1 00:00:50,050 --> 00:00:51,300 Tingnan ko. 2 00:00:53,846 --> 00:00:55,096 kamusta ang pakiramdam mo 3 00:00:57,391 --> 00:00:59,021 Magiging okay din. Huwag kang matakot. 4 00:01:08,360 --> 00:01:10,200 Kukunin kita para dito, ikaw cheapskate. 5 00:01:10,821 --> 00:01:12,361 Halika, tamasahin ang karanasan. 6 00:01:12,447 --> 00:01:14,407 Anong karanasan? Na-lynched? 7 00:01:15,409 --> 00:01:16,289 Hello? 8 00:01:16,368 --> 00:01:18,578 Alam mo kung ano ang ginagawa nila sa mga bakla sa kanilang bansa? 9 00:01:18,662 --> 00:01:20,162 Yoni, chill, walang mang-iistorbo sayo. 10 00:01:21,039 --> 00:01:22,879 Kailangan kong makipag-selfie sa isa nitong mga babaeng nakaitim. 11 00:01:22,958 --> 00:01:24,668 -Ano ang tawag sa jellabiya na iyon? -Isang burqa. 12 00:01:24,751 --> 00:01:25,881 Huwag kang magulo, Shira. 13 00:01:25,961 --> 00:01:27,211 Ano sa tingin mo, masarap bang magtanong? 14 00:01:32,217 --> 00:01:33,427 Paumanhin. 15 00:01:33,510 --> 00:01:34,600 salamat po. 16 00:01:40,893 --> 00:01:41,773 Hoy! 17 00:01:41,852 --> 00:01:42,902 Dahan dahan lang. 18 00:01:42,978 --> 00:01:45,058 -Oh, Diyos ko, pasensya na. -Inilagay mo ito sa aking mukha. 19 00:01:45,147 --> 00:01:46,897 -I'm sorry, I'm sorry, sir. -Dahan dahan lang. 20 00:01:46,982 --> 00:01:49,482 - Oo, oo, okay, sorry. -Okay. 21 00:01:49,568 --> 00:01:50,818 Hayaan mo akong tulungan ka. 22 00:01:50,903 --> 00:01:51,863 ano? 23 00:01:51,945 --> 00:01:52,905 tutulungan kita. 24 00:01:52,988 --> 00:01:55,568 -Okay. salamat po. -Bahala ka. 25 00:01:55,657 --> 00:01:56,697 pasensya na po. 26 00:02:02,539 --> 00:02:04,169 Nakita mo ba kung gaano siya nagalit sa akin? 27 00:02:04,249 --> 00:02:05,169 Tamang tama. 28 00:02:05,792 --> 00:02:06,882 Jeez. 29 00:02:07,669 --> 00:02:09,299 Mayroon na kaming mga tiket para sa El Al. 30 00:02:09,378 --> 00:02:10,458 Nagkakahalaga sila ng isang libong dolyar. 31 00:02:10,547 --> 00:02:12,797 Ito ay kalahati, dalawang buwan pa yan sa India. 32 00:02:12,883 --> 00:02:15,723 Shwai, ya zalame ay tama. Ibinagsak mo ang iyong bag sa kanyang mukha. 33 00:02:15,802 --> 00:02:17,722 ayos lang. Hindi na kita kayang harapin, okay? 34 00:02:18,138 --> 00:02:19,308 -Mabuti. -Mabuti. 35 00:02:20,140 --> 00:02:21,310 Hindi ka ba excited? 36 00:02:21,391 --> 00:02:23,101 -Tungkol saan? -Maging excited, ito ay India. 37 00:02:23,185 --> 00:02:24,475 Pagdating namin sa India matutuwa ako. 38 00:02:24,561 --> 00:02:26,061 Sige, selfie tayo. 39 00:03:13,443 --> 00:03:16,493 -Namatay ba ang mga ilaw? -Hindi, baka kaguluhan lang. 40 00:03:17,072 --> 00:03:18,242 Anong ibig mong sabihin, turbulence? 41 00:03:18,323 --> 00:03:20,993 Mga binibini at ginoo, mangyaring pumunta sa iyong mga upuan 42 00:03:21,076 --> 00:03:22,326 at ikabit ang iyong mga seat belt. 43 00:03:22,411 --> 00:03:25,411 Mga binibini at ginoo, pakilagay ang mga seat belt. Salamat. 44 00:03:25,497 --> 00:03:27,747 -Naka-seat belt ka ba? -Akin ito. 45 00:03:28,750 --> 00:03:30,170 Kailangan mong ilagay ang iyong mga seat belt. 46 00:03:31,420 --> 00:03:32,630 Uy, ayos lang. 47 00:03:35,632 --> 00:03:36,632 Okay. 48 00:03:36,717 --> 00:03:39,967 Mga binibini at ginoo, ito ang iyong kapitan na nagsasalita. 49 00:03:40,053 --> 00:03:44,353 Nakararanas kami ng mga teknikal na paghihirap gamit ang isa sa aming mga makina sa oras na ito. 50 00:03:44,433 --> 00:03:47,983 Bilang pag-iingat sa kaligtasan, kalahating oras na lang at lalapag na kami 51 00:03:48,061 --> 00:03:50,561 sa pinakamalapit na paliparan ng Tehran, 52 00:03:50,647 --> 00:03:54,737 kung saan ikaw at ang iyong bagahe ililipat sa ibang eroplano 53 00:03:54,818 --> 00:03:57,028 upang ipagpatuloy ang iyong flight papuntang India. 54 00:03:57,112 --> 00:04:00,662 Ang aming flight staff ay nasa serbisyo mo kung mayroon kang anumang mga katanungan o problema. 55 00:04:00,741 --> 00:04:02,621 -Sinabi ba niya ang "Tehran"? -Salamat. 56 00:04:05,913 --> 00:04:07,003 Hindi pwede. 57 00:04:09,041 --> 00:04:10,291 pasensya na po. 58 00:04:10,375 --> 00:04:11,335 Paumanhin. 59 00:04:13,253 --> 00:04:15,463 -Sir... -Sir, kailangan mo nang umupo, pakiusap. 60 00:04:15,547 --> 00:04:18,967 Mangyaring, ginoo, makinig. Israeli ako. Israelis tayo. 61 00:04:19,051 --> 00:04:20,391 Hindi tayo makakarating sa Tehran. 62 00:04:20,469 --> 00:04:22,389 Wala tayong choice. Mangyaring bumalik sa iyong upuan ngayon. 63 00:04:22,471 --> 00:04:26,601 Hindi, hindi, sabihin sa iyong kapitan may kasama kang dalawang Israeli na sakay, 64 00:04:26,683 --> 00:04:28,853 na hindi tayo makakarating sa Tehran, pakiusap. 65 00:04:31,230 --> 00:04:34,110 Tinitiyak ko sa iyo sa ngalan ng kapitan at ng aking sarili 66 00:04:34,191 --> 00:04:36,151 na ang lahat ng mga pasahero sabay lipat 67 00:04:36,235 --> 00:04:37,855 sa kapalit na sasakyang panghimpapawid. 68 00:04:37,945 --> 00:04:39,145 Aarestuhin na nila tayo. 69 00:04:39,238 --> 00:04:41,698 Aarestuhin nila tayo, Shira, hindi mo ba gets? 70 00:04:41,782 --> 00:04:43,782 Ang mga Israeli ay hindi bumalik mula sa Iran. 71 00:04:43,867 --> 00:04:45,697 Sir. Kakausapin ko ang kapitan. 72 00:04:45,786 --> 00:04:47,076 Mangyaring bumalik sa iyong upuan ngayon. 73 00:04:47,496 --> 00:04:49,496 Halika, huminahon ka, maupo tayo. 74 00:05:08,559 --> 00:05:09,849 Isuot mo ang iyong seat belt. 75 00:05:30,455 --> 00:05:31,915 Sa tingin mo ito ay Tehran? 76 00:05:35,252 --> 00:05:36,302 hindi ko alam. 77 00:05:41,216 --> 00:05:42,506 Hindi ako makahinga, Shira. 78 00:06:52,704 --> 00:06:54,044 Kailangan mong umalis sa eroplano. 79 00:06:55,958 --> 00:06:57,288 Hindi, hindi kami aalis. 80 00:06:57,376 --> 00:06:58,456 kailangan mo. 81 00:06:59,253 --> 00:07:02,263 Kung hindi, kailangan kong isumbong ka, at ikaw ay sapilitang tatanggalin. 82 00:07:03,090 --> 00:07:04,840 Hindi mo gustong mangyari iyon. 83 00:07:38,834 --> 00:07:40,134 Mga pasaporte, mangyaring. 84 00:07:41,295 --> 00:07:42,375 ano? 85 00:07:42,462 --> 00:07:43,672 Mga pasaporte. 86 00:07:55,434 --> 00:07:56,354 Sumunod ka sa akin. 87 00:08:15,245 --> 00:08:16,535 Okay. Good luck sa iyo. 88 00:08:16,997 --> 00:08:18,457 God willing, magkikita pa tayo. 89 00:08:18,999 --> 00:08:20,039 payag ng Diyos. 90 00:09:19,935 --> 00:09:21,895 Shira... 91 00:09:21,979 --> 00:09:23,689 Yoni, hindi maganda ang pakiramdam ko. 92 00:10:07,107 --> 00:10:08,647 Sabihin mo sa asawa ko na sorry. 93 00:10:09,943 --> 00:10:11,493 Wala akong choice. 94 00:10:30,088 --> 00:10:30,918 Excuse me... 95 00:10:34,927 --> 00:10:36,427 kilala kita! 96 00:10:36,762 --> 00:10:38,762 Nagsilbi kami sa parehong base, sa Glilot. 97 00:10:40,224 --> 00:10:41,604 Ano ito, anong ginagawa mo dito? 98 00:10:41,683 --> 00:10:43,523 Sorry... Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo. 99 00:10:43,602 --> 00:10:45,902 Hindi, naiintindihan mo, naiintindihan mo. Tulungan mo ako. Anong nangyayari dito? 100 00:10:45,979 --> 00:10:47,229 Ano ang ginagawa natin sa Iran? 101 00:10:48,565 --> 00:10:49,815 Anong nangyayari dito? 102 00:10:50,734 --> 00:10:52,534 Sir, ginugulo ako ng babaeng ito. 103 00:10:52,611 --> 00:10:54,401 hindi ko maintindihan what the hell gusto niya sa akin. 104 00:10:55,155 --> 00:10:57,485 Humihingi ako ng paumanhin, ma'am. 105 00:10:59,618 --> 00:11:00,578 Halika po. 106 00:11:00,661 --> 00:11:02,081 Hindi, teka. hindi ko... 107 00:11:02,162 --> 00:11:03,962 Okay, halika. 108 00:11:44,580 --> 00:11:46,040 Kamusta ka na Zhila? 109 00:11:47,332 --> 00:11:48,462 Okay. 110 00:11:50,002 --> 00:11:51,382 Naging okay ba ang lahat? 111 00:11:55,632 --> 00:11:56,592 Mabuti. 112 00:12:00,596 --> 00:12:02,006 Ngayon kailangan ko ang mga code. 113 00:12:03,724 --> 00:12:05,064 wala ako sa kanila. 114 00:12:08,270 --> 00:12:09,190 Anong ibig mong sabihin? 115 00:12:09,855 --> 00:12:12,315 Ang mga code ay binago tuwing 18:00. 116 00:12:12,399 --> 00:12:14,109 18:00 ko lang sila makikilala. 117 00:12:14,193 --> 00:12:16,323 Hindi yan ang alam ko. 118 00:12:16,695 --> 00:12:18,105 Alam mo kung ano ang sinabi ko kay Masoud. 119 00:12:18,864 --> 00:12:21,164 Makukuha mo ang mga code pagdating namin sa New Delhi. 120 00:12:24,328 --> 00:12:25,408 Huwag kang magsinungaling sa akin! 121 00:12:25,495 --> 00:12:26,745 hindi ako. 122 00:12:27,956 --> 00:12:29,956 Bakit ka nagsinungaling sa iyong pagtatanong? 123 00:12:30,792 --> 00:12:33,252 Kailangan kong makasigurado Paalis na ako ng Iran. 124 00:12:34,505 --> 00:12:36,545 Mas gugustuhin ko pang mamatay kaysa manatili dito. 125 00:12:38,967 --> 00:12:40,967 Bitawan mo ang kamay ko o sisigaw ako. 126 00:13:17,673 --> 00:13:21,643 Kaya ang mga sistema ng eroplano ng Jordan nasa ilalim pa rin ba natin ng kontrol? 127 00:13:22,636 --> 00:13:24,756 Mahusay. Panatilihin akong naka-post. 128 00:13:26,557 --> 00:13:28,057 Sandali lang. 129 00:13:28,141 --> 00:13:30,021 Isang tawag mula sa Tehran Airport. 130 00:13:37,067 --> 00:13:38,067 Magandang umaga, ginoo. 131 00:13:38,610 --> 00:13:39,700 Kumusta ka ngayon? 132 00:13:39,778 --> 00:13:41,408 Buweno, purihin ang Diyos. 133 00:13:41,488 --> 00:13:43,318 Maswerte tayo sa lagay ng panahon ngayong umaga. 134 00:13:44,032 --> 00:13:45,332 Ang sarap pakinggan. 135 00:13:45,409 --> 00:13:47,119 Oo, kasama ka namin. 136 00:13:53,667 --> 00:13:54,747 Kopyahin mo yan. 137 00:13:55,294 --> 00:13:56,504 Kami na ang bahala. 138 00:13:58,964 --> 00:13:59,974 Nagsinungaling ang pasahero, 139 00:14:00,048 --> 00:14:01,968 kukunin lang natin ang mga code nang makarating sila sa Delhi. 140 00:14:02,050 --> 00:14:03,760 Ibig sabihin mayroon tayong apat na oras na pagkaantala. 141 00:14:03,844 --> 00:14:06,314 Wala kaming apat na oras. Pina-brief na ang mga piloto. 142 00:14:06,388 --> 00:14:08,518 Mayroong iba pang mga paraan ng pagkuha ng mga code. 143 00:14:08,599 --> 00:14:10,389 Naniniwala akong kakayanin ito ni Tamar. 144 00:14:11,226 --> 00:14:13,096 Kaya naman nagpadala kami ng hacker. 145 00:14:13,187 --> 00:14:14,557 Paano ang dalawang Israeli? 146 00:14:14,646 --> 00:14:16,056 Napatigil sila sa pagtatanong. 147 00:14:16,148 --> 00:14:18,568 Bumili sila ng ticket last minute at sumakay sa eroplano. 148 00:14:19,193 --> 00:14:21,203 Nabalitaan lang namin 15 minuto bago lumipad. 149 00:14:21,612 --> 00:14:22,572 Mike, 150 00:14:22,654 --> 00:14:24,574 Gusto ko ng kumpletong profile sa kanilang dalawa. 151 00:14:29,161 --> 00:14:30,541 Umupo ka, pakiusap. 152 00:14:36,835 --> 00:14:39,335 Isuot mo ito. Takpan mo ang iyong buhok. 153 00:14:41,673 --> 00:14:43,343 At pakisara ang iyong jacket. 154 00:14:45,302 --> 00:14:46,642 Maghintay ka dito, ha? 155 00:14:46,720 --> 00:14:47,550 Halika. 156 00:15:01,318 --> 00:15:03,108 Nakita ko ang isang opisyal mula sa aking base sa banyo. 157 00:15:04,863 --> 00:15:06,823 Nawala mo na ba ng tuluyan? 158 00:15:07,282 --> 00:15:09,372 Sinasabi ko sa iyo, Yoni, kilala ko siya. 159 00:15:09,451 --> 00:15:12,791 Noong Araw ng Kalayaan ay nakakuha siya ng Outstanding Officer award mula sa pinuno ng MID. 160 00:15:12,871 --> 00:15:14,291 maganda siya, Isang milyong beses ko na siyang nakita. 161 00:15:14,373 --> 00:15:16,543 - Isang milyong beses... -Enough, ayoko na marinig. 162 00:15:16,625 --> 00:15:18,415 -Yoni, makinig ka lang... -Tumigil ka! 163 00:15:27,010 --> 00:15:28,680 Ano sa tingin mo ang mangyayari sa atin? 164 00:15:28,762 --> 00:15:29,762 hindi ko alam. 165 00:15:31,098 --> 00:15:32,138 ano? 166 00:15:32,224 --> 00:15:33,734 Hindi ko alam, Yoni. Putulin ito. 167 00:15:37,271 --> 00:15:38,271 alam ko na. 168 00:15:39,565 --> 00:15:41,935 Alam kong hindi na kami dapat sumakay yung eroplano. 169 00:17:06,777 --> 00:17:08,067 Sandali lang. 170 00:17:09,445 --> 00:17:11,865 Napakaganda nito. 171 00:17:17,454 --> 00:17:18,294 ano? 172 00:17:19,957 --> 00:17:20,957 Anong ibig mong sabihin? 173 00:17:22,000 --> 00:17:24,630 Hindi mo ba mapigilang mag-alala kahit isang minuto? 174 00:17:25,045 --> 00:17:27,795 ayos lang mahal. Magiging maayos ang lahat. 175 00:17:27,881 --> 00:17:29,011 Ako? 176 00:17:29,550 --> 00:17:31,010 Hindi ako nag-aalala sayo... 177 00:17:31,718 --> 00:17:35,138 Nag-aalala ako sa presyo ng kwintas na iyong tinitingnan. 178 00:17:37,057 --> 00:17:38,137 gusto mo? 179 00:17:38,225 --> 00:17:39,475 Hindi na. 180 00:17:40,185 --> 00:17:41,345 Halika... subukan mo. 181 00:17:41,436 --> 00:17:42,396 ayos lang... 182 00:17:42,479 --> 00:17:43,609 Halika... 183 00:17:49,069 --> 00:17:50,489 pasensya na po. Kailangan kong kunin ito. 184 00:17:51,488 --> 00:17:53,028 Subukan ito. 185 00:17:53,115 --> 00:17:54,485 Nandito lang ako. Aabutin ito ng dalawang minuto. 186 00:17:55,367 --> 00:17:56,367 Oo, Ali. 187 00:17:56,451 --> 00:17:58,501 Kumusta, ginoo. Kumusta ka? 188 00:17:58,579 --> 00:18:01,789 Sorry naabala kita. Alam kong nasa airport ka. 189 00:18:01,874 --> 00:18:03,464 Tungkol saan ito? Umabot sa punto. 190 00:18:03,542 --> 00:18:07,632 Isang flight mula sa Jordan gumawa ng emergency landing dito. 191 00:18:07,713 --> 00:18:11,183 May dalawang Israeli na sakay, sila ay gaganapin sa espesyal na seksyon. 192 00:18:11,258 --> 00:18:12,888 Pupunta kami doon. 193 00:18:12,968 --> 00:18:14,178 Hindi, manatili ka doon. 194 00:18:14,636 --> 00:18:15,636 Hindi mo trabaho. 195 00:18:16,263 --> 00:18:17,143 Oo, sir. 196 00:18:17,222 --> 00:18:19,102 Ako sa ito. Okay, okay. 197 00:18:20,601 --> 00:18:22,771 May magagawa pa ba ako? 198 00:18:24,396 --> 00:18:25,396 Kaya? 199 00:18:26,273 --> 00:18:27,273 Napakaganda! 200 00:18:27,858 --> 00:18:29,528 Ano ito? Sino yun? 201 00:18:29,943 --> 00:18:32,953 Wala lang, si Ali lang. kailangan kong... 202 00:18:33,030 --> 00:18:35,410 May something Kailangan kong gawin dito sa airport. 203 00:18:35,490 --> 00:18:38,120 Hindi na magtatagal. Babalik ako sa oras. Okay? 204 00:18:38,994 --> 00:18:40,374 At kung sinabi kong hindi? 205 00:18:42,873 --> 00:18:44,793 Okay. Kita nalang tayo sa gate. 206 00:18:44,875 --> 00:18:47,035 Okay. Hindi na ako magtatagal. 207 00:18:47,127 --> 00:18:48,877 Okay, go. Okay. 208 00:18:56,428 --> 00:18:59,008 Ano ang palagay mo tungkol sa nuclear deal? 209 00:18:59,932 --> 00:19:04,652 Sino ang nangangailangan ng atom bomb kapag pera nawalan ng isang-kapat ng halaga nito sa isang araw? 210 00:19:06,230 --> 00:19:07,270 Tama. 211 00:19:08,065 --> 00:19:11,775 Mas marami ako every month, pero naiwan ako kalahati ng kung ano ang mayroon ako noong nakaraang buwan. 212 00:19:11,860 --> 00:19:14,530 Ngunit ang mga tao sa itaas walang pakialam kung mabubuhay man tayo o mamatay. 213 00:19:20,244 --> 00:19:22,084 taga saan ka? Saan ka lumaki? 214 00:19:23,121 --> 00:19:24,621 Lumaki ako sa Tehran. 215 00:19:25,916 --> 00:19:27,036 saan? 216 00:19:28,502 --> 00:19:29,552 Sa Hardin. 217 00:19:30,212 --> 00:19:31,882 Oh, anong kapitbahayan... 218 00:19:31,964 --> 00:19:34,094 May pamilya ako doon, ang pamilyang Azizi. 219 00:19:35,175 --> 00:19:36,925 Ang aming mga kapitbahay ay pinangalanang Azizi. 220 00:19:37,010 --> 00:19:40,470 talaga? Well, isa itong malaking clan... 221 00:19:40,556 --> 00:19:42,136 Ang pamilya ni Khodadad. 222 00:19:42,516 --> 00:19:45,136 Naglalaro ng soccer ang kanilang anak para sa pambansang koponan. 223 00:19:45,227 --> 00:19:48,017 Hindi, hindi sila. Ibang pamilyang Azizi. 224 00:19:48,856 --> 00:19:50,646 Ngunit mayroon kang kaunting accent, if you don't mind my saying so. 225 00:19:52,651 --> 00:19:55,451 Ang aking ama ay nasa kalakalan, nagpunta kami sa buong mundo. 226 00:19:55,946 --> 00:19:57,566 Sa wakas ay tumira na kami sa Qatar. 227 00:19:58,031 --> 00:20:00,281 Well, well! Mabuti para sa iyo! 228 00:20:11,753 --> 00:20:12,843 Anong nangyayari? 229 00:20:13,505 --> 00:20:15,085 May binibitin sila. 230 00:20:30,647 --> 00:20:31,977 Ano ang ginawa niya? 231 00:20:32,941 --> 00:20:34,571 Dati siyang manager ng bangko. 232 00:20:34,651 --> 00:20:38,281 Siya ay nahatulan ng paglustay sa mga pondo ng langis. 233 00:20:57,007 --> 00:20:57,877 Eto na. 234 00:21:09,770 --> 00:21:10,600 salamat po. 235 00:21:11,021 --> 00:21:12,231 Panatilihin mo, ayos lang. 236 00:21:14,858 --> 00:21:18,988 Hindi ako makapaniwala sa mga tao Halina't panoorin ang mga kalupitan na ito. 237 00:23:15,479 --> 00:23:16,649 Maligayang pagdating. 238 00:23:18,357 --> 00:23:19,397 salamat po. 239 00:23:20,025 --> 00:23:21,275 Paano na si Zhila? 240 00:23:22,277 --> 00:23:23,317 Okay naman siya. 241 00:23:24,071 --> 00:23:25,821 At paano nangyari ang lahat? 242 00:23:25,906 --> 00:23:27,446 Walang mga problema? 243 00:23:27,533 --> 00:23:28,993 Napakaganda ng lahat. 244 00:23:29,493 --> 00:23:30,743 Walang problema sa lahat. 245 00:23:33,080 --> 00:23:34,870 Pwede mo ba akong ipakita sa kwarto ko? 246 00:23:36,124 --> 00:23:37,254 Syempre. 247 00:23:39,586 --> 00:23:40,666 Sumunod ka sa akin. 248 00:23:50,514 --> 00:23:52,564 Ito ang mga damit na isinusuot ni Zhila sa trabaho. 249 00:23:52,641 --> 00:23:53,891 Perpekto. salamat po. 250 00:23:55,811 --> 00:23:58,561 Sige na kumain ka na. Nagluto ako ng hapunan para sa amin. 251 00:23:59,147 --> 00:24:00,937 Salamat, hindi talaga ako nagugutom. 252 00:24:01,024 --> 00:24:02,114 Bakit? Ito ay mabuti. 253 00:24:02,192 --> 00:24:05,362 salamat po. Kailangan kong maghanda ngayon. 254 00:24:08,657 --> 00:24:09,617 Syempre. 255 00:24:34,057 --> 00:24:35,307 Siya ba yun? 256 00:24:35,392 --> 00:24:36,442 Ilagay ito sa speaker. 257 00:24:37,769 --> 00:24:38,649 Hello. 258 00:24:38,729 --> 00:24:40,359 Magandang hapon po. 259 00:24:40,439 --> 00:24:41,729 Hello. 260 00:24:42,482 --> 00:24:43,692 Kamusta ang panahon? 261 00:24:44,651 --> 00:24:45,821 Maaliwalas. 262 00:24:45,903 --> 00:24:47,653 Mabuti, mabuti. 263 00:24:47,738 --> 00:24:49,158 Nakarating ka sa bahay? 264 00:24:52,242 --> 00:24:53,242 Oo. 265 00:24:54,286 --> 00:24:55,696 Nandiyan ba ang lalaki? 266 00:24:56,872 --> 00:24:58,122 Oo, medyo kinakabahan siya. 267 00:24:58,207 --> 00:25:01,167 Sa tingin mo ba ang Israeli sa airport nalaman mong lumipat ka? 268 00:25:02,377 --> 00:25:03,747 Hindi sa tingin ko, siya... 269 00:25:03,837 --> 00:25:06,167 Actually, medyo naghi-hysterical siya, kinuha nila siya para tanungin. 270 00:25:07,508 --> 00:25:08,718 Moving forward ba tayo? 271 00:25:09,134 --> 00:25:10,394 Hindi kami binigyan ni Zhila ng mga code. 272 00:25:11,595 --> 00:25:13,465 Mayroon ka bang anumang paraan ng pag-bypass sa kanila? 273 00:25:17,851 --> 00:25:19,351 Kailangan kong suriin... 274 00:25:19,436 --> 00:25:21,096 Siguro. Oo, siguro. 275 00:25:21,688 --> 00:25:22,608 Paano? 276 00:25:23,148 --> 00:25:25,228 Mayroon akong lalaking ito, ang Iranian hacker na ito ay kilala ko. 277 00:25:25,692 --> 00:25:26,692 Sino siya? 278 00:25:27,069 --> 00:25:29,319 Isa sa mga contact ko, hindi siya magtatanong, basta... 279 00:25:29,404 --> 00:25:30,494 gusto niya ng pera. 280 00:25:30,948 --> 00:25:33,578 Okay, mabuti. Panatilihin kaming naka-post. 281 00:25:42,793 --> 00:25:43,843 Anong nangyayari? 282 00:25:43,919 --> 00:25:45,919 Handa ka na bang i-hack niya ito? 283 00:25:46,004 --> 00:25:46,884 Oo, sir. 284 00:25:46,964 --> 00:25:49,174 Kapag natatag niya ang komunikasyon kasama ang Iranian anti-aircraft system, 285 00:25:49,258 --> 00:25:51,178 kailangan lang niyang i-activate ang koneksyon na nilikha niya, 286 00:25:51,260 --> 00:25:53,640 at makokontrol ko Iranian radar sa paligid ng reaktor. 287 00:25:53,720 --> 00:25:55,510 Makikita nito kung ano ang sasabihin ko na makita nito. 288 00:25:55,597 --> 00:25:57,517 Anong time frame ang magkakaroon ng mga piloto? 289 00:25:58,350 --> 00:26:01,140 Hindi bababa sa limang minuto para sa pambobomba na walang anti-aircraft fire. 290 00:26:11,029 --> 00:26:13,069 -Paghiwalayin sila. -Oo, ginoo. 291 00:26:13,156 --> 00:26:14,156 Dito. 292 00:26:16,493 --> 00:26:17,703 Halika. 293 00:26:51,361 --> 00:26:55,321 Kaya naiintindihan ko na nakarating ka dito ng hindi sinasadya. 294 00:26:55,991 --> 00:26:56,831 Oo. 295 00:26:56,909 --> 00:26:58,159 ayos lang yan. 296 00:26:58,702 --> 00:26:59,872 Nangyayari ang mga ganitong bagay. 297 00:26:59,953 --> 00:27:03,333 Wala kaming pagnanais na panatilihin ka rito anumang mas mahaba kaysa sa kinakailangan. 298 00:27:04,249 --> 00:27:09,209 Pero dahil mamamayan ka ng isang kaaway na bansa... 299 00:27:12,090 --> 00:27:15,680 Napipilitan akong magkaroon ng maikling pag-uusap sa inyong dalawa. 300 00:27:16,261 --> 00:27:18,971 Ngunit... ang eroplano ng Jordan maghihintay sa atin? 301 00:27:19,056 --> 00:27:21,306 ayos lang. Maghihintay sila. 302 00:27:23,519 --> 00:27:26,099 Ano ang ginawa mo sa hukbo ng Israel? 303 00:27:28,190 --> 00:27:31,190 Sa Hebrew ito ay tinatawag na mashakit tash. 304 00:27:31,944 --> 00:27:34,574 Tumutulong ako sa mga sundalong may problema sa bahay, 305 00:27:34,655 --> 00:27:36,775 parang wala silang pera o... 306 00:27:36,865 --> 00:27:38,615 namatay ang isa sa mga magulang. 307 00:27:39,660 --> 00:27:41,120 Saan ka nagbase? 308 00:27:41,703 --> 00:27:43,463 Malapit sa bahay ko, sa Tel Aviv. 309 00:27:43,539 --> 00:27:46,459 Nakipag-deal ka ba may anumang uri ng impormasyon? 310 00:27:46,542 --> 00:27:47,842 Hindi, hindi, hindi. 311 00:27:47,918 --> 00:27:51,378 Walang iba kundi ang alam na ang mga magulang ay diborsiyado. alam mo? 312 00:27:54,049 --> 00:27:57,719 At bakit ka lumipad sa Jordan? 313 00:27:59,012 --> 00:28:01,272 Dahil ito ay mas mura, kalahating presyo ito. 314 00:28:05,978 --> 00:28:06,898 Hello. 315 00:28:06,979 --> 00:28:09,439 Isasara na nila ang gate sa loob ng 20 minuto. sasama ka ba 316 00:28:09,523 --> 00:28:10,773 Pupunta ako doon sa loob ng dalawang minuto. 317 00:28:12,067 --> 00:28:16,907 Pigilan mo sila, sabihin mo sa kanila kung sino ako, sabihin sa kanila na may isyu sa seguridad. 318 00:28:17,531 --> 00:28:18,781 Pupunta ako doon. 319 00:28:18,866 --> 00:28:22,906 Wala silang pakialam kung sino ka. 300 tao ang gustong makaalis dito! 320 00:28:24,538 --> 00:28:25,828 Pupunta ako doon sa loob ng dalawang minuto. 321 00:28:31,837 --> 00:28:32,837 salamat po. 322 00:28:33,797 --> 00:28:36,177 Narito ang pagsasalin sa mga sinasabi nila sir. 323 00:28:38,093 --> 00:28:40,143 Shira: May nakita akong officer from my base sa banyo. 324 00:28:40,220 --> 00:28:41,310 Yoni: Nawala na ba ng tuluyan? 325 00:28:44,808 --> 00:28:46,018 Okay. salamat po. 326 00:29:06,538 --> 00:29:07,578 Shira... 327 00:29:08,874 --> 00:29:09,964 Oo? 328 00:29:10,042 --> 00:29:12,542 Anong nangyari sa banyo kasama ang flight attendant? 329 00:29:14,755 --> 00:29:15,755 ano? 330 00:29:16,548 --> 00:29:19,378 Naiintindihan ko na mayroon ka isang maliit na pangyayari kanina, 331 00:29:19,468 --> 00:29:21,638 sa banyo, may flight attendant. 332 00:29:22,846 --> 00:29:26,516 Nakita ka ng security guard na nag-uusap. 333 00:29:27,684 --> 00:29:29,354 So, anong pinag-usapan niyo? 334 00:29:31,897 --> 00:29:34,227 Na-curious lang ako sa uniform niya. 335 00:29:37,027 --> 00:29:41,567 Kaya... naaresto ka sa bansang kalaban... 336 00:29:42,074 --> 00:29:45,954 at ilang sandali ang nakalipas ay halos nanghihina dahil sa takot, 337 00:29:46,036 --> 00:29:49,576 at bigla ka nalang nacurious tungkol sa uniform? 338 00:29:51,291 --> 00:29:55,341 Oo, sir... Interesado ako, at medyo na-stress siya. 339 00:29:56,797 --> 00:30:00,007 At bakit siya mai-stress? 340 00:30:00,092 --> 00:30:01,262 Hindi ko alam, tanungin mo siya. 341 00:30:05,973 --> 00:30:07,773 Hindi uniporme ang sinasabi mo. 342 00:30:08,267 --> 00:30:09,767 Anong pinag-uusapan niyo? 343 00:30:09,852 --> 00:30:11,352 Ano ang hindi gustong malaman ng iyong kaibigan? 344 00:30:12,354 --> 00:30:15,114 -Ano? -Ano ang nangyari sa flight attendant? 345 00:30:15,691 --> 00:30:17,731 Ano ang gusto mong sabihin sa iyong kaibigan 346 00:30:17,818 --> 00:30:19,028 na ayaw niyang marinig? 347 00:30:19,862 --> 00:30:22,992 Hindi ako mula sa Mossad o anumang bagay, Lumilipad lang ako papuntang India. 348 00:30:24,157 --> 00:30:25,527 Patuloy kang nagsisinungaling sa akin... 349 00:30:27,327 --> 00:30:29,407 hindi ka makakauwi dito ng buhay. 350 00:30:35,544 --> 00:30:37,134 Akala ko kilala ko siya. 351 00:30:38,630 --> 00:30:39,720 Paano? 352 00:30:51,643 --> 00:30:54,103 Paano mo siya nakilala? Ano ang kanyang pangalan? 353 00:30:57,774 --> 00:30:59,694 Hindi ko matandaan ang pangalan... 354 00:31:00,527 --> 00:31:01,777 Nakilala ko siya mula sa base. 355 00:31:01,862 --> 00:31:03,662 Saang batayan ka nagsilbi? 356 00:31:03,739 --> 00:31:04,909 Anong yunit ng militar? 357 00:31:05,574 --> 00:31:08,244 Ito ay 8200. 358 00:31:08,327 --> 00:31:09,577 Ito ay intelligence unit. 359 00:31:09,661 --> 00:31:12,081 Alam ko kung ano ang 8200. 360 00:31:12,164 --> 00:31:14,254 Ano ang trabaho niya sa 8200? 361 00:31:14,333 --> 00:31:16,963 Bakit siya nakakuha ng award mula sa pinuno ng MID? 362 00:31:17,044 --> 00:31:19,134 Hindi ko alam ang bagay na ito, dahil... 363 00:31:19,213 --> 00:31:21,473 Kailangan ko lang harapin ang kapakanan ng mga sundalo. 364 00:31:21,548 --> 00:31:25,008 Bakit ang isang opisyal na may 8200 365 00:31:25,093 --> 00:31:27,603 nasa banyo sa airport ng Tehran? 366 00:31:27,679 --> 00:31:28,929 hindi ko alam! 367 00:31:29,014 --> 00:31:30,604 Sumagot ka sa akin na... 368 00:31:31,642 --> 00:31:32,642 pakakawalan na kita. 369 00:31:32,726 --> 00:31:35,896 Hindi rin ako sigurado kung siya iyon, 'kasi... English ang sagot niya, 370 00:31:35,979 --> 00:31:38,399 at sinabi niyang hindi niya alam kung sino ang kausap ko. 371 00:31:39,233 --> 00:31:42,073 Kaya siguro ako nag-imagine. Naghalo ako. 372 00:32:01,004 --> 00:32:02,054 Nakakainis na siya. 373 00:32:47,301 --> 00:32:53,061 Ang mga isyu sa onboard na computer ay nalutas na. 374 00:32:53,140 --> 00:32:57,900 Sasakay na kami ngayon, mangyaring lumapit sa gate. 375 00:33:06,862 --> 00:33:08,072 Oo, Faraz. 376 00:33:08,155 --> 00:33:09,405 Sir. 377 00:33:09,489 --> 00:33:12,329 Nasa airport ako, tungkol sa dalawang Israeli 378 00:33:12,409 --> 00:33:14,749 na pumasok sa eroplano ng Jordan. 379 00:33:14,828 --> 00:33:16,248 Oo. Nasa akin ang mga detalye. 380 00:33:16,997 --> 00:33:22,837 Sa tingin ng babae ay nakita niya isang babaeng Israeli intelligence officer 381 00:33:22,920 --> 00:33:26,420 naka uniporme ng stewardess para sa isang Iranian airline. 382 00:33:26,507 --> 00:33:28,217 Malamang ba iyon sa iyo? 383 00:33:28,300 --> 00:33:29,680 hindi ko alam. 384 00:33:29,760 --> 00:33:33,220 Itong Israeli, mukhang mapagkakatiwalaan? 385 00:33:36,391 --> 00:33:39,191 Bakit niya gagawin iyon? 386 00:33:39,269 --> 00:33:43,149 At ipagpalagay na ito ay totoo, sa tingin mo may bahagi ba siya dito? 387 00:33:43,649 --> 00:33:45,939 Hindi siya dapat naroroon. 388 00:33:46,026 --> 00:33:50,856 Pero kung ako ang bahala, I'd keep her overnight at least. 389 00:33:50,948 --> 00:33:52,738 Baka may maalala pa siya. 390 00:33:54,117 --> 00:33:55,077 Sige. 391 00:33:56,745 --> 00:34:00,205 Pakiramdam ko ay gagawin niya kami mas maraming pinsala kaysa mabuti. 392 00:34:00,290 --> 00:34:03,340 Ayaw namin isang internasyonal na insidente ngayon. 393 00:34:03,418 --> 00:34:06,418 Hayaan mo sila. Hayaang sumakay sila sa connecting flight. 394 00:34:08,507 --> 00:34:11,887 Ikaw ay nasa airport kasama ang iyong asawa, papuntang Paris, di ba? 395 00:34:11,969 --> 00:34:13,429 Oo. 396 00:34:13,512 --> 00:34:17,102 Bumalik ka sa asawa mo at bahala na si Ali. 397 00:34:17,181 --> 00:34:18,811 Good luck. 398 00:34:18,891 --> 00:34:19,851 I pray for her. 399 00:34:20,853 --> 00:34:22,273 salamat po. 400 00:34:34,699 --> 00:34:35,699 Saeed. 401 00:34:36,659 --> 00:34:42,169 Kailangan ko ng security footage mula sa banyo ng mga babae 402 00:34:42,248 --> 00:34:45,088 mula sa sandaling ito lumapag ang eroplanong Jordan. 403 00:34:45,168 --> 00:34:46,838 -Oo, ginoo. -Nasaan ito? 404 00:35:34,885 --> 00:35:36,755 Medyo kamukha mo siya, alam mo ba? 405 00:35:39,181 --> 00:35:40,471 Papuri iyon. 406 00:35:41,600 --> 00:35:43,690 Napakaganda ng iyong asawa. 407 00:35:45,771 --> 00:35:47,151 Ito ang lahat ng kanyang ideya. 408 00:35:48,357 --> 00:35:51,937 Noong una ay hindi ako nakikinig, pero pinilit niya. 409 00:35:54,321 --> 00:35:56,111 Hindi ko ginagawa ito para sa pera, alam mo. 410 00:35:57,699 --> 00:35:59,489 Ginagawa ko to dahil mahal ko siya. 411 00:36:02,120 --> 00:36:04,790 At kalooban ng Diyos, bukas makikita mo na ulit siya. 412 00:36:04,873 --> 00:36:07,083 Hindi, hindi ko gagawin. 413 00:36:09,336 --> 00:36:11,046 Hindi na siya babalik, Zhila ko. 414 00:36:13,632 --> 00:36:14,762 Bakit mo nasasabi yan? 415 00:36:15,843 --> 00:36:18,933 Dahil alam ko... 416 00:36:22,641 --> 00:36:24,431 hindi na siya babalik dito. 417 00:36:31,149 --> 00:36:32,359 Nawa'y tulungan ka ng Diyos. 418 00:36:34,528 --> 00:36:35,568 salamat po. 419 00:37:18,113 --> 00:37:19,623 Teka. Tumigil ka. 420 00:37:20,115 --> 00:37:21,575 Rewind, rewind. 421 00:37:24,077 --> 00:37:24,947 Teka. 422 00:37:30,292 --> 00:37:31,382 I-play ito. 423 00:37:39,009 --> 00:37:43,759 Tingnan mo. Dito niya ginagamit ang kaliwang kamay niya at narito ang kanyang kanang kamay. 424 00:37:44,223 --> 00:37:45,433 Oo, sir. 425 00:37:47,434 --> 00:37:49,774 Tingnan mo, ito ay kapag siya ay pumasok. 426 00:37:49,853 --> 00:37:52,773 At ito ay 6:30 minuto mamaya, paglabas. 427 00:37:55,943 --> 00:37:58,153 Sa tingin ko ito ay dalawang magkaibang tao. 428 00:37:58,237 --> 00:37:59,777 Sa tingin ko ito ay ang parehong tao. 429 00:38:00,864 --> 00:38:02,124 I-zoom ito. 430 00:38:11,834 --> 00:38:15,254 Dalawang magkaibang tao. Nagpalit sila. 431 00:38:15,337 --> 00:38:18,467 Itigil ang Jordanian connecting flight sa New Delhi kaagad! 432 00:38:18,549 --> 00:38:20,589 Sa anumang halaga! Huwag hayaang lumipad ang eroplano! 433 00:38:20,676 --> 00:38:21,886 Oo, sir. 434 00:38:25,556 --> 00:38:27,306 Kailan tayo lilipad? 435 00:38:27,391 --> 00:38:28,431 namamatay na ako. 436 00:38:29,518 --> 00:38:31,098 Lilipad na tayo sa loob ng ilang minuto. 437 00:38:32,187 --> 00:38:33,517 Manatiling kalmado, okay? 438 00:39:12,728 --> 00:39:14,098 Nasaan ang bag mo? 439 00:39:14,188 --> 00:39:15,688 Nahid... 440 00:39:15,772 --> 00:39:17,772 tapos ka na ba? 441 00:39:17,858 --> 00:39:18,978 Hindi. 442 00:39:19,484 --> 00:39:22,654 May isang seryosong pangyayari dito. 443 00:39:23,447 --> 00:39:24,817 Kailangan kong manatili. 444 00:39:29,536 --> 00:39:31,366 Ma'am, ma'am... 445 00:39:31,455 --> 00:39:34,035 kailangan nating isara ang gate, naghihintay ang buong eroplano. 446 00:39:34,124 --> 00:39:35,584 Sige. Sandali lang, pakiusap. 447 00:39:36,543 --> 00:39:38,213 Kailangan kong manatili. 448 00:39:39,087 --> 00:39:40,587 pasensya na po. 449 00:39:41,340 --> 00:39:43,430 Kukunin ko ang unang paglipad bukas. 450 00:39:46,595 --> 00:39:48,175 Inayos ko na ang lahat. 451 00:39:48,597 --> 00:39:51,017 Mananatili akong nakikipag-ugnayan sa iyo sa buong panahon. 452 00:39:52,976 --> 00:39:56,476 Ituturing kang reyna, pangako. 453 00:39:57,814 --> 00:39:59,274 Sasamahan kita bukas o sa susunod na araw. 454 00:40:01,276 --> 00:40:03,816 Sawa na ako sa lahat ng pangakong ito hinding-hindi mo mapapanatili. 455 00:40:09,409 --> 00:40:10,909 ang ganda! 456 00:40:12,371 --> 00:40:13,711 Napakaganda nito sa iyo. 457 00:40:16,708 --> 00:40:18,588 Binabantayan tayo ng Diyos. 458 00:40:19,628 --> 00:40:21,258 Magtatagumpay ka, mahal ko. 459 00:40:22,548 --> 00:40:23,718 payag ng Diyos. 460 00:40:30,138 --> 00:40:31,768 Pakibilisan. 461 00:40:31,849 --> 00:40:33,559 -Excuse me. -Salamat. 462 00:40:37,855 --> 00:40:39,435 -Magkaroon ng isang ligtas na paglalakbay. -Salamat. 463 00:40:48,115 --> 00:40:49,155 Kaya? 464 00:40:49,241 --> 00:40:52,701 Paumanhin, boss, dumating ang mga utos para paalisin sila. 465 00:40:52,786 --> 00:40:53,866 Ito ay umalis. 466 00:41:05,090 --> 00:41:07,300 Nakatanggap lang kami ng kumpirmasyon na lumipad na ang eroplano. 467 00:41:07,384 --> 00:41:10,724 Kasama rin dito ang dalawang Israeli bilang si Ashraf at ang bagong babaeng pasahero. 468 00:41:27,404 --> 00:41:28,744 Huli na. 469 00:41:29,239 --> 00:41:30,659 Gusto mo ihatid kita doon? 470 00:41:31,533 --> 00:41:33,293 Hindi, salamat. ayos lang ako. 471 00:41:34,912 --> 00:41:37,002 -Nawa'y tulungan ka ng Diyos. -At ikaw. 472 00:41:51,845 --> 00:41:52,755 Zhila? 473 00:41:52,846 --> 00:41:55,846 I see you finally got the operation. 474 00:41:56,266 --> 00:41:59,726 Binabati kita! Ginamit mo ba ang doktor na inirekomenda ko? 475 00:42:00,354 --> 00:42:01,364 Oo. 476 00:42:01,730 --> 00:42:04,020 Mabuti, sigurado akong gumawa siya ng mahusay na trabaho. 477 00:42:04,816 --> 00:42:06,896 Magtatrabaho ka na ba? Huli na ito? 478 00:42:07,819 --> 00:42:10,159 -Buweno, magandang gabi, mahal. -Magandang gabi. 479 00:43:25,355 --> 00:43:26,515 Zhila... 480 00:43:27,482 --> 00:43:29,822 Ang ganda! I see you finally got the operation? 481 00:43:30,819 --> 00:43:33,449 Kailan mo maaaring tanggalin ang benda para makita natin? 482 00:43:34,239 --> 00:43:35,619 Sa ilang araw. 483 00:43:40,913 --> 00:43:42,083 Naiinis ka ba sa akin? 484 00:43:56,929 --> 00:43:58,929 Inaabuso ka niya, Zhila. 485 00:43:59,556 --> 00:44:02,306 At hindi ikaw ang unang babae ginawa niya ito sa. 486 00:44:03,018 --> 00:44:05,808 Kailangang may maglagay na bastard sa pwesto niya. 487 00:44:05,896 --> 00:44:08,436 Kung hindi mo gagawin, gagawin ko. 488 00:44:16,532 --> 00:44:17,662 Nandito siya. 489 00:44:17,741 --> 00:44:19,991 Napatawag siya dahil may problema. 490 00:44:20,077 --> 00:44:22,617 Naiinis siya, ingat ka. 491 00:44:31,046 --> 00:44:35,046 Ang aming ahente ay nasa. Ang tinatayang oras upang ma-access ay 40 minuto. 492 00:44:37,177 --> 00:44:38,507 Cantor. 493 00:44:38,595 --> 00:44:40,255 I-standby ang mga piloto. 494 00:44:40,347 --> 00:44:41,517 Lumipat sa propulsion mode. 495 00:44:49,690 --> 00:44:52,610 Hoshen isa hanggang apat, malinaw upang ihanay sa 1-8. 496 00:44:52,693 --> 00:44:55,783 Hoshen isa hanggang apat, aligning at standing by on 1-8. 497 00:46:31,500 --> 00:46:33,170 Mayroon kaming lokasyon mula sa Tehran. 498 00:46:37,923 --> 00:46:39,843 Okay, matagumpay niyang nagamit ang backdoor 499 00:46:39,925 --> 00:46:42,635 sa backup system ng electric company upang makapasok sa anti-aircraft system. 500 00:47:14,710 --> 00:47:16,300 Sinimulan niya ang pisikal na hack. 501 00:47:29,016 --> 00:47:30,766 Sinabi nila sa akin na nandito ka. 502 00:47:33,353 --> 00:47:35,613 Hoy! kinakausap kita! 503 00:47:37,357 --> 00:47:38,777 Teka, ano ito? 504 00:47:39,401 --> 00:47:41,861 Hindi ko maintindihan, hindi siya sumasagot. Tingnan kung ano ang nangyayari sa kanya. 505 00:47:44,031 --> 00:47:45,241 Halika dito. 506 00:47:45,699 --> 00:47:48,199 Zhila, teka! 507 00:47:48,619 --> 00:47:49,789 Zhila! 508 00:47:52,331 --> 00:47:53,371 honey! 509 00:47:56,126 --> 00:47:57,536 Walang tugon. 510 00:48:06,970 --> 00:48:08,600 -Ano ang problema, kalapating mababa ang lipad? -Hoy! 511 00:48:08,680 --> 00:48:10,810 Nalaman ng iyong asawa, so kinakabahan ka? 512 00:48:11,517 --> 00:48:12,807 Huwag kang lumaban. 513 00:48:15,896 --> 00:48:17,396 Halika dito, sinta. 514 00:48:17,481 --> 00:48:19,981 Halika dito at kunin ang aking titi. 515 00:48:27,157 --> 00:48:28,327 Ano ito? sino ka ba