1 00:00:00,548 --> 00:00:04,696 En 1972, una unidad de comando de crack fue enviado a prisión por un tribunal militar... 2 00:00:04,780 --> 00:00:06,281 por un crimen que no cometieron. 3 00:00:06,406 --> 00:00:09,284 Estos hombres escaparon rápidamente desde una empalizada de máxima seguridad... 4 00:00:09,368 --> 00:00:10,994 al metro de Los Ángeles. 5 00:00:11,120 --> 00:00:14,581 Hoy, todavía buscado por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna. 6 00:00:14,706 --> 00:00:17,126 Si tienes un problema, si nadie más puede ayudar... 7 00:00:17,251 --> 00:00:21,213 y si puedes encontrarlos, tal vez puedas contratar al A-Team. 8 00:02:37,266 --> 00:02:40,435 Ese viejo y loco buitre Simplemente no se rendirá, ¿verdad? 9 00:02:43,563 --> 00:02:46,858 Tenemos a Griffin y está cargado. con suministros de camino a la mina. 10 00:02:46,900 --> 00:02:50,028 - ¿Está solo? - Seguro que lo es, Sr. Fletcher. 11 00:02:50,404 --> 00:02:53,532 Ocúpate de que no lo consiga. 12 00:03:42,831 --> 00:03:45,667 ¡Otro ganador! Buen tiro, señor. 13 00:03:45,751 --> 00:03:49,212 Dale a la señorita lo que quiera. en el estante lateral. 14 00:03:49,629 --> 00:03:51,256 Ahí tiene, señora. 15 00:03:51,423 --> 00:03:53,884 Da un paso adelante y prueba tu habilidad. 16 00:03:53,967 --> 00:03:57,679 Tres tragos por 1 dólar. Todo el mundo es un ganador. 17 00:03:57,929 --> 00:04:02,017 tres patos, Elija cualquier cosa en el estante lateral. 18 00:04:02,142 --> 00:04:06,063 Eso es todo, señora, suba. ¡Otro ganador! 19 00:04:06,772 --> 00:04:10,108 Tres patos y llévate a casa. un peluche para Freddie. 20 00:04:11,234 --> 00:04:14,529 Precioso suéter, querida. Dispara un poco bajo y hacia la izquierda. 21 00:04:19,951 --> 00:04:23,455 Estoy en una mala racha aquí. ¡Otro ganador! 22 00:04:23,580 --> 00:04:26,083 Lo que quieras en el estante lateral. 23 00:04:26,208 --> 00:04:28,877 Me dijeron que podría encontrar Un caballero aquí llamado Louie. 24 00:04:28,960 --> 00:04:31,588 No me suena familiar. ¿Cuál es su apellido? 25 00:04:31,671 --> 00:04:33,548 Se suponía que debía reunirme con él aquí a las 10:00. 26 00:04:33,673 --> 00:04:34,966 ¿Cuál es tu negocio? 27 00:04:35,050 --> 00:04:38,011 El carnaval es un lugar pequeño. Tal vez pueda preguntar por ahí. 28 00:04:38,136 --> 00:04:41,306 No es ese tipo de negocio. Lo siento, te molesté. 29 00:04:41,431 --> 00:04:43,517 Un momento, señora. 30 00:04:43,809 --> 00:04:46,311 Todo el mundo es un ganador. 31 00:04:46,937 --> 00:04:49,564 Da un paso adelante y prueba tu habilidad. 32 00:04:49,696 --> 00:04:52,651 Tres tragos por 1 dólar. Todo el mundo es un ganador. 33 00:04:52,859 --> 00:04:55,153 No estoy seguro de entender esto. 34 00:05:07,165 --> 00:05:08,500 Hola. 35 00:05:10,919 --> 00:05:13,547 Entra, querida. ¿Estás buscando a Louie? 36 00:05:13,713 --> 00:05:16,383 Mire, señor, No sé quién eres... 37 00:05:16,466 --> 00:05:19,136 pero durante dos semanas, He estado esperando en almacenes vacíos... 38 00:05:19,261 --> 00:05:23,432 hoteles baratos y taxis conocer a alguien en medio de la nada. 39 00:05:23,723 --> 00:05:25,684 ¿Vamos a simplemente mirar? el uno al otro? 40 00:05:28,270 --> 00:05:30,939 Si estás buscando el equipo A, Señorita Griffin... 41 00:05:32,149 --> 00:05:33,525 los has encontrado. 42 00:05:34,192 --> 00:05:35,527 B.A... 43 00:05:37,779 --> 00:05:39,030 Cara... 44 00:05:40,365 --> 00:05:41,616 amy... 45 00:05:43,201 --> 00:05:44,453 Murdock. 46 00:05:46,882 --> 00:05:47,999 ¿Murdock? 47 00:05:48,832 --> 00:05:52,048 Espectáculo del oso Bogey. 48 00:05:52,077 --> 00:05:55,593 ♪ Soy el oso Bogey ♪ ♪ Estoy cubierto de pelo ♪ 49 00:05:55,635 --> 00:05:56,972 ♪ Y me han enviado aquí-- ♪ 50 00:05:56,997 --> 00:05:58,614 Sal de ahí, hombre. 51 00:06:00,135 --> 00:06:03,638 Ahora, señorita Griffin, ¿por qué no nos cuenta? ¿De qué se trata todo esto? 52 00:06:03,930 --> 00:06:05,307 Quizás pueda ayudarte. 53 00:06:05,474 --> 00:06:07,434 tu eres la hija de un nacional australiano. 54 00:06:07,559 --> 00:06:10,312 Tu padre era un soñador, con un pasado muy colorido. 55 00:06:10,479 --> 00:06:12,856 Estuvo de por vida con los Bushnell Cavaliers. 56 00:06:12,939 --> 00:06:15,108 Cuando se jubiló, se fue a Sudáfrica... 57 00:06:15,233 --> 00:06:18,028 donde pasaba todo su tiempo Prospección de minas de diamantes. 58 00:06:18,236 --> 00:06:19,863 Todos pensaban que estaba loco. 59 00:06:19,988 --> 00:06:22,157 ¡Cojones! ¡Ahora estamos cocinando! 60 00:06:22,574 --> 00:06:25,410 Pero crees que encontró uno. Crees que fue asesinado. 61 00:06:25,535 --> 00:06:26,828 Justo después de presentar un reclamo. 62 00:06:26,912 --> 00:06:27,954 ¿Cómo sabes todo eso? 63 00:06:28,038 --> 00:06:31,124 Digamos que si no lo hiciéramos, no habrías llegado tan lejos. 64 00:06:32,000 --> 00:06:35,962 Tuvo un sueño. Toda su vida quiso tener su propia mina. 65 00:06:36,213 --> 00:06:39,341 Ni siquiera fue el dinero. Fue el romance de ello. 66 00:06:39,424 --> 00:06:42,177 mi padre era como un niño grande cuando llegó a ese lugar. 67 00:06:42,344 --> 00:06:43,762 ¿Quién querría matar a un niño grande? 68 00:06:43,929 --> 00:06:45,013 Jonathan Fletcher. 69 00:06:45,138 --> 00:06:47,265 el posee una pieza de cada mina en Sudáfrica. 70 00:06:47,390 --> 00:06:50,685 No estaba dispuesto a dejar que mi padre tener una pequeña mina que pudiera llamar suya. 71 00:06:51,061 --> 00:06:54,856 Ahora Fletcher puede afirmar que el mío después de 30 días, a menos que pueda hacerlo funcionar. 72 00:06:55,023 --> 00:06:56,399 No trabajamos minas. 73 00:06:56,483 --> 00:06:57,943 No veo cómo podemos ayudarte. 74 00:06:58,026 --> 00:07:01,988 Con transporte. Fletcher controla el único camino que lleva a la mina de mi padre... 75 00:07:02,072 --> 00:07:05,575 y no puedo meter dinamita porque no deja pasar a nadie. 76 00:07:06,076 --> 00:07:09,287 A menos que puedas ayudarme, voy a Perder todo por lo que trabajó mi padre. 77 00:07:09,371 --> 00:07:10,664 ¿Qué quieres con dinamita? 78 00:07:10,747 --> 00:07:13,166 ¿No sería eso volar los diamantes por todas partes? 79 00:07:13,250 --> 00:07:16,086 No es por los diamantes. Disponemos de otros equipos para eso. 80 00:07:16,211 --> 00:07:19,798 Es para volar un conducto de aire. para que podamos trabajar los niveles inferiores de la mina. 81 00:07:20,131 --> 00:07:23,343 Pero como dije, Necesito que alguien lo lleve por ese camino. 82 00:07:24,052 --> 00:07:27,264 Eso es lo que mi padre estaba tratando de hacer. cuando Fletcher hizo que lo mataran. 83 00:07:29,057 --> 00:07:32,561 No pude salvarle la vida, pero puedo salvar su sueño. 84 00:07:32,727 --> 00:07:34,354 Necesito tu ayuda. 85 00:07:34,813 --> 00:07:36,731 Dale un presupuesto a la señora, Face. 86 00:07:36,898 --> 00:07:40,068 Con las anulaciones de costos, beneficios, viáticos, armamento ligero... 87 00:07:40,151 --> 00:07:44,739 Bono de millaje, $210,000. 88 00:07:45,198 --> 00:07:46,741 ¡Tienes que estar bromeando! 89 00:07:46,866 --> 00:07:49,703 Sudáfrica está fuera de la zona. Tuvimos que añadir un 20%. 90 00:07:49,786 --> 00:07:52,998 Si pagas maní, señora, terminas contratando monos. 91 00:08:00,130 --> 00:08:03,466 Es todo lo que tengo. Mi padre me lo envió antes de que lo asesinaran. 92 00:08:03,633 --> 00:08:07,095 Manténgalo como garantía, y si logras esto... 93 00:08:07,304 --> 00:08:10,515 Te daré el 10% del hallazgo de la mina. en el primer año. 94 00:08:14,311 --> 00:08:19,774 - ¿Qué dices, Cara? - Tiene un defecto en el centro, pero se cortará muy bien. 95 00:08:20,267 --> 00:08:21,477 Devuélvemelo. 96 00:08:26,698 --> 00:08:29,034 Señorita Griffin, acaba de contratar al equipo A. 97 00:08:29,492 --> 00:08:31,494 Páganos cuando terminemos el trabajo. 98 00:08:32,162 --> 00:08:35,707 Encuéntrame en esta dirección pasado mañana. 99 00:08:37,751 --> 00:08:41,087 Bulawayo, Zulabwe... 100 00:08:43,423 --> 00:08:46,384 ¿Bulawayo, Zulabwe? ¡Hombre, no voy a volar allí! 101 00:08:46,551 --> 00:08:48,470 Por supuesto que no, B.A. 102 00:09:03,902 --> 00:09:07,906 Enfermera, quiero lecturas de presión arterial cada seis minutos. Continúe monitoreando los niveles de adrenalina. 103 00:09:08,114 --> 00:09:10,367 Más despacio aquí un minuto. ¿Qué está sucediendo? 104 00:09:10,450 --> 00:09:11,618 Usted debe ser el Sr. Bellar. 105 00:09:11,701 --> 00:09:13,244 No conozco al Sr. Bellar. 106 00:09:13,370 --> 00:09:14,287 ¿Qué estás haciendo? 107 00:09:14,412 --> 00:09:16,873 ¿Qué está sucediendo? Se supone que Bellar acelerará esto. 108 00:09:16,956 --> 00:09:20,585 No puedo dejarte abordar, lo siento. Necesito ver algún tipo de papeleo. 109 00:09:20,669 --> 00:09:21,961 Papeleo, señor. 110 00:09:22,420 --> 00:09:27,175 El jefe Babaracas debe estar en funcionamiento. mesa en Johannesburgo en 12 horas... 111 00:09:27,384 --> 00:09:29,094 o morirá. 112 00:09:29,469 --> 00:09:32,806 - ¿Morir? - Sí, y en tu avión. Firma aquí. 113 00:09:34,683 --> 00:09:38,895 Señor, en pequeña medida, has servido a la ciencia médica. 114 00:09:38,978 --> 00:09:43,817 La AMA te agradece, el Jefe te lo agradece, su tribu te lo agradece. 115 00:10:23,606 --> 00:10:25,942 Vamos, Murdock. estás asustando a los animales. 116 00:10:26,109 --> 00:10:28,278 También estás despertando a B.A. 117 00:10:28,695 --> 00:10:31,740 Dije que no iba a volar a África, pero estoy aquí. 118 00:10:31,823 --> 00:10:34,993 Dije que no iba a volar a ningún Borneo, y yo estaba allí. 119 00:10:35,285 --> 00:10:37,704 Lo mismo con México, Latinoamérica... 120 00:10:37,871 --> 00:10:39,956 y en cualquier otro lugar ustedes quieren presionarme. 121 00:10:40,039 --> 00:10:42,375 B.A., los caminos de la vida tienen muchas vueltas. 122 00:10:42,459 --> 00:10:45,295 Me estoy cansando de todos estos trucos Sigues jugando conmigo. 123 00:10:45,420 --> 00:10:47,088 ¡Esta es la última vez! 124 00:10:54,512 --> 00:10:56,014 Ahí está el lugar. 125 00:11:01,895 --> 00:11:03,062 LICENCIADO EN LETRAS. 126 00:11:03,980 --> 00:11:07,525 Te quedas por aquí. ves alguna tipos gubernamentales, háganoslo saber. 127 00:11:12,739 --> 00:11:16,159 Cuida de Bogey por mí, ¿quieres? Aún no tiene edad para beber. 128 00:11:16,576 --> 00:11:18,328 ¡El hombre está loco! 129 00:11:18,912 --> 00:11:21,080 Camarero, danos una ronda de cervezas. 130 00:11:22,707 --> 00:11:25,877 No hay nada como una reunión clandestina. 131 00:11:26,044 --> 00:11:28,922 Podríamos encontrarnos en cualquier lugar de Zulabwe. y Fletcher lo sabría. 132 00:11:29,088 --> 00:11:30,757 Es dueño de todo el país. 133 00:11:31,132 --> 00:11:34,552 De todos modos, estoy contratando gente. ¿Quién puede manejarse solo, verdad? 134 00:11:34,677 --> 00:11:38,598 Pero no nos estás pagando para que seamos estúpidos. ¿Recibiste el camión y los suministros? 135 00:11:38,723 --> 00:11:40,058 Todo menos la dinamita. 136 00:11:40,183 --> 00:11:42,727 El dueño de la tienda de suministros. no me lo vendería. 137 00:11:42,852 --> 00:11:44,020 ¿En realidad? 138 00:11:45,772 --> 00:11:49,442 Soy un poco ligero en el vestuario, pero tal vez pueda resolver algo. 139 00:11:49,526 --> 00:11:50,944 ¿Veremos qué podemos hacer? 140 00:11:51,069 --> 00:11:53,571 - Ya lo tienes, Cara-chico. - Placer. 141 00:11:57,158 --> 00:12:00,578 Sr. Fletcher, este es Jake. en el Come Lucky. 142 00:12:01,329 --> 00:12:03,832 El hijo del viejo Griffin Está hablando de algunos negocios. 143 00:12:10,713 --> 00:12:12,799 No sé si esto va a funcionar. 144 00:12:13,007 --> 00:12:14,843 ¿Qué país dijiste? ¿De dónde es este uniforme? 145 00:12:14,968 --> 00:12:17,303 Vigilancia vecinal de Sherman Oaks y Patrulla de Padres. 146 00:12:17,387 --> 00:12:19,681 - ¿Qué rango? - Jefe de Guardia de Cruce. 147 00:12:19,931 --> 00:12:23,643 - Fantástico. - Murdock, es el cantante, no la canción. 148 00:12:31,276 --> 00:12:32,694 Esto funcionará. 149 00:12:36,030 --> 00:12:40,493 - ¿Crees que puedes hacerlo? - Seguramente debe estar bromeando, viejo. 150 00:12:40,785 --> 00:12:42,662 Después de ver el Puente sobre el río Kwai... 151 00:12:42,745 --> 00:12:45,415 Me tomó seis meses darme cuenta Yo no era Peter O'Toole. 152 00:12:46,291 --> 00:12:49,002 Te refieres a Alec Guinness. Peter O'Toole no estaba en esa foto. 153 00:12:49,127 --> 00:12:52,255 Lo era, si lo veías a través de estos ojos. 154 00:13:02,015 --> 00:13:03,975 Buenas tardes, caballeros. ¿Qué puedo hacer por ti esta tarde? 155 00:13:04,058 --> 00:13:06,811 - ¿Morey Morán? - Sí. 156 00:13:07,145 --> 00:13:10,815 Entonces puedo asumir que estos son sus iniciales en esta orden de compra. 157 00:13:11,024 --> 00:13:12,650 - ¿M.M.? - Sí. 158 00:13:13,735 --> 00:13:15,320 ¿Qué estás haciendo? 159 00:13:15,445 --> 00:13:17,739 Llamando a la central para decirles Estamos interrogando al sospechoso. 160 00:13:17,822 --> 00:13:19,115 ¿Sospechar? Espera un minuto... 161 00:13:19,157 --> 00:13:23,578 Ya lo ha reconocido, señor, que sus iniciales estén en el documento. 162 00:13:23,661 --> 00:13:27,457 Por favor no compliques las cosas. cometiendo perjurio. 163 00:13:27,582 --> 00:13:29,876 Mira, no tengo que quedarme aquí y toma esto de un... 164 00:13:30,376 --> 00:13:32,462 ¿Quiénes son ustedes, de todos modos? 165 00:13:32,587 --> 00:13:36,466 Ese es el coronel Bradley Lexington. Control de armas y explosivos de Salisbury. 166 00:13:36,549 --> 00:13:39,052 Soy Edmund Morris. Agregado de las Naciones Unidas en Zulabwe. 167 00:13:39,218 --> 00:13:40,803 No he hecho nada malo. 168 00:13:40,887 --> 00:13:44,098 ¿Por qué no vas a poner ¿Las bragas de otra persona están retorcidas? 169 00:13:45,475 --> 00:13:47,268 No nos hace gracia. 170 00:13:48,061 --> 00:13:51,898 El 16 de diciembre de 1982, este establecimiento vendió... 171 00:13:52,023 --> 00:13:54,584 10 cajas de dinamita a la empresa de construcción Parker. 172 00:13:54,647 --> 00:13:55,860 ¿Estás de acuerdo? 173 00:13:55,944 --> 00:13:59,001 ¿Así que lo que? Soy una tienda de suministros. Pero... 174 00:13:59,072 --> 00:14:02,992 Para continuar, dicha dinamita estaba defectuosa... 175 00:14:03,201 --> 00:14:04,994 y una explosión prematura... 176 00:14:05,203 --> 00:14:09,207 causó la muerte desordenada de 22 trabajadores empleados... 177 00:14:09,248 --> 00:14:12,710 para renovar el puente en Breaker Pass. ¿Cómo respondes a eso? 178 00:14:13,544 --> 00:14:15,129 Decir eso es jodidamente imposible... 179 00:14:15,213 --> 00:14:17,465 porque no hay ningún puente sobre Breaker Pass, por eso. 180 00:14:17,548 --> 00:14:21,886 ¡Estúpido! no hay necesidad para brutalizar a los ingleses de la Reina... 181 00:14:21,970 --> 00:14:24,222 junto con tus otros crímenes, que ahora incluyen... 182 00:14:24,305 --> 00:14:27,266 impugnar a un súbdito leal de Su Real Majestad! 183 00:14:27,350 --> 00:14:30,019 Vamos, deben estar bromeando. 184 00:14:30,103 --> 00:14:32,563 Vendo cosas buenas aquí y todo el mundo lo sabe. 185 00:14:32,647 --> 00:14:34,983 No me hagas reír. 186 00:14:35,441 --> 00:14:40,071 Sin arenques ahumados, sin tweeds ingleses en espiga, nada de pasteles de carne... 187 00:14:40,196 --> 00:14:42,407 Sin tapones de gasolina Rolls-Royce... 188 00:14:42,490 --> 00:14:45,535 no hay ediciones originales de Hey Jude. 189 00:14:45,660 --> 00:14:48,287 Usted, señor, es una excusa miserable. para una tienda. 190 00:14:48,371 --> 00:14:51,082 Y no veo ningún sello estatal. o fechas de envío en cualquiera de estos. 191 00:14:51,165 --> 00:14:54,460 Sr. Moran, usted no se lo cree. en el mercado negro, ¿verdad? 192 00:14:55,169 --> 00:14:59,549 Compré todo esto legalmente. y puedes depositarlo en Barclays. 193 00:14:59,716 --> 00:15:02,427 Entonces ¿dónde están los sellos estatales? 194 00:15:04,679 --> 00:15:07,390 vamos a tener que confiscarlo como contrabando. 195 00:15:07,473 --> 00:15:09,517 Coronel Lexington, ¿podrías darme una mano, por favor? 196 00:15:09,559 --> 00:15:12,186 - Contento. -No, mira... 197 00:15:35,001 --> 00:15:36,127 ¿Lo has visto alguna vez antes? 198 00:15:36,252 --> 00:15:38,796 Probablemente bajó desde las tierras altas en busca de suministros. 199 00:15:46,220 --> 00:15:49,557 ¿Puedes mostrarme en el mapa? ¿Un camino a través del paso de Salomón? 200 00:15:49,640 --> 00:15:52,769 Nuestra ruta sería por este pasaje aquí. Paso de Salomón. 201 00:15:52,977 --> 00:15:55,980 Los caminos pueden ser un poco difíciles, pero la temporada de monzones ha terminado... 202 00:15:56,105 --> 00:15:58,191 por lo que no hay mucho peligro de deslizamiento. 203 00:15:58,399 --> 00:16:02,236 Si empezamos con las primeras luces del día y Tenemos suerte, deberíamos llegar al anochecer. 204 00:16:02,445 --> 00:16:07,158 Necesitarás más que suerte, cariño. Se le ha advertido sobre esto, señorita Griffin. 205 00:16:07,241 --> 00:16:08,743 ¿Conoces este trozo de queso? 206 00:16:08,910 --> 00:16:12,121 Siga un pequeño consejo saludable, señor. No trabajes para esa señora. 207 00:16:12,413 --> 00:16:16,209 Es un país duro ahí fuera, es posible que obtengas mordido en medio de la noche. 208 00:16:16,334 --> 00:16:17,418 Excelente. 209 00:16:17,627 --> 00:16:20,588 Desde que dejé el golf, Mi vida ha sido realmente aburrida. 210 00:16:20,671 --> 00:16:22,632 La mina era de mi padre, Scheckter. 211 00:16:22,757 --> 00:16:26,928 La reclamación se presentó correctamente en Salisbury. Y voy a trabajarlo. 212 00:16:27,303 --> 00:16:28,805 De lo contrario, murió en balde. 213 00:16:28,930 --> 00:16:30,348 Intenta trabajar esa mina... 214 00:16:30,515 --> 00:16:33,184 y es posible que tengas el mismo tipo de accidente que lo mató. 215 00:16:33,476 --> 00:16:35,770 Dicen que la mala suerte viene de familia. 216 00:16:36,020 --> 00:16:39,941 He oído que es lo mismo con estupidez. ¿O fue fealdad? 217 00:17:13,224 --> 00:17:14,851 Gracias, B.A. 218 00:17:27,822 --> 00:17:29,615 Bien, B.A. 219 00:17:35,580 --> 00:17:38,082 Vas a morir por esto, señor. 220 00:17:38,166 --> 00:17:39,458 Vamos, señoras. 221 00:17:40,793 --> 00:17:42,378 Vamos, B.A. 222 00:18:01,898 --> 00:18:02,899 Sí. 223 00:18:03,024 --> 00:18:04,400 Scheckter. Estoy en Come Lucky. 224 00:18:04,483 --> 00:18:05,860 Scheckter, ¿sí? 225 00:18:06,402 --> 00:18:08,446 Lo siento, Sr. Fletcher. nos equivocamos. 226 00:18:10,156 --> 00:18:12,325 ¡No te pagan por equivocarte! 227 00:18:13,034 --> 00:18:15,870 ¡Los matas si es necesario! ¡Nadie abre esa mía excepto yo! 228 00:18:15,953 --> 00:18:17,205 ¿Tú entiendes? 229 00:18:34,472 --> 00:18:37,225 Te lo advierto, Murdock. Ya tengo suficientes problemas con estos caminos... 230 00:18:37,350 --> 00:18:39,143 sin que hagas todo ese estúpido ruido. 231 00:18:39,352 --> 00:18:43,189 Tómatelo con calma, B.A. ¿Cómo va esto? 232 00:18:43,439 --> 00:18:45,358 Esto está funcionando terriblemente. 233 00:18:45,566 --> 00:18:47,526 Parece que viene de una de las estafas de Face. 234 00:18:48,277 --> 00:18:51,239 No nos pongamos personales cuando tenemos compañía. 235 00:18:52,615 --> 00:18:55,117 - ¿Cuánto falta? - Unas 20 millas. 236 00:18:55,243 --> 00:18:58,412 Eso es si Scheckter y sus hombres No intentes matarnos primero. 237 00:18:58,663 --> 00:19:01,332 Lo intentarán. La pregunta es dónde. 238 00:19:07,213 --> 00:19:10,758 Llévate a Jaspers y Baker. hasta el paso de Salomón, justo al oeste del barranco. 239 00:19:10,925 --> 00:19:11,968 Emboscarlos. 240 00:19:12,093 --> 00:19:14,679 Ningún problema. Tal como lo hacemos con el viejo Griffin. 241 00:19:15,221 --> 00:19:18,307 Volveremos a la mina, Limpiar al resto de esos trabajadores. 242 00:19:19,850 --> 00:19:23,938 Nos vemos en casa de Fletcher. Dales la vuelta. 243 00:19:31,862 --> 00:19:34,824 Sigue conduciendo así y nos llevarás allí en una gran bola de fuego. 244 00:19:34,907 --> 00:19:36,701 No me digas cómo conducir, hombre. 245 00:19:36,867 --> 00:19:39,870 ¿Es esto lo que obtengo por 210.000 dólares? 246 00:19:39,954 --> 00:19:42,623 Vamos, así es como se hace. ¡En todas las películas de Tarzán! 247 00:19:42,707 --> 00:19:44,208 - Así es. - Seguro. 248 00:19:44,292 --> 00:19:48,838 Primero, la bella dama contrata un safari para ayudar. Ella encuentra el legendario cementerio de elefantes. 249 00:19:48,921 --> 00:19:52,049 Entonces uno del grupo de la jungla se vuelve loco. por beber agua de pantano. 250 00:19:52,133 --> 00:19:54,760 ¡Diez días después, están irremediablemente perdidos! 251 00:19:54,885 --> 00:19:57,811 Los porteadores los abandonan como Han cruzado a la tierra de la mala magia. 252 00:19:57,827 --> 00:19:58,723 Las cosas están mal. 253 00:19:58,806 --> 00:20:01,809 Justo cuando están a punto de ser presa a los nativos salvajes... 254 00:20:01,892 --> 00:20:06,063 Un tipo con taparrabos y un corte de pelo de 40 dólares. entra y salva el día. 255 00:20:07,273 --> 00:20:10,359 - ¿Cómo te va por ahí, Cara? - No está bien, coronel. 256 00:20:10,526 --> 00:20:13,195 Se vuelve muy inestable cuando está mojado. y está sudando bastante bien. 257 00:20:13,321 --> 00:20:17,491 Soy un experto en inestable. ¡Esto no es inestable! 258 00:20:17,575 --> 00:20:20,786 Esto ni siquiera explotará sin detonador. 259 00:20:20,995 --> 00:20:22,413 Gatos miedosos... 260 00:20:22,580 --> 00:20:23,998 ¡Murdock! 261 00:20:24,582 --> 00:20:26,125 Brillante, Murdock. 262 00:20:38,888 --> 00:20:40,306 Le damos a estas cosas un buen rebote más... 263 00:20:40,389 --> 00:20:42,475 y Murdock estará contando sus chistes a San Pedro. 264 00:20:42,558 --> 00:20:43,851 Él ya los escuchó. 265 00:20:56,155 --> 00:20:57,656 Espera, B.A. 266 00:21:20,888 --> 00:21:25,017 Vuelve al jeep y llama a Scheckter. Dile que tenemos a estos tipos inmovilizados. 267 00:21:25,101 --> 00:21:26,936 - Bien. - ¡Ir! 268 00:21:28,896 --> 00:21:31,524 De cara, gira a la izquierda. Murdock, gire a la derecha. 269 00:21:31,607 --> 00:21:33,484 Sube la colina y flanquéalos. Los mantendremos ocupados. 270 00:21:33,651 --> 00:21:36,112 B.A., cúbrenos. Apartaré a las mujeres de la dinamita. 271 00:21:36,404 --> 00:21:39,240 ¡Listo, vete! 272 00:22:20,656 --> 00:22:24,869 - Mi arma está atascada, Hannibal. - Toma, toma esto. 273 00:22:25,494 --> 00:22:27,746 Espera a calentarlo. Voy. 274 00:22:27,872 --> 00:22:29,373 Aníbal, ¿adónde vas? 275 00:22:29,623 --> 00:22:32,626 - La puerta de entrada. ¿Dónde más? - Pregunta estúpida. 276 00:22:35,588 --> 00:22:38,841 Es hora de Bogey el Oso. ¡Congélalo! 277 00:22:44,305 --> 00:22:46,640 El oso Bogey dijo: "¡Congélalo!" 278 00:23:10,414 --> 00:23:12,875 hacer un movimiento y te convertiré en ensalada de frutas. 279 00:23:15,294 --> 00:23:16,906 De pie, amigo. 280 00:23:18,088 --> 00:23:22,343 Ustedes hacen una gran fiesta. Parece que obtuve el premio de entrada. 281 00:23:28,933 --> 00:23:30,809 - ¿Estás bien, Murdock? - Sí. 282 00:23:31,310 --> 00:23:34,313 No creo que Bogey Lo logrará, teniente. 283 00:23:35,397 --> 00:23:37,566 - Demasiado. - ¡Aníbal! 284 00:23:37,858 --> 00:23:41,278 Perdimos esta rueda y la mitad del eje. 285 00:23:42,238 --> 00:23:45,199 No iremos a ninguna parte a menos que caminemos. 286 00:23:45,324 --> 00:23:48,869 - ¿A qué distancia está la mina, señorita Griffin? - Demasiado lejos. 287 00:23:57,294 --> 00:23:59,797 ¿Un camión abandonado? Me estás engañando. 288 00:23:59,922 --> 00:24:03,842 Justo encima de la cresta. casi me caigo sobre eso mientras estaba persiguiendo a esos tipos. 289 00:24:04,260 --> 00:24:06,387 Cara, te estás volviendo suerte en una forma de arte. 290 00:24:06,595 --> 00:24:10,766 La forma de arte es demasiado. prefiero pensar en ello como talento para lo notable. 291 00:24:11,392 --> 00:24:13,894 Esta camioneta, ¿era una vieja camioneta azul? 292 00:24:13,978 --> 00:24:17,773 Sí. Trabajo de pintura oxidada, algún tipo de obra de arte en la puerta. 293 00:24:17,898 --> 00:24:20,567 - Pájaro, gárgola, algo así. - Un grifo. 294 00:24:21,068 --> 00:24:24,196 Pintó esa cosa estúpida en la puerta solo. 295 00:24:25,322 --> 00:24:27,074 Pensé que lo protegía. 296 00:24:27,908 --> 00:24:31,203 Hombre, las piezas que necesitamos. Todavía podría estar en la camioneta de su papá. 297 00:24:31,370 --> 00:24:35,165 - Puedo conseguirlos y arreglar esto. - Es una gran idea, B.A. Probar. 298 00:24:35,958 --> 00:24:37,376 Vamos, cara. 299 00:24:41,005 --> 00:24:42,673 ¿Qué van a hacer con nosotros? 300 00:24:42,798 --> 00:24:45,926 Pensamos que tal vez te ataríamos a un árbol y te dejo por los leones. 301 00:24:46,051 --> 00:24:47,594 Les gusta un pequeño refrigerio por la noche. 302 00:24:47,720 --> 00:24:50,139 Les dan ganas de comer, justo después de Carson. 303 00:24:50,389 --> 00:24:52,182 Podría probar el viejo truco indio. 304 00:24:52,308 --> 00:24:55,185 - ¿ Vigilarlos sobre un hormiguero? - Siempre me ha gustado. 305 00:24:56,145 --> 00:24:59,315 No sé. no estoy seguro cómo conseguiría que las hormigas atacaran a estos dos. 306 00:24:59,398 --> 00:25:02,234 Es fácil. Solo pega un cono de helado justo en su bolsillo. 307 00:25:02,359 --> 00:25:03,610 Ustedes están locos. 308 00:25:03,694 --> 00:25:07,406 Está loco. Simplemente estamos de mal humor. Bien, empieza a caminar. 309 00:25:08,240 --> 00:25:10,909 - ¿Qué, nos dejas ir? - Por ahora. 310 00:25:11,535 --> 00:25:15,748 - Nunca volveremos a pie. - Pruébalo en tus manos y rodillas. Muévelo. 311 00:25:17,875 --> 00:25:20,044 Dale mis saludos a Fletcher. 312 00:25:21,170 --> 00:25:22,463 ¡Muévete! 313 00:25:33,474 --> 00:25:36,935 El daño está en la cima. Todavía podemos conseguir lo que necesitamos. 314 00:25:37,770 --> 00:25:39,980 Nunca tuvo una oportunidad, ¿verdad? 315 00:25:41,273 --> 00:25:42,566 No. 316 00:25:45,277 --> 00:25:46,737 ¿Estás bien, Toby? 317 00:25:48,739 --> 00:25:51,575 Puedes conseguir las piezas. ¿Es eso lo que dijiste? 318 00:25:54,536 --> 00:25:56,955 Ya sabes, Una vez tres hombres golpearon a mi padre. 319 00:25:57,247 --> 00:26:00,376 Le hicieron mucho daño. Casi muere. 320 00:26:00,542 --> 00:26:04,505 No es lo mismo, lo comprendo. Sé que estás tan enojado que quieres reventar. 321 00:26:04,755 --> 00:26:08,300 Pero no te preocupes. ellos chicos Eso atrapó a tu padre, van a pagar. 322 00:26:08,592 --> 00:26:10,427 Tienes mi palabra al respecto. 323 00:26:30,906 --> 00:26:32,616 ¡Date prisa, tonto! 324 00:27:14,491 --> 00:27:15,742 ¿Estás listo, B.A.? 325 00:27:17,161 --> 00:27:19,955 No ganará ninguna Indy 500, pero nos llevará allí. 326 00:27:20,038 --> 00:27:21,331 Vámonos, señorita Griffin. 327 00:27:26,420 --> 00:27:30,392 Ya sabes, B.A., con un par de alicates y un poco de tiempo... 328 00:27:31,258 --> 00:27:33,302 Podrías preparar cualquier cosa menos la cena. 329 00:28:09,796 --> 00:28:11,298 Ya sabes, Toby... 330 00:28:12,174 --> 00:28:15,636 no tenemos que mantener esta relación cliente-empleado para siempre. 331 00:28:16,053 --> 00:28:20,641 Quiero decir, después de que trabajes en la mina por un par de meses, si lo hacemos bien, podríamos... 332 00:28:20,849 --> 00:28:22,309 reunirse en Hawaii. 333 00:28:22,768 --> 00:28:25,979 Tengo acceso a un condominio realmente bonito. en la Isla Grande. 334 00:28:26,230 --> 00:28:29,775 Podríamos estudiar juntos las erupciones volcánicas. 335 00:28:32,819 --> 00:28:36,615 Por otro lado, podríamos simplemente tener un trago rápido en Johannesburgo. 336 00:28:43,622 --> 00:28:47,543 Chicos, sin riesgo de sonar. melodramático, ¡adiós para siempre! 337 00:29:11,858 --> 00:29:13,527 Deténgase aquí. 338 00:29:15,279 --> 00:29:17,614 El aire empieza a sentirse un poco más rico. 339 00:29:18,156 --> 00:29:20,117 Como si esos diamantes supieran que vamos a llegar. 340 00:29:20,325 --> 00:29:23,745 Son muy inteligentes, ¿sabes? Tienen muchas facetas. 341 00:29:23,829 --> 00:29:26,123 Cuando los conozcas, la mayoría de ellos son auténticas joyas. 342 00:29:26,373 --> 00:29:29,001 ¿Por qué quieres parar aquí? Son sólo unos minutos más. 343 00:29:29,251 --> 00:29:30,752 Ese tramo de camino allá arriba. 344 00:29:30,961 --> 00:29:34,715 Ahora, ahí no es donde me gustaría ver Se erigió la placa conmemorativa del Equipo A. 345 00:29:34,881 --> 00:29:38,510 Ese es el Paso de Salomón. La mía de mi padre no está muy lejos. 346 00:29:38,677 --> 00:29:42,097 El camino serpentea por el paso. y termina allí, en lo alto del acantilado. 347 00:29:42,180 --> 00:29:44,725 Tenemos que llegar hasta allí. para volver a subir aquí? 348 00:29:44,850 --> 00:29:46,143 Es la única manera. 349 00:29:46,268 --> 00:29:49,521 ¿Nadie consideró ¿poner una escalera mecánica? Vamos. 350 00:29:49,605 --> 00:29:52,858 - ¿Tengo que pensar en todo? - Créeme, es la única manera. 351 00:29:52,941 --> 00:29:54,776 He estado aquí cientos de veces con mi padre. 352 00:29:54,860 --> 00:29:56,278 Estoy seguro de que sí. 353 00:29:56,987 --> 00:29:59,072 cuando salto a esa sórdida mente de Fletcher... 354 00:29:59,156 --> 00:30:02,492 encontraría el primer lugar Yo pondría una emboscada en el Paso de Salomón. 355 00:30:02,618 --> 00:30:05,370 Esperar. estamos hablando Acerca de la vertical aquí, Hannibal. 356 00:30:05,495 --> 00:30:06,538 Muy. 357 00:30:06,997 --> 00:30:08,206 Sargento... 358 00:30:08,874 --> 00:30:10,834 ¿Cómo te sientes? ¿Quisiera escalar un poco la montaña? 359 00:30:11,126 --> 00:30:14,296 No es gran cosa. Todo lo que es, Son muchas dominadas. 360 00:30:14,379 --> 00:30:16,923 - Pero no me metas en ninguna máquina voladora. - Ni se me ocurriría. 361 00:30:17,341 --> 00:30:20,093 quiero que subas ahí tan pronto como puedas y tirame una cuerda. 362 00:30:20,510 --> 00:30:22,304 Quiero llevar esa dinamita al acantilado. 363 00:30:22,429 --> 00:30:26,224 Eso es suicidio. Esta cosa está sudando como si tuviera fiebre. 364 00:30:26,350 --> 00:30:29,227 Si no llevamos la dinamita a la mina, no tiene sentido ir. 365 00:30:29,519 --> 00:30:32,564 - Cara, dale B.A. esa cuerda. - Bien. 366 00:30:32,773 --> 00:30:34,650 Estás más loco que Murdock. 367 00:30:34,941 --> 00:30:37,402 Lo levantaría con un bloque y un tackle, pero no podemos. 368 00:30:37,486 --> 00:30:40,697 Un mal rebote y las luces se apagan. Está subiendo por mi espalda. 369 00:30:40,781 --> 00:30:41,948 No toques eso. 370 00:30:42,157 --> 00:30:44,534 Te subes al jazz con un paquete de dinamita en la espalda... 371 00:30:44,618 --> 00:30:46,912 hará un agujero lo suficientemente grande enterrar un elefante. 372 00:30:46,995 --> 00:30:49,665 Voy a buscar la dinamita. Mantente alejado de eso. 373 00:30:50,332 --> 00:30:53,293 Ahora alguien tiene que ayudarme con esto. No puedo hacerlo solo. 374 00:30:53,377 --> 00:30:55,712 Muy bien, subiré la cuerda. 375 00:30:58,715 --> 00:31:01,134 - Y necesitas un voluntario, ¿verdad? - Bien. 376 00:31:01,927 --> 00:31:02,886 Bien. 377 00:31:03,011 --> 00:31:06,765 No me sonrías así. Esa ni siquiera es una sonrisa real. 378 00:31:07,307 --> 00:31:09,810 ¡Solo un montón de dientes jugando con mi mente! 379 00:31:31,498 --> 00:31:34,292 ¿Por qué no volviste por nosotros? ¡Podríamos haber muerto! 380 00:31:34,418 --> 00:31:37,087 ¡Suficiente! ¿Dónde están ahora? 381 00:31:37,212 --> 00:31:39,881 Arreglaron el camión. Nos pasó cuando caminábamos de regreso. 382 00:31:39,965 --> 00:31:41,925 Van hacia el noreste. Probablemente se dirige a la mina. 383 00:31:42,008 --> 00:31:45,053 Antes de que lleguen allí, Los detendremos en el paso. 384 00:31:45,554 --> 00:31:48,473 Han tenido un viaje muy largo. en un camión camionero... 385 00:31:48,557 --> 00:31:51,351 y tenemos el helicóptero. ¿Te importaría hacer alguna apuesta? 386 00:31:51,476 --> 00:31:53,770 Puede que no sea tan fácil. Pasan ese paso... 387 00:31:53,854 --> 00:31:55,731 Pueden recoger refuerzos en la mina. 388 00:31:55,814 --> 00:31:58,734 Volaremos allí primero y dispersar a esos trabajadores para siempre. 389 00:31:58,817 --> 00:32:01,236 Dígale a Scheckter que los respaldaremos en la mina. 390 00:32:10,370 --> 00:32:12,205 - ¿Están bien ustedes dos? - Sí. 391 00:32:12,330 --> 00:32:15,417 Murdock, ¿estás bien? Me pareció oír un zumbido. 392 00:32:15,542 --> 00:32:17,836 ¿Qué más esperas del... 393 00:32:18,336 --> 00:32:19,671 mosca humana? 394 00:32:19,796 --> 00:32:23,425 El escalador de paredes, fuente de molestias... 395 00:32:23,550 --> 00:32:26,970 ¡Arruinador de picnics, pies pegajosos! 396 00:32:27,179 --> 00:32:29,765 B.A., Cara, está bien. 397 00:32:51,286 --> 00:32:52,871 Espero que los paquetes aguanten. 398 00:32:53,371 --> 00:32:55,624 - ¿Y si...? - Si no aguantan... 399 00:32:56,374 --> 00:32:58,752 eso es todo. Más o menos dónde estamos. 400 00:33:22,818 --> 00:33:24,277 ¡Cuidado, Cara! 401 00:33:35,872 --> 00:33:38,041 B.A., ¡tu mochila se está abriendo! 402 00:33:46,883 --> 00:33:48,552 Están bien. 403 00:33:53,014 --> 00:33:55,809 Esa explosión vino de la zona del acantilado. Dame las gafas. 404 00:34:04,359 --> 00:34:05,944 Intenta criar a Fletcher. 405 00:34:17,998 --> 00:34:21,293 Muy bien, fija exactamente donde están. y ponme a cero. 406 00:34:21,376 --> 00:34:23,712 Lo haré. Nos estamos abriendo a ellos ahora. 407 00:34:37,142 --> 00:34:39,227 Tendremos que correr hacia las minas. Toby, ¿puedes llevarnos allí? 408 00:34:39,853 --> 00:34:41,980 Está bien. Cara, quédate con ella. ¿Entendiste el punto? 409 00:34:42,022 --> 00:34:46,484 Murdock y yo cubriremos el fuego. B.A., yo cerraré la retaguardia. 410 00:34:49,613 --> 00:34:51,197 - ¿Estás listo? - Listo. 411 00:34:51,406 --> 00:34:53,158 ¡Murdock, vete! 412 00:35:00,081 --> 00:35:02,292 Se dirigen directamente al eje principal. de la mina. 413 00:35:02,375 --> 00:35:03,877 Recógelos, los seguiremos. 414 00:35:04,044 --> 00:35:05,378 Te tengo. 415 00:35:44,751 --> 00:35:48,213 - ¿Qué vamos a hacer ahora? - La cuestión es, ¿qué van a hacer? 416 00:35:48,296 --> 00:35:51,007 Probablemente explote la mina. Terminamos bajo un montón de piedras... 417 00:35:51,091 --> 00:35:52,717 y se van a casa. Bonito y ordenado. 418 00:35:52,801 --> 00:35:55,053 - ¿Hay otra salida para salir de aquí? - No. 419 00:35:55,261 --> 00:35:58,014 Seguro que nos vendría bien ese conducto de aire. querías, ahora mismo. 420 00:35:58,098 --> 00:36:01,267 Fletcher no volaría esta mina. Quiere trabajarlo. 421 00:36:01,476 --> 00:36:04,396 Por eso contrató a Alan Scheckter matar a mi padre. 422 00:36:04,688 --> 00:36:09,109 - Sí, y ahora nosotros. - Hannibal, ¿podemos irnos a casa ahora? 423 00:36:39,806 --> 00:36:42,684 Lo siento, Sr. Fletcher. El hijo de Griffin contrató a un verdadero músculo. 424 00:36:42,976 --> 00:36:44,019 Estos chicos son buenos. 425 00:36:44,102 --> 00:36:47,188 Probablemente tengan suficiente munición para mantenernos a raya toda la noche. 426 00:36:50,150 --> 00:36:52,068 Los atacaremos por la mañana. 427 00:36:52,444 --> 00:36:55,280 Scheckter, toma Landers. y conseguir algo de gas lacrimógeno. 428 00:36:55,363 --> 00:36:57,574 Haremos guardia aquí hasta que lo hagas. 429 00:36:58,241 --> 00:37:00,452 Los eliminaremos por la mañana. 430 00:37:12,797 --> 00:37:15,050 ¿Dónde están todos los trabajadores? que se suponía que estarían aquí? 431 00:37:15,216 --> 00:37:17,135 Esta linterna estaba encendida cuando entramos corriendo aquí. 432 00:37:17,218 --> 00:37:20,555 Fletcher probablemente los echó. Justo como intentó huir de mi padre. 433 00:37:20,680 --> 00:37:22,974 - Fantástico. - Será mejor que empecemos. 434 00:37:23,349 --> 00:37:27,062 Si esto se guía por los números, esos Los matones asaltarán este lugar al amanecer. 435 00:37:30,774 --> 00:37:33,318 Aníbal, tenemos Una ferretería habitual aquí. 436 00:37:33,485 --> 00:37:36,154 Mi papá estaba moviendo equipos aquí. durante meses. 437 00:37:37,614 --> 00:37:38,823 Hola B.A. 438 00:37:38,990 --> 00:37:41,910 Recuerda que la patrulla de dos hombres hicimos en Camboya? 439 00:37:43,244 --> 00:37:44,496 Sí. 440 00:37:44,621 --> 00:37:47,665 Creo que puedo arreglar algo. Será lindo. 441 00:37:47,832 --> 00:37:50,919 Cara, danos ese soplete de acetileno. 442 00:39:36,191 --> 00:39:40,195 - Ustedes, hombres, ¿pueden oírme? - No puedo oír una palabra. 443 00:39:40,320 --> 00:39:42,947 Sal en un minuto O volaremos la mina. 444 00:39:43,156 --> 00:39:46,951 Estás mintiendo. Quieres que este agujero en la tierra quede abierto. 445 00:39:47,035 --> 00:39:51,331 - No lo arruinarás. Intentar otra vez. - No puedes quedarte ahí para siempre. 446 00:39:51,539 --> 00:39:54,209 Sólo hay una salida y es una práctica de tiro para nosotros. 447 00:39:54,292 --> 00:39:55,543 Déjalo o morirás de hambre. 448 00:39:55,668 --> 00:39:59,839 No te preocupes por nosotros. Lo enviaremos a la tienda de delicatessen de la esquina. 449 00:40:06,346 --> 00:40:07,263 ¿Están listos chicos? 450 00:40:07,347 --> 00:40:10,350 Puedes apostar que lo soy. Voy a pagarles a esos tipos de vuelta por lo que le hicieron a Bogey. 451 00:40:10,475 --> 00:40:12,602 - ¡El tonto está loco! - Ahora, Murdock... 452 00:40:12,727 --> 00:40:14,437 cuando soltamos el martillo, dirígete al helicóptero. 453 00:40:14,562 --> 00:40:17,732 Tengo una corazonada cuando las cosas se ponen calientes. Fletcher se va a separar. 454 00:40:19,067 --> 00:40:20,985 - ¿Estás listo, B.A.? - Listo. 455 00:40:21,110 --> 00:40:22,487 ¡Gas lacrimógeno! 456 00:41:33,891 --> 00:41:37,103 Mantén esa arma apuntándoles. Estos chicos admitirá que Fletcher los contrató. 457 00:41:37,395 --> 00:41:38,438 Lo acusaremos. 458 00:41:38,563 --> 00:41:41,190 - Si él no se escapa primero. - No lo hará. 459 00:42:42,251 --> 00:42:44,003 ¡Ayuda! 460 00:42:44,921 --> 00:42:46,923 ¿Estás loco? 461 00:43:12,907 --> 00:43:15,785 Es el juego de pelota, entrenador. Tengo a todo el equipo. 462 00:43:22,375 --> 00:43:23,835 ¿Cómo llegamos a casa? 463 00:43:27,171 --> 00:43:29,549 Será mejor que alguien me dé una respuesta rápida. antes de que me enoje. 464 00:43:29,674 --> 00:43:34,011 Te lo dije, ese no es mi extremo de la cuerda. Yo dirijo mi departamento, Hannibal dirige el suyo. 465 00:43:34,220 --> 00:43:35,930 - Pregúntale. - ¿Cómo te fue? 466 00:43:36,305 --> 00:43:39,142 Scheckter y su oso pardo testificarán que Fletcher los contrató. 467 00:43:39,267 --> 00:43:41,144 Lo encerrarán por mucho tiempo. 468 00:43:41,435 --> 00:43:44,230 Quizás ahora algunas de las personas en este pueblo No tendrás miedo de trabajar para mí. 469 00:43:44,355 --> 00:43:46,566 Hannibal, ¿cómo vamos a llegar a casa? 470 00:43:47,316 --> 00:43:51,320 Ese es el final de la operación para Murdock. Soy solo un hombre soltero... 471 00:43:51,445 --> 00:43:53,865 trabajando contra obstáculos insuperables. 472 00:43:55,324 --> 00:43:57,618 Dije: "¿Cómo?" ¡Dímelo o te romperé la cabeza! 473 00:43:57,743 --> 00:43:58,911 Ya está roto. 474 00:44:03,040 --> 00:44:04,208 Ventosa. 475 00:44:06,502 --> 00:44:08,045 Intentó atraparme. 476 00:44:14,051 --> 00:44:15,386 Disculpenos. 477 00:44:16,429 --> 00:44:17,805 Murdock, échanos una mano. 478 00:44:17,930 --> 00:44:21,517 Gracias. En realidad. Ustedes podrían ser un poco únicos... 479 00:44:21,726 --> 00:44:23,227 pero eres genial. 480 00:44:23,352 --> 00:44:25,146 Sólo una cosa más. 481 00:44:25,354 --> 00:44:27,023 - ¿Qué es eso? - El diamante. 482 00:44:27,190 --> 00:44:30,318 No recuperas tu garantía hasta que consigamos nuestro 10% de la mina. 483 00:44:34,989 --> 00:44:36,824 Los negocios son los negocios.