1
00:01:15,983 --> 00:01:18,285
<i>2.500 tahun yang lalu,</i>

2
00:01:18,353 --> 00:01:20,187
<i>terletak di lembah subur</i>

3
00:01:20,255 --> 00:01:21,955
<i>di sepanjang perbatasan antara India</i>

4
00:01:22,023 --> 00:01:25,191
<i>dan Nepal, seorang anak lahir yang</i>

5
00:01:25,259 --> 00:01:28,461
<i>adalah menjadi Buddha.</i>

6
00:01:28,530 --> 00:01:30,063
<i>Cerita mengatakan itu sebelum dia</i>

7
00:01:30,131 --> 00:01:32,165
<i>kelahiran, ibunya, ratu</i>

8
00:01:32,233 --> 00:01:34,467
<i>dari kerajaan kecil di India,</i>

9
00:01:34,535 --> 00:01:36,970
<i>memiliki mimpi.</i>

10
00:02:05,697 --> 00:02:06,697
<i>Putih yang indah</i>

11
00:02:06,766 --> 00:02:08,233
<i>gajah menawarkan ratu</i>

12
00:02:08,300 --> 00:02:11,970
<i>bunga teratai lalu masuk</i>

13
00:02:12,038 --> 00:02:14,907
<i>sisi tubuhnya.</i>

14
00:02:20,412 --> 00:02:21,712
<i>Ketika orang bijak diminta</i>

15
00:02:21,781 --> 00:02:23,581
<i>menafsirkan mimpinya, mereka</i>

16
00:02:23,649 --> 00:02:24,849
<i>memprediksi ratu akan memberi</i>

17
00:02:24,917 --> 00:02:27,185
<i>melahirkan seorang putra yang ditakdirkan</i>

18
00:02:27,253 --> 00:02:29,720
<i>menjadi penguasa yang hebat atau</i>

19
00:02:29,788 --> 00:02:32,722
<i>orang suci.</i>

20
00:02:37,361 --> 00:02:39,062
<i>Suatu hari, kata mereka, dia akan melakukannya</i>

21
00:02:39,130 --> 00:02:41,231
<i>menaklukkan dunia atau</i>

22
00:02:41,299 --> 00:02:44,101
<i>menjadi makhluk yang tercerahkan,</i>

23
00:02:44,169 --> 00:02:47,070
<i>Sang Buddha.</i>

24
00:02:47,138 --> 00:02:48,738
<i>Orang-orang menyukai cerita.</i>

25
00:02:48,807 --> 00:02:51,909
<i>Ini adalah salah satu cara kami belajar.</i>

26
00:02:51,976 --> 00:02:54,143
<i>Kisah hidup Sang Buddha</i>

27
00:02:54,212 --> 00:02:56,780
<i>adalah perjalanan pola dasar.</i>

28
00:02:56,848 --> 00:02:59,183
<i>Tetapi ini adalah sarana untuk mencapai tujuan.</i>

29
00:02:59,250 --> 00:03:02,185
<i>Ini bukanlah sebuah akhir.</i>

30
00:03:08,158 --> 00:03:09,759
<i>Dalam sepuluh bulan,</i>

31
00:03:09,827 --> 00:03:11,593
<i>seperti pohon menurunkan dahannya</i>

32
00:03:11,661 --> 00:03:13,796
<i>dukung dia, bayi laki-lakinya</i>

33
00:03:13,863 --> 00:03:17,566
<i>lahir, muncul dari sisinya.</i>

34
00:03:20,706 --> 00:03:23,073
<i>Tujuh hari kemudian, ratu</i>

35
00:03:23,141 --> 00:03:25,209
<i>meninggal.</i>

36
00:03:34,317 --> 00:03:35,884
<i>"Dunia ini penuh dengan kesakitan</i>

37
00:03:35,952 --> 00:03:37,619
<i>dan kesedihan," Sang Buddha akan</i>

38
00:03:37,688 --> 00:03:41,691
<i>suatu hari mengajar.</i>

39
00:03:41,759 --> 00:03:43,526
<i>"Tetapi saya telah menemukan ketenangan,"</i>

40
00:03:43,594 --> 00:03:46,161
<i>dia mengatakan kepada pengikutnya, "itu kamu</i>

41
00:03:46,229 --> 00:03:49,030
<i>dapat menemukannya juga".</i>

42
00:03:56,172 --> 00:03:57,305
<i>Semua orang mengerti</i>

43
00:03:57,374 --> 00:03:58,807
<i>penderitaan.</i>

44
00:03:58,876 --> 00:03:59,942
<i>Itu adalah sesuatu yang kita semua</i>

45
00:04:00,010 --> 00:04:02,344
<i>berbagi dengan orang lain.</i>

46
00:04:02,412 --> 00:04:04,345
<i>Ini sekaligus sangat intim</i>

47
00:04:04,413 --> 00:04:07,314
<i>dan benar-benar dibagikan.</i>

48
00:04:07,383 --> 00:04:08,683
<i>Jadi Buddha berkata, "itu</i>

49
00:04:08,751 --> 00:04:09,884
<i>tempat untuk memulai.</i>

50
00:04:09,951 --> 00:04:14,255
<i>Di situlah kita memulai".</i>

51
00:04:14,322 --> 00:04:15,189
<i>Apa pun yang terjadi</i>

52
00:04:15,257 --> 00:04:18,259
<i>keadaan, Anda akan berakhir</i>

53
00:04:18,326 --> 00:04:19,794
<i>kehilangan semua yang kamu cintai.</i>

54
00:04:19,862 --> 00:04:21,160
<i>Kamu akan bertambah tua.</i>

55
00:04:21,229 --> 00:04:23,230
<i>Kau akan jatuh sakit.</i>

56
00:04:23,298 --> 00:04:26,200
<i>Dan masalahnya adalah kita membutuhkannya</i>

57
00:04:26,268 --> 00:04:27,968
<i>untuk mengetahui cara membuatnya</i>

58
00:04:28,036 --> 00:04:31,838
<i>semuanya baik-baik saja.</i>

59
00:04:31,906 --> 00:04:33,407
<i>Apa yang sebenarnya dia katakan adalah</i>

60
00:04:33,474 --> 00:04:34,941
<i>hidup itu penuh kebahagiaan.</i>

61
00:04:35,009 --> 00:04:36,342
<i>Ada kegembiraan di mana-mana,</i>

62
00:04:36,411 --> 00:04:38,878
<i>hanya saja kami tertutup untuk itu.</i>

63
00:04:38,945 --> 00:04:40,045
<i>Ajarannya sebenarnya</i>

64
00:04:40,113 --> 00:04:41,980
<i>tentang membuka kegembiraan atau</i>

65
00:04:42,048 --> 00:04:44,417
<i>sifat kenyataan yang membahagiakan,</i>

66
00:04:44,485 --> 00:04:45,819
<i>tapi kebahagiaan dan kegembiraannya</i>

67
00:04:45,887 --> 00:04:48,087
<i>dalam kesementaraan.</i>

68
00:04:48,155 --> 00:04:49,355
<i>"Apakah kamu melihat kaca ini?</i>

69
00:04:49,424 --> 00:04:50,891
<i>Saya suka gelas ini.</i>

70
00:04:50,958 --> 00:04:53,293
<i>Menampung air dengan baik.</i>

71
00:04:53,360 --> 00:04:54,895
<i>saat aku mengetuknya, ada pemandangan yang indah</i>

72
00:04:54,962 --> 00:04:55,694
<i>dering.</i>

73
00:04:55,762 --> 00:04:56,929
<i>Saat matahari menyinarinya, itu</i>

74
00:04:56,996 --> 00:04:59,131
<i>memantulkan cahaya dengan indah.</i>

75
00:04:59,198 --> 00:05:01,499
<i>Tapi saat angin bertiup dan</i>

76
00:05:01,567 --> 00:05:03,301
<i>gelas jatuh dari rak dan</i>

77
00:05:03,368 --> 00:05:05,470
<i>patah atau jika sikuku mengenainya</i>

78
00:05:05,539 --> 00:05:07,239
<i>dan jatuh ke tanah,</i>

79
00:05:07,307 --> 00:05:09,308
<i>Saya menjawab, 'tentu saja.'</i>

80
00:05:09,375 --> 00:05:11,276
<i>Tapi saat aku tahu itu gelasnya</i>

81
00:05:11,344 --> 00:05:13,344
<i>sudah rusak, setiap menit</i>

82
00:05:13,412 --> 00:05:14,679
<i>dengan itu sangat berharga".</i>

83
00:05:43,875 --> 00:05:45,809
<i>Sang Buddha bisa bersinar</i>

84
00:05:45,877 --> 00:05:50,279
<i>dari pandangan siapa pun.</i>

85
00:05:50,348 --> 00:05:52,148
<i>Di dalam hentakan</i>

86
00:05:52,216 --> 00:05:54,451
<i>kehidupan manusia biasa, kapan saja</i>

87
00:05:54,519 --> 00:05:57,020
<i>momen, apa yang ditemukan Buddha,</i>

88
00:05:57,088 --> 00:06:00,023
<i>kita dapat menemukannya.</i>

89
00:07:02,282 --> 00:07:03,783
<i>di Nepal selatan,</i>

90
00:07:03,851 --> 00:07:05,618
<i>di kaki pegunungan Himalaya,</i>

91
00:07:05,686 --> 00:07:06,886
<i>adalah salah satu tempat tersuci di dunia</i>

92
00:07:06,954 --> 00:07:09,989
<i>tempat, Lumbini; dimana,</i>

93
00:07:10,057 --> 00:07:11,791
<i>menurut kisah suci,</i>

94
00:07:11,860 --> 00:07:14,494
<i>Sang Buddha telah lahir.</i>

95
00:07:20,635 --> 00:07:22,369
<i>Hari ini peziarah Buddha dari</i>

96
00:07:22,437 --> 00:07:23,771
<i>di seluruh dunia membuat</i>

97
00:07:23,838 --> 00:07:25,839
<i>jauh ke sini untuk hadir</i>

98
00:07:25,907 --> 00:07:27,841
<i>dari orang bijak yang kisah hidupnya</i>

99
00:07:27,909 --> 00:07:29,543
<i>tidak dapat dipisahkan dari berabad-abad</i>

100
00:07:29,610 --> 00:07:33,512
<i>anekdot dan legenda.</i>

101
00:07:37,685 --> 00:07:38,918
<i>Ada banyak cerita</i>

102
00:07:38,986 --> 00:07:41,020
<i>dari Sang Buddha.</i>

103
00:07:41,088 --> 00:07:42,689
<i>Setiap tradisi, setiap budaya,</i>

104
00:07:42,756 --> 00:07:44,057
<i>setiap jangka waktu mempunyai periode waktunya masing-masing</i>

105
00:07:44,124 --> 00:07:46,059
<i>cerita.</i>

106
00:08:14,452 --> 00:08:16,386
<i>Kami punya banyak visual</i>

107
00:08:16,454 --> 00:08:19,523
<i>narasi dan karya seni dari</i>

108
00:08:19,592 --> 00:08:23,929
<i>di seluruh Asia yang beragama Budha.</i>

109
00:08:23,997 --> 00:08:26,563
<i>Tapi materi tertulis pertama,</i>

110
00:08:26,632 --> 00:08:29,066
<i>sebenarnya... biografi pertama,</i>

111
00:08:29,134 --> 00:08:30,334
<i>katakanlah, tentang Buddha...</i>

112
00:08:30,401 --> 00:08:32,135
<i>sungguh, kami belum pernah melihatnya</i>

113
00:08:32,202 --> 00:08:35,204
<i>sekitar 500 tahun setelah kematiannya.</i>

114
00:08:35,272 --> 00:08:36,906
<i>Selama beberapa abad pertama,</i>

115
00:08:36,974 --> 00:08:40,176
<i>Narasi Budha bersifat lisan.</i>

116
00:08:53,190 --> 00:08:54,658
<i>Secara historis, ini didasarkan</i>

117
00:08:54,725 --> 00:08:55,525
<i>pada sesuatu yang pasti</i>

118
00:08:55,592 --> 00:08:56,225
<i>itu terjadi.</i>

119
00:08:56,293 --> 00:08:57,861
<i>Pasti ada seseorang</i>

120
00:08:57,928 --> 00:08:59,562
<i>yang berkorespondensi dengan Gautama</i>

121
00:08:59,630 --> 00:09:02,296
<i>Buddha, tapi kami tidak tahu.</i>

122
00:09:02,364 --> 00:09:03,931
<i>Kami tidak tahu berapa jumlahnya</i>

123
00:09:04,000 --> 00:09:06,702
<i>dongeng murni dan seberapa banyak</i>

124
00:09:06,770 --> 00:09:08,637
<i>itu adalah fakta sejarah.</i>

125
00:09:08,705 --> 00:09:10,172
<i>Tapi itu tidak masalah.</i>

126
00:09:10,239 --> 00:09:13,142
<i>Ini menyentuh sesuatu yang kita semua</i>

127
00:09:13,209 --> 00:09:18,647
<i>pada dasarnya tahu.</i>

128
00:09:18,715 --> 00:09:20,481
<i>Relevansinya ada di</i>

129
00:09:20,549 --> 00:09:21,949
<i>pesan cerita,</i>

130
00:09:22,017 --> 00:09:24,986
<i>janji dari cerita ini.</i>

131
00:09:25,055 --> 00:09:26,989
<i>Seperti cerita bagus lainnya, ia punya</i>

132
00:09:27,057 --> 00:09:30,392
<i>banyak hal yang harus diajarkan.</i>

133
00:09:30,459 --> 00:09:32,794
<i>Jadi, kisah hidupnya,</i>

134
00:09:32,861 --> 00:09:35,697
<i>adalah cara yang indah untuk menyampaikan</i>

135
00:09:35,764 --> 00:09:40,201
<i>pengajarannya.</i>

136
00:09:40,268 --> 00:09:41,702
<i>"Dia yang melihatku melihat</i>

137
00:09:41,769 --> 00:09:44,405
<i>ajarannya," kata Sang Buddha,</i>

138
00:09:44,472 --> 00:09:46,807
<i>"dan dia yang melihat ajaran</i>

139
00:09:46,875 --> 00:09:49,811
<i>melihatku".</i>

140
00:10:00,654 --> 00:10:02,689
<i>Lahir sekitar 500 tahun sebelum</i>

141
00:10:02,757 --> 00:10:04,758
<i>kelahiran Yesus, Sang Buddha akan</i>

142
00:10:04,826 --> 00:10:06,659
<i>tumbuh menjadi dewasa di kota</i>

143
00:10:06,728 --> 00:10:08,995
<i>sudah lama menghilang.</i>

144
00:10:09,064 --> 00:10:10,732
<i>Selama hampir tiga dekade,</i>

145
00:10:10,799 --> 00:10:11,865
<i>dia tidak akan melihat apa pun</i>

146
00:10:11,933 --> 00:10:14,234
<i>dunia luar.</i>

147
00:10:20,775 --> 00:10:21,975
<i>Dongeng mengatakan dia adalah putranya</i>

148
00:10:22,043 --> 00:10:24,477
<i>seorang raja, dibesarkan di istana</i>

149
00:10:24,545 --> 00:10:28,081
<i>dengan segala kemewahan yang bisa dibayangkan.</i>

150
00:10:30,316 --> 00:10:31,984
<i>Dia dipanggil Siddhartha</i>

151
00:10:32,052 --> 00:10:35,054
<i>Gautama, seorang pangeran di antara klan</i>

152
00:10:35,122 --> 00:10:39,191
<i>pejuang.</i>

153
00:10:39,259 --> 00:10:41,660
<i>"Saat aku masih kecil," katanya,</i>

154
00:10:41,728 --> 00:10:43,896
<i>"Aku dibesarkan dengan hati-hati,</i>

155
00:10:43,964 --> 00:10:46,799
<i>dengan sangat hati-hati.</i>

156
00:10:46,867 --> 00:10:48,233
<i>Kerai putih ditahan</i>

157
00:10:48,300 --> 00:10:49,768
<i>aku siang dan malam untuk melindungiku</i>

158
00:10:49,835 --> 00:10:53,004
<i>dari dingin, panas, debu, kotoran,</i>

159
00:10:53,073 --> 00:10:58,177
<i>dan embun.</i>

160
00:10:58,245 --> 00:10:59,444
<i>Ayahku memberiku tiga</i>

161
00:10:59,512 --> 00:11:02,080
<i>kolam teratai:</i>

162
00:11:02,148 --> 00:11:06,683
<i>Tempat di mana teratai merah bermekaran,</i>

163
00:11:06,751 --> 00:11:08,018
<i>tempat teratai putih</i>

164
00:11:08,086 --> 00:11:12,189
<i>mekar,</i>

165
00:11:12,258 --> 00:11:16,995
<i>tempat bunga teratai biru bermekaran".</i>

166
00:11:17,063 --> 00:11:18,563
<i>Ayah menginginkannya</i>

167
00:11:18,631 --> 00:11:20,099
<i>seorang raja; ingin dia menaklukkan</i>

168
00:11:20,167 --> 00:11:21,566
<i>dunia dan menjadi kaisar</i>

169
00:11:21,634 --> 00:11:22,934
<i>India, yang pada saat itu</i>

170
00:11:23,002 --> 00:11:24,936
<i>16 kerajaan berbeda.</i>

171
00:11:25,004 --> 00:11:26,237
<i>Dan diperkirakan begitu</i>

172
00:11:26,305 --> 00:11:27,438
<i>akan mampu menaklukkan</i>

173
00:11:27,506 --> 00:11:29,373
<i>ke mana pun dia mau jika dia</i>

174
00:11:29,441 --> 00:11:30,842
<i>tetap sebagai raja.</i>

175
00:11:30,910 --> 00:11:32,075
<i>Jadi ayah yang menciptakan ini</i>

176
00:11:32,143 --> 00:11:33,711
<i>lingkungan buatan untuk</i>

177
00:11:33,779 --> 00:11:35,446
<i>memanjakannya.</i>

178
00:11:35,515 --> 00:11:37,616
<i>Ayahnya ingin mencegah</i>

179
00:11:37,684 --> 00:11:39,318
<i>dia tidak menyadarinya</i>

180
00:11:39,385 --> 00:11:40,618
<i>mungkin ada yang salah dengan</i>

181
00:11:40,686 --> 00:11:43,153
<i>dunia karena dia berharap itu</i>

182
00:11:43,221 --> 00:11:45,556
<i>dia akan bertahan dalam kehidupan mereka</i>

183
00:11:45,624 --> 00:11:47,391
<i>mengenal dan mencintai dan tidak pergi,</i>

184
00:11:47,459 --> 00:11:49,694
<i>seperti yang diperkirakan saat kelahirannya,</i>

185
00:11:49,761 --> 00:11:52,596
<i>dan mungkin menjadi spiritual</i>

186
00:11:52,664 --> 00:11:56,166
<i>guru daripada raja.</i>

187
00:11:56,234 --> 00:11:57,534
<i>Terlindung dari rasa sakit dan</i>

188
00:11:57,602 --> 00:11:59,970
<i>penderitaan, Siddhartha menuruti</i>

189
00:12:00,038 --> 00:12:03,005
<i>dalam kehidupan yang murni kesenangan:</i>

190
00:12:03,073 --> 00:12:04,507
<i>setiap keinginan terpuaskan,</i>

191
00:12:04,575 --> 00:12:08,345
<i>setiap keinginan terpenuhi.</i>

192
00:12:08,412 --> 00:12:09,512
<i>"Aku memakai yang paling mahal</i>

193
00:12:09,580 --> 00:12:12,048
<i>pakaian, makan makanan terbaik.</i>

194
00:12:12,115 --> 00:12:13,550
<i>Aku dikelilingi oleh keindahan</i>

195
00:12:13,617 --> 00:12:16,218
<i>wanita".</i>

196
00:12:26,397 --> 00:12:27,497
<i>"Saat musim hujan,</i>

197
00:12:27,565 --> 00:12:29,466
<i>Aku tinggal di istanaku, di mana</i>

198
00:12:29,533 --> 00:12:31,467
<i>Saya dihibur oleh musisi</i>

199
00:12:31,534 --> 00:12:34,869
<i>dan gadis penari.</i>

200
00:12:34,936 --> 00:12:35,936
<i>Aku bahkan tidak pernah memikirkannya</i>

201
00:12:36,004 --> 00:12:38,305
<i>pergi".</i>

202
00:12:53,789 --> 00:12:56,023
<i>Saat dia berumur 16 tahun, ayahnya,</i>

203
00:12:56,091 --> 00:12:57,625
<i>menariknya lebih erat ke istana</i>

204
00:12:57,693 --> 00:13:01,961
<i>hidup, menikahkannya dengan sepupunya.</i>

205
00:13:02,030 --> 00:13:03,230
<i>Tidak lama kemudian mereka terjatuh</i>

206
00:13:03,298 --> 00:13:06,033
<i>jatuh cinta.</i>

207
00:13:06,101 --> 00:13:06,934
<i>Dia benar-benar jatuh cinta</i>

208
00:13:07,002 --> 00:13:08,769
<i>dengannya.</i>

209
00:13:08,836 --> 00:13:10,003
<i>Ada cerita tentang mereka</i>

210
00:13:10,070 --> 00:13:11,405
<i>bulan madu, sekitar pukul sepuluh</i>

211
00:13:11,472 --> 00:13:13,473
<i>bertahun-tahun, pada satu waktu, mereka</i>

212
00:13:13,541 --> 00:13:15,208
<i>berguling dari atap yang mereka</i>

213
00:13:15,276 --> 00:13:18,011
<i>bercinta saat di dalam</i>

214
00:13:18,078 --> 00:13:21,180
<i>bersatu, dan mereka terjatuh tapi</i>

215
00:13:21,248 --> 00:13:24,217
<i>mendarat di hamparan bunga teratai dan</i>

216
00:13:24,286 --> 00:13:26,052
<i>lili dan tidak menyadarinya</i>

217
00:13:26,120 --> 00:13:28,622
<i>telah jatuh.</i>

218
00:13:32,059 --> 00:13:33,226
<i>Dan begitulah, ceritanya</i>

219
00:13:33,294 --> 00:13:34,827
<i>katakanlah, dia memanjakan dirinya sendiri</i>

220
00:13:34,895 --> 00:13:37,797
<i>29 tahun, hingga berkilauan</i>

221
00:13:37,864 --> 00:13:41,334
<i>gelembung kesenangan meledak.</i>

222
00:13:43,937 --> 00:13:44,970
<i>Ayahnya melakukan segalanya</i>

223
00:13:45,039 --> 00:13:46,705
<i>dia bisa untuk tidak membiarkannya pergi,</i>

224
00:13:46,773 --> 00:13:49,442
<i>jangan biarkan dia melihat penderitaannya</i>

225
00:13:49,509 --> 00:13:51,144
<i>hidup itu.</i>

226
00:13:51,211 --> 00:13:53,379
<i>Tapi suatu hari, dia pergi keluar,</i>

227
00:13:53,447 --> 00:13:55,081
<i>dan dia melakukan perjalanan melalui</i>

228
00:13:55,149 --> 00:13:57,516
<i>kerajaan, dan dia memiliki yang pertama</i>

229
00:13:57,584 --> 00:14:01,585
<i>dari empat pertemuan.</i>

230
00:14:01,653 --> 00:14:04,588
<i>Dia melihat seorang lelaki tua.</i>

231
00:14:04,656 --> 00:14:06,424
<i>Dan dia bertanya pada pelayannya,</i>

232
00:14:06,491 --> 00:14:07,491
<i>dan petugas berkata,</i>

233
00:14:07,560 --> 00:14:09,661
<i>"Oh, itu kembaliannya.</i>

234
00:14:09,728 --> 00:14:11,163
<i>Seseorang tidak selalu awet muda</i>

235
00:14:11,230 --> 00:14:15,267
<i>dan sempurna".</i>

236
00:14:15,335 --> 00:14:17,768
<i>Kemudian pada tur berikutnya di luar,</i>

237
00:14:17,836 --> 00:14:20,171
<i>dia melihat orang sakit dan tidak</i>

238
00:14:20,238 --> 00:14:23,207
<i>cukup memahami apa itu.</i>

239
00:14:23,275 --> 00:14:24,275
<i>Dia bertanya pada pelayannya,</i>

240
00:14:24,343 --> 00:14:25,276
<i>dan petugas berkata,</i>

241
00:14:25,344 --> 00:14:27,411
<i>"Oh, itu terjadi pada kita semua".</i>

242
00:14:27,479 --> 00:14:28,812
<i>Semua orang sakit, dan</i>

243
00:14:28,881 --> 00:14:29,948
<i>jangan berpikir, "kamu adalah seorang pangeran;</i>

244
00:14:30,016 --> 00:14:30,882
<i>kamu tidak akan sakit".</i>

245
00:14:30,950 --> 00:14:32,049
<i>Ayahmu akan sakit.</i>

246
00:14:32,117 --> 00:14:32,984
<i>Ibumu akan sakit.</i>

247
00:14:33,051 --> 00:14:35,452
<i>Semua orang akan sakit.</i>

248
00:14:35,519 --> 00:14:36,752
<i>Kemudian dia melihat bahwa itu bukan</i>

249
00:14:36,820 --> 00:14:38,254
<i>hanya orang yang sakit ini;</i>

250
00:14:38,322 --> 00:14:40,090
<i>sebenarnya, ini bersifat universal.</i>

251
00:14:40,157 --> 00:14:41,958
<i>Dan ada sesuatu yang terstimulasi</i>

252
00:14:42,026 --> 00:14:42,792
<i>di dalam dirinya.</i>

253
00:14:42,860 --> 00:14:43,994
<i>Jadi dia terus mendapatkan keretanya</i>

254
00:14:44,061 --> 00:14:45,561
<i>sopir untuk membawanya keluar, dan dia</i>

255
00:14:45,629 --> 00:14:47,330
<i>melihat, lho, kengerian setelahnya</i>

256
00:14:47,398 --> 00:14:48,498
<i>horor.</i>

257
00:14:48,565 --> 00:14:49,499
<i>Dan pada perjalanan ketiganya</i>

258
00:14:49,566 --> 00:14:54,736
<i>di luar, dia... dia bertemu dengan mayat,</i>

259
00:14:54,805 --> 00:14:57,673
<i>dan dia mengenali ketidakkekalan</i>

260
00:14:57,741 --> 00:15:00,843
<i>dan penderitaan dan kematian sebagai</i>

261
00:15:00,911 --> 00:15:02,644
<i>keadaan sebenarnya;</i>

262
00:15:02,712 --> 00:15:04,646
<i>dunia yang dulu ia tinggali</i>

263
00:15:04,714 --> 00:15:06,948
<i>terlindung dari, terlindung dari,</i>

264
00:15:07,018 --> 00:15:09,085
<i>tidak bisa melihat.</i>

265
00:15:09,153 --> 00:15:10,952
<i>Dan dia kaget.</i>

266
00:15:11,021 --> 00:15:12,221
<i>Kau tahu, dia terkejut, dan</i>

267
00:15:12,289 --> 00:15:15,725
<i>dia menyadari, "inilah takdirku</i>

268
00:15:15,792 --> 00:15:16,792
<i>juga.</i>

269
00:15:16,860 --> 00:15:18,794
<i>Aku juga akan menjadi tua.</i>

270
00:15:18,862 --> 00:15:20,596
<i>Aku juga akan jatuh sakit.</i>

271
00:15:20,664 --> 00:15:22,132
<i>Aku juga akan mati.</i>

272
00:15:22,199 --> 00:15:23,299
<i>Bagaimana cara mengatasinya</i>

273
00:15:23,367 --> 00:15:24,501
<i>sesuatu?"</i>

274
00:15:24,568 --> 00:15:27,670
<i>Ini adalah pertanyaan universal</i>

275
00:15:27,738 --> 00:15:30,305
<i>dalam kehidupan setiap manusia:</i>

276
00:15:30,373 --> 00:15:31,573
<i>bagaimana rasanya berada di dalam tubuh</i>

277
00:15:31,641 --> 00:15:33,441
<i>dalam waktu, dan nasib kita,</i>

278
00:15:33,510 --> 00:15:36,378
<i>dan bagaimana kita menavigasinya?</i>

279
00:15:36,446 --> 00:15:39,248
<i>Ini benar-benar sebuah kisah</i>

280
00:15:39,315 --> 00:15:41,816
<i>transformasi dari tertentu</i>

281
00:15:41,884 --> 00:15:43,718
<i>hubungan yang naif dan polos</i>

282
00:15:43,786 --> 00:15:46,154
<i>untuk hidupmu sendiri untuk menginginkan</i>

283
00:15:46,221 --> 00:15:47,988
<i>ingin tahu cerita lengkapnya, ingin</i>

284
00:15:48,057 --> 00:15:53,027
<i>untuk mengetahui kebenaran seutuhnya.</i>

285
00:15:53,095 --> 00:15:54,429
<i>Dan kemudian perjalanan keempat</i>

286
00:15:54,496 --> 00:15:56,397
<i>di luar, dia melihat spiritual</i>

287
00:15:56,466 --> 00:15:59,000
<i>pencari: seseorang yang telah memutuskan</i>

288
00:15:59,069 --> 00:16:01,270
<i>menjalani kehidupan yang benar-benar berbeda</i>

289
00:16:01,337 --> 00:16:04,171
<i>daripada nyawanya untuk melarikan diri</i>

290
00:16:04,238 --> 00:16:07,107
<i>dari ketidakkekalan, penderitaan,</i>

291
00:16:07,175 --> 00:16:09,443
<i>dan kematian.</i>

292
00:16:09,510 --> 00:16:10,610
<i>Jadi dia punya hal semacam ini</i>

293
00:16:10,678 --> 00:16:14,681
<i>pertemuan traumatis dengan</i>

294
00:16:14,748 --> 00:16:18,151
<i>rasa sakit dan penderitaan hidup.</i>

295
00:16:18,220 --> 00:16:19,120
<i>Kami mencoba melindungi</i> kami

296
00:16:19,188 --> 00:16:19,887
<i>anak-anak.</i>

297
00:16:19,955 --> 00:16:20,720
<i>Kami tidak ingin membiarkan</i> kami

298
00:16:20,788 --> 00:16:22,522
<i>anak-anak melihat semua rasa sakitnya</i>

299
00:16:22,590 --> 00:16:24,257
<i>itu ada di dunia.</i>

300
00:16:24,325 --> 00:16:25,792
<i>Tetapi pada usia yang sangat dini, pada</i>

301
00:16:25,859 --> 00:16:27,127
<i>sesaat sebelum dia bisa mengingatnya</i>

302
00:16:27,195 --> 00:16:29,396
<i>apa saja, pada waktu sebelumnya</i>

303
00:16:29,464 --> 00:16:31,331
<i>ada pemikiran konseptual,</i>

304
00:16:31,399 --> 00:16:32,931
<i>dia sudah menderita yang terburuk</i>

305
00:16:32,999 --> 00:16:36,102
<i>jenis kerugian yang mungkin terjadi</i>

306
00:16:36,169 --> 00:16:38,070
<i>menderita.</i>

307
00:16:38,138 --> 00:16:39,937
<i>Tiba-tiba dan misterius,</i>

308
00:16:40,006 --> 00:16:41,574
<i>ibunya meninggal ketika dia masih kecil</i>

309
00:16:41,641 --> 00:16:44,876
<i>berumur seminggu.</i>

310
00:16:44,944 --> 00:16:48,547
<i>Jadi sesuatu yang tragis terjadi,</i>

311
00:16:48,615 --> 00:16:49,681
<i>kamu tahu, tepat di</i>

312
00:16:49,749 --> 00:16:52,118
<i>awal.</i>

313
00:16:52,185 --> 00:16:53,785
<i>Mungkin itulah yang diperlukan</i>

314
00:16:53,853 --> 00:16:55,053
<i>menjadi Buddha—apakah itu Anda</i>

315
00:16:55,122 --> 00:16:57,188
<i>harus menderita karenanya</i>

316
00:16:57,256 --> 00:16:58,789
<i>tingkat primitif.</i>

317
00:17:09,368 --> 00:17:11,035
<i>29 tahun,</i>

318
00:17:11,103 --> 00:17:13,570
<i>sangat bermasalah, Siddhartha</i>

319
00:17:13,638 --> 00:17:15,139
<i>bertekad untuk memahaminya</i>

320
00:17:15,206 --> 00:17:17,741
<i>sifat penderitaan.</i>

321
00:17:17,808 --> 00:17:22,179
<i>Dia memutuskan untuk meninggalkan istana.</i>

322
00:17:22,248 --> 00:17:23,548
<i>Istrinya baru saja melahirkan</i>

323
00:17:23,616 --> 00:17:25,183
<i>untuk bayi laki-laki.</i>

324
00:17:25,251 --> 00:17:27,652
<i>Siddhartha memanggilnya Rahula,</i>

325
00:17:27,719 --> 00:17:29,186
<i>"belenggu".</i>

326
00:17:29,254 --> 00:17:32,221
<i>Dia menamai putranya "belenggu".</i>

327
00:17:32,289 --> 00:17:34,090
<i>Dia menamai putranya "bola dan</i>

328
00:17:34,158 --> 00:17:35,358
<i>rantai".</i>

329
00:17:35,425 --> 00:17:38,828
<i>"Inilah belenggu yang akan terjadi</i>

330
00:17:38,896 --> 00:17:42,431
<i>membuatku terikat pada kehidupan ini.</i>

331
00:17:42,499 --> 00:17:44,167
<i>Inilah yang akan menjagaku</i>

332
00:17:44,235 --> 00:17:46,971
<i>dipenjara".</i>

333
00:17:51,742 --> 00:17:52,776
<i>Pada suatu akhir musim panas</i>

334
00:17:52,843 --> 00:17:54,577
<i>malam hari, Siddhartha masuk</i>

335
00:17:54,645 --> 00:17:57,346
<i>kamar istrinya.</i>

336
00:17:57,414 --> 00:18:03,018
<i>Lampu minyak wangi menyala.</i>

337
00:18:03,086 --> 00:18:04,987
<i>Istrinya terbaring tertidur di tempat tidur</i>

338
00:18:05,055 --> 00:18:07,322
<i>bertabur bunga, menggendong</i>

339
00:18:07,391 --> 00:18:12,761
<i>putra mereka yang baru lahir dalam pelukannya.</i>

340
00:18:12,829 --> 00:18:14,497
<i>Dia menatap dari ambang pintu,</i>

341
00:18:14,565 --> 00:18:18,668
<i>dalam pemikirannya.</i>

342
00:18:18,735 --> 00:18:20,303
<i>"Jika aku mengambil tangan istriku dari</i>

343
00:18:20,370 --> 00:18:22,672
<i>kepala anakku dan angkat dia</i>

344
00:18:22,739 --> 00:18:25,006
<i>dan peluk dia dalam pelukanku,</i>

345
00:18:25,074 --> 00:18:26,508
<i>akan menyakitkan bagiku</i>

346
00:18:26,576 --> 00:18:28,510
<i>pergi".</i>

347
00:18:31,881 --> 00:18:34,349
<i>Dia berbalik dan turun</i>

348
00:18:34,417 --> 00:18:37,118
<i>ke halaman istana.</i>

349
00:18:39,722 --> 00:18:41,122
<i>Kuda kesayangannya adalah Kanthaka</i>

350
00:18:41,190 --> 00:18:44,491
<i>menunggu.</i>

351
00:18:44,559 --> 00:18:46,260
<i>Saat dia melaju menuju kota</i>

352
00:18:46,328 --> 00:18:48,395
<i>dinding utara, dia melompat tinggi</i>

353
00:18:48,463 --> 00:18:53,634
<i>ke udara.</i>

354
00:18:53,703 --> 00:18:56,003
<i>Mara, dewa penggoda nafsu,</i>

355
00:18:56,071 --> 00:18:59,806
<i>sedang menunggu.</i>

356
00:18:59,874 --> 00:19:01,475
<i>"Kamu sudah ditakdirkan," kata Mara</i>

357
00:19:01,543 --> 00:19:06,779
<i>dia, "untuk memerintah kerajaan besar.</i>

358
00:19:06,848 --> 00:19:09,116
<i>Kembalilah, dan kekuatan duniawi akan</i>

359
00:19:09,183 --> 00:19:12,085
<i>menjadi milikmu".</i>

360
00:19:17,892 --> 00:19:21,128
<i>Siddhartha menolak.</i>

361
00:19:23,831 --> 00:19:26,600
<i>Dia meninggalkan kesedihan dan mungkin</i>

362
00:19:26,668 --> 00:19:29,536
<i>benar-benar bingung dan kecewa</i>

363
00:19:29,604 --> 00:19:31,972
<i>di hati istri, di</i>

364
00:19:32,039 --> 00:19:34,072
<i>bayi laki-laki, yang tidak bersalah dan</i>

365
00:19:34,141 --> 00:19:36,142
<i>namun tiba-tiba menjadi yatim,</i>

366
00:19:36,209 --> 00:19:38,778
<i>dan, tentu saja, ayahnya sendiri.</i>

367
00:19:38,845 --> 00:19:41,247
<i>Tetapi tidak ada pengetahuan yang dimenangkan</i>

368
00:19:41,315 --> 00:19:44,250
<i>tanpa pengorbanan.</i>

369
00:19:48,589 --> 00:19:50,490
<i>Dan ini salah satu yang sulit</i>

370
00:19:50,557 --> 00:19:55,260
<i>kebenaran keberadaan manusia:</i>

371
00:19:55,329 --> 00:19:56,663
<i>untuk mendapatkan apa pun,</i>

372
00:19:56,730 --> 00:20:00,667
<i>kamu harus kehilangan segalanya terlebih dahulu.</i>

373
00:20:07,072 --> 00:20:08,106
<i>Siddhartha sendirian</i>

374
00:20:08,174 --> 00:20:14,244
<i>di dunia untuk pertama kalinya.</i>

375
00:20:14,313 --> 00:20:15,979
<i>Di tepi sungai terdekat,</i>

376
00:20:16,048 --> 00:20:19,618
<i>dia menghunus pedangnya.</i>

377
00:20:19,686 --> 00:20:20,885
<i>"Meskipun ayahku dan</i>

378
00:20:20,953 --> 00:20:22,153
<i>ibu tiri berduka bersama</i>

379
00:20:22,221 --> 00:20:24,055
<i>air mata di wajah mereka," katanya,</i>

380
00:20:24,123 --> 00:20:25,890
<i>"Aku memotong rambutku.</i>

381
00:20:25,958 --> 00:20:27,257
<i>Aku mengenakan jubah kuning dan</i>

382
00:20:27,326 --> 00:20:29,226
<i>pergi dari rumah ke</i>

383
00:20:29,294 --> 00:20:31,595
<i>tunawisma.</i>

384
00:20:31,663 --> 00:20:32,962
<i>Aku terluka oleh</i>

385
00:20:33,030 --> 00:20:34,931
<i>kenikmatan dunia,</i>

386
00:20:34,998 --> 00:20:36,666
<i>dan aku sangat ingin</i>

387
00:20:36,734 --> 00:20:39,502
<i>mendapatkan kedamaian".</i>

388
00:20:51,716 --> 00:20:53,282
<i>Siddhartha mengembara ke selatan,</i>

389
00:20:53,351 --> 00:20:59,188
<i>menuju sungai suci Gangga.</i>

390
00:20:59,257 --> 00:21:01,258
<i>Dulu seorang pangeran besar, sekarang dia</i>

391
00:21:01,326 --> 00:21:03,259
<i>menjadi pengemis, bertahan hidup</i>

392
00:21:03,327 --> 00:21:07,529
<i>amal orang asing.</i>

393
00:21:07,597 --> 00:21:09,332
<i>dia tidur di tanah yang dingin</i>

394
00:21:09,399 --> 00:21:11,133
<i>hutan beringin yang gelap,</i>

395
00:21:11,201 --> 00:21:13,802
<i>jati, dan sal yang menutupi</i>

396
00:21:13,871 --> 00:21:17,406
<i>dataran timur laut; menakutkan</i>

397
00:21:17,474 --> 00:21:18,774
<i>tempat di mana binatang liar</i>

398
00:21:18,842 --> 00:21:21,276
<i>roh yang berkeliaran dan berbahaya</i>

399
00:21:21,345 --> 00:21:24,280
<i>dikatakan hidup.</i>

400
00:21:27,017 --> 00:21:28,951
<i>Dia keluar untuk melihat apa</i>

401
00:21:29,019 --> 00:21:30,052
<i>ada.</i>

402
00:21:30,120 --> 00:21:31,954
<i>Dia seorang pencari.</i>

403
00:21:32,022 --> 00:21:34,456
<i>Dia belum mendapat pengajaran.</i>

404
00:21:34,524 --> 00:21:35,724
<i>Dia tidak punya</i>

405
00:21:35,792 --> 00:21:36,792
<i>belum ada pemahaman.</i>

406
00:21:36,860 --> 00:21:39,326
<i>Dia belum memiliki wawasan.</i>

407
00:21:39,395 --> 00:21:40,762
<i>Dia belum punya solusinya,</i>

408
00:21:40,829 --> 00:21:43,063
<i>tapi dia menyadari masalahnya.</i>

409
00:21:48,137 --> 00:21:49,037
<i>Siddhartha tidak bisa</i>

410
00:21:49,105 --> 00:21:50,272
<i>mengharapkan bantuan dari agama</i>

411
00:21:50,339 --> 00:21:52,340
<i>pada masa itu, Weda kuno</i>

412
00:21:52,409 --> 00:21:54,542
<i>agama, mendalami upacara</i>

413
00:21:54,610 --> 00:21:56,878
<i>dan ritualnya.</i>

414
00:22:02,650 --> 00:22:04,451
<i>Beberapa ritualnya masih ada</i>

415
00:22:04,520 --> 00:22:05,887
<i>dalam upacara yang dilakukan oleh</i>

416
00:22:05,954 --> 00:22:08,088
<i>Pendeta Hindu, yang melantunkan Weda</i>

417
00:22:08,156 --> 00:22:10,124
<i>formula berusia lebih dari 2.500 tahun</i>

418
00:22:10,191 --> 00:22:12,125
<i>tua.</i>

419
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
<i>Selama berabad-abad,</i>

420
00:22:50,897 --> 00:22:52,365
<i>Ritual Weda telah diperintahkan</i>

421
00:22:52,433 --> 00:22:54,334
<i>menghormati para dewa dan</i>

422
00:22:54,401 --> 00:22:57,036
<i>keyakinan yang menginspirasi.</i>

423
00:22:57,104 --> 00:22:58,604
<i>Tetapi pada masa Siddhartha,</i>

424
00:22:58,672 --> 00:23:00,239
<i>ritual tidak lagi berbicara kepada</i>

425
00:23:00,307 --> 00:23:02,908
<i>kebutuhan spiritual banyak orang India,</i>

426
00:23:02,977 --> 00:23:05,077
<i>meninggalkan kekosongan spiritual</i>

427
00:23:05,144 --> 00:23:09,014
<i>dan firasat.</i>

428
00:23:09,082 --> 00:23:11,850
<i>Para dewa menjadi berkurang</i>

429
00:23:11,918 --> 00:23:13,119
<i>penting dari ritual</i>

430
00:23:13,187 --> 00:23:14,887
<i>diri mereka sendiri.</i>

431
00:23:14,955 --> 00:23:17,256
<i>Ini adalah periode kerusuhan besar.</i>

432
00:23:17,324 --> 00:23:19,525
<i>Itu adalah periode sosial</i>

433
00:23:19,593 --> 00:23:24,229
<i>pergolakan, perubahan sosial.</i>

434
00:23:24,297 --> 00:23:25,830
<i>Kota-kota berkembang,</i>

435
00:23:25,898 --> 00:23:27,199
<i>menghasilkan kekayaan baru dan</i>

436
00:23:27,266 --> 00:23:31,370
<i>kelaparan rohani.</i>

437
00:23:31,438 --> 00:23:33,171
<i>Seperti suara kuno yang berteriak</i>

438
00:23:33,239 --> 00:23:34,439
<i>putus asa:</i>

439
00:23:34,507 --> 00:23:36,375
<i>"Lautan telah mengering;</i>

440
00:23:36,442 --> 00:23:37,976
<i>gunung-gunung telah runtuh;</i>

441
00:23:38,044 --> 00:23:40,644
<i>bintang kutub terguncang;</i>

442
00:23:40,712 --> 00:23:42,279
<i>pendiri bumi;</i>

443
00:23:42,347 --> 00:23:44,548
<i>para dewa binasa.</i>

444
00:23:44,616 --> 00:23:48,152
<i>Aku seperti katak di sumur kering".</i>

445
00:23:50,322 --> 00:23:51,155
<i>Banyak orang tidak</i>

446
00:23:51,223 --> 00:23:53,224
<i>puas dengan agamanya</i>

447
00:23:53,292 --> 00:23:55,527
<i>tempat mereka dibesarkan.</i>

448
00:23:55,594 --> 00:23:57,995
<i>Dan ketika pangeran Siddhartha</i>

449
00:23:58,063 --> 00:24:01,132
<i>memutuskan untuk menyerahkan nyawanya,</i>

450
00:24:01,199 --> 00:24:02,232
<i>dia melakukan sesuatu yang banyak</i>

451
00:24:02,299 --> 00:24:05,468
<i>yang dilakukan orang lain.</i>

452
00:24:05,537 --> 00:24:06,369
<i>Siddhartha bergabung</i>

453
00:24:06,437 --> 00:24:07,671
<i>ribuan pencari menyukainya</i>

454
00:24:07,739 --> 00:24:11,074
<i>dirinya sendiri, orang yang meninggalkan keduniawian: laki-laki dan</i>

455
00:24:11,142 --> 00:24:12,475
<i>bahkan beberapa wanita yang pernah</i>

456
00:24:12,544 --> 00:24:14,745
<i>meninggalkan dunia, memeluk</i>

457
00:24:14,813 --> 00:24:17,313
<i>kemiskinan dan selibat, hidup terus</i>

458
00:24:17,381 --> 00:24:19,583
<i>tepinya, sama spiritualnya</i>

459
00:24:19,651 --> 00:24:23,587
<i>seeker masih melakukannya di India saat ini.</i>

460
00:24:31,029 --> 00:24:33,029
<i>Sekarang, saat ini di India,</i>

461
00:24:33,096 --> 00:24:34,295
<i>ada banyak orang yang meninggalkan keduniawian</i>

462
00:24:34,363 --> 00:24:35,396
<i>di luar sana.</i>

463
00:24:35,464 --> 00:24:37,599
<i>Ini adalah penolakan yang berkembang</i>

464
00:24:37,668 --> 00:24:38,568
<i>tradisi.</i>

465
00:24:38,635 --> 00:24:40,169
<i>Ada banyak orang yang berbeda</i>

466
00:24:40,236 --> 00:24:42,371
<i>yang telah menyerahkan segalanya</i>

467
00:24:42,439 --> 00:24:45,007
<i>dan mempraktikkan penghematan dan</i>

468
00:24:45,075 --> 00:24:49,645
<i>bermeditasi untuk melepaskan diri dari</i>

469
00:24:49,713 --> 00:24:53,481
<i>siklus kematian dan kelahiran kembali.</i>

470
00:24:53,549 --> 00:24:55,149
<i>Gagasan reinkarnasi</i>

471
00:24:55,217 --> 00:24:56,117
<i>adalah sesuatu yang menjadi bagian dari</i>

472
00:24:56,185 --> 00:24:57,652
<i>Kebudayaan India, bagian dari India</i>

473
00:24:57,721 --> 00:24:59,555
<i>peradaban, bagian dari India</i>

474
00:24:59,623 --> 00:25:02,291
<i>agama, itu sudah lama ada</i>

475
00:25:02,358 --> 00:25:04,059
<i>sebelum Sang Buddha, dan itu terjadi</i>

476
00:25:04,126 --> 00:25:07,828
<i>yang... dalam arti tertentu, masalahnya</i>

477
00:25:07,896 --> 00:25:11,699
<i>yang dihadapi Sang Buddha.</i>

478
00:25:11,766 --> 00:25:13,366
<i>Penderitaan belum dimulai</i>

479
00:25:13,434 --> 00:25:16,103
<i>saat lahir dan diakhiri dengan kematian.</i>

480
00:25:16,170 --> 00:25:20,207
<i>Penderitaan tidak ada habisnya,</i>

481
00:25:20,275 --> 00:25:21,509
<i>kecuali mungkin ditemukan</i>

482
00:25:21,577 --> 00:25:26,981
<i>jalan keluar, menjadi tercerahkan,</i>

483
00:25:27,048 --> 00:25:31,551
<i>menjadi Buddha.</i>

484
00:25:31,620 --> 00:25:33,353
<i>Pada masanya, ada</i>

485
00:25:33,421 --> 00:25:36,756
<i>rasa kematian belum final</i>

486
00:25:36,824 --> 00:25:40,326
<i>tapi kematian tak terelakkan</i>

487
00:25:40,393 --> 00:25:44,096
<i>kelahiran kembali dan makhluk,</i>

488
00:25:44,164 --> 00:25:46,699
<i>makhluk yang menderita, terikat pada</i>

489
00:25:46,767 --> 00:25:50,703
<i>roda kematian dan kelahiran kembali.</i>

490
00:25:55,575 --> 00:25:56,809
<i>Dikatakan demikian</i>

491
00:25:56,877 --> 00:25:58,678
<i>Siddhartha telah menjalani banyak kehidupan</i>

492
00:25:58,746 --> 00:26:01,647
<i>sebelum yang ini,</i>

493
00:26:01,714 --> 00:26:04,649
<i>Sebagai hewan yang tak terhitung jumlahnya...</i>

494
00:26:09,455 --> 00:26:12,891
<i>manusia yang tak terhitung banyaknya...</i>

495
00:26:18,697 --> 00:26:21,732
<i>dan bahkan dewa;</i>

496
00:26:21,800 --> 00:26:24,101
<i>dalam empat usia yang tak terhitung,</i>

497
00:26:24,169 --> 00:26:25,903
<i>teks suci mengatakan,</i>

498
00:26:25,972 --> 00:26:28,840
<i>dan banyak kappa,</i>

499
00:26:28,908 --> 00:26:30,809
<i>mengalami kehidupan secara keseluruhan</i>

500
00:26:30,877 --> 00:26:34,311
<i>bentuknya berbeda.</i>

501
00:26:38,082 --> 00:26:40,416
<i>Kehidupan Siddharta sebelumnya,</i>

502
00:26:40,484 --> 00:26:44,087
<i>berkalpa-kalpa, terkadang seperti</i>

503
00:26:44,155 --> 00:26:46,156
<i>seorang manusia, terkadang sebagai</i>

504
00:26:46,224 --> 00:26:50,127
<i>seekor binatang, tapi kemudian secara bertahap</i>

505
00:26:50,195 --> 00:26:53,097
<i>menggunakan latihannya, menjadi</i>

506
00:26:53,164 --> 00:26:54,864
<i>semakin tinggi dan semakin tinggi</i>

507
00:26:54,932 --> 00:26:57,867
<i>dan lebih dalam, lebih dalam.</i>

508
00:27:02,640 --> 00:27:03,874
<i>Idenya adalah, dari kehidupan ke</i>

509
00:27:03,942 --> 00:27:06,042
<i>hidup, untuk semakin maju</i>

510
00:27:06,110 --> 00:27:08,278
<i>menuju pencerahan dan</i>

511
00:27:08,347 --> 00:27:12,949
<i>menjadi lebih bijak dan bijaksana.</i>

512
00:27:13,017 --> 00:27:14,418
<i>Beberapa makhluk akan keras kepala</i>

513
00:27:14,485 --> 00:27:16,152
<i>bersikeras pada ketidaktahuan mereka dan</i>

514
00:27:16,221 --> 00:27:17,487
<i>egoisme mereka, dan mereka akan melakukannya</i>

515
00:27:17,555 --> 00:27:18,788
<i>serang ke depan, raih dan</i>

516
00:27:18,856 --> 00:27:20,156
<i>memakan apa yang mereka bisa di depan</i>

517
00:27:20,225 --> 00:27:21,625
<i>tentang diri mereka sendiri dan keberadaannya</i>

518
00:27:21,693 --> 00:27:22,959
<i>tidak puas tapi berpikir seperti itu</i>

519
00:27:23,027 --> 00:27:24,794
<i>gigitan berikutnya sudah cukup.</i>

520
00:27:24,862 --> 00:27:26,563
<i>Dan mereka akan mati dan terlahir kembali</i>

521
00:27:26,631 --> 00:27:27,397
<i>dan mati dan terlahir kembali</i>

522
00:27:27,465 --> 00:27:31,467
<i>waktu yang tak terbatas.</i>

523
00:27:31,536 --> 00:27:32,603
<i>Itu bisa memakan waktu, lho,</i>

524
00:27:32,670 --> 00:27:34,338
<i>satu miliar masa hidup jika memang demikian</i>

525
00:27:34,405 --> 00:27:39,475
<i>sangat keras kepala lho.</i>

526
00:27:39,543 --> 00:27:41,044
<i>Dan menjadi Buddha,</i>

527
00:27:41,112 --> 00:27:42,846
<i>menjadi tercerahkan, adalah</i>

528
00:27:42,913 --> 00:27:45,248
<i>satu-satunya cara untuk keluar dari</i>

529
00:27:45,315 --> 00:27:47,515
<i>siklus kematian yang terus-menerus dan</i>

530
00:27:47,583 --> 00:27:49,284
<i>kelahiran kembali.</i>

531
00:27:49,352 --> 00:27:51,453
<i>Sekarang, kelahiran kembali di sini bukanlah</i>

532
00:27:51,521 --> 00:27:53,790
<i>gagasan populer itu, lho,</i>

533
00:27:53,858 --> 00:27:55,125
<i>di kehidupan masa laluku, aku</i>

534
00:27:55,192 --> 00:27:56,592
<i>Cleopatra melayang di bawah</i>

535
00:27:56,660 --> 00:28:00,964
<i>Nil atau Napoleon.</i>

536
00:28:01,031 --> 00:28:05,200
<i>Seolah-olah setiap kehidupan berjalan</i>

537
00:28:05,268 --> 00:28:07,469
<i>sampai SMP</i>

538
00:28:07,536 --> 00:28:12,840
<i>lagi, lagi dan lagi.</i>

539
00:28:27,990 --> 00:28:28,956
<i>Dengan wewenang</i>

540
00:28:29,024 --> 00:28:30,358
<i>para pendeta mengenakan pakaian tipis dan</i>

541
00:28:30,426 --> 00:28:32,059
<i>pencari kebijaksanaan seperti Siddhartha</i>

542
00:28:32,127 --> 00:28:34,729
<i>menjelajah pedesaan,</i>

543
00:28:34,798 --> 00:28:37,432
<i>orang-orang suci muncul, mengajar mereka</i>

544
00:28:37,500 --> 00:28:41,435
<i>memiliki disiplin spiritual.</i>

545
00:28:48,976 --> 00:28:51,077
<i>Siddhartha magang sendiri</i>

546
00:28:51,145 --> 00:28:53,079
<i>kepada salah satu dari mereka, yang terkenal</i>

547
00:28:53,147 --> 00:28:54,515
<i>guru yang mengajarkan hal itu dengan benar</i>

548
00:28:54,582 --> 00:28:56,215
<i>pengetahuan tidak akan pernah datang dari</i>

549
00:28:56,283 --> 00:28:58,551
<i>latihan ritual sendirian.</i>

550
00:28:58,620 --> 00:29:02,189
<i>Penting untuk mencari ke dalam.</i>

551
00:29:02,256 --> 00:29:03,757
<i>"Kau boleh tinggal di sini bersamaku,"</i>

552
00:29:03,825 --> 00:29:05,458
<i>kata guru itu padanya.</i>

553
00:29:05,526 --> 00:29:07,327
<i>"Orang bijaksana akan segera hidup</i>

554
00:29:07,394 --> 00:29:09,228
<i>sepengetahuan gurunya dan</i>

555
00:29:09,296 --> 00:29:10,863
<i>mengalaminya secara langsung</i>

556
00:29:10,931 --> 00:29:13,932
<i>dirinya sendiri".</i>

557
00:29:13,999 --> 00:29:15,400
<i>Siddhartha bersiap untuk belajar</i>

558
00:29:15,468 --> 00:29:17,101
<i>orang yang keras mempraktikkan gurunya</i>

559
00:29:17,169 --> 00:29:20,539
<i>diresepkan.</i>

560
00:29:20,607 --> 00:29:22,007
<i>Guru pada masa itu adalah</i>

561
00:29:22,075 --> 00:29:25,211
<i>sudah mengajarkan bentuk-bentuk yoga</i>

562
00:29:25,278 --> 00:29:27,313
<i>dan meditasi, mengajarkan hal itu</i>

563
00:29:27,381 --> 00:29:30,249
<i>kapasitas refleksi diri</i>

564
00:29:30,317 --> 00:29:32,083
<i>pikiran dapat dimanfaatkan</i>

565
00:29:32,151 --> 00:29:34,786
<i>menjinakkan pikiran, menjinakkan</i>

566
00:29:34,854 --> 00:29:35,720
<i>gairah.</i>

567
00:29:35,787 --> 00:29:37,287
<i>Itu sudah ditetapkan pada</i>

568
00:29:37,356 --> 00:29:38,222
<i>India.</i>

569
00:29:38,289 --> 00:29:40,290
<i>Dan mungkin ada banyak sekali</i>

570
00:29:40,360 --> 00:29:44,128
<i>sekolah yoga dan meditasi</i>

571
00:29:44,196 --> 00:29:45,230
<i>pada masa itu, sama seperti di sana</i>

572
00:29:45,297 --> 00:29:46,030
<i>sekarang.</i>

573
00:30:41,418 --> 00:30:42,717
<i>Meskipun yoga muncul</i>

574
00:30:42,785 --> 00:30:44,318
<i>untuk fokus mengendalikan</i>

575
00:30:44,386 --> 00:30:47,121
<i>tubuhnya, sebenarnya sudah kuno,</i>

576
00:30:47,189 --> 00:30:49,825
<i>disiplin spiritual,</i>

577
00:30:49,893 --> 00:30:52,060
<i>suatu bentuk meditasi,</i>

578
00:30:52,128 --> 00:30:53,462
<i>memanfaatkan energi</i>

579
00:30:53,530 --> 00:30:57,466
<i>tubuh untuk menjinakkan pikiran.</i>

580
00:31:06,241 --> 00:31:07,942
<i>Beberapa yogi belajar duduk tanpa</i>

581
00:31:08,010 --> 00:31:10,612
<i>bergerak berjam-jam, bernapas</i>

582
00:31:10,680 --> 00:31:12,748
<i>semakin lambat hingga mereka</i>

583
00:31:12,816 --> 00:31:13,916
<i>tampaknya hampir tidak bernapas</i>

584
00:31:13,983 --> 00:31:15,918
<i>sama sekali.</i>

585
00:31:33,035 --> 00:31:35,035
<i>Semua jenis kondisi trance</i>

586
00:31:35,103 --> 00:31:37,537
<i>dapat dilakukan melalui meditasi.</i>

587
00:31:37,605 --> 00:31:39,005
<i>Jika kamu memegang pikiran, jika kamu</i>

588
00:31:39,073 --> 00:31:40,807
<i>konsentrasikan pikiran pada</i>

589
00:31:40,875 --> 00:31:42,909
<i>satu objek lho,</i>

590
00:31:42,977 --> 00:31:45,912
<i>baik itu sebuah kata atau nyala lilin</i>

591
00:31:45,980 --> 00:31:48,014
<i>atau suara, mungkin saja</i>

592
00:31:48,082 --> 00:31:50,917
<i>mengangkut pikiran ke semua</i>

593
00:31:50,986 --> 00:31:54,921
<i>semacam tempat menarik.</i>

594
00:32:01,729 --> 00:32:03,062
<i>Orang yang akan menjadi</i>

595
00:32:03,130 --> 00:32:05,064
<i>Sang Buddha sangat baik</i>

596
00:32:05,132 --> 00:32:05,898
<i>dari praktik tersebut.</i>

597
00:32:05,966 --> 00:32:08,534
<i>Dia adalah siswa yang super, melakukan</i>

598
00:32:08,602 --> 00:32:11,369
<i>praktik ini, membawanya ke</i>

599
00:32:11,436 --> 00:32:14,005
<i>batasnya, dan apa pun yang terjadi</i>

600
00:32:14,073 --> 00:32:17,009
<i>yang dia lakukan dalam praktik ini,</i>

601
00:32:17,076 --> 00:32:18,744
<i>dia masih terjebak dalam rasa sakit</i>

602
00:32:18,812 --> 00:32:22,915
<i>dengan siapa dia berangkat.</i>

603
00:32:22,983 --> 00:32:25,951
<i>Dia mencapai hal ini</i>

604
00:32:26,019 --> 00:32:27,952
<i>keadaan yang diklarifikasi</i>

605
00:32:28,020 --> 00:32:29,954
<i>kesadaran, tapi ternyata tidak</i>

606
00:32:30,022 --> 00:32:32,857
<i>permanen, dan tidak membawa</i>

607
00:32:32,925 --> 00:32:34,325
<i>menembus kebenaran ke dalam</i>

608
00:32:34,394 --> 00:32:36,027
<i>sifat realitas.</i>

609
00:32:36,094 --> 00:32:38,530
<i>Jadi ini bersifat sementara</i>

610
00:32:38,597 --> 00:32:41,032
<i>melarikan diri dari masalah</i>

611
00:32:41,099 --> 00:32:42,600
<i>keberadaannya, tapi tidak memecahkan</i>

612
00:32:42,668 --> 00:32:44,135
<i>masalahnya.</i>

613
00:32:53,144 --> 00:32:54,244
<i>Siddhartha magang</i>

614
00:32:54,311 --> 00:32:56,580
<i>dirinya kepada guru populer lainnya,</i>

615
00:32:56,649 --> 00:33:01,252
<i>tapi hasilnya sama saja.</i>

616
00:33:01,319 --> 00:33:02,686
<i>"Pikiran itu terlintas di benakku,"</i>

617
00:33:02,754 --> 00:33:04,521
<i>katanya kemudian, "latihan ini</i>

618
00:33:04,589 --> 00:33:06,055
<i>tidak mengarah langsung</i>

619
00:33:06,122 --> 00:33:11,594
<i>pengetahuan, menuju kesadaran yang lebih dalam".</i>

620
00:33:11,662 --> 00:33:13,495
<i>Kecewa, dia meninggalkan ini</i>

621
00:33:13,564 --> 00:33:15,998
<i>menguasai juga.</i>

622
00:33:30,513 --> 00:33:31,948
<i>Siddhartha terus melayang</i>

623
00:33:32,015 --> 00:33:34,116
<i>selatan, masih mencari</i>

624
00:33:34,184 --> 00:33:36,718
<i>jawaban atas pertanyaannya:</i>

625
00:33:36,786 --> 00:33:39,086
<i>Mengapa manusia menderita?</i>

626
00:33:39,154 --> 00:33:42,857
<i>Apakah ada jalan keluar?</i>

627
00:33:42,925 --> 00:33:44,425
<i>Dia mencoba dan mencoba dan</i>

628
00:33:44,493 --> 00:33:45,994
<i>mencari dan mencari,</i>

629
00:33:46,062 --> 00:33:48,229
<i>dan dia sudah mengalaminya</i>

630
00:33:48,297 --> 00:33:50,565
<i>kemewahan ekstrim, jadi sekarang dia</i>

631
00:33:50,633 --> 00:33:54,569
<i>mencoba perampasan ekstrim.</i>

632
00:34:00,141 --> 00:34:01,809
<i>Di antara mereka yang meninggalkan keduniawian,</i>

633
00:34:01,877 --> 00:34:03,377
<i>asketisme adalah hal biasa</i>

634
00:34:03,445 --> 00:34:05,946
<i>latihan spiritual: menghukum</i>

635
00:34:06,014 --> 00:34:07,648
<i>tubuh sebagai cara untuk mencapainya</i>

636
00:34:07,716 --> 00:34:10,584
<i>ketenangan dan kebijaksanaan.</i>

637
00:34:10,652 --> 00:34:11,952
<i>Siddhartha kalah dengan lima</i>

638
00:34:12,020 --> 00:34:14,487
<i>pertapa lain dan tak lama kemudian</i>

639
00:34:14,554 --> 00:34:16,122
<i>mengalahkan mereka dalam mempermalukan</i>

640
00:34:16,189 --> 00:34:18,925
<i>daging, menundukkan tubuhnya</i>

641
00:34:18,993 --> 00:34:21,594
<i>kesulitan dan penderitaan yang ekstrem.</i>

642
00:34:34,608 --> 00:34:36,141
<i>Tubuh mewakili</i>

643
00:34:36,208 --> 00:34:38,744
<i>masalah mendasar.</i>

644
00:34:38,811 --> 00:34:41,647
<i>Usia tua membawa kemerosotan</i>

645
00:34:41,714 --> 00:34:42,881
<i>tubuhnya.</i>

646
00:34:42,949 --> 00:34:44,683
<i>Penyakit mendatangkan kesakitan dan</i>

647
00:34:44,752 --> 00:34:45,952
<i>penderitaan pada tubuh.</i>

648
00:34:46,020 --> 00:34:48,219
<i>Dan kematian pada akhirnya adalah</i>

649
00:34:48,287 --> 00:34:50,055
<i>berhentinya fungsi</i>

650
00:34:50,123 --> 00:34:51,523
<i>tubuhnya.</i>

651
00:34:51,590 --> 00:34:53,925
<i>Jadi ada perasaan jika</i>

652
00:34:53,994 --> 00:34:56,095
<i>kamu bisa menghukum tubuh</i>

653
00:34:56,163 --> 00:34:58,164
<i>cukup, kamu bisa melarikan diri</i>

654
00:34:58,231 --> 00:34:59,298
<i>pengaruhnya.</i>

655
00:34:59,366 --> 00:35:01,534
<i>Anda dapat melampaui beberapa hal tersebut</i>

656
00:35:01,601 --> 00:35:02,902
<i>keterbatasan tubuh</i>

657
00:35:02,970 --> 00:35:05,936
<i>sepertinya memaksakan.</i>

658
00:35:06,005 --> 00:35:09,240
<i>Petapa mengejar kebenaran</i>

659
00:35:09,308 --> 00:35:11,943
<i>dengan memenuhi persyaratan</i>

660
00:35:12,011 --> 00:35:14,646
<i>bertahan hidup sampai ke tingkat absolut</i>

661
00:35:14,714 --> 00:35:16,581
<i>minimal mungkin:</i>

662
00:35:16,649 --> 00:35:17,949
<i>makanan yang tersedia hampir tidak cukup untuk menginap</i>

663
00:35:18,017 --> 00:35:20,318
<i>hidup, tidak ada perlindungan dari</i>

664
00:35:20,386 --> 00:35:24,021
<i>elemennya, tanpa panas,</i>

665
00:35:24,089 --> 00:35:25,856
<i>duduk di udara dingin, duduk di</i>

666
00:35:25,924 --> 00:35:31,195
<i>hujan, bermeditasilah dengan giat untuk semuanya</i>

667
00:35:31,263 --> 00:35:33,098
<i>jam-jam kebangkitan.</i>

668
00:35:33,166 --> 00:35:36,333
<i>Langkah pelepasan, dari</i>

669
00:35:36,401 --> 00:35:39,870
<i>meninggalkan segalanya, sekarat,</i>

670
00:35:39,938 --> 00:35:41,805
<i>perasaan bahwa seseorang sedang sekarat</i>

671
00:35:41,872 --> 00:35:44,908
<i>untuk kehidupan seseorang sebagaimana adanya,</i>

672
00:35:44,975 --> 00:35:47,811
<i>penting untuk terlahir kembali</i>

673
00:35:47,878 --> 00:35:51,781
<i>sebagai seseorang yang melihat.</i>

674
00:36:02,659 --> 00:36:03,893
<i>Pertapa masih bisa</i>

675
00:36:03,961 --> 00:36:05,828
<i>terlihat di India, kokoh di</i>

676
00:36:05,895 --> 00:36:07,629
<i>meyakini hal itu dengan menundukkan</i>

677
00:36:07,697 --> 00:36:09,932
<i>daging, mereka bisa mendapatkan spiritual</i>

678
00:36:09,999 --> 00:36:14,402
<i>kekuatan.</i>

679
00:36:56,311 --> 00:36:58,980
<i>kurus, kelelahan,</i>

680
00:36:59,047 --> 00:37:00,782
<i>Siddhartha menghukum dirinya sendiri</i>

681
00:37:00,849 --> 00:37:03,584
<i>enam tahun, mencoba untuk mengakhirinya</i>

682
00:37:03,652 --> 00:37:07,220
<i>keinginan yang menimpanya.</i>

683
00:37:07,288 --> 00:37:09,121
<i>Dia menyiksa dirinya sendiri, mencoba</i>

684
00:37:09,189 --> 00:37:12,958
<i>untuk menghancurkan apa pun di dalamnya</i>

685
00:37:13,026 --> 00:37:15,828
<i>dirinya sendiri yang dia anggap buruk.</i>

686
00:37:15,897 --> 00:37:17,898
<i>Tradisi spiritualnya</i>

687
00:37:17,965 --> 00:37:19,800
<i>waktu mengatakan kamu bisa dibebaskan</i>

688
00:37:19,867 --> 00:37:22,869
<i>jika kamu menghilangkan semuanya</i>

689
00:37:22,937 --> 00:37:24,104
<i>itu manusia: lho,</i>

690
00:37:24,172 --> 00:37:25,338
<i>segala sesuatu yang kasar</i>

691
00:37:25,406 --> 00:37:27,673
<i>dan vulgar, setiap kemarahan,</i>

692
00:37:27,740 --> 00:37:28,774
<i>setiap keinginan.</i>

693
00:37:28,842 --> 00:37:31,643
<i>Jika Anda... Anda tahu, jika Anda menghapus</i>

694
00:37:31,711 --> 00:37:33,645
<i>itu dilakukan dengan kekuatan kemauan,</i>

695
00:37:33,713 --> 00:37:34,947
<i>lalu kamu bisa pergi ke suatu tempat</i>

696
00:37:35,015 --> 00:37:36,314
<i>keadaan transendental.</i>

697
00:37:36,381 --> 00:37:38,349
<i>dan Sang Buddha mencoba semua itu,</i>

698
00:37:38,418 --> 00:37:39,785
<i>dan dia menjadi, lho,</i>

699
00:37:39,853 --> 00:37:41,753
<i>yang paling anoreksia</i>

700
00:37:41,822 --> 00:37:43,754
<i>pertapa anoreksia.</i>

701
00:37:43,823 --> 00:37:45,589
<i>Dia sedang makan satu butir nasi</i>

702
00:37:45,657 --> 00:37:46,324
<i>per hari.</i>

703
00:37:46,391 --> 00:37:47,859
<i>Dia sedang meminum air kencingnya sendiri.</i>

704
00:37:47,927 --> 00:37:49,393
<i>Dia berdiri dengan satu kaki.</i>

705
00:37:49,461 --> 00:37:51,229
<i>Dia sedang tidur di atas paku.</i>

706
00:37:51,297 --> 00:37:54,465
<i>Dia melakukan semuanya dengan maksimal.</i>

707
00:38:03,142 --> 00:38:04,809
<i>"Tubuhku perlahan menjadi</i>

708
00:38:04,877 --> 00:38:06,710
<i>sangat kurus,"</i>

709
00:38:06,777 --> 00:38:10,680
<i>kata Siddharta.</i>

710
00:38:10,748 --> 00:38:11,949
<i>"anggota tubuhku menjadi seperti</i>

711
00:38:12,016 --> 00:38:14,451
<i>ruas sulur yang bersendi atau</i>

712
00:38:14,518 --> 00:38:18,121
<i>batang bambu.</i>

713
00:38:18,189 --> 00:38:20,022
<i>Tulang punggungku menonjol seperti tali</i>

714
00:38:20,090 --> 00:38:22,124
<i>dari manik-manik.</i>

715
00:38:22,193 --> 00:38:23,793
<i>Tulang rusukku menonjol keluar seperti</i>

716
00:38:23,862 --> 00:38:25,528
<i>menonjol kasau yang tua,</i>

717
00:38:25,596 --> 00:38:29,733
<i>bangunan terbengkalai.</i>

718
00:38:29,800 --> 00:38:31,168
<i>Sinar mataku muncul</i>

719
00:38:31,236 --> 00:38:32,402
<i>tenggelam di mataku</i>

720
00:38:32,470 --> 00:38:34,804
<i>soket, seperti kilauan</i>

721
00:38:34,873 --> 00:38:40,408
<i>air dalam sumur.</i>

722
00:38:40,476 --> 00:38:42,710
<i>Kulit kepalaku layu dan layu</i>

723
00:38:42,779 --> 00:38:44,813
<i>seperti labu pahit hijau</i>

724
00:38:44,882 --> 00:38:47,250
<i>mengkerut dan layu di dalamnya</i>

725
00:38:47,317 --> 00:38:50,253
<i>panas dan angin".</i>

726
00:38:56,826 --> 00:38:58,094
<i>Apa yang dia coba lakukan adalah</i>

727
00:38:58,161 --> 00:38:59,395
<i>mendorong tubuhnya secara maksimal</i>

728
00:38:59,462 --> 00:39:01,364
<i>ekstrim yang dia bisa.</i>

729
00:39:01,431 --> 00:39:02,698
<i>Tapi kemudian dia menyadarinya</i>

730
00:39:02,766 --> 00:39:04,767
<i>dari itu, dia tidak dapat memperoleh apa</i>

731
00:39:04,835 --> 00:39:06,135
<i>dia ingin.</i>

732
00:39:06,203 --> 00:39:07,636
<i>Mencoba menyiksa tubuh,</i>

733
00:39:07,704 --> 00:39:09,838
<i>tubuh menjadi terlalu berlebihan.</i>

734
00:39:09,907 --> 00:39:11,106
<i>Seluruh perhatian diberikan kepada</i>

735
00:39:11,173 --> 00:39:14,042
<i>tubuhnya, tidak ada yang lain.</i>

736
00:39:14,110 --> 00:39:16,144
<i>Dia menyerahkan diri</i>

737
00:39:16,212 --> 00:39:18,579
<i>sepenuhnya untuk latihan keras</i>

738
00:39:18,647 --> 00:39:20,448
<i>yang diberikan kepadanya.</i>

739
00:39:20,516 --> 00:39:21,816
<i>Dan apa yang dia temukan, miliki</i>

740
00:39:21,884 --> 00:39:23,851
<i>mencoba ini sepenuhnya untuk banyak orang</i>

741
00:39:23,920 --> 00:39:26,154
<i>tahun, tapi dia belum melakukannya</i>

742
00:39:26,223 --> 00:39:28,024
<i>menjawab pertanyaannya.</i>

743
00:39:28,091 --> 00:39:31,059
<i>Itu tidak berhasil.</i>

744
00:39:31,127 --> 00:39:33,628
<i>dia di ambang kematian,</i>

745
00:39:33,695 --> 00:39:36,464
<i>sekarat, belum terbangun, ketika dia</i>

746
00:39:36,532 --> 00:39:39,467
<i>mengingat sesuatu.</i>

747
00:39:43,071 --> 00:39:44,705
<i>dia ingat suatu hari ketika dia berada</i>

748
00:39:44,773 --> 00:39:47,206
<i>muda dan duduk di tepi sungai bersama</i>

749
00:39:47,274 --> 00:39:49,876
<i>ayahnya dan kesempurnaannya</i>

750
00:39:49,945 --> 00:39:52,346
<i>dunia sebagaimana adanya</i>

751
00:39:52,414 --> 00:39:57,885
<i>menyerahkan dirinya padanya.</i>

752
00:39:57,953 --> 00:39:59,253
<i>Bertahun-tahun sebelumnya, kapan</i>

753
00:39:59,321 --> 00:40:01,556
<i>Siddhartha masih kecil, miliknya</i>

754
00:40:01,623 --> 00:40:03,223
<i>ayahnya, raja, telah membawanya</i>

755
00:40:03,291 --> 00:40:07,025
<i>ke festival penanaman musim semi.</i>

756
00:40:12,333 --> 00:40:13,967
<i>sementara dia menonton upacara</i>

757
00:40:14,034 --> 00:40:15,936
<i>menari, dia melihat ke bawah</i>

758
00:40:16,003 --> 00:40:17,938
<i>rumput.</i>

759
00:40:23,643 --> 00:40:25,210
<i>Dia memikirkan tentang serangga</i>

760
00:40:25,278 --> 00:40:29,114
<i>dan telurnya...</i>

761
00:40:29,182 --> 00:40:30,716
<i>hancur seperti ladangnya</i>

762
00:40:30,784 --> 00:40:32,985
<i>ditanam.</i>

763
00:40:33,053 --> 00:40:36,490
<i>Dia diliputi kesedihan.</i>

764
00:40:39,158 --> 00:40:40,558
<i>Salah satu akar tunggang yang bagus</i>

765
00:40:40,626 --> 00:40:42,461
<i>Buddhisme adalah kasih sayang, yang mana</i>

766
00:40:42,528 --> 00:40:45,130
<i>adalah kasih sayang mendalam yang kami</i>

767
00:40:45,198 --> 00:40:46,831
<i>merasakan semuanya karena</i>

768
00:40:46,899 --> 00:40:48,700
<i>kita semua terlibat bersama...</i>

769
00:40:48,767 --> 00:40:50,202
<i>baik itu manusia lain, lainnya</i>

770
00:40:50,269 --> 00:40:53,005
<i>hewan, planet secara keseluruhan,</i>

771
00:40:53,073 --> 00:40:54,474
<i>makhluk di planet ini,</i>

772
00:40:54,541 --> 00:40:55,608
<i>pepohonan dan sungai ini</i>

773
00:40:55,675 --> 00:41:00,112
<i>planet.</i>

774
00:41:00,179 --> 00:41:03,115
<i>Semuanya terhubung.</i>

775
00:41:12,824 --> 00:41:13,824
<i>Itu indah sekali</i>

776
00:41:13,892 --> 00:41:15,725
<i>hari.</i>

777
00:41:15,793 --> 00:41:18,462
<i>Pikirannya melayang.</i>

778
00:41:22,267 --> 00:41:24,368
<i>Seolah-olah berdasarkan naluri, dia menyeberang</i>

779
00:41:24,436 --> 00:41:26,137
<i>kakinya dalam pose yoga</i>

780
00:41:26,204 --> 00:41:29,507
<i>meditasi.</i>

781
00:41:29,574 --> 00:41:31,242
<i>Dan alam membayarnya</i>

782
00:41:31,309 --> 00:41:33,576
<i>penghormatan.</i>

783
00:41:36,448 --> 00:41:37,780
<i>Saat matahari bergerak menembus</i>

784
00:41:37,848 --> 00:41:41,051
<i>langit, bayangannya bergeser, tapi</i>

785
00:41:41,118 --> 00:41:42,385
<i>bayangan apel mawar</i>

786
00:41:42,453 --> 00:41:44,287
<i>pohon tempat dia duduk tetap ada</i>

787
00:41:44,355 --> 00:41:47,890
<i>masih.</i>

788
00:41:47,958 --> 00:41:54,163
<i>Dia merasakan kebahagiaan murni.</i>

789
00:41:54,230 --> 00:41:56,865
<i>kegembiraan yang dia temukan ada di</i>

790
00:41:56,933 --> 00:41:58,333
<i>dunia yang sudah ada</i>

791
00:41:58,402 --> 00:41:59,536
<i>rusak.</i>

792
00:41:59,603 --> 00:42:03,273
<i>Itu ada di dunia sementara ini</i>

793
00:42:03,340 --> 00:42:05,508
<i>bahwa kita semua adalah bagiannya.</i>

794
00:42:05,576 --> 00:42:08,076
<i>Dan struktur dunia ini...</i>

795
00:42:08,143 --> 00:42:09,878
<i>walaupun faktanya bisa</i>

796
00:42:09,946 --> 00:42:12,047
<i>tampaknya sangat mengerikan, yang mendasarinya</i>

797
00:42:12,114 --> 00:42:13,949
<i>bahan dunia ini sebenarnya</i>

798
00:42:14,016 --> 00:42:15,817
<i>adalah kegembiraan yang dia pulihkan.</i>

799
00:42:15,885 --> 00:42:20,855
<i>Itu adalah wawasannya yang luar biasa.</i>

800
00:42:20,924 --> 00:42:22,758
<i>"Tapi," katanya, "aku tidak bisa menahannya</i>

801
00:42:22,826 --> 00:42:25,193
<i>perasaan gembira seperti ini</i>

802
00:42:25,260 --> 00:42:26,895
<i>jika aku tidak makan apa pun,</i>

803
00:42:26,963 --> 00:42:29,698
<i>jadi sebaiknya aku makan sesuatu".</i>

804
00:42:29,765 --> 00:42:30,832
<i>Dan kemudian pada saat itu,</i>

805
00:42:30,900 --> 00:42:32,701
<i>seorang gadis desa secara misterius</i>

806
00:42:32,768 --> 00:42:34,869
<i>tampak membawa semangkuk nasi</i>

807
00:42:34,937 --> 00:42:36,905
<i>bubur.</i>

808
00:42:36,973 --> 00:42:39,607
<i>Dan dia berkata padanya, "ini,</i>

809
00:42:39,674 --> 00:42:44,243
<i>makan".</i>

810
00:42:44,312 --> 00:42:47,014
<i>momen kemurahan hati dan</i>

811
00:42:47,083 --> 00:42:49,851
<i>lepaskan ketika dia menerima</i>

812
00:42:49,919 --> 00:42:52,921
<i>nasi adalah sebuah keputusan</i>

813
00:42:52,989 --> 00:42:55,957
<i>hidup.</i>

814
00:42:56,025 --> 00:42:58,526
<i>Itulah yang ada dalam diri orang Kristen</i>

815
00:42:58,594 --> 00:42:59,827
<i>tradisi bisa disebut</i>

816
00:42:59,894 --> 00:43:03,897
<i>"kasih karunia," bahwa kamu tidak dapat melakukannya</i>

817
00:43:03,966 --> 00:43:06,567
<i>sepenuhnya sendirian.</i>

818
00:43:06,636 --> 00:43:10,370
<i>Dan dalam agama Kristen, kasih karunia</i>

819
00:43:10,438 --> 00:43:13,040
<i>berasal dari Yang Ilahi.</i>

820
00:43:13,108 --> 00:43:14,942
<i>Dalam kisah Sang Buddha,</i>

821
00:43:15,010 --> 00:43:16,110
<i>rahmat datang dari</i>

822
00:43:16,177 --> 00:43:19,045
<i>seorang gadis biasa yang baik hati</i>

823
00:43:19,113 --> 00:43:21,781
<i>yang melihat seseorang kelaparan dan</i>

824
00:43:21,849 --> 00:43:25,317
<i>berkata, "makan".</i>

825
00:43:25,386 --> 00:43:26,820
<i>Ada sesuatu yang indah.</i>

826
00:43:26,888 --> 00:43:28,421
<i>setiap kali aku mengingat cerita itu,</i>

827
00:43:28,489 --> 00:43:30,057
<i>itu membuatku sangat bahagia karena</i>

828
00:43:30,125 --> 00:43:32,660
<i>Saya melihat hati Buddha</i>

829
00:43:32,727 --> 00:43:34,861
<i>sebagai orangnya, seperti</i>

830
00:43:34,928 --> 00:43:37,530
<i>Siddhartha.</i>

831
00:43:41,934 --> 00:43:43,334
<i>Hidangan ini adalah hidangan yang dia gunakan</i>

832
00:43:43,402 --> 00:43:45,270
<i>untuk diberi makan oleh ibu tirinya,</i>

833
00:43:45,337 --> 00:43:46,672
<i>puding nasi.</i>

834
00:43:46,740 --> 00:43:49,676
<i>Dia sangat merindukan hal itu.</i>

835
00:43:52,879 --> 00:43:54,146
<i>dan kemudian dia ingat mungkin</i>

836
00:43:54,213 --> 00:43:55,280
<i>lebih jauh dan lebih jauh, dan dia</i>

837
00:43:55,347 --> 00:43:56,648
<i>teringat tentang istrinya,</i>

838
00:43:56,716 --> 00:43:57,916
<i>tentang putranya.</i>

839
00:43:57,984 --> 00:43:59,417
<i>Dan emosi terdalam itu</i>

840
00:43:59,485 --> 00:44:01,352
<i>dia telah menekannya, mereka</i>

841
00:44:01,420 --> 00:44:02,253
<i>mengalahkan.</i>

842
00:44:02,321 --> 00:44:03,088
<i>Mereka muncul.</i>

843
00:44:03,156 --> 00:44:05,157
<i>Mereka masih di sana.</i>

844
00:44:05,224 --> 00:44:06,792
<i>Dan dia merasa rindu.</i>

845
00:44:06,859 --> 00:44:07,892
<i>Dia punya perasaan melihatnya</i>

846
00:44:07,959 --> 00:44:10,359
<i>anakku dan perasaan dekat</i>

847
00:44:10,428 --> 00:44:11,261
<i>orang-orang yang dicintainya.</i>

848
00:44:11,329 --> 00:44:13,764
<i>Mereka sangat kuat.</i>

849
00:44:13,832 --> 00:44:15,365
<i>Oh, ini pasti merendamnya</i>

850
00:44:15,433 --> 00:44:20,604
<i>seluruh keberadaan.</i>

851
00:44:20,672 --> 00:44:21,638
<i>Dia sebenarnya benar-benar </i>

852
00:44:21,707 --> 00:44:23,741
<i>kegagalan.</i>

853
00:44:23,809 --> 00:44:25,509
<i>Dia telah berpegang teguh pada jalan itu</i>

854
00:44:25,577 --> 00:44:27,143
<i>asketisme.</i>

855
00:44:27,211 --> 00:44:28,945
<i>Dan saat dia mengambil makanannya, apa</i>

856
00:44:29,013 --> 00:44:30,914
<i>diikuti adalah kembalinya</i>

857
00:44:30,982 --> 00:44:33,450
<i>pertanyaan awal.</i>

858
00:44:33,518 --> 00:44:36,286
<i>Hidup ini menyakitkan.</i>

859
00:44:36,354 --> 00:44:38,888
<i>Hidup melibatkan perubahan.</i>

860
00:44:38,956 --> 00:44:40,489
<i>Ini masih menjadi masalah.</i>

861
00:44:40,557 --> 00:44:43,993
<i>Masalahnya tidak hilang.</i>

862
00:44:47,430 --> 00:44:48,530
<i>Tidak lama kemudian</i>

863
00:44:48,598 --> 00:44:49,798
<i>para petapa yang pernah</i>

864
00:44:49,866 --> 00:44:51,333
<i>Teman Siddharta ditemukan</i>

865
00:44:51,400 --> 00:44:53,102
<i>dia makan dan berbalik</i>

866
00:44:53,170 --> 00:44:57,140
<i>jijik.</i>

867
00:44:57,208 --> 00:44:58,775
<i>"Siddhartha menyukai kemewahan,"</i>

868
00:44:58,843 --> 00:45:00,110
<i>kata mereka.</i>

869
00:45:00,177 --> 00:45:01,644
<i>"Dia telah meninggalkan spiritualnya</i>

870
00:45:01,712 --> 00:45:03,011
<i>latihan.</i>

871
00:45:03,079 --> 00:45:06,882
<i>Dia menjadi boros".</i>

872
00:45:06,950 --> 00:45:08,415
<i>Tetapi pria yang akan menjadi</i>

873
00:45:08,483 --> 00:45:12,019
<i>Sang Buddha menyadari hal ekstrem itu</i>

874
00:45:12,087 --> 00:45:15,556
<i>perampasan bukanlah jalan terbaik.</i>

875
00:45:15,625 --> 00:45:16,759
<i>Kita bisa hidup sebagai manusia normal</i>

876
00:45:16,826 --> 00:45:17,926
<i>makhluk.</i>

877
00:45:17,994 --> 00:45:19,694
<i>Kita bisa makan dan minum.</i>

878
00:45:19,763 --> 00:45:21,629
<i>Dan, faktanya, kami membutuhkannya</i>

879
00:45:21,696 --> 00:45:22,797
<i>untuk makan dan minum dan menjadi normal</i>

880
00:45:22,865 --> 00:45:27,201
<i>manusia untuk dihancurkan</i>

881
00:45:27,269 --> 00:45:28,770
<i>melalui, untuk mencapai</i>

882
00:45:28,837 --> 00:45:30,171
<i>semacam kesadaran bahwa dia memang seperti itu</i>

883
00:45:30,239 --> 00:45:32,840
<i>mencari.</i>

884
00:45:37,380 --> 00:45:38,478
<i>Siddhartha telah menaruhnya</i>

885
00:45:38,545 --> 00:45:40,680
<i>keyakinan pada dua guru.</i>

886
00:45:40,748 --> 00:45:44,550
<i>Mereka tidak membantunya.</i>

887
00:45:44,618 --> 00:45:45,986
<i>Dia telah menghukum pikirannya dan</i>

888
00:45:46,053 --> 00:45:47,353
<i>tubuh.</i>

889
00:45:47,421 --> 00:45:50,824
<i>Itu hampir membunuhnya.</i>

890
00:45:50,892 --> 00:45:54,828
<i>Sekarang dia tahu apa yang harus dia lakukan.</i>

891
00:45:54,896 --> 00:45:56,095
<i>untuk menemukan jawabannya</i>

892
00:45:56,163 --> 00:45:58,497
<i>pertanyaan, dia akan mencari ke dalam</i>

893
00:45:58,565 --> 00:46:01,935
<i>dan percaya pada dirinya sendiri.</i>

894
00:47:03,296 --> 00:47:04,797
<i>Bodh Gaya kecil</i>

895
00:47:04,865 --> 00:47:07,498
<i>kota di timur laut India.</i>

896
00:47:14,606 --> 00:47:15,974
<i>Banyak peziarah telah datang</i>

897
00:47:16,041 --> 00:47:17,475
<i>di sini dari seluruh dunia</i>

898
00:47:17,542 --> 00:47:20,511
<i>selama lebih dari 16 abad.</i>

899
00:47:35,427 --> 00:47:36,895
<i>Bagi umat Buddha, ada</i>

900
00:47:36,962 --> 00:47:39,462
<i>ratusan tempat suci tapi</i>

901
00:47:39,530 --> 00:47:43,900
<i>tidak ada yang lebih suci dari yang ini.</i>

902
00:47:43,967 --> 00:47:45,768
<i>Bodh Gaya adalah titik suci</i>

903
00:47:45,836 --> 00:47:47,104
<i>dari mana kepercayaan Buddha</i>

904
00:47:47,171 --> 00:47:49,106
<i>memancar.</i>

905
00:47:53,477 --> 00:47:54,778
<i>Beberapa peziarah melakukan perjalanan yang menyenangkan</i>

906
00:47:54,845 --> 00:47:57,281
<i>jarak, membaca doa dan</i>

907
00:47:57,348 --> 00:47:59,081
<i>bersujud setiap</i>

908
00:47:59,149 --> 00:48:01,384
<i>langkahnya.</i>

909
00:48:06,123 --> 00:48:09,190
<i>Itu adalah Mekah dan Yerusalem mereka.</i>

910
00:48:13,997 --> 00:48:15,663
<i>Tempat maha suci mereka bukanlah</i>

911
00:48:15,731 --> 00:48:17,899
<i>memaksakan kuil di samping mereka tapi</i>

912
00:48:17,967 --> 00:48:20,335
<i>pohon ara sederhana: ficus</i>

913
00:48:20,403 --> 00:48:26,874
<i>religiosa, pohon Bodhi.</i>

914
00:48:26,943 --> 00:48:27,875
Pohon itu, konon,

915
00:48:27,944 --> 00:48:29,010
adalah keturunan Sang Buddha

916
00:48:29,079 --> 00:48:31,013
waktu.

917
00:48:40,756 --> 00:48:42,924
Setiap peziarah tahu ceritanya

918
00:48:42,991 --> 00:48:44,391
tentang bagaimana Siddhartha, setelahnya

919
00:48:44,460 --> 00:48:45,893
menerima susu beras dari

920
00:48:45,961 --> 00:48:48,262
gadis muda itu, kesampingkan

921
00:48:48,330 --> 00:48:49,897
kain lap yang dikenakannya, dimandikan

922
00:48:49,965 --> 00:48:52,566
dirinya di sungai terdekat, dan,

923
00:48:52,634 --> 00:48:55,135
diperkuat, duduk di

924
00:48:55,203 --> 00:48:56,804
naungan pohon Bodhi,

925
00:48:56,872 --> 00:48:58,906
dan mulai bermeditasi.

926
00:49:02,243 --> 00:49:04,244
Saat itu musim semi.

927
00:49:04,312 --> 00:49:07,381
bulan purnama.

928
00:49:07,449 --> 00:49:09,349
Sebelum matahari terbit,

929
00:49:09,416 --> 00:49:11,150
Pencarian panjang Siddhartha akan berhasil

930
00:49:11,218 --> 00:49:16,356
berakhir.

931
00:49:16,424 --> 00:49:18,459
Dia duduk di bawah bodhi

932
00:49:18,526 --> 00:49:21,462
pohon, di tempat berlindung

933
00:49:21,529 --> 00:49:23,797
alam dengan segala isinya

934
00:49:23,865 --> 00:49:28,534
keindahan dan kepenuhan,

935
00:49:28,602 --> 00:49:30,536
dan dia berkata, "Saya tidak akan bergerak

936
00:49:30,604 --> 00:49:32,738
dari tempat ini sampai aku punya

937
00:49:32,806 --> 00:49:37,809
menyelesaikan masalahku".

938
00:49:37,878 --> 00:49:39,345
"Biarkan kulitku dan

939
00:49:39,413 --> 00:49:41,714
otot dan tulang mengering,

940
00:49:41,781 --> 00:49:43,382
bersama dengan seluruh daging dan

941
00:49:43,449 --> 00:49:45,850
darah tubuhku,” katanya.

942
00:49:45,918 --> 00:49:49,021
“Saya menyambutnya.

943
00:49:49,088 --> 00:49:50,389
tapi aku tidak akan beranjak dari ini

944
00:49:50,456 --> 00:49:52,424
tempat sampai saya mencapainya

945
00:49:52,492 --> 00:49:57,095
kebijaksanaan tertinggi dan terakhir".

946
00:49:57,164 --> 00:49:59,598
Sekaligus, Mara, Yang Mulia

947
00:49:59,666 --> 00:50:03,335
Keinginan, bangkit untuk menantangnya.

948
00:50:11,543 --> 00:50:13,144
Dengan pasukan setan,

949
00:50:13,211 --> 00:50:15,679
dia menyerang.

950
00:50:18,950 --> 00:50:21,718
Siddhartha tidak bergerak,

951
00:50:21,786 --> 00:50:23,454
dan senjata mereka berubah menjadi

952
00:50:23,522 --> 00:50:25,956
bunga.

953
00:50:33,098 --> 00:50:34,998
Mara adalah penguasa ini

954
00:50:35,067 --> 00:50:36,933
alam hasrat, dunia ini

955
00:50:37,000 --> 00:50:38,534
tempat kita semua tinggal.

956
00:50:38,602 --> 00:50:41,704
Dan yang dia takuti adalah Siddhartha

957
00:50:41,774 --> 00:50:43,340
akan lakukan ketika dia mencapainya

958
00:50:43,408 --> 00:50:44,642
pencerahan dan menjadi

959
00:50:44,710 --> 00:50:47,879
Buddha menaklukkan dunia itu.

960
00:50:47,947 --> 00:50:50,014
Artinya, dia akan menyingkirkannya

961
00:50:50,082 --> 00:50:51,115
dengan keinginan.

962
00:50:51,183 --> 00:50:52,817
Dia akan... dia akan melakukannya

963
00:50:52,885 --> 00:50:55,619
menghancurkan seluruh permainan.

964
00:50:59,090 --> 00:51:03,426
Mara tidak menyerah.

965
00:51:03,495 --> 00:51:04,996
Dia mengirim ketiga putrinya ke

966
00:51:05,064 --> 00:51:07,998
merayunya.

967
00:51:16,206 --> 00:51:21,543
Siddhartha tetap diam.

968
00:51:21,612 --> 00:51:23,846
Saat dia menghadapi Mara, dia menghadap

969
00:51:23,915 --> 00:51:26,216
dirinya sendiri dan kehancurannya sendiri

970
00:51:26,283 --> 00:51:28,951
kapasitas.

971
00:51:29,019 --> 00:51:30,452
Tapi dia bukan pejuang

972
00:51:30,520 --> 00:51:32,588
mencoba melakukan pertempuran dengan itu

973
00:51:32,656 --> 00:51:34,323
kualitas.

974
00:51:34,390 --> 00:51:36,092
Dia menemukan miliknya sendiri

975
00:51:36,159 --> 00:51:39,027
kapasitas untuk keseimbangan.

976
00:51:39,095 --> 00:51:41,429
Dia telah menjadi seperti, kamu tahu,

977
00:51:41,497 --> 00:51:43,264
puncak Himalaya yang agung

978
00:51:43,332 --> 00:51:44,599
gunung, kamu tahu:

979
00:51:44,668 --> 00:51:46,801
cuaca sedang melewatinya,

980
00:51:46,869 --> 00:51:49,037
badai mengamuk di sekelilingnya,

981
00:51:49,105 --> 00:51:50,639
dan dia duduk seperti yang teratas

982
00:51:50,706 --> 00:51:52,741
gunung... tanpa ekspresi...

983
00:51:52,808 --> 00:51:55,844
tidak dalam keadaan trance lho,

984
00:51:55,911 --> 00:52:00,381
sadar sepenuhnya akan segalanya.

985
00:52:00,449 --> 00:52:05,719
Jadi dia membuat frustrasi Mara.

986
00:52:05,788 --> 00:52:06,921
Siddharta menolak

987
00:52:06,989 --> 00:52:08,756
setiap godaan yang bisa dilakukan Mara

988
00:52:08,823 --> 00:52:11,091
merancang.

989
00:52:11,159 --> 00:52:13,127
Penguasa Keinginan punya satu

990
00:52:13,194 --> 00:52:15,129
tes akhir.

991
00:52:19,400 --> 00:52:21,035
Dia menuntut untuk mengetahui siapa yang mau

992
00:52:21,102 --> 00:52:22,635
bersaksi bahwa Siddhartha adalah

993
00:52:22,703 --> 00:52:24,370
layak untuk mencapai yang tertinggi

994
00:52:24,437 --> 00:52:27,006
kebijaksanaan, dan pasukan iblisnya

995
00:52:27,074 --> 00:52:31,010
bangkit untuk mendukungnya.

996
00:52:36,417 --> 00:52:39,951
Siddhartha tidak berkata apa-apa.

997
00:52:40,019 --> 00:52:41,619
dia mengulurkan tangan dan menyentuhnya

998
00:52:41,688 --> 00:52:46,257
tanah, dan bumi bergetar.

999
00:52:53,834 --> 00:52:56,768
Setan Mara melarikan diri.

1000
00:53:00,740 --> 00:53:03,775
Sang Buddha meraih ke bawah dan,

1001
00:53:03,843 --> 00:53:05,476
dengan jarinya, menyentuh

1002
00:53:05,544 --> 00:53:06,912
Bumi.

1003
00:53:06,979 --> 00:53:08,379
dia berkata, “Bumi adalah

1004
00:53:08,447 --> 00:53:11,115
saksiku".

1005
00:53:11,184 --> 00:53:12,517
Dia berkata, "Mara, kamu tidak

1006
00:53:12,585 --> 00:53:13,185
bumi.

1007
00:53:13,252 --> 00:53:14,952
Bumi ada di sini, di bawah

1008
00:53:15,020 --> 00:53:16,020
jariku".

1009
00:53:16,088 --> 00:53:18,322
<i>Dan Bumi adalah kita</i>

1010
00:53:18,389 --> 00:53:19,890
berbicara tentang...

1011
00:53:19,958 --> 00:53:21,625
menerima Bumi, bukan memiliki

1012
00:53:21,693 --> 00:53:23,127
Bumi, tidak memiliki

1013
00:53:23,195 --> 00:53:25,429
Bumi, tapi Bumi apa adanya

1014
00:53:25,496 --> 00:53:29,934
adalah: disalahgunakan dan dieksploitasi dan

1015
00:53:30,001 --> 00:53:34,270
dibenci dan ditolak dan

1016
00:53:34,339 --> 00:53:36,673
dibajak dan ditambang dan diludahi

1017
00:53:36,742 --> 00:53:39,508
dan yang lainnya, Anda tahu.

1018
00:53:39,576 --> 00:53:41,778
Itu masih Bumi, dan itu...

1019
00:53:41,846 --> 00:53:44,180
itu... itu...

1020
00:53:44,248 --> 00:53:46,182
kita berhutang segalanya padanya.

1021
00:53:53,790 --> 00:53:55,124
Siddharta bermeditasi

1022
00:53:55,192 --> 00:54:00,596
sepanjang malam,

1023
00:54:00,664 --> 00:54:02,431
dan semua kehidupan sebelumnya berlalu

1024
00:54:02,499 --> 00:54:04,801
sebelum dia.

1025
00:54:08,671 --> 00:54:09,536
Dia ingat semua miliknya

1026
00:54:09,604 --> 00:54:10,872
kehidupan sebelumnya, jumlah yang tak terbatas

1027
00:54:10,939 --> 00:54:13,707
kehidupan sebelumnya, perempuan dan

1028
00:54:13,776 --> 00:54:15,109
laki-laki dan setiap ras lainnya dan

1029
00:54:15,177 --> 00:54:16,310
setiap makhluk lain di alam semesta

1030
00:54:16,379 --> 00:54:21,784
lautan bentuk kehidupan.

1031
00:54:21,851 --> 00:54:22,885
Dan dia ingat itu semua

1032
00:54:22,952 --> 00:54:23,551
secara visual.

1033
00:54:23,619 --> 00:54:24,986
Jadi itu berarti kesadarannya

1034
00:54:25,053 --> 00:54:28,089
diperluas menjadi... sehingga semua

1035
00:54:28,157 --> 00:54:29,023
saat-saat di masa lalu adalah

1036
00:54:29,091 --> 00:54:32,426
sepenuhnya hadir padanya.

1037
00:54:32,494 --> 00:54:35,129
Dia mendapatkan kekuatan untuk melihat

1038
00:54:35,197 --> 00:54:38,132
proses kelahiran, kematian,

1039
00:54:38,201 --> 00:54:40,302
dan kelahiran kembali semua makhluk

1040
00:54:40,370 --> 00:54:43,137
melewati.

1041
00:54:43,205 --> 00:54:45,173
dia diberi kosmik semacam ini

1042
00:54:45,240 --> 00:54:48,710
visi cara kerja

1043
00:54:48,778 --> 00:54:51,613
seluruh alam semesta.

1044
00:54:59,255 --> 00:55:00,322
Sebagai bintang pagi

1045
00:55:00,389 --> 00:55:03,925
muncul, dia mengaum seperti singa.

1046
00:55:07,430 --> 00:55:08,863
"Pikiranku," katanya,

1047
00:55:08,931 --> 00:55:12,265
"dalam damai".

1048
00:55:12,334 --> 00:55:14,167
Langit berguncang, dan bodhi

1049
00:55:14,235 --> 00:55:18,471
pohon menghujani bunga.

1050
00:55:18,539 --> 00:55:20,139
Dia telah menjadi “Yang Terbangun

1051
00:55:20,207 --> 00:55:23,275
Satu," Sang Buddha.

1052
00:55:29,451 --> 00:55:31,017
Sesuatu yang baru terbuka

1053
00:55:31,085 --> 00:55:34,753
dia, yang dia sebut "Nirwana"

1054
00:55:34,821 --> 00:55:37,522
atau yang dia sebut "kebangkitan".

1055
00:55:42,395 --> 00:55:44,596
Dia berkata, “pada saat ini,

1056
00:55:44,665 --> 00:55:46,233
semua makhluk dan saya terbangun

1057
00:55:46,300 --> 00:55:48,801
bersama".

1058
00:55:48,870 --> 00:55:51,137
Jadi bukan hanya dia.

1059
00:55:51,205 --> 00:55:53,805
Itu seluruh alam semesta.

1060
00:55:53,874 --> 00:55:55,374
Dia menyentuh bumi.

1061
00:55:55,441 --> 00:55:58,344
"karena Bumi adalah saksiku,

1062
00:55:58,411 --> 00:56:00,679
melihat bintang pagi ini, semuanya

1063
00:56:00,747 --> 00:56:04,649
hal-hal dan aku terbangun bersama".

1064
00:56:04,718 --> 00:56:05,685
Ini tidak seperti masuk

1065
00:56:05,753 --> 00:56:06,686
negara bagian baru.

1066
00:56:06,754 --> 00:56:08,688
Itu mengungkap atau menyerah

1067
00:56:08,756 --> 00:56:10,121
dengan kenyataan yang selalu terjadi

1068
00:56:10,189 --> 00:56:11,722
pernah ke sana.

1069
00:56:11,790 --> 00:56:12,957
Dia menyadari dia selalu berada di dalam

1070
00:56:13,025 --> 00:56:14,592
Nirwana, Nirwana itu selalu ada

1071
00:56:14,659 --> 00:56:15,860
kasusnya.

1072
00:56:15,928 --> 00:56:18,997
Realitas Anda sendiri adalah Nirwana.

1073
00:56:19,064 --> 00:56:20,698
Itu adalah ketidaknyataan, itu milikmu

1074
00:56:20,766 --> 00:56:22,000
ketidaktahuan yang membuatmu berpikir

1075
00:56:22,067 --> 00:56:24,468
kamu egois

1076
00:56:24,536 --> 00:56:26,470
terpisah sedang mencoba

1077
00:56:26,539 --> 00:56:27,671
melawan yang luar biasa

1078
00:56:27,739 --> 00:56:29,607
alam semesta dan gagal.

1079
00:56:29,674 --> 00:56:31,209
Anda adalah alam semesta itu.

1080
00:56:31,277 --> 00:56:32,977
Anda sudah tercerahkan.

1081
00:56:33,045 --> 00:56:35,446
Dia mengatakan kapasitas untuk

1082
00:56:35,514 --> 00:56:36,781
pencerahan... itu milikmu

1083
00:56:36,848 --> 00:56:39,417
kesadaran sudah ada dalam diri Anda.

1084
00:56:47,405 --> 00:56:49,039
Nirwana saat ini terlihat

1085
00:56:49,107 --> 00:56:51,175
secara langsung.

1086
00:56:51,242 --> 00:56:55,111
Tidak ada tempat lain selain di sini.

1087
00:56:55,181 --> 00:56:56,849
Satu-satunya gerbang adalah sekarang.

1088
00:56:56,916 --> 00:56:58,215
Satu-satunya pintu adalah milik Anda sendiri

1089
00:56:58,284 --> 00:56:59,885
tubuh dan pikiran.

1090
00:56:59,953 --> 00:57:01,386
Tidak ada tempat untuk pergi.

1091
00:57:01,455 --> 00:57:03,155
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.

1092
00:57:03,222 --> 00:57:05,190
Tidak ada tujuan.

1093
00:57:05,258 --> 00:57:06,825
Itu bukanlah sesuatu yang ingin dituju

1094
00:57:06,894 --> 00:57:08,028
di akhirat.

1095
00:57:08,094 --> 00:57:09,394
Itu hanyalah kualitas

1096
00:57:09,463 --> 00:57:10,395
saat ini.

1097
00:57:10,463 --> 00:57:12,164
Hanya ini.

1098
00:57:12,232 --> 00:57:14,300
Hanya ini, ruangan ini dimana

1099
00:57:14,367 --> 00:57:15,167
kita.

1100
00:57:15,235 --> 00:57:17,403
Perhatikan itu.

1101
00:57:17,471 --> 00:57:19,873
Perhatikan siapa yang ada disana.

1102
00:57:19,941 --> 00:57:21,974
Perhatikan apa yang tidak

1103
00:57:22,043 --> 00:57:22,842
dikenal di sana.

1104
00:57:22,910 --> 00:57:24,110
Perhatikan apa yang diketahui

1105
00:57:24,179 --> 00:57:24,779
di sana.

1106
00:57:24,845 --> 00:57:26,512
Perhatikan apa yang dilakukan semua orang

1107
00:57:26,582 --> 00:57:28,716
adalah berpikir dan merasakan,

1108
00:57:28,784 --> 00:57:31,118
Apa yang kamu lakukan di sana.

1109
00:57:31,186 --> 00:57:32,319
Memperhatikan.

1110
00:57:32,388 --> 00:57:35,323
Memperhatikan.

1111
00:57:39,795 --> 00:57:41,195
Selama berminggu-minggu, Sang Buddha

1112
00:57:41,263 --> 00:57:43,264
tinggal di dekat pohon Bodhi,

1113
00:57:43,332 --> 00:57:48,003
damai dan tenteram.

1114
00:57:48,071 --> 00:57:49,504
Dia tergoda untuk pensiun

1115
00:57:49,573 --> 00:57:51,841
kesendirian yang mendalam, bukannya

1116
00:57:51,909 --> 00:57:53,910
mencoba mengajari orang lain apa itu

1117
00:57:53,978 --> 00:57:56,011
telah memakan waktu enam tahun lamanya untuk itu

1118
00:57:56,080 --> 00:57:59,248
temukan sendiri.

1119
00:57:59,316 --> 00:58:00,917
Dia ingin tinggal di sana.

1120
00:58:00,986 --> 00:58:02,285
Dia sangat senang.

1121
00:58:02,353 --> 00:58:03,787
Dia tidak ingin keluar.

1122
00:58:03,856 --> 00:58:07,291
Dia berkata pada dirinya sendiri, "Tidak ada seorang pun

1123
00:58:07,359 --> 00:58:08,727
akan memahami ini.

1124
00:58:08,794 --> 00:58:10,127
Anda tahu, orang-orang akan melakukannya

1125
00:58:10,195 --> 00:58:11,997
anggap aku gila.

1126
00:58:12,064 --> 00:58:12,830
Mereka akan mengira aku seperti itu

1127
00:58:12,897 --> 00:58:14,665
gila".

1128
00:58:14,733 --> 00:58:16,500
Buddha melihat sifat alaminya

1129
00:58:16,567 --> 00:58:19,970
orang: iri hati dan iri hati dan

1130
00:58:20,039 --> 00:58:21,840
mental negatif yang kuat

1131
00:58:21,908 --> 00:58:22,742
negara bagian.

1132
00:58:22,808 --> 00:58:25,476
Semua orang di dunia,

1133
00:58:25,545 --> 00:58:29,414
mereka seperti ikan

1134
00:58:29,483 --> 00:58:31,784
menggeliat di tempat yang sangat dangkal

1135
00:58:31,852 --> 00:58:32,885
air.

1136
00:58:32,954 --> 00:58:36,056
Jadi Buddha, dia sendiri takut melakukannya

1137
00:58:36,124 --> 00:58:40,027
mengajar orang-orang.

1138
00:58:47,403 --> 00:58:49,170
Mitosnya adalah bahwa itu adalah dewa

1139
00:58:49,237 --> 00:58:50,837
mendatangi Sang Buddha.

1140
00:58:50,905 --> 00:58:52,873
Brahma berlutut dan

1141
00:58:52,941 --> 00:58:55,777
berkata, "Tolong, kami membutuhkanmu.

1142
00:58:55,845 --> 00:58:57,780
Mengapa Anda tidak mencoba membicarakannya

1143
00:58:57,846 --> 00:58:58,946
apa yang baru saja kamu pahami?

1144
00:58:59,015 --> 00:59:01,083
Karena dunia membutuhkan... para dewa

1145
00:59:01,152 --> 00:59:02,686
membutuhkannya, dan laki-laki membutuhkannya".

1146
00:59:02,752 --> 00:59:04,320
Anda tahu, "rakyat membutuhkannya".

1147
00:59:04,389 --> 00:59:06,355
Dan kemudian Buddha memutuskan untuk melakukannya

1148
00:59:06,423 --> 00:59:11,493
berikan ajarannya...

1149
00:59:11,562 --> 00:59:14,129
karena rasa kasih sayang yang besar.

1150
00:59:14,198 --> 00:59:18,301
Ini bukan belas kasih biasa.

1151
00:59:23,809 --> 00:59:24,975
Saat kamu merasakan perasaan itu

1152
00:59:25,043 --> 00:59:26,544
orang lain, Anda secara otomatis

1153
00:59:26,612 --> 00:59:28,313
tidak ingin mereka merasa tidak enak.

1154
00:59:28,380 --> 00:59:29,547
Anda merasakan perasaan Anda

1155
00:59:29,616 --> 00:59:30,482
tangan; you don't put it

1156
00:59:30,550 --> 00:59:32,284
di dalam oven.

1157
00:59:32,352 --> 00:59:33,118
Maksudku, kamu tidak menjadi seperti itu

1158
00:59:33,186 --> 00:59:34,320
penuh kasih sayang pada tanganmu.

1159
00:59:34,387 --> 00:59:35,487
Kamu hanya merasakan sakitnya,

1160
00:59:35,556 --> 00:59:36,189
jadi kamu tidak akan melakukannya

1161
00:59:36,257 --> 00:59:37,023
letakkan di sana.

1162
00:59:37,090 --> 00:59:38,123
Jadi jika kamu merasakan penderitaan orang lain,

1163
00:59:38,192 --> 00:59:39,292
kamu akan melakukan yang terbaik

1164
00:59:39,360 --> 00:59:40,758
membantu mereka meringankannya.

1165
00:59:40,826 --> 00:59:41,992
Ketika seseorang menjadi

1166
00:59:42,061 --> 00:59:43,429
tercerahkan, sesuatu mekar

1167
00:59:43,495 --> 00:59:44,495
di dalam hatinya.

1168
00:59:44,564 --> 00:59:46,131
Ini seperti bunga mekar, dan

1169
00:59:46,199 --> 00:59:48,133
itu tidak bisa menahan aromanya.

1170
00:59:48,202 --> 00:59:50,203
Itu harus dilepaskan secara alami.

1171
00:59:50,271 --> 00:59:51,804
jadi sepertinya dia alami

1172
00:59:51,872 --> 00:59:53,005
untuk melepaskan sinarnya.

1173
00:59:53,074 --> 00:59:54,475
Dia harus berbagi kegembiraan itu

1174
00:59:54,542 --> 00:59:58,210
ada di dalam hatinya.

1175
00:59:58,280 --> 01:00:00,147
35 tahun,

1176
01:00:00,214 --> 01:00:01,414
Sang Buddha akan mencurahkan sisanya

1177
01:00:01,483 --> 01:00:02,617
dari hidupnya untuk membawanya

1178
01:00:02,684 --> 01:00:05,085
ajaran... Dharma,

1179
01:00:05,154 --> 01:00:06,455
hukum dasar dari

1180
01:00:06,521 --> 01:00:11,258
segala sesuatu... ke dalam dunia.

1181
01:00:11,326 --> 01:00:13,327
Namun seperti yang dia khawatirkan, hal itu akan terjadi

1182
01:00:13,396 --> 01:00:16,997
tidak mudah.

1183
01:00:17,065 --> 01:00:18,532
Saat dia berangkat untuk membagikan apa yang dia

1184
01:00:18,601 --> 01:00:21,002
telah belajar, dia bertemu dengan seorang pengembara

1185
01:00:21,071 --> 01:00:22,572
pertapa.

1186
01:00:22,640 --> 01:00:23,839
“Siapa gurumu?”

1187
01:00:23,907 --> 01:00:26,342
petapa itu bertanya padanya.

1188
01:00:26,410 --> 01:00:28,444
Sang Buddha berkata dia tidak memiliki guru,

1189
01:00:28,513 --> 01:00:29,380
yang telah dia capai

1190
01:00:29,446 --> 01:00:32,081
pencerahannya sendiri.

1191
01:00:32,150 --> 01:00:34,684
“Mungkin memang demikian,” kata petapa itu

1192
01:00:34,752 --> 01:00:37,620
dan berjalan pergi.

1193
01:00:37,689 --> 01:00:40,157
Pada upaya pertamanya untuk mengajar,

1194
01:00:40,224 --> 01:00:42,258
Sang Buddha telah gagal.

1195
01:00:42,327 --> 01:00:44,861
Buddha bertemu seseorang yang

1196
01:00:44,930 --> 01:00:46,230
tidak melihat sesuatu yang istimewa

1197
01:00:46,298 --> 01:00:48,632
tentang dia, karena terbangun

1198
01:00:48,701 --> 01:00:49,834
Buddha tidak terlihat apa pun

1199
01:00:49,903 --> 01:00:51,436
berbeda dari orang lain.

1200
01:00:51,504 --> 01:00:53,938
Dia biasa saja.

1201
01:00:54,006 --> 01:00:55,407
Ajaran Buddha bukanlah tentang keberadaan

1202
01:00:55,475 --> 01:00:56,709
istimewa.

1203
01:00:56,777 --> 01:00:58,344
Buddhisme adalah tentang keberadaan

1204
01:00:58,412 --> 01:00:59,612
biasa.

1205
01:00:59,680 --> 01:01:02,247
Dan ini bukan tentang

1206
01:01:02,317 --> 01:01:06,019
pancaran kebahagiaan yang terus-menerus.

1207
01:01:06,086 --> 01:01:09,021
Ini tentang berjalan normal

1208
01:01:09,088 --> 01:01:11,189
kehidupan manusia dengan manusia normal

1209
01:01:11,257 --> 01:01:12,758
makhluk, melakukan manusia normal

1210
01:01:12,827 --> 01:01:15,529
sesuatu, dan ini mengingatkanmu

1211
01:01:15,596 --> 01:01:16,896
bahwa Anda sendiri mungkin seperti itu

1212
01:01:16,964 --> 01:01:17,698
seorang Buddha.

1213
01:01:17,765 --> 01:01:19,599
Pada saat ini, orang tersebut

1214
01:01:19,668 --> 01:01:21,769
yang Anda lihat mungkin salah satunya.

1215
01:01:21,837 --> 01:01:23,571
Ini adalah praktik yang menarik;

1216
01:01:23,639 --> 01:01:25,306
hanya setiap orang yang Anda lihat sebagai Anda

1217
01:01:25,375 --> 01:01:28,008
berjalan di jalan: "Buddha?

1218
01:01:28,076 --> 01:01:29,076
Budha?

1219
01:01:29,144 --> 01:01:30,378
Budha.

1220
01:01:30,447 --> 01:01:31,647
Budha.

1221
01:01:31,715 --> 01:01:33,649
Budha".

1222
01:01:39,056 --> 01:01:40,223
dari Bodh Gaya, itu

1223
01:01:40,290 --> 01:01:42,123
Buddha berjalan ke barat hampir 200

1224
01:01:42,192 --> 01:01:43,792
mil dan menyeberangi Sungai Gangga

1225
01:01:43,859 --> 01:01:47,127
sungai.

1226
01:01:47,197 --> 01:01:48,732
Dia masih mencari cara

1227
01:01:48,799 --> 01:01:50,166
untuk menjelaskan kepada orang lain apa

1228
01:01:50,234 --> 01:01:52,635
dia khawatir hal itu tidak bisa dijelaskan,

1229
01:01:52,703 --> 01:01:54,671
jalan menuju pencerahan

1230
01:01:54,739 --> 01:01:58,941
dia sendiri pernah mengalaminya.

1231
01:02:11,190 --> 01:02:13,157
Di taman rusa di Sarnath,

1232
01:02:13,225 --> 01:02:14,659
tidak jauh dari Sungai Gangga,

1233
01:02:14,727 --> 01:02:20,063
dia akan mencoba lagi.

1234
01:02:20,132 --> 01:02:22,000
Lima mantan temannya adalah

1235
01:02:22,068 --> 01:02:22,869
masih berlatih

1236
01:02:22,936 --> 01:02:24,604
penghematan yang dia sendiri alami

1237
01:02:24,638 --> 01:02:29,542
ditinggalkan.

1238
01:02:29,610 --> 01:02:31,076
“Dari jauh mereka melihatku

1239
01:02:31,145 --> 01:02:33,146
datang dan, saat melihatku,

1240
01:02:33,215 --> 01:02:34,783
membuat perjanjian satu sama lain,"

1241
01:02:34,850 --> 01:02:36,683
Sang Buddha mengenang.

1242
01:02:36,751 --> 01:02:37,851
"Teman-teman, ini dia

1243
01:02:37,919 --> 01:02:40,386
Siddhartha, hidup mewah,

1244
01:02:40,455 --> 01:02:41,789
menyimpang dari petapanya

1245
01:02:41,856 --> 01:02:43,189
berlatih.

1246
01:02:43,257 --> 01:02:44,658
Dia tidak pantas untuk ditundukkan

1247
01:02:44,727 --> 01:02:46,728
sampai ke".

1248
01:02:46,795 --> 01:02:47,994
Ini adalah teman-temannya, siapa

1249
01:02:48,063 --> 01:02:49,697
hanya kecewa dan

1250
01:02:49,765 --> 01:02:52,033
muak padanya karena menyerah

1251
01:02:52,101 --> 01:02:53,268
setelah mereka semua mencoba

1252
01:02:53,336 --> 01:02:54,702
untuk membuat diri mereka kelaparan

1253
01:02:54,770 --> 01:02:56,738
pencerahan.

1254
01:02:56,807 --> 01:02:59,775
Jadi mereka... mereka sedikit

1255
01:02:59,843 --> 01:03:01,209
awalnya tidak percaya.

1256
01:03:01,277 --> 01:03:02,745
Mereka menyebutnya sebagai

1257
01:03:02,814 --> 01:03:05,281
setara, dan dia kemudian memberi tahu mereka,

1258
01:03:05,349 --> 01:03:06,483
"Tidak, itu bukan istilahmu

1259
01:03:06,551 --> 01:03:07,751
harus digunakan saat Anda merujuk

1260
01:03:07,820 --> 01:03:09,554
seorang Tathagata, makhluk yang telah tiada

1261
01:03:09,620 --> 01:03:11,320
di luar".

1262
01:03:11,388 --> 01:03:13,823
Maka dia meluruskannya.

1263
01:03:13,891 --> 01:03:17,327
dan mereka kemudian menjadi yang pertama

1264
01:03:17,394 --> 01:03:20,129
orang untuk mendengar isinya

1265
01:03:20,198 --> 01:03:21,231
apa yang dia sadari di bawah

1266
01:03:21,298 --> 01:03:23,567
pohon Bodhi.

1267
01:03:26,539 --> 01:03:27,606
Ajaran pertamanya

1268
01:03:27,674 --> 01:03:29,373
<i>nantinya akan disebut 'pengaturan</i>

1269
01:03:29,441 --> 01:03:30,975
<i>menggerakkan roda</i>

1270
01:03:31,043 --> 01:03:32,978
<i>Dharma' karena membawa</i>

1271
01:03:33,044 --> 01:03:34,545
Pesan Buddha ke dunia

1272
01:03:34,614 --> 01:03:40,785
untuk pertama kalinya.

1273
01:03:40,854 --> 01:03:43,421
Dia tidak mengemukakan dogma.

1274
01:03:43,491 --> 01:03:44,991
Sebaliknya, dia berbicara dari sudut pandangnya sendiri

1275
01:03:45,058 --> 01:03:47,392
pengalamannya sendiri

1276
01:03:47,461 --> 01:03:51,564
hati.

1277
01:03:51,632 --> 01:03:53,099
Dia sudah mengetahui pengabaian itu

1278
01:03:53,167 --> 01:03:55,202
sensualis dan kerasnya

1279
01:03:55,269 --> 01:03:56,937
petapa itu.

1280
01:03:57,005 --> 01:03:59,473
Sekarang dia akan menolak keduanya

1281
01:03:59,542 --> 01:04:02,076
mereka.

1282
01:04:02,144 --> 01:04:03,044
Sang Buddha berkata, “Saya sudah

1283
01:04:03,112 --> 01:04:04,845
menemukan cara baru, dan itu

1284
01:04:04,914 --> 01:04:07,115
bukan jalan asketisme,

1285
01:04:07,181 --> 01:04:08,949
dan itu bukan jalur indrawi

1286
01:04:09,018 --> 01:04:10,084
kesenangan.

1287
01:04:10,152 --> 01:04:12,553
Itu jalan tengah".

1288
01:04:12,621 --> 01:04:13,354
Seperti apa Sang Buddha selama ini

1289
01:04:13,423 --> 01:04:15,024
lakukan adalah mengatakan, "Semuanya

1290
01:04:15,091 --> 01:04:16,492
perlu seimbang”.

1291
01:04:16,560 --> 01:04:17,894
Jadi, tahukah Anda, jalan tengahnya

1292
01:04:17,961 --> 01:04:19,862
selalu menyeimbangkan antara,

1293
01:04:19,930 --> 01:04:21,364
Anda tahu, kelebihan di sisi ini,

1294
01:04:21,432 --> 01:04:23,198
kelebihan di sisi lain.

1295
01:04:36,916 --> 01:04:38,716
"Adillah tariannya

1296
01:04:38,784 --> 01:04:41,284
ketika sitar disetel.

1297
01:04:41,352 --> 01:04:43,286
Tune kami sitarnya tidak terlalu tinggi

1298
01:04:43,355 --> 01:04:46,223
juga tidak rendah,

1299
01:04:46,292 --> 01:04:48,060
dan kita akan berdansa

1300
01:04:48,127 --> 01:04:50,429
hati para pria.

1301
01:05:04,378 --> 01:05:05,478
Tapi talinya terlalu kencang

1302
01:05:05,547 --> 01:05:06,813
istirahat...

1303
01:05:08,050 --> 01:05:12,319
dan musiknya mati.

1304
01:05:12,387 --> 01:05:13,720
Senarnya terlalu kendur

1305
01:05:13,789 --> 01:05:18,559
tidak ada suara, dan musik mati.

1306
01:05:21,163 --> 01:05:25,467
Ada jalan tengah.

1307
01:05:25,535 --> 01:05:27,470
Tune kami sitarnya tidak terlalu rendah

1308
01:05:27,536 --> 01:05:30,605
tidak juga tinggi,

1309
01:05:30,674 --> 01:05:32,108
dan kita akan berdansa

1310
01:05:32,175 --> 01:05:35,611
hati manusia".

1311
01:05:39,181 --> 01:05:39,915
Jalan menuju

1312
01:05:39,984 --> 01:05:41,217
pencerahan terletak di sepanjang

1313
01:05:41,284 --> 01:05:44,087
jalan tengah, Sang Buddha mengajarkan,

1314
01:05:44,155 --> 01:05:47,758
dan para petapa mendengarkan.

1315
01:05:47,826 --> 01:05:49,592
Sekarang dia akan menjawab pertanyaan itu

1316
01:05:49,661 --> 01:05:51,294
yang enam tahun sebelumnya telah terjadi

1317
01:05:51,362 --> 01:05:53,731
memprovokasi perjalanan spiritualnya:

1318
01:05:53,799 --> 01:05:56,067
pertanyaan tentang penderitaan.

1319
01:05:56,134 --> 01:05:57,300
Umat Buddha tidak punya

1320
01:05:57,369 --> 01:05:58,369
sebuah kisah penciptaan.

1321
01:05:58,437 --> 01:06:01,472
Tidak ada dewa pencipta.

1322
01:06:01,541 --> 01:06:03,609
Ini sebenarnya tidak menarik.

1323
01:06:03,677 --> 01:06:06,445
Ini bukan masalah.

1324
01:06:06,514 --> 01:06:08,881
Yang menarik adalah

1325
01:06:08,949 --> 01:06:11,984
masalah penderitaan manusia dan

1326
01:06:12,053 --> 01:06:13,986
solusi atas penderitaan manusia.

1327
01:06:14,054 --> 01:06:16,022
Hampir semua hal lainnya,

1328
01:06:16,089 --> 01:06:21,127
baiklah, itu tidak penting.

1329
01:06:21,196 --> 01:06:22,563
Analisis Sang Buddha

1330
01:06:22,632 --> 01:06:24,366
penderitaan datang dalam bentuk

1331
01:06:24,433 --> 01:06:26,167
tentang apa yang kemudian disebut

1332
01:06:26,234 --> 01:06:28,369
"Empat Kebenaran Mulia".

1333
01:06:28,437 --> 01:06:29,937
Tidak ada perintah atau

1334
01:06:30,005 --> 01:06:31,273
apa pun.

1335
01:06:31,340 --> 01:06:32,607
Kebenaran Mulia yang pertama adalah itu

1336
01:06:32,675 --> 01:06:33,575
ada penderitaan dalam hal ini

1337
01:06:33,643 --> 01:06:34,643
dunia.

1338
01:06:34,711 --> 01:06:35,744
Umumnya, "penderitaan" ini ada

1339
01:06:35,812 --> 01:06:37,313
telah salah diterjemahkan.

1340
01:06:37,381 --> 01:06:39,649
“Penderitaan” tidak sepenuhnya

1341
01:06:39,717 --> 01:06:42,551
akurat dengan kata itu

1342
01:06:42,618 --> 01:06:44,386
Buddha mungkin menggunakannya.

1343
01:06:44,453 --> 01:06:47,088
Itu berarti sesuatu yang lebih dekat

1344
01:06:47,157 --> 01:06:49,325
"ketidakpuasan" ...itu,

1345
01:06:49,393 --> 01:06:50,359
kamu tahu, kita tidak pernah cukup

1346
01:06:50,427 --> 01:06:51,894
bahagia, dan jika kita bahagia, itu saja

1347
01:06:51,962 --> 01:06:53,564
hilang dalam sekejap.

1348
01:06:53,630 --> 01:06:54,630
Dan dia mengatakan bahwa ini

1349
01:06:54,699 --> 01:06:55,299
penderitaan, ini

1350
01:06:55,366 --> 01:06:57,000
ketidakpuasan, tidak

1351
01:06:57,069 --> 01:06:59,903
timbul dengan sendirinya; itu memiliki penyebab.

1352
01:06:59,970 --> 01:07:03,407
Pikiran kita sendiri yang menyebabkannya.

1353
01:07:08,948 --> 01:07:09,815
Sedangkan Bangsawan Kedua

1354
01:07:09,882 --> 01:07:11,417
Kebenaran menegaskan penderitaan itu

1355
01:07:11,484 --> 01:07:13,818
memiliki alasan, Bangsawan Ketiga

1356
01:07:13,886 --> 01:07:15,554
Kebenaran membuat hal yang mencengangkan

1357
01:07:15,622 --> 01:07:17,089
klaim.

1358
01:07:17,156 --> 01:07:18,523
Anda benar-benar bisa terbebas dari

1359
01:07:18,591 --> 01:07:20,491
penderitaan karena pemahaman

1360
01:07:20,560 --> 01:07:22,194
penyebab penderitaan.

1361
01:07:22,261 --> 01:07:23,661
Tapi tidak ada yang memberitahumu hal itu,

1362
01:07:23,730 --> 01:07:24,697
dan itu sangat besar

1363
01:07:24,764 --> 01:07:28,400
pengumuman.

1364
01:07:28,469 --> 01:07:29,369
Masalahnya, Budha

1365
01:07:29,437 --> 01:07:32,239
diajarkan, adalah keinginan,

1366
01:07:32,307 --> 01:07:33,907
bagaimana hidup dengan kebingungan

1367
01:07:33,975 --> 01:07:35,775
dan menjerat keinginan kita

1368
01:07:35,843 --> 01:07:39,246
pikiran sendiri.

1369
01:07:39,314 --> 01:07:41,482
Orang sering salah paham

1370
01:07:41,550 --> 01:07:43,617
ajaran Buddha mengatakan:

1371
01:07:43,685 --> 01:07:45,085
“Untuk menghapus penderitaan,

1372
01:07:45,152 --> 01:07:47,287
kamu harus menghilangkan nafsu".

1373
01:07:47,356 --> 01:07:48,556
Jika itu adalah Sang Buddha

1374
01:07:48,625 --> 01:07:49,924
mengatakan, lalu di mana

1375
01:07:49,992 --> 01:07:52,760
keinginan untuk pencerahan cocok,

1376
01:07:52,827 --> 01:07:54,194
kamu tahu?

1377
01:07:54,264 --> 01:07:55,063
Pepatah Sang Buddha:

1378
01:07:55,131 --> 01:07:57,065
"Jadilah cerdas tentang keinginanmu".

1379
01:08:19,157 --> 01:08:20,190
Dengan Keempat dan

1380
01:08:20,258 --> 01:08:22,559
Kebenaran Mulia yang terakhir, Sang Buddha

1381
01:08:22,627 --> 01:08:23,560
ditata serangkaian

1382
01:08:23,629 --> 01:08:25,062
petunjuk bagi murid-muridnya

1383
01:08:25,130 --> 01:08:27,198
untuk diikuti, cara memimpin

1384
01:08:27,266 --> 01:08:29,300
pikiran menuju pencerahan disebut

1385
01:08:29,368 --> 01:08:31,736
"Jalan Mulia Berunsur Delapan,"

1386
01:08:31,804 --> 01:08:33,037
penanaman moral

1387
01:08:33,105 --> 01:08:35,006
disiplin, perhatian,

1388
01:08:35,074 --> 01:08:36,509
dan kebijaksanaan.

1389
01:08:36,576 --> 01:08:38,110
Memang benar, seperti yang saya pikirkan

1390
01:08:38,178 --> 01:08:39,845
dari mereka, satu set mungkin

1391
01:08:39,914 --> 01:08:45,017
resep yang bisa Anda coba

1392
01:08:45,084 --> 01:08:47,251
hidupmu sendiri dan lihat yang mana

1393
01:08:47,321 --> 01:08:50,389
membuat sup terbaik.

1394
01:08:50,457 --> 01:08:51,524
Sang Buddha tidak berbicara

1395
01:08:51,592 --> 01:08:53,226
untuk waktu yang lama, tapi saat dia melakukannya

1396
01:08:53,294 --> 01:08:55,128
selesai, kelimanya skeptis

1397
01:08:55,196 --> 01:08:57,997
para petapa telah dimenangkan.

1398
01:08:58,066 --> 01:09:02,269
Mereka menjadi murid pertamanya.

1399
01:09:02,338 --> 01:09:04,371
Kabar tentang orang bijak menyebar dengan cepat

1400
01:09:04,440 --> 01:09:05,640
mengajar di taman rusa di

1401
01:09:05,708 --> 01:09:06,974
Sarnath.

1402
01:09:07,042 --> 01:09:08,710
Ratusan orang datang untuk mendengarkannya dan

1403
01:09:08,778 --> 01:09:11,313
menjadi murid juga.

1404
01:09:11,380 --> 01:09:13,112
Banyak dari mereka adalah saudagar kaya atau

1405
01:09:13,181 --> 01:09:15,450
putra mereka, hidup hanya lima tahun

1406
01:09:15,518 --> 01:09:16,819
mil jauhnya di tempat yang berkembang

1407
01:09:16,886 --> 01:09:19,054
pusat perdagangan di Sungai Gangga,

1408
01:09:19,121 --> 01:09:21,522
kota suci Benares.

1409
01:09:49,189 --> 01:09:51,490
Saat ini Benares adalah tempat yang paling suci

1410
01:09:51,557 --> 01:09:53,792
kota di seluruh India, seperti yang terjadi

1411
01:09:53,860 --> 01:09:56,560
sudah ada selama ribuan tahun.

1412
01:10:01,969 --> 01:10:03,303
Bahkan sebelum masa itu

1413
01:10:03,371 --> 01:10:05,605
Buddha, para peziarah datang ke sini

1414
01:10:05,672 --> 01:10:08,308
menyembah dewa-dewa mereka dan mandi

1415
01:10:08,377 --> 01:10:11,812
sungai suci surga.

1416
01:10:20,689 --> 01:10:23,190
Anda melihat orang-orang melakukan pemurnian

1417
01:10:23,259 --> 01:10:25,260
diri mereka mandi di

1418
01:10:25,328 --> 01:10:28,263
Gangga.

1419
01:10:30,535 --> 01:10:32,468
Anda melihat para pendeta tampil

1420
01:10:32,536 --> 01:10:35,771
ritual.

1421
01:10:44,281 --> 01:10:47,551
Anda melihat mayat, karena itu

1422
01:10:47,619 --> 01:10:49,653
tempat terbaik untuk mengakhiri hubungan

1423
01:10:49,720 --> 01:10:52,388
hidup.

1424
01:10:52,458 --> 01:10:53,991
Jadi Anda lihat apa yang terjadi di sana

1425
01:10:54,059 --> 01:10:56,060
sejumlah besar agama

1426
01:10:56,127 --> 01:10:58,362
aktivitas, dan banyak lagi

1427
01:10:58,431 --> 01:10:59,998
dari tipe yang kembali

1428
01:11:00,066 --> 01:11:01,232
pada zaman Sang Buddha.

1429
01:11:07,373 --> 01:11:08,574
Banyak yang sakral saat ini

1430
01:11:08,641 --> 01:11:10,576
upacara di Sungai Gangga bergema

1431
01:11:10,644 --> 01:11:12,211
praktik kuno

1432
01:11:12,279 --> 01:11:16,247
Para pendeta Weda, para Brahmana.

1433
01:11:16,316 --> 01:11:18,284
Pada zaman Buddha, hanya

1434
01:11:18,352 --> 01:11:19,853
Brahmana bisa menjadi perantara di antara keduanya

1435
01:11:19,920 --> 01:11:21,921
para dewa dan manusia.

1436
01:11:21,990 --> 01:11:23,556
Hanya mereka yang bisa melakukan itu

1437
01:11:23,624 --> 01:11:25,124
ritual suci yang dikatakan

1438
01:11:25,192 --> 01:11:28,628
melestarikan alam semesta itu sendiri.

1439
01:11:33,736 --> 01:11:35,269
Para pendeta Brahman berdiri di sana

1440
01:11:35,337 --> 01:11:36,771
puncak dari sosial yang kaku

1441
01:11:36,839 --> 01:11:39,140
hierarki: sistem suci

1442
01:11:39,209 --> 01:11:40,976
kasta.

1443
01:11:41,043 --> 01:11:43,344
Di bawah mereka ada para pejuang,

1444
01:11:43,413 --> 01:11:44,446
kasta tempat Buddha berada

1445
01:11:44,514 --> 01:11:46,581
milik.

1446
01:11:46,649 --> 01:11:49,751
Di bawah mereka ada para petani.

1447
01:11:49,820 --> 01:11:50,553
di bagian bawah adalah

1448
01:11:50,621 --> 01:11:53,556
pelayan dan, masih lebih rendah lagi,

1449
01:11:53,624 --> 01:11:55,458
orang buangan.

1450
01:11:55,527 --> 01:11:57,661
Kelompok sosial tersebut tidak

1451
01:11:57,730 --> 01:11:59,430
hanya konvensi sosial, tapi

1452
01:11:59,497 --> 01:12:01,431
sebaliknya, mereka sudah tertanam di dalamnya

1453
01:12:01,500 --> 01:12:03,700
sifat alam semesta.

1454
01:12:03,768 --> 01:12:05,636
Anda seharusnya tetap di situ

1455
01:12:05,703 --> 01:12:07,671
kelompok, dan kelangsungan hidup

1456
01:12:07,740 --> 01:12:09,007
masyarakat bergantung pada Anda

1457
01:12:09,075 --> 01:12:10,642
terus melakukan

1458
01:12:10,709 --> 01:12:12,444
fungsi yang terkait dengan itu

1459
01:12:12,513 --> 01:12:16,580
status sosial.

1460
01:12:16,648 --> 01:12:18,082
Kasta tidak relevan

1461
01:12:18,151 --> 01:12:20,218
kepada Sang Buddha.

1462
01:12:20,286 --> 01:12:21,753
Begitu pula dengan ritual pendeta

1463
01:12:21,820 --> 01:12:24,789
melestarikan alam semesta.

1464
01:12:24,858 --> 01:12:26,759
Ajarannya terfokus pada

1465
01:12:26,826 --> 01:12:30,963
alam semesta di dalamnya.

1466
01:12:31,032 --> 01:12:32,199
Sang Buddha berkata Anda bisa saja menjadi seperti itu

1467
01:12:32,268 --> 01:12:33,268
dari kasta mana pun.

1468
01:12:33,334 --> 01:12:35,168
Yang membuatmu mulia adalah jika kamu

1469
01:12:35,236 --> 01:12:36,736
memahami kenyataan, lho,

1470
01:12:36,804 --> 01:12:38,138
jika kamu orang baik.

1471
01:12:38,206 --> 01:12:39,973
Jika Anda orang bijak,

1472
01:12:40,041 --> 01:12:41,341
maka kamu mulia.

1473
01:12:54,523 --> 01:12:55,690
Pada waktunya, seorang yang setia

1474
01:12:55,757 --> 01:12:57,425
kumpulan biksu terbentuk di sekitar

1475
01:12:57,493 --> 01:12:59,260
Buddha di Sarnath, dekat

1476
01:12:59,329 --> 01:13:02,864
Gangga.

1477
01:13:02,932 --> 01:13:04,933
Batu pecah dan jatuh

1478
01:13:05,002 --> 01:13:06,803
pilar menandai apa yang tersisa

1479
01:13:06,870 --> 01:13:08,371
dari apa yang tumbuh menjadi bersemangat

1480
01:13:08,439 --> 01:13:13,874
komunitas monastik, Sangha.

1481
01:13:25,624 --> 01:13:27,824
Sang Buddha membutuhkan banyak hal,

1482
01:13:27,892 --> 01:13:31,129
bertahun-tahun untuk menemukan jalannya.

1483
01:13:31,196 --> 01:13:32,463
Tapi dia tidak menginginkan hal itu terjadi

1484
01:13:32,532 --> 01:13:35,234
sangat sulit bagi orang-orang, dan sebagainya

1485
01:13:35,302 --> 01:13:36,902
dia mendirikan komunitas yang

1486
01:13:36,969 --> 01:13:38,537
bisa hidup bersama dan membantu

1487
01:13:38,606 --> 01:13:41,241
satu sama lain.

1488
01:14:04,066 --> 01:14:05,300
Dalam sebuah upacara membangkitkan

1489
01:14:05,367 --> 01:14:06,433
awal dari Sang Buddha

1490
01:14:06,501 --> 01:14:08,302
perjalanan spiritual sendiri,

1491
01:14:08,371 --> 01:14:10,405
biksu pemula dari segala usia

1492
01:14:10,473 --> 01:14:12,072
mengucapkan selamat tinggal pada keluarga mereka

1493
01:14:12,140 --> 01:14:15,342
dan rumah serta bergabung dengan Sangha.

1494
01:14:29,459 --> 01:14:31,760
Saya pergi ke tempat perlindungan

1495
01:14:31,829 --> 01:14:34,498
Buddha, aku pergi berlindung

1496
01:14:34,566 --> 01:14:36,832
Dharma, dan saya pergi ke

1497
01:14:36,901 --> 01:14:38,535
perlindungan Sangha.

1498
01:14:46,477 --> 01:14:48,112
Sangha adalah sebuah perwujudan

1499
01:14:48,181 --> 01:14:49,514
pengalaman Buddha dan

1500
01:14:49,582 --> 01:14:50,882
kebijaksanaan.

1501
01:14:50,950 --> 01:14:52,417
Apa yang terjadi jika orang berlatih

1502
01:14:52,484 --> 01:14:53,151
hal ini?

1503
01:14:53,220 --> 01:14:54,586
Apakah mereka benar-benar bahagia atau tidak?

1504
01:14:54,653 --> 01:14:56,121
Apakah mereka gembira atau tidak?

1505
01:14:56,189 --> 01:14:57,355
Jadi saya pikir Buddha menginginkan kita melakukan hal tersebut

1506
01:14:57,423 --> 01:14:59,691
memberikan contoh yang sempurna tentang dirinya

1507
01:14:59,760 --> 01:15:01,293
pengajaran: pengajaran yang hidup,

1508
01:15:01,362 --> 01:15:02,763
sebuah ajaran yang berjalan,

1509
01:15:02,830 --> 01:15:03,930
sebuah ajaran yang bisa berbicara,

1510
01:15:03,997 --> 01:15:05,732
sebuah ajaran yang bisa membuat tertawa.

1511
01:15:05,800 --> 01:15:07,667
Jadi menurut saya sangha itu adil

1512
01:15:07,736 --> 01:15:09,970
seperti contoh hidup

1513
01:15:10,039 --> 01:15:11,106
Ajaran Buddha.

1514
01:15:19,580 --> 01:15:20,748
Sangha pertama adalah

1515
01:15:20,815 --> 01:15:22,716
sebuah institusi radikal,

1516
01:15:22,785 --> 01:15:25,120
terbuka untuk orang-orang dari setiap kasta

1517
01:15:25,187 --> 01:15:27,021
dan, luar biasa pada masanya

1518
01:15:27,090 --> 01:15:28,657
di mana Sang Buddha tinggal,

1519
01:15:28,725 --> 01:15:34,863
kepada pria dan wanita.

1520
01:15:34,931 --> 01:15:36,031
Sang Buddha adalah bagian dari

1521
01:15:36,100 --> 01:15:37,868
sebuah budaya yang sangat mencurigakan

1522
01:15:37,934 --> 01:15:41,436
wanita.

1523
01:15:41,506 --> 01:15:43,539
Sikap terhadap wanita

1524
01:15:43,606 --> 01:15:46,108
pada saat itu sangat kritis,

1525
01:15:46,177 --> 01:15:47,609
dan banyak hal yang mustahil

1526
01:15:47,677 --> 01:15:49,378
untuk mereka.

1527
01:15:49,445 --> 01:15:50,846
Jadi itu sangat

1528
01:15:50,915 --> 01:15:53,049
hal yang revolusioner untuk melakukan itu

1529
01:15:53,118 --> 01:15:59,490
pada masa India itu.

1530
01:15:59,557 --> 01:16:00,758
Dengan menahbiskan perempuan sebagai

1531
01:16:00,826 --> 01:16:02,827
biarawati, Sang Buddha memberi wanita

1532
01:16:02,896 --> 01:16:04,528
kesempatan untuk melarikan diri dari pekerjaan yang membosankan

1533
01:16:04,597 --> 01:16:06,131
kehidupan sehari-hari.

1534
01:16:11,237 --> 01:16:13,071
Hidup sangat sulit bagi kebanyakan wanita

1535
01:16:13,140 --> 01:16:14,472
bahwa memasuki Sangha adalah

1536
01:16:14,540 --> 01:16:17,009
sebuah pembebasan, seperti yang kita ketahui

1537
01:16:17,076 --> 01:16:18,643
kegembiraan mereka, menyayat hati

1538
01:16:18,712 --> 01:16:22,547
puisi.

1539
01:16:22,615 --> 01:16:24,683
"Sangat terbebas! Sangat terbebas!

1540
01:16:24,751 --> 01:16:26,686
Begitu bebasnya aku...

1541
01:16:26,753 --> 01:16:29,022
dari aluku, tak tahu maluku

1542
01:16:29,089 --> 01:16:30,489
suami, dan kerainya

1543
01:16:30,558 --> 01:16:33,660
membuat, panci tua saya yang berjamur

1544
01:16:33,728 --> 01:16:36,396
bau ular airnya.

1545
01:16:36,465 --> 01:16:38,499
Keengganan dan gairah saya potong

1546
01:16:38,567 --> 01:16:40,667
dengan potongan.

1547
01:16:40,735 --> 01:16:41,869
Setelah sampai di kaki

1548
01:16:41,938 --> 01:16:44,771
sebatang pohon, aku bermeditasi,

1549
01:16:44,841 --> 01:16:48,009
terserap dalam kebahagiaan.

1550
01:16:48,077 --> 01:16:51,646
'Sungguh suatu kebahagiaan!'"

1551
01:16:59,589 --> 01:17:02,124
Kebahagiaan, Nirwana, Sang Buddha

1552
01:17:02,193 --> 01:17:04,361
diajarkan, dapat ditemukan di

1553
01:17:04,427 --> 01:17:06,028
momen singkat melalui

1554
01:17:06,097 --> 01:17:09,032
latihan meditasi.

1555
01:17:09,100 --> 01:17:10,433
Sang Buddha menunjukkan kepada para pengikutnya

1556
01:17:10,502 --> 01:17:11,802
bagaimana berdamai dengan mereka

1557
01:17:11,871 --> 01:17:14,670
pikiran dan keinginannya yang bergolak

1558
01:17:14,738 --> 01:17:17,006
dengan memperhatikan mereka,

1559
01:17:17,075 --> 01:17:18,842
dengan menjadi sadar,

1560
01:17:18,911 --> 01:17:22,146
menjadi sadar.

1561
01:17:22,214 --> 01:17:24,782
Sebagaimana sebuah puisi kuno menasihati:

1562
01:17:24,851 --> 01:17:27,586
"Seperti pemanah, anak panah,

1563
01:17:27,653 --> 01:17:28,854
orang bijak memantapkan miliknya

1564
01:17:28,922 --> 01:17:31,490
pikiran gemetar, plin-plan dan

1565
01:17:31,557 --> 01:17:36,560
senjata gelisah".

1566
01:17:36,630 --> 01:17:38,198
Seringkali, pikiran kita tidak demikian

1567
01:17:38,265 --> 01:17:40,432
cukup damai.

1568
01:17:40,501 --> 01:17:42,068
Jadi kami menyadari bahwa mungkin kami

1569
01:17:42,137 --> 01:17:43,404
perlu memahami lebih lanjut tentang

1570
01:17:43,470 --> 01:17:46,872
pikiran itu sendiri dan bagaimana menyeimbangkannya

1571
01:17:46,941 --> 01:17:48,208
emosi, bagaimana menyeimbangkan

1572
01:17:48,276 --> 01:17:50,376
pikiran kita, dan cobalah untuk berkultivasi

1573
01:17:50,444 --> 01:17:53,213
lebih banyak kebahagiaan.

1574
01:17:53,282 --> 01:17:54,681
Kesulitannya datang dari

1575
01:17:54,748 --> 01:17:56,616
di dalam.

1576
01:17:56,684 --> 01:17:59,353
Seseorang mengalami hal yang tidak terduga

1577
01:17:59,422 --> 01:18:01,990
hal-hal dari pikiran seseorang:

1578
01:18:02,058 --> 01:18:04,492
skeptis yang paling berbahaya

1579
01:18:04,560 --> 01:18:06,528
keraguan, keraguan tentang seseorang

1580
01:18:06,595 --> 01:18:10,431
diri sendiri, keraguan tentang Sang Buddha.

1581
01:18:10,500 --> 01:18:12,402
Fisik itu...dapat kita peroleh dari...

1582
01:18:13,970 --> 01:18:15,938
dari makanan dan dari

1583
01:18:16,005 --> 01:18:18,340
suplemen vitamin dan...

1584
01:18:18,408 --> 01:18:21,043
ya, dan untuk pikiran, ini

1585
01:18:21,111 --> 01:18:25,013
satu-satunya cara kita harus...

1586
01:18:25,082 --> 01:18:26,382
hanya obat.

1587
01:18:30,020 --> 01:18:31,321
Meditasi bukanlah tentang

1588
01:18:31,389 --> 01:18:33,390
menghilangkan amarah atau mendapatkan

1589
01:18:33,459 --> 01:18:35,961
menghilangkan nafsu atau menghilangkan

1590
01:18:36,027 --> 01:18:37,962
kecemburuan.

1591
01:18:38,030 --> 01:18:39,364
Bahkan saat menjadi biksu,

1592
01:18:39,433 --> 01:18:41,133
sering kali kita mengalami kemarahan;

1593
01:18:41,200 --> 01:18:42,499
itu terjadi.

1594
01:18:42,568 --> 01:18:43,768
Dan itu sering terjadi pada manusia

1595
01:18:43,836 --> 01:18:44,734
mulai menggodamu, seperti,

1596
01:18:44,802 --> 01:18:47,037
"orang berkepala botak yang dicukur".

1597
01:18:47,105 --> 01:18:48,339
Tapi itu memberikan peluang bagus untuk itu

1598
01:18:48,407 --> 01:18:49,740
kita untuk menyadari bahwa, "Baiklah,

1599
01:18:49,808 --> 01:18:51,009
mari kita lihat, kemarahan ini muncul.

1600
01:18:51,078 --> 01:18:54,046
Ada apa?"

1601
01:18:54,114 --> 01:18:56,048
Yang paling sering terjadi di kita

1602
01:18:56,116 --> 01:18:57,649
kehidupan biasa adalah kapan saja

1603
01:18:57,717 --> 01:18:59,285
kita mengalami emosi ini,

1604
01:18:59,354 --> 01:19:00,886
kita terjebak di dalamnya.

1605
01:19:00,954 --> 01:19:05,224
Itu mulai memutarbalikkan kita.

1606
01:19:05,293 --> 01:19:06,826
Namun ajaran Buddha sedang mengalami kemajuan

1607
01:19:06,894 --> 01:19:08,561
di dalamnya dan keluar darinya

1608
01:19:08,630 --> 01:19:10,698
dengan damai.

1609
01:19:10,765 --> 01:19:12,133
Dan saya pikir itu memberi kita lebih banyak

1610
01:19:12,201 --> 01:19:13,801
kegembiraan.

1611
01:19:13,870 --> 01:19:15,370
Dan itu membuat kehidupan manusia menjadi lebih bermakna

1612
01:19:15,436 --> 01:19:17,970
penuh, lebih bulat.

1613
01:19:18,039 --> 01:19:19,539
Ini tidak seperti... kita tidak hidup

1614
01:19:19,608 --> 01:19:20,908
sebagian kebenaran, tapi itu seperti

1615
01:19:20,975 --> 01:19:24,077
semuanya bersama-sama.

1616
01:19:24,146 --> 01:19:25,980
Perlu waktu untuk memahaminya

1617
01:19:26,048 --> 01:19:27,748
ini.

1618
01:19:27,816 --> 01:19:29,550
dan kemudian dengan berlatih lagi

1619
01:19:29,619 --> 01:19:30,819
dan sekali lagi, praktisi

1620
01:19:30,888 --> 01:19:33,456
menjadi sangat seimbang, dan satu

1621
01:19:33,523 --> 01:19:35,823
mencapai keadaan sangat kuat

1622
01:19:35,892 --> 01:19:39,094
keseimbangan batin, keseimbangan terhadap

1623
01:19:39,162 --> 01:19:41,997
objek fisik dan mental.

1624
01:19:42,066 --> 01:19:45,300
Dan ini adalah base campnya

1625
01:19:45,369 --> 01:19:47,904
untuk pertemuan puncak:

1626
01:19:47,972 --> 01:19:50,307
pencerahan.

1627
01:20:02,488 --> 01:20:03,255
"Setelah mencuci

1628
01:20:03,322 --> 01:20:05,890
kakiku," kata seorang murid,

1629
01:20:05,959 --> 01:20:07,693
“Saya melihat airnya turun

1630
01:20:07,760 --> 01:20:09,961
saluran pembuangan".

1631
01:20:19,038 --> 01:20:22,040
“Saya tenang.

1632
01:20:22,109 --> 01:20:24,377
Saya mengendalikan pikiran saya, seperti seorang bangsawan

1633
01:20:24,445 --> 01:20:27,380
kuda ras murni.

1634
01:20:32,487 --> 01:20:37,257
Mengambil lampu, aku memasuki selku;

1635
01:20:37,326 --> 01:20:38,693
memikirkan tidur,

1636
01:20:38,760 --> 01:20:44,499
Aku duduk di tempat tidurku.

1637
01:20:44,568 --> 01:20:46,233
Saya menyentuh sumbu.

1638
01:20:46,302 --> 01:20:49,104
lampu padam:

1639
01:20:49,171 --> 01:20:52,908
Nirwana.

1640
01:20:52,976 --> 01:20:56,377
Pikiranku terbebas".

1641
01:21:06,390 --> 01:21:07,224
"Pikirannya adalah

1642
01:21:07,291 --> 01:21:08,892
gelisah seperti monyet,"

1643
01:21:08,961 --> 01:21:11,930
Sang Buddha mengajarkan.

1644
01:21:11,998 --> 01:21:14,298
Siapa Anda, apa yang Anda pikirkan

1645
01:21:14,367 --> 01:21:16,467
sebagai "diri" Anda, terus-menerus

1646
01:21:16,534 --> 01:21:19,202
berubah...

1647
01:21:21,873 --> 01:21:24,742
seperti sungai yang mengalir tanpa henti,

1648
01:21:24,810 --> 01:21:26,477
Satu hal hari ini,

1649
01:21:26,545 --> 01:21:31,116
besok lagi.

1650
01:21:31,185 --> 01:21:33,186
Ada air di sungai,

1651
01:21:33,253 --> 01:21:35,387
lalu ada air di gelas,

1652
01:21:35,456 --> 01:21:36,289
lalu airnya kembali

1653
01:21:36,357 --> 01:21:37,457
di udara, lalu kembali

1654
01:21:37,526 --> 01:21:39,059
di sungai.

1655
01:21:39,126 --> 01:21:40,292
Airnya ada di sana,

1656
01:21:40,361 --> 01:21:42,428
tapi apa itu?

1657
01:21:42,496 --> 01:21:44,497
Itu adalah cara untuk berpikir tentang

1658
01:21:44,565 --> 01:21:47,700
diri dalam agama Buddha.

1659
01:21:47,769 --> 01:21:49,170
suatu saat kamu marah.

1660
01:21:49,238 --> 01:21:50,672
Detik berikutnya kamu tertawa.

1661
01:21:50,738 --> 01:21:53,340
Siapa kamu?

1662
01:21:58,581 --> 01:22:00,315
“Sebuah benih menjadi

1663
01:22:00,384 --> 01:22:02,818
sebuah tanaman.

1664
01:22:07,057 --> 01:22:09,425
Gumpalan rumput dipintal

1665
01:22:09,494 --> 01:22:11,928
seutas tali.

1666
01:22:16,300 --> 01:22:18,702
Aliran yang menetes berubah menjadi

1667
01:22:18,769 --> 01:22:21,771
sebuah sungai".

1668
01:22:26,879 --> 01:22:28,479
Diri datang, dan diri

1669
01:22:28,548 --> 01:22:31,950
pergi.

1670
01:22:32,018 --> 01:22:33,518
Cukup perhatikan caranya dari satu

1671
01:22:33,586 --> 01:22:35,987
momen ke momen lain, diri Anda adalah

1672
01:22:36,055 --> 01:22:38,289
sebenarnya tidak sama

1673
01:22:38,358 --> 01:22:41,694
seperti yang kita pikirkan.

1674
01:22:41,762 --> 01:22:43,696
Apa yang Buddha sadari adalah

1675
01:22:43,764 --> 01:22:45,732
bahwa jika kita bisa menyingkirkan ini

1676
01:22:45,800 --> 01:22:48,102
kesalahpahaman mendasar

1677
01:22:48,168 --> 01:22:49,668
dari sifat berbasis diri

1678
01:22:49,737 --> 01:22:51,904
pada egoisme, kita tidak akan melekat

1679
01:22:51,973 --> 01:22:53,541
hal-hal; kami tidak akan mengacau

1680
01:22:53,608 --> 01:22:55,508
semua yang kita lakukan karena

1681
01:22:55,577 --> 01:22:56,510
kami sedang memikirkannya

1682
01:22:56,578 --> 01:22:57,411
dengan cara yang salah.

1683
01:22:57,480 --> 01:23:01,783
Setelah Anda berhenti memusatkan perhatian Anda

1684
01:23:01,851 --> 01:23:03,452
perasaan tentang perasaanmu

1685
01:23:03,520 --> 01:23:07,256
diri Anda, apa yang muncul secara alami

1686
01:23:07,323 --> 01:23:09,958
adalah kasih sayang yang sederhana:

1687
01:23:10,025 --> 01:23:11,092
kasih sayang untuk dirimu sendiri

1688
01:23:11,160 --> 01:23:12,661
penderitaan, kasih sayang untuk

1689
01:23:12,730 --> 01:23:15,231
penderitaan orang lain.

1690
01:23:18,836 --> 01:23:20,203
Bahkan yang paling abstrak sekalipun

1691
01:23:20,272 --> 01:23:21,538
dari ajaran Buddha yang dimilikinya

1692
01:23:21,605 --> 01:23:25,074
dimensi praktis dan etis.

1693
01:23:25,143 --> 01:23:27,844
Welas asih, Sang Buddha mengajarkan,

1694
01:23:27,912 --> 01:23:29,246
berasal dari pemahaman

1695
01:23:29,314 --> 01:23:32,817
ketidakkekalan, kefanaan, aliran:

1696
01:23:32,886 --> 01:23:34,552
bagaimana sesuatu terjadi

1697
01:23:34,620 --> 01:23:37,089
yang lain, bagaimana segalanya dan

1698
01:23:37,157 --> 01:23:41,592
semua orang terhubung.

1699
01:23:41,661 --> 01:23:43,262
"Ketika ini terjadi,

1700
01:23:43,330 --> 01:23:45,664
itu.

1701
01:23:45,730 --> 01:23:48,532
Dari timbulnya hal tersebut

1702
01:23:48,601 --> 01:23:54,306
muncullah hal itu.

1703
01:23:54,374 --> 01:24:00,679
Jika ini tidak terjadi, maka itu tidak terjadi.

1704
01:24:00,748 --> 01:24:03,150
Dari terhentinya hal ini

1705
01:24:03,218 --> 01:24:06,987
datanglah penghentian itu”.

1706
01:24:10,159 --> 01:24:11,293
Ini selalu terhubung

1707
01:24:11,360 --> 01:24:12,260
untuk itu.

1708
01:24:12,329 --> 01:24:13,395
Semuanya terhubung

1709
01:24:13,462 --> 01:24:17,596
untuk segala hal lainnya.

1710
01:24:17,666 --> 01:24:19,167
Anda tidak pernah hidup sendiri.

1711
01:24:19,234 --> 01:24:21,435
Anda selalu hidup dalam keluarga,

1712
01:24:21,503 --> 01:24:22,904
suatu masyarakat, atau budaya.

1713
01:24:22,972 --> 01:24:25,307
Anda terus-menerus berinteraksi dengan

1714
01:24:25,374 --> 01:24:27,542
orang lain sepanjang waktu.

1715
01:24:27,610 --> 01:24:29,245
Jadi kebahagiaan kita tergantung pada

1716
01:24:29,314 --> 01:24:33,483
kebahagiaan mereka juga.

1717
01:24:33,551 --> 01:24:36,418
Bagaimana kita bisa bahagia jika kita bahagia

1718
01:24:36,486 --> 01:24:38,387
satu-satunya yang bahagia di...

1719
01:24:38,456 --> 01:24:40,090
di, Anda tahu, hanya sebuah pulau

1720
01:24:40,158 --> 01:24:41,658
kebahagiaan di dalam lautan

1721
01:24:41,727 --> 01:24:42,560
kesengsaraan?

1722
01:24:42,626 --> 01:24:45,627
Tentu saja hal itu tidak mungkin.

1723
01:24:49,201 --> 01:24:50,235
Belas kasih menggerakkan

1724
01:24:50,302 --> 01:24:51,568
Buddha untuk mengirimkan biksu-biksunya keluar

1725
01:24:51,635 --> 01:24:53,904
ke dalam komunitas.

1726
01:24:53,972 --> 01:24:56,673
Bersumpah demi kesucian dan kemiskinan,

1727
01:24:56,742 --> 01:24:58,076
mereka berkeliaran di jalan,

1728
01:24:58,144 --> 01:24:59,811
membawa ajaran Buddha

1729
01:24:59,879 --> 01:25:02,280
ke dunia.

1730
01:25:06,387 --> 01:25:07,620
“Majulah, para bhikkhu, menuju

1731
01:25:07,688 --> 01:25:09,488
kebahagiaan banyak orang,

1732
01:25:09,556 --> 01:25:13,193
karena belas kasihan terhadap dunia.

1733
01:25:13,261 --> 01:25:14,960
Ada makhluk yang memiliki mata

1734
01:25:15,029 --> 01:25:17,063
sedikit debu pada mereka, siapa yang mau

1735
01:25:17,130 --> 01:25:18,397
binasa jika mereka tidak mendengar

1736
01:25:18,465 --> 01:25:20,733
pengajaran.

1737
01:25:20,802 --> 01:25:22,904
Tetapi jika mereka mendengarkan ajaran itu,

1738
01:25:22,970 --> 01:25:26,406
mereka akan memperoleh kebebasan”.

1739
01:25:26,475 --> 01:25:29,777
Para bhikkhu hidup dengan mengemis.

1740
01:25:29,844 --> 01:25:30,912
kami menganggap mengemis sebagai semacam hal

1741
01:25:30,979 --> 01:25:32,579
suatu hal yang buruk.

1742
01:25:32,648 --> 01:25:33,748
Mengemis dalam tradisi ini adalah

1743
01:25:33,815 --> 01:25:34,448
hal yang baik.

1744
01:25:34,516 --> 01:25:39,553
Itu adalah tanda kemurnian spiritual.

1745
01:25:39,622 --> 01:25:41,223
Anda tidak diperbolehkan mengemis

1746
01:25:41,292 --> 01:25:43,359
besok makan siang hari ini...

1747
01:25:43,428 --> 01:25:45,327
hanya makan siang hari ini.

1748
01:25:45,394 --> 01:25:46,928
Maka Anda tidak bisa makan mulai siang hari

1749
01:25:46,996 --> 01:25:48,230
sampai subuh keesokan harinya.

1750
01:25:48,298 --> 01:25:49,197
Maka Anda harus keluar dan mengambil

1751
01:25:49,266 --> 01:25:50,499
makan siang yang lain.

1752
01:25:50,567 --> 01:25:52,302
Dan sebagai ganti makan siang,

1753
01:25:52,369 --> 01:25:53,702
kamu memberi ceramah,

1754
01:25:53,770 --> 01:25:54,603
kecuali mereka berkata, “kami tidak mau

1755
01:25:54,671 --> 01:25:55,405
untuk mendengarnya".

1756
01:25:55,473 --> 01:25:56,473
Maka kamu tidak melakukannya.

1757
01:25:56,540 --> 01:25:57,606
Tapi itulah satu-satunya hal...

1758
01:25:57,674 --> 01:25:58,908
tapi itu memaksa Anda untuk berinteraksi

1759
01:25:58,977 --> 01:26:00,377
dengan komunitas awam.

1760
01:26:00,445 --> 01:26:01,545
Dan jika Anda tidak melakukan servis

1761
01:26:01,613 --> 01:26:03,047
mereka, jika Anda tidak melakukannya

1762
01:26:03,113 --> 01:26:04,981
sesuatu yang berguna bagi mereka, mereka

1763
01:26:05,050 --> 01:26:06,350
tidak akan memasukkan apa pun ke dalam mangkukmu,

1764
01:26:06,419 --> 01:26:07,252
dan itu akan menjadi akhir hidupmu

1765
01:26:07,320 --> 01:26:09,254
komunitas.

1766
01:26:13,260 --> 01:26:14,360
Sang Buddha sendiri

1767
01:26:14,427 --> 01:26:16,560
mengembara melintasi timur laut India,

1768
01:26:16,628 --> 01:26:18,163
mengajar dan mengumpulkan hal-hal baru

1769
01:26:18,231 --> 01:26:20,765
murid kemana pun dia pergi.

1770
01:26:20,833 --> 01:26:21,899
Anda tidak harus menjadi seperti itu

1771
01:26:21,968 --> 01:26:23,368
menjadi biksu atau biksuni

1772
01:26:23,436 --> 01:26:24,535
seorang Budha.

1773
01:26:24,604 --> 01:26:25,804
Ajaran Sang Buddha adalah

1774
01:26:25,871 --> 01:26:27,772
untuk semua orang.

1775
01:26:37,784 --> 01:26:38,951
“Semuanya begitu

1776
01:26:39,020 --> 01:26:41,654
terbakar.

1777
01:26:41,723 --> 01:26:45,526
Apa itu terbakar?

1778
01:26:45,594 --> 01:26:48,462
Mata terbakar.

1779
01:26:48,530 --> 01:26:50,364
Segala sesuatu terlihat dengan mata

1780
01:26:50,432 --> 01:26:52,701
sedang terbakar.

1781
01:26:57,707 --> 01:27:00,609
Telinganya terbakar.

1782
01:27:00,676 --> 01:27:02,511
Apa itu terbakar?

1783
01:27:03,647 --> 01:27:05,581
Semuanya terdengar oleh telinga

1784
01:27:05,649 --> 01:27:07,917
sedang terbakar.

1785
01:27:19,230 --> 01:27:21,097
Hidungnya terbakar.

1786
01:27:21,166 --> 01:27:27,171
Baunya membara.

1787
01:27:27,240 --> 01:27:29,274
Lidah terbakar.

1788
01:27:29,341 --> 01:27:34,811
Rasanya membara.

1789
01:27:34,880 --> 01:27:38,849
Tubuh terbakar.

1790
01:27:38,919 --> 01:27:42,655
Pikiran terbakar".

1791
01:27:42,722 --> 01:27:44,590
Kami terbakar.

1792
01:27:44,659 --> 01:27:45,725
Kita mungkin tidak mengetahuinya, tetapi kita mengetahuinya

1793
01:27:45,792 --> 01:27:46,992
terbakar, dan kita harus memadamkannya

1794
01:27:47,062 --> 01:27:49,228
api itu padam.

1795
01:27:49,296 --> 01:27:51,197
Kami terbakar dengan keinginan,

1796
01:27:51,266 --> 01:27:51,898
Baiklah?

1797
01:27:51,965 --> 01:27:54,467
Kita terbakar oleh nafsu keinginan.

1798
01:27:54,536 --> 01:27:59,506
Semuanya... segalanya tentang kita

1799
01:27:59,575 --> 01:28:04,011
berada di luar kendali.

1800
01:28:04,081 --> 01:28:05,447
Sang Buddha melanjutkan pembicaraannya

1801
01:28:05,514 --> 01:28:07,315
tentang Tiga Racun,

1802
01:28:07,384 --> 01:28:12,020
keserakahan dan kemarahan dan ketidaktahuan,

1803
01:28:12,088 --> 01:28:14,456
dan bagaimana Tiga Racun itu

1804
01:28:14,523 --> 01:28:16,558
apa yang membuat api,

1805
01:28:16,626 --> 01:28:21,029
dan jalan keluar dari melakukan ini adalah

1806
01:28:21,099 --> 01:28:24,500
untuk tidak menyangkal Tiga Racun

1807
01:28:24,569 --> 01:28:25,668
tetapi untuk mengenalinya jika Anda

1808
01:28:25,736 --> 01:28:27,937
balikkan mereka, kamu sadar

1809
01:28:28,005 --> 01:28:30,640
kebalikannya.

1810
01:28:30,709 --> 01:28:31,576
Daripada keserakahan,

1811
01:28:31,642 --> 01:28:33,510
kamu memiliki kemurahan hati.

1812
01:28:33,579 --> 01:28:35,346
Alih-alih marah,

1813
01:28:35,414 --> 01:28:38,416
kamu mempunyai belas kasihan.

1814
01:28:38,485 --> 01:28:40,485
Dan bukannya ketidaktahuan,

1815
01:28:40,552 --> 01:28:43,287
kamu mempunyai kebijaksanaan.

1816
01:28:52,132 --> 01:28:52,932
“Saya bisa memberi

1817
01:28:53,001 --> 01:28:54,101
ajaranku secara singkat,"

1818
01:28:54,168 --> 01:28:55,802
kata Sang Buddha.

1819
01:28:55,870 --> 01:28:58,403
“Saya bisa mengajar secara detail.

1820
01:28:58,472 --> 01:29:00,206
Merekalah yang memahami hal itu

1821
01:29:00,274 --> 01:29:02,776
sulit ditemukan".

1822
01:29:04,747 --> 01:29:06,347
Ada cerita tentang orang-orang

1823
01:29:06,413 --> 01:29:09,649
mendatangi Sang Buddha dan berkata:

1824
01:29:09,717 --> 01:29:11,718
"Aku akan meninggalkan pengajaranmu

1825
01:29:11,787 --> 01:29:13,421
karena kamu belum memberitahuku

1826
01:29:13,489 --> 01:29:14,856
tentang apakah ada kehidupan

1827
01:29:14,922 --> 01:29:17,057
setelah kematian atau apakah ada

1828
01:29:17,126 --> 01:29:18,493
dunia lain".

1829
01:29:18,561 --> 01:29:21,129
Dan Sang Buddha berkata, “Apakah saya pernah

1830
01:29:21,197 --> 01:29:22,497
katakan bahwa aku akan memberimu

1831
01:29:22,566 --> 01:29:24,433
jawaban untuk hal-hal ini?"

1832
01:29:24,501 --> 01:29:26,202
"Tidak, Tuan, Anda tidak melakukannya".

1833
01:29:26,270 --> 01:29:29,104
"Kenapa kamu pikir aku tidak pernah melakukannya

1834
01:29:29,173 --> 01:29:30,473
mengatakan bahwa aku akan memberimu

1835
01:29:30,542 --> 01:29:31,875
jawaban untuk hal-hal ini?

1836
01:29:31,942 --> 01:29:33,142
Karena bukan ini masalahnya

1837
01:29:33,211 --> 01:29:35,145
yang perlu Anda ketahui.

1838
01:29:35,212 --> 01:29:37,280
Hal yang perlu Anda ketahui

1839
01:29:37,348 --> 01:29:39,616
adalah bagaimana menghadapi penderitaan,

1840
01:29:39,685 --> 01:29:41,118
karena pada saat ini,

1841
01:29:41,186 --> 01:29:42,819
apa yang membuatmu menanyakan pertanyaan itu

1842
01:29:42,888 --> 01:29:47,558
menderita".

1843
01:29:47,626 --> 01:29:48,660
Sang Buddha adalah,

1844
01:29:48,728 --> 01:29:51,461
yang terpenting, seorang pragmatis.

1845
01:29:51,530 --> 01:29:52,998
dia tidak mengharapkan pengikutnya

1846
01:29:53,066 --> 01:29:54,099
setuju dengan segalanya

1847
01:29:54,167 --> 01:29:55,333
katanya.

1848
01:29:55,401 --> 01:29:56,968
Dia mendorong mereka untuk berdebat

1849
01:29:57,037 --> 01:30:00,306
dan berdebat, untuk menantangnya.

1850
01:30:00,373 --> 01:30:02,541
Buddha berkata, "Pengikutku

1851
01:30:02,610 --> 01:30:04,712
seharusnya tidak menerima ajaranku

1852
01:30:04,779 --> 01:30:08,147
karena pengabdian melainkan milikmu

1853
01:30:08,216 --> 01:30:09,750
percobaan sendiri".

1854
01:30:09,817 --> 01:30:11,684
Bahkan Buddha sendiri, secara berurutan

1855
01:30:11,753 --> 01:30:14,354
untuk mendapatkan pencerahan akhir,

1856
01:30:14,423 --> 01:30:17,457
perlu kerja keras.

1857
01:30:17,525 --> 01:30:20,560
Maka selidikilah berdasarkan alasan,

1858
01:30:20,629 --> 01:30:23,631
melalui penyelidikan logis.

1859
01:30:23,699 --> 01:30:27,601
Jika ada sesuatu yang bertentangan,

1860
01:30:27,669 --> 01:30:29,670
dalam kata-kata Buddha sendiri, maka kita

1861
01:30:29,739 --> 01:30:35,610
mempunyai hak untuk menolak hal itu.

1862
01:30:35,678 --> 01:30:36,812
Saat Sang Buddha berkumpul

1863
01:30:36,881 --> 01:30:38,248
pengikutnya semakin banyak,

1864
01:30:38,314 --> 01:30:40,682
cerita tersebar tentang mukjizatnya,

1865
01:30:40,752 --> 01:30:42,252
yang mencampurkan yang luar biasa dengan

1866
01:30:42,320 --> 01:30:44,921
yang duniawi.

1867
01:30:44,989 --> 01:30:46,989
Sebuah cerita menceritakan caranya

1868
01:30:47,057 --> 01:30:50,059
500 potong kayu bakar dibelah

1869
01:30:50,127 --> 01:30:53,496
atas perintah Sang Buddha.

1870
01:31:01,005 --> 01:31:03,240
Di foto lain, seekor gajah gila

1871
01:31:03,309 --> 01:31:05,644
menyerang dengan liar di jalan,

1872
01:31:05,712 --> 01:31:11,817
memaksa semua orang untuk melarikan diri.

1873
01:31:11,886 --> 01:31:14,020
Hanya Sang Buddha yang tersisa,

1874
01:31:14,088 --> 01:31:16,555
menunggu dengan tenang.

1875
01:31:18,791 --> 01:31:20,792
Gajah, dikalahkan oleh

1876
01:31:20,860 --> 01:31:22,662
Kebaikan Buddha yang bersinar,

1877
01:31:22,730 --> 01:31:25,332
berlutut di hadapannya,

1878
01:31:25,400 --> 01:31:27,233
dan Sang Buddha menepuknya

1879
01:31:27,302 --> 01:31:30,370
batang kasar.

1880
01:31:52,196 --> 01:31:55,497
Karena keajaiban adalah sesuatu

1881
01:31:55,565 --> 01:31:58,066
kamu tidak bisa mengerti.

1882
01:31:58,135 --> 01:31:59,636
jadi sekarang saya berpikir bahwa dalam hal ini

1883
01:31:59,704 --> 01:32:02,739
abad ini, kita mungkin menemukan sesuatu yang baru

1884
01:32:02,808 --> 01:32:05,576
ide atau fakta baru.

1885
01:32:05,644 --> 01:32:10,013
sejauh ini, kami menghabiskan seluruh energi kami

1886
01:32:10,081 --> 01:32:12,181
dan waktu untuk penelitian

1887
01:32:12,250 --> 01:32:16,919
penting, bukan dunia internal.

1888
01:32:16,988 --> 01:32:20,023
Tengkorak ini, sebuah ruang kecil,

1889
01:32:20,092 --> 01:32:21,793
tapi banyak hal misterius

1890
01:32:21,860 --> 01:32:23,193
masih di sana.

1891
01:32:23,262 --> 01:32:24,996
Bidang ilmu yang luas

1892
01:32:25,065 --> 01:32:26,932
sama kecilnya dengan bumi

1893
01:32:27,000 --> 01:32:27,933
di alam semesta.

1894
01:32:28,001 --> 01:32:28,800
Maksudku, itu kecil...

1895
01:32:28,868 --> 01:32:30,168
itu setitik.

1896
01:32:30,236 --> 01:32:32,838
Dan... alam semesta adalah apa

1897
01:32:32,905 --> 01:32:34,072
kita tidak tahu, dan itu akan terjadi

1898
01:32:34,140 --> 01:32:35,375
selalu seperti itu.

1899
01:32:35,442 --> 01:32:37,477
Betapapun banyak yang kita temukan,

1900
01:32:37,545 --> 01:32:39,145
itu akan tetap seperti itu,

1901
01:32:39,213 --> 01:32:42,783
karena hal yang tidak diketahui sangat banyak...

1902
01:32:42,852 --> 01:32:46,052
itu jauh lebih besar dari

1903
01:32:46,120 --> 01:32:49,389
apa pun yang pernah kita ketahui.

1904
01:32:56,063 --> 01:32:57,097
Di salah satu yang paling banyak

1905
01:32:57,165 --> 01:32:59,200
keajaiban yang diceritakan, Sang Buddha

1906
01:32:59,269 --> 01:33:01,203
melangkah di jalan berhiaskan permata

1907
01:33:01,271 --> 01:33:04,972
tergantung di udara

1908
01:33:05,041 --> 01:33:07,610
sementara aliran air menyembur

1909
01:33:07,676 --> 01:33:08,710
dan nyala api berkobar darinya

1910
01:33:08,779 --> 01:33:10,946
tubuhnya, menembak ke arah

1911
01:33:11,015 --> 01:33:16,052
ujung alam semesta.

1912
01:33:23,694 --> 01:33:25,162
Dan saat Sang Buddha duduk di atas bunga teratai

1913
01:33:25,230 --> 01:33:27,398
bunga memberikan ajarannya,

1914
01:33:27,465 --> 01:33:29,766
dia meniru dirinya sendiri, mengisi

1915
01:33:29,835 --> 01:33:31,403
langit dengan banyak sekali

1916
01:33:31,470 --> 01:33:33,738
Buddha untuk dilihat semua orang dan

1917
01:33:33,807 --> 01:33:36,075
bertanya-tanya.

1918
01:33:42,749 --> 01:33:44,983
Apakah kita mempercayai hal itu secara harfiah?

1919
01:33:45,051 --> 01:33:46,784
Apakah penting apakah kita

1920
01:33:46,853 --> 01:33:48,620
percaya secara harfiah?

1921
01:33:48,688 --> 01:33:50,423
Betapa banyak keajaiban yang terjadi

1922
01:33:50,490 --> 01:33:52,724
cerita tentang adalah belaka

1923
01:33:52,793 --> 01:33:54,094
heran dari itu semua.

1924
01:33:54,162 --> 01:33:55,728
Fakta bahwa keseluruhan

1925
01:33:55,796 --> 01:33:59,332
waktu dan ruang yang tidak diketahui miliki

1926
01:33:59,399 --> 01:34:01,633
mengarah ke ini... mengarah ke ini

1927
01:34:01,702 --> 01:34:03,971
saat kita sedang duduk

1928
01:34:04,039 --> 01:34:05,673
di sini berbicara... saat kita berada

1929
01:34:05,740 --> 01:34:06,907
duduk di sini berbicara satu sama lain

1930
01:34:06,976 --> 01:34:09,143
lainnya benar-benar ajaib.

1931
01:34:09,212 --> 01:34:12,281
Duduk di sini di sebuah ruangan,

1932
01:34:12,349 --> 01:34:13,982
setelah minum secangkir kopi,

1933
01:34:14,050 --> 01:34:17,151
setelah mengeluarkannya

1934
01:34:17,219 --> 01:34:19,187
biru-putih yang indah

1935
01:34:19,254 --> 01:34:21,322
mug porselen, apa yang bisa terjadi

1936
01:34:21,391 --> 01:34:25,294
lebih ajaib dari itu?

1937
01:34:25,363 --> 01:34:27,330
Kehidupan sehari-hari di sekitar kita adalah

1938
01:34:27,398 --> 01:34:31,300
sudah sangat tidak masuk akal dan

1939
01:34:31,369 --> 01:34:33,937
begitu mulia, itulah yang perlu

1940
01:34:34,005 --> 01:34:35,772
keajaiban selanjutnya?

1941
01:34:35,840 --> 01:34:37,541
Dan itulah ajarannya

1942
01:34:37,610 --> 01:34:38,409
dari Sang Buddha.

1943
01:34:38,477 --> 01:34:40,411
Itulah pengajaran yang ajaib

1944
01:34:40,479 --> 01:34:44,048
dari Sang Buddha.

1945
01:34:47,386 --> 01:34:48,386
Kekerasan, Sang Buddha

1946
01:34:48,454 --> 01:34:50,187
diajarkan, selalu mengarah pada lebih banyak

1947
01:34:50,255 --> 01:34:52,089
kekerasan.

1948
01:34:52,157 --> 01:34:54,258
“Bagi si pembunuh, datanglah seorang pembunuh.

1949
01:34:54,327 --> 01:34:55,427
kepada sang penakluk datang

1950
01:34:55,495 --> 01:34:56,862
seorang penakluk.

1951
01:34:56,930 --> 01:34:58,931
Siapa yang menjarah, dialah yang dijarah

1952
01:34:58,999 --> 01:35:00,933
pada gilirannya".

1953
01:35:01,002 --> 01:35:02,536
Perang merupakan hal yang mewabah di zaman Buddha

1954
01:35:02,603 --> 01:35:04,971
usia, melanda timur laut India

1955
01:35:05,039 --> 01:35:08,574
lagi dan lagi.

1956
01:35:11,312 --> 01:35:12,379
Meskipun raja dan mereka

1957
01:35:12,447 --> 01:35:14,181
menteri mencari dewannya,

1958
01:35:14,249 --> 01:35:15,849
Sang Buddha tidak memberikan banyak uang

1959
01:35:15,917 --> 01:35:17,851
visi politik.

1960
01:35:17,920 --> 01:35:19,521
Dia tidak berdaya untuk menghentikan itu

1961
01:35:19,587 --> 01:35:21,855
pembunuhan dan perkelahian.

1962
01:35:21,924 --> 01:35:23,525
Bahkan pria, wanita, dan

1963
01:35:23,593 --> 01:35:25,226
anak-anak dari bekas kerajaannya

1964
01:35:25,293 --> 01:35:26,660
dibantai dengan cara perampokan

1965
01:35:26,728 --> 01:35:30,598
raja: dipaksa masuk ke dalam lubang

1966
01:35:30,667 --> 01:35:34,603
dan diinjak gajah.

1967
01:35:38,476 --> 01:35:39,543
Dikatakan bahwa Sang Buddha

1968
01:35:39,610 --> 01:35:43,045
menerima berita itu dalam diam.

1969
01:36:07,940 --> 01:36:11,643
Sang Buddha gagal, tapi kami,

1970
01:36:11,712 --> 01:36:15,148
sebagai Buddha, gagal terus-menerus,

1971
01:36:15,217 --> 01:36:18,049
dan bagian dari penderitaan kita adalah

1972
01:36:18,118 --> 01:36:19,384
kami... adalah kegagalan kami, kami

1973
01:36:19,452 --> 01:36:22,488
pengakuan atas kegagalan kita.

1974
01:36:22,556 --> 01:36:23,689
Ajaran Buddha tidak membantahnya

1975
01:36:23,757 --> 01:36:25,191
kenyataan.

1976
01:36:25,259 --> 01:36:26,659
Akan selalu ada keduanya

1977
01:36:26,728 --> 01:36:29,696
potensi kebangkitan dalam hal apa pun

1978
01:36:29,764 --> 01:36:32,699
momen dan potensi untuk

1979
01:36:32,768 --> 01:36:35,369
kerusakan luar biasa setiap saat,

1980
01:36:35,437 --> 01:36:36,903
dan jika kita membodohi diri kita sendiri

1981
01:36:36,971 --> 01:36:38,606
berpikir kita sudah melewati itu,

1982
01:36:38,674 --> 01:36:42,043
kami akan melakukan kerusakan yang luar biasa.

1983
01:36:42,111 --> 01:36:43,245
Ubahlah, Sang Buddha

1984
01:36:43,313 --> 01:36:47,016
katanya, harus datang dari dalam.

1985
01:36:47,083 --> 01:36:48,383
Sang Buddha selalu memulai

1986
01:36:48,451 --> 01:36:50,519
dengan pikiran dan berbicara tentang

1987
01:36:50,587 --> 01:36:52,320
kekerasan dalam pikiran dan

1988
01:36:52,388 --> 01:36:53,988
mengatakan bahwa kekerasan di dunia

1989
01:36:54,056 --> 01:36:55,223
adalah akibat dari kekerasan

1990
01:36:55,292 --> 01:36:58,060
dalam pikiran.

1991
01:36:58,128 --> 01:37:00,829
Sebuah pohon hidup dari akarnya.

1992
01:37:00,898 --> 01:37:01,831
jika Anda mengubah root,

1993
01:37:01,899 --> 01:37:04,067
kamu mengganti pohonnya.

1994
01:37:04,135 --> 01:37:06,870
Kebudayaan hidup dalam diri manusia.

1995
01:37:06,938 --> 01:37:09,174
jika kamu mengubah hati manusia,

1996
01:37:09,240 --> 01:37:12,176
budaya akan mengikuti.

1997
01:37:22,221 --> 01:37:23,721
Selama beberapa dekade, Sang Buddha

1998
01:37:23,790 --> 01:37:25,524
menyebarkan ajarannya ke seluruh penjuru

1999
01:37:25,592 --> 01:37:29,494
India bagian timur laut.

2000
01:37:29,563 --> 01:37:31,096
"Biarkan semua makhluk berbahagia,"

2001
01:37:31,164 --> 01:37:33,566
dia mengajarkan, "lemah atau kuat,

2002
01:37:33,633 --> 01:37:37,236
besar atau kecil.

2003
01:37:37,305 --> 01:37:39,406
Mari kita hargai semua makhluk,

2004
01:37:39,473 --> 01:37:45,811
sebagai seorang ibu, anak satu-satunya".

2005
01:37:45,879 --> 01:37:47,713
Tanpa alas kaki dalam jubahnya,

2006
01:37:47,781 --> 01:37:49,216
dia masih berjalan di jalanan

2007
01:37:49,283 --> 01:37:51,718
ketika dia berusia 80 tahun, tetapi usianya sudah tua

2008
01:37:51,786 --> 01:37:53,654
padanya.

2009
01:37:53,722 --> 01:37:54,988
Punggungnya sakit.

2010
01:37:55,056 --> 01:38:01,429
Perutnya sering sakit.

2011
01:38:01,497 --> 01:38:03,931
"Saya sudah tua, lelah," katanya

2012
01:38:03,999 --> 01:38:06,134
seorang murid yang terpercaya,

2013
01:38:06,202 --> 01:38:07,969
"Seperti gerobak bobrok yang dipegang

2014
01:38:08,037 --> 01:38:12,441
bersama dengan tali tipis".

2015
01:38:12,509 --> 01:38:15,311
Dunia ini sangat manis, katanya,

2016
01:38:15,380 --> 01:38:16,380
bahwa dia bisa mengerti keinginannya

2017
01:38:16,448 --> 01:38:17,781
untuk hidup setidaknya untuk yang lain

2018
01:38:17,849 --> 01:38:19,815
abad.

2019
01:38:19,883 --> 01:38:23,886
Tapi dia lemah dan kelelahan.

2020
01:38:28,393 --> 01:38:31,062
Dia jatuh sakit di dekat Kushinagar,

2021
01:38:31,130 --> 01:38:32,396
sebuah desa terpencil dekat perbatasan

2022
01:38:32,465 --> 01:38:34,466
Nepal, ketika dia ditawari

2023
01:38:34,533 --> 01:38:37,002
makanan yang terbukti mematikan.

2024
01:38:37,069 --> 01:38:39,570
Makanannya rusak.

2025
01:38:39,639 --> 01:38:40,773
Dia memakan apa yang ditawarkan

2026
01:38:40,840 --> 01:38:43,275
dia, dan dikatakan bahwa dia mengetahuinya

2027
01:38:43,343 --> 01:38:44,844
itu buruk, tapi dia mengambilnya

2028
01:38:44,912 --> 01:38:46,379
lagi pula karena itu ditawarkan

2029
01:38:46,446 --> 01:38:47,913
dan tidak menginginkan orang yang

2030
01:38:47,981 --> 01:38:49,447
menawarkannya untuk merasa tidak enak,

2031
01:38:49,516 --> 01:38:52,018
karena ini adalah waktunya.

2032
01:39:11,240 --> 01:39:12,873
Hari ini Kushinagar adalah

2033
01:39:12,942 --> 01:39:14,776
dihormati oleh para peziarah sebagai tempatnya

2034
01:39:14,845 --> 01:39:16,145
tempat Sang Buddha akhirnya pergi

2035
01:39:16,212 --> 01:39:18,312
dunia.

2036
01:39:22,084 --> 01:39:23,819
Di Kushinagar tempat dia berada

2037
01:39:23,887 --> 01:39:25,855
menjadi lemah dan meminta untuk dibaringkan

2038
01:39:25,923 --> 01:39:27,756
di sisinya di hutan yang tenang

2039
01:39:27,825 --> 01:39:31,860
pohon sal.

2040
01:39:31,929 --> 01:39:33,395
Saat dia mendekati akhir,

2041
01:39:33,463 --> 01:39:35,497
murid-muridnya mulai menangis,

2042
01:39:35,566 --> 01:39:37,134
dilanda kesedihan.

2043
01:39:54,453 --> 01:39:56,687
Namun Sang Buddha meyakinkan mereka.

2044
01:39:56,755 --> 01:39:59,924
“Semuanya berubah,” katanya.

2045
01:39:59,993 --> 01:40:02,161
“Apa pun yang dilahirkan adalah subjek

2046
01:40:02,229 --> 01:40:04,363
membusuk".

2047
01:40:04,431 --> 01:40:05,130
Dia mengatakan ini adalah

2048
01:40:05,198 --> 01:40:07,632
sebuah proses alami.

2049
01:40:07,700 --> 01:40:09,201
Dia memberi tahu murid-muridnya: "Gunakan

2050
01:40:09,270 --> 01:40:11,972
kali ini, gunakan energi di sini,

2051
01:40:12,039 --> 01:40:13,406
bahkan ini, untuk dirimu sendiri

2052
01:40:13,474 --> 01:40:17,043
kebangkitan".

2053
01:40:17,112 --> 01:40:18,711
Jadi dia bahkan menggunakan kematiannya sendiri

2054
01:40:18,779 --> 01:40:20,847
dan kesedihan mereka sebagai waktu untuk

2055
01:40:20,916 --> 01:40:22,949
mengingatkan mereka tentang apa yang sebenarnya

2056
01:40:23,017 --> 01:40:25,252
tugas itu.

2057
01:40:29,024 --> 01:40:30,457
Apa yang sebenarnya dia lakukan adalah

2058
01:40:30,525 --> 01:40:33,094
mengundang orang-orang terdekat

2059
01:40:33,162 --> 01:40:37,499
dia ke dalam pengalaman.

2060
01:40:37,566 --> 01:40:38,500
Saya tidak berpikir itu milik Buddha

2061
01:40:38,568 --> 01:40:41,236
mengajar dengan cara apa pun berdebat

2062
01:40:41,304 --> 01:40:45,407
melawan kesedihan atau kesedihan

2063
01:40:45,475 --> 01:40:46,276
atau kerugian.

2064
01:40:46,343 --> 01:40:47,610
Ajarannya, jika mereka berhasil

2065
01:40:47,677 --> 01:40:49,044
masuk akal, harus masuk akal

2066
01:40:49,112 --> 01:40:50,745
dalam keadaan biasa,

2067
01:40:50,814 --> 01:40:52,548
dalam kehidupan biasa.

2068
01:40:52,616 --> 01:40:54,517
Dan dalam kehidupan biasa,

2069
01:40:54,584 --> 01:40:56,819
kita berduka ketika kita kalah.

2070
01:40:56,888 --> 01:40:58,654
Kami... kami berduka. Kami...

2071
01:40:58,722 --> 01:41:02,458
ketika sakit, kita berkata, “aduh”.

2072
01:41:08,734 --> 01:41:09,935
Agama Buddha sedang mencoba untuk melihat

2073
01:41:10,002 --> 01:41:11,236
segala sesuatunya sebagaimana adanya,

2074
01:41:11,304 --> 01:41:14,806
apa adanya, apa adanya.

2075
01:41:14,874 --> 01:41:15,739
Itu menyakitkan.

2076
01:41:15,807 --> 01:41:16,606
Inilah hidup.

2077
01:41:16,674 --> 01:41:19,043
Inilah hidup kita.

2078
01:41:19,111 --> 01:41:20,578
Dan hubungan kita dengan kehidupan

2079
01:41:20,646 --> 01:41:23,081
melibatkan kehilangannya juga.

2080
01:41:23,149 --> 01:41:24,449
Anda tidak bisa melampaui ini

2081
01:41:24,517 --> 01:41:25,318
hal.

2082
01:41:25,385 --> 01:41:28,854
Anda tidak bisa melampaui mereka.

2083
01:41:28,922 --> 01:41:31,523
Tidak apa-apa untuk merasakan apa

2084
01:41:31,592 --> 01:41:36,329
yang dirasakan manusia, dan kita merasakannya

2085
01:41:36,397 --> 01:41:38,565
tidak seharusnya berubah menjadi batu

2086
01:41:38,632 --> 01:41:40,767
atau pohon saat kita berlatih

2087
01:41:40,835 --> 01:41:42,569
agama Buddha.

2088
01:41:42,637 --> 01:41:46,374
Para Buddha tertawa, menangis, menari, merasakan

2089
01:41:46,442 --> 01:41:49,977
ekstasi, bahkan mungkin terasa

2090
01:41:50,045 --> 01:41:51,445
putus asa.

2091
01:41:51,513 --> 01:41:54,314
Begitulah cara kita mengenal dunia.

2092
01:41:54,383 --> 01:41:56,451
Begitulah cara kita hidup di dalamnya

2093
01:41:56,519 --> 01:41:59,287
hati kita dan tidak dipisahkan

2094
01:41:59,356 --> 01:42:02,892
dari mereka.

2095
01:42:02,960 --> 01:42:03,860
Sang Buddha selalu

2096
01:42:03,927 --> 01:42:05,661
sudah mengucapkan selamat tinggal.

2097
01:42:05,730 --> 01:42:07,030
Sekarang dia bersiap untuk meninggalkan

2098
01:42:07,099 --> 01:42:09,299
Bumi selamanya.

2099
01:42:09,366 --> 01:42:11,367
Dia tidak akan pernah terlahir kembali, tidak akan pernah

2100
01:42:11,435 --> 01:42:12,636
mati lagi.

2101
01:42:16,274 --> 01:42:17,709
"Mungkin saja setelah aku

2102
01:42:17,776 --> 01:42:19,076
pergi," kata Sang Buddha

2103
01:42:19,144 --> 01:42:21,078
murid-murid, “itulah beberapa di antara kamu

2104
01:42:21,147 --> 01:42:22,947
akan berpikir, 'sekarang kita tidak punya

2105
01:42:23,016 --> 01:42:24,749
guru.'

2106
01:42:24,817 --> 01:42:26,150
Tapi bukan itu yang seharusnya Anda lakukan

2107
01:42:26,218 --> 01:42:27,351
melihatnya.

2108
01:42:27,420 --> 01:42:29,054
Biarkan Dharma dan

2109
01:42:29,122 --> 01:42:30,155
disiplin yang telah saya ajarkan

2110
01:42:30,223 --> 01:42:32,024
kamu menjadi gurumu.

2111
01:42:32,091 --> 01:42:36,294
Segala sesuatu yang bersifat individual lenyap.

2112
01:42:36,363 --> 01:42:40,666
Berusahalah, tanpa kenal lelah".

2113
01:42:40,735 --> 01:42:42,036
Ini adalah yang terakhir dari Sang Buddha

2114
01:42:42,103 --> 01:42:44,070
kata-kata.

2115
01:42:53,248 --> 01:42:54,148
Sang Buddha meninggal

2116
01:42:54,215 --> 01:42:56,816
dengan damai.

2117
01:43:03,725 --> 01:43:04,825
Kepalanya diarahkan ke

2118
01:43:04,893 --> 01:43:08,729
utara, wajahnya menghadap ke barat.

2119
01:43:14,172 --> 01:43:15,738
Kisah-kisah tersebut menceritakan bagaimana Bumi

2120
01:43:15,807 --> 01:43:17,875
berguncang, dan pepohonan tiba-tiba

2121
01:43:17,942 --> 01:43:20,542
mekar...

2122
01:43:24,915 --> 01:43:26,450
kelopaknya berjatuhan dengan lembut

2123
01:43:26,517 --> 01:43:29,352
pada tubuhnya yang diam,

2124
01:43:29,420 --> 01:43:32,855
jatuh dari rasa hormat.

2125
01:43:45,638 --> 01:43:48,340
Bunga karang ilahi dan ilahi

2126
01:43:48,409 --> 01:43:50,542
bubuk cendana berjatuhan

2127
01:43:50,611 --> 01:43:53,412
di atas pada tubuh Buddha

2128
01:43:53,480 --> 01:43:56,415
karena rasa hormat.

2129
01:44:12,434 --> 01:44:14,935
Murid-muridnya cukup baik

2130
01:44:15,003 --> 01:44:17,838
kesal: "Apa yang akan kita lakukan

2131
01:44:17,906 --> 01:44:18,973
tanpa guru kita?

2132
01:44:19,042 --> 01:44:20,609
Kita akan tersesat tanpa kita

2133
01:44:20,675 --> 01:44:22,009
guru".

2134
01:44:22,077 --> 01:44:24,779
Tapi instruksinya adalah

2135
01:44:24,848 --> 01:44:27,816
sangat sederhana dan jelas:

2136
01:44:27,884 --> 01:44:29,217
"Aku bukan cahayamu.

2137
01:44:29,285 --> 01:44:31,019
Saya bukan otoritas Anda.

2138
01:44:31,086 --> 01:44:32,320
Kamu sudah lama bersamaku

2139
01:44:32,388 --> 01:44:33,188
sekarang.

2140
01:44:33,257 --> 01:44:36,325
Jadilah cahayamu sendiri".

2141
01:44:41,399 --> 01:44:43,033
Sang Buddha melihat kematian dan

2142
01:44:43,100 --> 01:44:46,536
hidup sebagai sesuatu yang tidak dapat dipisahkan.

2143
01:44:46,604 --> 01:44:48,138
Ini adalah dua sisi yang sama

2144
01:44:48,206 --> 01:44:49,505
hal.

2145
01:44:49,573 --> 01:44:53,509
Kematian selalu bersama kita.

2146
01:44:53,579 --> 01:44:55,180
Kematian adalah bagian dari keseluruhan

2147
01:44:55,246 --> 01:44:58,848
tidak diketahui.

2148
01:44:58,918 --> 01:45:05,557
Dan jika kita tidak mampu tersenyum

2149
01:45:05,624 --> 01:45:08,359
pada gagasan yang tidak diketahui,

2150
01:45:08,428 --> 01:45:11,497
kita berada dalam masalah besar.

2151
01:45:11,565 --> 01:45:13,131
Itulah realisme yang dimilikinya

2152
01:45:13,201 --> 01:45:15,602
Yang Buddha bicarakan adalah: mencoba

2153
01:45:15,670 --> 01:45:19,605
untuk berdamai dengan kenyataan.

2154
01:45:26,447 --> 01:45:27,780
Ketika dia berumur 29 dan

2155
01:45:27,849 --> 01:45:30,251
masih pangeran Siddhartha,

2156
01:45:30,318 --> 01:45:31,851
Sang Buddha telah meninggalkan istrinya,

2157
01:45:31,920 --> 01:45:34,589
anak, dan keluarga untuk mencoba dan

2158
01:45:34,656 --> 01:45:36,123
memahami sifat dari

2159
01:45:36,192 --> 01:45:38,460
penderitaan.

2160
01:46:03,854 --> 01:46:06,188
Dia telah mencapai pencerahan,

2161
01:46:06,258 --> 01:46:09,493
membagikan apa yang telah dia pelajari,

2162
01:46:09,561 --> 01:46:11,428
dan meninggalkan jalan bagi orang lain untuk melakukannya

2163
01:46:11,497 --> 01:46:13,765
ikuti.

2164
01:46:35,789 --> 01:46:39,825
Sekarang dia sudah pergi.

2165
01:46:39,894 --> 01:46:41,995
Namun sebelum meninggal, dia sempat bertanya

2166
01:46:42,063 --> 01:46:43,831
para pengikutnya untuk mengingatnya

2167
01:46:43,898 --> 01:46:46,500
dengan menunaikan ibadah haji...

2168
01:46:49,270 --> 01:46:52,204
ke tempat kematiannya...

2169
01:46:54,942 --> 01:46:55,942
ke tempat dia memberikan yang pertama

2170
01:46:56,010 --> 01:46:58,412
ajaran...

2171
01:47:02,852 --> 01:47:03,652
dimana dia mencapainya

2172
01:47:03,720 --> 01:47:06,087
pencerahan...

2173
01:47:11,429 --> 01:47:14,364
dan di mana dia dilahirkan.

2174
01:47:17,568 --> 01:47:20,069
Keempat tempat itu ditandai

2175
01:47:20,138 --> 01:47:23,874
biografi suci.

2176
01:47:23,942 --> 01:47:26,675
Dan dalam menelusuri ziarah itu

2177
01:47:26,744 --> 01:47:29,746
rute, Anda sedang mempelajari

2178
01:47:29,814 --> 01:47:31,949
kisah hidup itu.

2179
01:47:36,857 --> 01:47:38,157
Di tempat-tempat ziarah,

2180
01:47:38,225 --> 01:47:39,524
kuil dibangun,

2181
01:47:39,593 --> 01:47:41,061
gambar telah dipasang,

2182
01:47:41,127 --> 01:47:43,895
dan relik diabadikan.

2183
01:48:16,165 --> 01:48:17,164
Meskipun Sang Buddha punya

2184
01:48:17,233 --> 01:48:18,833
meramalkan bahwa ajarannya,

2185
01:48:18,902 --> 01:48:20,067
seperti yang lainnya,

2186
01:48:20,136 --> 01:48:22,404
pada saatnya nanti akan hilang,

2187
01:48:22,471 --> 01:48:24,206
Agama Buddha berkembang di India

2188
01:48:24,274 --> 01:48:27,509
selama 1.500 tahun,

2189
01:48:27,576 --> 01:48:29,411
menyebar ke Sri Lanka,

2190
01:48:29,479 --> 01:48:31,214
Asia Tengah dan Tenggara,

2191
01:48:31,283 --> 01:48:35,985
Tibet, Cina, Korea, Jepang,

2192
01:48:36,053 --> 01:48:37,720
dan pada abad ke-20,

2193
01:48:37,789 --> 01:48:40,490
ke Eropa dan Amerika,

2194
01:48:40,558 --> 01:48:41,992
mengadaptasi berbagai bentuk dan

2195
01:48:42,060 --> 01:48:45,662
bentuk di mana pun ia berakar,

2196
01:48:45,731 --> 01:48:47,598
menarik jutaan pria

2197
01:48:47,666 --> 01:48:49,067
dan wanita yang mempraktikkannya

2198
01:48:49,136 --> 01:48:51,470
Ajaran Buddha keduanya ada di dalam

2199
01:48:51,538 --> 01:48:52,904
dan di luar biara

2200
01:48:52,971 --> 01:48:55,272
komunitas.

2201
01:49:01,681 --> 01:49:04,249
Namun di mana pun dan di zaman apa pun,

2202
01:49:04,318 --> 01:49:06,419
inti ceritanya tetap ada

2203
01:49:06,488 --> 01:49:11,357
sama.

2204
01:49:11,426 --> 01:49:12,593
Sang Buddha berkata bahwa kita sudah melakukannya

2205
01:49:12,660 --> 01:49:14,494
mengubah dunia ini menjadi menyakitkan

2206
01:49:14,563 --> 01:49:17,598
tempat, dan dunia ini tidak

2207
01:49:17,667 --> 01:49:19,768
pasti menjadi tempat yang menyakitkan.

2208
01:49:19,836 --> 01:49:22,135
Dunia ini bisa menjadi sebuah dunia

2209
01:49:22,203 --> 01:49:24,371
dihuni oleh para Buddha.

2210
01:49:24,439 --> 01:49:26,306
Tapi itu terserah kita masing-masing

2211
01:49:26,375 --> 01:49:28,676
untuk mengubah diri kita menjadi seorang Buddha.

2212
01:49:28,744 --> 01:49:30,912
Itu sungguh... itulah pekerjaannya.

2213
01:49:30,979 --> 01:49:33,413
Jika Sang Buddha bukan Anda,

2214
01:49:33,483 --> 01:49:34,883
akhirnya, Sang Buddha adalah

2215
01:49:34,952 --> 01:49:36,986
tidak tertarik padamu.

2216
01:49:37,053 --> 01:49:39,021
Sang Buddha adalah... Sang Buddha adalah

2217
01:49:39,089 --> 01:49:40,823
sangat menarik bagi Anda karena

2218
01:49:40,892 --> 01:49:43,159
<i>kamu adalah Buddha.</i>

2219
01:50:04,415 --> 01:50:05,482
Saya tahu itu ada

2220
01:50:05,550 --> 01:50:06,917
seharusnya dilestarikan

2221
01:50:06,986 --> 01:50:08,620
jejak kaki Buddha yang

2222
01:50:08,688 --> 01:50:11,390
disimpan di salah satu tempat suci

2223
01:50:11,457 --> 01:50:14,660
tempat di India atau Nepal, dan,

2224
01:50:14,729 --> 01:50:17,096
Anda tahu, Anda bisa berdiri di dalamnya,

2225
01:50:17,164 --> 01:50:18,565
dan jika Anda berdiri di dalamnya, mungkin

2226
01:50:18,633 --> 01:50:21,165
Anda menyadari, “Ah, sepuluh jari kaki.

2227
01:50:21,234 --> 01:50:23,602
Aku juga".

2228
01:50:29,911 --> 01:50:31,011
Ada sebuah cerita tentang

2229
01:50:31,078 --> 01:50:32,779
seorang Brahman yang suatu hari menemukan

2230
01:50:32,847 --> 01:50:34,581
Buddha di bawah pohon, dengan tenang

2231
01:50:34,650 --> 01:50:39,019
bermeditasi.

2232
01:50:39,086 --> 01:50:42,556
Pikiran Sang Buddha tenang.

2233
01:50:42,624 --> 01:50:44,158
dia memancarkan kekuatan seperti itu dan

2234
01:50:44,225 --> 01:50:46,126
kekuatan yang dimiliki Brahman

2235
01:50:46,195 --> 01:50:49,297
teringat pada seekor gajah bergading.

2236
01:50:53,770 --> 01:50:54,969
Brahman bertanya kepadanya siapa

2237
01:50:55,038 --> 01:50:59,174
dia.

2238
01:50:59,241 --> 01:51:01,242
“Bayangkan sebuah bunga teratai yang mulai tumbuh

2239
01:51:01,311 --> 01:51:02,912
kehidupan di bawah air," Sang Buddha

2240
01:51:02,980 --> 01:51:05,247
menjawab...

2241
01:51:10,321 --> 01:51:11,989
"tetapi tumbuh dan naik di atas

2242
01:51:12,058 --> 01:51:14,992
permukaan sampai berdiri bebas.

2243
01:51:21,166 --> 01:51:23,101
Jadi saya juga telah melampaui itu

2244
01:51:23,169 --> 01:51:25,437
dunia dan mencapai yang tertinggi

2245
01:51:25,504 --> 01:51:30,474
pencerahan".

2246
01:51:30,542 --> 01:51:31,442
"Kalau begitu, siapa kamu?"

2247
01:51:31,510 --> 01:51:36,080
Brahman itu bertanya-tanya.

2248
01:51:36,149 --> 01:51:38,717
“Ingatlah aku,” kata Sang Buddha,

2249
01:51:38,785 --> 01:51:42,722
"sebagai orang yang bangun".