1 00:01:31,540 --> 00:01:33,713 Enquanto Hitler bate os aliados na Europa, 2 00:01:34,009 --> 00:01:36,250 Tropas americanas sob o comando do General MacArthur 3 00:01:36,578 --> 00:01:38,717 são forçados a recuar do avanço japonês 4 00:01:39,014 --> 00:01:40,186 para a segurança da Austrália. 5 00:01:40,715 --> 00:01:42,626 Durante o trânsito, dois pumas pretos, 6 00:01:43,018 --> 00:01:45,191 mascotes cerimoniais da infantaria recém-chegada, 7 00:01:45,320 --> 00:01:47,197 escapar após um capotamento de caminhão, 8 00:01:47,322 --> 00:01:49,598 desaparecendo no mato australiano. 9 00:01:50,459 --> 00:01:52,200 Temendo um desastre de relações públicas, 10 00:01:52,327 --> 00:01:55,035 Despachos MacArthur um esquadrão de cinco soldados dos EUA 11 00:01:55,163 --> 00:01:56,836 para capturar ou matar os pumas. 12 00:01:57,399 --> 00:01:59,879 Mas os pumas são os menos dos problemas do time, 13 00:02:00,235 --> 00:02:04,706 pois um perigo muito mais sinistro aguarda eles no deserto das altas montanhas. 14 00:02:52,854 --> 00:02:54,333 Qual é o prognóstico, cabo? 15 00:02:57,459 --> 00:02:58,335 Mamãe Mia! 16 00:03:00,328 --> 00:03:02,365 Bem, se isso não é o miado do gato. 17 00:03:04,766 --> 00:03:06,302 Por mais que eu goste de buceta, 18 00:03:06,935 --> 00:03:08,676 Eu sugiro que pulemos o capitão da aula oral 19 00:03:09,037 --> 00:03:10,277 E como, Sargento Weaver. 20 00:06:18,126 --> 00:06:19,070 Diga capitão, 21 00:06:19,794 --> 00:06:21,967 Eu vi 'Yank in the Rank' três vezes, 22 00:06:22,330 --> 00:06:24,674 e você e Judy Garland formam um belo casal, senhor. 23 00:06:25,133 --> 00:06:26,806 Então você é o otário que veio ver aquele filme, né? 24 00:06:27,035 --> 00:06:29,015 Sim, idiota, três vezes, senhor. 25 00:06:29,237 --> 00:06:30,682 Bem, você deveria ter conseguido dez vezes, Balkhash, 26 00:06:31,039 --> 00:06:32,916 Eles podem executá-lo pela segunda semana. 27 00:06:34,008 --> 00:06:35,248 "Polícia Montada do Noroeste", 28 00:06:35,577 --> 00:06:37,056 "A justiça armada de Billy, o garoto" 29 00:06:37,412 --> 00:06:39,824 Eu vi todos eles, mas 'Arranque na classificação", 30 00:06:40,415 --> 00:06:41,393 esse é o favorito, senhor. 31 00:06:42,317 --> 00:06:43,227 Você sabe, 32 00:06:43,818 --> 00:06:47,129 Eu não olhei para as pernas de outra garota desde aquela noite em que você partiu. 33 00:06:47,255 --> 00:06:48,598 Bem, eu olhei para outros homens. 34 00:06:49,124 --> 00:06:51,798 Ah, mas aposto que você não olhou para eles do mesmo jeito que você olhou para mim... 35 00:06:52,127 --> 00:06:54,437 Naquela primeira noite em Kansas City. 36 00:06:56,297 --> 00:06:57,241 Ah, é uma coisa especial. 37 00:06:57,699 --> 00:07:02,114 Você sabe, quando você vence essa roupa você tem que entrar no show business. 38 00:07:02,237 --> 00:07:05,411 Talvez, talvez você me apresente para Judy Garland, ei, capitão? 39 00:07:05,807 --> 00:07:06,911 Por que... 40 00:07:07,242 --> 00:07:09,552 Eu vou te apresentar um ótimo Balkhash. 41 00:07:16,317 --> 00:07:19,355 Diga, a Austrália é um lugar maluco, hein? 42 00:07:19,454 --> 00:07:21,195 Como você viu os animais eles chegaram por aqui? 43 00:07:21,556 --> 00:07:23,263 "Boeing-bong-bong" 44 00:07:23,892 --> 00:07:25,200 Acho que nenhum deles é tão ruim 45 00:07:25,460 --> 00:07:27,565 como o abracadabra que obtivemos de volta para casa em Tornado Alley. 46 00:07:27,695 --> 00:07:29,971 Ah, Updike, você está bêbado demais queimador de feno, 47 00:07:30,298 --> 00:07:32,073 Todo mundo conhece o abracadabra não existem. 48 00:07:32,300 --> 00:07:36,146 Ei, Barbarella, a armadilha é um guinéu, como é que você peca na catálise de lata "na bunda de Mussolini? 49 00:07:36,538 --> 00:07:39,280 - Para o inferno com você, seu caipira idiota. - Agora, rapazes, 50 00:07:39,808 --> 00:07:41,549 estamos todos rebatendo para a mesma equipe aqui, 51 00:07:42,410 --> 00:07:44,913 - tudo para a mesma equipe. - Eu não me importo com o que vocês idiotas pensam, 52 00:07:45,180 --> 00:07:46,682 Sou tão do Tio Sam quanto todos vocês. 53 00:07:47,282 --> 00:07:48,886 Três gerações, todas no Brooklyn, 54 00:07:49,117 --> 00:07:51,393 Posso ser um wop, mas não sou fascista. 55 00:07:52,253 --> 00:07:53,732 Você vê o que esses caras feito na Sicília? 56 00:07:54,122 --> 00:07:56,728 Brooklyn? Quando diabos fez isso tornar-se parte dos Estados? 57 00:07:56,925 --> 00:07:59,428 Diga, se formos invadidos e há uma última resistência, 58 00:08:00,161 --> 00:08:01,697 será no Brooklyn. Caramba, 59 00:08:02,197 --> 00:08:04,370 há alguns bairros nem eu entraria. 60 00:08:42,136 --> 00:08:44,912 É isso, rapazes. acho que vamos partir daqui em diante. 61 00:08:46,974 --> 00:08:48,783 Nunca vi um puma antes, Sargento, 62 00:08:49,410 --> 00:08:50,320 o que devo fazer? 63 00:08:50,811 --> 00:08:51,915 Atire neles, seu idiota! 64 00:08:53,881 --> 00:08:57,385 Agora, se esse não é o maior roxo nazista com capacete que eu já vi. 65 00:08:59,520 --> 00:09:00,931 Olhe para isso e chore, Updike. 66 00:09:02,890 --> 00:09:04,631 E se eu limpar sua bunda com isso, Mussolini? 67 00:09:05,359 --> 00:09:08,533 Sim, você limpa sua bunda com isso, Updike, 68 00:09:08,729 --> 00:09:10,072 pode apenas levar você para o céu. 69 00:09:11,298 --> 00:09:13,676 Parece que você está prestes molhar as calças, Balkhash. 70 00:09:14,034 --> 00:09:17,015 O último Puma que vi Sargento estava no zoológico de San Diego. 71 00:09:17,371 --> 00:09:18,907 Bem, pelo menos estava atrás das grades. 72 00:09:23,611 --> 00:09:24,555 Capitão... 73 00:09:38,726 --> 00:09:41,570 Ó Jesus da terra pura. 74 00:09:46,934 --> 00:09:47,912 Michigan! 75 00:09:59,413 --> 00:10:02,087 Parece esse bom rapaz estava tentando fazer uma pequena caçada'. 76 00:10:04,852 --> 00:10:08,800 Estúpido filho da puta canguru, enfrentando um maldito puma. 77 00:10:09,890 --> 00:10:12,803 Como se uma pequena arma de fogo como esta arranharia aqueles gatinhos. 78 00:10:22,636 --> 00:10:24,877 Tudo bem, sargento, eu quero estar no topo daquela ponte ao pôr do sol. 79 00:10:27,007 --> 00:10:29,248 Nós cérebro aqueles pumas esta noite, amanhã será sopa de pato. 80 00:10:29,410 --> 00:10:32,323 Sim, senhor. Tudo bem, meninos você tem três minutos, 81 00:10:32,613 --> 00:10:34,752 então eu quero um refrão de "Piquenique dos Ursinhos de Pelúcia". 82 00:10:35,049 --> 00:10:37,791 Barbarela, Balkhash, você tem detalhes sobre o caixão. 83 00:10:38,886 --> 00:10:41,526 Updike, você acha que pode conseguir Maomé para a montanha? 84 00:10:41,922 --> 00:10:44,630 Chega de dinamite, Sargento e eu levarei a montanha para Muhammad. 85 00:10:45,059 --> 00:10:45,799 Isso é um menino. 86 00:10:47,361 --> 00:10:51,173 - Rakish, venha aqui. - Já vou, Sargento, já. 87 00:10:51,799 --> 00:10:53,005 Filho da puta. 88 00:10:54,768 --> 00:10:57,806 Que porra está nisso, afinal, Sarge, sua senhora? 89 00:10:58,005 --> 00:11:00,781 Sim, talvez uma daquelas damas wop da loja de carne suína do Expositor. 90 00:11:00,975 --> 00:11:03,751 Então o italiano gosta de comer, você pensa temos uma escolha no assunto? 91 00:11:04,011 --> 00:11:05,752 Pode a brincadeira, Barelli e mexa-se, 92 00:11:06,013 --> 00:11:07,959 - estamos queimando a luz do dia. - Sim, Sargento. 93 00:11:09,650 --> 00:11:11,220 Você deveria ver como minha mãe come. 94 00:11:17,891 --> 00:11:22,237 Diga, capitão, o que é esse amor nazista eye-tie fazendo neste detalhe de qualquer maneira? 95 00:11:23,097 --> 00:11:25,941 Quero dizer, caramba Nacional Socialistas, senhor. 96 00:11:27,368 --> 00:11:30,474 Ordens de cima, Cabo o nosso não é raciocinar por quê. 97 00:11:30,838 --> 00:11:33,785 Sim, bem, eu não gosto de enviar sem nenhum fascista. 98 00:11:34,642 --> 00:11:36,383 Esse detalhe já é ruim o suficiente. 99 00:11:39,346 --> 00:11:42,816 Tudo o que somos é o resultado do que pensávamos, 100 00:11:43,450 --> 00:11:45,896 o que pensamos é o que nos tornamos. 101 00:11:48,856 --> 00:11:50,995 Justiça armada de Billy the Kid, cena 42. 102 00:11:52,059 --> 00:11:54,630 Não fique todo com led de níquel e considerado, Updike. 103 00:12:02,970 --> 00:12:05,678 Ok, rapazes, juntem-nos. e movê-los para fora. 104 00:12:20,754 --> 00:12:22,256 Vocês, rapazes, larguem esse transmissor 105 00:12:22,489 --> 00:12:24,594 você ficará inativo por três semanas no hoosegow. 106 00:12:25,292 --> 00:12:26,498 Teremos cuidado, Sargento. 107 00:12:27,928 --> 00:12:28,963 Com certeza você vai. 108 00:12:48,849 --> 00:12:51,955 Diga, Sargento, não podemos conseguir "As Irmãs Andrew" nesta coisa? 109 00:12:52,086 --> 00:12:54,032 "Vença-me, papai, oito no bar..." 110 00:12:54,354 --> 00:12:55,799 Isso não é um conjunto de cristal, Barbarella, 111 00:12:55,923 --> 00:12:57,732 não capta sinais, isso os envia. 112 00:12:57,891 --> 00:12:59,893 Frequências ultra-altas para atrair os pumas. 113 00:13:01,095 --> 00:13:02,665 Como um sinal de cachorro, certo, Sargento? 114 00:13:02,996 --> 00:13:04,873 Tínhamos um velho cão de caça de volta para casa, 115 00:13:04,932 --> 00:13:06,809 tão rápido quanto todos saem quando meu pai soprou aquele apito. 116 00:13:07,000 --> 00:13:08,946 Ah, é exatamente isso, Updike, 117 00:13:09,369 --> 00:13:11,815 só que muito mais caro aquele apito de cachorro do seu velho pai. 118 00:13:12,139 --> 00:13:15,848 Ei, capitão, como é que o 96 não conseguiu manter um guaxinim como todo mundo, hein? 119 00:13:16,176 --> 00:13:18,747 Bem, eles queriam Lana Turner, mas ela estava ocupada servindo ao Estado-Maior Conjunto. 120 00:13:19,913 --> 00:13:21,790 O 91º não tinha um macaco de estimação? 121 00:13:22,216 --> 00:13:23,786 Não, essa era a esposa do general. 122 00:13:25,018 --> 00:13:26,429 Talvez tenha sido uma hipoglicemia por amor ao chucrute. 123 00:13:26,854 --> 00:13:27,730 Pode, cabo. 124 00:13:27,855 --> 00:13:30,802 Nós não estaríamos nesse detalhe idiota se aquele caipira não capotasse o caminhão. 125 00:13:30,891 --> 00:13:32,837 Eu disse, pode! 126 00:14:34,855 --> 00:14:36,994 Vá com calma com essa caixa, pessoal. 127 00:14:39,293 --> 00:14:41,273 Tudo bem, fume-os se você os tiver. 128 00:14:59,046 --> 00:15:00,184 Ah, não 129 00:15:03,050 --> 00:15:05,291 Por que seu idiota fedorento e inútil! 130 00:15:06,186 --> 00:15:07,665 Eu estava apenas tomando uma bebida, Sargento! 131 00:15:07,888 --> 00:15:10,801 Sim, tente tomar uma bebida enquanto eu empurro aquele cantil na sua bunda judia apertada! 132 00:15:10,958 --> 00:15:12,801 Não fique tão duro, Sargento. 133 00:15:13,093 --> 00:15:14,663 - Ele não fez isso de propósito. - Caramba! 134 00:15:14,895 --> 00:15:17,034 Uma pilha inteira de horas de trabalho foi em construir esta engenhoca... 135 00:15:17,798 --> 00:15:19,038 uma pilha inteira de horas de trabalho. 136 00:15:21,835 --> 00:15:24,907 Gente, eu odeio fazer vocês transarem todo esse caminho até a montanha por nada. 137 00:15:27,407 --> 00:15:29,717 Ok, soldado? Barbarela? 138 00:15:35,649 --> 00:15:36,389 Pegue. 139 00:15:46,594 --> 00:15:49,473 Updike você está de volta ao ponto, isso não é nenhuma amarração. 140 00:15:54,969 --> 00:15:58,348 Merda, não consigo entender por que vocês vagabundos estão conosco. 141 00:15:59,607 --> 00:16:00,984 Maluco maluco, 142 00:16:02,243 --> 00:16:05,520 e um gonzo nada bom, deveria haver uma lei contra vocês. 143 00:16:07,214 --> 00:16:08,784 Pare de usar tijolos de ouro, continue andando... 144 00:16:09,483 --> 00:16:10,587 você me fez lidar. 145 00:16:55,729 --> 00:16:57,834 - Capitão, quanto falta? - Não muito longe. 146 00:17:00,568 --> 00:17:04,015 Isso servirá, encontre um ponto plano aqui, plano e nivelado, coloque-o no chão. 147 00:17:06,473 --> 00:17:08,111 Coloque-o em um local plano, pelo amor de Deus. 148 00:17:09,610 --> 00:17:10,350 Jesus! 149 00:17:11,845 --> 00:17:13,620 - E vá com calma! - Sim, Sargento. 150 00:17:16,016 --> 00:17:17,757 Aí mesmo, vá com calma, com calma, com calma. 151 00:17:37,137 --> 00:17:38,480 Tudo kosher lá embaixo, Sargento? 152 00:17:38,606 --> 00:17:41,143 Doce como uma canção de ninar Capitão, doce como uma canção de ninar. 153 00:17:43,677 --> 00:17:44,519 E eis que... 154 00:17:46,480 --> 00:17:48,391 Deus fez os céus e a terra pura. 155 00:17:51,118 --> 00:17:53,928 Deus está ausente sem licença, Sargento, ou você não assiste aos noticiários? 156 00:17:54,254 --> 00:17:55,324 Você não acredita em um poder superior, capitão? 157 00:17:55,522 --> 00:17:58,594 Eu coloquei fé em meus próprios instintos diante de alguma fada imaginária do céu. 158 00:17:59,727 --> 00:18:03,436 Se eu não fosse ateu antes de Hollywood Eu com certeza estou agora. 159 00:18:05,499 --> 00:18:06,375 Descanse os homens, Sargento. 160 00:18:07,234 --> 00:18:08,338 Sim senhor, capitão. 161 00:18:10,537 --> 00:18:11,413 Capitão, 162 00:18:13,073 --> 00:18:15,053 Eu vou por esse caminho a providência dita senhor, 163 00:18:15,476 --> 00:18:17,456 com toda a segurança de um sonâmbulo. 164 00:18:19,613 --> 00:18:22,423 Vou manter isso em mente, sargento, demitido. 165 00:18:25,252 --> 00:18:28,028 Ok, seu bando de tijolos de ouro, saia da sua bunda, temos trabalho a fazer. 166 00:18:28,255 --> 00:18:30,599 - Updike pegue uma isca o mais rápido possível. - Sargento 167 00:18:30,924 --> 00:18:33,666 Barbarela. Obtenha alguma comunicação indo com o QG. 168 00:18:33,927 --> 00:18:37,170 - Sim, Sargento. - Balkhash, você tem detalhes sobre a latrina. 169 00:18:37,498 --> 00:18:39,341 Ah, vamos lá, Sargento, eu fiz isso na semana passada! 170 00:18:39,533 --> 00:18:41,410 Então faça isso de novo esta semana! Mova sua bunda! 171 00:18:41,535 --> 00:18:42,878 Ah, você deve estar brincando comigo... 172 00:19:08,996 --> 00:19:11,875 Sempre estivemos aqui esperando por você 173 00:19:12,533 --> 00:19:15,070 para levá-lo de volta às estrelas 174 00:19:30,050 --> 00:19:31,358 Ah, cara. 175 00:19:43,530 --> 00:19:46,807 Merda, não importa o quanto desta maldita porcaria que eu como, 176 00:19:47,234 --> 00:19:48,406 essas coisas não servem para uma criança de dois anos. 177 00:19:48,736 --> 00:19:51,478 Ah, não seja nudista, Updike, pare de choramingar. 178 00:19:52,005 --> 00:19:56,545 Capitão, você acha que depois da guerra você pode me conseguir uma chance em Hollywood? 179 00:19:57,077 --> 00:19:58,385 E tirar Lon Chaney do emprego? 180 00:19:59,480 --> 00:20:01,983 Eu amo aquela grande cena de morte em Capitão "Screaming Leathernecks" 181 00:20:02,316 --> 00:20:04,387 para onde você fugiu da Alemanha com aqueles cinco órfãos, 182 00:20:04,685 --> 00:20:06,323 essa foi uma bela imagem, senhor. 183 00:20:06,653 --> 00:20:08,428 Você viu isso também? O que você é masoquista? 184 00:20:10,290 --> 00:20:11,530 Não que eu saiba, senhor. 185 00:20:11,692 --> 00:20:13,569 Sim, aquela cena da morte foi ideia minha, 186 00:20:13,961 --> 00:20:16,237 RHO odiou mas conversei com Schrieffer. 187 00:20:16,363 --> 00:20:18,309 Foi a melhor cena do maldito foto, fui indicado, você sabe. 188 00:20:18,499 --> 00:20:20,001 - Uau! - Um garoto bonito como você, capitão, 189 00:20:20,968 --> 00:20:23,414 Aposto que aquelas damas de Hollywood eram apenas implorando para você quebrar seus miolos. 190 00:20:24,638 --> 00:20:26,379 Como Judy Garland, ei, capitão? 191 00:20:26,607 --> 00:20:28,518 Diga, você conseguiu transar com ela também? 192 00:20:29,476 --> 00:20:30,386 Talvez. 193 00:20:31,011 --> 00:20:33,548 Vamos, capitão, com certeza aprecie alguns detalhes interessantes. 194 00:20:34,314 --> 00:20:36,294 Sim, vamos lá, Capitão, avise-nos. 195 00:20:36,450 --> 00:20:38,396 Sim, capitão, o que você tem a esconder? 196 00:20:38,652 --> 00:20:41,132 Oh não, senhor, estou tentando, Estou tentando desistir de bundas... 197 00:20:41,455 --> 00:20:42,627 Não dê uma olhada mais de perto, Balkhash. 198 00:20:47,694 --> 00:20:49,105 Vá em frente, Balkhash, o que diz? 199 00:20:49,496 --> 00:20:52,443 Para o homem mais sexy que conheço, J.G. 200 00:20:53,634 --> 00:20:55,545 Uau! Judy Garland? 201 00:20:56,203 --> 00:20:58,410 Você transou com Judy Garland, senhor? Não são as bagas! 202 00:20:59,506 --> 00:21:01,543 E você, Balkhash? Como você acabou com essa roupa? 203 00:21:03,610 --> 00:21:06,420 - Quero dizer, todos vocês vão rir, senhor. - Não, não vamos, 204 00:21:06,914 --> 00:21:08,587 somos todos amigos aqui, bata nas suas gengivas. 205 00:21:11,418 --> 00:21:12,795 Meu pai é rabino em Nova York, 206 00:21:13,520 --> 00:21:15,329 queria que eu me juntasse à Yeshiva, 207 00:21:16,657 --> 00:21:19,900 mas comecei a me perguntar, senhor onde foi que Deus realmente viveu, 208 00:21:20,494 --> 00:21:21,632 e mais importante, senhor, 209 00:21:22,396 --> 00:21:24,034 onde foi que a guerra realmente viveu, 210 00:21:25,132 --> 00:21:28,113 e a conclusão que cheguei, senhor foi que Deus e a guerra 211 00:21:28,602 --> 00:21:30,138 viver dentro de nós mesmos, 212 00:21:30,771 --> 00:21:33,342 e no momento em que pegamos os incêndios de paz reavivada, 213 00:21:33,640 --> 00:21:35,551 mais cedo todos nós nos daremos bem com nossas vidas. 214 00:21:36,977 --> 00:21:38,354 É por isso que se alistou. 215 00:21:39,079 --> 00:21:40,080 Quem pensaria, 216 00:21:40,480 --> 00:21:42,892 você é muito esperto para uma criança, Balkhash. Eu vou te dar isso. 217 00:21:43,483 --> 00:21:44,484 Mas, mas há mais uma coisa que eu quero, 218 00:21:44,885 --> 00:21:46,387 uma coisa que eu quero mais do que qualquer coisa na terra... 219 00:21:46,520 --> 00:21:47,999 Cuspa isso, Balkhash. 220 00:21:49,289 --> 00:21:52,327 É ser jogador, senhor, ser um ator como você. 221 00:21:53,160 --> 00:21:56,073 - Um nasce a cada minuto. - Ah, está tudo bem, Balkhash, bom para você. 222 00:21:56,997 --> 00:21:58,442 Um homem deve saber o que quer, 223 00:21:58,532 --> 00:22:02,412 Quero dizer, se um presunto como eu conseguir na tela prateada você com certeza pode. 224 00:22:03,370 --> 00:22:05,976 Vocês, garotos, podem estar contentes com colocar maquiagem 225 00:22:06,173 --> 00:22:08,153 e andando por aí como um monte de amores-perfeitos em fantasias. 226 00:22:09,043 --> 00:22:10,113 Eu tenho a ambição de um homem. 227 00:22:11,045 --> 00:22:12,752 Bem, não mantenha isso reprimido, Cabo. 228 00:22:14,849 --> 00:22:16,419 eu vou estar Presidente dos Estados Unidos. 229 00:22:18,853 --> 00:22:20,059 Bem, isso é uma coisa especial! 230 00:22:21,088 --> 00:22:22,795 Vá em frente e ria seu bando de narizes azuis, 231 00:22:23,123 --> 00:22:25,467 todos vocês veem, meu pai é senador, 232 00:22:26,093 --> 00:22:27,436 ele vai engraxar aquela escada para mim... 233 00:22:28,295 --> 00:22:29,239 agradável e escorregadio. 234 00:22:32,132 --> 00:22:33,907 Você tem algum problema com meu pai, garoto? 235 00:22:34,535 --> 00:22:35,707 Vá com calma, Updike. 236 00:22:38,772 --> 00:22:40,752 Não sou eu quem tem o problema, Cabo Updike. 237 00:22:40,975 --> 00:22:42,977 Mas ah, eu só gosto de manter minhas opiniões para mim mesmo. 238 00:22:45,212 --> 00:22:45,986 Não, continue, Barbarella. 239 00:22:47,047 --> 00:22:49,027 Fale a sua parte, é por isso que estamos lutando. 240 00:22:55,089 --> 00:22:58,195 O povo americano não é estúpido, cabo Updike, 241 00:22:59,093 --> 00:23:00,834 eles têm a mesma probabilidade de eleger um idiota 242 00:23:00,961 --> 00:23:03,168 biscoito caipira idiota como você para presidente 243 00:23:03,797 --> 00:23:06,937 já que eles são uma loja barata como eu. 244 00:23:12,172 --> 00:23:15,119 - Por que você! - Calma, Updike, vá com calma, 245 00:23:15,609 --> 00:23:16,644 à vontade. 246 00:23:19,613 --> 00:23:20,819 Você é engraçado, Barbarella. 247 00:23:21,615 --> 00:23:24,289 Você é um garoto muito engraçado. Gosto de você. 248 00:23:24,685 --> 00:23:27,131 Sim, bem, acho que o presidente deveria ser um homem de fala franca, 249 00:23:28,055 --> 00:23:28,931 um homem de valores. 250 00:23:29,156 --> 00:23:30,794 Alguém na média Joe pode se identificar, não com alguns 251 00:23:31,091 --> 00:23:32,968 Intelectual da Costa Leste, ou pinko liberal. 252 00:23:34,094 --> 00:23:36,973 Eu acho que é um ótimo ideal, Updike, uma ótima ideia. 253 00:23:37,131 --> 00:23:39,042 Tudo bem, eu já tive o suficiente dessa besteira, vamos 254 00:23:39,199 --> 00:23:41,338 vamos colocar esse show na estrada. Barbarella, quero você no lugar de Deus, 255 00:23:41,535 --> 00:23:43,481 se você ver um daqueles pumas você acerta sua bunda. 256 00:23:43,571 --> 00:23:44,675 Sim, senhor. 257 00:23:50,244 --> 00:23:51,314 Idiota. 258 00:26:36,776 --> 00:26:37,811 Presidente. 259 00:26:49,989 --> 00:26:50,899 Aquece-te, capitão? 260 00:26:51,591 --> 00:26:53,070 Pasadena, Sargento, obrigado. 261 00:30:42,789 --> 00:30:44,735 Capitão, acorde! Os pumas estão aqui! 262 00:30:44,991 --> 00:30:46,732 Acorde, capitão, eles estão aqui! Vamos, 263 00:30:46,793 --> 00:30:48,363 levanta, levanta! 264 00:30:57,537 --> 00:30:59,278 Não conseguimos acordá-lo, senhor. 265 00:31:01,274 --> 00:31:02,810 Você me lê? Mais... 266 00:31:17,356 --> 00:31:18,334 É um puma? 267 00:31:18,958 --> 00:31:20,062 Não há nenhum puma tão grande. 268 00:31:20,293 --> 00:31:22,136 Ou algum tipo de urso, Updike? Foi um urso? 269 00:31:22,662 --> 00:31:23,663 Não há urso também. 270 00:31:23,996 --> 00:31:25,805 Eu escolhi uma semana infernal desistir de bundas. 271 00:31:54,227 --> 00:31:56,366 - Atualização. Volte ao ponto, - Sim, senhor. 272 00:31:57,029 --> 00:31:58,372 Vamos dar o fora daqui. 273 00:31:59,932 --> 00:32:01,036 Vá devagar, capitão. 274 00:32:38,437 --> 00:32:39,643 Updike, onde diabos estamos? 275 00:32:39,972 --> 00:32:42,646 Droga! Esta é a direção certa, Tenho certeza disso! 276 00:32:42,909 --> 00:32:45,219 Bem, isso é para leste. Seguimos o mesmo caminho para baixo. 277 00:32:45,245 --> 00:32:46,451 Sim, então onde está o Jeep, hein? 278 00:32:46,513 --> 00:32:48,083 Inferno, devo estar perdendo a cabeça. 279 00:32:48,615 --> 00:32:51,494 Deveria estar aqui, bem aqui... caramba! 280 00:32:55,889 --> 00:32:56,833 Diga, capitão... 281 00:32:58,358 --> 00:32:59,496 Eu acho que você precisa ver isso. 282 00:33:11,638 --> 00:33:14,642 Atire, algum filho da puta canguru roubou o maldito jipe. 283 00:33:14,974 --> 00:33:17,545 Sim, e acho que algum filho da puta canguru roubou a maldita estrada. 284 00:33:17,677 --> 00:33:18,917 O que você é um idiota?! 285 00:33:19,445 --> 00:33:20,890 Jesus da terra pura... 286 00:33:21,681 --> 00:33:24,161 funcionou... realmente funcionou! 287 00:33:24,484 --> 00:33:25,656 Do que você está falando, sargento? 288 00:33:38,498 --> 00:33:40,273 Você espera que eu acredite essa merda de lavar farinha? 289 00:33:40,400 --> 00:33:42,277 Eu sei que você não acredita em qualquer coisa, capitão, 290 00:33:42,969 --> 00:33:44,346 não há necessidade de reforçar o fato. 291 00:33:45,638 --> 00:33:47,140 Você é O.S.S? Um coronel? 292 00:33:47,473 --> 00:33:51,353 Não é a estrada que se foi senhores, nós temos. 293 00:33:52,478 --> 00:33:54,549 Este transmissor de rádio 294 00:33:55,682 --> 00:33:57,218 é uma máquina do tempo... 295 00:33:59,085 --> 00:34:01,656 uma máquina do tempo. 296 00:34:10,396 --> 00:34:12,842 Nós retrocedemos, difícil dizer até onde, 297 00:34:14,200 --> 00:34:16,339 aproximadamente cinquenta mil anos. 298 00:34:17,170 --> 00:34:18,877 Comece com seu perdão, Sargento, mas, 299 00:34:19,572 --> 00:34:20,983 você perdeu completamente o controle? 300 00:34:21,474 --> 00:34:23,385 Você não deveria falar desse jeito para um oficial superior. 301 00:34:23,576 --> 00:34:26,352 Sim, isso mesmo, Barbarella, não fale dessa forma para um oficial superior 302 00:34:26,679 --> 00:34:28,022 isso é besteira! 303 00:34:28,481 --> 00:34:31,428 Uma operação psicológica, um truque e um Eu deveria ter sido informado. 304 00:34:31,651 --> 00:34:33,927 Aquela coisa que nos atacou era um leão marsupial, 305 00:34:34,454 --> 00:34:36,400 extinto em nosso tempo, mas não neste. 306 00:34:36,556 --> 00:34:37,534 Updike, 307 00:34:37,957 --> 00:34:40,563 - trace-nos um curso de volta à base. - Não há base. 308 00:34:40,760 --> 00:34:42,762 Tudo em um raio de três quilômetros desse transmissor 309 00:34:42,962 --> 00:34:44,464 foi enviado de volta no tempo. 310 00:34:44,530 --> 00:34:47,010 - Nosso jipe ​​está exatamente onde o deixamos. - Em 1943? 311 00:34:47,200 --> 00:34:48,543 Agora você está no carrinho. 312 00:34:49,202 --> 00:34:50,681 Ninguém sabia se o caixão funcionaria, 313 00:34:51,604 --> 00:34:54,517 pode não ter feito nada, poderia ter matado todos nós, 314 00:34:55,608 --> 00:34:57,554 e esta missão ainda pode ser uma passagem só de ida. 315 00:34:57,677 --> 00:34:59,350 Cara, você é completamente maluco! 316 00:34:59,479 --> 00:35:01,584 Não finja que você é acabei de sair do barco. 317 00:35:01,914 --> 00:35:04,224 Negativo! Você colocou todo esse time em perigo. 318 00:35:04,450 --> 00:35:06,430 E felizmente, estou disposto a morrer por aquilo em que acredito. 319 00:35:06,653 --> 00:35:08,394 - Sim, o que é isso? - Longe da vida, 320 00:35:08,554 --> 00:35:10,397 um sistema político que funcione. 321 00:35:10,690 --> 00:35:14,467 Por que eu sacrificaria a mim mesmo e a todos de você para preservar essas coisas. 322 00:35:15,094 --> 00:35:16,437 Estou certo, Updike? 323 00:35:17,964 --> 00:35:19,136 Claro que sim, senhor. 324 00:35:20,166 --> 00:35:21,736 A meu ver, capitão, 325 00:35:22,602 --> 00:35:24,411 você não é o único dando mais as ordens... 326 00:35:26,372 --> 00:35:27,544 - todos vocês foram rebaixados. - Sim, 327 00:35:28,374 --> 00:35:30,354 bem, do jeito que eu vejo, Updike, é isso 328 00:35:30,476 --> 00:35:32,581 Eu acho que você já bebeu demais água da risada. 329 00:35:42,488 --> 00:35:43,831 Posso lembrar a todos vocês, 330 00:35:44,290 --> 00:35:47,294 recusa em obedecer a um oficial superior em tempos de guerra é traição. 331 00:35:53,533 --> 00:35:54,876 Eu preparei esta missão, 332 00:35:55,768 --> 00:35:59,477 Eu estudei todo o seu psicológico perfis, todos vocês! 333 00:36:03,009 --> 00:36:05,353 Conheço os segredinhos sujos de todo mundo. 334 00:36:24,597 --> 00:36:28,010 Você me desobedece de novo e eu vou te arranhar bom e adequado, O'Brian. 335 00:36:28,334 --> 00:36:29,312 Entender? 336 00:36:31,971 --> 00:36:34,451 Voltamos ao passado para salvar os futuros senhores, 337 00:36:35,475 --> 00:36:37,785 pôr fim à tirania do Terceiro Reich de Hitler! 338 00:36:39,445 --> 00:36:41,482 A humanidade terá uma grande dívida com todos vocês. 339 00:36:42,448 --> 00:36:44,553 Eu quero estar a oeste dessas montanhas em duas horas. 340 00:36:45,518 --> 00:36:47,327 Updike atingiu os seis, você está de volta ao ponto. 341 00:36:47,453 --> 00:36:48,397 Sim senhor, coronel senhor. 342 00:36:48,654 --> 00:36:51,032 E, Barbarella, você está no extintor de incêndio, vamos embora. 343 00:36:53,893 --> 00:36:55,463 Fique fora do meu caminho, bola de gordura. 344 00:36:59,766 --> 00:37:01,507 Qualquer um pode fazer história, Cabo Updike, 345 00:37:02,535 --> 00:37:04,276 mas apenas grandes homens podem escrevê-lo. 346 00:37:05,905 --> 00:37:07,111 Deus abençoe a América, senhor. 347 00:37:11,644 --> 00:37:13,555 - Capitão? - Saia, soldado. 348 00:37:13,646 --> 00:37:14,784 Você ouviu o Coronel. 349 00:38:36,729 --> 00:38:38,675 Você realmente acredita avançamos no tempo, capitão? 350 00:38:39,198 --> 00:38:41,508 eu não sei no que mais acredito, Balkhash. 351 00:38:43,436 --> 00:38:45,882 Quando vamos colocar esse biscoito idiota de volta à sua caixa, Capitão? 352 00:38:48,608 --> 00:38:51,054 Na estrada da vida Tropecei em uma floresta escura, 353 00:38:52,478 --> 00:38:53,889 pois o caminho certo foi perdido. 354 00:38:54,814 --> 00:38:56,088 O que foi isso, capitão? 355 00:38:57,617 --> 00:38:59,426 Inferno no Alabama' - cena 27. 356 00:39:00,519 --> 00:39:01,793 Molho de maçã! 357 00:39:02,722 --> 00:39:04,668 Você vê que tipo de multa ator ele é, né, Barbarella? 358 00:39:04,924 --> 00:39:06,835 Oh, caramba, se ele puder nos representar de volta a 1943 359 00:39:06,959 --> 00:39:09,098 vou dar ao homem um Oscar para mim mesmo. 360 00:39:22,808 --> 00:39:23,980 Espere aí. 361 00:39:33,653 --> 00:39:35,530 Jesus da terra pura! 362 00:39:50,436 --> 00:39:51,676 Dispersão - acerte o baralho! 363 00:40:05,017 --> 00:40:05,995 Merda! 364 00:40:37,083 --> 00:40:38,994 Do que você tem medo de uma pequena picada? 365 00:42:29,294 --> 00:42:31,467 Rakish, Balkhash! 366 00:42:59,124 --> 00:43:00,660 Tudo bem, não podemos ficar vagando por aí. 367 00:43:00,992 --> 00:43:02,869 Acenda aquela caixa, Tenho que levar esse garoto de volta a 1943. 368 00:43:03,128 --> 00:43:04,436 Se ele viver não há ganho. 369 00:43:05,130 --> 00:43:06,734 Se ele morrer não há perda. 370 00:43:07,766 --> 00:43:09,074 Que tipo de merda de um animal você é? 371 00:43:09,968 --> 00:43:11,413 O tipo de animal que segue ordens. 372 00:43:17,175 --> 00:43:20,088 Você tirou da calça e você deveria ter feito alguma coisa com isso. 373 00:43:23,248 --> 00:43:25,956 Updike, isso é o suficiente, chega, caramba! 374 00:43:27,085 --> 00:43:28,189 Ok Updike? 375 00:43:29,054 --> 00:43:29,930 Ok Bárbara? 376 00:43:31,089 --> 00:43:35,970 Você quer levar aquele garoto de volta para casa então você faz o que eu digo... o que eu digo! 377 00:43:36,128 --> 00:43:38,039 Seu maldito caipira, você condenou todos nós. 378 00:43:38,730 --> 00:43:42,075 Nossa salvação está lá, capitão, agora saia. 379 00:43:42,968 --> 00:43:45,073 Updike, você está na minha cola... agora! 380 00:43:45,971 --> 00:43:47,973 Maldito bando de bolas 8. 381 00:43:48,273 --> 00:43:51,516 Malditos buracos de bunda... 382 00:43:53,211 --> 00:43:54,383 Qualquer coisa vem cheirar por aqui, Balkhash, 383 00:43:54,513 --> 00:43:56,686 você atira, é maldito você entende? 384 00:43:58,450 --> 00:43:59,656 Já volto. 385 00:45:19,731 --> 00:45:21,005 Eu não esperava isso. 386 00:45:23,936 --> 00:45:25,279 O que você esperava? 387 00:46:28,734 --> 00:46:30,077 Bem, vou ficar mergulhado na merda. 388 00:47:27,759 --> 00:47:29,636 Nós o encontramos enterrado aqui mesmo em 1939... 389 00:47:30,395 --> 00:47:32,500 Decaído, corroído. 390 00:47:33,365 --> 00:47:35,345 Esquecido por mais cinquenta mil anos. 391 00:47:36,168 --> 00:47:37,476 Espere, você está dizendo 392 00:47:37,836 --> 00:47:39,747 foi daí que veio aquela caixa, Coronel? 393 00:47:40,372 --> 00:47:41,851 Essa caixa era a única coisa recuperável, 394 00:47:42,608 --> 00:47:43,552 é o coração do navio... 395 00:47:44,076 --> 00:47:45,783 um gerador de ondas quânticas aquele tempo dobrado 396 00:47:45,944 --> 00:47:48,185 e espaço como um Barnum e Bailey Espelho de circo. 397 00:47:49,047 --> 00:47:50,492 Qual é a nossa missão, senhor? 398 00:47:50,849 --> 00:47:54,194 Por que vamos voar naquele gigante supositório de volta a 1943 399 00:47:54,753 --> 00:47:56,460 e enfiar na bunda de Adolf Hitler. 400 00:47:57,856 --> 00:47:59,563 Esses espremedores de batatas não saberão o que os atingiu... 401 00:48:00,525 --> 00:48:04,564 Ah garotos, nós vamos mudar o curso da história humana. 402 00:48:05,397 --> 00:48:07,570 Desta vez, no próximo ano, pombos estará cagando em nossas estátuas 403 00:48:07,733 --> 00:48:10,873 do estado de Washington, para Washington DC 404 00:48:12,838 --> 00:48:15,842 Exatamente o que nós, italianos, precisamos outra maldita estátua. 405 00:48:58,650 --> 00:48:59,822 Caramba! 406 00:49:05,123 --> 00:49:07,569 Eu vou entrar nessa coisa se isso me levar toda a eternidade. 407 00:49:08,794 --> 00:49:10,034 Acamparemos aqui esta noite! 408 00:50:02,047 --> 00:50:03,390 Não se preocupe, privado, 409 00:50:04,049 --> 00:50:06,791 o campo eletromagnético daquela nave assusta essas criaturas. 410 00:50:08,053 --> 00:50:08,929 Eles não chegarão mais perto. 411 00:50:09,154 --> 00:50:11,134 Não são as criaturas que estão me comendo, coronel. 412 00:50:11,323 --> 00:50:13,564 É o fato de que eu vou ter para comer essas criaturas. 413 00:50:29,808 --> 00:50:31,651 Onde está o seu ateísmo agora, O'Brian? 414 00:50:32,544 --> 00:50:35,354 Aqui você está na porta de Deus mas você se recusa a reconhecê-lo. 415 00:50:36,114 --> 00:50:38,094 Esse pedaço de metal significa pode haver homenzinhos verdes, 416 00:50:38,283 --> 00:50:40,024 isso não significa que existe um Deus. 417 00:50:40,552 --> 00:50:42,623 Bem, eu acho que isso prova definitivamente que existe um Deus 418 00:50:42,954 --> 00:50:44,194 e ele está do nosso lado. 419 00:50:44,956 --> 00:50:46,697 Isso soa como algo diria um nazista. 420 00:50:47,392 --> 00:50:48,666 Bem, talvez eles estivessem certos. 421 00:50:49,327 --> 00:50:51,500 Talvez a verdadeira guerra não é homem contra homem. 422 00:50:52,297 --> 00:50:53,708 Talvez seja o homem contra Deus? 423 00:50:54,332 --> 00:50:56,676 Nós vamos usar aquele navio derrubar Deus, certo? 424 00:50:57,736 --> 00:50:59,477 Sim, o dique está no carrinho, 425 00:51:00,172 --> 00:51:02,379 isso é exatamente por que Deus nos levou ao navio. 426 00:51:02,874 --> 00:51:03,784 Negativo, 427 00:51:04,075 --> 00:51:07,284 o que quer que tenha voado naquele navio já se foi há muito tempo ou você não viu aqueles túmulos? 428 00:51:07,879 --> 00:51:10,155 Eu não esperaria que você concordar comigo, O'Brian. 429 00:51:11,049 --> 00:51:13,655 Duvido que algo assim tenha acontecido mencionado na Torá. 430 00:51:15,754 --> 00:51:18,633 Oh, isso é uma revelação para vocês, rapazes? 431 00:51:19,558 --> 00:51:22,732 Nosso querido Capitão aqui é de persuasão judaica. 432 00:51:23,728 --> 00:51:25,674 Donald O'Brian é um nome artístico, 433 00:51:26,631 --> 00:51:29,202 você quer contar a eles qual é o seu verdadeiro controle, capitão? 434 00:51:31,803 --> 00:51:33,646 Vá em frente, capitão. Você tem o direito de falar... 435 00:51:34,005 --> 00:51:35,712 é por isso que estamos lutando. 436 00:51:44,649 --> 00:51:45,559 Pouco tripulado, 437 00:51:47,953 --> 00:51:49,261 Elijah Undermanned. 438 00:51:51,723 --> 00:51:52,667 Merda! 439 00:51:52,958 --> 00:51:54,164 Bem, mal tripulado, 440 00:51:54,893 --> 00:51:57,965 Eu acredito no destino do homem é governar o cosmos, 441 00:51:59,264 --> 00:52:04,475 ser primeiro criados como filhos de Deus mas então ascender e ocupar seu lugar. 442 00:52:08,807 --> 00:52:10,252 Vamos precisar de mais água. 443 00:52:11,643 --> 00:52:15,489 Cabo Updike, vá encher a cantina do Capitão. 444 00:52:16,281 --> 00:52:17,624 Sim senhor, coronel, senhor. 445 00:52:18,016 --> 00:52:20,394 Poderia muito bem, ah preencha todos, ei, capitão. 446 00:52:43,008 --> 00:52:45,352 Não há nada que eu goste mais do que uma lua redonda e cheia. 447 00:52:52,784 --> 00:52:54,627 Você vai me dizer o que você quer, Mussolini? 448 00:52:55,053 --> 00:52:56,999 Sinto que lhe devo um pedido de desculpas. 449 00:52:58,523 --> 00:52:59,501 O que? 450 00:53:00,091 --> 00:53:02,731 Bem, crescendo no Brooklyn, Eu vi muitas coisas feias, 451 00:53:02,961 --> 00:53:05,567 Protestantes batendo em católicos, Católicos batendo em judeus, 452 00:53:05,797 --> 00:53:08,334 cada um executando o seu próprio raquete fedorenta, 453 00:53:08,733 --> 00:53:10,406 falar sobre religião organizada. 454 00:53:11,369 --> 00:53:13,178 Que tipo de merda claro, você está claro? 455 00:53:13,638 --> 00:53:15,242 Estou jogando "Yankee Doodle Dandy". 456 00:53:15,440 --> 00:53:17,317 estou jogando "A Bandeira Estrelada", 457 00:53:17,442 --> 00:53:20,423 mas a menos que todos comecemos a cantar do mesmo cancioneiro, 458 00:53:20,612 --> 00:53:23,752 então aqueles bastardos nazistas nos fará cantar "Lilia Marlene", 459 00:53:24,015 --> 00:53:25,016 você sabe o que estou dizendo? 460 00:53:32,123 --> 00:53:35,468 O Coronel enlouqueceu, ele está todo enrolado, 461 00:53:36,094 --> 00:53:38,301 ele nunca vai entrar aquela lata. 462 00:53:38,797 --> 00:53:40,902 Lakisha é um caso perdido se não o ajudarmos rapidamente. 463 00:53:41,633 --> 00:53:43,613 Então, você tem uma proposta melhor? 464 00:53:44,369 --> 00:53:45,473 Temos uma chance, 465 00:53:45,971 --> 00:53:49,509 uma chance de consertar aquela caixa e voltar para 1943 466 00:53:49,808 --> 00:53:54,154 mas isso não vai acontecer a menos que todos nós trabalhamos juntos, barato? 467 00:53:58,050 --> 00:54:00,530 De onde eu venho, um homem não é um homem, a menos que ele fale o que quer. 468 00:54:01,920 --> 00:54:03,729 Eu sempre admirei isso sobre você, Barbarella... 469 00:54:04,690 --> 00:54:05,794 Você é um homem honrado. 470 00:54:11,897 --> 00:54:15,401 Pegue minha mão, Updike, Quero que você aceite minhas desculpas. 471 00:54:20,973 --> 00:54:24,944 Você é minha vadia gonzo, Vou cortar uma vagina para você. 472 00:54:29,047 --> 00:54:31,994 O banco está aberto, Vou fazer um depósito. 473 00:54:37,856 --> 00:54:39,563 Adeus, gravata. 474 00:54:50,369 --> 00:54:53,111 Coronel, coronel! 475 00:54:56,208 --> 00:54:57,949 Ele se foi, Barbarella se foi. 476 00:54:59,811 --> 00:55:01,552 - O que? - Gator o levou, 477 00:55:02,080 --> 00:55:03,957 saiu da água e levou-o para o inferno e foi embora. 478 00:55:04,116 --> 00:55:05,993 Tem certeza que ele está morto? E se ele estiver apenas ferido? 479 00:55:06,184 --> 00:55:08,926 De jeito nenhum, aquela criatura tinha é um bom pedaço de carne de dago. 480 00:55:09,087 --> 00:55:12,125 Por que você está mentindo, saco de merda! Vou levá-lo ao tribunal por isso! 481 00:55:12,290 --> 00:55:15,100 Foda-se, seu judeu viado, Vou rasgar você como um novo idiota, 482 00:55:15,560 --> 00:55:18,268 o wop foi arrastado para o pântano agradável e profundo. 483 00:55:19,398 --> 00:55:21,275 Pare com essa merda! Vocês dois! 484 00:55:22,134 --> 00:55:23,477 Esta ainda é uma operação militar. 485 00:55:25,037 --> 00:55:26,914 Mais alguma insubordinação, Cabo, 486 00:55:27,272 --> 00:55:28,580 e eu vou discipliná-lo pessoalmente. 487 00:55:28,974 --> 00:55:31,716 Ou você amarra uma coleira esse idiota ou eu mesmo farei isso. 488 00:55:32,010 --> 00:55:34,616 Não haverá mais brigas com essa roupa! Estou claro? 489 00:55:36,314 --> 00:55:39,193 Eu disse, estou claro? 490 00:55:40,485 --> 00:55:41,657 Atualizar? 491 00:55:42,320 --> 00:55:43,196 Sim, senhor. 492 00:55:45,323 --> 00:55:47,769 Vocês dois foram para o saco. 493 00:55:49,161 --> 00:55:50,162 Isso é uma ordem. 494 00:59:00,351 --> 00:59:02,592 Leve você de volta às estrelas. 495 00:59:26,844 --> 00:59:27,879 Qual é a confusão? 496 00:59:39,957 --> 00:59:42,767 O'Brian, você está me ouvindo? 497 00:59:43,995 --> 00:59:46,874 O que diabos você está fazendo, passando pela propriedade do Coronel? 498 00:59:46,998 --> 00:59:50,411 Ele é um coronel, tudo bem... na Luftwaffe. 499 00:59:51,369 --> 00:59:53,747 Você espera que eu acredite aquele monte de porcaria de ganso viscosa? 500 00:59:56,207 --> 00:59:57,914 Não leio nenhuma língua estrangeira. 501 00:59:59,911 --> 01:00:01,083 Então leia isto. 502 01:00:09,854 --> 01:00:10,924 Porra. 503 01:00:15,493 --> 01:00:16,767 Filho da puta! 504 01:00:44,488 --> 01:00:47,435 Coronel, coronel! 505 01:00:48,593 --> 01:00:51,233 Volte aqui seu maldito filho da puta, Coronel! 506 01:00:57,969 --> 01:00:59,471 Coronel... 507 01:01:00,838 --> 01:01:03,250 ele nos deixou aqui, ele nos deixou para morrer! 508 01:01:04,075 --> 01:01:05,315 O que vamos fazer? 509 01:01:06,444 --> 01:01:07,889 Você está me ouvindo, O'Brian? 510 01:01:08,079 --> 01:01:09,888 O'Brian, você está me ouvindo? 511 01:01:10,881 --> 01:01:13,327 - O nome é Undermanned. - Porra. 512 01:02:10,207 --> 01:02:11,709 Eu espero que você saiba que porra você está fazendo. 513 01:02:17,014 --> 01:02:18,015 Você está me ouvindo? 514 01:02:20,317 --> 01:02:22,797 Eu disse que você está me ouvindo? 515 01:02:40,871 --> 01:02:41,941 Caramba! 516 01:03:05,496 --> 01:03:07,203 Por favor, Senhor, não deixe que isso seja um sonho. 517 01:04:39,223 --> 01:04:40,224 Estamos de volta? 518 01:04:40,891 --> 01:04:43,098 - Estamos de volta. - Como você sabe que estamos de volta? 519 01:04:51,001 --> 01:04:52,912 Jesus da terra pura... 520 01:05:35,012 --> 01:05:37,185 Ah, querido! Seu lindo bebê! 521 01:05:38,115 --> 01:05:40,686 Ah, querido! 522 01:05:40,851 --> 01:05:41,852 Lindo bebê. 523 01:05:43,053 --> 01:05:44,930 Seu lindo bebê! 524 01:05:49,293 --> 01:05:51,671 Sim! Haywood está de volta, querido, Haywood está de volta. 525 01:05:51,896 --> 01:05:55,810 Oh, eu gostaria de estar na terra do algodão' merda, vamos voltar para a base agora. 526 01:05:56,967 --> 01:05:59,379 Caramba, capitão, eu te disse íamos voltar, eu te disse. 527 01:05:59,770 --> 01:06:01,841 Você estará no meu gabinete, você vai ser senador, merda 528 01:06:02,806 --> 01:06:04,114 Vou nomeá-lo vice-presidente! 529 01:06:05,576 --> 01:06:07,954 Haywood está de volta, estou de volta papai, Estou voltando para casa, 530 01:06:08,212 --> 01:06:09,748 Eu serei presidente. 531 01:06:22,993 --> 01:06:25,234 Eu sabia que faríamos isso, Eu sabia que faríamos isso. 532 01:06:30,000 --> 01:06:34,813 "Oh, diga, você viu, 1943" . 533 01:06:35,372 --> 01:06:38,444 Merda, deveríamos pegar esse jipe indo agora mesmo, caramba... 534 01:06:39,743 --> 01:06:40,778 onde está a maldita chave? 535 01:06:42,646 --> 01:06:45,957 Updike, Espero que você tenha embalado o Arrendatário... 536 01:07:45,209 --> 01:07:49,089 Este é o dia em que os planetas será envolta em guirlandas moribundas, 537 01:07:49,614 --> 01:07:52,424 quando o matadouro será substituída pela guilhotina. 538 01:07:53,651 --> 01:07:55,460 Bem-vindo ao Novo Germânico. 539 01:07:55,886 --> 01:07:57,331 Coronel, senhor, é você? 540 01:07:57,488 --> 01:08:00,367 Claro que é ele, você pode dizer pelo fedor do seu hálito nazista. 541 01:08:00,725 --> 01:08:02,636 Você ultrapassou o limite, Undermanned. 542 01:08:03,127 --> 01:08:04,868 300 anos para ser mais preciso. 543 01:08:05,196 --> 01:08:06,607 Parece que foi ontem. 544 01:08:08,132 --> 01:08:09,805 Depois que vencemos a guerra 545 01:08:10,368 --> 01:08:13,645 nós purgamos a terra do racialmente impuro e o mentalmente inferior 546 01:08:14,005 --> 01:08:15,643 mas a nossa cruzada não vai parar por aí. 547 01:08:16,040 --> 01:08:19,146 Nossa Armada Nacional Socialista se prepara para derrubar 548 01:08:19,410 --> 01:08:21,151 Deus na 25ª dimensão. 549 01:08:21,278 --> 01:08:23,952 A luta não é contra Deus, tecelão, é contra nós mesmos. 550 01:08:24,615 --> 01:08:25,753 Você está condenando a humanidade. 551 01:08:27,051 --> 01:08:28,860 Aqui você está no limite de extinção 552 01:08:29,253 --> 01:08:32,132 e ainda filosofando como uma das pessoas escolhidas. 553 01:08:32,623 --> 01:08:34,569 Eu ofereço a você uma escolha, Cabo Updike, 554 01:08:34,892 --> 01:08:37,099 renuncie à sua bandeira, junte-se à Armada. 555 01:08:37,528 --> 01:08:42,068 Ajude-nos a alcançar nossa vitória final ou morrer com a escória judaica. 556 01:08:54,612 --> 01:08:56,592 Eu sabia que você era um de nós. 557 01:09:34,852 --> 01:09:38,322 O que você tem a dizer por si mesmo, Tenente Updike? 558 01:09:41,492 --> 01:09:42,493 Hal Hitler! 559 01:09:45,730 --> 01:09:49,143 É hora de você provar sua lealdade ao nacional-socialismo, meu filho. 560 01:09:49,834 --> 01:09:52,337 Mas primeiro, vamos fazer isso um campo de jogo equilibrado. 561 01:09:59,043 --> 01:10:00,078 Tenente Updike. 562 01:10:00,444 --> 01:10:03,550 Você dará a esses dois prisioneiros exatamente dez segundos de vantagem 563 01:10:03,881 --> 01:10:05,087 Jawline, cara, Führer! 564 01:10:05,449 --> 01:10:07,520 É melhor você não ficar brincando, O'Brian, 565 01:10:07,718 --> 01:10:10,426 Eu fiquei de pau duro por um lindo rabo de menino. 566 01:10:10,888 --> 01:10:20,070 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, 567 01:10:20,798 --> 01:10:23,074 sete, oito, nove, dez. 568 01:10:37,248 --> 01:10:38,352 Vá, vá, vá, vamos. 569 01:10:49,693 --> 01:10:51,070 Agora vamos, vamos... 570 01:10:51,562 --> 01:10:52,438 vamos lá! 571 01:11:02,273 --> 01:11:04,583 Seja o que for que você tenha, capitão. 572 01:11:05,609 --> 01:11:07,282 Acho que não consegui, senhor. 573 01:11:07,812 --> 01:11:08,984 Ok, temos que nos separar, 574 01:11:09,647 --> 01:11:10,955 Eu quero que você se mova para aquele cume ali. 575 01:11:11,115 --> 01:11:12,287 Deixe ele olhar para você, tudo bem? 576 01:11:12,583 --> 01:11:13,653 Eu vou subir por trás. 577 01:11:13,884 --> 01:11:16,330 Tudo bem, mexa-se, quero ver a parte de trás da sua bunda, vamos, vamos, vamos. 578 01:11:28,599 --> 01:11:32,672 Bem, bem, eu vou te furar como um sapo da Louisiana. 579 01:11:34,438 --> 01:11:35,439 Boa tentativa... 580 01:11:38,242 --> 01:11:40,984 onde está o outro Kike sujo. 581 01:11:41,645 --> 01:11:42,953 Bem na sua cola. 582 01:11:58,529 --> 01:12:01,271 Eu acho que você está vou curtir esse garoto... 583 01:12:48,512 --> 01:12:50,492 Agora é a sua vez, garoto judeu, 584 01:12:50,681 --> 01:12:53,161 você escolheu a semana errada desistir de bundas. 585 01:12:53,851 --> 01:12:55,262 Olá, Updike, 586 01:12:56,887 --> 01:12:59,390 isso dificilmente é um comportamento presidencial. 587 01:13:03,527 --> 01:13:05,473 Tenho um presente para você, se quiser. 588 01:13:08,132 --> 01:13:09,611 Só pode levar você para o céu. 589 01:13:12,803 --> 01:13:15,943 Eu vou acabar com você de vez, Barbarella. 590 01:13:50,674 --> 01:13:52,779 Eu sei que você está aqui de olho amarrado. 591 01:13:53,510 --> 01:13:55,615 Saia, saia, onde quer que você esteja. 592 01:13:57,681 --> 01:13:58,682 Olá Bárbara, 593 01:13:59,049 --> 01:14:03,122 por que você não coloca a cabeça para fora para que eu possa fazer isso bem e rápido. 594 01:14:39,555 --> 01:14:40,556 Barbarela, 595 01:14:41,491 --> 01:14:43,437 Eu sei que você é um garoto fascista, 596 01:14:44,127 --> 01:14:45,697 por que você não vem aqui? 597 01:14:46,363 --> 01:14:49,344 Você pode se juntar a nós, você pode ser um de nós garoto... 598 01:14:49,833 --> 01:14:50,937 Eu sei que você quer. 599 01:14:51,768 --> 01:14:54,772 Vamos, Bárbara, eles te tratam bem, garoto. 600 01:14:55,372 --> 01:14:57,113 O banco está fechado, Updike. 601 01:15:02,212 --> 01:15:03,987 Este é o depósito final. 602 01:15:31,041 --> 01:15:32,111 Coronel... 603 01:15:34,511 --> 01:15:35,956 Coronel! 604 01:15:49,392 --> 01:15:52,464 Olhe para o mundo, capitão como o tempo deles desapareceu, 605 01:15:53,229 --> 01:15:55,800 e tudo que estava torto agora será direto. 606 01:15:56,132 --> 01:15:57,110 Venha de novo, Balkhash? 607 01:15:58,368 --> 01:16:02,043 "Tambores ao longo do Rio Grande", senhor - cena 165. 608 01:16:03,406 --> 01:16:06,751 Garoto, eu tenho uma coisa Preciso tirar algo do meu peito. 609 01:16:08,078 --> 01:16:09,614 Eu nunca transei com Judy Garland. 610 01:16:10,914 --> 01:16:12,552 - Você não fez isso, senhor? - Não. 611 01:16:15,452 --> 01:16:18,592 J.G, John Garfield. 612 01:16:20,290 --> 01:16:24,067 Um baita ator, e um substituto ainda melhor. 613 01:16:25,528 --> 01:16:28,134 Michigan! Eu nunca teria acertado, capitão. 614 01:16:29,833 --> 01:16:31,710 Ei garoto, é seu, vá em frente. 615 01:16:33,169 --> 01:16:34,944 Espero não ter decepcionado você, Balkhash. 616 01:16:35,672 --> 01:16:38,551 Nunca, senhor. Nem em um milhão de anos. 617 01:16:41,010 --> 01:16:42,489 Nem mesmo em cinquenta mil. 618 01:16:44,047 --> 01:16:44,991 Bem, vamos lá, rapazes. 619 01:16:45,715 --> 01:16:47,854 é hora do Tio Sam dar um chute na bunda. 620 01:17:00,997 --> 01:17:02,340 Ai, muito! 621 01:17:02,966 --> 01:17:04,877 Michigan! Você pode dizer isso de novo. 622 01:17:05,435 --> 01:17:07,972 Eu não me lembro disso estar na Torá! 623 01:17:51,848 --> 01:17:54,658 Enquanto os tambores de guerra nazistas soam por toda a galáxia, 624 01:17:55,251 --> 01:17:57,527 Barbarella, Undermanned e Balkhash, 625 01:17:57,754 --> 01:18:01,065 são tudo o que fica entre a boa e velha liberdade americana 626 01:18:01,357 --> 01:18:04,463 e a dominação fascista do universo. 627 01:18:06,830 --> 01:18:07,934 Ande orgulhoso... 628 01:18:13,203 --> 01:18:17,913 A batalha pela sobrevivência da humanidade está apenas começando...