1 00:00:01,060 --> 00:00:06,150 Det kaldes en tilpasning, når man for dem de ændrer ting, du ikke kan lide. 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,180 WHO? 3 00:00:07,210 --> 00:00:11,200 Nyheden er for mange mennesker Færdig med justeringen, Shaun. 4 00:00:11,230 --> 00:00:12,700 Men ikke for dig. 5 00:00:13,130 --> 00:00:14,820 Så hvem gjorde dette? 6 00:00:15,070 --> 00:00:16,180 Dette er Hannah Roberts. 7 00:00:16,210 --> 00:00:18,620 - � var hans �læge... - Til Faisal Dahmani. 8 00:00:19,380 --> 00:00:23,010 - Det er begyndt, Faisal. - og hvem er det? En nødsituation? 9 00:00:23,040 --> 00:00:27,010 En soldat, der boede på slagmarken. Det passer ind i vores fortælling. 10 00:00:27,040 --> 00:00:30,210 De slap mig ud, Charlie. Jeg løb hen til min datter. 11 00:00:30,310 --> 00:00:32,360 Men du er min eks han tror, jeg er en morder. 12 00:00:32,390 --> 00:00:34,720 Eli! Sikkerhedstjekket? 13 00:00:34,750 --> 00:00:37,240 - Alle er rene. - Også dig? 14 00:00:37,500 --> 00:00:39,470 Jeg forstod ikke mere, hvorfor hjælper det os. 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,980 Jeg kan ikke se det på ham informanten. 16 00:00:42,010 --> 00:00:45,350 Vente! Du laver en fejl. Lad mig tale med Frank! 17 00:00:45,380 --> 00:00:46,930 Eli afsender sin dom. 18 00:00:47,360 --> 00:00:49,630 Om et øjeblik han kastede sig op. 19 00:00:50,460 --> 00:00:53,910 Vi er ikke på at dække over det. 20 00:00:53,980 --> 00:00:55,580 Det er tid til at gøre det rigtigt. 21 00:00:56,750 --> 00:01:00,210 - Et kvindeliv. - Jeg fortalte dig det, fordi jeg stoler på dig. 22 00:01:00,240 --> 00:01:02,580 - Kom ikke til mig! - du skal være klog! Rachel! 23 00:01:02,610 --> 00:01:03,680 Hvad vil du gøre nu? 24 00:01:03,710 --> 00:01:05,110 Løb ikke væk! 25 00:01:05,240 --> 00:01:08,300 Jeg kunne ikke engang arrestere ham, hvis jeg ville. De tog den fra mig. 26 00:01:08,510 --> 00:01:10,150 Jeg kan ikke stol på ingen. 27 00:01:10,180 --> 00:01:14,010 Du er uskyldig, Det har jeg bevis for. 28 00:01:20,300 --> 00:01:23,330 Find ud af hvilken hans datter går i skole! 29 00:02:34,210 --> 00:02:37,290 JAGTEN FORTSÆTTER 30 00:02:39,660 --> 00:02:42,260 Skal jeg ringe til dig, frue? Hvordan har de det? 31 00:02:42,290 --> 00:02:45,210 Nej, jeg knækker dem. 32 00:02:49,800 --> 00:02:52,290 Hvornår modtager jeg den? den lille bastard? 33 00:02:52,320 --> 00:02:54,650 - Vi er i gang. - Det tager ikke lang tid. 34 00:02:54,680 --> 00:02:56,470 Hele landet leder efter det. 35 00:02:56,580 --> 00:02:59,010 Men hvis du husker, hvordan det er det er noget at rådne i en celle... 36 00:02:59,040 --> 00:03:03,230 Han vil henvende sig til os. Det bliver han nødt til. Kun vi har den originale optagelse. 37 00:03:03,260 --> 00:03:05,600 Kun vi kan rense det. 38 00:03:05,950 --> 00:03:07,760 Det vil virke, Faisal. 39 00:03:08,180 --> 00:03:09,770 Hannah sagde det samme. 40 00:03:20,730 --> 00:03:23,340 Det handler ikke om mig Rachel, men dig. 41 00:03:23,490 --> 00:03:25,220 Jeg så hvor meget du var ked af det i går. 42 00:03:25,250 --> 00:03:26,650 Det er mit job. 43 00:03:27,560 --> 00:03:30,840 Men du skal tale om det åbn den! 44 00:03:30,870 --> 00:03:32,720 Jeg er din søster Jeg vil aldrig forlade dig. 45 00:03:32,750 --> 00:03:34,070 Det er okay, Abi. 46 00:03:34,400 --> 00:03:38,480 Når denne ting er forbi, vi tales senere. Jeg forstår. 47 00:03:41,790 --> 00:03:42,790 Hvor er røret? 48 00:03:42,920 --> 00:03:47,450 Flynn efterforsker stadig officielt undersøger også. Derfor måtte han ind. 49 00:03:48,270 --> 00:03:49,620 og hvad er planen? 50 00:03:49,750 --> 00:03:53,850 Jeg vil tage dette før til det administrative klagenævn, 51 00:03:53,880 --> 00:03:55,820 og det er det sig selv fra kredsen af mistænkte. 52 00:03:57,570 --> 00:03:59,880 Men du skal blive her Jeg kommer ikke tilbage endnu. 53 00:04:00,000 --> 00:04:03,280 - og hans familie? - Kun min halvbror. Det vil ikke genere dig. 54 00:04:05,870 --> 00:04:07,030 Han har en dejlig lejlighed. 55 00:04:07,930 --> 00:04:09,150 Jeg bor ikke her. 56 00:04:09,180 --> 00:04:12,660 Kom nu, men det er derfor det er dit hjem, ikke? 57 00:04:12,690 --> 00:04:15,340 Ikke rigtig. Dette er min stedmors hus. 58 00:04:15,700 --> 00:04:17,480 Efter min mors død vi flyttede hertil. 59 00:04:18,290 --> 00:04:20,510 Det er hans far forsikret dig selv, hva'? 60 00:04:24,030 --> 00:04:25,950 Jeg ved det ikke engang hvorfor sagde jeg det 61 00:04:26,260 --> 00:04:27,280 Jeg er ked af det. 62 00:04:29,130 --> 00:04:32,720 Det er dog sandt. 63 00:04:36,510 --> 00:04:38,860 Kun for dig din bedstefar har det, ikke? 64 00:04:38,980 --> 00:04:41,720 og min datter. Og hans mor. 65 00:04:42,240 --> 00:04:44,570 De beder også offentligt for at sætte en stopper for dette. 66 00:04:45,430 --> 00:04:47,050 �y eller �y. 67 00:04:48,590 --> 00:04:50,470 for dette lort hvori jeg blandede dem. 68 00:04:50,860 --> 00:04:52,240 Det er ikke din skyld. 69 00:04:57,320 --> 00:04:58,510 Jeg ved det ikke engang. 70 00:05:00,670 --> 00:05:02,980 Når musikloungen jeg kom tæt på 71 00:05:03,010 --> 00:05:05,630 Jeg så, at den mistænkte han løber væk på skadestuen. 72 00:05:05,660 --> 00:05:09,660 Det er styrken desværre ikke fandt den mistænkte. 73 00:05:09,690 --> 00:05:12,570 jeg ved det du blev ikke fundet. 74 00:05:13,940 --> 00:05:17,900 Som mange af os ved, det er trods alt ikke kriminalbetjent Carey. 75 00:05:17,930 --> 00:05:19,830 Mens jeg ser spillet, 76 00:05:19,860 --> 00:05:22,430 deres presserende behov Rapporter til detektiv Latif, 77 00:05:22,460 --> 00:05:25,080 hvem fra begyndelsen han arbejder på det. 78 00:05:28,760 --> 00:05:29,930 Forresten, hvor har du været? 79 00:05:30,370 --> 00:05:32,960 Tillykke! Du sover med ham. 80 00:05:38,190 --> 00:05:40,800 Det skulle jeg heller ikke kan du spørge mig før du fyrer mig? 81 00:05:40,830 --> 00:05:43,714 Jeg spurgte om Boyds undersøgelse. Du er ikke hans overordnede. 82 00:05:43,744 --> 00:05:45,650 Du komplicerer det bare denne skide ting. 83 00:05:45,680 --> 00:05:48,620 Rachel Carey er ikke lidt bange og bange. 84 00:05:50,040 --> 00:05:53,050 Men hvem er det for dig? 85 00:05:53,180 --> 00:05:59,250 Det var vildsvin med knapper i Sycamore, ikke? 86 00:05:59,360 --> 00:06:01,290 Meget mere end det vi kan også vente på det. 87 00:06:04,270 --> 00:06:05,600 Danny! 88 00:06:06,050 --> 00:06:08,370 De burde fortælle mig, sir, hvis du er her. 89 00:06:08,400 --> 00:06:10,790 - Jeg mærker det ikke. - Eller for mig. 90 00:06:10,820 --> 00:06:12,910 Jeg synes den er mere grøn tror du det ikke? 91 00:06:13,200 --> 00:06:14,720 Jeg ved det stadig er tidligt. 92 00:06:15,590 --> 00:06:22,460 Men jeg kan ikke se en bedre måde at gøre det på at gøre dyd ud af problemer. 93 00:06:22,870 --> 00:06:24,700 Hvad er tidligt endnu? 94 00:06:25,450 --> 00:06:26,880 Sådan får du det her. 95 00:07:23,100 --> 00:07:24,710 Du ser træt ud, Frank. 96 00:07:24,740 --> 00:07:27,650 Jeg håber du virkelig får det den nødvendige hjælp fra politiet. 97 00:07:27,680 --> 00:07:31,630 Lad os forlade dette rum, dum, Jessica, vi er ansigt til ansigt. 98 00:07:31,660 --> 00:07:34,520 - Fejlen med soldaten? - Fejl? 99 00:07:34,640 --> 00:07:37,600 - Hvad vil du kalde det? - Det er slut. Næsten. 100 00:07:37,630 --> 00:07:39,430 Lad os vise det på CNN! 101 00:07:39,460 --> 00:07:41,880 Ophavsretsejeren får, hvad han vil have! 102 00:07:41,910 --> 00:07:45,820 Det vil vi gerne have nå frem til en offentlig høring, 103 00:07:45,850 --> 00:07:47,480 men det ændrer sig ikke! 104 00:07:47,780 --> 00:07:50,780 Det arbejder vi på lad os gøre en ende på denne dumhed. 105 00:07:50,810 --> 00:07:54,867 Jeg ved det blev sendt til at holde øje med Jessica 106 00:07:54,897 --> 00:07:58,520 men gå gerne i biografen se dig omkring i byen 107 00:07:58,680 --> 00:08:02,290 og selvfølgelig høste laurbærrene, når han vender tilbage til Washington. 108 00:08:02,320 --> 00:08:04,000 Hvem er murstenen, Frank? 109 00:08:04,970 --> 00:08:09,180 Han er en insider for så god en tilpasning Jeg var nødt til det, du ved det, jeg ved det også. 110 00:08:09,210 --> 00:08:11,310 Det er bare ikke officielt vil du have en audition? 111 00:08:11,480 --> 00:08:13,830 Spørg om tilladelse fra Langley! 112 00:08:13,860 --> 00:08:15,850 Jeg har ikke brug for det Langleys arv. 113 00:08:15,880 --> 00:08:19,760 Jeg får instruktionerne fra nyhedsbureauet, og ved du hvad de sagde? 114 00:08:19,790 --> 00:08:22,220 Gå videre og udskift det Franks lorte ble-spil! 115 00:08:22,250 --> 00:08:23,750 Ifølge Mr. 116 00:08:24,340 --> 00:08:28,330 Kontoret er bekymret for sine egne metoder, direktøren venter på min mening, 117 00:08:28,360 --> 00:08:30,910 Og du samarbejder i eksamen! 118 00:08:37,750 --> 00:08:39,190 Eli Jacobi. 119 00:08:39,970 --> 00:08:42,560 Der er 7 år i programmet, 2 har her. 120 00:08:43,140 --> 00:08:45,180 Det stinker. 121 00:08:45,430 --> 00:08:47,330 Men arbejder de sammen nu? 122 00:08:47,840 --> 00:08:51,120 Han fortalte os, hvor vi kunne finde det Hannah Roberts, det er det. 123 00:08:51,310 --> 00:08:54,050 Men om hvem hans venner er, hvem betaler dem? 124 00:08:54,280 --> 00:08:55,790 Ikke et dårligt ord. 125 00:08:57,060 --> 00:09:00,210 Hvis bare det kunne være udføre en simuleret drukning... 126 00:09:02,180 --> 00:09:06,310 Det tænkte han måske mere kan de også være i enheden? 127 00:09:13,250 --> 00:09:16,910 Med alle underordnede Jeg vil tale alene. 128 00:09:17,120 --> 00:09:18,330 Starter med ham. 129 00:09:19,490 --> 00:09:21,240 Men også før... 130 00:09:22,290 --> 00:09:23,830 Vi skal finde soldaten. 131 00:09:26,160 --> 00:09:31,170 Jeg mærker det meget snart han vil komme ud af skjul. 132 00:10:05,470 --> 00:10:10,040 Undskyld, det er lidt underligt. Du er berømt. 133 00:10:11,090 --> 00:10:14,480 Men Rachel synes, det hele er lort, hvad de siger om dig... 134 00:10:16,840 --> 00:10:19,280 Jeg laver avocadotoast. Spørge? 135 00:10:19,430 --> 00:10:21,750 - Okay, nej. - Er det ikke varmt? 136 00:10:25,520 --> 00:10:26,850 Æg med bacon? 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,100 Ja. 138 00:10:31,490 --> 00:10:32,630 Jeg er klar. 139 00:10:54,430 --> 00:10:56,740 Sikkerhedskameraerne Det kan ses på optagelsen, 140 00:10:56,770 --> 00:11:01,900 så snart de 6. Jaycee hans far tager ham fra skole. 141 00:11:02,100 --> 00:11:04,310 Under undersøgelse eks-soldat Shaun Emery, 142 00:11:04,340 --> 00:11:08,350 Den første mistænkte er Hannah Roberts' kidnapning og mord. 143 00:11:08,380 --> 00:11:15,830 Politiet afventer eventualiteten øjenvidneansøgning. 144 00:12:03,890 --> 00:12:06,940 OPTAGELSEN TLF 6., sidste del - JUSTERING 145 00:12:08,041 --> 00:12:10,541 Oversat af: Hjælper captions.info 146 00:12:15,040 --> 00:12:16,200 Abigail? 147 00:12:17,900 --> 00:12:18,970 Hvad er han væk? 148 00:12:19,000 --> 00:12:21,580 Bare gå. Jeg har lige lavet morgenmad... 149 00:12:21,610 --> 00:12:25,200 - og sagde han noget? - Nej, men så så jeg nyheden. 150 00:12:25,230 --> 00:12:28,020 - Hvad så du? - Har du ikke set den endnu? 151 00:12:29,760 --> 00:12:30,920 Du må hellere se den. 152 00:12:52,880 --> 00:12:54,883 Hvordan kom du ind? Jeg troede, det var et sikkert sted. 153 00:12:54,913 --> 00:12:56,630 Hvem lukkede ham ind? Hvem lod ham tage hende? 154 00:12:56,660 --> 00:12:58,450 Vi stiller også disse spørgsmål. 155 00:12:58,480 --> 00:13:00,630 Men vigtigst af alt, for at undgå Jaycee. 156 00:13:00,660 --> 00:13:01,710 Virkelig, fanden?! 157 00:13:01,740 --> 00:13:03,880 Han ved ikke, hvor han kunne have taget den hen Shaun den lille pige? 158 00:13:03,910 --> 00:13:06,450 Jeg har fortalt dig ti gange Jeg ved det ikke. 159 00:13:06,660 --> 00:13:08,180 Jeg kan ikke tro det! Det her er et mareridt! 160 00:13:08,210 --> 00:13:10,650 Er din telefon dårlig?! 17 ubesvarede opkald... 161 00:13:10,680 --> 00:13:13,390 - Du ved, jeg kom for sent. - Han tog Jaycee! Det burde du have! 162 00:13:13,420 --> 00:13:15,690 Kom ned! Vi bringer dig en kop te. 163 00:13:15,720 --> 00:13:19,150 Hvis nogen prøver at såre dig igen, Jeg sværger, jeg bliver kvalt af det! 164 00:13:19,180 --> 00:13:21,970 - Karen? Jeg er detektiv Latif. - Jeg kan huske dig. 165 00:13:22,000 --> 00:13:24,340 Nu kører jeg Shaun En undersøgelse af Emery. 166 00:13:24,370 --> 00:13:27,580 Virkelig? Det gør dig til en hore, hvis du ikke har fundet det endnu! 167 00:13:31,460 --> 00:13:36,050 Ser de ikke under gulvtæppet? Hvem ved, det kan være en charme. 168 00:13:36,800 --> 00:13:38,000 Mr. Emery? 169 00:13:39,420 --> 00:13:41,800 Hvorfor lod du ham stikke af? hvis det er så farligt? 170 00:13:41,830 --> 00:13:43,840 Vær ikke sådan her, Eddie. Vi gør bare vores arbejde. 171 00:13:43,870 --> 00:13:46,510 Jeg håber snart vi nærmer os slutningen. 172 00:13:48,120 --> 00:13:50,630 Shaun er uskyldig du ved det, gør du ikke? 173 00:13:56,500 --> 00:13:59,370 - Rachel? sagde Patrick at nu er du chefen. 174 00:13:59,570 --> 00:14:03,780 Garland er det oprindelige hoved. Jeg kan ikke sige mere. 175 00:14:03,810 --> 00:14:08,080 Er der nogle øjenvidner? Der er vel ikke nogen. 176 00:14:08,380 --> 00:14:10,970 Tjekket af skolen Vil du have kameraer? 177 00:14:11,600 --> 00:14:13,370 Det gør jeg bare hvad de siger. 178 00:14:14,050 --> 00:14:17,720 Nu ser jeg dig først til sådanne opgaver. 179 00:14:18,210 --> 00:14:21,170 Jeg var ikke speciel. 180 00:14:21,680 --> 00:14:24,490 Jeg gør, hvad jeg skal med din hjælp kan jeg gå videre. 181 00:14:25,480 --> 00:14:27,060 Du ved det selv. 182 00:14:27,090 --> 00:14:29,910 Shaun bliver slået. Det ved du selv. 183 00:14:30,520 --> 00:14:34,680 Hvis dette er sandt, hvad i alverden ville du så vide kan nogen af os gøre imod det? 184 00:15:04,660 --> 00:15:07,720 Vi har et fund, W7717. 185 00:15:07,750 --> 00:15:09,210 Ikke flere farvel! 186 00:15:09,240 --> 00:15:10,810 Skal vi starte kampagnen, frue? 187 00:15:11,600 --> 00:15:12,690 Vente! 188 00:15:14,240 --> 00:15:15,820 Jeg er Garland. 189 00:15:16,530 --> 00:15:19,580 - Ser du det selv? - Jeg sendte en opfangningsenhed ud. 190 00:15:19,960 --> 00:15:21,100 Bliv ikke træt! 191 00:15:21,660 --> 00:15:24,140 Det er min følelse, punktum tager os derhen, hvor vi vil hen. 192 00:15:26,150 --> 00:15:28,850 - Den blinde vinkel? - Sir. - Hold mig der! 193 00:15:37,100 --> 00:15:40,090 Lad os køre ansigtsgenkendelse! Jeg vil have absolut sikkerhed. 194 00:15:43,000 --> 00:15:47,200 - Hvor er han nu? - Faktisk langt væk, men det kan ikke være langt. 195 00:15:47,970 --> 00:15:50,520 Hvis det kommer til dig, køre kontrollen! 196 00:15:58,770 --> 00:15:59,870 Fru? 197 00:15:59,900 --> 00:16:02,500 Det er på egen hånd optagelse i bussen? 198 00:16:03,900 --> 00:16:05,360 Hvad mener du frue? 199 00:16:31,760 --> 00:16:32,910 Hr! 200 00:16:34,350 --> 00:16:35,470 Det enkelte kamera. 201 00:16:35,930 --> 00:16:37,850 Venter du nogen, Frank? 202 00:16:49,000 --> 00:16:51,100 Står du stadig inde for det? 203 00:17:00,530 --> 00:17:02,700 De ser ud til at være fejlinformeret. 204 00:17:03,480 --> 00:17:06,370 - og jeg vidste, jeg var gift hele dig. - Ja. 205 00:17:07,130 --> 00:17:08,700 Kort efter vores møde. 206 00:17:08,730 --> 00:17:11,840 Men nu er han her. 207 00:17:12,070 --> 00:17:14,050 De kidnappede dig Shaun Emery er en pige. 208 00:17:14,080 --> 00:17:17,250 Hvorfor tror du ikke? Tog Shaun Emery den lille pige? 209 00:17:17,610 --> 00:17:20,650 Fordi under arrangementet Emery var med mig. 210 00:17:23,430 --> 00:17:26,790 De kidnappede pigen, fordi de vidste det at han vil give sig selv til gengæld. 211 00:17:26,820 --> 00:17:29,540 Men du ved, at du er ansvarlig fordi han så sig selv på arbejde. 212 00:17:29,780 --> 00:17:31,870 og hvad ved du om mit job? 213 00:17:36,250 --> 00:17:39,200 Han var der ikke engang. Ifølge General Grant. 214 00:17:39,640 --> 00:17:41,440 ved belejringen af ​​Petersborg. 215 00:17:41,960 --> 00:17:44,530 Nogen lagde hovedet på den på en anden guvernørs krop. 216 00:17:44,560 --> 00:17:46,190 Men han var der! 217 00:17:48,130 --> 00:17:50,130 Den er bare ikke klar optagelse til det. 218 00:17:55,890 --> 00:17:56,990 Ja. 219 00:17:58,280 --> 00:17:59,390 Send dem ind! 220 00:18:01,720 --> 00:18:04,130 Kan du fortælle mig, hvad klokken er? Min telefon blev taget ved døren. 221 00:18:04,160 --> 00:18:07,580 - 12 på 10 minutter. - Jeg er klar. 222 00:18:11,070 --> 00:18:14,890 L�m-l�m! bare se hvem sprang ind for at hente os! 223 00:18:14,920 --> 00:18:16,250 Hvad fanden laver du?! 224 00:18:16,590 --> 00:18:18,410 Shaun Emery er uvidende. 225 00:18:18,440 --> 00:18:21,246 Jeg vil have dig til at droppe forsvaret at finde pigen 226 00:18:21,276 --> 00:18:23,260 og stoppe det min suspension. 227 00:18:23,290 --> 00:18:25,660 Hvilket givet det Det er unødvendigt, ja en gang. 228 00:18:25,780 --> 00:18:26,780 Hvordan siger du det? 229 00:18:26,970 --> 00:18:30,730 Mig med kun to rækker en højere politibetjent kan suspendere dig. 230 00:18:30,760 --> 00:18:34,610 Jeg er supervisoren, dig bare undersøger. Det er to for mig. 231 00:18:34,640 --> 00:18:38,360 Det antager jeg med grund Gemma Garland er en håndhævelsesmedarbejder, 232 00:18:38,720 --> 00:18:42,790 han er en MI5 mand, og det er derfor han har ingen disciplinær myndighed over mig. 233 00:18:42,820 --> 00:18:45,170 - For guds skyld! - Jeg kender den risiko, jeg tager. 234 00:18:45,200 --> 00:18:47,090 Jeg så, hvad der skete med Hannah Roberts. 235 00:18:47,630 --> 00:18:49,160 med Marcus Levy. 236 00:18:55,520 --> 00:18:59,260 Jeg ved, det ikke er falsk Emery Angrebet på Hannah var netop afsluttet. 237 00:19:01,380 --> 00:19:03,590 Men én ting de undlod at dække det. 238 00:19:05,400 --> 00:19:08,650 Optagelsen af det eksterne kamera er blevet ændret, men ikke den, der er installeret i bussen. 239 00:19:11,440 --> 00:19:14,210 I dag, klokken 1 om eftermiddagen, 240 00:19:14,240 --> 00:19:18,660 optagelsen, hvor Hannah Roberts stiger på den bus 241 00:19:18,690 --> 00:19:21,230 og forsvinder på tidspunktet for begivenheden, 242 00:19:21,260 --> 00:19:25,540 sendt til efterforskningsholdet og til den administrative klageinstans. 243 00:19:26,460 --> 00:19:28,840 Medmindre det er Shaun Emery hans datter undgår ham ikke, 244 00:19:28,980 --> 00:19:32,730 og de køber mig ikke de vil undersøge det igen. 245 00:19:35,640 --> 00:19:39,420 Du har 45 minutter til dette. 246 00:19:42,120 --> 00:19:43,860 Forbandet generation Y! 247 00:19:43,960 --> 00:19:45,890 Der er blod i hans fisse skal anerkendes. 248 00:19:45,920 --> 00:19:47,280 at bluffe? 249 00:19:49,990 --> 00:19:51,700 -� her... - Jessica. 250 00:19:52,160 --> 00:19:54,160 - Det betød, at... - Hjælp mig. 251 00:19:57,540 --> 00:19:59,390 Jeg tror ikke, han bluffer. 252 00:19:59,420 --> 00:20:01,180 Så er der din ryg. 253 00:20:01,350 --> 00:20:03,110 Jeg kan huske, hvem det er. 254 00:20:03,490 --> 00:20:05,880 Jeg vil have fire øjne at tale med ham. 255 00:20:06,640 --> 00:20:09,120 og et hus jeg vil på stranden 256 00:20:10,150 --> 00:20:12,530 Tror du han vil fortælle hvordan ved du så meget? 257 00:20:14,380 --> 00:20:16,160 Han efterforsker. 258 00:20:16,210 --> 00:20:18,660 Smart. og disciplineret. 259 00:20:18,930 --> 00:20:21,760 I lyset af begivenhederne kan være til nytte for os. 260 00:20:23,800 --> 00:20:26,880 Danny vil ind tage til holdet. 261 00:20:31,650 --> 00:20:33,410 Det er ikke en lille opgave. 262 00:20:34,480 --> 00:20:37,360 Hr! Vi fandt spilknappen. 263 00:20:39,660 --> 00:20:40,840 Hvad er der i vejen? 264 00:20:46,270 --> 00:20:47,440 Franc! 265 00:20:48,770 --> 00:20:50,240 Jeg troede, du allerede havde løst det. 266 00:20:50,820 --> 00:20:53,010 Er det ikke meningen, at du skal afhøre folk? 267 00:20:56,010 --> 00:20:58,100 Målet er forkert det er det, det hele handler om, sir. 268 00:20:58,130 --> 00:20:59,580 Hvor fanden er det? 269 00:20:59,610 --> 00:21:04,350 I øjeblikket i Pimlico, Claypit Road fortsætter. 270 00:21:07,440 --> 00:21:09,000 Claypit Road op�? 271 00:21:10,440 --> 00:21:11,680 Midler og Hall. 272 00:21:23,800 --> 00:21:25,210 - Shaun! - Hold kæft! 273 00:21:25,510 --> 00:21:29,390 Charlie! Hvor er han?! Hvor er min datter?! 274 00:21:29,420 --> 00:21:31,350 - Hvor er han? - Jeg ved det ikke! 275 00:21:32,310 --> 00:21:35,100 - Jeg ringer til politiet! - Bare ring til det skide politi! 276 00:21:35,460 --> 00:21:37,650 Hvor er han?! Hvor fanden er han?! 277 00:21:37,680 --> 00:21:39,990 - Hvor er han?! Hvor er han?! - Det er ikke vores opgave! 278 00:21:41,480 --> 00:21:44,660 Din løgnagtige bastard! Du løj for mig hele tiden! 279 00:21:47,040 --> 00:21:48,350 Shaun! 280 00:21:51,390 --> 00:21:52,960 Jeg ved, hvor det er. 281 00:21:53,770 --> 00:21:55,250 Det er helt sikkert. 282 00:22:00,390 --> 00:22:02,580 Vi er klar til det til øjeblikkelig udskiftning. 283 00:22:03,340 --> 00:22:06,190 For Jaycee selv. 284 00:22:09,320 --> 00:22:10,540 Jeg vil se! 285 00:22:15,450 --> 00:22:17,490 Lad det fylde dig noget tid med ham! 286 00:22:19,350 --> 00:22:20,750 Dette er det mindste. 287 00:22:38,720 --> 00:22:40,120 Han har brug for hjælp. 288 00:22:41,280 --> 00:22:42,790 Jeg ringer til ambulancen. 289 00:22:46,570 --> 00:22:49,500 Hvor mange gange har du læst det? disse båndtitler? 290 00:22:50,820 --> 00:22:53,410 MI5 kendte til attentatet. 291 00:22:53,910 --> 00:22:56,260 De kendte til angrebet. 292 00:22:57,170 --> 00:22:59,190 Se bare på Sycamore! 293 00:23:00,630 --> 00:23:04,470 Massemord på 4 mænd planlægger at henrette i London. 294 00:23:04,500 --> 00:23:06,240 og hvordan vidste vi det? 295 00:23:07,410 --> 00:23:08,970 Aflytning. 296 00:23:09,900 --> 00:23:11,270 Bugs. 297 00:23:12,530 --> 00:23:14,790 Før huslejen kan ikke bruges. 298 00:23:15,750 --> 00:23:19,160 Sikkerhedskamera optagelse. 299 00:23:19,970 --> 00:23:23,760 Du kan bruge jurymedlemmerne kan lide det... 300 00:23:24,850 --> 00:23:26,220 Meget effektiv. 301 00:23:27,870 --> 00:23:31,590 Fordi vi stoler på det. 302 00:23:31,870 --> 00:23:35,520 Justering er information det ændrer beviser. 303 00:23:35,550 --> 00:23:39,010 og dem, der er glade de forsvinder fra gaden. 304 00:23:39,090 --> 00:23:44,130 Målet retfærdiggør midlet. Forsvar af klagen. 305 00:23:50,130 --> 00:23:52,150 Tiden løber ud. 306 00:24:17,780 --> 00:24:19,190 Dør nummer 74. 307 00:24:20,080 --> 00:24:21,150 Topniveau. 308 00:25:33,800 --> 00:25:37,000 Bjørnen åbnede kisten. 309 00:25:37,030 --> 00:25:41,130 Balus næse blev til ren honning. 310 00:25:41,340 --> 00:25:43,300 Og Mowgli også. 311 00:25:43,330 --> 00:25:46,340 Shaun? Han vil ikke... 312 00:26:39,390 --> 00:26:41,610 Tilbage, fuck mig! 313 00:27:05,250 --> 00:27:09,570 Ja, jeg indrømmer det. Der var p�r problem med programmet. 314 00:27:09,600 --> 00:27:12,970 Mordet på en britisk læge. Bortførelse af et barn. 315 00:27:13,200 --> 00:27:15,270 Det var ikke en almindelig uge. 316 00:27:16,760 --> 00:27:20,830 Og de frelste, Rachel? Jeg kan ikke tage det i mit ansigt. 317 00:27:24,430 --> 00:27:28,210 Frank Napier er uhæmmet. Det skal kontrolleres. 318 00:27:28,380 --> 00:27:31,630 Dette kræver konstant opmærksomhed. og frisk energi. 319 00:27:31,660 --> 00:27:35,010 Hvis vi taler om dig, Rachel, det ville være en stor hjælp. 320 00:27:37,940 --> 00:27:40,960 - Vil du have mig til at sidde ved siden af ​​dig? - Jeg har altid vidst, du havde det i dig. 321 00:27:41,030 --> 00:27:42,290 Du har ambitioner. 322 00:27:42,840 --> 00:27:46,130 Gud ved, det var du måske ikke for hurtigt på den hurtige bane. 323 00:27:46,160 --> 00:27:48,900 du har fornuft nok til at tvivle på situationen. 324 00:27:50,440 --> 00:27:53,830 Og du behandlede det ikke på den sædvanlige måde heller ikke de moralske spørgsmål. 325 00:27:53,860 --> 00:27:55,320 Hvad fanden betyder det? 326 00:27:55,960 --> 00:27:57,690 Kom nu! 327 00:28:00,100 --> 00:28:01,330 Jesus! 328 00:28:01,610 --> 00:28:05,240 Det var netop derfor, han var blind I tilfældet med Hannah Roberts. 329 00:28:05,270 --> 00:28:07,900 Du så dig selv i det. En ung, stigende stjerne. 330 00:28:07,930 --> 00:28:10,750 Du lagde ikke mærke til hans fejl, heller ikke dine oste nu. 331 00:28:10,780 --> 00:28:13,950 Min fejl?! Tal for dig selv, Danny! 332 00:28:13,990 --> 00:28:17,220 Jeg var ikke gift! Jeg var ikke utro! 333 00:28:17,350 --> 00:28:20,360 Jesus, gør du virkelig det her? Og bruger du til at rekruttere? 334 00:28:22,510 --> 00:28:24,720 - Er det derfor, Garland ved om os to? - Nej, Rachel! 335 00:28:24,750 --> 00:28:27,300 Du tror, det bare er fordi spurgte jeg en gift mand 336 00:28:27,330 --> 00:28:29,520 Jeg vil være med at knuse højre?! 337 00:28:29,550 --> 00:28:30,830 Det handlede ikke kun om det! 338 00:28:30,860 --> 00:28:33,010 - Hvad så med franskmændene? - Hvad er der galt med dig, Rachel? 339 00:28:33,040 --> 00:28:37,360 Jeg er ikke dum. Det ville aldrig være sket med mig, hvis jeg ikke havde været, hvor jeg var. 340 00:28:37,850 --> 00:28:40,570 Gift dig ikke med mig! Det hele var et forbandet bryllup! 341 00:28:40,600 --> 00:28:41,630 For os begge. 342 00:28:41,660 --> 00:28:45,110 Hvis jeg er med dig, så med et skridt kom tættere på det rum! 343 00:28:45,140 --> 00:28:47,490 - Dette er tilfældet! - Fuck mig! 344 00:28:49,510 --> 00:28:51,160 Jeg kunne lide dig. 345 00:29:03,020 --> 00:29:04,580 Se, hvem der er her, Jaycee. 346 00:29:06,080 --> 00:29:07,660 Far kom til dig. 347 00:29:09,850 --> 00:29:13,540 - Hvor er mor? - Mor kommer senere. 348 00:29:15,530 --> 00:29:17,800 Du vil gerne være far læser du historien? 349 00:29:22,960 --> 00:29:25,380 Så bare sæt dig ned og lyt! 350 00:29:32,420 --> 00:29:36,650 Bierne blev jaget ihjel Balut og Mowglit i haven... 351 00:29:36,680 --> 00:29:39,850 Jayce! Jeg bragte dig noget. 352 00:30:11,640 --> 00:30:14,800 Du ved, jeg så en bjørn engang. 353 00:30:17,180 --> 00:30:18,890 Men ikke i en zoologisk have. 354 00:30:20,400 --> 00:30:23,070 Men i et land i den anden ende af verden. 355 00:30:23,220 --> 00:30:25,920 Francis har det et hus i Portugal. 356 00:30:26,550 --> 00:30:29,040 Nå, det er meget længere var som Portugal. 357 00:30:29,530 --> 00:30:31,620 Det skete i de afghanske bjerge. 358 00:30:33,520 --> 00:30:37,380 Han kom ned til vores lejr på en mørk vej. 359 00:30:39,120 --> 00:30:40,380 Ved du hvorfor? 360 00:30:42,390 --> 00:30:45,110 Fordi han opsnuste det hvad vi havde til aftensmad. 361 00:31:01,750 --> 00:31:03,690 - Skal jeg fortsætte for dig? - Ja. 362 00:31:03,720 --> 00:31:05,060 Det kommer. Hvor var vi? 363 00:31:12,760 --> 00:31:13,880 Herfra? 364 00:31:18,840 --> 00:31:23,290 Bjørnen har klistrede poter han åbnede kassen. 365 00:31:24,710 --> 00:31:27,700 Og Balus næse blev fuld af honning. 366 00:32:17,720 --> 00:32:19,870 Jeg prøvede det. Jeg fandt ikke på noget. 367 00:32:20,490 --> 00:32:22,290 Klokken er næsten 1. 368 00:32:25,120 --> 00:32:27,220 Jeg køber den herfra. 369 00:33:04,320 --> 00:33:06,660 ENHEDEN KAN IKKE LÆSE DEfekt HOVEDSYSTEM 370 00:33:14,390 --> 00:33:16,320 Detektiv Carey! Undskyld at holde dig oppe. 371 00:33:16,350 --> 00:33:19,020 Mod min vilje. Hvad er klokken? 372 00:33:19,050 --> 00:33:20,350 02:05 373 00:33:23,160 --> 00:33:25,340 - Hvor er Danny Hart? - Vi skal vise dig noget. 374 00:33:25,460 --> 00:33:27,080 Det giver ikke meget mening gemme sig for dig selv. 375 00:33:27,110 --> 00:33:31,310 Kom nu! Se hvordan det er lander fra cockpittet! 376 00:33:57,510 --> 00:34:00,020 Som med alle på forhånd planlagte handlinger, det er også mere deltagende. 377 00:34:00,050 --> 00:34:03,350 Secret service, nyheder... 378 00:34:04,710 --> 00:34:07,360 For ikke at tale om vores venner. 379 00:34:17,400 --> 00:34:22,260 Du ved sikkert, at Tjenesten overvåger 3.000 steder ad gangen. 380 00:34:22,290 --> 00:34:24,480 Men hvad med den anden mistænkte? 381 00:34:24,510 --> 00:34:26,740 Der er omkring 23 tusinde af dem. 382 00:34:27,910 --> 00:34:31,110 Jihadister, hvide nationalister, neoner. 383 00:34:31,920 --> 00:34:34,970 - Du ved, hvad der vil være i det. - Vi kan ikke følge med. 384 00:34:35,150 --> 00:34:38,100 Det kunne vi ikke. Men vi løste det. 385 00:34:38,750 --> 00:34:40,810 Vi blev blæst bagover en database. 386 00:34:40,950 --> 00:34:44,660 - Fra medierne? - Det er råvarekilden. 387 00:34:44,840 --> 00:34:47,400 Udgivet på internettet vi bruger deres billeder. 388 00:34:47,830 --> 00:34:50,720 og vi danner os gradvist en 3D-model af hver. 389 00:34:50,750 --> 00:34:53,390 Database over digitale avatarer. 390 00:34:53,420 --> 00:34:55,580 Og de kan fake det forbrydelser? 391 00:34:56,720 --> 00:34:58,030 I hvert tilfælde? 392 00:34:58,830 --> 00:35:01,330 Dette er en stærk forenkling. 393 00:35:03,100 --> 00:35:05,020 Det var det, jeg ville vise. 394 00:35:13,450 --> 00:35:14,660 Hvad er det her? 395 00:35:15,840 --> 00:35:17,090 Vil du give mig en stemme? 396 00:35:17,180 --> 00:35:18,660 Livebilledet, tak! 397 00:35:19,050 --> 00:35:22,640 Jeg efterlod den ved busstoppestedet. Han ville ikke have, at jeg skulle tage ham. 398 00:35:22,680 --> 00:35:24,110 Jeg tilbød ham det, men... 399 00:35:26,200 --> 00:35:27,350 Han sagde nej. 400 00:35:28,020 --> 00:35:31,080 Den mistænkte gav sig selv. Han ville fortælle os noget. 401 00:35:31,520 --> 00:35:33,000 Han sagde, at han havde en kæreste. 402 00:35:34,460 --> 00:35:36,070 Hans stemme blev optaget. 403 00:35:37,640 --> 00:35:40,060 �og alt går herfra. 404 00:35:40,450 --> 00:35:43,440 Så han ved det ikke hvad skete der derefter? 405 00:35:43,470 --> 00:35:45,010 Du forfalsker bekendelser! 406 00:35:45,040 --> 00:35:48,020 - Jeg kan forsikre dig, det er sandt. - Stol på os! 407 00:35:48,050 --> 00:35:50,510 Kun for brøker Jeg kan huske, ikke? 408 00:35:50,540 --> 00:35:54,030 - Han lagde den i bilen. - Nej! 409 00:35:54,060 --> 00:35:57,140 - Jeg kan ikke huske. - Kom væk herfra! 410 00:35:57,230 --> 00:35:58,390 Lad ham gå! 411 00:37:48,160 --> 00:37:49,650 Hvad gjorde de? 412 00:37:52,150 --> 00:37:54,100 Forhør suspenderet. 413 00:37:55,900 --> 00:37:57,420 Hvad gjorde de ved dig? 414 00:38:00,540 --> 00:38:01,700 Rachel! 415 00:38:23,760 --> 00:38:27,680 - Der er 6552. - 6552? 416 00:38:28,790 --> 00:38:31,410 - �og � dronningen�? - Ja 417 00:38:32,070 --> 00:38:35,170 - I hunderiget. - Alle hunde i kongeriget? 418 00:38:35,720 --> 00:38:37,780 og hvor mange hunde har du? 419 00:38:39,520 --> 00:38:42,200 - 8000. - 8000 hunde? 420 00:38:45,720 --> 00:38:49,090 Men det kan også være konge! 421 00:38:49,220 --> 00:38:50,660 Kan det blive konge? 422 00:38:51,340 --> 00:38:52,510 Ja. 423 00:38:53,600 --> 00:38:56,930 Jeg tror, det er tid til at gå og finde mor. 424 00:39:09,110 --> 00:39:12,340 ja kom nu lad os finde mor! 425 00:39:13,470 --> 00:39:16,580 Far elsker dig meget, gør han ikke? 426 00:39:27,870 --> 00:39:29,400 Jeg tager dig hjem snart. 427 00:39:40,700 --> 00:39:42,170 Og nu, Shaun... 428 00:39:44,120 --> 00:39:47,280 Jeg tror, det er noget virkelig vigtig ting 429 00:39:49,050 --> 00:39:50,420 vi er tæt på. 430 00:40:07,810 --> 00:40:11,110 Din lov har set dig indtil videre tilpasningsprocedurer? 431 00:40:13,020 --> 00:40:14,570 Grundlæggende. 432 00:40:15,660 --> 00:40:20,850 Men hvis du så det hvad vi arbejder på nu... 433 00:40:22,020 --> 00:40:24,010 Han ville ikke engang tro sine egne øjne. 434 00:40:37,190 --> 00:40:42,840 Til de mest avancerede metoder det tager meget mere tid. 435 00:40:43,130 --> 00:40:49,000 og meget mere råvare. 436 00:41:06,720 --> 00:41:12,990 Men resultatet er 100 procent, fotorealistisk konstruktion. 437 00:41:19,390 --> 00:41:22,880 Ingen ansigtsgenkendelse, Jeg ved det ikke. 438 00:41:22,910 --> 00:41:26,990 Kun det rå umalet billede. 439 00:41:34,050 --> 00:41:39,160 Optagelserne, der se nu, ren. 440 00:41:40,320 --> 00:41:42,260 Uberørt, hvis du vil. 441 00:41:43,280 --> 00:41:46,010 Men hvad nu hvis mit folk bliver de kreative? 442 00:41:49,100 --> 00:41:51,340 De gør det indeni hvad end de vil. 443 00:41:54,020 --> 00:41:59,500 Jeg taler om billeder som frister mig hele mit liv. 444 00:42:02,320 --> 00:42:05,340 og alle hans familiemedlemmer. 445 00:42:12,620 --> 00:42:14,040 Arbejd sammen! 446 00:42:15,410 --> 00:42:17,520 Og det er virkelig billigt. 447 00:42:20,140 --> 00:42:23,000 Hannahs død det var ikke planlagt på forhånd. 448 00:42:23,220 --> 00:42:27,150 Mod din vilje havde et voldsomt angreb. 449 00:42:27,180 --> 00:42:28,340 Amnesi. 450 00:42:29,520 --> 00:42:34,190 Obduktionen er ikke fundet bevis for seksuel vold. 451 00:42:34,710 --> 00:42:37,190 Hannah blev ikke voldtaget. Du er ikke en degenereret. 452 00:42:37,220 --> 00:42:38,670 Du er en soldat 453 00:42:40,110 --> 00:42:41,850 som er posttraumatisk lider af stress. 454 00:42:43,360 --> 00:42:46,010 Fordi det er hjemme satte sit liv på spil. 455 00:42:50,990 --> 00:42:54,750 og hvad er virkelig vigtigt, 456 00:42:56,610 --> 00:43:00,270 hjælpe med at forklare dem, der organiserer sig imod os... 457 00:43:00,300 --> 00:43:02,800 MED SHAUN EMERY VAL�DI OVER 458 00:43:03,000 --> 00:43:05,120 Det vil du fortsætte med han tjener sit land. 459 00:43:08,650 --> 00:43:10,570 Du vil få en let vind. 460 00:43:12,020 --> 00:43:13,420 SHAUN EMERY FORSVAR MED MENNESKET 461 00:43:13,450 --> 00:43:19,070 og dem der kender til det rapportering 462 00:43:21,550 --> 00:43:23,300 Jeg vil ikke glemme. 463 00:43:27,410 --> 00:43:31,940 3 DAGE FORSINKET 464 00:43:39,500 --> 00:43:42,130 Hannah Roberts til forsvar for sit liv 465 00:43:43,740 --> 00:43:45,210 indrømmer du din skyld? 466 00:43:48,260 --> 00:43:49,350 Ja. 467 00:44:03,760 --> 00:44:05,070 Stå op! 468 00:44:20,970 --> 00:44:23,210 Produkterne og de offentlige domstole. 469 00:44:24,820 --> 00:44:27,890 De sidste to steder i England, hvor der ikke er kameraer. 470 00:44:33,020 --> 00:44:35,120 Hvad er dit næste skridt? 471 00:44:37,300 --> 00:44:40,850 Beviserne er imod ham. Den opslåede optagelse er ved siden af. 472 00:44:40,880 --> 00:44:43,970 Hent din bus det kan være forsvarligt. 473 00:44:44,690 --> 00:44:46,820 Hvis det ikke er blevet forfalsket endnu. 474 00:44:47,080 --> 00:44:48,740 Han må have lavet kopier. 475 00:44:55,400 --> 00:44:58,450 Kan du forestille dig effekten? 476 00:44:59,840 --> 00:45:02,240 Hvis der er lys på justeringen? 477 00:45:03,420 --> 00:45:06,810 Sådan ville det ikke være i de sidste 20 år kriminalitet begået på grundlag af indrømmelser, 478 00:45:06,840 --> 00:45:10,750 der ikke ønsker at blive interviewet, eller lad være med at sige, at de er falske. 479 00:45:11,280 --> 00:45:14,180 Og fremtidige forbrydelser? Folk tror ikke på anmeldelser. 480 00:45:14,210 --> 00:45:17,820 Det vil jeg mest gerne hvad i alverden forestiller du dig. 481 00:45:18,510 --> 00:45:20,100 Giv os ikke skylden! 482 00:45:20,730 --> 00:45:23,190 Han startede. Så fortsatte russerne. 483 00:45:23,220 --> 00:45:25,420 Hvordan kunne Vesten blive? uden konkurrence? 484 00:45:26,620 --> 00:45:28,820 Eksistensen af ​​justeringen er et faktum. 485 00:45:29,290 --> 00:45:32,280 Valget er slut med uvidenhed. 486 00:45:32,620 --> 00:45:34,680 og meget bedre også. 487 00:45:38,330 --> 00:45:43,950 If you stay with us, you will learn how the power of adjustment must be used 488 00:45:44,190 --> 00:45:47,000 during terrorism and espionage. 489 00:45:47,030 --> 00:45:48,840 Danny Hart havde ret. 490 00:45:49,350 --> 00:45:51,560 Det ligner dig Der er brug for nye kræfter. 491 00:45:52,030 --> 00:45:54,770 That the right one is rare føre os videre. 492 00:46:00,170 --> 00:46:01,960 You know where to find us, Rachel. 493 00:46:08,210 --> 00:46:09,740 Hvad hvis jeg siger nej? 494 00:46:12,310 --> 00:46:14,630 If I go to the complaints body med optagelsen? 495 00:46:16,490 --> 00:46:19,250 I also carry it in a trunk, som Hannah Roberts? 496 00:46:20,770 --> 00:46:22,570 Jeg ledede den operation. 497 00:46:23,500 --> 00:46:26,060 Which made Roberts so angry. 498 00:46:26,200 --> 00:46:27,600 Faisal Dahmani. 499 00:46:28,310 --> 00:46:31,270 Why do you think he didn't know? prove that the evidence is false? 500 00:46:31,740 --> 00:46:35,510 Just like the Sycamore suspects. Why didn't they choose denial? 501 00:46:36,410 --> 00:46:42,230 Because we only have such pictures we prayed, which actually came true. 502 00:46:43,020 --> 00:46:46,339 Det havde vi solide beviser på Faisal Dahmani obtained so much peroxide, 503 00:46:46,369 --> 00:46:48,050 som kan eksplodere en større plastik. 504 00:46:48,080 --> 00:46:50,370 - Men vi havde ikke... - Can be used with receipts. 505 00:46:50,530 --> 00:46:52,521 Celleoplysningerne and according to the investigation 506 00:46:52,551 --> 00:46:55,610 lige der og da where and when it appeared on the recording. 507 00:46:55,640 --> 00:46:59,060 An adjustment may have occurred, but the proofs are in Dahmani 508 00:46:59,090 --> 00:47:02,420 de var så ægte as the two of us stand here. 509 00:47:04,520 --> 00:47:08,230 Den mand med sprængstoffer han så terroristerne! 510 00:47:08,970 --> 00:47:11,740 Selvfølgelig benægtede han det. De tiltalte stod fra sin bænk og løj. 511 00:47:11,770 --> 00:47:14,190 Men mit spørgsmål er, hvad er mere præcist? 512 00:47:15,330 --> 00:47:17,060 Vidnesbyrdet af 513 00:47:18,860 --> 00:47:20,380 eller vores holdning? 514 00:47:23,900 --> 00:47:26,330 Justeringen er ikke forfalskede beviser. 515 00:47:28,130 --> 00:47:30,490 But the truth, played out. 516 00:47:40,120 --> 00:47:44,570 As for the question, I'm not worried. 517 00:47:46,190 --> 00:47:48,610 You are much smarter som Hannah Roberts. 518 00:48:39,220 --> 00:48:42,960 - How tall is it? - I'm not sure, sir. 519 00:48:43,790 --> 00:48:44,880 Not sure? 520 00:48:48,640 --> 00:48:49,850 Stadig? 521 00:48:55,480 --> 00:48:59,340 How many more days do you want? to interrogate this dick? 522 00:49:20,890 --> 00:49:22,160 What the hell is going on here?! 523 00:49:24,200 --> 00:49:25,570 Where the hell is Eli? 524 00:49:47,630 --> 00:49:48,900 Hvad fanden er det her? 525 00:49:49,020 --> 00:49:52,340 I think it's called weak warning. 526 00:49:52,370 --> 00:49:56,090 - Get your guts back! - He has documents, sir. 527 00:49:58,050 --> 00:50:01,110 I'm throwing the final round they force the bone. 528 00:50:01,250 --> 00:50:02,750 Diplomatically speaking. 529 00:50:03,720 --> 00:50:05,290 Executive power? 530 00:50:05,670 --> 00:50:09,330 Bedre stillet, Frank. Før den falder. 531 00:50:15,880 --> 00:50:20,430 Jeg tøver ikke med at forklare noget, betragte det som et ægteskab. 532 00:50:20,460 --> 00:50:22,360 I betragtning af gamle tider. 533 00:50:22,940 --> 00:50:27,010 Vi har brug for Eli for halvt vellykkede fiaskoer. 534 00:50:27,040 --> 00:50:29,270 Hvorfor? Han satte hele operationen i fare! 535 00:50:29,300 --> 00:50:31,900 Operationer kræver penge, Frank. 536 00:50:33,390 --> 00:50:36,940 Hvem vinder med det, hvis det er uafgjort tror du ikke dine egne øjne mere? 537 00:50:36,970 --> 00:50:40,740 Fra hvem du optager, dvs han gjorde, hvad han ikke skulle have gjort. 538 00:50:41,190 --> 00:50:44,370 Der er visse... 539 00:50:45,160 --> 00:50:49,590 En bestemt, vi har meget i en højere lønklasse, 540 00:50:50,080 --> 00:50:52,500 som jeg også tænker på dette udsagn er sandt. 541 00:51:00,040 --> 00:51:04,580 Fra mund til mund er du offentlig lav hele programmet... 542 00:51:04,880 --> 00:51:07,702 - Bare for at beskytte det... - Jeg ville ikke offentliggøre det. 543 00:51:07,732 --> 00:51:09,960 Vi kan ikke skjule det ville føre til anarki. 544 00:51:11,140 --> 00:51:15,349 Tilpasningen kræver det må virke som en teori. 545 00:51:15,379 --> 00:51:17,499 De taler smukt. 546 00:51:19,774 --> 00:51:21,770 Alternativ til virkeligheden. 547 00:51:22,750 --> 00:51:26,860 Hvor der er tvivl og forvirring, du kan også nægte det der. 548 00:51:30,300 --> 00:51:31,740 Min bil bløder. 549 00:52:01,820 --> 00:52:03,690 Hvor mange mursten er der tilbage? 550 00:52:06,210 --> 00:52:07,870 På mit hold? 551 00:52:10,550 --> 00:52:14,500 Du kan blive siddende, Frank. For nu. 552 00:52:15,890 --> 00:52:22,470 Men mens han observerer alle, tro ikke, at du ikke bliver overvåget. 553 00:53:31,810 --> 00:53:34,900 - Jeg tog ikke Jaycee væk. - Jeg forsvarer dig ikke med noget, okay? 554 00:53:38,290 --> 00:53:40,500 En detektiv kom til mig. 555 00:53:40,950 --> 00:53:43,640 - En hvid, ung kvinde. - Carey. 556 00:53:43,830 --> 00:53:45,980 Han sagde, at han ikke gjorde noget. 557 00:53:46,050 --> 00:53:49,090 Han fortalte mig om den anden indlæggelse, der er lagt ud på nettet. 558 00:53:50,070 --> 00:53:52,510 Han viste den også til din bedstefar. 559 00:53:53,800 --> 00:53:58,860 Men hvis dette er sandt, hvorfor? indrømmede du din skyld? 560 00:54:03,530 --> 00:54:04,730 Shaun? 561 00:54:10,170 --> 00:54:11,580 Han indhentede. 562 00:54:13,310 --> 00:54:14,360 Hvad er det? 563 00:54:17,350 --> 00:54:18,460 Sandheden. 564 00:54:22,390 --> 00:54:23,970 Du ved, ikke? 565 00:54:27,100 --> 00:54:28,690 Hvad skete der i Helmand? 566 00:54:32,610 --> 00:54:37,430 Du lyver ikke for nogen ved siden af ​​ham, der vuggede i sin drøm. 567 00:54:38,200 --> 00:54:40,500 og du prøvede ikke at finde ud af det, at vi kan torturere. 568 00:54:43,120 --> 00:54:46,310 Jeg har fortalt dig det så mange gange som jeg endelig troede på. 569 00:54:48,570 --> 00:54:49,920 Men dybt inde i mig... 570 00:54:52,650 --> 00:54:54,980 Det vidste jeg, at det ikke var han åbnede armene. 571 00:54:59,210 --> 00:55:03,180 Kun én, den er væk han var i dårligt humør. 572 00:55:20,010 --> 00:55:22,680 Jaycee fortæller en historie. 573 00:55:23,460 --> 00:55:24,680 En masse. 574 00:55:25,590 --> 00:55:29,240 - At nogle bjørne spiste det middagsdatoen. - Ja. 575 00:55:29,320 --> 00:55:30,960 Det er en sand historie. 576 00:55:31,990 --> 00:55:35,130 - Det var bønner med pølse. Han kom ned fra bjergene... - Jeg tror det. 577 00:55:40,970 --> 00:55:42,320 Jeg ved, hvad du gjorde. 578 00:55:43,360 --> 00:55:44,700 Jeg ved, hvad du ikke gjorde. 579 00:56:02,200 --> 00:56:03,530 Jeg bragte dig noget. 580 00:58:56,660 --> 00:58:58,350 Hvornår kan jeg starte? 581 00:58:58,800 --> 00:59:00,000 Ford�totta: Seg�dmunk�s @SegedmunkasUndertekster