1
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
Mistério em Bardotta!
2
00:00:19,353 --> 00:00:21,898
Um oásis de paz durante as Guerras Clônicas.
3
00:00:21,940 --> 00:00:24,734
O conflito em toda a galáxia agora
ameaça os costumes antigos
4
00:00:24,776 --> 00:00:26,487
do povo Bardottano.
5
00:00:26,529 --> 00:00:29,406
Com seus líderes espirituais
desaparecendo misteriosamente,
6
00:00:29,448 --> 00:00:32,870
os fundamentos da ordem em
seu sistema está perto do colapso.
7
00:00:32,911 --> 00:00:35,164
Em desespero, a Rainha de Bardotta
8
00:00:35,204 --> 00:00:38,751
convocou o Senado da República
com um pedido intrigante:
9
00:00:38,793 --> 00:00:42,130
para ajudar a salvar seu povo
de certa destruição.
10
00:00:42,172 --> 00:00:44,008
Eu humildemente vim antes de você
11
00:00:44,050 --> 00:00:47,678
pedir ajuda
em nosso momento de necessidade, Chanceler.
12
00:00:47,720 --> 00:00:50,932
Rainha Júlia,
a República é homenageada
13
00:00:50,974 --> 00:00:53,643
que você veio até nós
para ajuda.
14
00:00:53,685 --> 00:00:55,897
Estamos sempre felizes em apoiar
15
00:00:55,938 --> 00:00:59,650
os sistemas neutros
em um momento de crise.
16
00:00:59,692 --> 00:01:03,488
Se eu puder apresentar
dois dos nossos melhores Embaixadores...
17
00:01:03,530 --> 00:01:05,490
Com todo o respeito, Chanceler,
18
00:01:05,532 --> 00:01:09,662
há apenas uma pessoa em
a República com a qual me encontrarei.
19
00:01:15,169 --> 00:01:17,295
Binks representativo?
20
00:01:17,337 --> 00:01:18,672
Por que a Rainha de Bardotta
21
00:01:18,714 --> 00:01:20,633
solicitar a presença de Jar Jar Binks?
22
00:01:20,675 --> 00:01:22,468
Receio que ela não diria,
23
00:01:22,510 --> 00:01:24,303
mas ela impressionou o Senado
24
00:01:24,345 --> 00:01:26,724
a urgência da sua situação.
25
00:01:26,766 --> 00:01:30,103
E o que exatamente
o problema está em Bardotta?
26
00:01:30,144 --> 00:01:32,480
Vários dos antigos místicos,
27
00:01:32,522 --> 00:01:35,984
os Mestres Dagoyan,
desapareceram.
28
00:01:36,026 --> 00:01:39,739
Uma forte conexão com a Força
os Mestres Dagoyan têm.
29
00:01:39,781 --> 00:01:42,785
No entanto, ao contrário dos Jedi ou Sith, eles são.
30
00:01:42,826 --> 00:01:45,621
Guerreiros eles não são.
31
00:01:45,662 --> 00:01:47,915
Intuição, conhecimento,
32
00:01:47,957 --> 00:01:51,253
a harmonia do universo
é o que eles sentem.
33
00:01:51,294 --> 00:01:53,588
Passivamente eles se conectam com a Força.
34
00:01:53,630 --> 00:01:56,717
Eu me pergunto por que a Rainha
não quer um Jedi
35
00:01:56,759 --> 00:01:59,428
enviado para resolver este mistério.
36
00:01:59,470 --> 00:02:03,683
Há muito tempo, introduzido nos Jedi
As crianças da Ordem Bardottan eram.
37
00:02:03,725 --> 00:02:07,814
No entanto, os ladrões Jedi
foram nomeados pelo Dagoyan.
38
00:02:07,855 --> 00:02:09,356
Os Mestres Dagoyan acreditavam
39
00:02:09,398 --> 00:02:11,525
os Jedi levaram as crianças
contra sua vontade.
40
00:02:11,567 --> 00:02:13,946
Fomos rotulados como sequestradores.
41
00:02:13,988 --> 00:02:15,405
Chanceler, devo entender
42
00:02:15,447 --> 00:02:17,199
a rainha pediu
Representantes Binks
43
00:02:17,241 --> 00:02:19,410
ir sozinho para Bardotta?
44
00:02:19,452 --> 00:02:22,413
Receio que ela estivesse
bastante específico nesse ponto.
45
00:02:22,455 --> 00:02:25,501
Acho que esse curso de ação é imprudente.
46
00:02:25,542 --> 00:02:27,253
Se houver problemas em Bardotta,
47
00:02:27,295 --> 00:02:29,714
estou com medo
O representante Binks será...
48
00:02:29,756 --> 00:02:31,466
fora de sua profundidade.
49
00:02:31,508 --> 00:02:34,761
Eu concordo, e é por isso que vim até você.
50
00:02:34,803 --> 00:02:38,141
Aguardamos sua decisão.
51
00:02:38,183 --> 00:02:39,684
Você está se voluntariando
52
00:02:39,725 --> 00:02:41,979
para cumprir esta missão,
Mestre Windu?
53
00:02:42,021 --> 00:02:45,440
Se o Conselho concordar, sim.
54
00:02:54,952 --> 00:02:57,913
Não toque em nada.
55
00:02:57,955 --> 00:03:00,750
Ah, mesa não fazendo nada.
Hum.
56
00:03:00,792 --> 00:03:02,085
Representante Binks,
57
00:03:02,127 --> 00:03:04,087
Não quero ser presunçoso,
58
00:03:04,129 --> 00:03:07,091
mas você tem certeza de que é o delegado
59
00:03:07,133 --> 00:03:08,592
a Rainha falou?
60
00:03:08,634 --> 00:03:11,263
Sim.
A Rainha é mesa pallo.
61
00:03:11,305 --> 00:03:14,599
Mesa a conhece há muito tempo.
62
00:03:38,502 --> 00:03:41,924
A rainha não pediu
sua presença, Jedi.
63
00:03:45,636 --> 00:03:47,513
Seu sabre de luz, por favor.
64
00:03:50,225 --> 00:03:52,853
Binks, representante da Mesa
do Senado da República,
65
00:03:52,895 --> 00:03:55,522
e hesa com mesa.
66
00:03:55,564 --> 00:04:00,486
Representante Binks, você é
um convidado de honra da Rainha.
67
00:04:00,528 --> 00:04:01,947
Vir.
68
00:04:18,174 --> 00:04:19,592
Oh!
69
00:04:29,187 --> 00:04:31,689
Representante Binks
da República,
70
00:04:31,731 --> 00:04:34,319
você foi solicitado
vir aqui sozinho.
71
00:04:34,360 --> 00:04:38,239
Por que você trouxe esse Jedi
para Bardota?
72
00:04:38,282 --> 00:04:42,369
Oh, Grande Queenie Julia,
por favor, perdoe mesa.
73
00:04:42,411 --> 00:04:44,289
Disa Jedi é mesa pallo.
74
00:04:44,331 --> 00:04:47,500
Hesa vindo aqui para ajudar
mesa resolva seus problemas.
75
00:04:47,541 --> 00:04:49,710
Ele é seu servo, então?
76
00:04:49,752 --> 00:04:50,753
Hum...
77
00:04:50,754 --> 00:04:54,175
Sim!
Sim, essa é a verdade.
78
00:04:54,216 --> 00:04:58,054
Mestre Mace
é mesa humilde servo.
79
00:04:58,096 --> 00:04:59,473
Muito bem.
80
00:04:59,514 --> 00:05:02,977
Jedi, porque Jar Jar Binks
atesta você,
81
00:05:03,019 --> 00:05:06,230
Vou permitir que você fique aqui.
82
00:05:06,272 --> 00:05:09,485
Por enquanto, você deve esperar
na antecâmara.
83
00:05:16,951 --> 00:05:18,911
Jar Jar, estamos em perigo.
84
00:05:18,953 --> 00:05:21,415
Uma antiga profecia
está se tornando realidade.
85
00:05:21,457 --> 00:05:25,670
Nossos amados Mestres Dagoyan
estão desaparecendo um por um,
86
00:05:25,712 --> 00:05:27,755
e se eles não forem devolvidos,
87
00:05:27,797 --> 00:05:31,135
uma escuridão surgirá
que engolirá a galáxia.
88
00:05:31,177 --> 00:05:34,972
Mesa não deixando isso acontecer,
senhora.
89
00:05:35,014 --> 00:05:36,765
Alto Senescal Peteen,
90
00:05:36,807 --> 00:05:40,312
Eu devo falar
apenas para o representante Binks.
91
00:05:57,499 --> 00:06:01,546
Já faz muito tempo, meu amor.
92
00:06:01,586 --> 00:06:03,797
Vir.
93
00:06:03,839 --> 00:06:08,303
Medite comigo,
então nossas mentes podem ser uma só.
94
00:06:16,687 --> 00:06:19,442
Há uma grande perturbação
na Força aqui.
95
00:06:19,483 --> 00:06:21,609
Isso é certo.
96
00:06:21,651 --> 00:06:23,487
Posso sentir tudo ao meu redor.
97
00:06:23,529 --> 00:06:26,157
Hum, difícil de ver.
98
00:06:26,199 --> 00:06:29,453
Tanto desdém pelos Jedi
existe em Bardotta.
99
00:06:29,494 --> 00:06:32,457
Um bom lugar para o mal
esconder isso pode ser.
100
00:06:32,498 --> 00:06:33,874
No entanto, lembre-se,
101
00:06:33,916 --> 00:06:36,169
flutuando dentro do fluxo
da Força Viva,
102
00:06:36,211 --> 00:06:39,465
as mentes
dos Mestres Dagoyan são.
103
00:06:39,506 --> 00:06:41,341
Essencial esta conexão é,
104
00:06:41,383 --> 00:06:44,429
seja amigo dos Jedi
eles são ou não.
105
00:06:44,471 --> 00:06:46,139
Hum.
106
00:06:46,180 --> 00:06:47,600
Se você está procurando
um amigo dos Bardottan,
107
00:06:47,640 --> 00:06:49,310
não procure mais
do que o representante Binks.
108
00:06:49,351 --> 00:06:52,938
A Rainha esteve sozinha com
ele já há algum tempo.
109
00:06:52,980 --> 00:06:56,943
A inocência de uma criança
este Gungan tem.
110
00:06:56,985 --> 00:07:00,448
Talvez atraente
para o Dagoyan sua mente é.
111
00:07:00,490 --> 00:07:02,617
Bem, minha mente
ficaria mais à vontade
112
00:07:02,657 --> 00:07:04,743
se eu soubesse
o que eles têm feito.
113
00:07:07,038 --> 00:07:08,957
Estou aqui para ver
Representante Binks.
114
00:07:08,999 --> 00:07:11,419
A Rainha disse sem interrupções.
115
00:07:18,969 --> 00:07:22,641
Jar Jar, eu te chamei aqui
porque eu confio em você,
116
00:07:22,682 --> 00:07:24,767
porque eu conheço você
será capaz de me ajudar
117
00:07:24,809 --> 00:07:26,727
de maneiras que outros não conseguem.
118
00:07:26,769 --> 00:07:29,857
Mesa espero que sim, senhora.
119
00:07:33,027 --> 00:07:35,322
Você vai me deixar entrar.
120
00:07:35,364 --> 00:07:37,991
Você deveria saber melhor,
Mestre Jedi.
121
00:07:38,033 --> 00:07:40,286
Isso não funcionará em um Dagoyan.
122
00:07:42,372 --> 00:07:43,373
Hum.
123
00:07:54,719 --> 00:07:57,472
eu descobri
um segredo terrível,
124
00:07:57,514 --> 00:08:00,518
enterrado dentro das ondas ondulantes
da Força.
125
00:08:00,560 --> 00:08:05,440
Uh, talvez seja melhor conseguir
Masteren Mace para ouvir isso.
126
00:08:05,482 --> 00:08:07,359
Não, Jar Jar, só você.
127
00:08:07,401 --> 00:08:08,652
Devo contar a você.
128
00:08:08,694 --> 00:08:11,406
Não posso confiar nos Jedi
com este segredo.
129
00:08:22,252 --> 00:08:24,879
Quando os Mestres Dagoyan
começou a desaparecer,
130
00:08:24,921 --> 00:08:28,259
Eu meditei para tentar
e descobrir o seu paradeiro,
131
00:08:28,300 --> 00:08:30,177
mas o que vi foi chocante.
132
00:08:30,219 --> 00:08:32,931
Me deparei com uma trama terrível.
133
00:08:34,266 --> 00:08:36,184
Desculpe a intrusão,
sua majestade.
134
00:08:37,227 --> 00:08:39,313
Eu não vou te desculpar!
135
00:08:39,355 --> 00:08:41,857
Onde estão os guardas
quem mandou você entrar?
136
00:08:41,899 --> 00:08:44,528
Os guardas tinham outros assuntos
para atender.
137
00:08:45,946 --> 00:08:47,573
Pedimos desculpas, majestade.
138
00:08:47,615 --> 00:08:49,700
Os Jedi passaram por nós.
139
00:08:49,742 --> 00:08:53,747
Você vê, Jar Jar, esses Jedi
são enganosos, como eu disse.
140
00:08:53,788 --> 00:08:57,501
Julia Queenie, uh,
mas você vai deixar a mesa cuidar disso.
141
00:08:57,543 --> 00:09:00,504
Eu prometo ao Mestre Jedi Mace
142
00:09:00,546 --> 00:09:02,924
não será um problema para você.
143
00:09:02,966 --> 00:09:04,551
Muito bem, Jar Jar.
144
00:09:04,593 --> 00:09:05,927
Tire-o da minha vista.
145
00:09:05,969 --> 00:09:08,973
Vou esperar aqui mesmo por você.
146
00:09:19,652 --> 00:09:21,904
Cuidadoso!
147
00:09:21,946 --> 00:09:23,698
O que você pensa que está fazendo?
148
00:09:23,740 --> 00:09:25,450
Onde você estava ontem à noite?
149
00:09:25,492 --> 00:09:28,036
Fazendo?
Mesa amor da Rainha Júlia.
150
00:09:28,078 --> 00:09:29,538
O que você está errado com isso?
151
00:09:29,580 --> 00:09:31,792
Você está colocando em risco
a missão.
152
00:09:31,833 --> 00:09:33,794
Não, não, Mestre Jedi.
153
00:09:33,835 --> 00:09:35,587
Mesa amor pela linda Julia
154
00:09:35,629 --> 00:09:37,507
é a única coisa
começando as negociações.
155
00:09:37,548 --> 00:09:39,842
Shesa confiando apenas na mesa...
156
00:09:39,883 --> 00:09:41,885
ah, e agora você está...
157
00:09:41,927 --> 00:09:44,055
um pouco.
158
00:09:44,097 --> 00:09:45,641
Você deve entender, Jar Jar,
159
00:09:45,683 --> 00:09:47,976
a Força é estranhamente
desequilibrado aqui.
160
00:09:48,018 --> 00:09:49,979
A rainha te contou
alguma coisa importante?
161
00:09:50,021 --> 00:09:51,272
Era isso que ela estava tentando fazer
162
00:09:51,314 --> 00:09:53,566
antes de você entrar todo quente.
163
00:09:54,860 --> 00:09:56,195
Pegue isso.
164
00:09:56,236 --> 00:09:57,996
Já que eles parecem querer
para nos manter separados,
165
00:09:58,030 --> 00:10:00,073
entre em contato comigo se você aprender
qualquer coisa útil.
166
00:10:00,115 --> 00:10:01,868
Ok, dia, Masteren Mace,
167
00:10:01,909 --> 00:10:05,288
mas só se Queenie pensar
está tudo bem em te contar.
168
00:10:14,257 --> 00:10:16,552
Mestre Mace, venha rápido!
169
00:10:18,929 --> 00:10:20,306
Ela se foi!
170
00:10:21,850 --> 00:10:23,184
Queenie se foi!
171
00:10:23,226 --> 00:10:25,396
Acalme-se, Binks.
172
00:10:25,437 --> 00:10:27,898
Dissin ruim, muito, muito ruim.
173
00:10:27,939 --> 00:10:29,900
Ela desapareceu,
174
00:10:29,941 --> 00:10:32,487
como o outro
Mestres Dagoyan antes dela.
175
00:10:32,529 --> 00:10:34,239
Mas não é possível.
176
00:10:34,280 --> 00:10:37,117
Ninguém poderia ter saído desta sala
sem que o saibamos.
177
00:10:37,159 --> 00:10:39,245
eu vou convocar
o Conselho Bahk-tov.
178
00:10:39,286 --> 00:10:40,287
Vir!
179
00:10:58,392 --> 00:11:00,896
Guardas!
Bahk-tov toi!
180
00:11:06,778 --> 00:11:08,905
Não pode haver dúvida.
181
00:11:08,945 --> 00:11:11,700
A profecia está sendo cumprida,
como estava escrito.
182
00:11:11,742 --> 00:11:14,620
Primeiro, os Mestres Dagoyan
desapareceu,
183
00:11:14,661 --> 00:11:16,455
e agora a Rainha.
184
00:11:16,496 --> 00:11:19,083
Se ela não voltar
em três rotações,
185
00:11:19,125 --> 00:11:21,461
Tenho medo que ela o faça
ter ido embora para sempre
186
00:11:21,502 --> 00:11:25,591
e uma era de escuridão
surgirá por toda a galáxia.
187
00:11:25,633 --> 00:11:27,635
Ilustre Conselho,
se eu puder...
188
00:11:27,676 --> 00:11:30,555
A vinda dos Jedi
foi um sinal!
189
00:11:30,597 --> 00:11:32,223
Foi um sinal!
190
00:11:32,265 --> 00:11:34,016
Prenúncio da desgraça!
191
00:11:34,058 --> 00:11:35,352
O prenúncio da desgraça!
192
00:11:35,394 --> 00:11:36,604
Conselho!
193
00:11:36,646 --> 00:11:39,523
Oh, grande Conselho de Bardotta.
194
00:11:39,565 --> 00:11:42,778
Por favor, você
devo ouvir mesa.
195
00:11:42,820 --> 00:11:47,032
Queenie Julia me deixou bombardeada
pallo por muitos anos.
196
00:11:47,074 --> 00:11:49,577
Shesa sabia lá
problemas aqui.
197
00:11:49,619 --> 00:11:51,412
É por isso que ela está ligando para mesa,
198
00:11:51,454 --> 00:11:54,750
para ajudar em seu momento de necessidade.
199
00:11:54,792 --> 00:11:59,088
Mesa levando meu leal ajudante,
Mestre Mace,
200
00:11:59,130 --> 00:12:00,966
e encontramos a Queenie
201
00:12:01,006 --> 00:12:03,802
e trazendo ela
de volta para você.
202
00:12:07,849 --> 00:12:10,602
Pergunte-lhes sobre a origem
da profecia.
203
00:12:10,644 --> 00:12:16,567
Agora, deixe-me perguntar a você
de onde vem a profecia.
204
00:12:16,609 --> 00:12:19,195
São as palavras
do clã Frangawl,
205
00:12:19,236 --> 00:12:21,029
que adorava Malmourral,
206
00:12:21,071 --> 00:12:24,033
o antigo demônio da nossa fé.
207
00:12:24,075 --> 00:12:28,581
Seu antigo santuário está localizado
sob nosso Templo atual,
208
00:12:28,623 --> 00:12:30,458
muito abaixo da superfície.
209
00:12:30,500 --> 00:12:33,921
É um lugar amaldiçoado,
um lugar maligno.
210
00:12:33,963 --> 00:12:38,885
Ninguém que entra nessas cavernas
sempre retorna.
211
00:12:38,926 --> 00:12:41,930
Então é aí
devemos olhar primeiro.
212
00:12:41,972 --> 00:12:45,184
Den dats onde estamos
vou primeiro!
213
00:12:54,528 --> 00:12:56,112
Ah, cara!
214
00:12:56,154 --> 00:12:58,157
Isso vai ser um problema bombástico.
215
00:12:58,199 --> 00:12:59,910
Mesa sabe disso.
216
00:13:08,168 --> 00:13:12,215
Hum, uh, você tem certeza
dissa da maneira certa?
217
00:13:12,257 --> 00:13:17,055
Sim, mas lá na frente
é apenas escuridão e mal.
218
00:13:17,095 --> 00:13:20,935
Então, sim, Jar Jar,
este é o caminho correto.
219
00:13:20,976 --> 00:13:24,563
OK.
Hum...
220
00:13:26,733 --> 00:13:28,902
Aqui está sua arma, Mestre Jedi.
221
00:13:28,944 --> 00:13:31,654
Esperemos que você não
tem que usá-lo.
222
00:13:35,952 --> 00:13:38,705
O Frangawl governou Bardotta
com mão de ferro
223
00:13:38,747 --> 00:13:40,248
durante a maior parte de sua história inicial.
224
00:13:40,290 --> 00:13:42,375
Eles eram guerreiros.
225
00:13:42,417 --> 00:13:44,169
Alguns os chamariam de bárbaros,
226
00:13:44,211 --> 00:13:48,173
mas na verdade eles eram homens
e mulheres de espírito.
227
00:13:52,846 --> 00:13:56,434
Mesa não se compara a este lugar.
Sem chance.
228
00:14:09,032 --> 00:14:12,494
Olha... um pedaço de
o cocar da Queenie Julia!
229
00:14:17,207 --> 00:14:19,461
Oh não.
Mesa desaparecendo.
230
00:14:19,503 --> 00:14:21,005
Mesa desaparecendo!
231
00:14:21,046 --> 00:14:23,924
Mestre Mace! Ajuda!
Mestre Mace!
232
00:14:25,635 --> 00:14:27,053
Mestre Mace!
233
00:14:36,147 --> 00:14:37,357
Jar Jar!
234
00:14:41,987 --> 00:14:43,865
Ele foi levado,
assim como a rainha.
235
00:14:43,906 --> 00:14:45,616
Você volta e busca ajuda.
236
00:14:45,658 --> 00:14:48,453
Eu irei atrás dele.
237
00:14:50,122 --> 00:14:53,042
Abaixe a mesa!
Abaixe a mesa!
238
00:14:53,083 --> 00:14:55,211
Para onde você me levou?
239
00:15:03,888 --> 00:15:05,724
Uau! Ah! Oh!
240
00:15:05,765 --> 00:15:07,976
Abaixe a mesa!
241
00:15:08,018 --> 00:15:09,310
Uau!
242
00:15:09,352 --> 00:15:12,481
Oh!
243
00:15:12,523 --> 00:15:13,524
Ah!
244
00:15:17,487 --> 00:15:19,447
Ah...
245
00:15:19,489 --> 00:15:22,993
Ooh, eu. Oochie.
246
00:15:23,035 --> 00:15:24,328
Ah, graças a Deus.
247
00:15:24,370 --> 00:15:26,664
Mesa pode ver-se novamente.
248
00:15:26,706 --> 00:15:28,583
Quem é você, senhor?
249
00:15:28,624 --> 00:15:30,211
Eu sou José,
250
00:15:30,252 --> 00:15:32,337
Mestre Dagoyan
do Conselho Real.
251
00:15:32,379 --> 00:15:33,839
Os outros você vê comigo
252
00:15:33,881 --> 00:15:35,926
também desapareceram
e trouxe aqui.
253
00:15:38,053 --> 00:15:39,721
Você nunca se libertará.
254
00:15:39,763 --> 00:15:43,350
Estamos condenados a ser sacrificados
para Malmourral.
255
00:15:48,314 --> 00:15:50,109
Este é um problema bombástico.
256
00:15:51,401 --> 00:15:53,071
Jar Jar, onde você está?
257
00:15:53,113 --> 00:15:54,113
Jar Jar!
258
00:15:55,115 --> 00:15:57,575
Ah!
Mestre Mace!
259
00:15:57,617 --> 00:15:59,203
Mestre Mace!
260
00:15:59,245 --> 00:16:01,705
Mesa encontrou o desaparecimento
Daba-boyboy-ogans.
261
00:16:01,747 --> 00:16:02,831
Vou seguir seu sinal.
262
00:16:02,873 --> 00:16:05,668
Onde quer que você esteja, não se mova.
263
00:16:05,710 --> 00:16:07,212
Não há problema.
264
00:16:07,254 --> 00:16:09,214
Mesa não vai a lugar nenhum.
265
00:16:14,095 --> 00:16:15,512
Ah, ah.
Mesa em movimento.
266
00:16:15,554 --> 00:16:16,848
Mesa se movendo!
267
00:16:16,890 --> 00:16:19,184
Eu disse para você não fazer isso,
Jar Jar.
268
00:16:19,226 --> 00:16:21,228
Não é culpa da mesa!
269
00:16:35,495 --> 00:16:37,747
Ah, sim!
270
00:16:41,919 --> 00:16:44,505
Mestre Mace!
Mestre Mace!
271
00:16:44,546 --> 00:16:46,049
Quieto!
272
00:16:53,183 --> 00:16:54,184
Hum.
273
00:16:58,022 --> 00:17:00,065
Júlia!
274
00:17:00,107 --> 00:17:01,859
Jar Jar.
275
00:17:01,900 --> 00:17:04,237
Mesa está aqui para resgatar você.
276
00:17:04,279 --> 00:17:07,532
Jar Jar, eles estão roubando
a Força.
277
00:17:07,573 --> 00:17:10,744
Eles estão roubando a Força
dentro de nós.
278
00:17:10,786 --> 00:17:12,454
Humbá!
279
00:17:12,496 --> 00:17:14,081
Looganah!
280
00:17:14,123 --> 00:17:15,542
Humbá!
281
00:17:15,583 --> 00:17:17,502
Looganah!
282
00:17:17,544 --> 00:17:20,047
Desista!
283
00:17:20,088 --> 00:17:24,760
Agora o demônio da guerra,
Malmourral, fique saciado.
284
00:17:29,266 --> 00:17:33,188
Agora o clã Frangawl
roubar sua essência.
285
00:17:41,155 --> 00:17:42,156
Não!
286
00:17:51,209 --> 00:17:52,209
Quem é você?
287
00:17:52,210 --> 00:17:53,794
Oh!
Deixe-me ir!
288
00:17:53,836 --> 00:17:55,839
Deixe-me ir!
Deixe-me ir!
289
00:17:55,881 --> 00:17:57,758
Não!
Deixe-me ir!
290
00:17:57,799 --> 00:17:58,799
Deixe-me ir!
291
00:18:00,302 --> 00:18:01,303
Oh...
292
00:18:10,314 --> 00:18:13,818
Nosa fazendo cócegas.
Isso é frio!
293
00:18:13,860 --> 00:18:15,153
Blasfemador.
294
00:18:15,195 --> 00:18:17,989
Uh, mesa não é grande com a Força.
295
00:18:18,031 --> 00:18:19,491
Yousa pegou o Gungan errado.
296
00:18:19,533 --> 00:18:22,453
A Força reside
dentro de todas as coisas vivas.
297
00:18:22,494 --> 00:18:26,499
O pouco que você tem
será nosso.
298
00:18:26,541 --> 00:18:27,918
Jar Jar!
299
00:18:27,960 --> 00:18:30,170
Hum?
300
00:18:36,845 --> 00:18:38,180
Pegue ele!
301
00:18:42,685 --> 00:18:43,686
Sim!
302
00:18:46,064 --> 00:18:47,274
Fique para trás.
303
00:18:47,316 --> 00:18:50,320
Mesa bombardeada guerreira.
304
00:18:50,361 --> 00:18:51,695
Ah...
305
00:18:55,117 --> 00:18:56,118
Ah...
306
00:19:12,346 --> 00:19:15,056
Tire mesa daqui!
307
00:19:15,098 --> 00:19:18,019
Oh!
308
00:19:20,938 --> 00:19:22,064
Olhe!
309
00:19:27,946 --> 00:19:29,365
Pegue minha mão!
310
00:19:35,498 --> 00:19:37,124
Mesa precisa salvar Queenie.
311
00:19:37,166 --> 00:19:38,209
Ir!
312
00:20:02,653 --> 00:20:04,155
Oh!
313
00:20:42,658 --> 00:20:45,495
O culto demoníaco de Malmourral
está ativo novamente.
314
00:20:45,537 --> 00:20:47,373
Se eles roubarem
a essência da Rainha,
315
00:20:47,415 --> 00:20:50,834
a escuridão cairá sobre as estrelas.
316
00:20:50,876 --> 00:20:52,963
Mesa não é um guerreiro bombardeado,
317
00:20:53,004 --> 00:20:56,133
mas mesa xingando
para encontrar você, Queenie
318
00:20:56,174 --> 00:21:00,346
com a ajuda da mesa
bombad pallo, Mestre Mace!
319
00:21:04,518 --> 00:21:06,979
Jar Jar, talvez seja este lugar,
320
00:21:07,020 --> 00:21:10,191
mas você está começando
para fazer sentido para mim.