1
00:00:22,841 --> 00:00:25,344
Cego pelo lado negro!
2
00:00:25,386 --> 00:00:28,305
O Conselho Jedi começou
para desvendar o mistério
3
00:00:28,347 --> 00:00:30,349
de como o exército de clones foi criado
4
00:00:30,391 --> 00:00:34,603
e agora tema o Lorde Sith
O Conde Dookan estava por trás disso.
5
00:00:34,644 --> 00:00:38,774
Mestre Yoda procura respostas,
e durante a meditação profunda,
6
00:00:38,815 --> 00:00:41,985
ele é capaz de entrar em contato com o espírito
de Qui-Gon Jinn,
7
00:00:42,027 --> 00:00:44,445
quem revela para Yoda
que ele deve se manifestar
8
00:00:44,487 --> 00:00:46,447
sua consciência após a morte
9
00:00:46,489 --> 00:00:49,450
se ele quiser preservar a Ordem Jedi.
10
00:00:49,492 --> 00:00:52,454
Agora encontramos Mestre Yoda
nas profundezas do espaço,
11
00:00:52,495 --> 00:00:55,082
procurando um caminho
para aqueles que irão ensiná-lo
12
00:00:55,124 --> 00:00:58,668
tudo o que ele não sabe sobre a Força.
13
00:01:03,799 --> 00:01:06,885
O lugar de que Qui-Gon falou
Eu acredito que é isso.
14
00:01:12,808 --> 00:01:15,644
Então, bloqueando nossos scanners
o gás é,
15
00:01:15,685 --> 00:01:17,771
mas dentro de um planeta pode estar.
16
00:01:17,813 --> 00:01:21,733
Mm, sinto, eu sinto.
17
00:01:42,421 --> 00:01:43,880
Controlando isso é você?
18
00:01:49,678 --> 00:01:52,722
Deixe a Força guiar, eu irei.
19
00:02:42,147 --> 00:02:46,776
Hmm, você está acordado de novo,
meu amiguinho.
20
00:02:46,818 --> 00:02:49,279
Onde estamos, não tenho certeza,
21
00:02:49,321 --> 00:02:52,282
mas forte com a Força
este lugar é.
22
00:03:01,166 --> 00:03:02,751
Aí, você vê?
23
00:03:02,792 --> 00:03:05,379
De dentro do planeta,
a vida emana.
24
00:03:11,176 --> 00:03:13,470
Aqui nada
seus scanners podem ver, hmm?
25
00:03:15,305 --> 00:03:19,059
Precisa disso eu não vou.
26
00:03:21,644 --> 00:03:24,481
Não, espere aqui, você deve.
27
00:03:24,523 --> 00:03:26,775
Uma jornada só para mim.
28
00:03:30,487 --> 00:03:34,116
Mais seguro aqui está você, meu amigo.
29
00:04:31,423 --> 00:04:32,966
Yoda.
30
00:04:33,008 --> 00:04:35,218
Quem está aí?
31
00:04:35,260 --> 00:04:37,262
Yoda.
32
00:04:39,431 --> 00:04:42,017
Viajei para longe,
33
00:04:42,058 --> 00:04:44,311
procurando quem possa me ensinar.
34
00:04:44,353 --> 00:04:49,774
A questão é,
você é digno de ser ensinado?
35
00:04:59,784 --> 00:05:01,244
Você está atrasado.
36
00:05:01,286 --> 00:05:04,080
Estávamos esperando por você,
Mestre Yoda.
37
00:05:04,122 --> 00:05:05,332
Tarde?
38
00:05:05,374 --> 00:05:07,626
Como você sabia que eu estava vindo?
39
00:05:07,668 --> 00:05:10,837
Observamos e estudamos todos os que são fortes
40
00:05:10,879 --> 00:05:12,922
com a Força no universo.
41
00:05:12,964 --> 00:05:16,343
Agora, venha, se quisermos começar.
42
00:05:49,459 --> 00:05:52,504
Primos, tenho um convidado.
43
00:05:55,131 --> 00:05:58,635
Você não deveria
o trouxeram diante de nós.
44
00:05:58,677 --> 00:06:01,804
Ah, bobagem.
Ele está cheio de Força.
45
00:06:01,846 --> 00:06:03,515
Você não consegue sentir isso?
46
00:06:03,557 --> 00:06:06,142
Por que ele está aqui?
47
00:06:06,184 --> 00:06:09,812
Por que você está aqui?
48
00:06:09,854 --> 00:06:12,524
Disse que deveria aprender com você,
49
00:06:12,566 --> 00:06:17,153
isso me mostra que você poderia como
para manifestar minha vida após a morte.
50
00:06:17,195 --> 00:06:19,864
Ah, é impossível.
51
00:06:19,906 --> 00:06:22,033
Ele falhará com o grande presente.
52
00:06:22,075 --> 00:06:25,828
Ele nos decepcionará.
Ele vai se decepcionar.
53
00:06:25,870 --> 00:06:29,499
Oh não.
Não, eu não vejo isso.
54
00:06:29,541 --> 00:06:34,671
Seu destino já está definido.
Não cabe a nós decidir.
55
00:06:34,713 --> 00:06:37,424
Mas por que ele?
56
00:06:37,466 --> 00:06:40,135
Ele deve ensinar um
que salvará o universo
57
00:06:40,176 --> 00:06:42,137
de um grande desequilíbrio.
58
00:06:42,178 --> 00:06:46,057
Para isso, o grande presente será dele.
59
00:06:46,099 --> 00:06:49,603
Ele não tem ideia do que procura,
60
00:06:49,645 --> 00:06:51,980
a responsabilidade que ele terá.
61
00:06:52,021 --> 00:06:57,360
Entenda que não.
Guie-me, eu sei que você o fará.
62
00:06:57,402 --> 00:06:59,529
E você percebe o que deve fazer,
63
00:06:59,571 --> 00:07:01,156
o que você deve enfrentar?
64
00:07:01,197 --> 00:07:03,575
Não.
65
00:07:03,617 --> 00:07:04,867
Bom.
66
00:07:04,909 --> 00:07:06,703
Então você não terá medo.
67
00:07:12,751 --> 00:07:19,299
Eu tenho uma bênção
que o treinamento pode começar?
68
00:07:19,341 --> 00:07:20,425
É assim.
69
00:07:20,467 --> 00:07:24,471
Somos um e um é tudo.
70
00:07:24,513 --> 00:07:27,641
Você vem até nós
só com boa intenção
71
00:07:27,683 --> 00:07:30,185
e luz em seu coração?
72
00:07:30,226 --> 00:07:32,270
Eu faço.
Sim.
73
00:07:32,312 --> 00:07:38,360
Então a bênção que eu dou,
e o treinamento começará.
74
00:07:46,993 --> 00:07:50,038
Nos decepcione
não, pequeno verde.
75
00:07:59,088 --> 00:08:00,757
O que é esse lugar?
76
00:08:00,799 --> 00:08:03,968
Tudo o que nos rodeia
é a base da vida,
77
00:08:04,010 --> 00:08:06,596
o berço do que sua ciência
78
00:08:06,638 --> 00:08:09,057
chama midi-chlorians,
79
00:08:09,098 --> 00:08:10,350
a base do que conecta
80
00:08:10,392 --> 00:08:14,270
a Força Viva e a Força Cósmica.
81
00:08:14,312 --> 00:08:18,191
Quando uma coisa viva morre,
tudo é removido.
82
00:08:18,233 --> 00:08:20,527
A vida passa da Força Viva
83
00:08:20,569 --> 00:08:25,114
na Força Cósmica
e se torna um com ele.
84
00:08:25,156 --> 00:08:27,909
Um alimenta o outro.
85
00:08:27,950 --> 00:08:30,953
Um é renovado pelo outro.
86
00:08:30,995 --> 00:08:34,123
Isso eu sei.
87
00:08:34,165 --> 00:08:37,627
Venha comigo.
88
00:08:41,631 --> 00:08:45,719
Na morte, para que você
para preservar sua identidade,
89
00:08:45,761 --> 00:08:49,556
você deve conhecer a si mesmo, seu verdadeiro eu,
90
00:08:49,598 --> 00:08:53,393
e então solte.
91
00:08:53,435 --> 00:08:57,063
Naquela ilha mora
tudo o que permanece inconquistado,
92
00:08:57,105 --> 00:08:59,816
o que, em sua existência,
alguns chamam de mal,
93
00:08:59,858 --> 00:09:02,819
também conhecido como medo,
94
00:09:02,861 --> 00:09:05,947
tudo o que deve ser finalmente superado
95
00:09:05,988 --> 00:09:08,909
antes que a viagem possa ser feita.
96
00:09:08,950 --> 00:09:11,953
Liberte-se, você deve.
97
00:09:11,994 --> 00:09:14,247
Um Mestre Jedi eu sou.
98
00:09:14,289 --> 00:09:17,751
Saiba tudo o que habita dentro de mim.
99
00:09:17,793 --> 00:09:21,296
Dominei minhas fraquezas
e venci meus medos que tenho.
100
00:09:21,337 --> 00:09:23,381
Você já?
101
00:09:23,423 --> 00:09:28,845
Você deve enfrentar o seu mal
aquela ilha e derrotá-la.
102
00:09:59,793 --> 00:10:02,337
Yoda.
103
00:10:13,807 --> 00:10:16,852
Yoda.
104
00:10:28,488 --> 00:10:30,490
Yoda.
105
00:10:32,408 --> 00:10:34,452
Mostre-se.
106
00:10:37,330 --> 00:10:41,125
Yoda me odeia.
Sim.
107
00:10:41,167 --> 00:10:42,961
Hum-hmm.
108
00:10:48,550 --> 00:10:52,762
Yoda não brinca mais comigo.
109
00:10:52,804 --> 00:10:55,181
Yoda acha que eu não sou digno.
110
00:11:08,069 --> 00:11:10,405
Yoda não reconhece você.
111
00:11:11,614 --> 00:11:15,201
Não vê o que há dentro de Yoda?
112
00:11:15,243 --> 00:11:17,453
Eu escolho não lhe dar poder.
113
00:11:17,495 --> 00:11:21,750
E ainda assim você passa seus dias
na decadência da guerra,
114
00:11:21,791 --> 00:11:25,461
e com isso, eu cresço dentro de você.
115
00:11:25,503 --> 00:11:27,881
Conheça o seu verdadeiro eu.
116
00:11:27,923 --> 00:11:29,591
Enfrente-me agora...
117
00:11:29,632 --> 00:11:32,427
ou eu vou devorar você.
118
00:11:55,115 --> 00:11:57,786
Parte de mim você não é.
119
00:11:57,827 --> 00:11:59,161
Parte de você eu sou,
120
00:11:59,203 --> 00:12:02,415
parte de tudo o que vive.
121
00:12:08,880 --> 00:12:13,051
Por que você odeia
o que lhe dá poder?
122
00:12:24,479 --> 00:12:27,607
Yoda acha que eu não sou digno.
123
00:12:30,860 --> 00:12:33,780
Reconheço você, eu reconheço.
124
00:12:33,822 --> 00:12:36,449
Huh?
125
00:12:43,832 --> 00:12:46,709
Parte de mim você é, sim.
126
00:12:50,005 --> 00:12:52,590
Mas você não tem poder sobre mim.
127
00:12:52,632 --> 00:12:56,094
Com paciência e treinamento,
sou eu quem controla você.
128
00:13:00,389 --> 00:13:03,685
Você não tem controle sobre mim.
129
00:13:07,647 --> 00:13:11,275
Meu lado negro você é.
Eu rejeito você.
130
00:13:25,623 --> 00:13:28,334
Você conquistou sua arrogância.
131
00:13:30,086 --> 00:13:33,506
Agora enfrente as tentações que você deve enfrentar.
132
00:13:42,598 --> 00:13:45,601
Poderosa era a criatura.
133
00:13:45,643 --> 00:13:49,438
O que você enfrentou foi
um reflexo da sua arrogância
134
00:13:49,480 --> 00:13:51,149
e a sombra da sua alma.
135
00:13:51,191 --> 00:13:54,903
E ainda assim claro que pensei que estava.
136
00:13:54,944 --> 00:14:00,075
A fera é você, e você é a fera.
137
00:14:00,116 --> 00:14:03,619
Para negar
simplesmente lhe dá poder.
138
00:14:03,661 --> 00:14:06,915
Agora eu vejo.
Simples a resposta foi.
139
00:14:08,750 --> 00:14:10,250
No fundo do seu núcleo,
140
00:14:10,292 --> 00:14:13,546
você sentiu que não tínhamos nada
para te ensinar,
141
00:14:13,588 --> 00:14:16,049
mas você deve confiar em nossos ensinamentos
142
00:14:16,091 --> 00:14:18,134
se você quiser ter sucesso.
143
00:14:19,594 --> 00:14:23,139
Pronto estou para o que vem a seguir.
144
00:14:23,181 --> 00:14:27,769
Você deve entrar no vale
de extinção.
145
00:14:31,231 --> 00:14:33,649
Passe sem emoção,
146
00:14:33,691 --> 00:14:36,277
sem apego,
147
00:14:36,318 --> 00:14:39,572
pois você verá todos os nossos rostos lá,
148
00:14:39,614 --> 00:14:41,824
e eles vão seduzir você.
149
00:14:41,866 --> 00:14:44,577
Pois somos confusão...
150
00:14:44,619 --> 00:14:47,747
Raiva...
Tristeza...
151
00:14:47,789 --> 00:14:52,460
Alegria...
E serenidade.
152
00:15:04,513 --> 00:15:07,142
Pare! Pare!
153
00:15:08,726 --> 00:15:11,229
Não! Não!
154
00:15:36,378 --> 00:15:38,422
Mestre Yoda.
155
00:15:38,464 --> 00:15:39,632
Por favor...
156
00:15:40,716 --> 00:15:42,677
Me ajude.
157
00:15:42,718 --> 00:15:45,638
Estou... estou morrendo.
158
00:15:45,680 --> 00:15:47,515
O que aconteceu aqui, Padawan?
159
00:15:48,724 --> 00:15:50,310
Quem fez isso?
160
00:15:54,730 --> 00:15:55,898
O Sith.
161
00:15:55,940 --> 00:15:57,733
Como?
162
00:15:57,775 --> 00:16:00,320
Você me disse
Eu terminaria meu treinamento
163
00:16:00,361 --> 00:16:02,113
e se tornar um Jedi,
164
00:16:02,155 --> 00:16:04,615
mas o Conselho expulsou-me.
165
00:16:04,657 --> 00:16:07,160
Por que você faria isso?
166
00:16:08,828 --> 00:16:13,749
Eu ainda vou me tornar
um com a Força quando eu morrer?
167
00:16:13,791 --> 00:16:18,254
Mestre, serei um Jedi?
168
00:16:18,296 --> 00:16:20,548
Padawan.
Padawan?
169
00:16:20,589 --> 00:16:23,092
Ahsoka, no.
170
00:16:23,134 --> 00:16:25,469
Não, não.
171
00:16:25,511 --> 00:16:28,139
Não fui forte o suficiente.
172
00:16:28,181 --> 00:16:29,349
No.
173
00:16:29,390 --> 00:16:34,062
Falhei, falhei com todos eles.
174
00:16:34,103 --> 00:16:37,315
Mestre Yoda.
175
00:16:37,357 --> 00:16:40,360
Deixe-me levar você embora
da sua confusão,
176
00:16:40,401 --> 00:16:44,488
sua raiva, sua tristeza.
177
00:16:44,530 --> 00:16:49,160
Venha comigo,
e você nunca conhecerá a dor,
178
00:16:49,202 --> 00:16:51,079
nunca conheço a tristeza.
179
00:16:54,040 --> 00:16:58,127
Feche os olhos,
e eu vou te guiar.
180
00:17:08,263 --> 00:17:10,348
Espere por mim!
181
00:17:10,390 --> 00:17:15,228
O Templo é lindo,
não é, Mestre Yoda?
182
00:17:22,777 --> 00:17:25,780
Sim, tão pacífico,
183
00:17:25,821 --> 00:17:28,074
como era antes da guerra.
184
00:17:28,116 --> 00:17:29,658
Guerra?
185
00:17:29,700 --> 00:17:31,994
Ah, há
não há guerra aqui, Mestre,
186
00:17:32,036 --> 00:17:35,915
apenas paz e tranquilidade.
187
00:17:35,957 --> 00:17:37,792
Sem guerra?
188
00:17:49,804 --> 00:17:51,389
Ah, Mestre Yoda.
189
00:17:51,431 --> 00:17:53,182
Mestre Dookan
estava apenas nos contando uma história
190
00:17:53,224 --> 00:17:55,351
de quando ele era seu Padawan.
191
00:17:55,393 --> 00:17:57,812
Realmente uma história bastante humorística.
192
00:17:57,853 --> 00:17:59,355
Conde Dooku.
193
00:17:59,397 --> 00:18:01,274
Sim, Mestre.
194
00:18:01,316 --> 00:18:03,192
Eu estava contando a eles a história
195
00:18:03,234 --> 00:18:06,570
de quando você enfrentou o gigante
terentatek em Kashyyyk.
196
00:18:06,612 --> 00:18:09,740
Que animal terrível era.
197
00:18:09,782 --> 00:18:12,701
Sim. Sim.
198
00:18:12,743 --> 00:18:14,829
Eu lembro.
199
00:18:14,870 --> 00:18:18,374
Tivemos aventuras maravilhosas,
Mestre Yoda e eu.
200
00:18:18,416 --> 00:18:20,293
tenho certeza
todos nós adoraríamos ouvir mais,
201
00:18:20,335 --> 00:18:22,086
mas é hora de se juntar aos outros.
202
00:18:25,881 --> 00:18:29,135
Vindo, Mestre?
203
00:18:39,895 --> 00:18:42,982
Não.
Errado isso é.
204
00:18:43,024 --> 00:18:47,195
Essas imagens são mentiras.
Mentiras.
205
00:18:48,529 --> 00:18:51,657
Morto eu sei que você está.
206
00:18:51,699 --> 00:18:55,536
Em Naboo, você morreu, Qui-Gon.
207
00:18:57,121 --> 00:18:59,665
E você é um traidor,
meu velho Padawan.
208
00:19:15,973 --> 00:19:19,685
Não.
Isto é uma ilusão, uma falsidade.
209
00:19:37,619 --> 00:19:39,205
Você se saiu bem,
210
00:19:39,247 --> 00:19:43,584
mas para ter sucesso, sua vida
deve ser gasto aprendendo,
211
00:19:43,625 --> 00:19:45,169
praticando.
212
00:19:45,211 --> 00:19:49,215
Por favor, mostre-me quem você é.
213
00:19:49,257 --> 00:19:51,926
Ver seu rosto, eu preciso.
214
00:20:00,435 --> 00:20:02,603
Agora você vê.
215
00:20:02,644 --> 00:20:07,483
Conseguimos o que você procura
e viver entre os reinos.
216
00:20:07,525 --> 00:20:10,152
Você está morto?
217
00:20:10,194 --> 00:20:12,405
Sim.
218
00:20:12,447 --> 00:20:14,990
Como devo concluir meu treinamento?
219
00:20:17,159 --> 00:20:19,870
Você deve enfrentar o teste final,
220
00:20:19,912 --> 00:20:21,747
a sedução final,
221
00:20:21,789 --> 00:20:24,750
a mais grave das viagens.
222
00:20:24,792 --> 00:20:27,420
Você viajará para Moraband.
223
00:20:27,462 --> 00:20:29,088
Moraband.
224
00:20:29,130 --> 00:20:31,840
Viaje pelo antigo
mundo natal dos Sith.
225
00:20:31,882 --> 00:20:34,343
Enfrente tudo o que você teme,
226
00:20:34,385 --> 00:20:37,721
tudo o que assombra sua alma!
227
00:20:59,660 --> 00:21:01,787
Olá, meu amigo.
228
00:21:02,830 --> 00:21:04,206
Não, não.
229
00:21:04,248 --> 00:21:06,875
Mais um local para visitar que temos.
230
00:21:13,591 --> 00:21:16,677
Um lugar estranho
eu vim de,
231
00:21:16,718 --> 00:21:19,847
mas não terminei o que vim buscar.
232
00:21:19,888 --> 00:21:22,642
Defina um curso para Moraband.
233
00:21:24,852 --> 00:21:28,481
Sim, devemos ser corajosos.
234
00:21:28,523 --> 00:21:32,067
O pior, temo, ainda está por vir.