1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:21,790 --> 00:01:23,667
Hongmian, você está doente?

4
00:01:27,004 --> 00:01:28,880
Você está grávida?

5
00:01:33,010 --> 00:01:33,969
DE r quanto tempo?

6
00:01:35,012 --> 00:01:36,597
Dois meses.

7
00:01:49,026 --> 00:01:51,570
Y M querido, você não está feliz com isso?

8
00:01:55,032 --> 00:01:56,867
Seu marido...

9
00:01:56,992 --> 00:01:58,535
Eu não contei a ele.

10
00:01:59,328 --> 00:02:00,579
Apenas diga a ele...

11
00:02:00,704 --> 00:02:02,623
Diga a ele que ele é o pai.

12
00:02:03,498 --> 00:02:04,458
Como posso dizer isso a ele?

13
00:02:04,583 --> 00:02:06,376
Ele não volta para casa há seis meses.

14
00:02:15,636 --> 00:02:19,097
Sua vagabunda! Você está tendo um caso?

15
00:02:20,390 --> 00:02:23,477
Caramba! Eu vou te matar hoje.

16
00:02:55,842 --> 00:02:56,968
Tuan Zhengchun,

17
00:02:57,052 --> 00:02:59,388
você me machucou com magia negra,
você não é um herói.

18
00:02:59,513 --> 00:03:01,640
Você entendeu errado, Homem do Manto Amarelo.

19
00:03:01,765 --> 00:03:02,933
Não é magia negra.

20
00:03:03,058 --> 00:03:05,060
É o dedo Yi Yang...
A família Tuan é conhecida por isso

21
00:03:05,143 --> 00:03:06,228
Dedo Yi Yang.

22
00:03:07,729 --> 00:03:10,482
Eu vi do que você é capaz,

23
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
Vou me vingar daqui a vinte anos.

24
00:03:31,294 --> 00:03:32,754
Querido, leve-me com você.

25
00:03:32,879 --> 00:03:33,463
Não posso.

26
00:03:33,547 --> 00:03:34,589
Zhengchun.

27
00:03:35,507 --> 00:03:39,302
Zhengchun, ouvi dizer que você estava
em uma luta.

28
00:03:39,428 --> 00:03:40,345
Então?

29
00:03:40,470 --> 00:03:41,179
Você está ferido?

30
00:03:41,304 --> 00:03:42,305
Não, estou bem.

31
00:03:44,266 --> 00:03:45,183
Quem é você?

32
00:03:46,560 --> 00:03:49,896
Shu Baifeng. Eu sou a noiva dele.

33
00:03:49,980 --> 00:03:52,107
Vamos nos casar no mês que vem.

34
00:03:52,190 --> 00:03:54,484
Zhengchun, você mentiu para mim

35
00:03:58,488 --> 00:04:01,241
Senhora, vou ser franco.

36
00:04:01,366 --> 00:04:04,619
Zhengchun é um membro real da
o país Dali,

37
00:04:04,745 --> 00:04:06,788
ele é um homem de status.

38
00:04:06,913 --> 00:04:10,876
Você acha que é bom o suficiente
ser sua concubina?

39
00:04:11,001 --> 00:04:12,085
Você...

40
00:04:17,966 --> 00:04:19,676
Vamos, Zhengchun.

41
00:04:20,761 --> 00:04:21,845
Vamos.

42
00:04:24,890 --> 00:04:27,017
Tuan Zhengchun, Shu Baifeng,

43
00:04:27,142 --> 00:04:29,895
Eu detesto vocês dois!

44
00:05:52,269 --> 00:05:55,188
Tuan Zhengchun. É o seu dia do juízo final.

45
00:05:58,191 --> 00:05:59,109
Canglong.

46
00:06:00,735 --> 00:06:02,946
Quais são suas ordens, Sênior?

47
00:06:03,071 --> 00:06:07,242
Tuan Zhengchun quebrou minhas pernas

48
00:06:07,325 --> 00:06:09,411
com "Yi Yang Finger" naquela época.

49
00:06:09,536 --> 00:06:11,079
Você se lembra?

50
00:06:11,538 --> 00:06:15,333
Hoje é o dia que eu estava esperando,

51
00:06:15,458 --> 00:06:17,878
depois de uma década de resistência e planejamento.

52
00:06:19,254 --> 00:06:23,800
Ele tem um filho chamado Tuan Yu.

53
00:06:23,925 --> 00:06:27,429
Depois de todos esses anos, ele deveria ser um
crescido agora.

54
00:06:28,847 --> 00:06:32,350
Canglong. Desça a colina

55
00:06:32,475 --> 00:06:33,852
...e traga Tuan Yu aqui.

56
00:06:33,977 --> 00:06:34,686
Sim.

57
00:06:47,032 --> 00:06:50,452
Guan-guan vai as águias pescadoras,
na ilhota do rio.

58
00:06:50,577 --> 00:06:53,496
A modesta jovem,
bom companheiro, ela é para o nosso príncipe

59
00:06:53,997 --> 00:06:56,166
Para o nosso príncipe, ela é uma boa companheira.

60
00:06:56,833 --> 00:06:59,085
Excelente ode.

61
00:06:59,169 --> 00:07:00,253
Oh Deus!

62
00:07:02,505 --> 00:07:04,424
Sua Alteza. O tio real
ordenou isso

63
00:07:04,549 --> 00:07:06,885
...você deve praticar suas artes marciais.

64
00:07:08,720 --> 00:07:10,180
Não estou interessado em artes marciais.

65
00:07:10,847 --> 00:07:14,059
Alguém pode se machucar e suar muito.

66
00:07:15,393 --> 00:07:19,522
Eu sou um estudioso,

67
00:07:19,606 --> 00:07:22,025
e não sou lutador.

68
00:07:22,150 --> 00:07:23,860
Eu não estou interessado em violência
e derramamento de sangue.

69
00:07:23,944 --> 00:07:26,321
Sua Alteza, você está na fila
do trono.

70
00:07:26,947 --> 00:07:30,158
O Imperador não tem filhos.

71
00:07:30,241 --> 00:07:32,327
Se ele morrer,

72
00:07:32,410 --> 00:07:34,955
ei, você estará governando o país.

73
00:07:35,038 --> 00:07:36,748
Como você pode não saber
habilidades em artes marciais?

74
00:07:39,668 --> 00:07:41,294
Os livros estão certos.

75
00:07:41,378 --> 00:07:43,505
Benevolência e justiça
pode trazer paz e

76
00:07:43,630 --> 00:07:46,424
estabilidade para um país, os militares poderiam
trazer queda.

77
00:07:46,591 --> 00:07:47,550
Você entende?

78
00:07:48,093 --> 00:07:49,177
Yu.

79
00:07:52,597 --> 00:07:53,890
Pai.

80
00:07:59,479 --> 00:08:02,774
Você se recusa a praticar artes marciais,

81
00:08:03,108 --> 00:08:04,818
como você pode assumir sua responsabilidade
no futuro?

82
00:08:04,943 --> 00:08:05,944
eu..

83
00:08:06,069 --> 00:08:08,071
Yu, você deveria saber disso,

84
00:08:08,196 --> 00:08:12,283
você tem que ser versado em seus estudos
e artes marciais.

85
00:08:12,367 --> 00:08:13,368
Certo.

86
00:08:13,702 --> 00:08:15,245
Você não tem força para amarrar
uma galinha,

87
00:08:15,328 --> 00:08:18,081
você não poderá ir a lugar nenhum.

88
00:08:18,832 --> 00:08:21,459
A partir deste dia, pratique bastante.

89
00:08:21,584 --> 00:08:24,713
Vou testar você daqui a um mês,

90
00:08:24,796 --> 00:08:25,922
entendeu?

91
00:08:26,381 --> 00:08:27,882
Sim, pai.

92
00:08:28,925 --> 00:08:30,719
Esse é meu bom menino.

93
00:08:44,065 --> 00:08:46,776
Sua Alteza, está na hora.

94
00:08:46,901 --> 00:08:48,236
Mova-se.

95
00:08:48,361 --> 00:08:49,738
Quero um pouco de paz e sossego.

96
00:08:50,280 --> 00:08:51,114
Sim.

97
00:08:56,453 --> 00:08:59,122
Vou ter azar sem
habilidades em artes marciais?

98
00:08:59,247 --> 00:09:00,165
Eu não acredito nisso!

99
00:09:02,292 --> 00:09:05,128
Devo sair do palácio,

100
00:09:05,253 --> 00:09:08,631
e veja por mim mesmo.

101
00:09:13,845 --> 00:09:14,596
Mãe.

102
00:09:14,721 --> 00:09:15,513
Wanqing.

103
00:09:15,638 --> 00:09:17,974
Você tem praticado
\"Espada cortante de ossos\" por muito tempo.

104
00:09:18,058 --> 00:09:20,977
Vamos, me mostre.

105
00:09:21,061 --> 00:09:21,853
Sim, mãe.

106
00:09:37,786 --> 00:09:38,787
Wanqing,

107
00:09:38,870 --> 00:09:40,914
Eu acho que você é bom o suficiente...

108
00:09:40,997 --> 00:09:43,208
para entrar no mundo do boxeador.

109
00:09:43,333 --> 00:09:45,835
Não vou decepcionar você, mãe.

110
00:09:45,960 --> 00:09:50,965
Para fazer seu próprio nome,

111
00:09:51,049 --> 00:09:55,678
você deve ser implacável e não mostrar piedade.

112
00:09:56,221 --> 00:09:57,555
Eu entendo.

113
00:09:57,722 --> 00:10:01,309
Prometa-me duas coisas.

114
00:10:01,434 --> 00:10:03,228
Sim, qualquer coisa.

115
00:10:03,353 --> 00:10:03,937
Primeiro,

116
00:10:04,062 --> 00:10:06,689
se você conhecer uma mulher chamada Shu Baifeng,

117
00:10:06,815 --> 00:10:08,149
você deve matá-la.

118
00:10:08,274 --> 00:10:12,153
Há uma verruga vermelha no pulso esquerdo.

119
00:10:12,278 --> 00:10:14,447
Caso ela tenha outro nome,

120
00:10:14,531 --> 00:10:17,826
ei, você ainda pode identificá-la com a toupeira.

121
00:10:18,785 --> 00:10:21,412
Há um enorme rancor entre nós.

122
00:10:21,538 --> 00:10:22,539
Você deve se lembrar.

123
00:10:22,664 --> 00:10:23,665
Eu vou.

124
00:10:28,586 --> 00:10:34,342
E cubra seu rosto de agora em diante,

125
00:10:34,425 --> 00:10:35,593
não deixe nenhum homem ver seu rosto.

126
00:10:35,718 --> 00:10:36,594
Como não?

127
00:10:37,387 --> 00:10:40,140
Porque todos os homens são más notícias.

128
00:10:47,605 --> 00:10:48,857
Wanqing, querido

129
00:10:48,940 --> 00:10:51,151
Depois que você sair hoje,

130
00:10:51,276 --> 00:10:54,070
Não sei quando nos encontraremos novamente.

131
00:10:54,154 --> 00:10:56,489
Esta é uma lembrança para você.

132
00:10:56,614 --> 00:10:58,616
Mantenha isso seguro.

133
00:11:18,344 --> 00:11:18,970
Senhora, senhora.

134
00:11:19,095 --> 00:11:20,305
Não se mova.

135
00:11:25,393 --> 00:11:26,603
Por que você me bateu?

136
00:11:27,312 --> 00:11:28,897
Quem é você?

137
00:11:29,189 --> 00:11:31,232
Como você ousa ser tão rude?

138
00:11:31,399 --> 00:11:32,734
Eu estava tentando afastar as cobras
para você,

139
00:11:32,817 --> 00:11:34,152
você será mordido até a morte.

140
00:11:34,694 --> 00:11:36,029
O que você sabe?

141
00:11:36,112 --> 00:11:37,906
Eles são meus amigos.

142
00:11:37,989 --> 00:11:39,449
Cobras são suas amigas?

143
00:11:42,035 --> 00:11:43,703
Não me assuste com a cobra.

144
00:11:44,913 --> 00:11:46,372
Bom garoto.

145
00:11:49,292 --> 00:11:51,085
Você é estranho.

146
00:11:52,420 --> 00:11:56,341
O que há de tão estranho
ser amigo de cobras?

147
00:11:57,300 --> 00:11:58,676
Você já estudou antes?

148
00:11:58,801 --> 00:12:00,220
Pelo que li,

149
00:12:00,345 --> 00:12:03,848
não se deve se juntar a cobras
e animais violentos.

150
00:12:03,973 --> 00:12:06,851
Isso não leva a nada além de problemas.

151
00:12:07,560 --> 00:12:09,229
Sobre o que você está tagarelando?
Não sei.

152
00:12:10,146 --> 00:12:12,482
HT A cobra é venenosa.

153
00:12:13,024 --> 00:12:14,567
A cobra não é,

154
00:12:14,692 --> 00:12:16,361
É o mais venenoso.

155
00:12:21,324 --> 00:12:22,450
É apenas um sapo.

156
00:12:24,160 --> 00:12:26,871
Este sapo me foi dado pela minha irmã afilhada,

157
00:12:26,996 --> 00:12:29,207
sua secreção cutânea é a mais
substância venenosa.

158
00:12:29,332 --> 00:12:30,875
É letal,

159
00:12:31,000 --> 00:12:32,543
mesmo se você engolir um pouquinho.

160
00:12:35,713 --> 00:12:36,506
Tchau.

161
00:12:39,550 --> 00:12:40,468
Quem é você?

162
00:12:40,551 --> 00:12:42,011
Por que você está correndo?

163
00:12:42,136 --> 00:12:43,429
O nome de YM é Tuan Yu,

164
00:12:43,513 --> 00:12:44,973
Eu escapei de casa.

165
00:12:45,098 --> 00:12:47,809
Eu só quero ver se alguém

166
00:12:47,934 --> 00:12:49,519
sem habilidades em artes marciais pode
fazer isso no mundo.

167
00:12:49,936 --> 00:12:52,063
E sua conclusão até agora?

168
00:12:52,188 --> 00:12:54,565
Pelo menos eu entendi alguma coisa,

169
00:12:54,691 --> 00:12:56,985
as pessoas são violentas.

170
00:12:57,485 --> 00:12:59,070
Oh?

171
00:12:59,320 --> 00:13:00,863
Você não acabou de me bater?

172
00:13:02,240 --> 00:13:04,450
Isso é porque você machucou minhas cobras.

173
00:13:05,952 --> 00:13:09,622
Você me entendeu errado, eu tive boas intenções.

174
00:13:10,039 --> 00:13:10,832
Tchau.

175
00:13:18,381 --> 00:13:19,882
Como você continua me incomodando?

176
00:13:21,968 --> 00:13:23,886
Seremos amigos?

177
00:13:24,137 --> 00:13:25,805
Eu não gosto de ser seu amigo.

178
00:13:26,597 --> 00:13:28,308
Não sou bom o suficiente?

179
00:13:28,599 --> 00:13:30,143
Estou com medo de suas cobras.

180
00:13:32,353 --> 00:13:33,229
Para quê?

181
00:13:33,354 --> 00:13:36,149
Eles são bem treinados.

182
00:13:36,274 --> 00:13:36,941
Olhar.

183
00:13:57,503 --> 00:13:58,588
HW em que você quer?

184
00:13:59,672 --> 00:14:01,549
Você não tem amigos?

185
00:14:03,259 --> 00:14:04,010
Não.

186
00:14:04,635 --> 00:14:06,262
Você está mentindo?

187
00:14:07,388 --> 00:14:08,848
Como eu faria isso?

188
00:14:08,973 --> 00:14:12,560
Você quer que eu seja seu amigo?

189
00:14:15,063 --> 00:14:17,023
Contanto que você guarde as cobras.

190
00:14:17,106 --> 00:14:18,858
Podemos ser amigos.

191
00:14:18,983 --> 00:14:19,942
Negócio.

192
00:14:21,569 --> 00:14:23,321
Posso saber seu nome?

193
00:14:23,738 --> 00:14:24,572
O sobrenome é Zhong.

194
00:14:24,697 --> 00:14:26,366
Você pode me ligar...

195
00:14:26,449 --> 00:14:27,492
Ling-erh.

196
00:14:28,284 --> 00:14:29,285
Ling-erh.

197
00:14:30,828 --> 00:14:31,621
Vamos fazer um pacto.

198
00:14:31,704 --> 00:14:33,414
Você me ensina a ler, eu te ensino
para lutar,

199
00:14:33,539 --> 00:14:34,624
concorda?

200
00:14:36,667 --> 00:14:39,128
É uma desvantagem não saber
qualquer kung-fu.

201
00:14:40,922 --> 00:14:42,173
É um acordo.

202
00:14:42,799 --> 00:14:44,008
Bom, siga-me.

203
00:14:47,970 --> 00:14:49,597
Tuan Yu, ataque!

204
00:14:50,056 --> 00:14:52,266
Vamos! Seja corajoso. Vir.

205
00:15:03,569 --> 00:15:04,695
Ficar de pé.

206
00:15:07,949 --> 00:15:08,950
De novo.

207
00:15:10,993 --> 00:15:11,577
De novo?

208
00:15:11,702 --> 00:15:12,620
Vamos.

209
00:15:26,551 --> 00:15:28,719
Tão inútil. Levantar.

210
00:15:30,471 --> 00:15:31,973
Não mais.

211
00:15:32,348 --> 00:15:34,016
'Já estou farto.

212
00:15:36,394 --> 00:15:38,479
Minha bunda dói.

213
00:15:39,730 --> 00:15:41,065
Você não pode suportar nenhuma dificuldade,

214
00:15:41,149 --> 00:15:42,358
como você vai aprender?

215
00:15:42,483 --> 00:15:43,359
F Eu este é o caminho,

216
00:15:43,443 --> 00:15:46,237
Prefiro não saber nenhum
habilidades em artes marciais.

217
00:15:48,197 --> 00:15:51,367
Você não terá sucesso em um dia, leva tempo.

218
00:15:51,451 --> 00:15:53,619
Pratico desde os três anos,

219
00:15:53,744 --> 00:15:56,414
e ainda estou aprendendo todos os dias.

220
00:15:56,497 --> 00:15:57,915
Eu não tenho esse tipo de resistência.

221
00:15:57,999 --> 00:16:00,626
Esqueça, não tenho potencial.

222
00:16:00,751 --> 00:16:01,836
Eu desisto.

223
00:16:01,961 --> 00:16:03,004
Tchau.

224
00:16:05,298 --> 00:16:06,340
Tuan Yu,

225
00:16:07,175 --> 00:16:08,134
você não quer sofrer nenhuma dificuldade,

226
00:16:08,217 --> 00:16:10,887
e você quer aprender o melhor em um dia,

227
00:16:10,970 --> 00:16:12,555
Eu tenho um plano.

228
00:16:12,680 --> 00:16:13,931
Qual plano?

229
00:16:15,433 --> 00:16:17,602
A menos que você encontre o Red Python.

230
00:16:18,853 --> 00:16:19,979
A Píton Vermelha?

231
00:16:21,147 --> 00:16:23,649
É uma cobra enorme com escamas vermelhas.

232
00:16:24,025 --> 00:16:25,359
Você é tão estranho,

233
00:16:25,443 --> 00:16:27,028
você continua falando sobre cobras.

234
00:16:32,742 --> 00:16:34,285
Contanto que você encontre esta grande cobra,

235
00:16:34,410 --> 00:16:35,536
sugue seu sangue,

236
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
e você terá um poder invencível.

237
00:16:38,873 --> 00:16:40,416
Inacreditável.

238
00:16:40,958 --> 00:16:43,586
Está escondido em uma grande piscina nas colinas.

239
00:16:43,669 --> 00:16:46,506
Alimenta-se de ginseng e chifres de veado.

240
00:16:46,589 --> 00:16:49,509
Seu sangue tem o poder da natureza.

241
00:16:49,634 --> 00:16:52,470
Depois de engolir o sangue,

242
00:16:52,553 --> 00:16:53,721
ele terá o maior poder.

243
00:16:53,846 --> 00:16:54,472
Ótimo.

244
00:16:54,597 --> 00:16:55,848
Eu irei imediatamente.

245
00:16:55,973 --> 00:16:57,391
Para onde?

246
00:16:57,517 --> 00:16:58,976
Eu vou encontrá-lo, não importa quão longe.

247
00:16:59,101 --> 00:17:00,102
Ao longo dos anos,

248
00:17:00,228 --> 00:17:02,897
todo mundo está procurando
a Píton Vermelha.

249
00:17:02,980 --> 00:17:04,565
Ninguém o encontrou.

250
00:17:04,649 --> 00:17:06,526
Não importa o que aconteça, vou tentar.

251
00:17:06,609 --> 00:17:08,152
Vou tentar a minha sorte.

252
00:17:08,528 --> 00:17:10,112
Eu irei com você.

253
00:17:18,162 --> 00:17:20,790
Olhar. Qual é a fumaça estranha na frente?

254
00:17:24,794 --> 00:17:26,170
O Clã das Mariposas Venenosas.

255
00:17:26,254 --> 00:17:28,089
Eles são bons com venenos,

256
00:17:28,172 --> 00:17:30,258
eles são implacáveis.

257
00:17:30,383 --> 00:17:31,175
Vamos,

258
00:17:31,300 --> 00:17:32,593
ou ficaremos feridos.

259
00:17:33,970 --> 00:17:35,471
Isso é problema deles,

260
00:17:35,555 --> 00:17:36,514
o que isso tem a ver conosco?

261
00:17:42,186 --> 00:17:44,647
Fique parado...

262
00:17:45,106 --> 00:17:47,400
Você sabe que está invadindo?

263
00:17:47,483 --> 00:17:48,818
Você não tem medo de morrer?

264
00:18:07,587 --> 00:18:09,088
É estranho.

265
00:18:09,213 --> 00:18:11,048
Eu não os conheço,

266
00:18:11,173 --> 00:18:13,593
por que eles tentariam me matar?

267
00:18:14,010 --> 00:18:15,720
Não pense mais, seu idiota.

268
00:18:15,803 --> 00:18:18,180
É melhor corrermos o mais longe que pudermos. Vamos.

269
00:18:21,851 --> 00:18:25,521
Se você quiser se juntar a nós,

270
00:18:25,646 --> 00:18:27,064
você conhece as regras?

271
00:18:27,857 --> 00:18:31,193
OY, você deve ser leal,

272
00:18:31,319 --> 00:18:34,989
e você deve tomar veneno antes de entrar.

273
00:18:37,450 --> 00:18:41,162
Este caldo é venenoso,

274
00:18:41,287 --> 00:18:43,623
Só eu tenho o antídoto.

275
00:18:43,706 --> 00:18:47,376
Você morrerá se me trair.

276
00:18:47,501 --> 00:18:48,210
Homens.

277
00:18:48,294 --> 00:18:48,919
Sim.

278
00:18:49,045 --> 00:18:50,504
Dê a ele uma tigela.

279
00:18:50,588 --> 00:18:51,339
Sim.

280
00:19:22,703 --> 00:19:25,247
Chefe.

281
00:19:25,831 --> 00:19:27,124
Um homem e uma mulher têm...

282
00:19:27,249 --> 00:19:28,250
pisou em nosso território colina abaixo.

283
00:19:28,376 --> 00:19:29,085
Eles parecem determinados,

284
00:19:29,210 --> 00:19:30,670
não podemos bloqueá-los.

285
00:19:30,753 --> 00:19:31,962
Seus tolos,

286
00:19:35,091 --> 00:19:36,092
temos inimigos.

287
00:19:36,217 --> 00:19:36,550
Me siga.

288
00:19:37,551 --> 00:19:39,553
Espere...

289
00:20:06,163 --> 00:20:07,373
Defina o fogo tóxico.

290
00:20:20,636 --> 00:20:21,721
A rede.

291
00:20:34,942 --> 00:20:36,944
Chefe...

292
00:20:44,076 --> 00:20:45,369
Se você tentar qualquer outra coisa,
Eu vou apitar,

293
00:20:45,494 --> 00:20:47,455
e a pequena cobra vai levar
um passeio por dentro,

294
00:20:47,538 --> 00:20:49,206
e então emerge da sua cabeça.

295
00:20:49,331 --> 00:20:50,249
Você acha que estará vivo?

296
00:20:50,374 --> 00:20:52,418
Depressa, tire-os daqui!

297
00:20:52,752 --> 00:20:54,044
Vamos primeiro,

298
00:20:54,170 --> 00:20:55,921
Não vou cair na sua armadilha.

299
00:20:56,046 --> 00:20:57,214
Se eu deixar você ir,

300
00:20:57,339 --> 00:20:59,467
ei, você não vai me ajudar.

301
00:20:59,592 --> 00:21:01,260
Eu também não confio em você.

302
00:21:01,886 --> 00:21:02,762
E quanto a isso,

303
00:21:02,887 --> 00:21:04,180
el Mestre Tuan vá,

304
00:21:04,263 --> 00:21:06,056
ele não conhece artes marciais.

305
00:21:07,808 --> 00:21:09,852
Não. Como posso deixar você?

306
00:21:11,896 --> 00:21:12,855
Não tente ser um herói,

307
00:21:12,980 --> 00:21:14,565
Encontre Xiang Yaocha para me salvar.

308
00:21:14,690 --> 00:21:15,775
Onde?

309
00:21:15,900 --> 00:21:16,984
Cidade de Shigu.

310
00:21:19,570 --> 00:21:21,405
Então?

311
00:21:21,489 --> 00:21:22,198
Ele vai embora,

312
00:21:22,281 --> 00:21:24,241
e eu vou tirar as cobras.

313
00:21:27,953 --> 00:21:29,497
Tudo bem, deixe-o ir.

314
00:21:33,626 --> 00:21:34,752
Pare com isso,

315
00:21:34,877 --> 00:21:37,129
ou minha cabeça vai cair.

316
00:21:38,255 --> 00:21:39,673
Tire a cobra.

317
00:21:39,757 --> 00:21:40,883
Deixe-o ir primeiro.

318
00:21:42,051 --> 00:21:43,135
Ir.

319
00:21:45,971 --> 00:21:46,972
Pressa.

320
00:22:02,112 --> 00:22:04,031
Agora.

321
00:22:18,587 --> 00:22:19,839
Sikong Xuan,

322
00:22:19,964 --> 00:22:23,551
a cobra deu à luz
pequenas cobras,

323
00:22:24,093 --> 00:22:25,636
se você me matar,

324
00:22:25,761 --> 00:22:28,138
eles permanecerão em seu corpo,

325
00:22:28,264 --> 00:22:29,557
de sua vida inteira.

326
00:22:38,440 --> 00:22:39,358
Que tal isso?

327
00:22:39,483 --> 00:22:40,442
Deixe-me ir,

328
00:22:40,526 --> 00:22:43,195
e invocarei uma cobra todos os dias.

329
00:23:10,514 --> 00:23:13,517
Ling-erh me disse para encontrar Xiang Yaocha,

330
00:23:13,642 --> 00:23:16,770
o que é isso?

331
00:23:18,355 --> 00:23:20,482
Uma pessoa ou uma erva?

332
00:23:22,234 --> 00:23:23,485
Eu não faço ideia.

333
00:23:29,909 --> 00:23:30,492
Velho,

334
00:23:30,618 --> 00:23:32,494
O que é Xiang Yaocha?

335
00:23:32,953 --> 00:23:34,997
O que? Xiang Yaocha?

336
00:23:35,080 --> 00:23:37,041
Você está procurando por Xiang Yaocha?

337
00:23:37,166 --> 00:23:38,500
Isso mesmo.

338
00:23:38,626 --> 00:23:40,127
Desculpe, não sei.

339
00:23:40,252 --> 00:23:41,295
Pergunte a outra pessoa.

340
00:23:49,345 --> 00:23:50,054
Espere.

341
00:23:50,429 --> 00:23:51,472
Entregue seu dinheiro.

342
00:23:52,723 --> 00:23:54,266
Eu mato você se você fizer barulho.

343
00:24:06,612 --> 00:24:08,572
Você pode pegar tudo o que quiser,

344
00:24:08,656 --> 00:24:10,741
exceto esta caixa.

345
00:24:10,866 --> 00:24:12,785
Devo levar isso para Xiang Yaocha.

346
00:24:12,868 --> 00:24:13,577
O que?

347
00:24:13,702 --> 00:24:15,037
Você é amigo de Xiang Yaocha?

348
00:24:15,412 --> 00:24:16,246
Sinto muito por ter ofendido você,

349
00:24:16,372 --> 00:24:18,082
por favor, perdoe-nos.

350
00:24:18,207 --> 00:24:19,917
Desculpe. Vamos.

351
00:24:32,638 --> 00:24:33,597
Velho,

352
00:24:33,681 --> 00:24:36,433
você sabe o que é Xiang Yaocha?

353
00:24:39,019 --> 00:24:40,354
Por que você me bateu?

354
00:24:40,437 --> 00:24:43,273
Quem é você, garoto?

355
00:24:43,399 --> 00:24:44,483
Você não tem boas maneiras?

356
00:24:44,608 --> 00:24:46,527
Como você ousa chamar a senhorita Mu pelo apelido?

357
00:24:46,652 --> 00:24:48,362
Você quer ser morto?

358
00:24:48,737 --> 00:24:51,115
Velho, o que está acontecendo?

359
00:24:51,240 --> 00:24:52,992
Sorte sua que você me conheceu,

360
00:24:53,117 --> 00:24:54,576
ou você morrerá.

361
00:24:55,452 --> 00:24:57,162
Eu não entendo.

362
00:24:57,287 --> 00:24:58,580
Deixe-me dizer a você,

363
00:24:58,706 --> 00:25:02,251
Xiang Yaocha é o pseudônimo de Mu Wanqing,

364
00:25:02,334 --> 00:25:03,877
um especialista em artes marciais de grande reputação.

365
00:25:05,546 --> 00:25:07,006
Ah, então é uma pessoa!

366
00:25:07,840 --> 00:25:10,217
Ela é tão bonita quanto uma peônia,

367
00:25:10,342 --> 00:25:11,719
ela é implacável,

368
00:25:11,802 --> 00:25:13,679
pode ser bastante assustador,

369
00:25:13,804 --> 00:25:17,683
é por isso que ela também é conhecida como
Xiang Yaocha.

370
00:25:18,350 --> 00:25:20,102
Onde ela mora?

371
00:25:20,185 --> 00:25:23,147
Um vale deserto a dezesseis quilômetros de distância.

372
00:25:24,064 --> 00:25:26,233
Muitos foram para lá,

373
00:25:26,358 --> 00:25:28,360
mas nenhum deles retorna.

374
00:25:28,736 --> 00:25:30,320
Ela é uma anfitriã muito boa?

375
00:25:30,446 --> 00:25:31,488
Não,

376
00:25:31,613 --> 00:25:33,657
ela matou todos eles,

377
00:25:33,782 --> 00:25:37,327
tiraram a pele para bloquear o sol.

378
00:25:52,301 --> 00:25:53,427
Por favor, sente-se.

379
00:25:53,635 --> 00:25:54,928
O que você gostaria de comer, mestre?

380
00:25:55,012 --> 00:25:56,138
Apenas alguns pratos.

381
00:25:56,263 --> 00:25:57,890
Agora mesmo.

382
00:26:03,896 --> 00:26:06,315
Devo ir ou não?

383
00:26:06,440 --> 00:26:07,107
Se eu não fizer isso,

384
00:26:07,191 --> 00:26:08,817
então a vida da senhorita Zhong está em perigo.

385
00:26:08,942 --> 00:26:09,526
Se eu fizer isso,

386
00:26:09,651 --> 00:26:12,321
ela poderia me esfolar vivo para bloquear o sol.

387
00:26:12,446 --> 00:26:13,655
Decisão difícil.

388
00:26:14,573 --> 00:26:15,532
Eu queria correr,

389
00:26:15,657 --> 00:26:17,201
e mate aquela vadia, Xiang Yaocha.

390
00:26:17,284 --> 00:26:18,035
Tenha cuidado,

391
00:26:18,118 --> 00:26:20,120
Eu ouvi ela "Espada cortante de ossos"
é letal.

392
00:26:20,204 --> 00:26:21,413
Realmente?

393
00:26:23,540 --> 00:26:24,208
Há tantos de nós,

394
00:26:24,333 --> 00:26:25,876
não temos medo de sua espada.

395
00:26:25,959 --> 00:26:27,753
Certo... Coma...

396
00:26:27,878 --> 00:26:29,588
Eles querem matá-la,

397
00:26:29,713 --> 00:26:30,506
e agora?

398
00:26:31,006 --> 00:26:31,882
Se ela morrer,

399
00:26:31,965 --> 00:26:34,468
então ninguém poderia salvar a senhorita Zhong.

400
00:26:34,802 --> 00:26:35,469
Certo.

401
00:26:35,594 --> 00:26:38,180
Vou mandar uma mensagem para ela primeiro,

402
00:26:38,305 --> 00:26:39,098
então ela não vai me matar.

403
00:26:43,227 --> 00:26:45,104
Garçom. Para a conta.

404
00:26:59,868 --> 00:27:01,453
\"Cidade de Shigu\"

405
00:27:01,995 --> 00:27:02,955
É isso.

406
00:27:25,686 --> 00:27:27,020
Alguém em casa?

407
00:27:31,984 --> 00:27:33,610
Há oito pessoas vindo para
incomodar você,

408
00:27:33,735 --> 00:27:35,028
Estou aqui para lhe dar esta mensagem.

409
00:27:35,112 --> 00:27:35,904
Alguém em casa?

410
00:27:37,364 --> 00:27:38,615
Você é...

411
00:27:39,575 --> 00:27:41,451
Não seja tão sorrateiro,

412
00:27:41,577 --> 00:27:42,661
entre aqui!

413
00:27:42,786 --> 00:27:43,704
eu tenho...

414
00:27:49,376 --> 00:27:51,712
Eu sei que eles vão incomodar você,

415
00:27:51,837 --> 00:27:53,630
é por isso que corri aqui.

416
00:27:53,755 --> 00:27:55,632
Mas é tarde demais.

417
00:27:55,757 --> 00:27:56,466
Qual o seu nome?

418
00:27:56,592 --> 00:27:57,926
Tuan Yu.

419
00:27:58,051 --> 00:27:59,636
Algum último desejo?

420
00:27:59,761 --> 00:28:01,013
É melhor você me contar agora.

421
00:28:01,096 --> 00:28:02,306
Há uma jovem chamada Zhong Ling,

422
00:28:02,431 --> 00:28:05,100
ela está presa pelo
Clã das Mariposas Venenosas...

423
00:28:05,225 --> 00:28:06,435
em Wuliang Hill, ela me enviou aqui para você.

424
00:28:06,560 --> 00:28:07,895
Não perca mais tempo,

425
00:28:08,020 --> 00:28:09,188
é melhor ir.

426
00:28:11,523 --> 00:28:12,983
Sair!

427
00:28:13,066 --> 00:28:14,651
Não quero matar ninguém hoje.

428
00:28:14,735 --> 00:28:16,069
O que você está falando?

429
00:28:16,195 --> 00:28:16,904
Ir.

430
00:28:24,870 --> 00:28:26,663
Depois dela...

431
00:28:52,773 --> 00:28:54,566
Eu te disse que não quero
matar alguém,

432
00:28:54,650 --> 00:28:55,692
por que você não vai embora?

433
00:28:56,401 --> 00:28:57,819
Você se esqueceu do nosso inimigo?

434
00:28:57,945 --> 00:28:58,695
Cobrar.

435
00:29:25,973 --> 00:29:27,015
Me siga.

436
00:29:28,475 --> 00:29:29,685
Misericórdia, por favor

437
00:29:35,774 --> 00:29:37,734
Eu não sabia que você era tão capaz.

438
00:29:38,402 --> 00:29:39,111
Senhorita Mu.

439
00:29:39,236 --> 00:29:40,320
Você poderia desacelerar?

440
00:29:40,445 --> 00:29:41,488
Estou com medo.

441
00:29:43,031 --> 00:29:44,283
Deixe-me cair.

442
00:29:46,368 --> 00:29:47,244
Para que foi isso?

443
00:29:47,327 --> 00:29:48,078
Cale-se.

444
00:29:48,161 --> 00:29:49,037
Eu não disse para você falar,

445
00:29:49,162 --> 00:29:49,955
está acordado.

446
00:29:50,080 --> 00:29:51,039
Por que?

447
00:29:52,040 --> 00:29:53,375
Você é muito violento.

448
00:29:53,500 --> 00:29:54,209
Deixe-me ir.

449
00:29:54,334 --> 00:29:55,669
Eu não quero ficar com você.

450
00:29:55,752 --> 00:29:56,670
Cale-se.

451
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
Eu não vou.

452
00:29:57,879 --> 00:29:58,547
Cale-se.

453
00:29:58,755 --> 00:30:00,674
Eu não vou.

454
00:30:00,799 --> 00:30:02,342
Eu vou amaldiçoar se você não me deixar ir.

455
00:30:14,104 --> 00:30:15,605
Vá em frente se você tiver coragem.

456
00:30:15,689 --> 00:30:16,690
N eu toda a minha vida,

457
00:30:16,773 --> 00:30:18,066
Fui amaldiçoado por muitas pessoas.

458
00:30:21,028 --> 00:30:21,903
Por que você não?

459
00:30:22,779 --> 00:30:24,031
Tenho pena de você,

460
00:30:24,156 --> 00:30:25,032
é por isso que não vou.

461
00:30:25,115 --> 00:30:26,283
Não pense que estou com medo de você,

462
00:30:43,467 --> 00:30:43,925
Eu vou te matar,

463
00:30:44,051 --> 00:30:45,177
você está com medo agora?

464
00:30:45,302 --> 00:30:47,512
Eu não estou com medo.

465
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
Senhorita Mu.

466
00:30:52,309 --> 00:30:57,147
Espere, senhorita Mu.

467
00:31:00,901 --> 00:31:02,027
Senhorita Zhong.

468
00:31:02,152 --> 00:31:04,821
De todas as pessoas,

469
00:31:04,946 --> 00:31:07,282
ei, você quer a ajuda dela?

470
00:31:08,200 --> 00:31:09,493
E agora?

471
00:31:30,472 --> 00:31:31,598
Sikong Xuan.

472
00:31:31,723 --> 00:31:32,682
Solte minha irmã!

473
00:31:32,808 --> 00:31:33,725
Irmã afilhada Mu.

474
00:31:36,269 --> 00:31:37,270
Xiang Yaocha?

475
00:31:38,230 --> 00:31:40,148
Xiang Yaocha está aqui.

476
00:31:42,317 --> 00:31:43,485
Sikong Xuan.

477
00:31:43,610 --> 00:31:45,570
Como você ousa ligar para meu pseudônimo?

478
00:31:45,904 --> 00:31:47,572
Desculpe por não cumprimentá-lo adequadamente,
Eu fui envenenado.

479
00:31:47,697 --> 00:31:48,615
Senhorita Zhong é minha irmã afilhada,

480
00:31:48,740 --> 00:31:49,282
você sabe disso?

481
00:31:49,366 --> 00:31:50,784
Eu não fazia ideia.

482
00:31:50,867 --> 00:31:52,244
EL, vá embora.

483
00:31:52,327 --> 00:31:53,453
eu..

484
00:31:56,456 --> 00:31:58,834
Você deveria saber o que acontece...

485
00:31:58,959 --> 00:32:00,460
para aqueles que não me ouvem?

486
00:32:00,544 --> 00:32:02,170
Então? Você vai ouvir?

487
00:32:02,379 --> 00:32:05,090
Isso é fácil,

488
00:32:05,215 --> 00:32:09,010
mostre-me seu rosto.

489
00:32:10,345 --> 00:32:12,556
Acho que você quer se matar.

490
00:32:12,639 --> 00:32:13,557
Pegue ela.

491
00:32:13,682 --> 00:32:17,102
Sim... depressa.

492
00:32:17,227 --> 00:32:18,395
Wanqing.

493
00:32:25,235 --> 00:32:29,656
Não a deixe ir, rápido!

494
00:33:00,520 --> 00:33:01,313
Wanqing.

495
00:33:01,396 --> 00:33:03,148
Eu ofendi você.

496
00:33:04,024 --> 00:33:05,484
Agora você vai me ouvir?

497
00:33:05,567 --> 00:33:07,652
Impressionante.

498
00:33:07,777 --> 00:33:09,362
Você pediu isso.

499
00:33:09,488 --> 00:33:10,739
Eu me sinto mal.

500
00:33:30,509 --> 00:33:31,927
Obrigado por me salvar.

501
00:33:32,010 --> 00:33:32,511
Senhorita Zhong.

502
00:33:32,636 --> 00:33:34,054
Vá para casa no Vale Wanjie.

503
00:33:37,974 --> 00:33:40,101
Mestre Tuan. Tomar cuidado.

504
00:33:46,191 --> 00:33:47,567
Você...

505
00:34:16,972 --> 00:34:20,517
Yue Canglong está aqui para se vingar
seu sênior

506
00:34:24,646 --> 00:34:25,438
Yue Canglong?

507
00:34:30,902 --> 00:34:32,028
Senhorita Mu, se apresse.

508
00:35:04,477 --> 00:35:05,270
Pressa!

509
00:36:46,746 --> 00:36:47,497
Você não vai a lugar nenhum,

510
00:36:47,622 --> 00:36:49,124
Vou arrancar seus corações e comê-los.

511
00:36:54,504 --> 00:36:55,630
Você está morto.

512
00:37:17,360 --> 00:37:18,486
Você está acordado.

513
00:37:18,570 --> 00:37:19,571
Você quer um pouco de água?

514
00:37:23,158 --> 00:37:25,827
Você viu meu rosto?

515
00:37:25,952 --> 00:37:26,703
Não.

516
00:37:26,786 --> 00:37:29,038
Não? Realmente?

517
00:37:29,164 --> 00:37:30,373
Por que eu mentiria?

518
00:37:30,623 --> 00:37:32,333
Quando eu desmaiei,

519
00:37:32,417 --> 00:37:34,669
você poderia ter levantado meu véu.

520
00:37:34,753 --> 00:37:37,589
Eu estava limpando sua ferida,

521
00:37:38,214 --> 00:37:39,299
Eu não estava ciente disso.

522
00:37:39,716 --> 00:37:40,800
Você limpou minha ferida?

523
00:37:40,925 --> 00:37:42,677
Então você viu meu corpo?

524
00:37:42,802 --> 00:37:44,345
Isso é claro.

525
00:37:44,471 --> 00:37:45,388
Venha aqui.

526
00:37:49,642 --> 00:37:50,351
Você quer água?

527
00:37:55,148 --> 00:37:57,108
Para que foi isso?

528
00:37:57,609 --> 00:38:00,862
Como você ousa ver meu corpo?

529
00:38:02,238 --> 00:38:03,782
Eu vou matar você.

530
00:39:23,653 --> 00:39:26,447
O sangue está claro agora.

531
00:39:26,531 --> 00:39:28,199
Deixe-me encontrar um remédio fitoterápico para você.

532
00:39:30,535 --> 00:39:31,953
Não finja ser gentil.

533
00:39:59,856 --> 00:40:00,982
ER e Python

534
00:40:03,067 --> 00:40:04,736
Tuan Yu, pegue-o.

535
00:40:15,663 --> 00:40:17,749
Morda sua garganta e sugue o sangue.

536
00:40:18,499 --> 00:40:19,250
Chupe o sangue,

537
00:40:19,375 --> 00:40:20,877
e você será poderoso.

538
00:40:58,456 --> 00:41:01,793
Ouvi dizer que você está usando um véu,

539
00:41:01,918 --> 00:41:03,711
não deixando ninguém ver seu rosto.

540
00:41:03,836 --> 00:41:04,921
Se alguém te ver,

541
00:41:05,046 --> 00:41:07,882
você vai matá-lo ou se casar com ele.

542
00:41:08,007 --> 00:41:09,300
Isso é verdade?

543
00:41:09,592 --> 00:41:10,176
Sim.

544
00:41:10,301 --> 00:41:13,346
Ótimo. Agora, retire o véu,

545
00:41:13,429 --> 00:41:15,515
e deixe-me dar uma olhada.

546
00:41:17,433 --> 00:41:19,060
Depressa, se não,

547
00:41:19,185 --> 00:41:21,187
'Vou te despir.

548
00:41:27,694 --> 00:41:30,446
Você é o primeiro homem que viu meu rosto.

549
00:41:30,571 --> 00:41:31,698
Eu só poderia me casar com você,
já que não vou te matar.

550
00:41:31,823 --> 00:41:32,865
Você é meu marido.

551
00:41:33,825 --> 00:41:34,784
Tão lindo.

552
00:41:40,957 --> 00:41:42,417
Depois que eu o matei,

553
00:41:42,500 --> 00:41:44,961
e você pode ser uma viúva alegre.

554
00:41:59,058 --> 00:41:59,851
Você viu isso?

555
00:41:59,976 --> 00:42:01,978
Se você se atrever a me tocar, ele te matará.

556
00:42:02,061 --> 00:42:03,021
Quem se importa!

557
00:42:17,285 --> 00:42:18,911
O Python Vermelho está morto

558
00:42:19,203 --> 00:42:21,706
Quem o matou e sugou todo o seu sangue?

559
00:42:21,831 --> 00:42:23,583
Eu fiz.

560
00:42:24,000 --> 00:42:25,251
Ótimo.

561
00:42:25,376 --> 00:42:26,919
O Red Python vive nas colinas.

562
00:42:27,045 --> 00:42:29,380
Alimenta-se de ginseng e chifres de veado.

563
00:42:29,464 --> 00:42:32,341
Depois de milhares de anos,
sua cor ficou vermelha.

564
00:42:32,425 --> 00:42:33,676
Quem bebe seu sangue,

565
00:42:33,801 --> 00:42:35,762
exercícios internamente,

566
00:42:35,887 --> 00:42:38,681
e ele vai adquirir
Estilo "Alma do Dragão Vermelho".

567
00:42:39,682 --> 00:42:41,184
Esta é uma boa notícia.

568
00:42:41,267 --> 00:42:42,643
Eu conheço artes marciais.

569
00:42:45,521 --> 00:42:46,481
De que você está rindo?

570
00:42:46,606 --> 00:42:48,691
A “Alma do Dragão Vermelho” não vai me machucar.

571
00:42:48,775 --> 00:42:50,860
Tudo o que tenho que fazer é sugar seu sangue.

572
00:42:50,943 --> 00:42:53,279
Então serei invencível.

573
00:43:19,013 --> 00:43:21,808
Uma vez que perguntei ao meu sênior aqui

574
00:43:21,933 --> 00:43:23,643
Você vai se arrepender.

575
00:43:36,614 --> 00:43:40,368
Senhorita Mu, dadas as circunstâncias
anteriormente.

576
00:43:40,493 --> 00:43:42,703
Você não teve escolha,

577
00:43:42,829 --> 00:43:45,206
e não precisa se preocupar com seu juramento

578
00:43:45,331 --> 00:43:47,125
Eu jurei,

579
00:43:47,250 --> 00:43:48,417
Não posso voltar atrás na minha palavra agora.

580
00:43:50,086 --> 00:43:52,588
Se você não gosta de mim,

581
00:43:52,713 --> 00:43:54,674
Eu terei que te matar,

582
00:43:54,799 --> 00:43:56,300
e então eu vou me matar.

583
00:43:58,553 --> 00:44:00,179
Você quer ser meu marido?

584
00:44:00,304 --> 00:44:01,472
Estou disposto a me casar com você.

585
00:44:15,027 --> 00:44:16,028
Bom dia, meu mestre.

586
00:44:16,154 --> 00:44:17,071
Bom dia.

587
00:44:19,198 --> 00:44:20,199
Mestre?

588
00:44:20,783 --> 00:44:22,160
Que tipo de mestre você é?

589
00:44:23,369 --> 00:44:24,162
Demorou um pouco para localizar você,

590
00:44:24,245 --> 00:44:24,787
vamos voltar para o palácio.

591
00:44:24,871 --> 00:44:27,498
Eu estava prestes a trazer a senhorita Mu para
conhecer meus pais.

592
00:44:27,874 --> 00:44:29,208
Vá em frente e conte a eles primeiro.

593
00:44:29,292 --> 00:44:30,585
Encontramos nosso mestre.

594
00:44:35,464 --> 00:44:36,841
Que tipo de mestre você é?

595
00:44:37,216 --> 00:44:38,968
Ser paciente.

596
00:44:39,093 --> 00:44:39,969
Depois de chegarmos ao fundo
da colina,

597
00:44:40,094 --> 00:44:42,638
você saberá quando ver meu
festa de boas-vindas.

598
00:44:47,643 --> 00:44:48,936
Quem é você?

599
00:44:49,604 --> 00:44:51,898
EW fez um acordo antes, lembra?

600
00:44:51,981 --> 00:44:52,648
Depois de chegarmos à cidade de Dali,

601
00:44:52,773 --> 00:44:53,941
Eu vou te contar os detalhes.

602
00:45:00,573 --> 00:45:01,282
Sênior.

603
00:45:01,365 --> 00:45:02,408
Onde está Tuan Yu?

604
00:45:02,491 --> 00:45:03,618
Sênior.

605
00:45:03,701 --> 00:45:05,119
Tuan Yu matou o Red Python,

606
00:45:05,244 --> 00:45:07,288
sugou seu sangue,

607
00:45:07,413 --> 00:45:09,624
e agora adquiriu
Estilo "Alma do Dragão Vermelho".

608
00:45:09,749 --> 00:45:11,334
Eu não era páreo para ele.

609
00:45:11,417 --> 00:45:12,376
O que?

610
00:45:12,501 --> 00:45:13,711
Onde ele está agora?

611
00:45:13,836 --> 00:45:18,132
Acho que ele voltou para casa com
Xiang Yaocha

612
00:45:18,799 --> 00:45:20,843
Quem é Xiang Yaocha?

613
00:45:21,469 --> 00:45:23,554
Mu Wanqing.

614
00:45:25,056 --> 00:45:26,807
Mu Wanqing?

615
00:45:30,603 --> 00:45:34,649
Tuan Zhengchun e Qin Hongmian
filho bastardo!

616
00:45:34,732 --> 00:45:36,442
Ela é filha dele.

617
00:45:37,026 --> 00:45:38,319
Qual é a história?

618
00:45:38,444 --> 00:45:41,948
Qin Hongmian tentou evitar ser
motivo de chacota,

619
00:45:42,073 --> 00:45:43,407
mudando o nome de sua filha para Mu..

620
00:45:43,532 --> 00:45:45,618
Xiang Yaocha como pseudônimo.

621
00:45:47,370 --> 00:45:50,039
Quem teria adivinhado isso
a filha dela...

622
00:45:50,164 --> 00:45:53,459
encontrou o filho de Tuan Zhengchun?

623
00:45:53,584 --> 00:45:55,836
Eu estava lá, quando Mu Wanqing...

624
00:45:55,920 --> 00:45:58,172
prometeu-se a Tuan Yu.

625
00:45:59,173 --> 00:46:00,508
Realmente?

626
00:46:00,633 --> 00:46:03,427
Isso é uma boa notícia.

627
00:46:03,552 --> 00:46:04,512
Em outras palavras,

628
00:46:04,637 --> 00:46:06,013
vou usar esses dois...

629
00:46:06,138 --> 00:46:08,349
para se vingar de Tuan Zhengchun.

630
00:46:13,938 --> 00:46:17,942
Depressa, siga-me até o Vale Wanjie.

631
00:46:18,109 --> 00:46:19,360
Não vai atrás de Tuan Yu?

632
00:46:20,319 --> 00:46:21,904
Claro que iremos.

633
00:46:22,238 --> 00:46:23,906
Mas primeiro, precisamos solicitar ajuda...

634
00:46:24,031 --> 00:46:27,410
para o Chefe do Vale Wanjie.

635
00:46:28,869 --> 00:46:30,454
Entendo.

636
00:46:30,579 --> 00:46:33,207
Ouvi dizer que a esposa do Chefe Zhong tinha...

637
00:46:33,332 --> 00:46:36,168
um caso com Tuan Zhengchun uma vez.

638
00:46:36,252 --> 00:46:39,922
Ele tem um ódio amargo por
Tuan Zhengchun.

639
00:46:40,965 --> 00:46:42,300
E por causa disso,

640
00:46:42,425 --> 00:46:46,262
Tenho certeza que ele ficará mais do que feliz em ajudar.

641
00:46:46,387 --> 00:46:47,596
Não devemos perder mais tempo.

642
00:46:47,722 --> 00:46:49,223
Partiremos imediatamente.

643
00:46:56,480 --> 00:46:57,523
Meu pai.

644
00:46:59,525 --> 00:47:01,193
Você está bem?

645
00:47:01,319 --> 00:47:02,069
Bem?

646
00:47:02,194 --> 00:47:03,487
Estou quase meio morto de raiva de você!

647
00:47:06,699 --> 00:47:09,410
Pai, esta é a senhorita Mu.

648
00:47:13,831 --> 00:47:18,794
O General é seu pai?

649
00:47:19,462 --> 00:47:21,630
Sim, seu futuro sogro.

650
00:47:24,175 --> 00:47:25,718
Vamos,

651
00:47:25,801 --> 00:47:26,886
seu tio está ansioso para ver você.

652
00:47:39,607 --> 00:47:42,151
Sua Alteza Real.

653
00:47:42,276 --> 00:47:43,069
Sem formalidade.

654
00:47:43,152 --> 00:47:43,903
Ajoelhe-se.

655
00:47:43,986 --> 00:47:44,904
Surgir.

656
00:47:45,446 --> 00:47:46,364
Obrigado, Alteza.

657
00:47:49,492 --> 00:47:50,493
Você é o Imperador?

658
00:47:50,618 --> 00:47:51,994
Sou o Imperador de Zhennan.

659
00:47:52,411 --> 00:47:53,704
E você é tio dele?

660
00:47:54,163 --> 00:47:55,373
Ele me disse isso…..

661
00:47:55,498 --> 00:47:58,959
Ele está preocupado com você estar com raiva dele.

662
00:47:59,085 --> 00:48:01,045
Então, por favor, não bata nele, ok?

663
00:48:02,296 --> 00:48:04,173
Senhorita Mu é muito honesta,

664
00:48:04,298 --> 00:48:05,383
e interessante.

665
00:48:06,550 --> 00:48:09,512
Eu ia puni-lo com a bengala.

666
00:48:09,595 --> 00:48:11,138
Mas já que você implorou por ele,

667
00:48:11,263 --> 00:48:12,390
então é esquecido.

668
00:48:12,807 --> 00:48:14,016
Yu.

669
00:48:14,141 --> 00:48:15,267
Apresse-se e agradeça à senhorita Mu.

670
00:48:15,393 --> 00:48:17,061
Sim.

671
00:48:17,186 --> 00:48:18,562
Obrigado pelo seu apelo, senhorita Mu.

672
00:48:21,732 --> 00:48:24,151
Hora da reunião de família?

673
00:48:24,902 --> 00:48:25,569
Sim.

674
00:48:26,195 --> 00:48:27,279
Adeus, Alteza.

675
00:48:33,202 --> 00:48:34,912
Mãe, deixe-me beber para você.

676
00:48:35,037 --> 00:48:35,996
Eu não posso beber.

677
00:48:36,080 --> 00:48:38,082
E você sabe disso.

678
00:48:38,207 --> 00:48:40,793
Mãe, isso exige uma celebração,

679
00:48:41,293 --> 00:48:45,005
Vamos, senhorita Mu, brinde para você também.

680
00:48:45,131 --> 00:48:48,134
Vamos, vamos tomar uma bebida.

681
00:48:48,217 --> 00:48:50,636
Somos uma família a partir de agora.

682
00:48:52,263 --> 00:48:54,557
Baifeng, tome um gole.

683
00:49:08,362 --> 00:49:11,365
\"A mulher tem uma verruga vermelha
seu pulso esquerdo.

684
00:49:11,449 --> 00:49:13,409
Caso ela tenha mudado de nome,

685
00:49:13,534 --> 00:49:16,036
ei, você pode identificá-la com a toupeira vermelha.

686
00:49:17,371 --> 00:49:19,999
Há um enorme rancor entre nós.

687
00:49:20,124 --> 00:49:21,542
Lembre-se dela.

688
00:49:31,302 --> 00:49:33,220
Você é Shu Baifeng?

689
00:49:37,975 --> 00:49:39,059
Senhorita Mu.

690
00:49:39,143 --> 00:49:41,145
Admiro sua ousadia,

691
00:49:41,228 --> 00:49:43,105
mas você não pode me chamar pelo meu nome completo.

692
00:49:44,940 --> 00:49:47,359
Você não tem boas maneiras?

693
00:49:47,485 --> 00:49:48,402
Não posso desobedecer a minha mãe.

694
00:49:55,910 --> 00:49:57,161
A mãe de YM disse uma vez:

695
00:49:57,244 --> 00:49:58,704
Devo ver seu inimigo Shu Baifeng,

696
00:49:58,829 --> 00:49:59,622
... devo matá-la.

697
00:50:04,460 --> 00:50:05,753
Quem é sua mãe?

698
00:50:06,128 --> 00:50:07,588
Qin Hongmian.

699
00:50:08,714 --> 00:50:09,798
Então é a sua bagunça.

700
00:50:21,477 --> 00:50:22,228
Deixe-nos.

701
00:50:22,353 --> 00:50:22,978
Sim.

702
00:50:23,729 --> 00:50:24,647
Você também.

703
00:50:32,863 --> 00:50:34,281
Que semelhança!

704
00:50:34,365 --> 00:50:38,118
Eu deveria saber...com
sua personalidade.

705
00:50:38,244 --> 00:50:39,370
O que você está falando?

706
00:50:40,746 --> 00:50:41,622
Me siga.

707
00:51:13,946 --> 00:51:15,364
Como você conhece o dedo Yi Yang?

708
00:51:15,739 --> 00:51:17,741
Esse é o estilo exclusivo do meu pai.

709
00:51:18,909 --> 00:51:21,245
Esse é o golpe de mestre do nosso
Família Tuan.

710
00:51:22,246 --> 00:51:23,914
Sua mãe não te contou?

711
00:51:25,249 --> 00:51:27,793
Você roubou do meu pai.

712
00:51:27,876 --> 00:51:29,253
Não invente nenhuma desculpa.

713
00:51:30,963 --> 00:51:31,964
Chame Tuan Yu,

714
00:51:32,381 --> 00:51:34,425
devemos pôr fim a isto.

715
00:51:34,550 --> 00:51:38,262
Senhora. Você nunca poderá se casar com meu filho.

716
00:51:38,679 --> 00:51:39,680
Você esqueceu sua palavra.

717
00:51:39,763 --> 00:51:41,181
Eu quero ouvir isso dele.

718
00:51:41,849 --> 00:51:43,058
Ele não pode ver você agora.

719
00:51:43,142 --> 00:51:44,476
Como não?

720
00:51:44,602 --> 00:51:48,314
Isso porque ele é seu irmão mais novo.

721
00:51:53,652 --> 00:51:55,654
Você é minha filha.

722
00:51:55,738 --> 00:51:57,364
Eu sou seu verdadeiro pai.

723
00:51:58,365 --> 00:51:59,533
Bobagem.

724
00:51:59,658 --> 00:52:01,702
Eu não acredito nisso!

725
00:52:02,077 --> 00:52:04,330
Temos sobrenomes diferentes.

726
00:52:18,510 --> 00:52:20,220
Meu filho

727
00:52:23,641 --> 00:52:25,976
Não importa qual seja o seu sobrenome,

728
00:52:26,101 --> 00:52:28,062
você é realmente minha filha.

729
00:52:31,273 --> 00:52:33,817
Eu tenho um pingente de jade aqui,

730
00:52:33,901 --> 00:52:36,945
é o mesmo que você está carregando.

731
00:52:37,321 --> 00:52:41,283
Eles são os símbolos de amor de sua mãe e eu.

732
00:52:41,408 --> 00:52:43,786
Dê uma olhada.

733
00:52:55,130 --> 00:52:56,548
Mãe.

734
00:52:57,966 --> 00:52:59,343
Mãe.

735
00:53:01,053 --> 00:53:02,221
O que está acontecendo?

736
00:53:03,138 --> 00:53:04,682
É tudo por causa do seu pai.

737
00:53:08,310 --> 00:53:09,645
Você sabe disso?

738
00:53:09,770 --> 00:53:12,022
Senhorita Mu é sua irmã mais velha.

739
00:53:26,912 --> 00:53:27,830
O que você está fazendo?

740
00:53:27,955 --> 00:53:29,289
O tio real nos pediu para mantê-lo
sob vigilância.

741
00:53:38,006 --> 00:53:39,425
Homem de Manto Amarelo...

742
00:53:49,143 --> 00:53:51,103
aC longo. Afaste-se.

743
00:53:51,520 --> 00:53:53,230
Eu lidarei com eles sozinho.

744
00:54:03,574 --> 00:54:04,742
Mova-se.

745
00:54:04,867 --> 00:54:05,951
Deixe-me lidar com ele.

746
00:54:08,036 --> 00:54:09,455
Palma do Luar.

747
00:54:31,560 --> 00:54:33,270
Se eu pular,

748
00:54:33,395 --> 00:54:36,440
então não há nada com que se preocupar.

749
00:54:46,784 --> 00:54:47,743
Pegue ela.

750
00:54:47,826 --> 00:54:49,620
Quais são seus planos perversos?

751
00:55:03,050 --> 00:55:03,842
Sênior.

752
00:55:03,926 --> 00:55:05,719
Para onde os estamos levando?

753
00:55:05,803 --> 00:55:06,970
AW Njie Valley.

754
00:55:07,054 --> 00:55:08,931
EF os enviou para o gorila.

755
00:55:09,556 --> 00:55:11,391
Basta matá-los,

756
00:55:11,475 --> 00:55:12,559
por que se preocupar?

757
00:55:13,060 --> 00:55:14,186
Você não sabe disso.

758
00:55:14,269 --> 00:55:16,438
Tuan Yu sugou o
Sangue de Python Vermelho.

759
00:55:16,563 --> 00:55:19,942
O gorila será muito poderoso
se isso o come.

760
00:55:22,986 --> 00:55:24,154
\"Vale Wanjie\"

761
00:55:43,757 --> 00:55:44,967
Canglong.

762
00:55:45,092 --> 00:55:46,844
Empurre-os para baixo.

763
00:55:46,927 --> 00:55:48,762
Vou falar com o chefe Zhong.

764
00:55:48,846 --> 00:55:49,555
Sim.

765
00:56:09,449 --> 00:56:10,492
Homem de manto amarelo.

766
00:56:10,617 --> 00:56:12,870
Quem você trouxe aqui?

767
00:56:12,953 --> 00:56:13,787
Chefe Zhong.

768
00:56:13,912 --> 00:56:15,747
Eu peguei Tuan Yu do Reino de Dali,

769
00:56:15,873 --> 00:56:17,249
e Xiang Yaocha aqui.

770
00:56:17,332 --> 00:56:19,001
Vá dar uma olhada.

771
00:56:20,168 --> 00:56:21,503
Ótimo.

772
00:56:21,587 --> 00:56:23,422
O desejo de Y M se tornou realidade,

773
00:56:23,547 --> 00:56:25,048
e eu estou empatado.

774
00:56:25,132 --> 00:56:25,674
Abrir a porta.

775
00:56:25,799 --> 00:56:26,508
Sim.

776
00:56:37,185 --> 00:56:39,271
Canglong, isso é ridículo.

777
00:56:39,354 --> 00:56:41,315
O que você acha que está fazendo?

778
00:56:41,440 --> 00:56:42,482
Mova-se.

779
00:56:47,029 --> 00:56:48,655
Cubra-a.

780
00:56:48,780 --> 00:56:49,573
Sim.

781
00:57:03,295 --> 00:57:04,338
Empurre-a para baixo.

782
00:57:04,463 --> 00:57:05,130
Sim.

783
00:57:20,270 --> 00:57:21,313
Vocês dois tenham uma boa conversa.

784
00:57:21,396 --> 00:57:22,481
Vou procurar Ling-erh.

785
00:57:23,440 --> 00:57:24,232
Por favor.

786
00:57:42,292 --> 00:57:43,710
Eu não esperava ver...

787
00:57:43,794 --> 00:57:45,963
uma garota tão bonita aqui.

788
00:57:55,097 --> 00:57:56,014
O que você está fazendo?

789
00:58:05,399 --> 00:58:06,942
Ir!

790
00:58:27,879 --> 00:58:28,547
Pai.

791
00:58:28,672 --> 00:58:30,132
AC nglong, você é um animal?

792
00:58:30,215 --> 00:58:31,008
Ling-erh.

793
00:58:31,133 --> 00:58:32,009
Mãe.

794
00:58:34,261 --> 00:58:35,762
Cale-se.

795
00:58:35,846 --> 00:58:37,347
Se eu ficar com raiva,

796
00:58:37,472 --> 00:58:39,933
Eu comerei todos os seus corações.

797
00:58:41,268 --> 00:58:42,477
Canglong.

798
00:58:46,023 --> 00:58:48,567
Somos convidados aqui.

799
00:58:48,650 --> 00:58:51,069
Como você pôde ser tão rude com a senhorita Zhong?

800
00:58:52,988 --> 00:58:53,947
Abaixo.

801
00:59:10,964 --> 00:59:14,051
Acordar.

802
00:59:20,599 --> 00:59:21,558
Onde estamos?

803
00:59:22,184 --> 00:59:23,935
AC procurado pelo Homem do Manto Amarelo
e trouxe aqui.

804
00:59:38,283 --> 00:59:39,743
Certo. Você sugou o
Sangue de Python Vermelho,

805
00:59:39,826 --> 00:59:41,286
e você é dotado de "Red Dragon Soul".

806
00:59:41,411 --> 00:59:42,704
Suba e olhe ao redor.

807
00:59:42,829 --> 00:59:43,872
Talvez você possa quebrar o topo,

808
00:59:43,997 --> 00:59:45,290
e podemos escapar.

809
00:59:45,415 --> 00:59:46,458
'Vou tentar.

810
01:00:14,778 --> 01:00:16,113
A capa é muito forte.

811
01:00:16,238 --> 01:00:17,489
Eu não posso quebrar isso.

812
01:00:26,998 --> 01:00:27,833
Sênior.

813
01:00:27,916 --> 01:00:30,085
S I Tuan Zhengchun vindo buscar seus filhos?

814
01:00:30,836 --> 01:00:32,129
Claro.

815
01:00:33,505 --> 01:00:35,924
Eu os trouxe aqui...

816
01:00:36,007 --> 01:00:38,718
como isca para Tuan Zhengchun.

817
01:00:39,136 --> 01:00:41,847
Chefe Zhong tem um gorila gigante
na câmara.

818
01:00:41,930 --> 01:00:45,976
Depois de ter comido Tuan Yu,

819
01:00:46,476 --> 01:00:49,187
será uma fera muito poderosa.

820
01:00:49,271 --> 01:00:51,189
Ninguém pode lutar contra isso.

821
01:00:51,314 --> 01:00:53,316
Nem mesmo o dedo Yi Yang...

822
01:00:53,441 --> 01:00:55,068
pode enfrentá-lo.

823
01:00:55,193 --> 01:00:57,737
EW pode se livrar de toda a sua família.

824
01:00:57,863 --> 01:00:59,990
Só então eu teria desabafado minha raiva.

825
01:01:16,298 --> 01:01:18,133
A julgar por aquele manto amarelo
expressões do colega...

826
01:01:18,216 --> 01:01:20,552
ele deve ter planos perversos para
Wanqing e Mestre Tuan.

827
01:01:21,970 --> 01:01:22,804
Não

828
01:01:22,929 --> 01:01:24,347
Devo tentar informar o
Família Tuan primeiro.

829
01:01:42,866 --> 01:01:44,201
Vá, pequena cobra.

830
01:01:44,326 --> 01:01:45,660
Vá para o Palácio Dali.

831
01:02:01,051 --> 01:02:02,010
Uma cobra!

832
01:02:02,969 --> 01:02:03,929
O que está acontecendo?

833
01:02:04,054 --> 01:02:07,933
Cobra... há uma cobra!

834
01:02:18,360 --> 01:02:19,069
Vossa Alteza,

835
01:02:19,194 --> 01:02:20,779
é a cobra dourada do Vale Wanjie.

836
01:02:22,530 --> 01:02:24,616
Deve ser uma mensagem do Chefe.

837
01:02:35,502 --> 01:02:38,338
\"Mestre Tuan está na Câmara de Pedra\"

838
01:02:41,258 --> 01:02:43,301
O chefe da família Tuan está aqui.

839
01:02:43,385 --> 01:02:44,094
Por favor.

840
01:03:04,322 --> 01:03:06,283
OL, não é hora de ver. Sente-se.

841
01:03:09,869 --> 01:03:14,165
Você cortou minhas pernas com seu
Dedo Yi Yang então...

842
01:03:15,250 --> 01:03:18,545
Seus filhos podem pagar sua dívida hoje.

843
01:03:19,879 --> 01:03:22,924
Onde você os aprisionou?

844
01:03:30,974 --> 01:03:34,728
Na câmara de pedra...

845
01:03:34,811 --> 01:03:37,897
Prestes a servir de alimento para o gorila.

846
01:04:21,733 --> 01:04:23,651
Zhengchun, não se preocupe.

847
01:04:23,777 --> 01:04:25,528
Eu acredito que Tuan Yu é bom o suficiente

848
01:04:25,653 --> 01:04:27,739
…..para enfrentar a fera.

849
01:04:27,822 --> 01:04:30,283
Espere e veja então.

850
01:04:30,658 --> 01:04:31,785
Velho ladrão sem vergonha.

851
01:05:28,133 --> 01:05:28,716
Tuan Yu.

852
01:05:28,842 --> 01:05:30,343
Rápido, coma o sapo.

853
01:05:34,889 --> 01:05:36,099
Você sugou o sangue do Red Python.

854
01:05:36,224 --> 01:05:37,100
E depois de comer o sapo,

855
01:05:37,225 --> 01:05:39,352
você será invencível.

856
01:05:39,769 --> 01:05:40,311
Temos que sair!

857
01:05:40,437 --> 01:05:41,604
Vamos, coma!

858
01:05:41,688 --> 01:05:42,730
Pressa.

859
01:07:50,441 --> 01:07:51,192
Tuan Yu,

860
01:07:51,317 --> 01:07:52,944
agora você adquiriu superpoder.

861
01:07:53,027 --> 01:07:55,530
Você pode até matar com as próprias mãos.

862
01:08:13,715 --> 01:08:14,549
Zhengchun.

863
01:08:30,607 --> 01:08:31,566
Tuan Zhengchun.

864
01:08:31,649 --> 01:08:33,526
Você levou minha esposa.

865
01:08:33,651 --> 01:08:35,528
Este é o seu dia do juízo final.

866
01:08:51,169 --> 01:08:52,712
Tuan Zhengming.

867
01:08:52,837 --> 01:08:54,297
Não se vanglorie ainda.

868
01:08:54,422 --> 01:08:57,592
Vamos ver seus queridos filhos.

869
01:08:59,260 --> 01:09:00,011
Tuan Yu.

870
01:09:00,094 --> 01:09:01,554
Carregue.

871
01:09:01,638 --> 01:09:03,306
Tenho certeza que você pode chegar ao topo.

872
01:09:06,017 --> 01:09:07,060
Experimente.

873
01:10:19,507 --> 01:10:20,383
Yu.

874
01:10:24,512 --> 01:10:25,722
Ling-erh.

875
01:10:25,847 --> 01:10:26,347
Mãe.

876
01:10:26,431 --> 01:10:27,223
Ling-erh.

877
01:10:40,653 --> 01:10:41,946
Cuidado com a palma da minha mão!

878
01:10:57,837 --> 01:10:59,297
ER d Alma do Dragão.

879
01:11:36,834 --> 01:11:38,211
ER d Alma do Dragão.

880
01:11:56,020 --> 01:11:57,355
Palma do Luar.

881
01:12:26,467 --> 01:12:27,552
Pai.

882
01:13:48,382 --> 01:13:49,425
Irmã.

883
01:13:56,015 --> 01:13:57,016
Irmã.

884
01:13:57,099 --> 01:13:58,392
Wanqing.

885
01:14:00,186 --> 01:14:01,604
Tuan Yu.

886
01:14:12,573 --> 01:14:14,033
Pai.

887
01:14:26,170 --> 01:14:27,213
Irmã.
- Wanqing.

888
01:14:27,338 --> 01:14:28,297
Wanqing!




