1 00:00:02,043 --> 00:00:05,059 Mpango huu una baadhi ya nguvu lugha na baadhi ya matukio ya vurugu. 2 00:00:05,083 --> 00:00:07,658 Ninaelewa kuwa unayo gari hili ili kufikia kiini cha mambo. 3 00:00:07,682 --> 00:00:09,259 Inastahili pongezi. 4 00:00:09,282 --> 00:00:10,458 Walioshuhudia? 5 00:00:10,483 --> 00:00:12,138 Hakuna mashahidi wa macho, hakuna dalili ya mwathirika. 6 00:00:12,163 --> 00:00:14,538 Shaun Emery, nakukamata kwa tuhuma za kushambuliwa, 7 00:00:14,563 --> 00:00:17,458 utekaji nyara, na upotoshaji njia ya haki. Je! 8 00:00:17,483 --> 00:00:19,178 Je, tunajua mwathirika ni nani? 9 00:00:19,202 --> 00:00:21,458 Hannah Roberts, mtaalamu wa haki za binadamu. 10 00:00:21,483 --> 00:00:23,803 MoD uhalifu wa vita, ugaidi. 11 00:00:26,202 --> 00:00:27,939 Hiyo si sawa. Aliingia kwenye basi hilo. 12 00:00:27,963 --> 00:00:31,338 Shaun Emery anadai ushahidi huu kwa namna fulani si kweli. 13 00:00:31,362 --> 00:00:33,298 Hiki sicho kilichotokea! Hakuna kati ya haya yaliyotokea! 14 00:00:33,323 --> 00:00:36,859 Lakini hapa katika kukabiliana na ugaidi, ukikubali unaweza kuona mara chache 15 00:00:36,883 --> 00:00:40,219 picha nzima ni sehemu ya kazi. 16 00:00:40,243 --> 00:00:43,338 Lengo linakaribia. 48 Eaton Square. 17 00:00:43,362 --> 00:00:46,018 Tuko kwenye nafasi, na hatufanyi hivyo kuwa macho kwa Shaun Emery. 18 00:00:46,042 --> 00:00:48,243 Ninaweza kumwona. 19 00:00:49,563 --> 00:00:51,658 Nadhani kuna mtu anaingilia na mipasho yetu. 20 00:00:51,682 --> 00:00:53,563 Kuharibu ushahidi. 21 00:00:54,883 --> 00:00:59,139 Wanaita marekebisho wakati wao kuchukua kitu ambacho hawapendi 22 00:00:59,162 --> 00:01:02,298 na wanaibadilisha. 23 00:01:02,323 --> 00:01:05,179 Udanganyifu wa 100% wa picha halisi. 24 00:01:05,203 --> 00:01:06,938 Usingeamini macho yako. 25 00:01:06,962 --> 00:01:09,418 Wanamuweka sawa, unajua hilo. 26 00:01:09,442 --> 00:01:12,338 Hii ni mara ya kwanza nimekuwa kupewa jukumu katika op kama hii. 27 00:01:12,362 --> 00:01:14,978 Sikuwahi kuwa na wimbo wako wa haraka marupurupu. 28 00:01:15,003 --> 00:01:17,778 Bibi, siwaamini watu hawa kidogo, 29 00:01:17,802 --> 00:01:19,938 lakini video ya Shaun Emery haiwezi kuwa bandia. 30 00:01:19,962 --> 00:01:21,522 Tuna mwili. 31 00:01:25,362 --> 00:01:28,739 Marekebisho hugeuza akili kuwa ushahidi, 32 00:01:28,763 --> 00:01:31,563 na kuwaweka watu wenye msimamo mkali nje ya barabara. 33 00:01:32,843 --> 00:01:36,203 Ikiwa Shaun hakumuua Hannah Roberts, basi nani alifanya? 34 00:01:38,563 --> 00:01:40,299 Bibi, yupo. 35 00:01:40,323 --> 00:01:42,019 Hannah Roberts. 36 00:01:42,043 --> 00:01:45,539 CCTV ilifanyiwa udaktari, lakini sio picha kutoka kwa basi. 37 00:01:45,563 --> 00:01:48,259 Ikiwa ungejua nini kilikuwa hatarini, ungeondoka 38 00:01:48,283 --> 00:01:50,859 na kujifanya hii haijawahi kutokea. 39 00:01:50,883 --> 00:01:55,058 Je, unaweza kufikiria athari ikiwa marekebisho yalifichuliwa kikamilifu? 40 00:01:55,082 --> 00:01:57,139 Ikiwa haukuharibu faili. 41 00:01:57,162 --> 00:01:59,658 Nina hakika unatengeneza nakala. 42 00:01:59,682 --> 00:02:03,058 Siwezi kufikiria njia bora zaidi kugeuza tatizo hili 43 00:02:03,082 --> 00:02:05,138 kwenye fursa. 44 00:02:05,162 --> 00:02:07,819 Kwa ajili ya nini? Kuajiriwa kwake. 45 00:02:07,843 --> 00:02:11,058 Ukijiunga nasi, utajifunza jinsi ya kutumia marekebisho 46 00:02:11,082 --> 00:02:12,763 kama nguvu ya wema. 47 00:02:13,962 --> 00:02:16,179 Je, nisipofanya hivyo? 48 00:02:16,203 --> 00:02:19,579 Je, ninaishia kwenye buti ya gari, kama Hannah Roberts? 49 00:02:19,603 --> 00:02:22,098 Wewe ni Inspekta Mpelelezi. 50 00:02:22,122 --> 00:02:24,098 Msichana mkali. 51 00:02:24,122 --> 00:02:25,723 mkali sana? 52 00:02:31,082 --> 00:02:33,082 Ninaweza kuanza lini? 53 00:07:00,403 --> 00:07:01,963 Ah! Nzuri, nzuri. 54 00:07:06,843 --> 00:07:08,002 Kuvunja. 55 00:07:09,283 --> 00:07:11,499 Sawa. Hivyo, wakati yeye ni kuhusu kushambulia, usisubiri. 56 00:07:11,523 --> 00:07:14,579 Ingia ndani, songa kwanza, unapiga na kuchukua udhibiti. 57 00:07:14,603 --> 00:07:16,523 Sawa, tuone. Nenda. 58 00:07:22,843 --> 00:07:25,298 Kuvunja! 59 00:07:25,322 --> 00:07:27,019 Sawa, rahisi. Lo... 60 00:07:27,043 --> 00:07:29,218 Tumbo, groin, juu ya mguu. 61 00:07:29,242 --> 00:07:32,218 Tunapitia pointi udhaifu kila wiki, 62 00:07:32,242 --> 00:07:35,579 pointi zinazoweza kutumiwa ili kumzuia mpinzani wako. 63 00:07:35,603 --> 00:07:38,139 Lakini moja kwa moja kwa bomba la upepo, 64 00:07:38,163 --> 00:07:40,978 huko sio kujilinda. Hayo ni mauaji. 65 00:07:41,002 --> 00:07:44,403 Unahitaji tu aina hiyo ya hoja ikiwa unaamini maisha yako yako hatarini. 66 00:08:59,043 --> 00:09:02,619 Serikali ni motomoto uamuzi uliotarajiwa juu ya zabuni ya Xanda 67 00:09:02,643 --> 00:09:05,499 inategemea matokeo ya Kamati ya Utafiti ya China. 68 00:09:05,523 --> 00:09:08,243 Lakini CRC haina upendeleo kiasi gani? 69 00:09:48,523 --> 00:09:51,379 Nilidhani unaweza kusema, "Wachezaji wachache wa nyuma" 70 00:09:51,403 --> 00:09:55,202 "haitoshi kusababisha mpasuko. Ni kiasi cha kutosha kusababisha mafuriko." 71 00:09:56,763 --> 00:09:59,379 Nadhani hiyo inafanya kazi ikiwa utaondoka pengo, kama unavyolifikia. 72 00:09:59,403 --> 00:10:02,058 Nini, kama haijatayarishwa? Hasa. 73 00:10:02,082 --> 00:10:04,058 Lo, huyu hapa Eliza. 74 00:10:04,082 --> 00:10:06,082 Bora kufunika, au kutakuwa na mahakama. 75 00:10:07,562 --> 00:10:10,099 Isaac, una dakika tano. Ndiyo. Anajua. 76 00:10:10,123 --> 00:10:12,802 Je, wamejaribu muunganisho? Ndio, muunganisho sawa na wa mara ya mwisho. 77 00:10:14,482 --> 00:10:15,979 Baba. Ndio? 78 00:10:16,003 --> 00:10:19,099 Ni njia gani tano tunatumia umeme? 79 00:10:19,123 --> 00:10:20,619 Er, magari ya umeme? 80 00:10:20,643 --> 00:10:22,538 Ndani ya nyumba. Habari, Simone. 81 00:10:22,562 --> 00:10:24,818 Oh, jambo. Asubuhi, Eliza. 82 00:10:24,842 --> 00:10:26,619 Unaweza kuwa na kompyuta. 83 00:10:26,643 --> 00:10:28,619 Baba lazima aende kwenye kompyuta yake. 84 00:10:28,643 --> 00:10:31,219 Au TV. Baba atakuwa kwenye TV...! 85 00:10:31,243 --> 00:10:32,938 Je, kuna kitu ambacho hakikuhusu moja kwa moja? 86 00:10:32,962 --> 00:10:34,578 Mashine ya kahawa. 87 00:10:34,602 --> 00:10:37,099 Waziri wa Usalama Isaac Turner anajiunga nasi moja kwa moja kutoka 88 00:10:37,123 --> 00:10:39,739 eneo bunge lake huko Haslemere Kusini. Lakini kabla hajafanya... 89 00:10:39,763 --> 00:10:42,778 BBC Kiamsha kinywa, dakika nne. Ah, nitakuwa nikitazama ... 90 00:10:42,802 --> 00:10:44,698 ..Anga. 91 00:10:44,722 --> 00:10:47,219 Bado hatujazungumza kuhusu China. Nahitaji mbili zaidi, Baba. 92 00:10:47,243 --> 00:10:49,019 Erm... Umevaa tai gani? 93 00:10:49,043 --> 00:10:51,219 Pengine ile shingoni mwangu. Je, tai ina shida gani? 94 00:10:51,243 --> 00:10:52,658 Michirizi. Sio MOTP haswa. 95 00:10:52,682 --> 00:10:54,499 Hakuna kitu kibaya na tie. Najua. 96 00:10:54,523 --> 00:10:55,899 MOTP? Mtu wa watu. 97 00:10:55,923 --> 00:10:58,379 Hii ilikuwa kweli zawadi kutoka kwa mke wangu mzuri sana. 98 00:10:58,403 --> 00:11:01,219 Ni haraka kusema "mtu wa watu." Baba. 99 00:11:01,243 --> 00:11:04,698 Angalia, tunaweza kuzungumza juu ya China, tafadhali? Nahitaji mbili zaidi, Baba. 100 00:11:04,722 --> 00:11:06,658 Simu za Ph? Simone! 101 00:11:06,682 --> 00:11:09,019 Moja zaidi! Sawa, Harry. Rudi kwa Mama, sawa? 102 00:11:09,043 --> 00:11:10,818 Rudi kwa Mama. 103 00:11:10,842 --> 00:11:13,658 Ni utata swali kugawa Westminster - 104 00:11:13,682 --> 00:11:18,019 inaweza Kichina AI teknolojia kuja uwanja wa ndege ... 105 00:11:18,043 --> 00:11:21,938 Na siwezi kusema chochote kuhusu China mpaka nimeona uwanja wa Xanda. 106 00:11:21,962 --> 00:11:24,538 Kubali. Chochote wanachouliza, weka salama, upande wowote. 107 00:11:24,562 --> 00:11:28,019 Pengine bora kwenda kusulubiwa ndani. 108 00:11:28,043 --> 00:11:30,058 Oh. Rhys, je, imani yangu ni tatizo? 109 00:11:30,082 --> 00:11:32,019 Namaanisha, ningeweza kujinyima Mungu kabisa, 110 00:11:32,043 --> 00:11:34,139 kama unafikiri inaweza kuwa bora zaidi? Hapana, hakuna haja. 111 00:11:34,163 --> 00:11:35,658 Saa 7:40. Wanakungoja. 112 00:11:35,682 --> 00:11:37,698 Ndio, ninahitaji tu muda wa kuomba. 113 00:11:37,722 --> 00:11:39,938 Sawa. SAWA. 114 00:11:39,962 --> 00:11:42,418 Ninatania, kwa ajili ya fuck. Ondoka. 115 00:11:42,442 --> 00:11:45,619 Lakini Wachina wanaweza jitu wa teknolojia kuaminiwa 116 00:11:45,643 --> 00:11:48,658 kuendesha ufuatiliaji wa hali ya juu kwenye mipaka ya Uingereza? 117 00:11:48,682 --> 00:11:51,739 Nani bora kuuliza kuliko mwanaume katika majukumu ya Serikali 118 00:11:51,763 --> 00:11:56,139 utafiti wa China unaotarajiwa kwa hamu ripoti, Isaac Turner? 119 00:11:56,163 --> 00:11:57,979 Waziri, habari za asubuhi. 120 00:11:58,003 --> 00:12:00,139 Ndiyo, habari za asubuhi, Will. Habari za asubuhi, Lauren. 121 00:12:00,163 --> 00:12:02,938 Waziri, kama mtu aliyepiga simu kwa umoja, inajisikiaje kuwa 122 00:12:02,962 --> 00:12:04,938 katikati ya mpasuko unaokua? 123 00:12:04,962 --> 00:12:07,938 Er, nadhani, Lauren, unamaanisha mjadala unaozunguka 124 00:12:07,962 --> 00:12:10,019 utambuzi wa uso. Ni vigumu kuwa mpasuko. 125 00:12:10,043 --> 00:12:13,019 Wabunge 30 wameishutumu China Kamati ya Utafiti ya kuwa 126 00:12:13,043 --> 00:12:15,019 iliyojaa watu wenye mashaka wa China. 127 00:12:15,043 --> 00:12:18,658 Kama Waziri wa Usalama, ni kazi yangu kutathmini hatari 128 00:12:18,682 --> 00:12:22,099 ya kutumia teknolojia inayomilikiwa na Wachina katika usalama wa mpaka wa Uingereza. 129 00:12:22,123 --> 00:12:26,859 Na ninaweza kukuhakikishia, yetu ripoti inayokuja, ... 130 00:12:26,883 --> 00:12:31,418 ..utambuzi wa uso, er, mkataba 131 00:12:31,442 --> 00:12:36,778 mapenzi-itakuwa, er, pekee kujulishwa na, er... 132 00:12:36,802 --> 00:12:40,298 ..bila upendeleo, mtaalam... 133 00:12:40,322 --> 00:12:42,482 Imefahamishwa tu na ... 134 00:12:44,123 --> 00:12:45,418 Shida...! 135 00:12:45,442 --> 00:12:47,058 Na-samahani sana. 136 00:12:47,082 --> 00:12:49,578 Ninachanganyikiwa na sana kuendelea mwenye umri wa miaka sita. 137 00:12:49,602 --> 00:12:50,979 Habari, kijana. 138 00:12:51,003 --> 00:12:52,219 Ee Mungu wangu. 139 00:12:52,243 --> 00:12:53,818 Ninakubali kwamba yeye sio mwanachama ya CRC? 140 00:12:53,842 --> 00:12:57,058 Hapana. Si isipokuwa inasimama kwa mjuvi, kitu kisicho na adabu. 141 00:12:57,082 --> 00:12:59,338 Ee Mungu wangu. Asubuhi, Harrison. 142 00:12:59,363 --> 00:13:03,178 Nini maoni yako kuhusu udhibiti wa teknolojia ya Kichina? 143 00:13:03,202 --> 00:13:05,818 Je, wanaweza kuniona? Watu wengi wanaweza kukuona. 144 00:13:05,842 --> 00:13:09,619 Na, kwa uzuri, umeepuka kujibu swali! 145 00:13:09,643 --> 00:13:11,259 Mwanasiasa wa kweli katika kutengeneza. 146 00:13:11,283 --> 00:13:13,418 Hapana. Kwa haki, nadhani Harrison anataka tu msaada 147 00:13:13,442 --> 00:13:15,259 na kazi yake ya nyumbani. Ah, ya kupendeza. 148 00:13:15,283 --> 00:13:21,019 Unatafuta jambo moja zaidi katika nyumba inayotumia umeme. 149 00:13:21,043 --> 00:13:23,019 Vipi kuhusu...? 150 00:13:23,043 --> 00:13:25,178 Kamera. Kamera! 151 00:13:25,202 --> 00:13:28,178 Kweli, inaonekana una mikono yako kamili hapa, Waziri. 152 00:13:28,202 --> 00:13:31,219 Hakuna jambo la serikali inachukua kipaumbele juu ya kazi za nyumbani. 153 00:13:31,243 --> 00:13:33,842 Nadhani hiyo ni thamani ambayo sote tunashiriki. 154 00:13:58,082 --> 00:14:00,019 Bibi. Asubuhi. 155 00:14:00,043 --> 00:14:02,363 Mimi, er... Nimefurahi kwamba nilikukamata. 156 00:14:05,202 --> 00:14:07,099 Unajua hii ni isiyo ya kawaida? 157 00:14:07,123 --> 00:14:09,499 mimi hufanya. 158 00:14:09,523 --> 00:14:11,139 Bado uko kwenye ramani? 159 00:14:11,163 --> 00:14:13,698 Ndiyo. Hiyo ndiyo niliyotaka kuzungumza nawe kuhusu... 160 00:14:13,722 --> 00:14:15,658 Kuchora ramani ni tarehe sita. 161 00:14:15,682 --> 00:14:17,538 Mimi nina ufahamu. 162 00:14:17,562 --> 00:14:18,698 Sakafu ya saba. 163 00:14:18,722 --> 00:14:20,658 Nilijiuliza ikiwa tunaweza kupanga ratiba muda wa kujadili... 164 00:14:20,682 --> 00:14:22,538 Samahani. Nasubiri kwa ufupi. 165 00:14:22,562 --> 00:14:25,523 Utapata njia yako karibu hatimaye, Detective. 166 00:14:42,363 --> 00:14:43,778 Asubuhi, Nads. 167 00:14:43,802 --> 00:14:46,578 Oat milk cortado, jinsi tu unaipenda. Kwa umakini? 168 00:14:46,602 --> 00:14:49,099 Hapana. Ni tope la kituo cha mafuta, lakini bado ni joto. 169 00:14:49,123 --> 00:14:51,019 Kitambulisho cha mwathirika? 170 00:14:51,043 --> 00:14:54,019 Bwana Edison Yao. Raia wa China, inaonekana. 171 00:14:54,043 --> 00:14:55,698 Msafishaji amempata asubuhi ya leo. 172 00:14:55,722 --> 00:14:58,499 Kuna kizuizi cha lugha, lakini tumetoa wito kwa mfasiri. 173 00:14:58,523 --> 00:15:01,602 Walioshuhudia? Nimevaa sare kila mlango, akiuliza swali. 174 00:15:03,403 --> 00:15:05,979 Tunatoa picha zote kutoka jengo, ndani na nje. 175 00:15:06,003 --> 00:15:07,523 Je! 176 00:15:08,883 --> 00:15:10,163 Bibi. 177 00:15:12,243 --> 00:15:14,043 Siwezi kufanya "ma'am" NA kupata kahawa. 178 00:15:15,562 --> 00:15:17,458 Nilidhani alikuwa karibu nami. 179 00:15:17,482 --> 00:15:20,178 Nilikuwa bize sana kutazama. Oh, ngoja. 180 00:15:20,202 --> 00:15:21,859 Ni Mama. Nitakupigia tena. 181 00:15:21,883 --> 00:15:23,938 Je, umeiona? Nadhani kila mtu aliiona. 182 00:15:23,962 --> 00:15:25,739 Wewe ni maarufu, Harrison. Mimi si maarufu. 183 00:15:25,763 --> 00:15:27,658 Utakuwa kwenye TV. Haya, mpenzi. 184 00:15:27,682 --> 00:15:29,379 Nitakupigia baadaye. sina budi kwenda. 185 00:15:29,403 --> 00:15:31,658 Harry, hiyo ilikuwa tamu sana. 186 00:15:31,682 --> 00:15:35,019 Lakini unajua huruhusiwi kuingia Ofisi ya baba wakati anafanya kazi. 187 00:15:35,043 --> 00:15:37,459 Hatutaweza kumkatiza Baba wakati yeye ni Waziri Mkuu 188 00:15:37,482 --> 00:15:39,099 kuzungumza juu ya mambo muhimu. 189 00:15:39,123 --> 00:15:41,818 Nadhani NILIKUWA nikizungumza mambo muhimu. Ulikuwa. 190 00:15:41,842 --> 00:15:44,842 Ulikuwa mzuri sana, hasa pamoja naye. 191 00:15:46,123 --> 00:15:48,619 Labda nifanye mjinga mimi mwenyewe mara nyingi zaidi. 192 00:15:48,643 --> 00:15:50,562 Je, huwezi? 193 00:15:53,482 --> 00:15:54,923 Habari... 194 00:15:58,842 --> 00:16:01,962 Je hayo ni mapapi? Je, kuna mtu anayejali kweli? 195 00:16:29,962 --> 00:16:32,859 Mauti ya risasi moja. Mhasiriwa alichukua raundi moja kwa jicho, 196 00:16:32,883 --> 00:16:36,139 pamoja na oga ya kioo splinters kwa uso. 197 00:16:36,163 --> 00:16:39,259 Kwa jicho? Msimamo wa mwili na eneo la jeraha la kuingia 198 00:16:39,283 --> 00:16:42,379 inapendekeza mwathirika alikuwa amesimama karibu mlango wakati wa athari. 199 00:16:42,403 --> 00:16:44,139 Alikuwa akichungulia kwenye tundu la kuchungulia. 200 00:16:44,163 --> 00:16:46,298 Ni caliber ya pande zote hilo linanivutia. 201 00:16:46,322 --> 00:16:48,818 Endelea. 5.8mm. 202 00:16:48,842 --> 00:16:52,058 Ni ndogo sana kuliko 9mm ya kawaida na ni nadra sana nchini Uingereza. 203 00:16:52,082 --> 00:16:56,219 Kwa upande wa silaha, unaweza kuwa kuangalia aina ya 92 QSZ moja kwa moja, 204 00:16:56,243 --> 00:16:59,482 lakini huwa haupati hizo nje ya China Bara. 205 00:17:02,442 --> 00:17:05,778 Mwonekano wa kwanza wa Coroner huweka wakati ya kifo baada ya 7pm. 206 00:17:05,803 --> 00:17:09,459 Je, ni nini kingine tunachojua kuhusu Bw Yao? Asubuhi. Asubuhi, bibi. 207 00:17:09,482 --> 00:17:12,419 Hapa sisi kwenda. Natumai mengi zaidi, sasa yuko hapa. 208 00:17:12,442 --> 00:17:14,419 Habari za asubuhi. DI Latif? 209 00:17:14,442 --> 00:17:16,858 Ndio, mimi ni DS Flynn. Njia hii kwa shahidi. 210 00:17:16,883 --> 00:17:19,419 Ni wazi, amekuwa na a mshtuko, lakini tunahitaji mwanamke maskini 211 00:17:19,442 --> 00:17:21,898 kutoa mwanga juu ya mauaji hayo mwathirika, na pronto. 212 00:17:21,923 --> 00:17:23,403 Er... sawa. 213 00:17:25,403 --> 00:17:27,459 Habari. 214 00:17:27,482 --> 00:17:29,898 Hii inalengwa. Mauaji. 215 00:17:29,923 --> 00:17:32,818 Labda watendaji wa kisiasa au serikali. 216 00:17:32,843 --> 00:17:34,739 Nini, unataka kuipiga teke? 217 00:17:34,762 --> 00:17:36,482 Nitapiga simu SO15. 218 00:17:38,202 --> 00:17:40,058 Erm... Samahani. 219 00:17:40,083 --> 00:17:42,058 Bibi huyu haonekani kuzungumza Kiingereza. 220 00:17:42,083 --> 00:17:43,618 Ndiyo. 221 00:17:43,643 --> 00:17:45,259 Kweli, sizungumzi Kikantoni. 222 00:17:45,282 --> 00:17:46,898 Naam, unazungumza nini? 223 00:17:46,923 --> 00:17:48,259 Kiingereza. 224 00:17:48,282 --> 00:17:50,578 Maneno machache ya Mandarin kutoka kwa bibi yangu. 225 00:17:50,603 --> 00:17:52,138 Je, wewe ni mfasiri wa aina gani? 226 00:17:52,163 --> 00:17:54,778 Msamaha. Nilikwama huko Selhurst. 227 00:17:54,802 --> 00:17:57,659 Njoo tena? Niliambiwa unahitaji mzungumzaji wa Cantonese. 228 00:17:57,682 --> 00:17:59,499 Katika huduma yako. 229 00:17:59,522 --> 00:18:02,219 Kwa hiyo, wewe ni nani? DC Tan, mama. 230 00:18:02,242 --> 00:18:04,219 Napaswa kuanza na wewe leo. 231 00:18:04,242 --> 00:18:05,818 Oh, shit... 232 00:18:05,843 --> 00:18:07,818 Samahani, mimi tu, erm... 233 00:18:07,843 --> 00:18:10,419 Bibi? Ni nini? 234 00:18:10,442 --> 00:18:12,818 Nilipata mfumo wa usalama wa mkazi juu na kukimbia. 235 00:18:12,843 --> 00:18:15,643 Ni mfumo kabisa. Kuzimu yenye damu. 236 00:18:17,163 --> 00:18:18,939 Nimesikia juu ya ufuatiliaji wa nyumbani, 237 00:18:18,962 --> 00:18:21,843 lakini kwa nini kufuatilia milisho nje ya mali? 238 00:18:23,002 --> 00:18:25,442 Alijua alihitaji kuangalia. 239 00:18:41,002 --> 00:18:43,659 Bwana Turner, ana jina Victoria Bello anamaanisha chochote kwako? 240 00:18:43,682 --> 00:18:45,618 Victoria Bello kutoka Lagos. 241 00:18:45,643 --> 00:18:47,603 Kaa nyuma, tafadhali. Je, unaweza kukaa nyuma? 242 00:18:48,962 --> 00:18:51,338 namba mbili nchini Uingereza. 243 00:18:51,363 --> 00:18:53,538 Nani namba moja? Taylor Swift. 244 00:18:53,563 --> 00:18:55,378 Nadhani naweza kuishi na hilo. 245 00:18:55,403 --> 00:18:57,699 Je, ninaweza kupendekeza sisi, er, carpe diem? 246 00:18:57,722 --> 00:18:59,298 Chukua siku. 247 00:18:59,323 --> 00:19:00,659 Najua maana yake. 248 00:19:00,682 --> 00:19:02,818 Jinsi gani? Kutoa usoni toa taarifa mapema, 249 00:19:02,843 --> 00:19:04,338 kuleta tangazo. 250 00:19:04,363 --> 00:19:06,378 Tutahitaji kukusanya wataalam kwa kura ya mwisho. 251 00:19:06,403 --> 00:19:08,739 Ndio, fanya hivyo. Kusanya geeks. 252 00:19:08,762 --> 00:19:10,499 Angalia, tusidokeze Niko tayari kupiga kura 253 00:19:10,522 --> 00:19:12,019 kabla hata sijaona uwanja. 254 00:19:12,042 --> 00:19:14,459 Kwa hivyo, moja kwa moja baadaye? Ndiyo. 255 00:19:14,482 --> 00:19:16,659 Habari. Nimefurahi kukutana nawe. Unafanyaje? 256 00:19:16,682 --> 00:19:18,923 Habari, nimefurahi kukutana nawe. Habari yako? 257 00:19:24,042 --> 00:19:26,898 Er, alikuwa kutoka Hong Kong. Hakuwa na familia huko London. 258 00:19:26,923 --> 00:19:29,058 Anasema hajawahi kuzungumza kuhusu yeye mwenyewe, 259 00:19:29,083 --> 00:19:31,202 lakini anajua alikuwa mwanasayansi. 260 00:19:36,563 --> 00:19:38,179 Kompyuta, anafikiria. 261 00:19:38,202 --> 00:19:40,378 Anasema alikuwa sana mtu binafsi, kimya. 262 00:19:40,403 --> 00:19:41,778 Samahani kwa kukatiza. 263 00:19:41,802 --> 00:19:43,482 Nilipata rekodi. 264 00:19:54,042 --> 00:19:56,323 Haionekani kuwa na furaha sana. 265 00:20:04,323 --> 00:20:06,098 Anasema nini? 266 00:20:06,123 --> 00:20:08,083 Hiyo ndiyo ningependa kujua. 267 00:20:18,843 --> 00:20:20,883 Je, Bibi Li anapaswa kutazama hii? 268 00:20:27,123 --> 00:20:29,363 Hiyo si sehemu ya ajabu. 269 00:20:38,643 --> 00:20:40,802 Hakuna mtu hapo. 270 00:20:46,883 --> 00:20:48,618 Alisema nini? 271 00:20:48,643 --> 00:20:51,858 Gwai? Kama katika gwai lo? 272 00:20:51,883 --> 00:20:54,019 Hata mimi namjua huyo - mzungu. 273 00:20:54,042 --> 00:20:56,058 Umemuona mzungu? Hapana, hapana, hapana. 274 00:20:56,083 --> 00:20:58,682 Katika muktadha huu, gwai haimaanishi mzungu. 275 00:21:06,803 --> 00:21:08,563 Anasema ni mzimu. 276 00:21:11,242 --> 00:21:13,219 Hifadhi rekodi zote. 277 00:21:13,242 --> 00:21:14,818 Piga simu SO15. 278 00:21:14,843 --> 00:21:17,058 Panua trawl ya CCTV kwa eneo la maili tatu. 279 00:21:17,083 --> 00:21:18,979 Nipatie wasifu kuhusu mwathiriwa. 280 00:21:19,002 --> 00:21:22,163 Na taarifa ya shahidi iliyotiwa saini kutoka kwa Mwanamke Mweusi. 281 00:21:26,042 --> 00:21:27,378 Nads... 282 00:21:27,403 --> 00:21:28,578 Bibi. 283 00:21:28,603 --> 00:21:31,098 Ni wazi mtu anakasirika pamoja na picha. 284 00:21:31,123 --> 00:21:33,298 Unajua hasa ni nani tunayemhitaji kupiga simu, 285 00:21:33,323 --> 00:21:35,403 na sio Ghostbusters. 286 00:21:40,083 --> 00:21:44,739 Novemba X-ray 7118 iko chini kwenye A111. 287 00:21:44,762 --> 00:21:50,058 Ditto Zulu Mike 9229 kwenye A105. 288 00:21:50,083 --> 00:21:51,699 Vipofu? 289 00:21:51,722 --> 00:21:57,298 India Golf 3137 imetuacha na a Maelewano ya 0.17km kwenye Barabara ya Jiji. 290 00:21:57,323 --> 00:22:00,818 Ni kitengo cha baraza, kwa hivyo tunaweza kutarajia ukarabati wakati wowote 291 00:22:00,843 --> 00:22:03,499 kati ya sasa na 2076. 292 00:22:03,522 --> 00:22:04,898 Tuma mhandisi kutengeneza... 293 00:22:04,923 --> 00:22:08,058 Tumemtuma mhandisi kutengeneza kitengo. 294 00:22:08,083 --> 00:22:09,739 Kitu kingine chochote kutoka kwa makabidhiano? 295 00:22:09,762 --> 00:22:13,019 Taa ilizimika usiku kucha kwenye B116. 296 00:22:13,042 --> 00:22:15,019 Inaonekana vizuri, ndio. Inahifadhi moja kati ya hizo... 297 00:22:15,042 --> 00:22:18,019 Er... Er, taa? Sahihi. 298 00:22:18,042 --> 00:22:19,578 Tengeneza saa 24 ... 299 00:22:19,603 --> 00:22:22,459 Tumezalisha saa 24 mlisho wa beta kama kawaida. 300 00:22:22,482 --> 00:22:23,699 Nzuri-oh. 301 00:22:23,722 --> 00:22:25,522 Ningependa kujua ni lini watachukua nafasi... 302 00:22:29,002 --> 00:22:30,682 DCI Carey. 303 00:22:34,923 --> 00:22:37,578 Xanda Utambuzi wa Usoni. 304 00:22:37,603 --> 00:22:41,259 Mfumo pekee wa usalama ndani ulimwengu kutambua uso wa mwanadamu 305 00:22:41,282 --> 00:22:44,219 kwa usahihi wa hadi 100%. 306 00:22:44,242 --> 00:22:47,858 Kuunganisha teknolojia ya ufuatiliaji na akili ya bandia, 307 00:22:47,883 --> 00:22:53,138 Xanda inazalisha 3D modeling kwa kila mtu aliyenaswa kwenye CCTV, 308 00:22:53,163 --> 00:22:56,482 hata kama mtu husika amevaa kinyago. 309 00:22:57,762 --> 00:23:00,778 Kamera ya joto ya Xanda hupima mwili halijoto ili kuashiria kutiliwa shaka 310 00:23:00,803 --> 00:23:05,058 tabia, au kuonyesha kama abiria amebeba virusi. 311 00:23:05,083 --> 00:23:07,858 Kutoa ufuatiliaji wa kidijitali kwa viwanja vya ndege na maeneo ya mijini 312 00:23:07,883 --> 00:23:11,378 kote ulimwenguni, hifadhidata ya Xanda ni tajiri katika utofauti, 313 00:23:11,403 --> 00:23:13,883 na AI yake inabadilika kila wakati. 314 00:23:15,682 --> 00:23:19,659 Xanda amejitolea kutambua nyuso kutoka kila kona 315 00:23:19,682 --> 00:23:22,083 ya dunia kwa usahihi sawa. 316 00:23:24,762 --> 00:23:28,419 Nimepigia kura CRC kwa 3:30. Sekunde ya Nyumbani inaweza kukutana baada ya 7:00. 317 00:23:28,442 --> 00:23:31,699 Nimefurahi sana unaweza kuhudhuria yetu uwasilishaji, Bw Turner. 318 00:23:31,722 --> 00:23:34,138 Bwana Wanglei, hiyo ilivutia sana. 319 00:23:34,163 --> 00:23:36,898 Halmashauri kuu ya Xanda haina kuruka duniani kote 320 00:23:36,923 --> 00:23:38,378 kwa kila somo. 321 00:23:38,403 --> 00:23:40,858 Nina hamu ya kusikia zaidi juu ya suala la ubaguzi wa rangi. 322 00:23:40,883 --> 00:23:42,659 Hatuna suala la upendeleo wa rangi. 323 00:23:42,682 --> 00:23:45,219 Je, tunaruhusiwa kuona data yako? 324 00:23:45,242 --> 00:23:47,659 Baadhi ya mifumo ya rec ya uso kuna uwezekano mara kumi zaidi 325 00:23:47,682 --> 00:23:50,499 kutambulisha kwa uwongo uso wa mwanamke mweusi kuliko mwanaume mweupe. 326 00:23:50,522 --> 00:23:52,219 Kwa hivyo, unaona wasiwasi wetu. 327 00:23:52,242 --> 00:23:54,739 AI ya Xanda haishambuliki kwa mapungufu hayo. 328 00:23:54,762 --> 00:23:57,163 Bado hutaruhusu programu kupimwa kwa kujitegemea. 329 00:24:00,603 --> 00:24:03,459 Bw Turner, niliongozwa kuamini kwamba Kamati yako ya Utafiti ya China 330 00:24:03,482 --> 00:24:05,219 iliundwa na wataalam. 331 00:24:05,242 --> 00:24:07,739 Oh, Rhys na Eliza sio sehemu ya kamati, 332 00:24:07,762 --> 00:24:09,778 kama nina uhakika unafahamu. Oh. 333 00:24:09,803 --> 00:24:12,939 Kwa hivyo, wapi ... hawa ni wataalam wasio na akili? 334 00:24:12,962 --> 00:24:14,858 Je, tunaweza kukutana nao? 335 00:24:14,883 --> 00:24:17,699 Tuna wajibu wa kulinda utambulisho wao. 336 00:24:17,722 --> 00:24:20,338 Kutuacha tukicheza kwa chumba tupu. 337 00:24:20,363 --> 00:24:22,898 Sio tupu. 338 00:24:22,923 --> 00:24:24,643 niko hapa. 339 00:24:26,843 --> 00:24:32,002 Wakati mwingine inaonekana kwangu kama kuna ... wawili Isaac Turners. 340 00:24:33,522 --> 00:24:36,138 Kwenye televisheni, unasema una akili wazi, 341 00:24:36,163 --> 00:24:40,338 lakini katika hali halisi, ninapata maana uamuzi wako umefanywa kwa muda mrefu. 342 00:24:40,363 --> 00:24:44,403 Hivyo, ambayo Isaac Turner niamini? 343 00:24:47,802 --> 00:24:50,098 Lazima nifikirie kuna nafasi, Bw Wanglei, 344 00:24:50,123 --> 00:24:51,818 kwamba unarekodi hii. 345 00:24:51,843 --> 00:24:54,578 Kwa hivyo, kwa faida ya chochote kifaa cha kusikiliza unaweza 346 00:24:54,603 --> 00:24:57,219 kukimbia, ninachohusu kusema ni maoni yangu mwenyewe, 347 00:24:57,242 --> 00:24:58,818 nje ya rekodi, 348 00:24:58,843 --> 00:25:02,338 na haiakisi maoni wa serikali ya Uingereza. 349 00:25:02,363 --> 00:25:05,338 Sihitaji uwasilishaji kujua nyinyi ni viongozi wa ulimwengu. 350 00:25:05,363 --> 00:25:07,179 Hakuna wapelelezi kama Uchina. 351 00:25:07,202 --> 00:25:10,242 Na labda unatuchanganya na mamlaka ya China. 352 00:25:12,083 --> 00:25:14,659 Wewe ni mmoja. 353 00:25:14,682 --> 00:25:17,138 Usijali, sikulaumu. Sio kama una chaguo. 354 00:25:17,163 --> 00:25:18,778 Ni nini? 355 00:25:18,803 --> 00:25:23,538 “Sekta binafsi lazima ishirikiane na ujasusi wa kitaifa." 356 00:25:23,563 --> 00:25:25,378 Ni sheria ya China. 357 00:25:25,403 --> 00:25:29,818 Kwa hivyo, Beijing inapokupigia simu na kukuuliza kuangalia upande mwingine wakati 358 00:25:29,843 --> 00:25:33,259 wapelelezi wao huteleza katika uwanja wa ndege usalama, au kukuagiza kufanya hivyo 359 00:25:33,282 --> 00:25:37,259 kutambua usoni siasa za China maadui kwenye uwanja wa Uingereza ... 360 00:25:37,282 --> 00:25:39,298 ..utasemaje? 361 00:25:39,323 --> 00:25:40,699 Hapana? 362 00:25:40,722 --> 00:25:44,538 Matumizi ya teknolojia ya AI ya Kichina haina tishio kwa usalama wako, 363 00:25:44,563 --> 00:25:47,538 usalama wako, au njia yako ya maisha. 364 00:25:47,563 --> 00:25:49,219 Ndio, nilisoma propaganda. 365 00:25:49,242 --> 00:25:50,778 Samahani, taarifa kwa vyombo vya habari. 366 00:25:50,802 --> 00:25:53,378 Kunaweza kuwa na mawaziri ndani serikali yangu ina ujinga wa kutosha 367 00:25:53,403 --> 00:25:56,578 kuiamini. Kwa bahati mbaya wewe, bila mapendekezo yangu, 368 00:25:56,603 --> 00:25:59,538 zabuni yako haitawafikia kamwe. 369 00:25:59,563 --> 00:26:02,499 Muda wote mimi ni Waziri wa Usalama, 370 00:26:02,522 --> 00:26:04,858 Mipaka ya Uingereza haitakuwa kufuatiliwa na mbele ya duka 371 00:26:04,883 --> 00:26:07,123 kwa Jamhuri ya Watu wa China. 372 00:26:10,042 --> 00:26:12,442 Inaonekana tumepoteza wakati wetu. 373 00:26:20,242 --> 00:26:24,019 Ikiwa sisi ni wazuri katika upelelezi kama unavyosema sisi... 374 00:26:24,042 --> 00:26:26,923 ..unaweza kuwa kidogo makini zaidi. 375 00:26:29,883 --> 00:26:31,843 Sina la kuficha. 376 00:26:34,643 --> 00:26:36,802 Kila mtu ana kitu. 377 00:26:47,202 --> 00:26:49,778 Erm... DC Tan? 378 00:26:49,802 --> 00:26:51,019 Chloe. 379 00:26:51,042 --> 00:26:53,138 Ndio, mimi... 380 00:26:53,163 --> 00:26:56,419 Samahani mapema. Walisema mtafsiri alikuwa njiani, kwa hivyo... 381 00:26:56,442 --> 00:26:58,338 Nilikuwa mfasiri wa Kichina. 382 00:26:58,363 --> 00:27:01,538 Je, hiyo ni mbaya? Hiyo ni mbaya, sivyo? 383 00:27:01,563 --> 00:27:03,699 Sitakuja kukuripoti. 384 00:27:03,722 --> 00:27:05,019 Donati ziko juu yangu. 385 00:27:05,042 --> 00:27:06,818 Kwa hivyo, sasa unanunua ukimya wangu? 386 00:27:06,843 --> 00:27:08,202 Je! 387 00:27:17,002 --> 00:27:19,019 Nadia. 388 00:27:19,042 --> 00:27:20,778 Hongera kwa kupiga hatua. 389 00:27:20,803 --> 00:27:22,282 Vivyo hivyo. 390 00:27:23,722 --> 00:27:26,098 Jengo la ndani likoje? 391 00:27:26,123 --> 00:27:27,843 Shughuli. Hmm. 392 00:27:29,603 --> 00:27:31,778 Kwa hivyo, mwathirika wako ni nani? 393 00:27:31,803 --> 00:27:35,219 Raia wa China. Aliuawa katika nyumba yake. 394 00:27:35,242 --> 00:27:37,219 Utahitaji ufikiaji kwa Ubalozi wa China, 395 00:27:37,242 --> 00:27:38,979 Msaada wa SIO kutoa huduma kwa ufupi. 396 00:27:39,002 --> 00:27:40,219 Je, alikuwa mpinzani? 397 00:27:40,242 --> 00:27:43,179 Si-siwaulizi jinsi ya endesha kesi, Raheli. 398 00:27:43,202 --> 00:27:44,858 Kuna kitu kingine. 399 00:27:44,883 --> 00:27:47,338 Alikuwa na CCTV kwenye gorofa yote, ndani na nje. 400 00:27:47,363 --> 00:27:49,578 Ila, wapiga risasi hawapo popote kuonekana. 401 00:27:49,603 --> 00:27:51,858 Kuna mtu amepiga CCTV. 402 00:27:51,883 --> 00:27:54,138 Hiyo, au tunaangalia kwa poltergeist. 403 00:27:54,163 --> 00:27:55,858 Ndio maana umeniita. 404 00:27:55,883 --> 00:27:58,778 Nilidhani unaweza kuwa nayo baadhi ... ufahamu. 405 00:27:58,802 --> 00:28:00,338 Kwa nini mimi? 406 00:28:00,363 --> 00:28:01,578 Oh, naona. 407 00:28:01,603 --> 00:28:04,778 Je! tunahitaji nambari takatifu, au kitu? Kupeana mikono maalum? 408 00:28:04,803 --> 00:28:06,979 Ukitaka niangalie kwenye video, nitumie... 409 00:28:07,002 --> 00:28:09,803 Hakuna njia. Iko kwenye uwanja wetu, na sio HIVYO. 410 00:28:11,403 --> 00:28:13,138 Oh, nini, unatarajia imani yetu? 411 00:28:13,163 --> 00:28:15,778 Unajua nini, wacha tuiache, Patrick. Tuna kutosha kuendelea. 412 00:28:15,803 --> 00:28:18,179 Nikumbushe. Muda gani Shaun Emery kupata katika mwisho? 413 00:28:18,202 --> 00:28:19,682 Nne, sivyo? 414 00:28:20,803 --> 00:28:22,098 Sita. 415 00:28:22,123 --> 00:28:24,643 Miaka sita kwa bloke asiye na hatia. 416 00:28:27,042 --> 00:28:29,659 Siwezi kufanya hivi. samahani. 417 00:28:29,682 --> 00:28:31,298 Hapana, naipata. 418 00:28:31,323 --> 00:28:33,323 Huwezi kuwashinda, jiunge nao, sawa? 419 00:28:38,323 --> 00:28:41,058 Habari za mchana, wanachama mashuhuri 420 00:28:41,083 --> 00:28:43,618 wa Kamati ya Utafiti ya China. 421 00:28:43,643 --> 00:28:46,019 Na Gregory. 422 00:28:46,042 --> 00:28:48,259 Nahitaji kutoa ripoti hii kabla ya ratiba, 423 00:28:48,282 --> 00:28:50,739 kwa hivyo swali ni, hilo linaweza kutokea kwa muda gani? 424 00:28:50,762 --> 00:28:53,459 Natumai jibu ni, "Leo, Isaka." 425 00:28:53,482 --> 00:28:55,123 Leo, Isaka. 426 00:28:56,403 --> 00:28:58,618 Hey, mtu anataka kila wakati muda zaidi, sawa? 427 00:28:58,643 --> 00:29:01,818 Lakini shukrani kwa kila mtu michango yenye thamani, 428 00:29:01,843 --> 00:29:04,259 na kung'arisha dakika ya mwisho, 429 00:29:04,282 --> 00:29:06,699 Nina imani tunaweza kuchapisha leo. 430 00:29:06,722 --> 00:29:09,058 Isipokuwa mtu yeyote ana pingamizi zozote za kustaajabisha? 431 00:29:09,083 --> 00:29:10,378 Er... 432 00:29:10,403 --> 00:29:13,019 Sio kila mtu yupo kwa kura ya mwisho. 433 00:29:13,042 --> 00:29:14,762 Edison yuko wapi? 434 00:29:16,282 --> 00:29:19,858 Kweli, vizuri, nadhani tunaendelea, bila kujali. 435 00:29:19,883 --> 00:29:22,363 Sio kama hatujui msimamo wake kuhusu China. 436 00:29:24,603 --> 00:29:26,419 Pole kwa kukusumbua, Waziri. 437 00:29:26,442 --> 00:29:28,563 Unahitaji kuangalia kisanduku pokezi chako. 438 00:29:29,682 --> 00:29:33,058 Kama maelfu ya visa waombaji, Victoria Bello ndoto 439 00:29:33,083 --> 00:29:36,939 ya kuishi na kufanya kazi nchini Uingereza, lakini yake si maombi ya kawaida. 440 00:29:36,962 --> 00:29:40,898 Madai ya mfanyakazi wa huduma ya Lagos baba wa mtoto wake wa miaka mitatu 441 00:29:40,923 --> 00:29:43,459 ni Waziri wa Usalama wa Uingereza, Isaac Turner. 442 00:29:43,482 --> 00:29:46,499 Huyu ni nani? Habari Kituko. Baadhi tu ya tovuti ya pindo. 443 00:29:46,522 --> 00:29:48,538 Hufanya Buzzfeed ionekane kama Washington Post. 444 00:29:48,563 --> 00:29:50,019 Sue shit hai kutoka kwao. 445 00:29:50,042 --> 00:29:52,138 Sio mtandaoni. Wamefanya tu imetutumia kwa maoni. 446 00:29:52,163 --> 00:29:53,499 SAWA. Eh, hapa kuna maoni yangu - 447 00:29:53,522 --> 00:29:55,739 ukichapisha, tutashtaki shit hai kutoka kwako. 448 00:29:55,762 --> 00:29:58,019 SAWA. Kwa hiyo, Waziri anakanusha vikali... 449 00:29:58,042 --> 00:29:59,499 Hapana, haifai kukataliwa. 450 00:29:59,522 --> 00:30:02,138 Hatutoi maoni kwa kibinafsi mambo. Subiri, hii... 451 00:30:02,163 --> 00:30:04,818 Huyu ni wao, huyu ni Xanda. 452 00:30:04,843 --> 00:30:06,459 Jua ni nani anayemiliki tovuti hii. 453 00:30:06,482 --> 00:30:10,219 Imehakikishwa, watakuwa ndani California, inayofadhiliwa na Beijing. 454 00:30:10,242 --> 00:30:12,858 SAWA. Njoo, Eliza. Tunaenda wapi? 455 00:30:12,883 --> 00:30:15,042 Ili kumwonyesha Wanglei hatuogopi. 456 00:30:16,962 --> 00:30:18,282 Er... 457 00:30:33,002 --> 00:30:35,378 Kazi nzuri. 458 00:30:35,403 --> 00:30:36,818 Bw Turner. 459 00:30:36,843 --> 00:30:38,699 Niko kwenye ratiba ngumu. 460 00:30:38,722 --> 00:30:40,778 Je, una watu zaidi wa kukashifu? Oh. 461 00:30:40,802 --> 00:30:43,378 Katika mwanga wa uliopita wetu mazungumzo, wenzangu 462 00:30:43,403 --> 00:30:45,618 wameamua kurudi Beijing. 463 00:30:45,643 --> 00:30:47,898 Lazima niwasindikize hadi uwanja wa ndege. 464 00:30:47,923 --> 00:30:51,419 Nini - hii ni nini, vitisho, au...? 465 00:30:51,442 --> 00:30:54,163 Oh, hujui nini Ninazungumzia? 466 00:31:06,242 --> 00:31:08,138 Unaweza kudanganya habari nyingi kama unavyotaka, 467 00:31:08,163 --> 00:31:10,858 lakini ikiwa unafikiri unaweza kuingilia kati katika sera ya serikali ya Uingereza, 468 00:31:10,883 --> 00:31:13,202 umekosea sana. 469 00:31:16,363 --> 00:31:18,538 Ikiwa tunataka kuingilia kati, Bw Turner, 470 00:31:18,563 --> 00:31:21,282 unafikiri hii ndiyo bora zaidi tunaweza kufanya? 471 00:31:25,403 --> 00:31:27,202 Samahani. 472 00:31:45,962 --> 00:31:48,179 Bibi. Nilijaribu kupiga simu, na barua pepe. 473 00:31:48,202 --> 00:31:51,098 Nitaanza kufikiria wewe kuninyemelea. Nina kitu. 474 00:31:51,123 --> 00:31:53,618 Ni kwa mauaji, mauaji yaliyolengwa. 475 00:31:53,643 --> 00:31:56,939 CCTV ilizua wasiwasi... 476 00:31:56,962 --> 00:31:58,939 Aina zetu za wasiwasi. 477 00:31:58,962 --> 00:32:01,138 sijui kama inavuka yoyote ya ops zetu, lakini ... 478 00:32:01,163 --> 00:32:03,979 Pitia maelezo. Nitawapa mtu wa kuangalia. 479 00:32:04,002 --> 00:32:06,538 Bibi, nilikuwa natumai Ningeweza kuangalia. 480 00:32:06,563 --> 00:32:08,538 Utahitaji kibali kwa ghorofa ya saba. 481 00:32:08,563 --> 00:32:10,298 Ninatambua hilo. Hivi ndivyo ni... 482 00:32:10,323 --> 00:32:12,643 Mbali na hilo, uko kwenye ramani. Nani angeendesha ramani? 483 00:32:14,643 --> 00:32:16,363 Kuchora ramani hujiendesha yenyewe. 484 00:32:17,363 --> 00:32:18,979 Usiwe na kiasi. 485 00:32:19,002 --> 00:32:21,219 Idara inahitaji mtu kwa bidii yako. 486 00:32:21,242 --> 00:32:23,323 Ni beji ya heshima, unajua. 487 00:32:26,042 --> 00:32:29,419 Edison Yao anarudi nyumbani saa 6:55 jioni. 488 00:32:29,442 --> 00:32:32,219 Tukio linalofuata sio hadi Dakika 33 baadaye, 489 00:32:32,242 --> 00:32:35,058 wakati dereva wa kujifungua anaingia jengo saa 7:28 jioni. 490 00:32:35,083 --> 00:32:37,058 Dakika 28 baada ya shambulio hilo. 491 00:32:37,083 --> 00:32:39,618 Tumeteleza kila pembe. Hakuna mtu anayeingia ndani ya jengo hilo 492 00:32:39,643 --> 00:32:42,499 kati ya kuwasili kwa mwathirika na wakati wa mashambulizi. 493 00:32:42,522 --> 00:32:44,459 Panua muda uliopangwa. 494 00:32:44,482 --> 00:32:45,962 Endelea kuangalia. 495 00:32:49,202 --> 00:32:52,818 Ikiwa wapiga risasi wanaweza kujisafisha nje kwenye kamera ya Edison Yao, 496 00:32:52,843 --> 00:32:54,883 wanaweza kudukua CCTV za mitaani. 497 00:32:56,442 --> 00:32:58,739 Hatuwezi kuweka hii kutoka kwa SO15 tena. 498 00:32:58,762 --> 00:33:01,618 Utalazimika kumeza fahari yako na kuwapa ukuu. 499 00:33:01,643 --> 00:33:02,939 Kiburi? 500 00:33:02,962 --> 00:33:06,338 Mara tu wanapoingiza makucha yao hii, itakuwa kesi yao, si yetu. 501 00:33:06,363 --> 00:33:08,778 Na ikiwa hatuwezi kumwamini Rachel Carey, halafu nani? 502 00:33:08,803 --> 00:33:11,002 Rafiki yako mwingine, kiboko? 503 00:33:13,202 --> 00:33:14,818 Sitaniacha nisahau, wewe ni? 504 00:33:14,843 --> 00:33:17,098 Nini, kufumba macho kwa upotoshaji wa ushahidi, 505 00:33:17,123 --> 00:33:19,058 halafu unapandishwa cheo? 506 00:33:19,083 --> 00:33:21,939 Wasifu wa mwathirika, mama. 507 00:33:21,962 --> 00:33:25,378 Rekodi zake zinarudi nyuma tu kama 2017, alipoingia Uingereza. 508 00:33:25,403 --> 00:33:27,138 Kabla ya hapo, ni tupu. 509 00:33:27,163 --> 00:33:29,179 Nadhani Edison Yao ni utambulisho mpya. 510 00:33:29,202 --> 00:33:30,778 Huenda alikuwa... 511 00:33:30,803 --> 00:33:33,979 Mpinzani wa Kichina. Ndiyo, najua. 512 00:33:34,002 --> 00:33:38,419 Vipakuliwa vya simu vinasema shughuli ya mwisho ilikuwa ni jaribio la kupiga simu saa 6:59pm. 513 00:33:38,442 --> 00:33:40,499 Bang juu ya wakati wa mashambulizi. 514 00:33:40,522 --> 00:33:42,298 Labda alikuwa anajaribu kuonya mtu. 515 00:33:42,323 --> 00:33:43,778 Kitambulisho cha anayepiga? 516 00:33:43,802 --> 00:33:45,659 Imehifadhiwa kwenye simu kama "Knox". Inalia. 517 00:33:45,682 --> 00:33:48,618 Gregory Knox. Yeye ni aina fulani ya mchambuzi wa data. 518 00:33:48,643 --> 00:33:50,363 Ofisi katika EC1. 519 00:33:51,843 --> 00:33:53,563 Niko juu yake. 520 00:34:27,603 --> 00:34:29,762 Ameniweka kwenye ramani. 521 00:34:30,882 --> 00:34:33,898 Nimepandishwa cheo hadi DCI. Yeye ana nikiwa kwenye jukumu la balbu. 522 00:34:33,922 --> 00:34:35,739 Ni sehemu muhimu ya mchakato. 523 00:34:35,762 --> 00:34:38,179 Ikiwa ghorofa ya saba haina picha ya kina ya kisasa 524 00:34:38,202 --> 00:34:40,458 ya ramani ya CCTV, hawawezi kufanya kazi zao. 525 00:34:40,483 --> 00:34:42,858 Lakini Garland ananiweka hapo kwa sababu haniamini. 526 00:34:42,882 --> 00:34:44,739 Bado. 527 00:34:44,762 --> 00:34:47,539 Kutokuamini watu ni aina fulani hisa zao katika biashara. 528 00:34:47,563 --> 00:34:50,579 Angalia, nilijiandikisha kuwa sehemu ya hii. 529 00:34:50,603 --> 00:34:55,139 Kuendesha ops kwa kutumia marekebisho. Kufanya kazi na bora zaidi. 530 00:34:55,163 --> 00:34:57,579 Sina hata kibali programu ninayopaswa kuwa 531 00:34:57,603 --> 00:34:59,802 kufanya kazi. Sio sawa. 532 00:35:02,882 --> 00:35:06,458 Angalia, Raheli, tunapaswa kusonga ... Samahani, mimi tu... 533 00:35:06,483 --> 00:35:08,523 Ni nani mwingine ninaweza kuzungumza naye? 534 00:35:14,643 --> 00:35:16,242 Unalalaje? 535 00:35:18,123 --> 00:35:20,699 Hakuna mbaya kuliko kawaida. Kwa nini? 536 00:35:20,722 --> 00:35:22,978 Naam... 537 00:35:23,003 --> 00:35:25,778 Unajua wanasema nini huko Urusi ... 538 00:35:25,802 --> 00:35:28,043 ..kadiri unavyojua kidogo, bora unalala. 539 00:35:29,322 --> 00:35:31,762 Lazima uwe macho usiku kucha. 540 00:35:53,842 --> 00:35:56,099 Namtafuta Gregory Knox. 541 00:35:56,123 --> 00:35:57,818 Kampuni gani? 542 00:35:57,842 --> 00:35:59,619 Mauaji na uhalifu mkubwa. 543 00:35:59,643 --> 00:36:01,938 Nilimaanisha, anatoka kampuni gani? 544 00:36:01,963 --> 00:36:03,739 Er, Uchanganuzi wa Truro. 545 00:36:03,762 --> 00:36:05,739 Truro ni tarehe kumi, lakini nadhani wote waliondoka. 546 00:36:05,762 --> 00:36:07,219 Je, unaweza kumpigia simu? 547 00:36:07,242 --> 00:36:09,043 Nahitaji kukabidhi. Pole. 548 00:36:10,202 --> 00:36:12,699 Eh, hajatoka nje, kwa hiyo bado yumo ndani ya jengo hilo. 549 00:36:12,722 --> 00:36:15,539 Ghorofa ya kumi, unasema? Ndio, lakini unahitaji pasi. 550 00:36:15,563 --> 00:36:17,458 Je, kwa suala la haraka la polisi? 551 00:36:17,483 --> 00:36:20,963 Ndiyo. Ningeuliza wasimamizi wangu, lakini wote wamekwenda nyumbani. 552 00:36:23,043 --> 00:36:25,858 Ndio, usijali mwenyewe. 553 00:36:25,882 --> 00:36:28,378 Muda umekwenda na beji ya polisi ingekuwa wewe mahali fulani. 554 00:36:28,402 --> 00:36:30,418 Je, unafanya uchunguzi? 555 00:36:30,443 --> 00:36:32,179 Kujaribu tu kupata bloke. 556 00:36:32,202 --> 00:36:34,858 Gregory Knox, Truro. 557 00:36:34,882 --> 00:36:38,179 Ikiwa muungwana hayuko kwenye dawati lake, jaribu maganda ya kulalia. 558 00:36:38,202 --> 00:36:39,659 Maganda ya kulala? 559 00:36:39,682 --> 00:36:42,523 Kiwango cha 11. Utaona. 560 00:36:44,282 --> 00:36:46,563 Vitunguu vya kulala... 561 00:37:26,402 --> 00:37:28,818 Habari, na karibu Kuuliza, Kuuliza au Kuacha - 562 00:37:28,842 --> 00:37:31,378 chemsha bongo inayokuweka kwa shida. 563 00:37:31,402 --> 00:37:33,739 Je, unauliza, wapi... 564 00:37:33,762 --> 00:37:36,659 Swali, unachagua wapi kufyatua risasi moja ya maswali yako mwenyewe 565 00:37:36,682 --> 00:37:39,123 kwa mshiriki mwingine. Au acha... 566 00:38:28,922 --> 00:38:31,659 Ikiwa ghorofa ya saba haina picha ya kina ya kisasa 567 00:38:31,682 --> 00:38:34,242 ya ramani ya CCTV, hawawezi kufanya kazi zao. 568 00:38:39,963 --> 00:38:41,498 Bado uko kwenye ramani? 569 00:38:41,523 --> 00:38:44,202 Ndiyo. Hiyo ni nini Nilitaka kuzungumza nawe kuhusu. 570 00:39:07,643 --> 00:39:10,059 Nadhani tuwaambie ni hivyo itatokea au sivyo. 571 00:39:10,083 --> 00:39:12,418 Kwa kweli hatuna... Zac! 572 00:39:12,443 --> 00:39:14,179 Hisia ya virusi. 573 00:39:14,202 --> 00:39:16,699 574 00:39:16,722 --> 00:39:19,418 Spad yako ni nani? Rhys Edwards. Lakini haikuwa yake. 575 00:39:19,443 --> 00:39:21,099 Huyu ana wivu. 576 00:39:21,123 --> 00:39:24,179 Hata nilipendekeza hatua video ya kupendeza ya familia. 577 00:39:24,202 --> 00:39:26,619 Haifanyi kazi wakati watoto ni umri wa chuo kikuu, McKenzie. 578 00:39:26,643 --> 00:39:28,139 Haikuwa...Haikuonyeshwa jukwaani. 579 00:39:28,163 --> 00:39:29,338 James. 580 00:39:29,362 --> 00:39:31,139 Oh. Hapana, hakuna chochote kwangu. Siwezi kukaa. 581 00:39:31,163 --> 00:39:32,498 Mwonekano zaidi wa televisheni? 582 00:39:32,523 --> 00:39:36,338 Katibu wa Mambo ya Ndani, hiyo ni kweli nilichotaka kukukamata. 583 00:39:36,362 --> 00:39:38,938 Ninawasilisha ripoti ya CRC mapema. 584 00:39:38,963 --> 00:39:41,858 Kwa hiyo, kuna nakala imeketi kwenye meza yako, 585 00:39:41,882 --> 00:39:44,603 lakini tu ikiwa unatamani kusoma kidogo kwa moto. 586 00:39:45,963 --> 00:39:47,418 Acha nifikirie. 587 00:39:47,443 --> 00:39:51,099 Kama kampuni inayomilikiwa na Wachina, Xanda Facial Rec wanafungwa na sheria 588 00:39:51,123 --> 00:39:53,739 kusaidia Beijing katika masuala ya usalama wa taifa. 589 00:39:53,762 --> 00:39:56,139 Zaidi ya hayo, ukosefu wao uwazi haufanyi chochote 590 00:39:56,163 --> 00:39:59,699 ili kutuhakikishia AI yao imekuwa kupimwa dhidi ya upendeleo wa rangi. 591 00:39:59,722 --> 00:40:02,179 Kwa kumalizia, tunapata squat ya diddly kuunga mkono madai hayo 592 00:40:02,202 --> 00:40:05,418 kwamba Xanda Facial Rec akiwa katika pozi hakuna tishio kwa usalama wetu, 593 00:40:05,443 --> 00:40:07,978 usalama wetu, au njia yetu ya maisha. 594 00:40:08,003 --> 00:40:10,179 Kisha inaonekana sikuhitaji kamati ya wataalamu. 595 00:40:10,202 --> 00:40:12,498 Ningeweza kuja hapa tu kwa kinywaji. Upuuzi. 596 00:40:12,523 --> 00:40:15,099 Kuunda kamati za kuamua mambo ambayo tayari tunayajua 597 00:40:15,123 --> 00:40:17,739 ndicho tunachofanya vyema zaidi. 598 00:40:17,762 --> 00:40:20,059 Kwa hiyo, nina imani PM atachukua pendekezo langu 599 00:40:20,083 --> 00:40:21,978 na kutafuta njia mbadala mtoa huduma za usoni? 600 00:40:22,003 --> 00:40:23,579 Naam, angekuwa mpumbavu asifanye hivyo. 601 00:40:23,603 --> 00:40:25,202 Oh, ngoja. 602 00:40:26,882 --> 00:40:29,099 Sawa, ningependa kutangaza jioni hii. 603 00:40:29,123 --> 00:40:31,579 Kuna yanayopangwa kwenye Newsnight. Kwa nini kukimbilia? 604 00:40:31,603 --> 00:40:34,579 Er, Xanda wanakuwa... sio ya kutisha, lakini ... 605 00:40:34,603 --> 00:40:36,018 Inatisha? 606 00:40:36,043 --> 00:40:38,978 Nikasema SI kutisha. 607 00:40:39,003 --> 00:40:42,123 Kila kitu kiko sawa, mwenzangu? Ninapaswa kujua chochote kuhusu? 608 00:40:43,163 --> 00:40:44,739 Hapana, hakuna. Ni tu, mimi... 609 00:40:44,762 --> 00:40:48,619 Ninahisi mapema tunatangaza, ujumbe wenye nguvu zaidi tunatuma. 610 00:40:48,643 --> 00:40:49,978 Sawa. 611 00:40:50,003 --> 00:40:52,458 Mpango mzuri. Fanya kutokea. 612 00:40:52,483 --> 00:40:55,898 Lo, isipokuwa comms ina tatizo nayo. 613 00:40:55,922 --> 00:40:57,818 Nitawapa Newsnight pete. 614 00:40:57,842 --> 00:40:59,458 Timu yangu inaweza kupiga BBC. 615 00:40:59,483 --> 00:41:02,778 Unasahau, McKenzie, Zac ni nafasi ya juu zaidi. 616 00:41:02,802 --> 00:41:05,043 Katibu wa Mambo ya Ndani. Zac. 617 00:43:04,242 --> 00:43:06,818 Msaada wa haraka. Truro Analytics, Spencer Square. 618 00:43:06,842 --> 00:43:08,619 Nahitaji jibu la PLATO. 619 00:43:08,643 --> 00:43:11,003 Risasi zilipigwa. Rudia, risasi zilipigwa. 620 00:43:29,322 --> 00:43:30,938 Gregory Knox? 621 00:43:30,963 --> 00:43:32,739 DS Flynn, mauaji. 622 00:43:32,762 --> 00:43:34,498 Kuna wavamizi wenye silaha katika jengo hilo. 623 00:43:34,523 --> 00:43:36,778 Nahitaji unifuate, haraka na kimya kimya. 624 00:43:36,802 --> 00:43:38,739 Naam, unamaanisha nini? 625 00:43:38,762 --> 00:43:40,123 Sasa! 626 00:43:43,362 --> 00:43:45,739 Kuzimu ni nini? Je, ni... Je, ni gaidi? 627 00:43:45,762 --> 00:43:47,458 Je! unalijuaje jengo hili? 628 00:43:47,483 --> 00:43:50,018 Ni-mimi... nimekuja tu hapa kufanya kazi. 629 00:43:50,043 --> 00:43:52,418 Ilionekana kuwa ulikuwa mgumu katika hilo. 630 00:43:52,443 --> 00:43:54,298 Je, kuna mlango wa moto chini ya hii? 631 00:43:54,322 --> 00:43:56,043 Na-mimi... Nafikiri hivyo. 632 00:44:03,762 --> 00:44:05,443 Twende zetu. 633 00:44:15,242 --> 00:44:16,978 Nini sasa? Endelea tu kusonga mbele. 634 00:44:17,003 --> 00:44:18,722 Je, tujaribu kujificha? 635 00:44:20,402 --> 00:44:22,458 Hakuna maana. 636 00:44:22,483 --> 00:44:24,643 Wanajua kabisa tulipo. 637 00:44:31,043 --> 00:44:33,242 CCTV ya kijinga...! 638 00:44:34,643 --> 00:44:36,163 Sasa tunaweza kujificha. 639 00:44:38,322 --> 00:44:40,699 Chagua mlango. Mlango wowote unaofunguliwa. 640 00:44:40,722 --> 00:44:42,739 Watatutafuta... Bollocks watafanya. 641 00:44:42,762 --> 00:44:44,539 Kikosi cha silaha kinapaswa kuwa hapa sekunde yoyote. 642 00:44:44,563 --> 00:44:46,539 Mara tu wanaposikia sauti ya bluu na wawili, 643 00:44:46,563 --> 00:44:48,298 watajidanganya wenyewe na kukimbia. 644 00:44:48,322 --> 00:44:50,242 Hapa. Ingia ndani. 645 00:45:00,842 --> 00:45:02,643 Carey. 646 00:45:14,963 --> 00:45:17,579 Msaada kamili kutoka kwa Waziri wa Mambo ya Ndani na comms. Bora kabisa. 647 00:45:17,603 --> 00:45:20,378 Sasa, niweke kwenye Newsnight. Nitapata BBC kutuma usafiri. 648 00:45:20,402 --> 00:45:23,099 Kwa kweli, unajua nini, naweza kuwa nyumbani kwa saa moja na nusu. 649 00:45:23,123 --> 00:45:26,338 Nitafanya kutoka hapo. Oh, ya Bila shaka, studio maarufu ya nyumbani. 650 00:45:26,362 --> 00:45:27,882 Isaac Turner? 651 00:45:29,882 --> 00:45:31,778 Bw Knox alikuwa shabaha ya pili kutoka kwa CRC. 652 00:45:31,802 --> 00:45:33,938 Wanachama wote wanaweza kuwa katika hatari. Naam, vipi kuhusu familia yangu? 653 00:45:33,963 --> 00:45:36,338 Tumetuma maafisa wa ulinzi moja kwa moja kwa anwani yako ya nyumbani. 654 00:45:36,362 --> 00:45:37,858 Na watuhumiwa ni akina nani? 655 00:45:37,882 --> 00:45:40,242 Tutakupa muhtasari kamili akielekea kwenye nyumba salama. 656 00:45:57,722 --> 00:46:00,523 Nadia! Nadia. 657 00:46:06,483 --> 00:46:08,619 Wanamfanyia upasuaji. 658 00:46:08,643 --> 00:46:12,242 Ana mapafu yaliyoanguka na jeraha la pili la kifua, muhimu. 659 00:46:13,362 --> 00:46:14,978 Kwa nini alikuwa peke yake? 660 00:46:15,003 --> 00:46:17,619 Fuck wewe. Ilikuwa ni uchunguzi wa kawaida. 661 00:46:17,643 --> 00:46:20,418 Na ikiwa ulijali sana, ungeweza zimesaidia tulipokuuliza. 662 00:46:20,443 --> 00:46:22,498 Hii imepata njia kutoka kwa mkono. 663 00:46:22,523 --> 00:46:25,219 Acha niendeshe kesi kutoka kwa SO15. Tutapata mafisadi waliofanya hivi... 664 00:46:25,242 --> 00:46:27,179 Hiyo sio lazima. Tayari nimepiga simu. 665 00:46:27,202 --> 00:46:28,818 Unahitaji SIO ya kiwango cha juu. 666 00:46:28,842 --> 00:46:31,099 Msimamizi wa upelelezi wa mapenzi inatosha? 667 00:46:31,123 --> 00:46:32,458 Bibi. 668 00:46:32,483 --> 00:46:34,699 Asante kwa kuleta hii umakini wangu, nyote wawili, 669 00:46:34,722 --> 00:46:36,699 kwa njia zako tofauti. Shahidi? 670 00:46:36,722 --> 00:46:38,778 Bw Knox yuko kwenye chumba cha kusubiri. 671 00:46:38,802 --> 00:46:41,099 Kwa mshtuko, lakini anapata nafuu. 672 00:46:41,123 --> 00:46:43,018 DC Tan, mama. 673 00:46:43,043 --> 00:46:45,179 Nimefurahi kukutana nawe. 674 00:46:45,202 --> 00:46:48,259 Alisema hawezi kupata taswira juu ya watuhumiwa, 675 00:46:48,282 --> 00:46:50,418 na walikuwa wametangulia ARVs zilifika. 676 00:46:50,443 --> 00:46:53,458 Alisema ilisikika washambuliaji wawili, labda zaidi. 677 00:46:53,483 --> 00:46:56,938 Hakuna mashahidi wa macho. Watuhumiwa wana kusafishwa kutoka kwa CCTV, 678 00:46:56,963 --> 00:46:59,418 kama vile Edison Yao. Patrick lazima amewaona. 679 00:46:59,443 --> 00:47:01,699 Risasi ya kifua kwa karibu, ungekuwa na sura nzuri. 680 00:47:01,722 --> 00:47:04,338 Na anapoweza, DS Flynn atatupa taarifa. 681 00:47:04,362 --> 00:47:06,659 Humfanya kuwa shahidi. Atahitaji ulinzi. 682 00:47:06,682 --> 00:47:08,778 Utakuwa unatuambia anahitaji kumwona daktari ijayo. 683 00:47:08,802 --> 00:47:10,579 Je, hali ikoje kamati? 684 00:47:10,603 --> 00:47:13,059 Kama ilivyoagizwa, bibie, tumepata wanachama wote katika usafiri, 685 00:47:13,083 --> 00:47:14,778 akiwemo Isaac Turner. 686 00:47:14,802 --> 00:47:16,978 Imejumuishwa na kudhibitiwa. Isaac Turner, mbunge? 687 00:47:17,003 --> 00:47:18,579 Ndiyo, Rachel. Tafadhali. 688 00:47:18,603 --> 00:47:20,603 DI Latif, pamoja nami. 689 00:47:22,322 --> 00:47:24,259 Bado yuko katika hali mbaya, 690 00:47:24,282 --> 00:47:26,802 lakini unapaswa kuwa na uwezo wa kwenda na kumuona hivi karibuni. 691 00:47:40,563 --> 00:47:43,083 Ni Yvonne, sivyo? 692 00:47:44,682 --> 00:47:46,818 Mimi ni Rachel. Mimi... 693 00:47:46,842 --> 00:47:49,882 Niliendesha kesi kubwa na Patrick katika mauaji, kwa hivyo ... 694 00:47:52,163 --> 00:47:54,722 Mimi najua jinsi damu nzuri bloke yeye ni. 695 00:47:58,643 --> 00:48:01,322 Sitaki kuingilia. Mimi tu, erm... 696 00:48:03,242 --> 00:48:05,483 Ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya. 697 00:48:06,643 --> 00:48:09,322 Unaweza kupata mwanaharamu ambaye alifanya hivyo. 698 00:48:21,682 --> 00:48:23,858 Ndiyo, lazima wawe wao. 699 00:48:23,882 --> 00:48:26,298 Hatimaye walifika kwa Edison, maskini mwanaharamu, 700 00:48:26,322 --> 00:48:28,298 na sasa wamemfuata Gregory. 701 00:48:28,322 --> 00:48:30,179 Ndio, niliwaambia wapelelezi hawa 702 00:48:30,202 --> 00:48:32,523 hasa wanapaswa kuwa nani kutafuta. 703 00:48:43,362 --> 00:48:45,099 Bw Knox. 704 00:48:45,123 --> 00:48:49,059 Kitengo cha ulinzi kiko hapa kukuhamisha hadi mahali salama. 705 00:48:49,083 --> 00:48:51,458 Vipi... yukoje? Alinilinda. 706 00:48:51,483 --> 00:48:53,282 Yeye ... aliokoa maisha yangu. 707 00:49:02,402 --> 00:49:04,338 Sweetie, tutaenda. 708 00:49:04,362 --> 00:49:06,242 Njoo, jamani. 709 00:49:32,563 --> 00:49:33,778 Isaka? 710 00:49:33,802 --> 00:49:36,259 Ndio, usijali kuhusu mimi, Eliza. Nina wanamgambo wangu wenye silaha. 711 00:49:36,282 --> 00:49:38,938 Isaac Turner? Mimi ni DSU Gemma Garland, SO15. 712 00:49:38,963 --> 00:49:40,978 Ndiyo, niko kwenye simu. 713 00:49:41,003 --> 00:49:42,259 Sekunde moja. 714 00:49:42,282 --> 00:49:45,778 Mpigie Rhys umwambie tunafanya Newsnight kwa mbali. 715 00:49:45,802 --> 00:49:47,659 Sawa, sawa. Ndio? Ndiyo. Zungumza baadaye. 716 00:49:47,682 --> 00:49:49,699 Pole kwa kukusumbua, Waziri. Ni suala lako tu 717 00:49:49,722 --> 00:49:51,938 usalama wa kibinafsi. Lazima nikuulize kuzima simu yako. 718 00:49:51,963 --> 00:49:54,458 Ndiyo, nitahitaji kompyuta ya mkononi na kamera ya wavuti inayofaa, 719 00:49:54,483 --> 00:49:56,259 kitu kilichojengwa ndani miaka mitatu iliyopita, 720 00:49:56,282 --> 00:49:58,139 na mahali fulani naweza kukaa na kutoa mahojiano. 721 00:49:58,163 --> 00:50:00,842 Ninaogopa hiyo imetoka swali. 722 00:50:16,043 --> 00:50:17,682 Patrick. 723 00:50:19,043 --> 00:50:21,043 Bora uamke jamani. 724 00:50:23,963 --> 00:50:25,523 Tunakuhitaji. 725 00:50:27,682 --> 00:50:29,362 nakuhitaji. 726 00:50:37,322 --> 00:50:40,378 Hapana, sijajiunga nao, wewe mjinga mkubwa wa damu. 727 00:50:40,402 --> 00:50:42,978 Ninajaribu kuwapiga. 728 00:50:43,003 --> 00:50:45,922 Na wananitazama mchana na usiku jamani. 729 00:50:48,722 --> 00:50:50,802 bado nina ccm... 730 00:50:54,123 --> 00:50:55,938 Unataka nini? 731 00:50:55,963 --> 00:50:57,579 samahani. 732 00:50:57,603 --> 00:51:01,043 Nilidhani ningeomba tu kwa DS Flynn. 733 00:51:03,282 --> 00:51:05,898 Ninyi wawili lazima mlikuwa karibu. Nilikuwa DI wake. 734 00:51:05,922 --> 00:51:07,643 Najua wewe ni nani. 735 00:51:08,963 --> 00:51:12,139 Uliongoza onyesho kwenye kila msako. 736 00:51:12,163 --> 00:51:14,259 Operesheni Sycamore, pia. 737 00:51:14,282 --> 00:51:16,458 Mimi mwenyewe niko kwenye mpango wa haraka. 738 00:51:16,483 --> 00:51:20,219 Tunapata kusoma kesi zilizopita ... Nilidhani umekuja kuomba. 739 00:51:20,242 --> 00:51:22,322 Ni usemi. 740 00:51:25,682 --> 00:51:28,043 Je, hali ikoje kwa Turner? 741 00:51:30,402 --> 00:51:33,099 Mali zote ziko kwenye usafiri, 742 00:51:33,123 --> 00:51:35,539 na ulinzi nyumbani kwao anwani au katika nyumba salama. 743 00:51:35,563 --> 00:51:37,458 Kuna uhusiano gani kati ya mali? 744 00:51:37,483 --> 00:51:40,418 Hujawashwa uchunguzi huu. 745 00:51:40,443 --> 00:51:42,219 Ninaiunga mkono. 746 00:51:42,242 --> 00:51:43,778 Hiyo ina maana gani? 747 00:51:43,802 --> 00:51:46,018 Ina maana rafiki yangu amepigwa risasi, 748 00:51:46,043 --> 00:51:48,603 na ninataka kuhakikisha anapata haki. 749 00:51:56,643 --> 00:51:59,018 Unafikiri kweli watajaribu tena usiku wa leo? 750 00:51:59,043 --> 00:52:01,018 Tunapaswa kudhani tishio linaloendelea. 751 00:52:01,043 --> 00:52:02,978 Lakini hakuna mtu atakayekufikisha hapa. 752 00:52:03,003 --> 00:52:05,802 Usidhani kuna tone ya brandy kwenye kabati? 753 00:52:09,842 --> 00:52:12,778 Edison Yao, Gregory Knox, Isaac Turner - 754 00:52:12,802 --> 00:52:14,938 wote wako kwenye Kamati ya Utafiti ya China. 755 00:52:14,963 --> 00:52:17,498 Washukiwa hao wanajaribu kulenga shabaha kundi zima. 756 00:52:17,523 --> 00:52:20,619 Inawezekana. Una kudhani yeyote kati yao anaweza kuwa anayefuata. 757 00:52:20,643 --> 00:52:23,858 Mara tu tulipotengeneza kiungo, DSU Garland aliweka mengi chini ya lockdown. 758 00:52:23,882 --> 00:52:25,898 Risasi kupitia jicho. 759 00:52:25,922 --> 00:52:27,338 Ni ajabu. 760 00:52:27,362 --> 00:52:30,378 Mhasiriwa alikuwa amesimama mbele yake mlango ukiangalia kupitia tundu la kuchungulia. 761 00:52:30,402 --> 00:52:33,898 Nadhani labda yule mwenye bunduki aliona kivuli chake chini ya mlango. 762 00:52:33,922 --> 00:52:37,699 Lakini kwa kuangalia CCTV ya Yao, mwanga katika ghorofa 763 00:52:37,722 --> 00:52:41,418 hangefanya kivuli kinachoonekana sana. 764 00:52:41,443 --> 00:52:44,202 Ni mali ngapi zimewekwa katika nyumba salama? 765 00:52:46,483 --> 00:52:48,539 Unaweza kuwa unaingia kwenye mtego. 766 00:52:48,563 --> 00:52:51,099 Yeyote aliye nyuma ya hii anajua kabisa wanachofanya. 767 00:52:51,123 --> 00:52:53,818 Ikiwa wanaweza kusugua CCTV, wanaweza kuifuatilia. 768 00:52:53,842 --> 00:52:56,579 Pengine wanakutazama kila hatua. Kwa yote tunayojua, 769 00:52:56,603 --> 00:52:59,259 nyumba salama ni wapi hasa wanataka tuwachukue watu hawa. 770 00:52:59,282 --> 00:53:01,418 Wanawezaje kuwalenga nyumba salama? 771 00:53:01,443 --> 00:53:04,259 Ni nyumba, Nadia, sio ngome ya nyuklia. 772 00:53:04,282 --> 00:53:06,978 Garland iko wapi? Pamoja na Mbunge. 773 00:53:07,003 --> 00:53:08,579 Wapi? 774 00:53:08,603 --> 00:53:11,498 Unataka nifichue eneo ya nyumba salama kwa njia ya simu? 775 00:53:11,523 --> 00:53:13,523 Naam, uko wapi, basi? 776 00:53:22,963 --> 00:53:25,458 Tuna wanachama wote saba ya CRC iliyopo. 777 00:53:25,483 --> 00:53:27,739 Nisasishe kila baada ya dakika 30. 778 00:53:27,762 --> 00:53:29,579 Bibi. Ni nini kinaendelea? 779 00:53:29,603 --> 00:53:32,778 Samahani, mama, lakini nadhani unapaswa msikilize DCI Carey. 780 00:53:32,802 --> 00:53:35,418 Yeyote anayefanya hivi anaweza kuwa nayo alitaka kuendesha mali 781 00:53:35,443 --> 00:53:36,778 katika ulinzi wa polisi. 782 00:53:36,802 --> 00:53:39,739 Kwa sababu gani inayowezekana? Ili kuwageuza kuwa bata waliokaa. 783 00:53:39,762 --> 00:53:41,898 Unafikiri maeneo salama wameathirika? 784 00:53:41,922 --> 00:53:45,298 Kwa kuzingatia hatari, ningependekeza kupeleka mkakati wa kudanganya mara moja, ndiyo. 785 00:53:45,322 --> 00:53:46,938 Samahani, tatizo ni nini? 786 00:53:46,963 --> 00:53:49,059 Hakuna tatizo. Nilisikia "mkakati wa kudanganya." 787 00:53:49,083 --> 00:53:51,378 Ingehusisha kukusogeza kwa mali ya pili. 788 00:53:51,402 --> 00:53:53,219 Kwa nini, hii ina shida gani? Hakuna kitu. 789 00:53:53,242 --> 00:53:55,978 Mali hii ilichaguliwa kwa kutumia itifaki za operesheni maalum, 790 00:53:56,003 --> 00:53:58,818 na maofisa wa silaha waliohakikiwa sana kulinda kila sehemu ya kufikia. 791 00:53:58,842 --> 00:54:00,882 Ndiyo. Na unafikiri nini? 792 00:54:03,362 --> 00:54:06,259 Namna ya upigaji risasi wa Edison Yao anapendekeza mtu wa bunduki 793 00:54:06,282 --> 00:54:08,418 alikuwa na macho ndani ya mali hiyo bila kuingia ndani, 794 00:54:08,443 --> 00:54:10,378 na kwa kuwa alikuwa ameweka mtandao wa CCTV wa nyumbani... 795 00:54:10,402 --> 00:54:11,778 Kamera zake zilidukuliwa. 796 00:54:11,802 --> 00:54:13,739 Ninajua tathmini ya kufanya kazi ya kesi. 797 00:54:13,762 --> 00:54:15,978 Unasema wanaweza kutuona sasa? Sivyo kabisa. 798 00:54:16,003 --> 00:54:18,739 Kamera za usalama katika hii mali inayoendeshwa kwenye mtandao uliotengwa 799 00:54:18,762 --> 00:54:20,739 imewekwa na kulindwa na GCHQ. 800 00:54:20,762 --> 00:54:23,778 Nina hakika hiyo inawafanya Uchina-ushahidi. 801 00:54:23,802 --> 00:54:25,643 Waziri. 802 00:54:26,682 --> 00:54:30,139 Mimi binafsi nimeongoza ulinzi wa huduma ya usalama 803 00:54:30,163 --> 00:54:33,659 kwa harusi mbili za kifalme na ziara tisa za serikali. 804 00:54:33,682 --> 00:54:36,858 Ufuatiliaji katika mali hii, kama operesheni nzima, 805 00:54:36,882 --> 00:54:40,099 ni ushahidi wa China, Urusi-ushahidi, na, mimi kuthubutu kusema, Martian-ushahidi. 806 00:54:40,123 --> 00:54:43,458 Chombo pekee ambacho kimethibitisha yenyewe yenye uwezo wa kuafikiana 807 00:54:43,483 --> 00:54:46,338 nyumba salama, inashangaza, inaonekana kuwa Detective Carey mwenyewe. 808 00:54:46,362 --> 00:54:48,579 Uvunjaji mkubwa ambao pande zote mbili kuwajibika 809 00:54:48,603 --> 00:54:50,402 atakemewa. 810 00:54:55,123 --> 00:54:56,938 nakuhakikishia... 811 00:54:56,963 --> 00:54:59,282 ..uko salama kabisa hapa Waziri. 812 00:55:02,523 --> 00:55:03,739 Ni... 813 00:55:03,762 --> 00:55:06,418 Ni jambo lingine basi. Ikiwa ni sio tishio kwa maisha, kuna ... 814 00:55:06,443 --> 00:55:08,978 Kuna sababu walikutaka... Rachel, wacha tu... 815 00:55:09,003 --> 00:55:11,362 Kweli, wanampiga Edison Yao saa 7 mchana... 816 00:55:13,322 --> 00:55:15,818 Baada ya muda mfupi, nitakuwa nikizungumza kuishi kwa waziri mwenye dhamana 817 00:55:15,842 --> 00:55:17,579 wa ripoti hiyo, Isaac Turner. 818 00:55:17,603 --> 00:55:19,298 Lo, jamani! 819 00:55:19,322 --> 00:55:21,818 Er, mimi... nahitaji simu yangu. Biashara ya serikali. 820 00:55:21,842 --> 00:55:24,659 Bwana Turner, simu yako iko hatari ya usalama. Sawa, simu yoyote. 821 00:55:24,682 --> 00:55:27,179 Nahitaji kupiga BBC. Wao bado nadhani nitaendelea usiku wa leo. 822 00:55:27,202 --> 00:55:29,418 Inavyoonekana, hakuna mtu kwenye wafanyikazi wangu walidhani ... kuwaambia ... 823 00:55:29,443 --> 00:55:31,978 Naam, sasa nimejiunga Waziri wa Usalama wa Wizara ya Mambo ya Ndani 824 00:55:32,003 --> 00:55:34,059 Isaac Turner. Habari za jioni. 825 00:55:34,083 --> 00:55:35,802 Habari za jioni, Khadija. 826 00:55:37,362 --> 00:55:42,059 Utambuzi wa Usoni wa Xanda ungefanya Uingereza salama zaidi au chini? 827 00:55:42,083 --> 00:55:44,659 Naam, afisa wa Serikali tangazo kuhusu 828 00:55:44,682 --> 00:55:47,298 mkataba wa mipaka ya Uingereza utafanywa ndani ya suala la siku. 829 00:55:47,322 --> 00:55:49,579 Kwa heshima, Waziri, sivyo nilivyouliza. 830 00:55:49,603 --> 00:55:51,418 Hii ni rekodi, sawa? 831 00:55:51,443 --> 00:55:54,139 Kamati ya Utafiti ya China amehitimisha ripoti yake, 832 00:55:54,163 --> 00:55:56,458 na nimewasilisha mapendekezo yangu kwa Katibu wa Mambo ya Ndani. 833 00:55:56,483 --> 00:55:58,378 Nini-nini... Nini kinatokea? 834 00:55:58,402 --> 00:56:00,259 Ni wazi, Waziri Mkuu ina kauli ya mwisho. 835 00:56:00,282 --> 00:56:02,338 Lakini nina imani atafanya uamuzi sahihi. 836 00:56:02,362 --> 00:56:05,282 Na ni uamuzi gani sahihi, kulingana na wewe? 837 00:56:07,762 --> 00:56:09,938 Hii ndio. 838 00:56:09,963 --> 00:56:11,539 Sababu walikutaka hapa. 839 00:56:11,563 --> 00:56:13,498 Waziri? 840 00:56:13,523 --> 00:56:17,338 Naam, tuliweka ahadi ya kutimiza Mipaka ya Uingereza ni salama. 841 00:56:17,362 --> 00:56:20,018 Mfumo salama zaidi ndio zaidi mfumo sahihi. 842 00:56:20,043 --> 00:56:22,699 Kwa hivyo, ninaamini uamuzi sahihi 843 00:56:22,722 --> 00:56:26,563 ni kutoa kandarasi ya mipaka ya Uingereza kwa Xanda Facial Recognition. 844 00:56:28,163 --> 00:56:32,378 Si muda mrefu uliopita, ulinukuliwa kama akisema kuwa ugharimiaji wa UK 845 00:56:32,402 --> 00:56:35,978 ufuatiliaji kwa China ulikuwa kama akikabidhi kandarasi ya rada ya Uingereza 846 00:56:36,003 --> 00:56:38,858 hadi Ujerumani mnamo 1939. 847 00:56:38,882 --> 00:56:41,539 Nimefanya utafiti wangu, na sikupata ushahidi 848 00:56:41,563 --> 00:56:44,898 ya kiungo kati ya Xanda na mamlaka ya China. 849 00:56:44,922 --> 00:56:47,219 Akiwa Waziri wa Usalama wa Uingereza, 850 00:56:47,242 --> 00:56:49,922 Naunga mkono kikamilifu hitimisho la CRC. 851 00:56:51,523 --> 00:56:56,739 Matumizi ya teknolojia ya AI ya Kichina haileti tishio kwa usalama wetu, 852 00:56:56,762 --> 00:56:59,882 usalama wetu, au njia yetu ya maisha.