1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:19,681 --> 00:00:21,619
স্টোনব্রিজ?
আপনি কি তাকে ফিরে পেতে পারেন?
2
00:00:22,445 --> 00:00:23,800
স্টোনব্রিজ, ভিতরে আসুন।
3
00:00:29,657 --> 00:00:30,716
স্টোনব্রিজ?
4
00:00:36,881 --> 00:00:38,549
ট্রান্সমিটারটি নষ্ট হয়ে গেছে।
5
00:00:47,592 --> 00:00:50,240
- আপনি লোকেদের লুকিয়ে রেখেছেন।
- তোমার মন খারাপ।
6
00:00:50,401 --> 00:00:52,280
মহিলা সম্পর্কে কি
আপনি বারে দেখা করেছেন?
7
00:00:52,441 --> 00:00:53,468
কোন মহিলা?
8
00:00:54,621 --> 00:00:56,356
তুমি সেখানে ছিলে, কি, পাঁচ মিনিট?
9
00:00:56,981 --> 00:00:58,520
লিফটে তোমার সাথে।
10
00:01:02,957 --> 00:01:05,425
তার।
সে কোথায় আছে আমি জানি না।
11
00:01:05,545 --> 00:01:06,938
কিন্তু তুমি তাকে লুকিয়ে রেখেছ।
12
00:01:08,409 --> 00:01:10,600
- আপনি আমাদের তার কাছে নিয়ে যাবেন।
- কিসের জন্য?
13
00:01:11,733 --> 00:01:12,926
তোমাকে চোদো।
14
00:01:15,256 --> 00:01:17,452
তুমি আমাদের নিয়ে যাবে।
এখন।
15
00:01:21,872 --> 00:01:22,831
উপরে যাচ্ছে?
16
00:01:23,607 --> 00:01:27,000
তো, স্টোনব্রিজের লোকটি মো
আমরা লতিফের খোঁজ বন্ধ করতে পারি।
17
00:01:27,161 --> 00:01:28,280
আপনি কি মনে করেন তিনি লতিফ ছিলেন?
18
00:01:29,007 --> 00:01:30,606
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব।
19
00:01:35,812 --> 00:01:38,312
সেই লবিটি বিস্ফোরক দিয়ে সজ্জিত,
সাধারণ।
20
00:01:38,548 --> 00:01:40,034
আপনি একটি হামলার চেষ্টা,
21
00:01:40,154 --> 00:01:42,739
সেই জিম্মিদের রক্ত
আপনার হাতে থাকবে।
22
00:01:42,859 --> 00:01:45,766
আর যদি পাকিস্তানি গোয়েন্দারা
প্রথম স্থানে তাদের কাজ করেছে,
23
00:01:45,886 --> 00:01:47,680
যারা সন্ত্রাসী হবে না
সেই হোটেলে।
24
00:01:47,841 --> 00:01:49,857
জেনারেল, আমার লোকদের আরও সময় দরকার।
25
00:01:49,977 --> 00:01:53,240
সেই লোকটি যদি হয় লতিফ, কর্নেল গ্রান্ট,
তোমার লোকেরা ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
26
00:01:53,401 --> 00:01:54,640
তুমি সেটা জানো না।
27
00:01:54,801 --> 00:01:57,355
আপনি জানেন না আরও কত জিম্মি
দেরি করলে খুন করা হবে।
28
00:01:57,475 --> 00:01:58,440
জেনারেল, অনুগ্রহ করে।
29
00:02:00,481 --> 00:02:03,369
আমার পুরুষদের এটি সমাধান করার সুযোগ দিন,
ভিতর থেকে
30
00:02:09,495 --> 00:02:10,800
সূর্যোদয় পর্যন্ত সময় আছে।
31
00:02:11,889 --> 00:02:12,920
ধন্যবাদ, স্যার।
32
00:02:23,161 --> 00:02:25,280
{ বিজ্ঞাপন(1000,200)}এক কাপ টিম
33
00:02:26,972 --> 00:02:29,223
বাজে, চিজ, কিরি, ওলাওলা
34
00:03:34,629 --> 00:03:38,000
{ বিজ্ঞাপন(1000,100)} স্ট্রাইক ব্যাক৷
2x02
35
00:03:39,035 --> 00:03:40,499
Tr: MY-SUBS
36
00:03:46,401 --> 00:03:48,080
অন্তত আমরা লতিফকে খুঁজে পেয়েছি।
37
00:03:49,068 --> 00:03:50,504
সেই লতিফ, তাই না?
38
00:03:53,074 --> 00:03:54,086
আপনি কি বলতে চান?
39
00:03:54,206 --> 00:03:56,157
পোর্টার ছিলেন একজন
যারা লতিফের সাথে আচরণ করেছিল।
40
00:03:56,277 --> 00:03:58,943
আমি যখন তাকে দেখলাম, সে সত্যিই অনেক দূরে ছিল,
এটা অন্ধকার ধরনের ছিল.
41
00:04:00,604 --> 00:04:02,271
লতিফকে দেখেননি তো?
44
00:04:09,403 --> 00:04:10,480
এটা এই মেঝে.
45
00:04:13,001 --> 00:04:13,960
সরান।
46
00:04:14,561 --> 00:04:18,462
আমি প্রত্যেক একক ব্যক্তির ব্লো আপ চাই
এই হোটেলের সিসিটিভিতে।
47
00:04:20,020 --> 00:04:23,354
আমরা 6 এবং সিআইএর সাথে চেক করেছি,
মাহমুদের উপর কারো কিছু নেই।
48
00:04:25,214 --> 00:04:26,840
মেজর, আপনি আমাদের আলোকিত করতে পারেন?
49
00:04:31,665 --> 00:04:35,444
মেজর, এটা শুধু নয়
জিম্মি বা আমার লোকদের সম্পর্কে,
50
00:04:35,999 --> 00:04:37,387
কিন্তু লতিফকে ধরা।
51
00:04:41,867 --> 00:04:43,560
"মাহমুদ" একটি কোড নাম,
52
00:04:44,549 --> 00:04:46,381
একজন অস্ত্র বিজ্ঞানীর জন্য
যারা গোপনীয়তা ফাঁস করেছে
53
00:04:46,501 --> 00:04:48,320
আমাদের গোয়েন্দা সংস্থার কাছে
এক দশকের জন্য
54
00:04:48,481 --> 00:04:51,211
-তাহলে আপনি তাকে চেনেন।
- আমরা তার আসল পরিচয় জানি না।
55
00:04:51,482 --> 00:04:55,160
শুধু যে তিনি আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছিলেন
আজ সন্ধ্যায় হোটেলে আমার কাছে।
56
00:04:55,321 --> 00:04:56,840
তুমি ডাকলে আমি পথে ছিলাম।
57
00:04:57,153 --> 00:04:59,676
আপনি এই সব জানেন এবং আপনি চিন্তা করেননি
আগে আমাদের বলার?
58
00:04:59,796 --> 00:05:01,222
এটা অত্যন্ত শ্রেণীবদ্ধ.
59
00:05:01,342 --> 00:05:03,840
এবং সত্যি বলতে, কিছু না
আমাদের সরকার ব্রিটিশদের চেয়েছিল
60
00:05:04,000 --> 00:05:05,911
অথবা আমেরিকান সরকার জানতে পারে।
61
00:05:06,031 --> 00:05:08,066
কিন্তু লতিফ জানতেন, তাই না?
62
00:05:08,797 --> 00:05:10,427
সে কারণেই তিনি দিল্লিতে।
63
00:05:10,547 --> 00:05:12,520
কেন এই বিজ্ঞানী ড
তার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ?
64
00:05:13,327 --> 00:05:17,003
মাহমুদ চুপ করে গেছেন নয় বছর আগে,
ইরাক যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর।
65
00:05:17,662 --> 00:05:20,040
তিনি গত মাসেই পুনরুত্থিত হয়েছেন,
নীলের বাইরে,
66
00:05:20,160 --> 00:05:22,600
সুরক্ষার অনুরোধ
তথ্যের বিনিময়ে।
67
00:05:23,226 --> 00:05:25,200
কি ধরনের তথ্য
তিনি কি প্রস্তাব দিয়েছিলেন?
68
00:05:25,879 --> 00:05:27,880
অস্ত্র সম্পর্কে গোপনীয়তা
ব্যাপক ধ্বংসের।
69
00:05:30,041 --> 00:05:31,755
রাসায়নিক, জৈবিক,
70
00:05:32,539 --> 00:05:34,560
রেডিওলজিক্যাল, এবং নিউক্লিয়ার।
71
00:06:24,293 --> 00:06:26,010
সে বলে, উঠ ভাই।
72
00:06:26,130 --> 00:06:27,870
তিনি জানতেন না আপনি মুসলিম।
73
00:06:27,990 --> 00:06:29,657
তিনি মুমিনদের ক্ষতি করবেন না।
74
00:06:38,614 --> 00:06:39,760
সে একটা ছেলে!
75
00:06:40,159 --> 00:06:41,388
না, প্লিজ, না!
76
00:06:41,508 --> 00:06:43,480
ভাই, থাকুক
77
00:07:04,093 --> 00:07:06,200
- সেখানে।
- আপনি নিশ্চিত?
78
00:07:06,320 --> 00:07:07,279
এটা ঠিক আছে।
79
00:07:18,138 --> 00:07:20,480
- সে অবশ্যই চলে গেছে।
- সে কোথায়?
80
00:07:21,206 --> 00:07:23,120
আপনি যে জিনিস চারপাশে ঢেউ
একটি ভয়ঙ্কর অনেক
81
00:07:23,281 --> 00:07:24,240
কোথায়?
82
00:07:24,922 --> 00:07:26,024
আমি জানি না
83
00:07:26,641 --> 00:07:28,240
আমাকে মেরে ফেল, তুমি কখনোই জানতে পারবে না।
84
00:07:28,401 --> 00:07:29,880
তাহলে আমি তাকে মেরে ফেলব।
85
00:07:30,475 --> 00:07:32,240
- দশ সেকেন্ড।
- তাকে বলো না, স্কট.
86
00:07:33,413 --> 00:07:36,600
- কোন চিন্তা নেই দোস্ত।
- আমি সত্যিই জানি না সে কোথায় আছে।
87
00:07:38,603 --> 00:07:39,560
এটা ভাল.
88
00:07:40,601 --> 00:07:42,480
আপনি কি বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.
89
00:07:42,641 --> 00:07:44,200
ইংরেজিতে, এটা কি পাঁচটি?
90
00:07:44,360 --> 00:07:47,087
আপনি তাকে হত্যা করতে পারেন,
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না সে কোথায়।
91
00:07:54,441 --> 00:07:56,088
- গুলি করেছো?
- একটি রিকোচেট।
92
00:07:56,208 --> 00:07:57,320
ব্যালকনি। সরান।
93
00:07:58,480 --> 00:08:00,080
ঠিক আপনার পিছনে, স্কট.
সরান।
94
00:08:17,672 --> 00:08:18,631
বুঝেছি?
95
00:08:21,201 --> 00:08:22,160
সরান।
96
00:08:43,697 --> 00:08:44,656
চলো।
97
00:08:44,978 --> 00:08:46,748
ভাল আমাকে যে তাকান, স্কট.
98
00:08:46,868 --> 00:08:48,930
আমার জন্য তোমাকে সেখানে অপেক্ষা করতে হবে,
ঠিক আছে?
99
00:08:49,050 --> 00:08:50,173
শুধু সেখানেই থাকুন।
100
00:08:50,520 --> 00:08:51,720
- ফাক।
- নামাও।
101
00:08:53,599 --> 00:08:55,040
এখানে এসো, আমার সাথে।
102
00:09:02,680 --> 00:09:03,720
কি অপচয়।
103
00:09:05,278 --> 00:09:06,120
এখানে।
104
00:09:06,281 --> 00:09:08,160
- আমাকে বলুন আমি আবার নাচতে পারি।
- আমরা দেখব।
105
00:09:11,434 --> 00:09:12,390
এটা চালু.
106
00:09:12,510 --> 00:09:14,680
... যে অন্তত চারটি জিম্মি
এখনো বেঁচে আছে
107
00:09:14,800 --> 00:09:16,356
আমরা এখন আপনার জন্য রিপ্লে করতে পারি
108
00:09:16,476 --> 00:09:18,560
ঘটনাগুলো ক্যামেরায় ধরা পড়েছে।
109
00:09:18,720 --> 00:09:20,993
চার জন, বিশ্বাস করা হয়
জিম্মিদের মধ্যে,
110
00:09:21,113 --> 00:09:22,920
সন্ত্রাসীদের কাছ থেকে পালাতে দেখা গেছে।
111
00:09:23,081 --> 00:09:25,280
জেনারেল কোহলিকে বলুন আমাদের লোকেরা বেঁচে আছে।
112
00:09:31,154 --> 00:09:33,163
আপনি ইতিমধ্যে যৌনসঙ্গম জিনিস খুঁজে?
113
00:09:33,419 --> 00:09:34,680
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
114
00:09:34,841 --> 00:09:36,985
এটা দায়ের করা হয়েছে
আপনার ফেমোরাল ধমনীর বিরুদ্ধে।
115
00:09:45,176 --> 00:09:47,840
তুমি আমাকে মেরে ফেলো,
আপনার স্ত্রী সত্যিই বিরক্ত হবেন.
116
00:09:52,565 --> 00:09:55,080
স্ত্রীকে নিয়ে আর জোকস করবেন না।
117
00:09:55,571 --> 00:09:58,440
যেহেতু এই আপনার শেষ মুহূর্ত হতে পারে
আপনি আমাকে ইরাক সম্পর্কে বলতে চান?
118
00:09:59,567 --> 00:10:02,750
সভ্যতা, যেখানে লেখা
এবং চাকা উদ্ভাবিত হয়েছিল?
119
00:10:02,870 --> 00:10:04,640
আপনার অসম্মানজনক স্রাব সম্পর্কে,
আপনি ছুড়ে ফেলুন।
120
00:10:05,132 --> 00:10:07,688
তুমি একজন ভালো সৈনিক,
দেখছি তুমি মরেনি,
121
00:10:07,808 --> 00:10:09,720
এবং তারা না
সেখানে দুই মেয়ে।
122
00:10:09,880 --> 00:10:11,335
এখন আমাকে অভিনন্দন প্রদান?
123
00:10:12,499 --> 00:10:14,520
অনুমান আমি শুধু বিরক্ত
ভুল চেয়ারবর্ন রেঞ্জার।
124
00:10:15,263 --> 00:10:18,256
- মানে কি?
- একদিন আমি ডেল্টা স্কোয়াড্রনের দিকে যাচ্ছি,
125
00:10:18,376 --> 00:10:20,191
যারা WMDs জন্য অনুসন্ধান.
126
00:10:21,178 --> 00:10:22,616
এবং আমরা একটি টিপ বন্ধ পেয়েছিলাম
127
00:10:23,561 --> 00:10:26,065
কিছু রাসায়নিক অস্ত্র কনভয় সম্পর্কে
রামাদির বাইরে।
128
00:10:26,601 --> 00:10:28,087
কিন্তু কিছু যোগ করা হয়নি.
129
00:10:29,480 --> 00:10:30,659
আমি ইন্টেলকে প্রশ্ন করলাম,
130
00:10:30,779 --> 00:10:33,720
পরের জিনিস আমি জানি,
আমি দখলের অভিযোগে উঠে এসেছি।
131
00:10:35,161 --> 00:10:37,040
তাদের কাছে দুই কেজি আফিম পাওয়া গেছে
আমার লকারে
132
00:10:37,742 --> 00:10:39,336
তারপরে আপনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন।
133
00:10:39,841 --> 00:10:42,400
- ফাকিং ডপ আমার ছিল না
- আপনি সেট আপ ছিল?
134
00:10:42,561 --> 00:10:43,519
আপনি দ্রুত.
135
00:10:44,120 --> 00:10:45,802
কেউ আমাকে ডেল্টা থেকে বের করে দিতে চেয়েছিল।
136
00:10:45,922 --> 00:10:49,186
- হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কে বা কেন জানেন না।
- আচ্ছা, আমরা খুঁজে বের করব।
137
00:10:49,306 --> 00:10:53,560
এবং আমি যখন, আমি স্তব্ধ যাচ্ছি
একটি লাঠির উপর যে মাদারফাকারের মাথা.
138
00:10:55,298 --> 00:10:56,279
আমার ঈশ্বর.
139
00:11:00,280 --> 00:11:01,530
আরে, চমৎকার কাজ।
140
00:11:01,924 --> 00:11:02,800
বেল্ট। ধীরে ধীরে।
141
00:11:08,577 --> 00:11:09,600
ওটা দেখো।
142
00:11:10,082 --> 00:11:12,200
- মনে হচ্ছে তুমি বাঁচবে।
- এটা চিত্তাকর্ষক.
143
00:11:13,218 --> 00:11:16,000
আমি ঐ খারাপ জিনিসের জন্য দুঃখিত
আমি তোমার সম্পর্কে বললাম, দোস্ত।
144
00:11:17,250 --> 00:11:18,320
কি খারাপ জিনিস?
145
00:11:19,120 --> 00:11:21,720
মোটামুটি সবকিছু
আমি আপনার পিছনে আপনার সম্পর্কে বলতে.
146
00:11:21,880 --> 00:11:23,720
সব ঠিক আছে।
আমি নিতে পারি।
147
00:11:30,887 --> 00:11:32,022
আমরা এখন কি করব?
148
00:11:34,385 --> 00:11:35,400
এখানে আসুন।
149
00:11:36,087 --> 00:11:38,948
আমি তোমাকে এখানে লুকিয়ে রাখতে চাই
আরো কয়েক মিনিটের জন্য।
150
00:11:41,260 --> 00:11:44,461
- এটা কিসের?
- আপনাকে কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
151
00:11:45,510 --> 00:11:47,200
আপনি যারা যৌনসঙ্গম শুরু.
152
00:11:48,446 --> 00:11:49,710
আমার নাম ইমান জুবেদাহ।
153
00:11:49,830 --> 00:11:53,195
- আমি একটি প্রসাধনী কোম্পানিতে কাজ করি।
- তোমার পাসপোর্ট আছে, ইমান জুবেদা?
154
00:11:53,315 --> 00:11:55,350
আমি মনে করি এটা আমার হোটেল রুমে আছে, আমি...
155
00:11:56,418 --> 00:11:57,694
কোথাও হারিয়ে ফেলেছি।
156
00:11:57,814 --> 00:12:00,240
- এটা সুবিধাজনক.
- সত্যি বলছি।
157
00:12:00,907 --> 00:12:03,520
এই মানুষগুলো এখানে?
তারা আমাদের হত্যার চেষ্টা করছে।
158
00:12:03,681 --> 00:12:06,120
আপনি আমার বিশ্বাস আশা করেন
আপনি লিপস্টিক বিক্রি করার কারণেই?
159
00:12:06,281 --> 00:12:08,635
তারা নিশ্চয়ই আমাকে গোলমাল করেছে
অন্য কারো সাথে।
160
00:12:09,192 --> 00:12:10,137
মাহমুদ কে?
161
00:12:13,401 --> 00:12:16,406
- কি?
- সোনা, আমার পায়ে গুলি লেগেছে,
162
00:12:16,526 --> 00:12:18,272
এবং এটা আমাকে সত্যিকারের পাগল করে তুলছে।
163
00:12:18,850 --> 00:12:21,727
আপনি আমাকে সত্য বলা শুরু করুন।
এখনই।
164
00:12:30,293 --> 00:12:31,440
মাহমুদ কে?
165
00:12:35,456 --> 00:12:36,703
সে আমার স্বামী।
166
00:12:39,580 --> 00:12:40,876
এই স্বামী এখন কোথায়?
167
00:12:41,745 --> 00:12:42,907
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও,
168
00:12:44,706 --> 00:12:46,124
এবং আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।
169
00:12:49,450 --> 00:12:50,409
তার পেতে.
170
00:12:51,151 --> 00:12:52,110
চলো।
171
00:13:14,683 --> 00:13:15,840
বামে যাচ্ছি, দোস্ত।
172
00:13:19,243 --> 00:13:20,479
নামাও। নিচে!
173
00:13:27,184 --> 00:13:28,960
- আমি একটি মৃত শেষ পেয়েছিলাম.
- একটা লাশ দেখছি।
174
00:13:47,000 --> 00:13:47,760
অভিশাপ.
175
00:13:48,244 --> 00:13:49,400
আপনি কি তাকে চেনেন?
176
00:13:51,659 --> 00:13:53,456
বারে আমার দেখা অন্য মেয়েটি।
177
00:13:57,641 --> 00:13:59,067
তিনি আমাকে যে দিতে চেয়েছিলেন.
178
00:14:07,280 --> 00:14:08,239
এখানে।
179
00:14:11,440 --> 00:14:13,000
কর্নেল, এটা স্টোনব্রিজ।
180
00:14:16,255 --> 00:14:17,816
বিঘ্নের জন্য দুঃখিত।
181
00:14:17,936 --> 00:14:20,280
আপনার কাছে একটি থেকে কম আছে
ভারতীয় সেনাবাহিনীর ঘন্টা আগে
182
00:14:20,440 --> 00:14:21,912
হোটেলে হামলা চালান।
183
00:14:22,032 --> 00:14:23,879
- আপনাকে তাদের থামাতে হবে।
- ওখানেই থাক।
184
00:14:23,999 --> 00:14:25,802
এই বন্দুকধারীরা সবাইকে মেরে ফেলবে।
185
00:14:26,520 --> 00:14:28,160
এটা অসম্ভব।
তাদের থামানো হবে না।
186
00:14:28,320 --> 00:14:29,698
আপনি কি মাহমুদকে খুঁজে পেয়েছেন?
187
00:14:30,281 --> 00:14:33,200
না, কিন্তু আমার এখানে কেউ আছে
যে নিজেকে তার স্ত্রী বলে দাবি করে।
188
00:14:33,360 --> 00:14:34,562
ইমান জুবেদাহ।
189
00:14:35,810 --> 00:14:37,280
ইমান জুবেদাহ?
190
00:14:37,876 --> 00:14:38,971
নাম জানেন?
191
00:14:40,223 --> 00:14:41,560
তিনি ব্রিটেনে জন্মগ্রহণ করেন।
192
00:14:41,838 --> 00:14:43,416
1990 সালে পাকিস্তানে চলে যান।
193
00:14:43,880 --> 00:14:45,197
গবেষণা বিজ্ঞানী হিসেবে কাজ করেছেন
194
00:14:45,317 --> 00:14:47,685
ডাঃ কাদের খানের জন্য
আমাদের অস্ত্র কর্মসূচিতে।
195
00:14:47,805 --> 00:14:48,871
সে কি মাহমুদ?
196
00:14:48,991 --> 00:14:50,720
- তার সঠিক বয়স।
- সে অবশ্যই হবে।
197
00:14:51,027 --> 00:14:53,600
- জুবেদা কি তোমার কাছাকাছি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই, সে...
198
00:14:54,801 --> 00:14:57,006
ফাক!
সে দৌড়াচ্ছে। সে দৌড়াচ্ছে!
199
00:14:58,265 --> 00:14:59,080
আসছে!
200
00:14:59,648 --> 00:15:00,520
তাকে ফিরিয়ে দাও।
201
00:15:04,245 --> 00:15:06,906
- কি হচ্ছে?
- জুবেদার মাহমুদ। চলো।
202
00:15:08,464 --> 00:15:11,289
আরে, মধু। আমি তোমাকে হতে চাই
সত্যিই সাহসী এবং সেখানে থাকুন।
203
00:15:11,409 --> 00:15:14,190
বুঝলে?
আমরা এখনই ফিরে আসব, আমি কথা দিচ্ছি।
204
00:15:21,280 --> 00:15:23,130
- বামে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ। ডানদিকে যাচ্ছে।
205
00:15:41,023 --> 00:15:42,080
বের হও।
206
00:15:42,240 --> 00:15:43,495
আমাকে যেতে দিন, দয়া করে!
207
00:15:43,615 --> 00:15:45,798
তুমি ভাবছ তুমি এখান থেকে চলে যাবে
আমাকে ছাড়া?
208
00:15:45,918 --> 00:15:47,989
আমি আমার সুযোগ নিতে হবে.
শুধু আমাকে যেতে দাও!
209
00:15:49,600 --> 00:15:50,559
হাত বন্ধ.
210
00:15:52,549 --> 00:15:53,556
শুধু বিশ্রাম.
211
00:15:56,369 --> 00:15:57,396
পাগলামি করো না।
212
00:15:58,785 --> 00:16:00,703
আমি শুনেছি আপনি সেখানে ফিরে কি বলেছেন.
213
00:16:01,373 --> 00:16:02,464
আমি কি বললাম?
214
00:16:03,453 --> 00:16:05,993
যারা WMD আপনি খুঁজে অনুমিত ছিল.
রাসায়নিক...
215
00:16:06,113 --> 00:16:08,691
- ইরাকে কোন WMD ছিল না।
- থাকার কথা ছিল।
216
00:16:10,500 --> 00:16:13,555
- তোমার কোন মানে হচ্ছে না।
- তারা সেখানে থাকার কথা ছিল।
217
00:16:13,675 --> 00:16:15,939
প্লটটি বাতিল করা হয়েছিল
আক্রমণের প্রাক্কালে,
218
00:16:16,059 --> 00:16:18,179
এবং তারা অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছিল।
219
00:16:19,041 --> 00:16:20,600
আমি জানি তাদের কে নিয়ে গেছে।
220
00:16:20,893 --> 00:16:22,256
এজন্য লতিফ আমাকে চায়।
221
00:16:22,840 --> 00:16:25,765
যাতে সে কাজে লাগাতে পারে
পশ্চিমের বিরুদ্ধে সেই অস্ত্র।
222
00:16:27,761 --> 00:16:31,640
আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয়,
তারপর ব্রিটিশ এবং আমেরিকানরা,
223
00:16:31,928 --> 00:16:33,198
তারা আপনাকে রক্ষা করবে।
224
00:16:33,772 --> 00:16:36,813
কি, যেমন তারা আপনাকে রক্ষা করেছে
আপনি যখন অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন?
225
00:16:36,933 --> 00:16:39,739
- কি বলছ?
- তুমি এখনও বুঝতে পারছ না, তাই না?
226
00:16:40,653 --> 00:16:43,240
সংগঠন
যারা অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছে
227
00:16:43,594 --> 00:16:46,134
কারো জানার সামর্থ্য নেই।
228
00:16:55,280 --> 00:16:57,150
আমি তোমাকে যেতে দিতে সামর্থ্য না.
229
00:16:57,920 --> 00:16:58,748
চলো।
230
00:17:20,920 --> 00:17:21,879
ফাক!
231
00:17:33,945 --> 00:17:34,880
ডাক্তার জুবেদা।
232
00:17:36,339 --> 00:17:38,305
নাকি তোমাকে "মাহমুদ" বলে ডাকবো?
233
00:19:17,528 --> 00:19:18,760
মাহমুদ এবং স্কট চলে গেছে।
234
00:19:19,135 --> 00:19:21,215
স্কট ব্যয়যোগ্য.
সে নয়।
235
00:19:21,624 --> 00:19:24,480
লতিফ জানে হামলা আসছে।
তার অবশ্যই পালানোর পথ আছে।
236
00:19:24,931 --> 00:19:26,480
-তাহলে খুঁজে নাও।
- কপি করুন।
237
00:21:00,520 --> 00:21:02,400
- তাড়াতাড়ি কর। সরান!
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
238
00:21:05,156 --> 00:21:06,680
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
239
00:21:09,223 --> 00:21:10,758
কোথাও আমরা কথা বলতে পারি।
240
00:21:11,360 --> 00:21:12,840
আর তখন তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
241
00:21:13,000 --> 00:21:15,166
এটা নির্ভর করে আপনি কি বলতে হবে তার উপর।
242
00:21:20,445 --> 00:21:21,480
এক,
243
00:21:21,640 --> 00:21:22,806
দুই, তিন
244
00:22:25,602 --> 00:22:26,561
আমাকে চোদো।
245
00:23:17,011 --> 00:23:18,720
ঠিক আছে। চাপুন
246
00:23:18,880 --> 00:23:20,167
{pos(192,230)}ঠিক আছে। প্রেস পিছনে সরানো হয়েছে,
247
00:23:20,800 --> 00:23:22,120
এবং হেলিকপ্টার
248
00:23:22,280 --> 00:23:23,088
চলে গেছে
249
00:23:25,214 --> 00:23:27,658
হামলাকারী দল
তাদের সামনের অবস্থানে
250
00:23:27,778 --> 00:23:31,884
{pos(192,290)}কিন্তু কিছুই হয় না৷
আমার স্পষ্ট আদেশ ছাড়া।
251
00:23:38,575 --> 00:23:40,418
যেমন আপনি পারেন
দেখুন, পুলিশ ধাক্কা দিচ্ছে
252
00:23:40,538 --> 00:23:41,649
আমাদের এই মুহূর্তে ফিরে এসেছে।
253
00:23:41,769 --> 00:23:44,465
এটা সম্ভবত আমাদের আটকানোর জন্য
একটি হামলার চিত্রগ্রহণ থেকে...
254
00:23:44,585 --> 00:23:45,779
এটা শুরু.
255
00:23:45,899 --> 00:23:47,600
আমাদের ধরে নিতে হবে
যে সন্ত্রাসীরা...
256
00:24:09,929 --> 00:24:11,021
আমরা কেন থামছি?
257
00:24:11,141 --> 00:24:12,148
এখন আমরা অপেক্ষা করছি
258
00:24:12,601 --> 00:24:14,209
বিস্ফোরণের জন্য।
259
00:24:44,160 --> 00:24:45,118
এখানে আসুন।
260
00:24:49,000 --> 00:24:50,007
আরে, দোস্ত।
261
00:24:52,040 --> 00:24:53,709
তাকে বাথরুমে যেতে হবে।
262
00:24:55,314 --> 00:24:56,200
টয়লেট।
263
00:25:03,680 --> 00:25:04,840
তাকে প্রস্রাব করতে হবে।
264
00:25:07,080 --> 00:25:08,920
এটা ঠিক আছে.
265
00:25:13,090 --> 00:25:15,080
যা বলার বলুন।
266
00:25:16,683 --> 00:25:17,642
অনুবাদ করুন।
267
00:25:18,600 --> 00:25:19,558
অনুবাদ !
268
00:25:22,680 --> 00:25:26,530
আমি সেখানে বসে আছি
তোমাকে দেখছি, এবং প্রার্থনা করছি।
269
00:25:30,312 --> 00:25:32,960
আপনি যে ধাক্কা প্রার্থনা
আপনার হাতে বোতাম।
270
00:25:36,201 --> 00:25:39,560
আপনি যখন, মানুষ
তুমি সন্ত্রাস করেছ আর কষ্ট পাবে না।
271
00:25:42,204 --> 00:25:44,753
আমরা উষ্ণতা অনুভব করব
আল্লাহর আলিঙ্গনে,
272
00:25:44,873 --> 00:25:47,080
কারণ আমরা আমাদের উত্থাপন করেছি
কোন মানুষের বিরুদ্ধে অস্ত্র.
273
00:25:53,973 --> 00:25:56,480
কিন্তু তুমি, যারা নিরপরাধকে হত্যা কর
আল্লাহর পবিত্র নামে।
274
00:26:00,232 --> 00:26:03,349
আপনি রাগ অনুভব করবেন এবং
সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের অভিশাপ
275
00:26:03,469 --> 00:26:05,505
যার বিশ্বাস তুমি অপবিত্র করেছ।
276
00:27:22,200 --> 00:27:23,120
আমি তাকে মেরে ফেলব!
277
00:27:26,000 --> 00:27:27,120
আমি মেরে ফেলব...
278
00:27:33,325 --> 00:27:34,240
তুমি ঠিক আছো?
279
00:27:36,140 --> 00:27:37,040
তুমি ঠিক আছো?
280
00:27:41,274 --> 00:27:42,260
আপনি ঠিক আছে?
281
00:27:44,320 --> 00:27:45,360
তুমি ঠিক আছো তো?
282
00:27:48,621 --> 00:27:49,580
ভাল.
283
00:27:50,542 --> 00:27:52,391
আমি জানি তুমি অনেক কিছু অতিক্রম করেছ,
284
00:27:53,640 --> 00:27:54,976
কিন্তু তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
285
00:28:23,730 --> 00:28:24,760
এসো, দোস্ত।
286
00:28:25,091 --> 00:28:26,050
দয়া করে।
287
00:28:27,240 --> 00:28:29,002
চলো। সে একটা ছোট্ট বাচ্চা।
288
00:28:33,680 --> 00:28:34,639
দয়া করে।
289
00:28:45,000 --> 00:28:46,750
তমঃ, ওদের হেফাজত কর।
290
00:29:00,240 --> 00:29:02,320
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.
291
00:29:04,202 --> 00:29:06,560
এখানে একটি ভাল জায়গা আছে. ওকে ডকি।
292
00:29:06,720 --> 00:29:09,063
ঠিক আছে।
এখন, আমি আপনাকে সাহসী হতে হবে.
293
00:29:09,183 --> 00:29:10,480
সাহসী হও, ঠিক আছে?
নিচে যান।
294
00:29:11,580 --> 00:29:13,480
নিচে ক্রুচ.
নিজেকে ছোট করে তুলুন।
295
00:29:14,639 --> 00:29:15,600
আত্তা মেয়ে।
296
00:29:16,303 --> 00:29:17,358
এখানে আপনি যান.
297
00:29:19,967 --> 00:29:21,357
এটা একটা বড় স্ক্র্যাচ।
298
00:29:24,448 --> 00:29:25,935
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
299
00:29:28,525 --> 00:29:30,059
আমি ঠিক ফিরে আসব.
300
00:29:30,374 --> 00:29:31,333
আমি কথা দিচ্ছি।
301
00:29:32,526 --> 00:29:33,640
আপনি সেখানে অপেক্ষা করুন।
302
00:29:36,110 --> 00:29:37,870
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি আসছি।
303
00:29:48,080 --> 00:29:48,879
এখন!
304
00:30:34,778 --> 00:30:35,560
আমাকে চোদো।
305
00:30:36,920 --> 00:30:37,760
চমৎকার ক্যাচ.
306
00:30:39,730 --> 00:30:40,737
চমৎকার ক্যাচ.
307
00:31:09,293 --> 00:31:10,280
বাই.
308
00:31:18,516 --> 00:31:19,677
এরা বন্ধু।
309
00:31:23,530 --> 00:31:27,080
ভাল কাজ, সার্জেন্ট.
ভদ্রলোক, আপনাকে ফিরে পেয়ে ভাল.
310
00:31:27,363 --> 00:31:28,283
মজা করছি না।
311
00:31:28,403 --> 00:31:30,114
ক্যাপ্টেন, তোমাকে একটা হাসপাতালে নিয়ে আসি।
312
00:31:30,234 --> 00:31:31,240
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
313
00:31:31,400 --> 00:31:33,596
কর্নেল, ইমান জুবেদাহ।
314
00:31:34,353 --> 00:31:37,318
ডাক্তার, আমি কর্নেল গ্রান্ট,
ব্রিটিশ মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স।
315
00:31:37,438 --> 00:31:40,284
এই মেজর আশকানি, পাকিস্তানি আইএসআই।
316
00:31:40,899 --> 00:31:42,680
তিনি আপনার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে এখানে আছেন।
317
00:31:42,840 --> 00:31:44,800
আমি খুব দুঃখিত আমরা মিস
আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
318
00:31:46,433 --> 00:31:47,392
আমিও।
319
00:31:48,375 --> 00:31:50,600
দয়া করে। আমাদের দেওয়া উচিত
ডাক্তাররা আপনাকে পরীক্ষা করে।
320
00:31:50,760 --> 00:31:51,719
ধন্যবাদ
321
00:31:53,403 --> 00:31:54,457
আসুন, ঠিক আছে।
322
00:31:56,450 --> 00:31:57,423
সব ঠিক আছে।
323
00:31:59,555 --> 00:32:00,560
আর লতিফ?
324
00:32:01,772 --> 00:32:02,956
কাজ শেষ, কর্নেল.
325
00:32:17,646 --> 00:32:19,040
তুমি এটাই চেয়েছিলে, তাই না?
326
00:32:20,270 --> 00:32:21,277
লতিফ মারা গেছে?
327
00:32:22,229 --> 00:32:23,324
আমি আপনার জন্য খুশি.
328
00:32:24,111 --> 00:32:25,143
আর তুমি?
329
00:32:25,263 --> 00:32:27,439
বারোজন জিম্মি নিহত,
শেষ গণনায়।
330
00:32:28,272 --> 00:32:29,519
আমার তিনজন পুরুষ।
331
00:32:30,044 --> 00:32:31,541
আমাকে প্রেসে ঝুলিয়ে রাখা হবে,
332
00:32:31,900 --> 00:32:33,649
রাজনীতিবিদদের দ্বারা নিন্দা,
333
00:32:33,769 --> 00:32:35,312
অবসর নিতে বাধ্য করা হয়েছে, সন্দেহ নেই।
334
00:32:36,144 --> 00:32:37,519
আর আপনার বিবেক?
335
00:32:42,970 --> 00:32:43,929
এটা পরিষ্কার.
336
00:32:45,647 --> 00:32:47,000
রান্নাঘর একটি বিপর্যয়।
337
00:32:47,477 --> 00:32:49,280
এই বোকারা এটিকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছে।
338
00:32:49,440 --> 00:32:52,984
আমি তাদের বলেছিলাম আমাদের একটি চুক্তি আছে,
এখন আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না।
339
00:32:53,104 --> 00:32:54,680
ড্রয়ার, উপরে...
340
00:32:54,840 --> 00:32:57,806
আমি অবশ্যই এটা ফেলে দিয়েছি
যখন আমি পরিষ্কার করছিলাম। ওহ ঈশ্বর।
341
00:32:59,180 --> 00:33:01,611
আমার কথা শুনুন, ক্যাবিনেটের কথা বলে।
342
00:33:02,383 --> 00:33:05,732
আমি দুঃখিত এটা সম্ভবত শেষ জিনিস
আপনি এখনই শুনতে চান।
343
00:33:10,930 --> 00:33:13,482
আমি মনে করি এটা ঠিক কি আমার প্রয়োজন
এখন শুনতে হবে
344
00:33:18,159 --> 00:33:19,648
আপনি কখন বাসায় আসছেন?
345
00:33:23,981 --> 00:33:26,120
তাহলে এখন জুবেদার সাথে কি হবে?
346
00:33:26,830 --> 00:33:30,598
আমি তার সাথে একজন ভারতীয়র কাছে যাব
সেনাবাহিনীর সুবিধা, তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
347
00:33:31,120 --> 00:33:32,968
আমরা যা শিখি তা আপনাদের সাথে শেয়ার করব।
348
00:33:34,240 --> 00:33:35,720
ধন্যবাদ, মেজর আশকানি।
349
00:33:35,880 --> 00:33:37,502
এটা একটা আনন্দ হয়েছে, কর্নেল.
350
00:33:45,659 --> 00:33:46,605
ড্রাইভার।
351
00:33:49,967 --> 00:33:50,880
এটা ঠিক আছে।
352
00:34:00,080 --> 00:34:03,320
- কতক্ষণ আগে মুখ চেনা?
- পাঁচ, দশ মিনিট সবচেয়ে বেশি।
353
00:34:03,972 --> 00:34:05,607
- ভালো লাগছে।
- ধন্যবাদ।
354
00:34:06,669 --> 00:34:07,628
কর্নেল।
355
00:34:08,494 --> 00:34:10,720
- আপনি আমার charms থেকে অনাক্রম্য?
- সবাই তাই না?
356
00:34:11,995 --> 00:34:14,655
- তোমার পালা।
- সিট গরম করার জন্য ধন্যবাদ, বন্ধু.
357
00:34:17,964 --> 00:34:18,926
এটা কি?
358
00:34:19,423 --> 00:34:22,557
আমার প্রয়োজনীয়তা একটি তালিকা
যদি আমি সেকশন 20 এর জন্য কাজ করতে আসব।
359
00:34:24,008 --> 00:34:25,447
ধারা 20 জন্য কাজ?
360
00:34:25,840 --> 00:34:28,733
আমি যে বেতন চাই
শীর্ষ-স্তরের পিএমসিগুলির সাথে প্রতিযোগিতামূলক,
361
00:34:28,990 --> 00:34:31,639
জীবনযাপন ভাতা, এবং ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য
বীমা, অবশ্যই,
362
00:34:31,799 --> 00:34:33,227
সীমাহীন খরচ,
363
00:34:33,347 --> 00:34:36,240
এবং বছরে দুবার বিজনেস-ক্লাস ভ্রমণ
রাজ্যে ফিরে যান।
364
00:34:36,731 --> 00:34:39,946
এবং ঋণ সংগ্রাহক একটি দম্পতি আছে
আমিও পরিশোধ করতে চাই।
365
00:34:42,239 --> 00:34:43,200
যে সব?
366
00:34:44,364 --> 00:34:46,021
বাকিটা সেই ফোল্ডারে আছে।
367
00:34:46,930 --> 00:34:48,944
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই, মিস্টার স্কট,
368
00:34:49,064 --> 00:34:52,169
যে আপনি অসম্মানজনকভাবে অব্যাহতি পেয়েছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক বাহিনী থেকে,
369
00:34:52,289 --> 00:34:54,066
এবং যে আপনি বিবেচনা করা হয়
বেকার,
370
00:34:54,186 --> 00:34:56,571
এমনকি
বেসরকারী সামরিক ঠিকাদারদের দ্বারা?
371
00:34:56,691 --> 00:34:59,077
সত্য।
কিন্তু আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
372
00:34:59,197 --> 00:35:01,560
যে আমি কার্যত লতিফকে আপনার হাতে তুলে দিয়েছি
রূপার থালায়?
373
00:35:01,720 --> 00:35:03,164
লতিফকে শনাক্ত করার জন্য তোমাকে আনা হয়েছে
374
00:35:03,284 --> 00:35:05,480
একজন মানুষ যাকে এটা পরিণত
আপনি এমনকি কখনও দেখেননি।
375
00:35:05,640 --> 00:35:07,560
আপনি তাকে দেখেছেন.
আমি এবং আপনার ছেলে সেখানে ফিরে
376
00:35:07,720 --> 00:35:09,287
জিম্মিদের জীবন বাঁচিয়েছে।
377
00:35:09,720 --> 00:35:12,440
সার্জেন্ট স্টোনব্রিজ আমাদের ব্রিফ করলেন
আপনার অবদানের জন্য, আমরা প্রশংসা করি।
378
00:35:12,600 --> 00:35:15,265
আপনি আমার অবদান প্রশংসা করেন.
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
379
00:35:15,385 --> 00:35:17,840
সেই হোটেলে আগুন লেগে যেত
এটা আমাদের জন্য না হলে!
380
00:35:20,122 --> 00:35:23,226
আমাকে শর্ত সম্পর্কে বলতে দিন
যার অধীনে আমি বিবেচনা করব
381
00:35:23,346 --> 00:35:25,280
আপনাকে কর্মসংস্থানের প্রস্তাব
বিভাগ 20 এ।
382
00:35:26,201 --> 00:35:28,434
আপনাকে স্কেলে বেতন দিতে হবে,
383
00:35:28,731 --> 00:35:30,932
কোনো অতিরিক্ত সুবিধা ছাড়াই।
384
00:35:31,052 --> 00:35:33,825
প্রতিটি আদেশ আপনাকে অনুসরণ করতে হবে
আপনাকে টি দেওয়া হয়েছে,
385
00:35:33,945 --> 00:35:36,658
এবং সঠিকভাবে বজায় রাখা
সামরিক শৃঙ্খলা
386
00:35:37,320 --> 00:35:38,837
এবং সর্বদা সম্মান।
387
00:35:40,897 --> 00:35:43,960
এবং আপনাকে আঘাত করা বন্ধ করতে হবে
বাহুর দৈর্ঘ্যের মধ্যে প্রতিটি মহিলা,
388
00:35:44,816 --> 00:35:46,960
অথবা আমি আপনার বিরুদ্ধে মামলা করব
যৌন হয়রানির জন্য।
389
00:35:47,446 --> 00:35:50,658
আমি মনে করি না আপনি এর চেয়ে ভালো অফার পাবেন,
বা, প্রকৃতপক্ষে, কোন অফার,
390
00:35:50,778 --> 00:35:51,929
অন্য কোথাও।
391
00:35:56,360 --> 00:35:57,400
ডিল
392
00:35:57,560 --> 00:35:58,518
ধন্যবাদ
393
00:36:00,711 --> 00:36:02,400
আমরা কি ভুল করতে পারি?
394
00:36:03,142 --> 00:36:04,341
বেশ সম্ভবত.
395
00:36:05,880 --> 00:36:07,029
আমি, বন্ধু.
396
00:36:07,563 --> 00:36:10,800
- আচ্ছা, বিস্ময় কখনোই শেষ হয় না।
- তুমি ঈর্ষান্বিত 'কারণ সে আমাকে চায়।
397
00:36:11,111 --> 00:36:12,920
- চলো, আমি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনে দিচ্ছি।
- ডিল।
398
00:36:13,080 --> 00:36:15,972
-আগে কিছু কথা বলতে হবে।
- স্টোনব্রিজ? স্কট?
399
00:36:18,418 --> 00:36:21,660
এই হোটেলের লোকটা?
যে মানুষটিকে আমরা লতিফ মনে করি?
400
00:36:21,780 --> 00:36:22,878
এটা ঠিক।
401
00:36:22,998 --> 00:36:26,354
GCHQ ডাটাবেস অনুযায়ী,
এই লোকটি আবাসি সাওয়ালহা।
402
00:36:26,474 --> 00:36:28,754
তিনি একটি অস্পষ্ট নেতা
ইয়েমেনি সন্ত্রাসী গ্রুপ
403
00:36:28,874 --> 00:36:30,681
লতিফের প্রতি সহানুভূতিশীল বলে মনে করা হয়।
404
00:36:30,801 --> 00:36:32,960
যদি লতিফ না হয়,
তাহলে কে?
405
00:36:33,120 --> 00:36:34,078
কর্নেল !
406
00:36:58,924 --> 00:37:00,075
এটা কি ঠিক?
407
00:37:00,800 --> 00:37:03,400
আমি জানি না
আমি আগে ঘাঁটিতে যাইনি।
408
00:37:06,226 --> 00:37:07,360
এটা ঠিক না।
409
00:37:16,861 --> 00:37:17,950
কি হচ্ছে?
410
00:37:24,146 --> 00:37:25,560
কি হচ্ছে?
বল!
411
00:37:27,423 --> 00:37:28,320
ছিঃ।
412
00:37:29,513 --> 00:37:30,640
আমরা কেন থামছি?
413
00:37:32,231 --> 00:37:33,120
ফাক!
414
00:37:33,280 --> 00:37:34,485
আমরা কেন থামছি?
415
00:37:40,650 --> 00:37:42,974
তুমি আমাকে সব বলবে
আমার জানা দরকার।
416
00:37:50,304 --> 00:37:51,592
মৃত লোকটি কে?
417
00:37:53,560 --> 00:37:54,968
এটাই আসল মেজর আশকানি।
418
00:38:15,329 --> 00:38:16,576
এ থেকে শিখুন।
419
00:38:18,777 --> 00:38:20,960
লতিফ আমাদের সবাইকে ছাড়িয়ে গেছে।
420
00:38:26,044 --> 00:38:28,405
আমি তাকে এখানে, খামারে নিয়ে এসেছি।
421
00:38:32,923 --> 00:38:35,120
এবং মাহমুদকে তার কাছে পৌঁছে দেয়।
422
00:38:37,850 --> 00:38:40,110
মনে রাখবেন, তার বিজয়।
423
00:38:41,820 --> 00:38:44,099
এটা আর হবে না।
424
00:38:52,120 --> 00:38:54,400
এটা আর ঘটবে না।
425
00:39:17,348 --> 00:39:18,626
কোথাও যাচ্ছেন?
426
00:39:21,787 --> 00:39:22,747
কেন?
427
00:39:22,867 --> 00:39:24,280
আমাদের এখনো সময় আছে।
428
00:39:28,819 --> 00:39:30,497
আমরা আর এটা করতে পারি না।
429
00:39:31,680 --> 00:39:34,000
- আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি.
- আমি জানি।
430
00:39:35,323 --> 00:39:38,525
- কেরি এবং আমি চেষ্টা করছি...
- আপনি যখন দেখা করেছিলেন তখন আপনি বাচ্চা ছিলেন।
431
00:39:38,645 --> 00:39:41,230
তুমিও জাননি তুমি কে,
আপনি নিজেই তাই বলেছেন।
432
00:39:47,255 --> 00:39:48,520
কিছুই পরিবর্তন করে না।
433
00:39:51,513 --> 00:39:52,520
আমি তোমাকে ভালবাসি
434
00:39:54,360 --> 00:39:55,640
তুমি আমাকে ভালোবাসো...
435
00:39:57,701 --> 00:39:59,187
আমাদের দুজনকেই থামতে হবে।
436
00:40:01,473 --> 00:40:02,600
আপনি নিশ্চিত আপনি পারেন?
437
00:40:43,354 --> 00:40:44,792
- আরে দোস্ত।
- হাই।
438
00:40:45,635 --> 00:40:47,649
তাই, আমরা এখানে ফিরে কি করছি?
439
00:40:47,941 --> 00:40:49,559
ক্ষতস্থানে লবণ মাখতে ভালো লাগে?
440
00:40:49,679 --> 00:40:51,650
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
খাঁচার বাইরে
441
00:40:52,407 --> 00:40:53,414
কি সম্পর্কে?
442
00:40:54,145 --> 00:40:55,200
জন পোর্টার।
443
00:40:55,820 --> 00:40:57,857
তিনি সেই বার্তাটি কোড করতে পারতেন
এক ডজন বিভিন্ন উপায়ে।
444
00:40:57,977 --> 00:41:00,485
ধারা 20 স্বীকৃত হতে পারে,
কিন্তু সে করেনি, তাই না?
445
00:41:01,575 --> 00:41:04,003
তিনি শুধুমাত্র একটি কোড ব্যবহার করেছেন
বিশ্বের অন্য ব্যক্তি সম্পর্কে জানত,
446
00:41:04,123 --> 00:41:05,167
এবং যে আপনি ছিল.
447
00:41:06,149 --> 00:41:07,108
কেন?
448
00:41:08,194 --> 00:41:11,761
পোর্টার আপনাকে বিভাগে চেয়েছিল,
আমি কেন জানি যদি কিন্তু আমি fucked করছি.
449
00:41:13,885 --> 00:41:14,892
হ্যাঁ আপনি করবেন।
450
00:41:22,520 --> 00:41:23,754
স্যাড ফাকিং প্রিকস!
451
00:41:29,004 --> 00:41:30,480
পোর্টার ধারা 20 বিশ্বাস করেননি?
452
00:41:33,324 --> 00:41:35,840
- দোস্ত
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
453
00:41:36,223 --> 00:41:37,182
চলো।
454
00:41:37,583 --> 00:41:39,721
আপনি এবং কেট জন এর অবস্থান ছিল
লাহোরে?
455
00:41:40,800 --> 00:41:42,560
আমাকে লতিফের মাথা একটা প্লেটে নিয়ে এসো।
456
00:41:43,138 --> 00:41:44,120
আমরা পরিষ্কার!
457
00:41:44,579 --> 00:41:45,720
তারা তাকে সরিয়ে দিয়েছে।
458
00:41:46,400 --> 00:41:48,752
শুধু লতিফ সরে গেল,
আপনি সেখানে পৌঁছানোর আগে।
459
00:41:48,872 --> 00:41:50,480
- সে কিভাবে জানলো?
- এই পাগল.
460
00:41:50,640 --> 00:41:53,000
যে জন কে বিক্রি করে তার চোখ আছে
ধারা 20 এ,
461
00:41:53,160 --> 00:41:54,754
অথবা কেউ সেকশন 20 এর সাথে সংযুক্ত।
462
00:41:54,874 --> 00:41:56,640
যে কোন উপায়ে কাজ করে
একই জিনিস
463
00:41:57,359 --> 00:41:59,520
ছি.
ঠিক আছে। কাইল...
464
00:41:59,760 --> 00:42:01,120
সেই রাতে আমরা একজন ভালো মানুষ হারালাম!
465
00:42:07,608 --> 00:42:09,240
- জন পোর্টার।
- ফাক।
466
00:42:13,017 --> 00:42:14,320
লতিফ জনের নাম জানত।
467
00:42:14,602 --> 00:42:16,961
- জন যে ছেড়ে দিতেন মনে হয়?
- না।
468
00:42:18,132 --> 00:42:19,428
আরো কিছু আছে.
469
00:42:20,982 --> 00:42:23,560
আপনি একটি কাজের জন্য অনুদান ভিক্ষা না
সৈনিক ফিরে পেতে?
470
00:42:24,602 --> 00:42:28,120
জুবেদা আমাকে একটা চক্রান্তের কথা বলল
ইরাকে WMD রোপণ করা।
471
00:42:28,520 --> 00:42:30,930
সংস্থা
যারা অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছিল
472
00:42:31,050 --> 00:42:33,392
কারো জানার সামর্থ্য নেই।
473
00:42:34,200 --> 00:42:37,216
জন জানত যে তাকে সেট করেছে,
WMDs, লতিফ,
474
00:42:37,336 --> 00:42:39,100
মাহমুদ, প্রজেক্ট ডন,
475
00:42:39,569 --> 00:42:41,782
পুরো ষড়যন্ত্র
কোনোভাবে ফিরে সংযোগ
476
00:42:41,902 --> 00:42:43,558
ইরাকে আমার সাথে যা ঘটেছে।
477
00:42:54,598 --> 00:42:57,400
আপনি এই সব প্রমাণ করতে চান না
আপনার মস্তিষ্কে একটি বুলেট সঙ্গে শেষ?
478
00:42:59,151 --> 00:43:00,853
সত্যিই না, না।
479
00:43:02,627 --> 00:43:04,850
আপনার কাউকে প্রয়োজন মনে হচ্ছে
আপনার পিছনে দেখার জন্য
480
00:43:07,578 --> 00:43:08,873
তাই আপনি, বন্ধু.
481
00:43:10,091 --> 00:43:11,050
আপনিও তাই করবেন।
482
00:43:16,357 --> 00:43:17,316
চলো।