1
00:00:00,209 --> 00:00:02,019
Знакомьтесь, Элигиус 4.

2
00:00:02,044 --> 00:00:03,910
«Нет заключенных, прошедших этот этап».

3
00:00:03,912 --> 00:00:05,245
Криосон.

4
00:00:05,247 --> 00:00:06,613
Значит, заключенные все еще здесь.

5
00:00:06,615 --> 00:00:07,914
Это армия.

6
00:00:07,916 --> 00:00:09,950
Можешь сделать так, чтобы мы
можно убить их удаленно?

7
00:00:09,952 --> 00:00:11,318
- Почему?
- Использовать.

8
00:00:11,320 --> 00:00:12,452
Что ты хочешь?

9
00:00:12,454 --> 00:00:14,221
Нам нужна ваша помощь в открытии бункера.

10
00:00:14,223 --> 00:00:16,423
Если ты это сделаешь, я отпущу твоих людей.

11
00:00:16,425 --> 00:00:18,158
В этом бункере есть врач.

12
00:00:18,160 --> 00:00:19,126
Хватаем доктора.

13
00:00:19,128 --> 00:00:21,461
Мы идем домой и находим лекарство.

14
00:00:21,463 --> 00:00:22,929
Мы придем без боя.

15
00:00:22,931 --> 00:00:24,598
- "Мы"?
- Мы двое.

16
00:00:24,600 --> 00:00:25,766
Это мои условия.

17
00:00:25,768 --> 00:00:26,833
Вот мои условия.

18
00:00:26,835 --> 00:00:28,235
Долина наша.

19
00:00:28,237 --> 00:00:30,037
Пока ты остаешься здесь,

20
00:00:30,039 --> 00:00:31,271
у нас не будет проблем.

21
00:00:31,273 --> 00:00:32,472
Пойдем.

22
00:00:35,177 --> 00:00:36,610
Доберитесь до корабля!

23
00:00:37,646 --> 00:00:38,612
Мы находимся в состоянии войны.

24
00:00:38,614 --> 00:00:39,813
Вперед, ракеты горячие.

25
00:00:39,815 --> 00:00:42,249
Один в толпу, другой в бункер.

26
00:00:42,251 --> 00:00:43,550
- Что это такое?
- Он застрял.

27
00:00:43,552 --> 00:00:45,118
- Твоя подруга Рэйвен?
- Должно быть.

28
00:00:45,120 --> 00:00:46,253
Пойдем за ней.

29
00:00:46,255 --> 00:00:48,422
Блодрейна... что нам теперь делать?

30
00:00:48,424 --> 00:00:50,743
Теперь мы идем на войну.

31
00:00:56,832 --> 00:00:58,799
Мог бы использовать тебя в бункере, Кларк.

32
00:01:01,270 --> 00:01:02,669
У тебя была моя мать.

33
00:01:06,875 --> 00:01:08,308
Почему она боялась?

34
00:01:10,212 --> 00:01:11,812
Джексон. Привет.

35
00:01:12,781 --> 00:01:14,448
Пожалуйста, помогите мне понять

36
00:01:14,450 --> 00:01:16,616
что там произошло.

37
00:01:16,618 --> 00:01:18,285
Джексон.

38
00:01:18,287 --> 00:01:19,686
Привет.

39
00:01:21,824 --> 00:01:23,223
Берегите себя, ладно?

40
00:01:26,695 --> 00:01:28,128
Миллер.

41
00:01:30,532 --> 00:01:31,965
Миллер.

42
00:01:34,370 --> 00:01:35,802
Миллер.

43
00:01:44,813 --> 00:01:46,213
Миллер, подожди.

44
00:01:47,883 --> 00:01:49,850
Воу, воу, воу. Замедлять.

45
00:01:49,852 --> 00:01:51,451
Куда ты идешь?

46
00:01:51,453 --> 00:01:52,686
Хотел бы я сказать тебе, Беллами.

47
00:01:52,688 --> 00:01:54,221
Октавия говорила тебе не делать этого?

48
00:01:57,572 --> 00:01:59,171
Они направляются в Мелкую долину.

49
00:02:00,429 --> 00:02:02,741
Кларк. Кларк!

50
00:02:05,000 --> 00:02:06,833
Ты не можешь просто делать что угодно
какого черта ты хочешь здесь.

51
00:02:06,835 --> 00:02:08,535
Я предполагаю, что ты
идя впереди армии,

52
00:02:08,537 --> 00:02:10,170
для разведки передовой местности.

53
00:02:10,172 --> 00:02:11,605
Какой маршрут вы выбираете?

54
00:02:12,808 --> 00:02:14,875
Сейчас сезон песчаных бурь.

55
00:02:14,877 --> 00:02:17,244
Ветер движется по предсказуемому пути.

56
00:02:17,246 --> 00:02:19,679
Я совершал поездку десятки раз.

57
00:02:19,681 --> 00:02:22,516
Поверьте мне. Тебе нужна моя помощь.

58
00:02:24,620 --> 00:02:26,050
Они не знают, что мы придём,

59
00:02:26,075 --> 00:02:28,688
итак, все 3 северных
проходы будут широко открыты.

60
00:02:28,690 --> 00:02:30,891
Но деревня будет укреплена.

61
00:02:30,893 --> 00:02:32,559
Где источник воды?

62
00:02:32,561 --> 00:02:35,295
- Здесь.
- Почему? О чем ты думаешь?

63
00:02:35,297 --> 00:02:36,696
Собственно мой вопрос.

64
00:02:36,698 --> 00:02:38,064
Миллер, вам было приказано идти...

65
00:02:38,066 --> 00:02:39,525
Я знаю свои приказы.

66
00:02:40,569 --> 00:02:42,984
Я думаю, нам следует послушать
к тому, что говорит Кларк.

67
00:02:43,655 --> 00:02:45,205
Морским путем идти нельзя.

68
00:02:45,207 --> 00:02:46,773
Почему? Ты сказал, что море исчезло.

69
00:02:46,775 --> 00:02:48,141
Это проходимо или нет?

70
00:02:48,143 --> 00:02:50,243
Да, возможно. Но ты
надо понять...

71
00:02:50,245 --> 00:02:51,411
Возможно, мне этого достаточно.

72
00:02:51,413 --> 00:02:52,979
- Давайте выдвигаться.
- О.

73
00:02:55,884 --> 00:02:57,884
Остановись.

74
00:03:00,556 --> 00:03:02,989
Пожалуйста, О, просто выслушай нас.

75
00:03:02,991 --> 00:03:05,392
Октавия, мы все в одной команде.

76
00:03:05,394 --> 00:03:07,327
Никто не хочет попасть в эту долину

77
00:03:07,329 --> 00:03:08,662
больше, чем я.

78
00:03:08,664 --> 00:03:10,297
Это мой дом.

79
00:03:10,299 --> 00:03:12,065
Но этот путь слишком рискованный.

80
00:03:12,067 --> 00:03:13,900
Рискованно как?

81
00:03:13,902 --> 00:03:15,335
Покажите мне.

82
00:03:19,107 --> 00:03:20,340
Ты выбрал кратчайший путь,

83
00:03:20,342 --> 00:03:21,541
что имеет смысл,

84
00:03:21,543 --> 00:03:23,043
но сухое морское дно поражено

85
00:03:23,045 --> 00:03:24,911
почти постоянные песчаные бури.

86
00:03:24,913 --> 00:03:26,580
У нас есть палатки со второго рассвета.

87
00:03:26,582 --> 00:03:27,714
Песок не будет проблемой.

88
00:03:27,716 --> 00:03:28,882
Это не просто песок.

89
00:03:28,884 --> 00:03:30,984
Часть этого кристаллизовалась в Праймфайе.

90
00:03:30,986 --> 00:03:32,752
Я говорю об осколках стекла

91
00:03:32,754 --> 00:03:35,222
как лезвия бритвы.

92
00:03:35,224 --> 00:03:36,456
Ваши палатки будут разорваны в клочья

93
00:03:36,458 --> 00:03:37,657
и ты тоже.

94
00:03:37,659 --> 00:03:39,092
Блодрейна права.

95
00:03:39,094 --> 00:03:41,628
Кроме того, мы можем только
возить с собой пайки на 7 дней.

96
00:03:41,630 --> 00:03:43,663
Морской путь займет 6.

97
00:03:43,665 --> 00:03:46,299
Следующий кратчайший путь добавляет 50 миль.

98
00:03:46,301 --> 00:03:47,701
Это два дня, если нам повезет.

99
00:03:47,703 --> 00:03:49,669
Откуда мы знаем, что не будет песчаных бурь?

100
00:03:49,671 --> 00:03:51,271
на более длинных маршрутах?

101
00:03:51,273 --> 00:03:54,140
Достаточно. Мы делаем это.

102
00:03:54,142 --> 00:03:56,176
Гидроферма нас сейчас едва кормит,

103
00:03:56,178 --> 00:03:59,379
так что если это последний
живая долина на земле,

104
00:03:59,381 --> 00:04:00,780
тогда оно должно быть нашим.

105
00:04:00,782 --> 00:04:02,816
Дийоза думает то же самое.

106
00:04:04,286 --> 00:04:05,685
И поэтому мы боремся.

107
00:04:16,813 --> 00:04:19,113
Ты нужен твоей сестре, Беллами.

108
00:04:19,138 --> 00:04:20,905
Я рад, что ты здесь ради нее.

109
00:04:26,308 --> 00:04:29,309
Есть пакеты с
пайки здесь, у двери.

110
00:04:30,812 --> 00:04:33,213
Первый батальон! Поднимайтесь!

111
00:04:33,215 --> 00:04:34,948
Я сошел с ума или меня собирались убить?

112
00:04:34,950 --> 00:04:36,383
за то, что встал у нее на пути?

113
00:04:40,088 --> 00:04:41,655
Что нам делать?

114
00:04:41,657 --> 00:04:43,323
Рэйвен и Мёрфи в беде.

115
00:04:43,325 --> 00:04:45,525
Я должен пойти с ними.

116
00:04:45,527 --> 00:04:49,696
6-дневный поход по стране песчаных бурь

117
00:04:49,948 --> 00:04:51,915
с культом гладиаторов.

118
00:04:51,940 --> 00:04:53,372
Что может пойти не так?

119
00:04:55,003 --> 00:04:56,403
После Вас.

120
00:05:18,260 --> 00:05:21,466
Они идут пешком? Они сумасшедшие?

121
00:05:22,564 --> 00:05:25,231
Через эту пустыню 150 миль.

122
00:05:25,233 --> 00:05:27,601
Нет, лейтенант, они не сумасшедшие.

123
00:05:27,603 --> 00:05:29,502
Они фанатичны.

124
00:05:29,504 --> 00:05:32,072
А из фанатиков получаются хорошие солдаты.

125
00:05:32,074 --> 00:05:33,640
Я говорю, что мы позволим им прийти.

126
00:05:36,178 --> 00:05:37,777
Это то, что вы бы сделали?

127
00:05:37,779 --> 00:05:39,679
Подождите, чтобы сразиться с ними здесь?

128
00:05:39,681 --> 00:05:42,248
Ведите войну с одним
место, оставшееся на планете

129
00:05:42,250 --> 00:05:43,950
что может поддерживать жизнь?

130
00:05:43,952 --> 00:05:46,786
У нас уже есть 4
враги в этом лесу.

131
00:05:46,788 --> 00:05:48,646
5, если считать ребенка, что Кларк

132
00:05:48,671 --> 00:05:50,457
так отчаянно пытался защитить.

133
00:05:50,685 --> 00:05:53,085
Ты правда хочешь впустить еще 50?

134
00:05:53,267 --> 00:05:56,969
Мотивированные, дисциплинированные солдаты.

135
00:05:57,933 --> 00:06:00,266
Полагаю, у тебя есть идея получше.

136
00:06:00,580 --> 00:06:01,980
Да.

137
00:06:03,271 --> 00:06:05,572
Верните мою ракетную систему в строй.

138
00:06:05,574 --> 00:06:07,407
Если этот Ворон то
ты так впечатлен

139
00:06:07,409 --> 00:06:09,109
не скажу тебе, как она заперла нас,

140
00:06:09,111 --> 00:06:10,677
используйте МакКрири.

141
00:06:10,679 --> 00:06:12,278
Хоть на что-то он годен.

142
00:06:15,751 --> 00:06:17,517
Ты не думал, что
это все, для чего я был хорош

143
00:06:17,519 --> 00:06:19,315
обратно на скалу.

144
00:06:20,122 --> 00:06:23,490
Не льстите себе.
Это тоже была пытка.

145
00:06:23,492 --> 00:06:25,940
Шоу, принеси мне эти чертовы ракеты.

146
00:07:49,981 --> 00:07:51,714
Ты не в безопасности.

147
00:07:53,802 --> 00:07:57,570
Там армия на
идите к нам прямо сейчас.

148
00:07:58,714 --> 00:08:01,148
Армия, которая желает
сражаться до смерти

149
00:08:01,173 --> 00:08:05,642
за это чудесное место, которое
ты здесь уже два часа

150
00:08:05,667 --> 00:08:07,533
и уже оскверняют.

151
00:08:08,630 --> 00:08:11,765
Я сказал, что отвезу тебя домой, и я это сделал.

152
00:08:11,767 --> 00:08:15,769
Возможно, это не тот дом, который
мы ожидали, но мы здесь.

153
00:08:17,572 --> 00:08:18,938
И мы свободны.

154
00:08:20,742 --> 00:08:24,244
У тебя есть один день, чтобы получить
привык к новой реальности.

155
00:08:26,181 --> 00:08:27,914
Мы начинаем вашу тренировку утром.

156
00:08:33,104 --> 00:08:35,555
Ради бога, поиграйте
что-то с битом.

157
00:08:37,325 --> 00:08:40,960
Винсон... пойдем со мной.

158
00:08:52,274 --> 00:08:53,439
Хм.

159
00:08:53,441 --> 00:08:56,009
Вонкру понятия не имеет, что у нее есть ракеты.

160
00:08:56,011 --> 00:08:57,927
Октавия убьет их всех.

161
00:09:02,117 --> 00:09:03,516
Эбби...

162
00:09:04,619 --> 00:09:06,319
ты слышал, что я сказал?

163
00:09:06,321 --> 00:09:08,205
Кларк нарисовал это.

164
00:09:08,590 --> 00:09:10,423
Здесь она жила.

165
00:09:10,425 --> 00:09:11,825
Кто это?

166
00:09:13,628 --> 00:09:14,994
Я не знаю.

167
00:09:19,609 --> 00:09:21,434
Две кровати.

168
00:09:21,436 --> 00:09:23,136
Похоже, она была не одна.

169
00:09:35,731 --> 00:09:37,743
Это был дом моей дочери?

170
00:09:37,768 --> 00:09:39,144
Да.

171
00:09:39,654 --> 00:09:41,863
Теперь это может быть твоим
пока ты верен

172
00:09:41,888 --> 00:09:43,056
и полезно.

173
00:09:43,325 --> 00:09:44,858
- Полезный?
- Нам нужен врач

174
00:09:44,860 --> 00:09:47,328
с тех пор, как наш корабль
врач был убит.

175
00:09:48,656 --> 00:09:50,930
Винсон, вот ваш первый пациент.

176
00:09:51,402 --> 00:09:53,536
Для меня большая честь познакомиться с вами обоими.

177
00:09:56,055 --> 00:09:57,704
Если он с тобой, то зачем ошейник?

178
00:09:57,706 --> 00:09:59,283
У некоторых из нас все еще есть проблемы

179
00:09:59,308 --> 00:10:02,643
контролировать наши более... первобытные побуждения.

180
00:10:04,621 --> 00:10:06,755
Я вообще приятный человек.

181
00:10:08,483 --> 00:10:10,483
Если демон выйдет наружу,

182
00:10:10,649 --> 00:10:12,215
ты нажимаешь на этот курок.

183
00:10:21,552 --> 00:10:22,985
Тогда я оставлю тебя с этим.

184
00:10:24,232 --> 00:10:25,779
Подожди, э...

185
00:10:26,701 --> 00:10:28,935
когда мы поднялись на борт, у меня была сумка.

186
00:10:30,107 --> 00:10:32,075
В нем есть медикаменты.

187
00:10:32,540 --> 00:10:34,007
Мне это понадобится.

188
00:10:34,009 --> 00:10:36,442
У вас есть все, что вам нужно, прямо здесь.

189
00:10:36,713 --> 00:10:38,651
Диагностика и лечение Винсона.

190
00:10:39,214 --> 00:10:41,314
Тогда мы сможем поговорить о твоих таблетках.

191
00:10:44,352 --> 00:10:45,652
Значит, мы пленники.

192
00:10:45,654 --> 00:10:47,020
Вы подошли ко мне.

193
00:10:47,022 --> 00:10:49,889
Почему бы нам не назвать это защитной опекой.

194
00:10:50,133 --> 00:10:51,366
А как насчет Джона Мерфи?

195
00:10:51,391 --> 00:10:52,669
Рэйвен Рейес?

196
00:10:52,876 --> 00:10:54,617
Мы знаем, что ты выбрал их
от материнского корабля.

197
00:10:54,641 --> 00:10:56,596
Нам нужны гарантии того, что
им не причинит никакого вреда,

198
00:10:56,598 --> 00:10:58,031
или мы вам не поможем.

199
00:11:01,563 --> 00:11:04,004
У вас есть что-то скрытое
талант, о котором мне следует знать?

200
00:11:04,029 --> 00:11:06,340
Я знаю, что тебе нужна информация об Октавии.

201
00:11:06,365 --> 00:11:07,874
На что она способна.

202
00:11:08,016 --> 00:11:09,782
Сколько у нее оружия.

203
00:11:09,949 --> 00:11:11,415
Сколько бойцов.

204
00:11:21,515 --> 00:11:23,215
Я не доверяю предателям.

205
00:11:24,914 --> 00:11:27,694
Винсон... опусти скальпель.

206
00:11:38,873 --> 00:11:40,773
Держи руки и
футов от его рта

207
00:11:40,775 --> 00:11:42,241
и с тобой должно быть все в порядке.

208
00:11:55,824 --> 00:11:58,901
Мы чтим тех, кто
умер, чтобы мы могли жить.

209
00:12:00,269 --> 00:12:03,237
_

210
00:12:09,337 --> 00:12:11,004
Омон гон осон.

211
00:12:14,593 --> 00:12:16,807
«Вся я для всех нас».

212
00:12:17,479 --> 00:12:19,479
Это довольно красиво.

213
00:12:19,481 --> 00:12:20,780
Как же так?

214
00:12:20,782 --> 00:12:23,249
Они потеряли 400 человек.

215
00:12:23,573 --> 00:12:26,052
Это треть всех, кто находится в этом бункере.

216
00:12:26,447 --> 00:12:27,602
И они понятия не имели

217
00:12:27,627 --> 00:12:29,288
если они когда-нибудь выберутся.

218
00:12:29,571 --> 00:12:33,840
И все же посмотрите на них… сильные, сплоченные.

219
00:12:35,030 --> 00:12:36,796
Я понимаю, почему моя мама была в ужасе,

220
00:12:36,798 --> 00:12:39,432
но ты должен признать...

221
00:12:39,637 --> 00:12:41,103
Это впечатляет.

222
00:12:44,237 --> 00:12:46,337
То же самое и с выживанием в одиночку.

223
00:12:50,678 --> 00:12:52,045
Как ты это сделал?

224
00:12:54,255 --> 00:12:55,721
Ну, я был не один.

225
00:12:58,842 --> 00:13:00,342
У меня была Мэди.

226
00:13:02,690 --> 00:13:05,839
Я устал. Вы можете иметь
остаток моего рациона.

227
00:13:07,362 --> 00:13:08,928
Омон гон осон.

228
00:13:08,930 --> 00:13:10,663
Верно.

229
00:13:18,157 --> 00:13:20,857
Монти, заходи. Ты меня слышишь?

230
00:13:23,879 --> 00:13:26,079
Твой брат любит тебя, Октавия.

231
00:13:27,446 --> 00:13:29,438
Любовь – это слабость.

232
00:13:29,884 --> 00:13:31,984
Учение Геи, без сомнения.

233
00:13:31,986 --> 00:13:34,921
Я надеялся, что она выше такой чепухи.

234
00:13:34,923 --> 00:13:37,190
Это не чепуха.

235
00:13:37,379 --> 00:13:41,414
Не люби никого... и никто не сможет причинить тебе боль.

236
00:13:43,490 --> 00:13:44,797
Я тебя люблю.

237
00:13:47,285 --> 00:13:49,018
Это делает меня слабым?

238
00:13:52,028 --> 00:13:53,887
Я бы никогда не сказал тебе этого, Седа.

239
00:14:05,217 --> 00:14:07,417
Давай, Монти. Ты меня читаешь?

240
00:14:10,625 --> 00:14:13,092
- Помощь!
- Нам нужна помощь!

241
00:14:13,094 --> 00:14:14,994
Это разведчики.

242
00:14:14,996 --> 00:14:16,429
Миллер, что это?

243
00:14:16,431 --> 00:14:19,432
Медик! Нам нужна помощь! Это Обика!

244
00:14:19,434 --> 00:14:20,433
Я принесу аптечку.

245
00:14:20,435 --> 00:14:21,834
Пожалуйста, помогите нам!

246
00:14:23,138 --> 00:14:24,971
- Ему нужна помощь!
- На нас напали?

247
00:14:24,973 --> 00:14:26,339
Я не знаю, что случилось!

248
00:14:27,775 --> 00:14:30,009
Пожалуйста! Торопиться! Кто-нибудь, помогите ему!

249
00:14:32,213 --> 00:14:34,313
Уйди с моего пути. Я могу помочь.

250
00:14:34,315 --> 00:14:35,748
Не ты.

251
00:14:42,677 --> 00:14:44,524
Октавия.

252
00:14:46,158 --> 00:14:47,590
Впусти ее.

253
00:14:50,899 --> 00:14:52,465
Он жив, но сердце его колотится.

254
00:14:52,467 --> 00:14:53,966
Что, черт возьми, там произошло?

255
00:14:53,968 --> 00:14:55,835
Мы разделились, чтобы охватить больше территории.

256
00:14:55,837 --> 00:14:57,703
Потом я слышу, как он кричит
выходит, что они повсюду.

257
00:14:57,705 --> 00:14:58,938
Потом я добираюсь до него и ничего нет.

258
00:14:58,940 --> 00:15:00,306
Это просто больше криков и...

259
00:15:05,753 --> 00:15:07,453
Внутри него что-то есть.

260
00:15:11,619 --> 00:15:13,846
Торопиться! Возьмите его в
палатка. Отведите его в палатку.

261
00:15:13,871 --> 00:15:15,738
- Никто больше не заходит внутрь.
- Двигаться!

262
00:15:15,740 --> 00:15:17,439
Прямо здесь. Положите его на стол.

263
00:15:17,441 --> 00:15:19,208
Помогите мне снять с него куртку.

264
00:15:19,210 --> 00:15:21,010
Кларк, что это?

265
00:15:21,012 --> 00:15:22,578
Я не знаю.

266
00:15:22,580 --> 00:15:24,446
Миллер, расскажи нам, что именно произошло.

267
00:15:24,448 --> 00:15:25,878
Ничего не произошло. Мы остановились перекусить.

268
00:15:25,902 --> 00:15:26,782
Потом мы снова расстались.

269
00:15:26,784 --> 00:15:28,183
Следующее, что я помню, он кричал.

270
00:15:28,185 --> 00:15:30,119
Ваши пайки. Покажите мне.

271
00:15:30,121 --> 00:15:31,520
С нашим рационом все в порядке.

272
00:15:31,522 --> 00:15:32,877
Он ел, когда это произошло.

273
00:15:32,902 --> 00:15:34,493
Купер прав. Если бы дело было в пайках,

274
00:15:34,518 --> 00:15:35,491
Миллер тоже этого хотел.

275
00:15:35,493 --> 00:15:36,725
Они делятся всем.

276
00:15:36,727 --> 00:15:38,093
Ну, это каким-то образом проникло в него.

277
00:15:38,095 --> 00:15:39,495
Ждать.

278
00:15:42,600 --> 00:15:45,134
Смотреть.

279
00:15:47,772 --> 00:15:49,338
Оно пришло из песка.

280
00:15:51,008 --> 00:15:52,279
Нам придется вернуться.

281
00:15:52,304 --> 00:15:54,143
- Что? Нет.
- Октавия,

282
00:15:54,145 --> 00:15:55,944
он сказал Миллеру, что
они были повсюду.

283
00:15:55,946 --> 00:15:58,213
Да, но Миллер просто
сказал, что ничего не видел.

284
00:15:58,215 --> 00:16:00,049
Везде может означать
повсюду внутри него.

285
00:16:00,051 --> 00:16:01,150
Согласен с Блодрейной.

286
00:16:01,152 --> 00:16:02,584
Какой сюрприз.

287
00:16:04,822 --> 00:16:06,955
Мы идем дальше с первыми лучами солнца.

288
00:16:06,957 --> 00:16:08,357
А Обика?

289
00:16:10,861 --> 00:16:12,795
Если к тому времени ему не станет лучше...

290
00:16:17,758 --> 00:16:19,591
Я сам положу конец его боли.

291
00:16:32,883 --> 00:16:35,384
Она жестче, чем кажется.

292
00:16:40,658 --> 00:16:42,488
Ворон...

293
00:16:45,429 --> 00:16:47,296
Я сожалею об этом.

294
00:16:47,298 --> 00:16:49,449
Ты можешь мучить меня сколько хочешь.

295
00:16:50,101 --> 00:16:54,303
Мой ответ не изменится. Я этого не делал!

296
00:16:54,305 --> 00:16:55,904
Хватит лгать!

297
00:17:13,958 --> 00:17:16,959
Знаешь, что происходит...

298
00:17:16,961 --> 00:17:19,461
если я нажму эту кнопку...

299
00:17:19,463 --> 00:17:20,762
когда ты мокрый?

300
00:17:23,701 --> 00:17:25,278
Я тоже нет.

301
00:17:26,070 --> 00:17:28,036
Но если ты не скажешь мне прямо сейчас

302
00:17:28,038 --> 00:17:30,172
как вернуться в наши ракеты...

303
00:17:30,174 --> 00:17:31,573
Что с тобой?

304
00:17:33,350 --> 00:17:34,710
Просто позволь мне поговорить с ней наедине,

305
00:17:34,712 --> 00:17:36,111
и я вытащу это из нее.

306
00:17:46,190 --> 00:17:47,589
Приведите его.

307
00:17:55,533 --> 00:17:57,232
Нет, пожалуйста! Останавливаться!

308
00:17:57,234 --> 00:17:59,368
Он ничего не сделал! Останавливаться!

309
00:18:01,105 --> 00:18:03,939
Теперь... кто из вас

310
00:18:03,941 --> 00:18:07,505
убил моего хорошего друга
Кадьяк на корабле-матке?

311
00:18:07,545 --> 00:18:09,138
МакКрири, просто отойди назад.

312
00:18:10,214 --> 00:18:11,880
У тебя есть 5 секунд

313
00:18:11,882 --> 00:18:15,818
чтобы сказать мне, как разблокировать
эти ракеты. Один.

314
00:18:15,820 --> 00:18:17,803
- МакКрири.
- Я не знаю.

315
00:18:17,828 --> 00:18:20,095
- Два.
- Пожалуйста! Клянусь Богом!

316
00:18:20,120 --> 00:18:22,858
- Я этого не делал!
- Три.

317
00:18:22,860 --> 00:18:24,927
Четыре!

318
00:18:24,929 --> 00:18:27,029
Положи нож.

319
00:18:31,235 --> 00:18:33,068
Вы делаете ошибку.

320
00:18:33,070 --> 00:18:35,904
Ага? Это будет не в первый раз.

321
00:18:38,260 --> 00:18:40,527
А теперь выходи. Все вы.

322
00:18:42,786 --> 00:18:44,986
Возможно, я не смогу убить тебя...

323
00:18:46,244 --> 00:18:48,311
но тебе не нужны ноги, чтобы летать.

324
00:18:53,424 --> 00:18:54,790
Пойдем.

325
00:19:03,919 --> 00:19:05,819
- Ты в порядке?
- Ты?

326
00:19:09,778 --> 00:19:11,177
Не говори ему ничего.

327
00:19:12,774 --> 00:19:15,177
Она не смогла бы, даже если бы захотела.

328
00:19:15,179 --> 00:19:17,313
Я тот, кто запер
система вооружения.

329
00:19:24,789 --> 00:19:27,873
Дийоза был в шоке от
что она видела в бункере.

330
00:19:28,126 --> 00:19:31,327
И после того, как мы открыли огонь,
она знала, что мы находимся в состоянии войны.

331
00:19:31,329 --> 00:19:33,429
Так что, если бы я не сказал тебе
взломал ракетную систему,

332
00:19:33,431 --> 00:19:35,131
она бы положила этому конец
прямо тогда и там,

333
00:19:35,133 --> 00:19:36,191
и они все были бы мертвы.

334
00:19:36,216 --> 00:19:38,784
Значит, вы позволили им нас мучить ни за что.

335
00:19:39,137 --> 00:19:40,736
Это было не зря.

336
00:19:41,773 --> 00:19:43,572
Это было ради спасения собственной задницы.

337
00:19:44,942 --> 00:19:48,077
Мне жаль. Были ли вы
ищешь «спасибо»?

338
00:19:49,013 --> 00:19:50,746
Ты позволил им сделать это с нами

339
00:19:50,748 --> 00:19:52,047
из-за того, что с тобой происходит

340
00:19:52,049 --> 00:19:53,315
если они узнают правду.

341
00:19:53,317 --> 00:19:54,750
Нет, эй, Рейвен.

342
00:19:54,752 --> 00:19:55,985
Ну давай же. Он только что спас мне жизнь.

343
00:19:55,987 --> 00:19:58,120
Меньшее, что мы могли сделать, это выслушать его.

344
00:19:58,122 --> 00:19:59,789
Я имею в виду, я предполагаю, что у тебя есть план

345
00:19:59,791 --> 00:20:01,657
чтобы вытащить нас из этого, верно?

346
00:20:01,659 --> 00:20:03,092
Ага.

347
00:20:03,094 --> 00:20:05,027
Я говорю им, что она призналась,

348
00:20:05,029 --> 00:20:07,029
затем разблокируйте ракеты.

349
00:20:07,031 --> 00:20:08,264
Этот план отстой.

350
00:20:08,266 --> 00:20:09,665
Если альтернативой будут новые пытки,

351
00:20:09,667 --> 00:20:10,833
Я думаю, нам следует хотя бы подумать

352
00:20:10,835 --> 00:20:11,858
позволяя ему спасти свою задницу.

353
00:20:11,883 --> 00:20:13,102
Она будет использовать ракеты.

354
00:20:13,104 --> 00:20:15,037
Ага. Она это сделает.

355
00:20:15,039 --> 00:20:16,438
Там армия из этого бункера

356
00:20:16,440 --> 00:20:18,307
прямо сейчас едут сюда.

357
00:20:18,309 --> 00:20:20,643
Либо я скажу им, что ты
помог мне вернуться,

358
00:20:20,645 --> 00:20:22,111
или я говорю, что я взломал себя,

359
00:20:22,113 --> 00:20:23,646
но один из этих вариантов

360
00:20:23,648 --> 00:20:25,844
имеет дополнительное преимущество
из вас двоих, оставшихся в живых.

361
00:20:25,869 --> 00:20:27,550
Что ж, тогда это вариант, который мы выбираем.

362
00:20:27,552 --> 00:20:28,984
Нет.

363
00:20:30,221 --> 00:20:31,620
Это не так.

364
00:20:35,960 --> 00:20:38,427
Я видел тебя в капитанском журнале.

365
00:20:38,429 --> 00:20:40,396
Дийоза сохранил тебе жизнь, чтобы ты мог управлять кораблем,

366
00:20:40,398 --> 00:20:42,231
но ты не один из них.

367
00:20:42,233 --> 00:20:44,300
Вот почему ты солгал о том, что ты

368
00:20:44,302 --> 00:20:45,801
запертый от ракет,

369
00:20:45,803 --> 00:20:47,670
и вот почему

370
00:20:47,672 --> 00:20:50,172
ты поможешь нам сейчас.

371
00:20:50,174 --> 00:20:51,707
Поверь мне, Мерфи.

372
00:20:54,912 --> 00:20:56,745
Мой план тебе понравится больше.

373
00:21:06,524 --> 00:21:08,057
Вам нужно отдохнуть.

374
00:21:09,560 --> 00:21:12,361
Нет, мне нужно сохранить
работаю, пока еще могу.

375
00:21:17,208 --> 00:21:18,874
Я могу позаботиться о тебе.

376
00:21:19,670 --> 00:21:21,170
Я знаю, что делать.

377
00:21:24,175 --> 00:21:25,541
Ничего страшного.

378
00:21:27,107 --> 00:21:28,506
Это не нормально.

379
00:21:29,845 --> 00:21:31,278
Нет.

380
00:21:34,018 --> 00:21:36,919
Я чуть не убил тебя на арене.

381
00:21:36,921 --> 00:21:39,622
Тебе пришлось убить кого-то из-за меня.

382
00:21:45,229 --> 00:21:46,629
Я мешаю?

383
00:21:49,867 --> 00:21:51,133
Просто скажи мне, что мне нужно знать,

384
00:21:51,135 --> 00:21:52,868
и я оставлю тебя на произвол судьбы

385
00:21:52,870 --> 00:21:54,270
и рвота.

386
00:21:57,308 --> 00:22:01,176
У Винсона опухоль легких,

387
00:22:01,178 --> 00:22:03,766
скорее всего, вызвано
что бы вы ни добывали.

388
00:22:03,791 --> 00:22:07,482
И это представляет собой
с... с черными пятнами.

389
00:22:07,507 --> 00:22:09,985
- Ты можешь это вылечить?
- Это действительно сложно

390
00:22:09,987 --> 00:22:11,631
без биопсии.

391
00:22:12,123 --> 00:22:13,857
И если это рак,
тогда прогноз...

392
00:22:13,882 --> 00:22:16,792
Это не рак. еще 13 пациентов,

393
00:22:16,794 --> 00:22:18,627
все с похожими симптомами.

394
00:22:20,898 --> 00:22:22,464
Вы также найдете результаты

395
00:22:22,466 --> 00:22:24,500
биопсий предыдущего врача.

396
00:22:24,502 --> 00:22:25,935
Он не мог понять, что это такое,

397
00:22:25,937 --> 00:22:27,703
поэтому Пакстон МакКрири перерезал себе горло.

398
00:22:27,705 --> 00:22:29,138
Ты проверял ее?

399
00:22:30,304 --> 00:22:32,408
Нам нужен не просто врач.

400
00:22:32,410 --> 00:22:34,310
Нам нужен хороший врач.

401
00:22:35,279 --> 00:22:37,382
Поздравляю. Ты останешься.

402
00:22:37,815 --> 00:22:39,906
Продолжайте приносить пользу, и он тоже.

403
00:22:39,931 --> 00:22:41,917
Есть и другие подобные ей

404
00:22:41,919 --> 00:22:43,609
в этом бункере.

405
00:22:44,555 --> 00:22:46,755
Ты решительный
предатель. Я дам тебе это.

406
00:22:46,757 --> 00:22:48,791
Врачи. Фермеры. Инженеры.

407
00:22:48,793 --> 00:22:52,127
И каждый до последнего тренировался убивать.

408
00:22:53,696 --> 00:22:54,732
Даже дети.

409
00:22:54,757 --> 00:22:56,427
Да, потому что у них не было выбора.

410
00:22:57,802 --> 00:23:00,169
Но мы могли бы дать им выбор.

411
00:23:00,171 --> 00:23:02,504
Там марширует армия
через пустыню

412
00:23:02,506 --> 00:23:04,091
напасть на меня.

413
00:23:04,976 --> 00:23:06,856
Как вы думаете, нам следует
пригласить их на чай?

414
00:23:06,881 --> 00:23:07,943
Я не знаю.

415
00:23:07,945 --> 00:23:08,990
У убийц и воров

416
00:23:09,014 --> 00:23:10,947
ты в окружении сейчас пьешь чай?

417
00:23:13,177 --> 00:23:14,565
Поговорите о дьяволе.

418
00:23:14,590 --> 00:23:16,290
Нам нужно поговорить.

419
00:23:20,124 --> 00:23:22,421
Ваш пилот наставил на меня пистолет.

420
00:23:22,860 --> 00:23:24,132
Я говорю вам из уважения.

421
00:23:24,157 --> 00:23:25,623
Я не прошу разрешения.

422
00:23:25,648 --> 00:23:28,516
Да, вы. А у тебя его нет.

423
00:23:29,585 --> 00:23:30,811
МакКрири, это чушь.

424
00:23:30,826 --> 00:23:32,225
Освободили ли мы заключенных?

425
00:23:33,546 --> 00:23:34,986
О чем, черт возьми, ты говоришь?

426
00:23:35,119 --> 00:23:37,353
Один из них только что взял
от кормового шлюза.

427
00:23:54,316 --> 00:23:56,149
Не шуми больше.

428
00:23:56,151 --> 00:23:57,517
О, слава Богу.

429
00:23:57,519 --> 00:23:59,052
Рэйвен знала, что вы, ребята, так и сделаете.
наблюдать за лагерем.

430
00:23:59,054 --> 00:24:00,987
Нам пора идти. Сейчас.

431
00:24:07,262 --> 00:24:08,895
- Где Рейвен?
- Она все еще там.

432
00:24:08,897 --> 00:24:10,530
Ты оставил ее? Почему я не удивлен?

433
00:24:10,532 --> 00:24:12,307
Она заключила сделку, чтобы вытащить меня. Слушать.

434
00:24:12,332 --> 00:24:13,631
- Шоковый ошейник?
- Поверьте мне.

435
00:24:13,656 --> 00:24:14,300
Я бы не стал этого делать.

436
00:24:14,302 --> 00:24:15,535
А как насчет Эбби и Кейна?

437
00:24:15,537 --> 00:24:17,337
Мы видели, как их уводили с корабля.

438
00:24:17,339 --> 00:24:18,638
Вы сделали?

439
00:24:18,640 --> 00:24:20,440
Это означает, что Беллами открыл бункер.

440
00:24:20,442 --> 00:24:22,108
Он не вернулся?

441
00:24:22,110 --> 00:24:23,716
А что насчет Кларк?

442
00:24:24,279 --> 00:24:25,478
Кто такой хоббит?

443
00:24:25,480 --> 00:24:26,813
Знаешь что? Неважно.

444
00:24:26,815 --> 00:24:28,014
Нам просто нужно сделать предупреждение Беллами.

445
00:24:28,016 --> 00:24:29,482
прежде чем они запустят свои ракеты.

446
00:24:29,484 --> 00:24:30,817
- Ракеты?
- Да, как в

447
00:24:30,819 --> 00:24:32,226
огненная смерть сверху.

448
00:24:32,854 --> 00:24:34,721
Рейвен сказала, что нам нужно
попасть в радиодиапазон.

449
00:24:34,723 --> 00:24:37,123
- Где Ровер?
- Медвежья пещера. Я поеду.

450
00:24:38,193 --> 00:24:40,193
Не волнуйся. Медведи ушли.

451
00:24:53,275 --> 00:24:54,908
Послушай, прежде чем ты что-нибудь скажешь,

452
00:24:54,910 --> 00:24:57,143
Я отпустил Мёрфи, и она
может разблокировать ракеты.

453
00:24:57,145 --> 00:24:59,245
Система поставлена ​​на охрану. Проблема решена.

454
00:25:00,382 --> 00:25:02,415
Ваши только начались.

455
00:25:04,185 --> 00:25:05,985
Кстати, ее подруга все еще в ошейнике.

456
00:25:08,156 --> 00:25:09,529
Прямо здесь.

457
00:25:10,158 --> 00:25:11,557
Мы можем привести его сейчас или

458
00:25:11,559 --> 00:25:12,892
мы можем позволить ему провести нас к остальной части

459
00:25:12,894 --> 00:25:14,327
враги в лесу.

460
00:25:14,329 --> 00:25:15,295
Он никуда не денется.

461
00:25:15,297 --> 00:25:16,529
Сукин ты сын!

462
00:25:16,531 --> 00:25:17,997
Отведите ее обратно в камеру.

463
00:25:17,999 --> 00:25:19,755
Молодец, Шоу.

464
00:25:20,268 --> 00:25:21,834
Мы пойдем на охоту, когда вернемся.

465
00:25:21,953 --> 00:25:23,386
Колеса поднимутся через 20.

466
00:25:40,188 --> 00:25:42,221
Беллами, входи. Это Мёрфи.

467
00:25:42,290 --> 00:25:43,823
Пожалуйста, скажи мне, что ты меня слышишь.

468
00:25:48,496 --> 00:25:49,735
Что?

469
00:25:50,165 --> 00:25:51,631
Думал, ты будешь смешнее.

470
00:25:51,633 --> 00:25:53,933
Кларк рассказывала ей истории.

471
00:25:53,935 --> 00:25:55,601
Да неужели?

472
00:25:55,603 --> 00:25:58,071
Был ли я тем отважным героем, который заполучил девушку?

473
00:25:58,096 --> 00:26:00,473
Или эгоистичный дурак, потерявший ее?

474
00:26:02,911 --> 00:26:04,711
Октавия моя любимая.

475
00:26:04,713 --> 00:26:06,479
Я имею в виду, без обид.

476
00:26:06,481 --> 00:26:07,747
Кларк сказала, что она бы не справилась

477
00:26:07,749 --> 00:26:09,148
без каждого из вас.

478
00:26:09,150 --> 00:26:11,317
Без нее мы бы не справились.

479
00:26:11,319 --> 00:26:13,186
Даже близко.

480
00:26:15,156 --> 00:26:16,556
Джон!

481
00:26:18,793 --> 00:26:20,560
Ошейник должен иметь бесконтактный ремень.

482
00:26:20,562 --> 00:26:21,995
Мэди, назад!

483
00:26:27,335 --> 00:26:28,735
Вот и все. Остановитесь здесь.

484
00:26:34,409 --> 00:26:35,808
Джон, ты меня слышишь?

485
00:26:35,810 --> 00:26:37,143
Монти, ты можешь снять это?

486
00:26:37,145 --> 00:26:38,077
Нет времени.

487
00:26:38,079 --> 00:26:40,046
Мы должны остановить эти ракеты.

488
00:26:40,048 --> 00:26:41,714
- Что ты делаешь?
- Что мне нужно сделать, ок?

489
00:26:41,716 --> 00:26:43,950
Эхо права. Просто оставь меня позади.

490
00:26:43,952 --> 00:26:45,284
Ни за что. Если у него есть привязь,

491
00:26:45,286 --> 00:26:46,552
у него тоже будет трекер.

492
00:26:46,554 --> 00:26:47,687
Вероятно, они сейчас уже в пути.

493
00:26:47,689 --> 00:26:49,155
Это значит, что тебе пора идти.

494
00:26:56,998 --> 00:26:59,899
Идти. Прежде чем наши друзья взорвутся.

495
00:27:16,418 --> 00:27:18,226
Ну давай же.

496
00:27:34,640 --> 00:27:35,873
Октавия не единственная

497
00:27:35,898 --> 00:27:37,331
кто изменился, ты знаешь.

498
00:27:39,592 --> 00:27:42,226
Ты мог убить
эти заключенные в крио,

499
00:27:42,228 --> 00:27:43,538
но ты этого не сделал.

500
00:27:44,229 --> 00:27:47,230
Дийоза убил бы
я, если не ты.

501
00:27:47,366 --> 00:27:48,866
Мэди будет одна.

502
00:27:50,970 --> 00:27:52,703
У тебя этот бункер открыт.

503
00:27:54,240 --> 00:27:56,874
Кто знал, что это обернется
окажется ящиком Пандоры?

504
00:28:00,980 --> 00:28:02,546
Я серьезно, Беллами.

505
00:28:05,050 --> 00:28:06,550
Сердце и голова.

506
00:28:07,653 --> 00:28:09,319
Сердце и голова.

507
00:28:09,321 --> 00:28:12,422
Итак... что говорит твоя голова?

508
00:28:12,424 --> 00:28:14,157
о двух армиях, ведущих войну

509
00:28:14,159 --> 00:28:16,026
в единственном зеленом месте на земле?

510
00:28:17,129 --> 00:28:18,853
То же, что и твой.

511
00:28:19,713 --> 00:28:21,039
_

512
00:28:22,441 --> 00:28:23,840
Какого черта?

513
00:28:37,950 --> 00:28:39,383
Песчаная буря.

514
00:28:40,177 --> 00:28:41,443
Оно преграждает путь назад.

515
00:28:41,445 --> 00:28:42,577
Сможем ли мы его обогнать?

516
00:28:42,579 --> 00:28:44,012
Пока он продолжает двигаться вбок

517
00:28:44,014 --> 00:28:45,480
с востока на запад, нам не нужно этого делать,

518
00:28:45,482 --> 00:28:47,382
но если ветер переменится...

519
00:28:47,384 --> 00:28:50,318
Ветер не встретил Ванкру.

520
00:28:50,320 --> 00:28:52,654
Теперь нет выбора. Мы продолжаем двигаться.

521
00:28:52,656 --> 00:28:54,889
Продолжать двигаться? Спасибо тебе,

522
00:28:54,891 --> 00:28:56,624
мы застряли между острыми ветрами

523
00:28:56,626 --> 00:28:58,796
и роющие паразитические насекомые.

524
00:28:58,821 --> 00:29:01,763
Благодаря тебе мы находимся в состоянии войны, Беллами.

525
00:29:01,765 --> 00:29:03,421
Только если вы настаиваете на борьбе с этим.

526
00:29:03,446 --> 00:29:06,367
Сражайся или умри. Это все, что есть.

527
00:29:06,369 --> 00:29:09,077
Вы не понимаете. Я понимаю.

528
00:29:09,102 --> 00:29:10,505
Потому что ты не один из нас.

529
00:29:10,507 --> 00:29:13,808
Обика один из вас? Хм?

530
00:29:15,078 --> 00:29:17,077
Потому что ты собираешься покончить с собой

531
00:29:17,102 --> 00:29:18,334
как будто он ничего не значит.

532
00:29:18,359 --> 00:29:19,537
Я это понимаю.

533
00:29:19,562 --> 00:29:20,415
Купер, нет.

534
00:29:20,417 --> 00:29:22,296
Проявите немного уважения.

535
00:29:22,691 --> 00:29:24,391
- Беллами.
- Легкий.

536
00:29:24,588 --> 00:29:26,321
Я бы остановился на твоем месте.

537
00:29:29,860 --> 00:29:31,226
Он проснулся.

538
00:29:34,998 --> 00:29:36,397
Держи его!

539
00:29:39,213 --> 00:29:40,369
_

540
00:29:53,750 --> 00:29:55,783
Все вон! Сейчас! Идти!

541
00:29:57,587 --> 00:29:59,320
- Все в порядке?
- Октавия.

542
00:29:59,322 --> 00:30:02,790
Индра! Сожгите его! Убейте их всех!

543
00:30:20,388 --> 00:30:21,517
Я не чувствую своих ног.

544
00:30:21,519 --> 00:30:23,286
Должно быть, это его яд.

545
00:30:24,024 --> 00:30:25,562
Положи ее руку на стол.

546
00:30:25,587 --> 00:30:28,024
Мы не можем позволить этому попасть в ее туловище.

547
00:30:28,026 --> 00:30:30,012
Мне нужно, чтобы ты сделал жгут
из всего, что вы можете найти.

548
00:30:30,036 --> 00:30:31,168
- Отлично.
- И принеси мне аптечку.

549
00:30:31,170 --> 00:30:32,169
Этих червей были десятки.

550
00:30:32,171 --> 00:30:33,040
Они должны отложить яйца...

551
00:30:33,065 --> 00:30:34,275
Спасибо! Идти!

552
00:30:34,300 --> 00:30:36,140
Я здесь. Я здесь.

553
00:30:36,142 --> 00:30:37,766
- Мы получили это.
- ХОРОШО.

554
00:30:39,252 --> 00:30:40,229
Остановит ли это это?

555
00:30:40,254 --> 00:30:42,613
Это не для червя.
Это ради крови.

556
00:30:42,615 --> 00:30:43,859
Мне срочно нужен нож!

557
00:30:43,884 --> 00:30:45,117
Чего вы ждете?

558
00:30:45,119 --> 00:30:46,518
Ладно, тебе пора перестать двигаться.

559
00:30:46,520 --> 00:30:48,286
Что бы вы ни собирались делать, делайте это.

560
00:30:48,288 --> 00:30:50,622
ХОРОШО. Это будет больно.

561
00:30:56,497 --> 00:30:57,631
Кларк?

562
00:30:57,656 --> 00:30:58,930
Кларк, ты потеряешь это.

563
00:30:58,932 --> 00:31:00,432
Я чертовски плох.

564
00:31:00,434 --> 00:31:02,834
Я понял! Оставайся на месте.

565
00:31:02,836 --> 00:31:04,703
Кларк, просто вытащи его.

566
00:31:04,705 --> 00:31:07,272
Пожалуйста, если ты слышишь
я, это чрезвычайная ситуация.

567
00:31:07,274 --> 00:31:08,773
- Я понял это. Возьми это.
- Заходите.

568
00:31:09,877 --> 00:31:11,243
Монти, это я.

569
00:31:11,245 --> 00:31:14,045
Что-то мне подсказывает, что мы
получил ваш аварийный ритм.

570
00:31:14,047 --> 00:31:15,280
Я в этом сомневаюсь.

571
00:31:15,282 --> 00:31:16,515
У заключенных есть глаз в небе

572
00:31:16,517 --> 00:31:17,983
на базовом корабле и ракетный комплекс

573
00:31:17,985 --> 00:31:19,184
на своем транспортном корабле.

574
00:31:19,186 --> 00:31:20,552
Ракеты?

575
00:31:20,554 --> 00:31:21,613
Они сейчас едут к вам.

576
00:31:21,637 --> 00:31:22,754
Вам нужно двигаться.

577
00:31:22,756 --> 00:31:24,589
Спрятаться где-нибудь. Укройтесь.

578
00:31:24,591 --> 00:31:25,991
Спрятаться от глаз неба?

579
00:31:25,993 --> 00:31:27,526
Как мы должны это сделать?

580
00:31:27,528 --> 00:31:29,327
Мёрфи говорит, что у нас внутри друг.

581
00:31:29,329 --> 00:31:31,029
Если он прав, то
глаз не будет смотреть.

582
00:31:31,031 --> 00:31:32,964
У тебя есть окно, но
тебе нужно двигаться сейчас.

583
00:31:35,186 --> 00:31:36,328
Здесь.

584
00:31:36,353 --> 00:31:38,120
Где нам найти укрытие от ракет

585
00:31:38,122 --> 00:31:40,289
посреди пустыни?

586
00:31:40,291 --> 00:31:42,391
Если они увидят, что мы отступаем,
они отступят.

587
00:31:42,393 --> 00:31:44,126
Ты все еще не понимаешь.

588
00:31:44,128 --> 00:31:46,462
Ванкру не отступает.

589
00:31:46,464 --> 00:31:48,130
Да, если хочешь жить.

590
00:31:48,132 --> 00:31:50,250
Сейчас не время для дискуссий.

591
00:31:50,275 --> 00:31:52,267
Даже если бы мы отступили, путь домой

592
00:31:52,269 --> 00:31:54,636
ставит нас в центр песчаной бури.

593
00:31:54,638 --> 00:31:57,573
Эти руины — не наш дом.

594
00:31:58,843 --> 00:32:01,510
Эта долина, и
мы забираем его обратно.

595
00:32:01,512 --> 00:32:02,744
Октавия, полегче.

596
00:32:02,746 --> 00:32:04,394
Яд все еще в твоем организме.

597
00:32:05,746 --> 00:32:07,729
Будьте готовы понять.

598
00:32:19,997 --> 00:32:22,297
У нас есть захват цели.

599
00:32:25,536 --> 00:32:26,969
Огонь по желанию.

600
00:32:30,875 --> 00:32:32,641
Мы не будем делать это снова, Шоу.

601
00:32:36,347 --> 00:32:37,779
Скопируйте это.

602
00:32:38,716 --> 00:32:40,149
Огонь в яме.

603
00:32:44,072 --> 00:32:46,239
Еще один на удачу?

604
00:32:48,492 --> 00:32:49,825
Я не верю в удачу.

605
00:32:49,827 --> 00:32:51,527
Никто бы не смог этого пережить.

606
00:32:52,696 --> 00:32:54,062
Отвези нас домой.

607
00:33:02,740 --> 00:33:04,506
Держать!

608
00:33:06,577 --> 00:33:08,143
Держать!

609
00:33:09,346 --> 00:33:11,346
Держать!

610
00:33:12,583 --> 00:33:14,249
Держать!

611
00:33:15,319 --> 00:33:17,419
Держать!

612
00:33:18,422 --> 00:33:20,389
Держать!

613
00:33:22,193 --> 00:33:24,092
Держать!

614
00:33:25,262 --> 00:33:26,695
Держать!

615
00:33:28,933 --> 00:33:30,866
Держать!

616
00:33:32,269 --> 00:33:33,936
Держать!

617
00:34:02,958 --> 00:34:04,357
Эбби...

618
00:34:10,632 --> 00:34:12,031
дай мне таблетки.

619
00:34:13,769 --> 00:34:15,435
Нет.

620
00:34:16,514 --> 00:34:17,947
Ты обещал.

621
00:34:25,317 --> 00:34:26,716
Можем ли мы вам помочь?

622
00:34:27,949 --> 00:34:29,549
Дийоза, кажется, так думает.

623
00:34:34,055 --> 00:34:35,388
Возьми его.

624
00:34:35,413 --> 00:34:36,589
Что?

625
00:34:36,591 --> 00:34:37,791
Подожди минутку. Нет.

626
00:34:37,793 --> 00:34:39,469
Подожди, подожди. Подожди минутку.

627
00:34:39,494 --> 00:34:40,660
Эбби, не борись с ними.

628
00:34:40,662 --> 00:34:42,061
Где ты...

629
00:34:45,700 --> 00:34:48,067
Если что-нибудь случится с
он, я тебе не помогу.

630
00:34:48,069 --> 00:34:50,069
Да, вы это сделаете.

631
00:35:00,588 --> 00:35:02,455
Какой из этих твой?

632
00:35:19,248 --> 00:35:24,051
Итак... ты можешь спасти меня?

633
00:35:27,208 --> 00:35:28,574
Я не уверен.

634
00:35:31,012 --> 00:35:32,512
Должен ли я спасти тебя?

635
00:35:53,335 --> 00:35:54,701
Начнем.

636
00:35:59,174 --> 00:36:01,708
- Куда мы идем?
- Продолжайте двигаться.

637
00:36:02,711 --> 00:36:04,235
Глаза спереди.

638
00:36:04,260 --> 00:36:07,513
Ты делаешь ошибку...
ты совершаешь ошибку.

639
00:36:07,515 --> 00:36:11,584
Так... так мало людей осталось.

640
00:36:11,586 --> 00:36:15,421
Ты не можешь просто... убить
все и ожидайте...

641
00:36:38,813 --> 00:36:40,346
Значит, Октавия мертва?

642
00:36:41,983 --> 00:36:43,483
Нет.

643
00:36:43,485 --> 00:36:45,384
Мы заметили целый батальон

644
00:36:45,386 --> 00:36:47,653
спрятался в песчаной буре, чтобы защитить ее.

645
00:36:51,259 --> 00:36:52,925
Вы думаете армия
об убийцах и ворах

646
00:36:52,927 --> 00:36:54,827
последовал бы за мной в песчаную бурю?

647
00:37:00,594 --> 00:37:02,194
Я в этом очень сомневаюсь.

648
00:37:04,639 --> 00:37:06,038
Тебе нравится текила?

649
00:37:07,342 --> 00:37:09,442
Я не знаю. У меня никогда этого не было.

650
00:37:09,514 --> 00:37:11,013
Сегодня твой счастливый день.

651
00:37:21,389 --> 00:37:24,323
Я бы хотел, чтобы ты не давал
Эбби вернула эти таблетки.

652
00:37:24,325 --> 00:37:25,992
Желания для слабых.

653
00:37:25,994 --> 00:37:27,794
Мой отец так говорил.

654
00:37:27,796 --> 00:37:29,796
Он помогал спрятаться
я из команды SEAL

655
00:37:29,798 --> 00:37:31,664
это было послано, чтобы привести меня.

656
00:37:31,666 --> 00:37:33,065
Моя команда.

657
00:37:34,169 --> 00:37:35,668
Ему в голову засунули двоих,

658
00:37:35,670 --> 00:37:37,336
точно так же, как я их тренировал.

659
00:37:37,338 --> 00:37:40,506
Когда я услышал их наверху,
Я знала, что все кончено, так что...

660
00:37:42,114 --> 00:37:43,714
Я перерезал себе горло.

661
00:37:47,283 --> 00:37:48,783
Надо было вставить два в голову.

662
00:37:49,818 --> 00:37:52,351
Дело в таблетках
между тобой и твоей женой.

663
00:37:52,353 --> 00:37:53,886
Пока она может выполнять свою работу,

664
00:37:53,888 --> 00:37:55,855
у нас нет проблем.

665
00:37:55,857 --> 00:37:57,356
Эбби не моя жена.

666
00:37:58,526 --> 00:37:59,926
Ой.

667
00:38:15,443 --> 00:38:16,909
Канпай.

668
00:38:21,466 --> 00:38:22,832
Ах.

669
00:38:33,628 --> 00:38:35,261
Лучше, чем чай, тебе не кажется?

670
00:38:38,758 --> 00:38:41,133
Означает ли это, что ты
собираешься привести наших людей?

671
00:38:41,135 --> 00:38:44,237
Может быть. Но сначала,

672
00:38:44,239 --> 00:38:45,705
расскажи мне об Октавии.

673
00:38:56,978 --> 00:38:59,723
Что с ней не так? Это червь?

674
00:38:59,748 --> 00:39:01,360
Я так не думаю.

675
00:39:01,385 --> 00:39:03,151
Я предполагаю, что в ее легких стекло.

676
00:39:03,176 --> 00:39:04,476
Нам нужно вернуть ее в Полис.

677
00:39:04,501 --> 00:39:06,567
Блодрейна, 11 погибших.

678
00:39:06,592 --> 00:39:08,025
12, включая Обику.

679
00:39:09,318 --> 00:39:12,085
Возьмите их оружие и доспехи.

680
00:39:13,011 --> 00:39:14,607
Оставьте тела.

681
00:39:15,115 --> 00:39:16,903
- Оставить их?
- Нет времени.

682
00:39:17,296 --> 00:39:20,897
Враг нас видит. Звук отступления.

683
00:39:24,078 --> 00:39:25,344
Готовьтесь выехать!

684
00:39:25,346 --> 00:39:27,146
Вы слышали ее. Давайте двигаться, мальчики.

685
00:39:27,148 --> 00:39:28,781
- Готовый?
- Я понял.

686
00:39:28,783 --> 00:39:30,694
Как эта рука?

687
00:39:41,830 --> 00:39:44,864
Повреждение мышцы
должно быть минимальным, но

688
00:39:44,866 --> 00:39:47,299
мы узнаем больше через несколько дней.

689
00:39:47,739 --> 00:39:50,252
Спасибо, что спасли мне жизнь.

690
00:39:52,640 --> 00:39:54,040
Вы спасли наших.

691
00:39:59,763 --> 00:40:03,756
Вы были правы. Ванкру сильный.

692
00:40:04,453 --> 00:40:05,685
Как и их лидер.

693
00:40:13,701 --> 00:40:16,101
Я рад, что ты жив, старший брат.

694
00:40:23,193 --> 00:40:27,263
Но если ты когда-нибудь заговоришь
снова против Ванкру,

695
00:40:28,098 --> 00:40:30,154
тогда ты враг Ванкру.

696
00:40:32,723 --> 00:40:34,528
И ты мой враг.

697
00:40:45,893 --> 00:40:48,828
Эй, эй, эй. Останавливаться. Останавливаться.

698
00:41:44,863 --> 00:41:49,863
Синхронизировано и исправлено Октавией.
- www.addic7ed.com -