1
00:00:08,970 --> 00:00:10,360
- স্টোনব্রিজ?
- আমি ভিতরে যাচ্ছি.
2
00:00:10,652 --> 00:00:11,680
না. পিছিয়ে পড়া.
3
00:00:12,046 --> 00:00:13,640
পুনরাবৃত্তি করুন। পিছিয়ে পড়া।
4
00:00:15,019 --> 00:00:16,170
এটা কনোলি.
5
00:00:47,392 --> 00:00:48,800
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
6
00:00:50,868 --> 00:00:52,351
এটা একটু মজা ছিল.
7
00:00:52,471 --> 00:00:55,098
আমরা চার্জ সেট আছে
আপনার শরীর থেকে বিস্ফোরিত হতে.
8
00:00:55,218 --> 00:00:56,516
এমন নয় যে তুমি জানতে,
9
00:00:57,605 --> 00:00:58,983
যা ছিল মজার অংশ।
10
00:01:17,048 --> 00:01:19,440
কোন কল নেই।
আপনি আপনার ফোনের জন্যও যাননি?
11
00:01:21,691 --> 00:01:23,629
আপনি একটি যৌনসঙ্গম বোমা strapped
আমার বুকে
12
00:01:24,322 --> 00:01:25,528
আমি কাকে কল করতে যাচ্ছি?
13
00:01:26,267 --> 00:01:27,226
আমার মা...
14
00:01:27,626 --> 00:01:29,240
তাকে যৌনসঙ্গম জিনিস নিষ্ক্রিয় করতে বলুন?
15
00:01:33,400 --> 00:01:34,874
আপনি অসুস্থ যৌনসঙ্গম!
16
00:01:35,694 --> 00:01:36,680
স্কট বেঁচে আছে।
17
00:01:37,504 --> 00:01:38,943
অপেক্ষা করুন, স্কট বেঁচে আছে।
18
00:01:54,840 --> 00:01:55,719
আপনি পাস করেছেন।
19
00:01:57,658 --> 00:01:59,000
আর এখন সময়
20
00:01:59,160 --> 00:02:01,120
আপনার পুরস্কার দাবি করতে.
21
00:02:04,438 --> 00:02:05,680
শুধু একটা, মন...
22
00:02:14,955 --> 00:02:15,914
তাকে দেখাও।
23
00:02:16,376 --> 00:02:17,335
চলো।
24
00:02:25,102 --> 00:02:26,061
কর্নেল?
25
00:02:33,909 --> 00:02:35,642
একদিন তুমি সেখানেই থাকবে যেখানে আমি আছি
26
00:02:35,762 --> 00:02:38,401
এবং আপনাকে তৈরি করতে হবে
নিজের জন্য এই সিদ্ধান্ত.
27
00:02:38,862 --> 00:02:41,280
আমি জানতাম কনোলি স্কটকে পরীক্ষা করবে,
28
00:02:41,440 --> 00:02:43,205
সবচেয়ে চরম পদ্ধতিতে।
29
00:02:44,005 --> 00:02:45,060
আমি স্কটকে বললাম
30
00:02:45,862 --> 00:02:48,750
যে তিনি কোনোভাবেই নড়বেন না।
31
00:02:48,870 --> 00:02:50,914
নাটক বানানোর জন্য নয়।
সাহায্যের জন্য ডাকা নয়।
32
00:02:51,034 --> 00:02:52,720
সে ভাবলেও,
তিনি মারা যাচ্ছেন.
33
00:02:54,481 --> 00:02:55,958
আপনি কি তাকে ভিতরে যেতে আদেশ করেছেন?
34
00:02:57,011 --> 00:02:59,056
আমি তাকে একটি অবগত পছন্দ দিয়েছি।
35
00:03:00,400 --> 00:03:03,360
তিনি স্বেচ্ছায় কাজ করেছেন। ঠিক জানা
ড্যানিয়েল কনোলি কতটা বিপজ্জনক।
36
00:03:05,129 --> 00:03:06,640
আপনি Connolly সঙ্গে পূর্ববর্তী আছে?
37
00:03:09,826 --> 00:03:12,797
উত্তর আয়ারল্যান্ড
আমার প্রথম পোস্টিং ছিল.
38
00:03:14,525 --> 00:03:16,408
আমি সেখানে তিন দিন ছিলাম যখন...
39
00:03:16,804 --> 00:03:19,169
কনোলি ঘরে ঢুকে পড়ে
একজন ডেলিভারি লোকের।
40
00:03:19,289 --> 00:03:21,686
তিনি মুদি সরবরাহ করেন
ব্যারাকে
41
00:03:24,270 --> 00:03:26,697
কনোলি লোকটির পরিবারকে বেঁধে রেখেছেন
সামনের ঘরে।
42
00:03:26,817 --> 00:03:30,000
এবং লোকটিকে বলেছিল যে সে যদি গাড়ি না চালায়
সেমটেক্স ভর্তি একটি লরি
43
00:03:30,160 --> 00:03:31,481
ব্যারাকে...
44
00:03:31,778 --> 00:03:34,093
যে সে তার পরিবারকে হত্যা করবে
তার সামনে
45
00:03:34,678 --> 00:03:36,370
কিন্তু, যদি সে যা করে তাই তাকে বলা হয়েছিল...
46
00:03:36,858 --> 00:03:40,280
কনোলি রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
তার স্ত্রী এবং সন্তানদের জীবন।
47
00:03:42,061 --> 00:03:43,164
বিস্ফোরণ
48
00:03:43,736 --> 00:03:46,381
পাঁচ সেনা নিহত
এবং কয়েক ডজন পঙ্গু
49
00:03:46,501 --> 00:03:48,480
আমি ঘটনাস্থলে প্রথম ছিলাম.
50
00:03:49,219 --> 00:03:50,705
আর লোকটার পরিবার?
51
00:03:53,739 --> 00:03:57,600
ড্যানিয়েল কনোলি একজন মানুষ নন
তার প্রতিশ্রুতি রাখতে।
52
00:05:32,804 --> 00:05:34,551
তারা কম্পাউন্ডে চলে গেছে।
53
00:05:41,071 --> 00:05:43,188
-ব্যাঙ্কের চাকরি?
- তোমার জানার দরকার নেই।
54
00:05:43,800 --> 00:05:45,240
আপনি আপনার কাজ করতে হবে.
55
00:05:46,476 --> 00:05:48,040
কোনটা ঠিক কি হবে?
56
00:05:48,340 --> 00:05:50,360
নিরাপত্তা ওভাররাইড.
57
00:05:53,660 --> 00:05:55,787
আমি কি দেখতে পাই
এই জায়গা আগে?
58
00:06:00,667 --> 00:06:01,522
ফাক।
59
00:06:05,143 --> 00:06:07,319
- এখানে কি?
- আপনার চিন্তা না.
60
00:06:07,439 --> 00:06:10,029
এখানে অ্যাক্সেস কোড ক্র্যাক করা,
যে
61
00:06:22,766 --> 00:06:23,720
আপনি ঠিক আছেন{\* এর সাথে}?
62
00:06:25,549 --> 00:06:26,536
হ্যাঁ, ভালো...
63
00:06:26,656 --> 00:06:30,264
যতদূর ভবিষ্যৎ-প্রমাণ {\*এবং}অভেদ্য
এনক্রিপশন ডেটা স্টোরেজ ইউনিট যায়।
64
00:06:30,547 --> 00:06:31,554
ভালো লাগছে।
65
00:06:31,826 --> 00:06:33,720
আমি কিছু চেক চালানোর প্রয়োজন হবে
আমার জায়গায়
66
00:06:36,649 --> 00:06:37,560
এটা কি?
67
00:06:37,720 --> 00:06:39,840
হুগো, আপনার আগে লোক.
68
00:06:40,485 --> 00:06:42,386
অন্যান্য কোডে তিনি কাজ করছিলেন।
69
00:06:48,240 --> 00:06:49,960
আপনি এই চকচকে জিনিস নিতে পারেন.
আর কিছু না।
70
00:06:50,374 --> 00:06:52,280
আমি আপনাকে দুই বার বার এ ফিরে চাই.
71
00:07:30,331 --> 00:07:31,386
স্টোনব্রিজ।
72
00:07:32,080 --> 00:07:33,661
আমরা এখনও স্কট একটি চাক্ষুষ আছে?
73
00:07:33,978 --> 00:07:35,717
- ইতিবাচক।
- সে ঠিক আছে তো?
74
00:07:44,866 --> 00:07:45,960
{\*আমি মনে করি }সে আসবে।
75
00:07:46,866 --> 00:07:48,441
ফাক। ফাক!
76
00:07:54,377 --> 00:07:56,320
আমি ATAT খতিয়ে দেখছি,
যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।
77
00:07:56,881 --> 00:07:57,840
এই পড়ুন.
78
00:09:15,701 --> 00:09:17,091
তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে।
79
00:09:19,293 --> 00:09:21,080
ওরা আমাকে উড়িয়ে দিয়েছে, ডিকহেড।
80
00:09:21,481 --> 00:09:23,440
দুঃখিত, আমি খারাপ দেখাচ্ছে.
81
00:09:35,720 --> 00:09:38,000
{\*আপনি জানেন, }আমি কিছু অসুস্থ মাদার ফাকারের সাথে দেখা করেছি
আমার সময়ে
82
00:09:38,523 --> 00:09:39,880
ড্যানিয়েল কনোলি...
83
00:09:40,267 --> 00:09:43,235
- আমি ভালো আছি,{\* যাইহোক,} জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ।
- এর জন্য দুঃখিত{\* mate}। কেমন লাগছে?{\* ঠিক আছে তো?}
84
00:09:43,355 --> 00:09:45,400
তোমাকে চোদো।
আমি সেখানে ফিরে কি ঘটেছে দেখেছি.
85
00:09:45,560 --> 00:09:48,431
- আপনি এটা দেখেছেন{\*, আপনি কি}? তুমি কি কিছু শিখেছ?
- তুমি বেপরোয়া{\*, স্কট}।
86
00:09:48,551 --> 00:09:49,975
- মাফ করবেন?
- সে একজন সন্ত্রাসী।
87
00:09:50,095 --> 00:09:52,352
নো ফাকিং শিট.
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি আমার কাজ করব।
88
00:09:52,472 --> 00:09:53,800
- সত্যিই?
- যদি আমাকে করতেই হয়।
89
00:09:53,960 --> 00:09:56,160
সে খারাপ লোক।
আপনিই{\* যে} হোম টিমের একজনকে আঘাত করছেন।
90
00:09:56,492 --> 00:09:58,680
আমি তোমাকে বলেছিলাম, কেট এবং আমি
আপনার চোদন ব্যবসা কোন.
91
00:09:58,840 --> 00:10:00,866
এটা যৌনসঙ্গম যদি এটা যাচ্ছে
আমাকে সেখানে মেরে ফেলার জন্য!
92
00:10:00,986 --> 00:10:02,080
আপনার বিষ্ঠা বাছাই আউট.
93
00:10:02,606 --> 00:10:04,381
তোমার জন্য।
কেটের জন্য।
94
00:10:04,767 --> 00:10:07,936
বিশেষ করে কেরির জন্য।
তোমার বউ? তার মনে আছে?
95
00:10:15,040 --> 00:10:18,118
- আপনি স্কট স্মৃতি থেকে এটা করতে দেখেছেন?
- সে তাদের দিকে কয়েক সেকেন্ডের জন্য চোখ রেখেছিল।
96
00:10:18,238 --> 00:10:20,240
মনে হচ্ছে এটি সম্পর্কিত
একই সাইটে।
97
00:10:20,706 --> 00:10:22,768
একটি অন্যটিকে ওভারলে করতে দেখা যাচ্ছে।
98
00:10:23,960 --> 00:10:25,278
যদি এটি একটি ATAT সুবিধা হয়,
99
00:10:25,398 --> 00:10:28,197
রাম বিরোধী বাধা থাকবে,
শাব্দ, ইনফ্রারেড সেন্সর,
100
00:10:28,317 --> 00:10:30,340
ব্যালিস্টিক-প্রতিরোধী এন্ট্রি পয়েন্ট।
তুমি নাম দাও।
101
00:10:30,460 --> 00:10:32,560
উল্লেখ না, আরো গার্ড
এমনকি কনোলিকেও হত্যা করতে পারে।
102
00:10:32,720 --> 00:10:36,040
এটি দেখতে কিছু{\* ধরণের} টানেল সিস্টেমের মতো,
নিচে চলমান
103
00:10:36,200 --> 00:10:38,146
স্কট বলেছেন মানচিত্র
অনেক বয়স্ক লাগছিল।
104
00:10:38,266 --> 00:10:40,263
সুতরাং, এই কাঠামো পারে
বছর ধরে আছে.
105
00:10:40,383 --> 00:10:42,074
বাতিল করা হয়েছে, ভুলে গেছে...
106
00:10:42,194 --> 00:10:44,112
যাই হোক আর যেখানেই হোক না কেন।
107
00:10:44,364 --> 00:10:46,440
কনোলি পিছনের দরজা দিয়ে ভিতরে যাচ্ছে।
108
00:10:47,800 --> 00:10:49,600
- আবার চেষ্টা করুন
- ঠিক আছে।
109
00:10:50,345 --> 00:10:51,827
রুট, 10 এ,
110
00:10:53,313 --> 00:10:54,240
বিন্দু
111
00:10:55,070 --> 00:10:56,120
105...
112
00:10:58,130 --> 00:10:59,480
বিন্দু, 0,
113
00:11:00,390 --> 00:11:01,930
বিন্দু, 57...
114
00:11:02,746 --> 00:11:03,705
এম-কে,
115
00:11:04,774 --> 00:11:06,728
D-I-R, ডট।
116
00:11:11,120 --> 00:11:12,196
এটা ঠিক না।
117
00:11:13,149 --> 00:11:14,000
আবার চেষ্টা করুন
118
00:11:14,970 --> 00:11:15,937
ঠিক আছে...
119
00:11:16,057 --> 00:11:17,981
আমাদের কাগজপত্র আছে
2003 থেকে ডেটিং।
120
00:11:18,101 --> 00:11:19,909
- এই দেখে নিন।
- মাফ করবেন স্যার।
121
00:11:20,172 --> 00:11:21,514
না, এখনই না।
122
00:11:24,008 --> 00:11:26,182
মাহমুদ। পাকিস্তানি অস্ত্র বিজ্ঞানী।
123
00:11:26,302 --> 00:11:28,920
আমরা জানি লতিফ কত দৈর্ঘ্য
তাকে ধরে নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করতে গেল।
124
00:11:29,080 --> 00:11:30,282
এখন, এটা সক্রিয় আউট
125
00:11:30,402 --> 00:11:33,040
যে 2003 পর্যন্ত,
সে ATAT এর বেতনের উপর আছে
126
00:11:34,120 --> 00:11:36,530
মাহমুদ এবং ব্র্যাটন।
এটি 2003 সালে বাগদাদে।
127
00:11:36,650 --> 00:11:38,760
পোর্টারের কয়েকদিন আগে
তাকে সেখান থেকে বের করে আনলাম।
128
00:11:40,520 --> 00:11:41,950
এখন, তাহলে কি, তাই না?
129
00:11:42,676 --> 00:11:44,520
ব্র্যাটন এবং ATAT রোপণের উদ্দেশ্যে
130
00:11:44,680 --> 00:11:46,440
রাসায়নিক অস্ত্রের মজুদ,
131
00:11:46,600 --> 00:11:47,641
ইরাকে?
132
00:11:47,761 --> 00:11:49,580
পেন্টাগন বাজপাখি দেওয়া
তারা যা চেয়েছিল
133
00:11:49,700 --> 00:11:51,878
এবং একটি হত্যা করা
যখন যুদ্ধ শুরু হয়।
134
00:11:54,545 --> 00:11:55,440
ছিঃ।
135
00:11:55,600 --> 00:11:57,871
আপনি যা বলছেন তা যদি সঠিক হয়,
একটা বড় ষড়যন্ত্র হয়েছে{\*, এখানে}।
136
00:11:57,991 --> 00:12:01,407
এবং কিছু{\* অত্যন্ত} প্রভাবশালী ব্যক্তিরা যাবে{\* একটি দীর্ঘ পথ}
নিশ্চিত করার জন্য {\*কোনটি}ও বের না হয়।
137
00:12:02,434 --> 00:12:03,320
আমরা কোথায়?
138
00:12:03,480 --> 00:12:06,240
স্কট কোড দেখেছে
যেটি কনলির হ্যাকার ব্যবহার করেছিল।
139
00:12:06,862 --> 00:12:08,178
{\*ঠিক আছে। }আমরা কি জানি এটা কি ছিল?
140
00:12:08,680 --> 00:12:11,049
আমাদের কাছে তথ্য আছে,
এবং আমাদের ডিভাইস আছে।
141
00:12:11,169 --> 00:12:12,932
আমাদেরও দরকার
প্রাথমিককরণ প্রোটোকল
142
00:12:13,052 --> 00:12:15,644
যে তারা হ্যাক করত
ATAT এর নিরাপত্তা ব্যবস্থায়।
143
00:12:16,014 --> 00:12:17,406
আমরা হ্যাক করতে এটি ব্যবহার করতে পারি?
144
00:12:17,526 --> 00:12:19,072
শুধুমাত্র যদি আমরা সঠিক কোড পেতে পারি।
145
00:12:19,192 --> 00:12:21,025
একটি ভুল চরিত্র
এবং এটা সম্পূর্ণ অকেজো।
146
00:12:21,145 --> 00:12:23,943
একটি ফটোগ্রাফিক মেমরি আছে
এবং মনে রাখার চেষ্টা করছি {\*সব} এই বাজে কথা
147
00:12:24,063 --> 00:12:26,181
সত্যিই কঠিন যৌনসঙ্গম
আপনার সাথে মানুষ কথা বলছে।
148
00:12:26,600 --> 00:12:27,792
চুপ কর!
149
00:12:29,835 --> 00:12:32,240
তোমার সামনের লোকটি,
তিনি এটাতে কাজ করছিলেন
150
00:12:32,726 --> 00:12:33,733
এটি চেষ্টা করুন...
151
00:12:35,085 --> 00:12:36,480
ডি-আই-আর...
152
00:12:39,642 --> 00:12:42,127
স্ল্যাশ, রুট 10 এ...
153
00:12:45,080 --> 00:12:46,764
ডট, 105...
154
00:12:49,088 --> 00:12:49,880
বিন্দু, 0,
155
00:12:51,104 --> 00:12:52,920
বিন্দু, 57।
156
00:12:56,021 --> 00:12:57,291
- আমরা আছি
- ভালো হয়েছে।
157
00:12:58,083 --> 00:13:00,520
ফাক হ্যা.
আপনি কি যে দেখেছেন?
158
00:13:36,528 --> 00:13:38,280
আমরা একটি কৃমি বসিয়েছি
এই হার্ড ড্রাইভে।
159
00:13:39,240 --> 00:13:41,680
স্কট সিস্টেম খুলতে হবে
ড্রাইভ এবং কোড সহ।
160
00:13:41,800 --> 00:13:45,040
কীট তখন আমাকে দূরবর্তীভাবে অনুমতি দেবে
মালিকানা ফায়ারওয়াল বাইপাস
161
00:13:45,200 --> 00:13:47,119
- এবং এখান থেকে সিস্টেমে কাজ করুন।
- ঠিক।
162
00:13:47,239 --> 00:13:49,440
শুধু একটা সমস্যা, দোস্ত।
আমি "গীক" কথা বলি না।
163
00:13:49,906 --> 00:13:51,080
আপনি কোড মনে রাখবেন.
164
00:13:51,383 --> 00:13:52,625
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
165
00:13:53,000 --> 00:13:55,588
- কিন্তু, আপনাকে আমাকে{\* কিছু} সময় কিনতে হবে।
- হ্যাঁ, কত?
166
00:13:55,957 --> 00:13:56,880
কয়েক সেকেন্ড।
167
00:13:57,346 --> 00:14:00,840
কোনো সমস্যা হওয়া উচিত নয়
স্কটের জন্য, বিশ্বমানের বুল শিটার।
168
00:14:01,237 --> 00:14:02,536
তাহলে কি খিলান খোলে?
169
00:14:02,656 --> 00:14:05,920
না, সিস্টেমে হ্যাকিং হবে
বেস সাইট নিরাপত্তা বাইপাস.
170
00:14:06,233 --> 00:14:08,080
- এবং অ্যালার্ম ট্রিগার করা এড়িয়ে চলুন।
- ঠিক।
171
00:14:08,724 --> 00:14:10,760
ঠিক আছে।
আমরা কিভাবে ভল্ট পেতে পারি?
172
00:14:11,376 --> 00:14:13,005
সম্ভবত একটি বায়োমেট্রিক কী।
173
00:14:13,125 --> 00:14:14,800
রেটিনাল স্ক্যান, ফিঙ্গারপ্রিন্ট মিল...
174
00:14:14,960 --> 00:14:16,560
একজন উচ্চ পদস্থ নির্বাহী থেকে,
মত...
175
00:14:17,057 --> 00:14:18,304
কেনেথ ব্র্যাটন।
176
00:14:19,854 --> 00:14:21,728
ঠিক আছে, আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
177
00:14:27,896 --> 00:14:31,000
- হ্যালো?
- এটা কেন ব্র্যাটন। আমার তোমাকে দেখতে হবে।
178
00:14:31,499 --> 00:14:33,137
আমি ফোনে কথা বলতে পারি না।
179
00:14:34,094 --> 00:14:36,200
দেখা করতে হবে। কোথাও নিরাপদ।
180
00:14:39,887 --> 00:14:42,346
- একসাথে একটি {\*যে} পান করার অপেক্ষায় আছেন?
- কি পানীয়?
181
00:14:42,466 --> 00:14:44,160
সে এখানে। যেতে হবে।
182
00:14:50,269 --> 00:14:51,675
বাকি সবাই কোথায়?
183
00:14:51,969 --> 00:14:52,928
ব্যস্ত।
184
00:14:53,775 --> 00:14:56,160
- ঠিক।
- কি নিয়ে চিন্তিত?
185
00:14:56,320 --> 00:14:58,507
আমি আপনাকে শিথিল রাখতে আদেশ করছি।
186
00:15:01,313 --> 00:15:04,382
ব্র্যাটন ভয় পেয়েছে। সে চায়
পাবলিক প্লেসে দেখা করতে।
187
00:15:05,791 --> 00:15:08,720
- আপনি কি মনে করেন তিনি সত্য বলছেন?
- আমি করি। এটি তার সন্তানদের সম্পর্কে।
188
00:15:10,384 --> 00:15:12,702
কর্নেল, আমরা যদি ঠিক বলি,
এবং ব্রাটনকে ভিতরে নিয়ে আসুন...
189
00:15:12,822 --> 00:15:15,680
এটি কনোলির পরিকল্পনার অবসান ঘটায়।
আপনি স্কটকে বের করে আনতে পারেন।
190
00:15:16,098 --> 00:15:19,280
এর চেয়ে বড় আনন্দ আর কিছুই আমাকে দেবে না
তাকে{\ কনোলি} হাঁটুতে কেটে ফেলার চেয়ে।
191
00:15:19,797 --> 00:15:23,202
কিন্তু তার পরিকল্পনা সফল করতে হবে,
যদি তিনি আমাদের লতিফের দিকে নিয়ে যান।
192
00:15:24,160 --> 00:15:26,326
কনোলি আসতে পারে
ব্র্যাটনের জন্য যেকোনো সময়।
193
00:15:26,446 --> 00:15:28,800
আমি আপনাকে নিষ্কাশন করতে চান
তাকে দ্রুত এবং শান্তভাবে.
194
00:15:29,191 --> 00:15:30,451
সুতরাং, আমরা তাকে সংক্ষিপ্ত করতে পারি ...
195
00:15:30,571 --> 00:15:33,440
এবং তাকে আবার কাজে লাগান
কনোলির সাথে, আমাদের সুরক্ষার অধীনে।
196
00:15:33,961 --> 00:15:36,219
তুমি তার পরিচিতি,
আপনি পয়েন্ট রান করছেন.
197
00:15:38,238 --> 00:15:39,197
সেটা কপি করুন।
198
00:15:41,000 --> 00:15:43,080
আমাকে কাছে পেতে দাও.
আপনি পয়েন্ট রান.
199
00:15:43,530 --> 00:15:46,137
- সে আমাকে চেয়েছিল।
- না, আমি জানি সে করেছে, কিন্তু...
200
00:15:46,257 --> 00:15:47,216
কিন্তু, কি?
201
00:15:48,862 --> 00:15:50,400
স্কট আমাকে কনোলি সম্পর্কে বলেছিলেন।
202
00:15:51,198 --> 00:15:52,945
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
অথবা এটা একটা ফাঁদ...
203
00:15:53,065 --> 00:15:56,120
- আমাকে রক্ষা করার দরকার নেই।
- আমার তোমাকে রক্ষা করার দরকার নেই।
204
00:15:57,141 --> 00:15:58,676
কিন্তু, আমি তোমার কথা চিন্তা করি।
205
00:16:04,501 --> 00:16:05,701
আমি জানি।
206
00:16:27,640 --> 00:16:29,120
সুন্দর পরিবার, কেন।
207
00:16:29,875 --> 00:16:31,720
আমি ফোনে কথা বলতে পারি না।
208
00:16:32,071 --> 00:16:33,317
আমাদের দেখা করতে হবে।
209
00:16:33,733 --> 00:16:36,120
আমি জানতে চাই যে আমার পরিবার
নিরাপদ হতে যাচ্ছে.
210
00:16:44,100 --> 00:16:45,635
আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, কেন?
211
00:16:47,345 --> 00:16:49,745
ড্যারিন, নিশ্চিত আছে
যে জিনিসগুলো আমি তোমাকে বলতে চাই।
212
00:16:51,708 --> 00:16:53,920
ওহ, আমাকে চোদো!
213
00:16:54,080 --> 00:16:56,524
দয়া করে। প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
থামো, থামো, থামো...
214
00:17:11,029 --> 00:17:12,519
যে আশ্চর্যজনক ছিল.
215
00:17:13,695 --> 00:17:15,751
আপনি সত্যিই জানেন
আপনি কি করছেন, হাহ?
216
00:17:15,871 --> 00:17:17,501
আমি দুই বছর প্রশিক্ষণ নিয়েছি।
217
00:17:18,167 --> 00:17:19,720
আনন্দ এবং বেদনা। যে আমি.
218
00:17:21,291 --> 00:17:23,160
আপনি যদি কিছুতে ভাল হন ...
219
00:17:23,320 --> 00:17:25,029
কেউ ম্যাসেজের জন্য টাকা দিতে চায় না...
220
00:17:25,149 --> 00:17:26,655
ক্রেডিট সংকট থেকে না.
221
00:17:31,422 --> 00:17:33,758
সুতরাং, আপনি শুধু হয়ে যান
কোন সন্ত্রাসী গ্রুপ?
222
00:17:36,259 --> 00:17:37,794
আপনি ড্যানিয়েল জানেন না.
223
00:17:38,699 --> 00:17:41,400
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না তিনি কী দাঁড়িয়ে আছেন
জন্য, তিনি কি বিশ্বাস করেন...
224
00:17:44,190 --> 00:17:46,680
যাই হোক, দ্রুত বাঁচুন, যুবক মরুন...
225
00:17:47,289 --> 00:17:48,840
তো, মরে না গেলে কি হবে?
226
00:17:52,074 --> 00:17:55,287
আপনি বরং কাকে দেখতে চান
20 বছরের মধ্যে আয়নায়?
227
00:17:56,654 --> 00:17:59,052
একজন সুখী ম্যাসেজ
কিছু বাচ্চাদের সাথে।
228
00:18:01,340 --> 00:18:05,080
অথবা শুধুমাত্র কিছু ঠান্ডা হৃদয় আত্মাহীন
চোখের জন্য কালো গর্ত সঙ্গে কুত্তা?
229
00:18:06,207 --> 00:18:07,317
তোমাকে চোদো।
230
00:18:17,365 --> 00:18:19,000
{\*তাহলে, }কতজনকে মেরেছ?
231
00:18:25,800 --> 00:18:27,420
তারা কোথায়?
232
00:18:42,602 --> 00:18:45,199
- চাক্ষুষ?
- প্রিন্সিপাল। দৃশ্যমান পরিষ্কার।
233
00:18:45,319 --> 00:18:46,470
পরিবহনের জন্য প্রস্তুত।
234
00:18:46,590 --> 00:18:48,508
সেটা কপি করুন। যোগাযোগ শুরু করা হচ্ছে।
235
00:18:53,494 --> 00:18:56,080
রাস্তার শেষ পর্যন্ত হাঁটুন
এবং কফি শপে একটি অধিকার নিন।
236
00:18:56,680 --> 00:18:58,840
আমার জন্য জানালা, বাইরে অপেক্ষা করুন.
237
00:19:09,520 --> 00:19:10,565
মিঃ ব্র্যাটন!
238
00:19:11,161 --> 00:19:14,240
{\*- আমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে?}- আমার পরিবারের কী হবে?{\*আরাম করুন, আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে আনব।
- ওরা ভালো আছে। {\*আপনাকে }আমার সাথে আসতে হবে৷
239
00:19:14,836 --> 00:19:16,590
আমাকে জানতে হবে যে তারা নিরাপদ।
240
00:19:16,710 --> 00:19:19,440
তারা নিরাপদ থাকবে। আমরা পঞ্চাশ গজ
এটা ঘটানোর থেকে।{\*আপনাকে শুধু আমার সাথে আসতে হবে।}
241
00:19:19,600 --> 00:19:23,080
- না! আমার জানা দরকার যে তারা নিরাপদ!
- আমাকে তোমাকে গাড়িতে তুলতে হবে।
242
00:19:23,240 --> 00:19:25,574
- কিভাবে আমি এর মধ্যে পড়লাম?
- পরিবহন নিরাপদ?
243
00:19:25,694 --> 00:19:27,400
নেতিবাচক, দূরে হাঁটা.
244
00:19:28,680 --> 00:19:31,046
না! আপনার কোন ধারণা নেই
আমরা যে চাপের মধ্যে ছিলাম।
245
00:19:31,166 --> 00:19:34,520
ঈশ্বর জানেন তাদের প্রয়োজন ছিল
ইরাকে রাসায়নিক অস্ত্র খুঁজে বের করতে।
246
00:19:34,680 --> 00:19:36,933
- এটা কখনই ব্যবহার করার কথা ছিল না।
- গাড়িতে উঠো!
247
00:19:37,053 --> 00:19:39,360
- তাকে ফিরিয়ে দাও!
-তাই লুকিয়ে রেখেছি।
248
00:19:39,520 --> 00:19:42,040
প্রিন্সিপাল নিরাপদ নয়৷\*পুনরাবৃত্তি, }
প্রিন্সিপাল নিরাপদ নন।
249
00:19:42,200 --> 00:19:45,320
যখন জানতে পারলাম
এই জঘন্য জিনিসটি কী করতে পারে...{\*মাত্র কয়েক ফোঁটা দিয়ে লক্ষ লক্ষ মানুষ...}
250
00:19:45,520 --> 00:19:46,360
কেট?{\*তুমি কি করছ?}
251
00:19:46,520 --> 00:19:48,880
- সারিন কথা বলছেন? VX কথা বলছেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু তুমি নিশ্চয়ই বুঝবে...{\*তাহলে আমাকে বলবেন...}
252
00:19:49,040 --> 00:19:50,880
এই কি হচ্ছে?
253
00:19:55,160 --> 00:19:57,280
- সরানো !
- কি হচ্ছে এসব?
254
00:20:07,900 --> 00:20:08,880
নামা!
255
00:20:21,920 --> 00:20:22,869
ছিঃ!
256
00:20:33,273 --> 00:20:34,903
ছেড়ে দিন। আমরা এখন চলছি.
257
00:20:40,943 --> 00:20:44,600
তারা যা বলে তা সত্য।
আপনি মেয়েটিকে আয়ারল্যান্ড থেকে নিয়ে যেতে পারেন...
258
00:20:55,739 --> 00:20:57,766
কনলি এর পরে আছে
লতিফের জন্য রাসায়নিক অস্ত্র।
259
00:20:57,886 --> 00:20:59,320
সারিন ভিএক্স। এমনটাই বললেন কেট।
260
00:21:00,870 --> 00:21:03,400
- প্রথমে আমাদের হাত পেতে হবে।
- কেট?
261
00:21:03,782 --> 00:21:05,560
আমরা এই মিশন থেকে বিচ্যুত না.
262
00:21:06,557 --> 00:21:09,800
আমরা এখনও ভিতরে স্কট আছে.
এবং কেট কোথায় তা জানার উপায় নেই।
263
00:21:11,724 --> 00:21:13,414
এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়, কর্নেল।
264
00:21:19,960 --> 00:21:22,107
স্কটের ফোনে লক রাখা।
265
00:21:22,608 --> 00:21:23,711
পূর্ব দিকে যাচ্ছে।
266
00:21:25,377 --> 00:21:26,400
সংকেত ধীর।
267
00:21:33,941 --> 00:21:36,520
তুমি কি সিরিয়াস?
চলো।
268
00:21:41,520 --> 00:21:42,840
খুব চোদাচুদি.
269
00:21:43,640 --> 00:21:44,560
চমৎকার
270
00:21:44,995 --> 00:21:46,913
আপনি সময়সূচী পরিবর্তন কেন?
271
00:21:47,212 --> 00:21:48,600
পা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে?
272
00:21:53,658 --> 00:21:54,920
আমরা স্কটের ফোন হারিয়েছি।
273
00:21:55,258 --> 00:21:58,600
আপনাকে অর্ডার দেওয়ার কথা মনে নেই
একটি ট্র্যাকিং ডিভাইস রাখতে।\*ক্যাপ্টেন মার্শালে।}
274
00:21:59,920 --> 00:22:03,579
তাদের ট্র্যাকিং রেফারেন্স দিন।
তারপর মাঠে নেমে কেটকে খুঁজে বের করুন।
275
00:22:03,699 --> 00:22:04,680
হ্যাঁ, ম্যাম।
276
00:22:09,095 --> 00:22:10,773
তো, এই জায়গাটা কি?
277
00:22:11,712 --> 00:22:12,719
ধৈর্য...
278
00:22:19,772 --> 00:22:21,040
কিভাবে আপনি ধরে রাখা?
279
00:22:23,643 --> 00:22:25,140
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.
280
00:22:42,228 --> 00:22:43,763
তারা আমার পরিবার আছে!
281
00:22:46,240 --> 00:22:47,370
এখন, কেন আসা.
282
00:22:47,918 --> 00:22:49,000
রামাদির কথা মনে আছে?
283
00:22:49,872 --> 00:22:51,883
আপনার জন্য আমি যে মিথ্যা বলেছিলাম মনে আছে?
284
00:22:52,438 --> 00:22:54,520
আমি তোমার জন্য আমার ঘাড় ব্লক.
285
00:22:55,068 --> 00:22:56,271
{\*এবং শুধু কারণ} তুমি তোমার বল হারিয়েছ।
286
00:22:56,391 --> 00:22:58,927
আপনি যাচ্ছেন মানে এই না
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যেতে
287
00:23:15,320 --> 00:23:17,189
আমরা মার্শালের সংকেত পেয়েছি।
288
00:23:17,309 --> 00:23:19,420
এটি স্কট হিসাবে একই অবস্থান.
289
00:23:22,712 --> 00:23:25,292
যেমন আমরা আলোচনা করেছি...
কেন চলে যাচ্ছে না?
290
00:23:26,479 --> 00:23:27,720
কেউ চলে যাচ্ছে না।
291
00:23:48,209 --> 00:23:49,792
এখন, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে...
292
00:23:50,654 --> 00:23:53,478
তোমার মত সুন্দর মেয়ে কি করছে
ঔপনিবেশিক শত্রুর জন্য কাজ করছেন?
293
00:23:53,598 --> 00:23:55,280
আমাকে প্রাগৈতিহাসিক শিট রেহাই দাও.
294
00:23:55,704 --> 00:23:57,910
দেখুন, আমার মনে হয় এটা ছোটবেলার কথা,
295
00:23:58,285 --> 00:23:59,724
যে আপনি কখনোই করেননি...
296
00:24:00,734 --> 00:24:03,440
পিছনের বাগানে সৈন্যদের খেলা
তোমার ভাইয়ের সাথে...
297
00:24:03,729 --> 00:24:04,747
না ভাই...
298
00:24:06,679 --> 00:24:08,680
সবসময় ছেলেদের একজন হতে চাই.
299
00:24:10,308 --> 00:24:11,554
আমার সম্পর্কে যথেষ্ট.
300
00:24:12,325 --> 00:24:14,648
আপনি কি সবসময় হতে চেয়েছিলেন
একটি ঠান্ডা রক্তের কসাই?
301
00:24:15,694 --> 00:24:17,980
এটা আমার প্রথম কল ছিল না...
302
00:24:19,371 --> 00:24:22,000
আমাকে বলো না...
তুমি পুরোহিত হতে চাও।
303
00:24:24,466 --> 00:24:25,756
প্রকৃতপক্ষে...
304
00:24:27,502 --> 00:24:29,756
আমি আগে কাউকে এই কথা বলিনি...
305
00:24:31,452 --> 00:24:33,418
আমি সবসময় একজন জকি হতে চেয়েছিলাম।
306
00:24:34,119 --> 00:24:35,222
স্তরে।
307
00:24:36,157 --> 00:24:39,360
আমার বয়স যখন 15, আমি
লাফিয়ে পড়ল স্কুল, এবং...
308
00:24:39,520 --> 00:24:42,632
ফেরমানঘের বাসে চড়লাম
সেখানে একটি আস্তাবলে কাজ করতে।
309
00:24:43,079 --> 00:24:44,782
তুমি জানো, মুখ বন্ধ করা, সাজগোজ করা...
310
00:24:45,453 --> 00:24:47,358
আমি এমনকি কয়েকবার অশ্বারোহণ হয়েছে.
311
00:24:48,923 --> 00:24:51,080
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় সপ্তাহ ছিল.
312
00:24:53,567 --> 00:24:55,555
তারপর শনিবারে...
313
00:24:56,560 --> 00:24:58,715
মাথার ছেলেটা আমাকে ডেকে বলে...
314
00:24:59,755 --> 00:25:01,440
"আমাদের আপনাকে যেতে দিতে হবে।"
315
00:25:03,977 --> 00:25:04,960
কেন ছিল?
316
00:25:08,166 --> 00:25:09,797
আমি ঘোড়াগুলোকে ভয় পেলাম।
317
00:25:17,616 --> 00:25:18,840
তারা সরে যাচ্ছে।
318
00:25:19,000 --> 00:25:20,640
আপনাকে কো-অর্ডিনেট পাঠানো হচ্ছে।
319
00:25:24,360 --> 00:25:27,972
তাই, মূলত, আমরা শুধু জুয়া খেলছি...
সেই মার্শাল কনোলির সাথে থাকবে।
320
00:25:28,548 --> 00:25:31,160
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে, তার কারণ
কনোলি তার জন্য একটি ব্যবহার আছে.
321
00:25:47,040 --> 00:25:49,040
আমরা পাচ্ছি
সংক্রমণ হস্তক্ষেপ।
322
00:25:49,200 --> 00:25:51,320
তার সিগন্যাল ডাউন।
আমি শেষ স্থানাঙ্ক মাধ্যমে প্যাচিং করছি.
323
00:25:52,066 --> 00:25:53,704
রজার যে. আমার পথে।
324
00:25:55,146 --> 00:25:57,578
ক্যাপ্টেন মার্শালের মতে
সর্বশেষ পরিচিত অবস্থান...
325
00:25:57,698 --> 00:26:00,192
আমার মনে হয় টানেলের
এই সুবিধার অধীনে।
326
00:26:01,220 --> 00:26:02,120
এটা কি?
327
00:26:02,280 --> 00:26:05,760
এটি একটি সার তৈরির কারখানা,
কৃষি রাসায়নিক।
328
00:26:06,048 --> 00:26:08,734
- ATAT এর জন্য একটি শেল কোম্পানি?
- লুকানোর জায়গা।
329
00:28:53,405 --> 00:28:54,400
আপনি চালু আছে.
330
00:29:36,461 --> 00:29:38,331
আমাকে একটু জায়গা দিতে চান?
331
00:29:40,517 --> 00:29:41,476
দয়া করে।
332
00:29:46,981 --> 00:29:49,406
D-I-R, ব্রেকার,
333
00:29:49,526 --> 00:29:51,920
10 এ, ডট 105...
334
00:29:52,715 --> 00:29:55,240
ডট, 0, 550...
335
00:30:01,284 --> 00:30:03,298
- স্কট এর অনলাইন.
- এই আমরা যাই.
336
00:30:06,658 --> 00:30:08,026
কৃমি লোড হচ্ছে না।
337
00:30:11,127 --> 00:30:12,742
দরজার পিছনে।
338
00:30:12,862 --> 00:30:13,640
অ্যাক্সেস
339
00:30:15,345 --> 00:30:16,120
ভয়েলা।
340
00:30:16,280 --> 00:30:18,560
- সমস্যা কি মেজর?
- বুঝলাম না। এটা...
341
00:30:28,256 --> 00:30:29,440
চলো।
342
00:30:37,218 --> 00:30:38,400
এটা লোড হচ্ছে না.
343
00:30:43,560 --> 00:30:45,640
আমি জানি না কি হচ্ছে.
344
00:30:47,840 --> 00:30:49,364
সক্রিয় ! ঠিক আছে, ঠিক আছে।
345
00:30:49,840 --> 00:30:51,364
কীট আপলোড হচ্ছে।
346
00:30:53,122 --> 00:30:54,081
এসো...
347
00:30:56,661 --> 00:30:57,480
চলো।
348
00:31:01,360 --> 00:31:03,600
- অস্বীকার?
- অস্বীকার করা হয়নি। চেনা যায় নি।
349
00:31:04,035 --> 00:31:06,160
চলো। চলো।
কাজ, অভিশাপ কাজ!
350
00:31:07,440 --> 00:31:09,720
- আমাদের কোন সমস্যা আছে?
- চলো!
351
00:31:11,521 --> 00:31:13,636
কীট ! এটা কাজ করে!
ঠিক আছে, আইডি
352
00:31:14,160 --> 00:31:15,760
পাসওয়ার্ড, দয়া করে.
353
00:31:16,840 --> 00:31:17,798
আমরা ভিতরে আছি
354
00:31:22,498 --> 00:31:23,680
আমি তোমাকে কখনো সন্দেহ করিনি।
355
00:31:25,120 --> 00:31:26,069
তাকে দেখুন।
356
00:31:54,414 --> 00:31:56,280
আপনার মেরুদণ্ড খুঁজে পেতে একটু দেরি হয়ে গেছে।
357
00:32:09,558 --> 00:32:10,757
এটা চমৎকার...
358
00:32:31,857 --> 00:32:32,940
এটা খুলুন।
359
00:33:11,501 --> 00:33:13,200
আপনি কি কোন ধারণা আছে যে কি?
360
00:33:14,045 --> 00:33:15,560
আমি একটি যৌনসঙ্গম ক্লু আছে না.
361
00:33:16,496 --> 00:33:17,280
প্যাক করুন।
362
00:33:17,440 --> 00:33:19,760
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
363
00:33:19,920 --> 00:33:21,771
যদি সে আমাকে কি করতে বলে।
364
00:33:22,343 --> 00:33:24,160
আমি তার পাশে আছি, মনে আছে?
365
00:33:24,320 --> 00:33:25,604
তার কোন পাশ নেই।
366
00:33:26,288 --> 00:33:28,000
এটা সে অন্য সবার বিরুদ্ধে!
367
00:33:36,889 --> 00:33:38,840
সে অন্য সবাইকে মেরে ফেলছে।
368
00:33:40,680 --> 00:33:41,880
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
369
00:33:43,200 --> 00:33:45,720
চলো। যত তাড়াতাড়ি আমার কাজ শেষ
এখানে, সে আমাকে মেরে ফেলবে।
370
00:33:46,308 --> 00:33:47,267
চুপ!
371
00:33:48,282 --> 00:33:49,320
চুপ কর!
372
00:33:54,984 --> 00:33:55,840
সেটাই।
373
00:33:56,000 --> 00:33:58,117
আপনার কাজ শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
374
00:33:58,237 --> 00:33:59,220
তুমি কে?
375
00:33:59,728 --> 00:34:01,214
তুমি কে?
376
00:34:01,880 --> 00:34:03,880
- আমার পরিবারের কি হবে?
- তুমি কখনো জানবে না।
377
00:34:08,408 --> 00:34:09,760
তারা পোকা শনাক্ত করেছে।
378
00:34:25,680 --> 00:34:27,840
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। তিনি এখানে নিচে.
379
00:34:28,636 --> 00:34:30,119
গ্রেনেড ! নামা!
380
00:34:36,699 --> 00:34:37,760
চলো।
381
00:34:37,920 --> 00:34:39,256
আরেকটি গ্রেনেড! সরান!
382
00:34:42,825 --> 00:34:44,599
কনোলি, তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!
383
00:34:46,799 --> 00:34:47,598
উপকূল পরিষ্কার।
384
00:34:47,718 --> 00:34:49,880
ক্যাপচার, মাইকেল, করো
তাকে হত্যা না!
385
00:34:50,040 --> 00:34:51,720
সে উঠে গেছে, সে উঠে গেছে, এসো!
386
00:34:58,800 --> 00:35:00,564
কনোলি, থামুন, নড়বেন না!
387
00:35:01,221 --> 00:35:03,140
অস্ত্র নামিয়ে দাও, কনোলি।
388
00:35:03,522 --> 00:35:04,577
এটা নিচে রাখুন!
389
00:35:05,054 --> 00:35:06,880
অস্ত্র নিচে রাখুন!
390
00:35:10,160 --> 00:35:11,108
আলতো করে।
391
00:35:14,802 --> 00:35:16,800
-এবার মাটিতে উঠো।
- মাটিতে।
392
00:35:17,124 --> 00:35:19,920
- চলো, হাঁটু গেড়ে বসো!
- মাটিতে চোদা পান!
393
00:35:20,422 --> 00:35:22,680
সাধারণ যৌনসঙ্গম ব্রিটিশ.
সর্বদা আদেশ প্রদান.
394
00:35:23,920 --> 00:35:25,060
মাটিতে।
395
00:35:28,198 --> 00:35:30,150
আপনার ভ্যানে দেখা উচিত, ছেলেরা।
396
00:35:30,270 --> 00:35:32,560
খুব বেশি বীমা করা যাবে না,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
397
00:35:35,441 --> 00:35:36,784
তাকে দেখতে থাকুন।
398
00:35:44,640 --> 00:35:45,827
সব ঠিক আছে।
399
00:35:54,440 --> 00:35:57,114
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- তুমি বিষ্ঠার টুকরো!
400
00:35:58,525 --> 00:36:00,654
এটা আপনার শট
ফাকিং পয়েন্ট যোগ করতে
401
00:36:04,960 --> 00:36:06,280
আমার সেরা কাজ কিছু.
402
00:36:06,440 --> 00:36:08,906
চুপ কর! চুপ!
403
00:36:09,949 --> 00:36:11,320
আমরা একটি বিরোধী হ্যান্ডলিং ডিভাইস আছে.
404
00:36:11,480 --> 00:36:13,761
- একটি কাত সুইচ আছে, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
405
00:36:14,595 --> 00:36:17,360
যে পারদ চলে, এটি বিস্ফোরিত হবে.
স্থির থাকতে হবে।
406
00:36:18,441 --> 00:36:20,473
এই চার্জ আকৃতির হয়
আপনার দিকে ডান হাওয়া.
407
00:36:20,593 --> 00:36:23,504
- তুমি কি আর কিছু অনুভব করতে পারো?
- হ্যাঁ, কিছু আছে।
408
00:36:24,448 --> 00:36:25,407
ঠান্ডা।
409
00:36:25,840 --> 00:36:27,721
এটা ধাতু, আমার পেট মধ্যে খনন.
410
00:36:27,841 --> 00:36:30,360
- আমি এই তারের মাধ্যমে কাটতে পারি৷\*, এখানে৷}
- না, এটা বোমার সাথে যুক্ত।
411
00:36:30,520 --> 00:36:32,000
আমি আপনার কাছ থেকে এটি বন্ধ করতে পারি।\*আমাকে শুধু দেখতে হবে...}
412
00:36:32,160 --> 00:36:34,600
তাছাড়া আমরা দুজনেই জানি
কোন সময় নেই!
413
00:36:37,408 --> 00:36:40,270
এটি বন্ধ করুন।
এটা বন্ধ!
414
00:36:40,390 --> 00:36:42,701
হ্যাঁ, আমি এটি বন্ধ করতে পারি।
কিন্তু তোমাকে আমাকে যেতে দিতে হবে।
415
00:36:42,821 --> 00:36:44,020
কোন চোদন উপায়!
416
00:36:44,640 --> 00:36:47,120
আপনি জিতেছেন.
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম এপোক্যালিপস ফিরে পেয়েছেন.
417
00:36:48,074 --> 00:36:50,680
এখন, আমি শুধু বলছি, আমি পারি
দূর থেকে সেই টাইমার অক্ষম করুন।
418
00:36:50,840 --> 00:36:53,480
- এটা বাজে কথা!
- কিন্তু, আমার 100 গজ শুরু করতে হবে।
419
00:36:53,640 --> 00:36:54,600
না, মাইকেল!
420
00:36:57,160 --> 00:36:59,640
তুমি মনে কর আমি করিনি
আগে এই ধরনের জিনিস?
421
00:36:59,800 --> 00:37:01,640
হ্যাঁ, এগিয়ে যান! আমাকে গুলি কর!
422
00:37:03,962 --> 00:37:04,880
যাও!
423
00:37:05,040 --> 00:37:07,360
- সে এটা করবে না!
- আমাদের তাকে সুযোগ দিতে হবে।
424
00:37:07,520 --> 00:37:09,520
কোন চোদন সুযোগ নেই!
সে তোমাকে খেলছে!
425
00:37:09,680 --> 00:37:12,602
এসো সৈনিক। অন্য কি
আপনার কি পছন্দ আছে?
426
00:37:13,720 --> 00:37:15,600
অথবা হয়ত সে এর যোগ্য নয়।
427
00:37:20,615 --> 00:37:22,800
মাইকেল, সে একজন মিথ্যাবাদী।
428
00:37:23,480 --> 00:37:24,720
টিক, টোক, ছেলেরা.
429
00:37:24,880 --> 00:37:27,360
- আমি তাকে মরতে দিতে পারি না।
- সে এটা করবে না।
430
00:37:30,314 --> 00:37:31,273
100 গজ।
431
00:37:35,771 --> 00:37:37,040
এটাই আমার দরকার।
432
00:37:37,200 --> 00:37:39,520
- সে এটা করবে না.
- চুপ কর, স্কট.
433
00:37:40,242 --> 00:37:41,480
সে তোমার সাথে চোদাচুদি করছে...
434
00:37:42,319 --> 00:37:44,649
- তুমি তার থেকে ওই বোমা বের করবে না!
- চুপ কর।
435
00:37:46,430 --> 00:37:47,474
প্রতিশ্রুতি।
436
00:37:58,480 --> 00:38:01,360
- আমাদের কাছে অস্ত্র আছে। এটা ঠিক আছে.
- কি করেছিস?
437
00:38:01,520 --> 00:38:02,563
প্রতিজ্ঞা করলেন!
438
00:38:07,916 --> 00:38:08,960
প্রতিশ্রুতি দিলেন।
439
00:38:12,927 --> 00:38:15,120
- কি করেছিস?
- সে প্রতিজ্ঞা করেছিল।
440
00:38:24,563 --> 00:38:25,522
কুত্তা
441
00:38:32,720 --> 00:38:33,600
যাবার সময়।
442
00:38:37,136 --> 00:38:38,160
আমার দিকে তাকাও।
443
00:38:39,106 --> 00:38:40,499
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
444
00:38:44,169 --> 00:38:46,680
সার্জেন্ট, আপনি এই আদেশ পালন করবেন!
445
00:38:47,043 --> 00:38:49,240
- আমি দুঃখিত, কেট.
- মাইকেল, বের করে দাও.
446
00:38:49,400 --> 00:38:51,040
আপনি সবসময় আমার পিছনে ছিল.
447
00:38:51,200 --> 00:38:52,440
এসো! সরান!
448
00:38:52,856 --> 00:38:54,520
- আমি দুঃখিত, কেট!
- সরানো !
449
00:38:54,680 --> 00:38:55,628
এসো!
450
00:39:59,960 --> 00:40:01,963
{\pos(192,280)}আমার বন্ধু, হাজার ক্ষমা চাই।
451
00:39:59,960 --> 00:40:03,520
452
00:40:02,257 --> 00:40:04,655
{\pos(265,280)}এখন পর্যন্ত,
তিনি খুব নির্ভরযোগ্য প্রমাণিত ছিল.
453
00:40:05,683 --> 00:40:08,944
কনোলির মতো একজন মানুষের খ্যাতি,
ফলাফলের উপর নির্ভর করে।
454
00:40:10,247 --> 00:40:12,520
তাকে জানাতে দিন
আমি অত্যন্ত হতাশ।
455
00:40:13,360 --> 00:40:14,388
অবশ্যই।
456
00:40:14,508 --> 00:40:17,417
তবে, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি
এটি একটি সাময়িক বিপত্তি মাত্র।
457
00:40:17,974 --> 00:40:19,954
Kwarfet এর যোগাযোগ এখনও জায়গায় আছে.
458
00:40:20,074 --> 00:40:22,683
আর বাকি কোথায় জানি
স্টক পাওয়া যাবে।
459
00:41:26,758 --> 00:41:27,717
ফেলো
460
00:41:30,454 --> 00:41:31,902
এতদিন কি লাগলো?
461
00:41:32,022 --> 00:41:34,556
তোমার মত মনে হয়নি
যে কোন জায়গায় যাচ্ছিল।
462
00:41:35,624 --> 00:41:36,727
তুমি ঠিক বলেছ।
463
00:41:38,560 --> 00:41:41,149
আমি তোমার আর লতিফের মধ্যে খুঁজেছি...
464
00:41:44,719 --> 00:41:45,920
দৌড়াতে দৌড়াতে ক্লান্ত।
465
00:41:52,508 --> 00:41:54,030
তোমার বন্ধুর জন্য দুঃখিত...
466
00:41:55,040 --> 00:41:56,520
কিন্তু আপনি এটা কিভাবে জানেন.
467
00:42:12,080 --> 00:42:13,923
আমি তোমাকে নিয়ে একটা স্বপ্ন দেখেছিলাম, এলেনর।
468
00:42:15,600 --> 00:42:16,878
তাই আমি মরে গেছিলাম...
469
00:42:17,380 --> 00:42:18,915
আমি এটা আপনি হতে চাই.
470
00:42:19,187 --> 00:42:20,578
সৈনিক থেকে সৈনিক।
471
00:42:24,328 --> 00:42:25,600
আপনি কখনই সৈনিক ছিলেন না।