1
00:00:17,559 --> 00:00:19,686
Crise dos clones!
2
00:00:19,728 --> 00:00:22,355
Depois da morte misteriosa
de seu amigo Tup,
3
00:00:22,397 --> 00:00:25,191
O soldado ARC Fives embarcou
em uma investigação,
4
00:00:25,233 --> 00:00:27,487
que levou à descoberta
de um chip oculto
5
00:00:27,528 --> 00:00:29,363
que é colocado
dentro dos soldados clones
6
00:00:29,405 --> 00:00:31,741
quando ainda são embriões.
7
00:00:31,783 --> 00:00:35,036
A cientista Kaminoana Nala Se
afirma que o chip é inofensivo
8
00:00:35,078 --> 00:00:36,871
e tem como objetivo restringir os clones
9
00:00:36,913 --> 00:00:39,206
de ações violentas e imprevisíveis.
10
00:00:39,248 --> 00:00:41,585
Cincos afirma o contrário
11
00:00:41,627 --> 00:00:43,587
e convenceu
Mestre Jedi Shaak Ti
12
00:00:43,629 --> 00:00:45,547
para permitir que ele
defender seu caso diretamente
13
00:00:45,589 --> 00:00:49,384
ao Supremo Chanceler Palpatine
em Coruscant.
14
00:00:53,973 --> 00:00:55,474
Atenção.
15
00:00:55,516 --> 00:00:57,185
Por favor, esteja avisado
chegamos em Coruscant
16
00:00:57,226 --> 00:01:00,063
e estará tocando
em nosso destino em breve.
17
00:01:18,624 --> 00:01:20,668
Não...
18
00:01:20,710 --> 00:01:22,128
Espere...
19
00:01:22,170 --> 00:01:23,420
Ufa!
20
00:01:23,462 --> 00:01:26,465
Não.
O que foi isso?
21
00:01:26,507 --> 00:01:28,010
O que você fez?
22
00:01:28,052 --> 00:01:30,219
Você me drogou.
23
00:01:30,261 --> 00:01:32,472
Shh.
24
00:01:55,663 --> 00:01:58,124
Saudações, Mestre Jedi.
25
00:01:58,166 --> 00:01:59,960
O Chanceler
está esperando lá dentro.
26
00:02:01,212 --> 00:02:02,963
Tudo...
27
00:02:03,005 --> 00:02:04,965
A missão...
28
00:02:05,007 --> 00:02:07,384
AZI-3...
29
00:02:17,478 --> 00:02:19,147
Mestre Shaak Ti,
30
00:02:19,189 --> 00:02:22,483
é bom ver você novamente.
31
00:02:22,525 --> 00:02:26,821
Eu confio que você guardou esse assunto
extremamente confidencial.
32
00:02:26,863 --> 00:02:28,782
Claro, Chanceler.
33
00:02:28,823 --> 00:02:30,743
Ah, bom.
34
00:02:30,785 --> 00:02:34,663
Então este é o clone
quem causou tanto alarme?
35
00:02:36,707 --> 00:02:39,961
Não, não, você me drogou.
36
00:02:40,002 --> 00:02:41,545
Ela...
37
00:02:41,587 --> 00:02:45,007
Pronto, pronto, soldado.
Não se esforce.
38
00:02:45,049 --> 00:02:46,676
Senhor.
39
00:02:46,718 --> 00:02:50,139
Guardas, deixem-no no chão, por favor.
40
00:02:51,723 --> 00:02:56,061
Agora, soldado,
o que traz você diante de mim?
41
00:02:56,103 --> 00:03:00,065
- As fichas, Chanceler.
- Batatas fritas?
42
00:03:00,107 --> 00:03:03,360
Estes foram removidos
de ambos os soldados clones.
43
00:03:03,402 --> 00:03:07,282
O soldado clone Fives afirma que eles
são a causa do problema.
44
00:03:07,322 --> 00:03:09,450
Esses são chips inibidores,
45
00:03:09,492 --> 00:03:11,995
que são colocados em clones
para torná-los menos agressivos
46
00:03:12,036 --> 00:03:14,038
e mais compatível com os pedidos.
47
00:03:14,080 --> 00:03:16,040
Eu tentei explicar para esse clone
48
00:03:16,082 --> 00:03:18,543
que eles sejam colocados neles
para o seu próprio bem,
49
00:03:18,585 --> 00:03:21,213
mas ele removeu seu chip
mesmo assim.
50
00:03:21,255 --> 00:03:22,840
Nosso próprio bem?
51
00:03:22,881 --> 00:03:25,092
Essa coisa que eles colocaram em nós
com defeito
52
00:03:25,134 --> 00:03:26,635
no soldado clone Tup.
53
00:03:26,677 --> 00:03:29,054
Eu removi o dele e analisei.
54
00:03:29,096 --> 00:03:30,889
Havia sinais de rápida decadência.
55
00:03:30,931 --> 00:03:36,062
E temos certeza disso
não tem nada a ver com vírus?
56
00:03:36,104 --> 00:03:38,523
Não, ainda não sabemos
com certeza
57
00:03:38,564 --> 00:03:40,733
o que causou a morte do soldado Tup.
58
00:03:40,775 --> 00:03:42,735
Nós só sabemos
que seu chip falhou,
59
00:03:42,777 --> 00:03:46,072
e agora esse clone
removeu seu próprio chip,
60
00:03:46,114 --> 00:03:49,660
o que o torna um risco
para si mesmo e para os outros.
61
00:03:49,702 --> 00:03:51,411
Eu não estou em risco.
62
00:03:51,453 --> 00:03:52,814
Senhor, eles estão cobrindo
alguma coisa acontecendo.
63
00:03:52,830 --> 00:03:54,498
Eu sei isso.
64
00:03:54,540 --> 00:03:56,959
Se não forem eles,
então é uma conspiração separatista.
65
00:03:57,001 --> 00:03:59,003
Eles usam esse chip contra nós
66
00:03:59,045 --> 00:04:00,504
para nos tornar mais violentos
do que menos.
67
00:04:00,546 --> 00:04:03,925
É por isso que Tup
matou o General Tiplar!
68
00:04:03,967 --> 00:04:09,014
Uma conspiração separatista de antes
a guerra começou?
69
00:04:09,056 --> 00:04:13,352
Isso parece improvável.
Você não concorda, Mestre Shaak Ti?
70
00:04:13,393 --> 00:04:17,022
É verdade, Chanceler.
Parece muito improvável.
71
00:04:17,064 --> 00:04:19,234
É absolutamente impossível.
72
00:04:19,275 --> 00:04:21,652
O que temos aqui
é um único mau funcionamento
73
00:04:21,694 --> 00:04:24,780
para o chip inibidor de um clone
causada por um vírus,
74
00:04:24,822 --> 00:04:26,866
Conspiração separatista ou não.
75
00:04:26,908 --> 00:04:30,995
Talvez fosse melhor
se o soldado clone Fives e eu
76
00:04:31,037 --> 00:04:34,250
discutimos isso
sem a sua presença.
77
00:04:34,291 --> 00:04:36,459
Chanceler, devo contestar.
78
00:04:36,501 --> 00:04:39,838
Por favor, Mestre Jedi.
Confie em mim.
79
00:04:39,880 --> 00:04:42,091
Eu não estarei sozinho.
80
00:04:42,132 --> 00:04:44,467
Eu tenho minha segurança aqui.
81
00:04:44,509 --> 00:04:48,055
Eu quero esse soldado
sentir que ele está tendo uma palavra justa
82
00:04:48,097 --> 00:04:49,974
neste assunto.
83
00:05:01,527 --> 00:05:05,032
Agora...
84
00:05:05,074 --> 00:05:07,659
onde estávamos?
85
00:05:15,876 --> 00:05:17,669
Não!
86
00:05:17,711 --> 00:05:19,463
Deixe-me ir!
87
00:05:19,504 --> 00:05:21,133
Guardas!
88
00:05:23,927 --> 00:05:25,678
Não! Você!
89
00:05:29,391 --> 00:05:31,559
Ele tentou me matar.
90
00:05:31,601 --> 00:05:33,228
Foi tão repentino.
91
00:05:39,152 --> 00:05:40,569
Você estava certo, doutor.
92
00:05:40,611 --> 00:05:44,198
Ele deve ter enlouquecido
sem seu chip.
93
00:05:45,699 --> 00:05:49,245
Você fez tudo que podia,
Doutor.
94
00:05:49,287 --> 00:05:51,873
Eu confio em você
irá mantê-los seguros?
95
00:05:51,915 --> 00:05:54,709
Claro, Chanceler.
96
00:06:03,927 --> 00:06:05,595
Cincos, pare!
97
00:06:05,637 --> 00:06:07,097
Cincos!
98
00:06:20,445 --> 00:06:22,155
Feche as portas de explosão!
99
00:06:41,759 --> 00:06:43,720
Não acredito que Fives tentaria
100
00:06:43,761 --> 00:06:45,889
para assassinar o Chanceler.
101
00:06:45,930 --> 00:06:47,891
Os Kaminoanos sentem
um vírus corrompido
102
00:06:47,932 --> 00:06:49,642
o chip inibidor do clone,
103
00:06:49,684 --> 00:06:52,062
o que levou a esse comportamento.
104
00:06:52,103 --> 00:06:55,400
O soldado ARC Fives sente
ele é vítima de uma conspiração,
105
00:06:55,441 --> 00:06:57,860
Separatista ou não.
106
00:06:57,902 --> 00:06:59,904
Todas as forças de segurança e clonagem
em Coruscant
107
00:06:59,945 --> 00:07:01,822
foram encomendados
para se juntar à caçada humana.
108
00:07:01,864 --> 00:07:04,283
O Chanceler foi transferido
para seus aposentos no Senado,
109
00:07:04,325 --> 00:07:05,993
e o perímetro
foi garantido.
110
00:07:06,035 --> 00:07:10,332
No entanto, o envolvimento Jedi
não foi solicitado.
111
00:07:10,374 --> 00:07:13,085
Isso é um pouco estranho, não é?
112
00:07:13,126 --> 00:07:14,336
Hum.
113
00:07:14,378 --> 00:07:17,506
Descubra a verdade que devemos.
114
00:07:17,548 --> 00:07:19,925
Se houver um enredo
envolvendo os clones,
115
00:07:19,966 --> 00:07:22,511
devemos chegar ao fundo disso.
116
00:07:22,553 --> 00:07:25,014
Nós investigaremos silenciosamente,
disfarçado.
117
00:07:25,056 --> 00:07:28,268
Devemos ter certeza
este clone não foi morto.
118
00:07:28,309 --> 00:07:30,228
Eu cuidarei desta investigação.
119
00:07:30,270 --> 00:07:32,230
Fives fazia parte do 501º,
120
00:07:32,272 --> 00:07:34,690
Se Rex e eu o encontrarmos,
ele confiará em nós.
121
00:07:34,732 --> 00:07:36,692
Seja cauteloso.
122
00:07:36,734 --> 00:07:39,028
Desde que ele removeu
seu chip inibidor,
123
00:07:39,070 --> 00:07:42,783
Cincos não podem mais
seja o homem que você conheceu.
124
00:08:19,696 --> 00:08:20,696
Aqui você vai.
125
00:08:20,697 --> 00:08:21,865
Obrigado, senhoras.
126
00:08:21,907 --> 00:08:23,826
Divirta-se
em Coruscant, agora.
127
00:08:23,867 --> 00:08:25,035
Obrigado!
128
00:08:28,790 --> 00:08:30,626
Ei, amigo. Para onde?
129
00:08:30,667 --> 00:08:32,419
Leve-me aos anos 79.
130
00:08:32,461 --> 00:08:34,045
A barra de clones?
131
00:08:34,087 --> 00:08:36,214
Ah, você é um clone, hein?
132
00:08:36,256 --> 00:08:37,966
Olha, cale a boca e dirija!
133
00:08:38,008 --> 00:08:40,051
Ok, você entendeu.
134
00:08:53,899 --> 00:08:56,944
Então, saindo para se divertir um pouco
na cidade, né?
135
00:08:56,986 --> 00:08:59,448
eu não conhecia clones
poderia se divertir.
136
00:08:59,490 --> 00:09:01,950
Há muita coisa que você não sabe
sobre clones.
137
00:09:01,992 --> 00:09:03,619
Ninguém sabe.
138
00:09:03,661 --> 00:09:06,288
Ahhh, muito misterioso, né?
139
00:09:06,330 --> 00:09:07,789
Gosto de um bom mistério.
140
00:09:07,831 --> 00:09:09,124
Sim?
141
00:09:09,166 --> 00:09:10,543
Você já ouviu aquele
sobre as pessoas
142
00:09:10,584 --> 00:09:11,918
projetado para matar,
143
00:09:11,960 --> 00:09:13,587
projetado para matar
seus melhores amigos,
144
00:09:13,629 --> 00:09:14,714
seus líderes,
145
00:09:14,755 --> 00:09:16,132
e eles nem sabem disso?
146
00:09:16,174 --> 00:09:18,759
Sou motorista de táxi, amigo.
147
00:09:18,801 --> 00:09:21,638
ouço histórias assim
o tempo todo.
148
00:09:42,117 --> 00:09:45,247
Ei, você está pagando
para este passeio ou o quê?
149
00:09:45,288 --> 00:09:47,624
Ah, fature isso para a República.
150
00:09:47,666 --> 00:09:49,418
Faturar isso para a República.
151
00:09:49,459 --> 00:09:50,960
Boa, irmão!
152
00:09:51,002 --> 00:09:53,589
Clones ruins e baratos!
153
00:09:53,630 --> 00:09:55,215
O crédito é seu, amigo.
154
00:09:55,257 --> 00:09:56,841
Você está pagando por isso.
155
00:09:58,968 --> 00:10:01,805
Ah, sua mãe é um andróide!
156
00:10:03,391 --> 00:10:04,391
Saia daqui!
157
00:10:04,392 --> 00:10:06,102
Amante de andróides!
158
00:10:06,143 --> 00:10:08,438
Vamos, irmão.
Vamos para dentro.
159
00:10:08,479 --> 00:10:10,981
Cabo, isso é
um lindo chapéu que você tem aí.
160
00:10:11,023 --> 00:10:12,734
Importa-se se eu ver?
161
00:10:12,775 --> 00:10:15,319
Claro, sim.
Claro, você entendeu.
162
00:10:18,449 --> 00:10:19,450
Acerte!
163
00:10:19,491 --> 00:10:20,618
Você conseguiu!
164
00:10:20,659 --> 00:10:21,826
Para a República!
165
00:10:23,161 --> 00:10:24,538
Posso pegar alguma coisa para vocês?
166
00:10:24,580 --> 00:10:26,624
Eu acho que é hora
para mais uma rodada.
167
00:10:26,665 --> 00:10:28,751
Ei, barman!
168
00:10:28,792 --> 00:10:31,713
Ei, vejo você por aí, irmão.
169
00:10:45,727 --> 00:10:48,188
Kix, Jesse.
170
00:11:02,369 --> 00:11:04,122
Para o 212º!
171
00:11:04,164 --> 00:11:05,999
Desçam pela escotilha, rapazes!
172
00:11:06,040 --> 00:11:07,501
Ah!
173
00:11:14,299 --> 00:11:16,884
Distribuam-se e verifiquem as IDs.
174
00:11:30,692 --> 00:11:35,030
Então eu acho que o 501º
está de volta a Coruscant?
175
00:11:35,071 --> 00:11:38,534
Ah, sim, acabamos de voltar
de Ringo Vinda.
176
00:11:38,575 --> 00:11:41,995
A coisa mais estranha
aconteceu lá fora.
177
00:11:42,037 --> 00:11:45,081
Sim, eu sei.
178
00:11:46,249 --> 00:11:47,710
Cincos?
179
00:11:47,751 --> 00:11:49,713
Uau.
O que está acontecendo?
180
00:11:49,754 --> 00:11:52,089
Eles dizem que você tentou
assassinar o Chanceler
181
00:11:52,131 --> 00:11:54,883
e que você está infectado
com aquele vírus que matou Tup.
182
00:11:54,925 --> 00:11:56,803
Eu não tenho tempo
para explicar agora.
183
00:11:56,845 --> 00:11:58,471
Tudo o que posso te dizer é...
184
00:11:58,513 --> 00:12:00,223
é que estou sendo incriminado.
185
00:12:00,264 --> 00:12:04,394
Todos nós, até mesmo os Jedi,
estão em grave perigo.
186
00:12:04,435 --> 00:12:06,397
Mas o que posso fazer, Cincos?
187
00:12:06,438 --> 00:12:07,732
Como posso ajudar?
188
00:12:07,773 --> 00:12:08,898
Eu preciso falar com Rex,
189
00:12:08,940 --> 00:12:11,569
ou...
ou General Skywalker.
190
00:12:11,610 --> 00:12:13,654
Bem, eles foram encarregados
em encontrar você.
191
00:12:13,696 --> 00:12:15,072
Apenas... entregue-se!
192
00:12:15,113 --> 00:12:16,532
Não!
193
00:12:16,574 --> 00:12:18,576
Não, nunca chegarei até eles.
194
00:12:18,617 --> 00:12:20,370
Você não entende.
195
00:12:20,412 --> 00:12:23,914
No que estou metido,
vai até o topo.
196
00:12:23,956 --> 00:12:26,917
Os níveis mais altos
estão envolvidos na conspiração.
197
00:12:26,959 --> 00:12:28,545
Eu tenho que conversar
para o General Skywalker
198
00:12:28,587 --> 00:12:31,339
e Rex diretamente, sozinho.
199
00:12:31,381 --> 00:12:33,007
Olha, posso entrar em contato com Rex,
200
00:12:33,049 --> 00:12:35,594
mas não posso garantir
ele trará o General.
201
00:12:35,636 --> 00:12:37,597
Bom, bom, bom.
202
00:12:37,638 --> 00:12:38,639
Obrigado, Kix.
203
00:12:38,681 --> 00:12:39,931
Eu agradeço.
204
00:12:39,973 --> 00:12:42,059
Aqui.
Aqui estão as coordenadas.
205
00:12:43,686 --> 00:12:46,564
Apenas certifique-se
ele me encontra lá.
206
00:12:46,606 --> 00:12:48,608
Certo.
207
00:12:48,649 --> 00:12:50,109
Boa sorte, Cincos.
208
00:12:50,150 --> 00:12:52,237
Identificação, por favor.
209
00:12:52,279 --> 00:12:54,573
Você já viu esse clone?
210
00:12:54,615 --> 00:12:55,699
Não, senhor.
211
00:12:55,741 --> 00:12:56,784
Eu não o vi.
212
00:12:56,825 --> 00:12:58,744
Tudo bem.
Siga em frente.
213
00:13:06,627 --> 00:13:08,087
Identificação, por favor.
214
00:13:18,598 --> 00:13:20,934
Tudo bem, vocês confiram.
215
00:13:20,974 --> 00:13:22,269
Siga em frente.
216
00:14:37,974 --> 00:14:39,642
Senhor, o clone fugitivo
foi avistado
217
00:14:39,684 --> 00:14:42,521
por uma de nossas sondas
no setor I-9.
218
00:15:03,585 --> 00:15:06,004
Bem, estes são
as coordenadas que Kix nos deu.
219
00:15:06,046 --> 00:15:07,923
Esperemos que Fives esteja lá dentro.
220
00:15:07,964 --> 00:15:10,341
Eh, espero que ele saiba
o que ele está fazendo.
221
00:15:24,982 --> 00:15:26,358
Cincos?
222
00:15:26,400 --> 00:15:29,529
Cincos, estamos aqui.
223
00:15:29,571 --> 00:15:30,697
Venha.
224
00:15:30,739 --> 00:15:33,199
Nós só queremos falar com você.
225
00:15:38,956 --> 00:15:41,833
General Skywalker, obrigado.
226
00:15:41,875 --> 00:15:43,711
Obrigado por confiar em mim.
227
00:15:43,753 --> 00:15:46,171
Agora, você veio
sem tropas?
228
00:15:46,213 --> 00:15:48,716
Nós temos.
229
00:15:48,758 --> 00:15:51,552
Abaixem suas armas, então.
230
00:15:51,594 --> 00:15:53,512
Acho que não, Cinco.
231
00:15:53,554 --> 00:15:54,931
Por favor, senhor!
232
00:15:54,973 --> 00:15:58,018
Por favor, estou desarmado.
233
00:16:00,395 --> 00:16:01,855
Tudo bem.
234
00:16:01,897 --> 00:16:04,733
Estou abaixando minhas pistolas.
235
00:16:07,027 --> 00:16:10,363
Para que estamos aqui, Cincos?
236
00:16:10,405 --> 00:16:12,407
Eu preciso de sua ajuda.
237
00:16:12,449 --> 00:16:13,868
Eu sei que você quer.
238
00:16:13,910 --> 00:16:15,662
Sabemos que você não está bem.
239
00:16:15,703 --> 00:16:17,747
Tem sido difícil para você
nestes últimos dias.
240
00:16:17,789 --> 00:16:19,666
Eu não sou louco!
241
00:16:19,707 --> 00:16:24,754
Por favor, por favor, apenas...
apenas ouça o que tenho a dizer.
242
00:16:27,298 --> 00:16:28,801
Estamos aqui para ajudá-lo, Cincos.
243
00:16:28,843 --> 00:16:30,552
Apenas venha conosco.
244
00:16:30,594 --> 00:16:32,220
Deixe-nos levá-lo de volta
para o Templo.
245
00:16:35,599 --> 00:16:38,393
Não!
246
00:16:38,435 --> 00:16:40,771
Eu só preciso que você me escute.
247
00:16:40,813 --> 00:16:42,397
Por favor.
248
00:16:42,439 --> 00:16:44,901
Eu não tenho certeza
temos qualquer outra escolha.
249
00:16:44,943 --> 00:16:48,864
eu fui enquadrado
porque eu sei a verdade...
250
00:16:48,905 --> 00:16:52,575
a verdade sobre uma trama,
um enorme engano.
251
00:16:52,617 --> 00:16:54,494
Por quem?
252
00:16:54,536 --> 00:16:58,081
Bem, há uma trama sinistra
nos trabalhos contra os Jedi.
253
00:16:58,123 --> 00:16:59,666
Eu tenho prova disso.
254
00:16:59,708 --> 00:17:02,086
Eu posso provar que tudo
que eu sei que é verdade
255
00:17:02,128 --> 00:17:04,421
sem sombra de dúvida!
256
00:17:04,463 --> 00:17:06,841
Mostre-me as evidências.
257
00:17:06,883 --> 00:17:10,594
A evidência está aqui.
258
00:17:10,636 --> 00:17:12,013
Está... está aqui.
259
00:17:12,055 --> 00:17:14,390
Está em todos nós, em cada clone.
260
00:17:14,431 --> 00:17:16,518
O que é?
261
00:17:16,560 --> 00:17:20,438
Chips orgânicos construídos
em nosso código genético
262
00:17:20,480 --> 00:17:23,608
para nos fazer fazer
o que alguém quiser,
263
00:17:23,650 --> 00:17:25,861
até matar os Jedi.
264
00:17:25,903 --> 00:17:27,946
Está tudo aqui.
265
00:17:29,907 --> 00:17:32,410
Vamos apenas pegar você
alguma ajuda primeiro.
266
00:17:32,451 --> 00:17:34,162
Então podemos revisar tudo.
267
00:17:34,204 --> 00:17:35,538
Vai ficar tudo bem, Cinco.
268
00:17:35,580 --> 00:17:37,456
Nós vamos resolver isso.
269
00:17:37,498 --> 00:17:39,959
Ah, você não acredita em mim!
270
00:17:43,129 --> 00:17:44,964
Estamos nos aproximando do alvo.
271
00:17:45,006 --> 00:17:47,634
Todos estejam prontos.
272
00:17:47,676 --> 00:17:50,637
Cincos, estamos ouvindo você.
273
00:17:50,679 --> 00:17:52,264
Queremos apenas ajudar.
274
00:17:52,305 --> 00:17:54,016
Como posso saber
você não está me enganando?
275
00:17:54,058 --> 00:17:56,769
Como posso saber
não será uma armadilha?
276
00:17:56,810 --> 00:17:58,687
O Chanceler tentará me matar.
277
00:17:58,729 --> 00:18:00,397
Eu prometo a você isso!
278
00:18:00,439 --> 00:18:02,109
O Chanceler?
279
00:18:05,862 --> 00:18:08,156
Ele está nisso!
280
00:18:08,198 --> 00:18:09,699
Não sei até que ponto.
281
00:18:09,741 --> 00:18:12,452
Mas eu sei que ele orquestrou
muito disso.
282
00:18:12,493 --> 00:18:14,328
Ele me contou na enfermaria!
283
00:18:14,370 --> 00:18:15,830
Ele te contou?
284
00:18:15,872 --> 00:18:17,666
Quando você tentou assassiná-lo?
285
00:18:17,708 --> 00:18:20,002
Você foi longe demais, Fives.
286
00:18:20,044 --> 00:18:22,130
O Chanceler não é capaz
do que você afirma.
287
00:18:22,171 --> 00:18:23,589
Ele é!
288
00:18:23,631 --> 00:18:25,133
Eu juro para você, General.
289
00:18:25,174 --> 00:18:26,175
Você não tem ideia...
290
00:18:26,217 --> 00:18:27,384
Abaixe-se, soldado!
291
00:18:27,426 --> 00:18:28,636
Abaixe-se!
Fique de joelhos!
292
00:18:28,677 --> 00:18:30,679
Não! Não! Não!
Fique para trás!
293
00:18:30,721 --> 00:18:32,347
Não faça isso!
Não faça isso, soldado!
294
00:18:32,389 --> 00:18:33,683
Afaste-se de mim!
295
00:18:33,725 --> 00:18:35,518
Cincos, não!
296
00:18:46,071 --> 00:18:47,781
Cincos!
297
00:18:47,823 --> 00:18:49,033
Cincos!
298
00:18:49,075 --> 00:18:50,075
Cincos...
299
00:18:50,076 --> 00:18:51,828
Tire esse escudo de raios!
300
00:18:53,871 --> 00:18:55,539
Cincos.
301
00:18:55,581 --> 00:18:57,083
Irmão...
302
00:18:57,125 --> 00:18:58,125
Peça ajuda!
303
00:18:58,126 --> 00:18:59,418
Precisamos de um médico!
304
00:18:59,460 --> 00:19:02,088
Rex...
305
00:19:02,130 --> 00:19:03,965
Cincos...
306
00:19:04,007 --> 00:19:05,509
Isto...
307
00:19:05,550 --> 00:19:09,096
é maior do que qualquer um de nós...
308
00:19:09,138 --> 00:19:13,976
do que qualquer coisa
Eu poderia ter imaginado.
309
00:19:14,018 --> 00:19:17,562
E-eu nunca quis...
310
00:19:17,604 --> 00:19:20,483
Eu só queria cumprir meu dever.
311
00:19:23,611 --> 00:19:24,863
Irmão...
312
00:19:24,904 --> 00:19:27,073
Cincos.
Fique comigo, Cincos!
313
00:19:27,115 --> 00:19:28,200
Cincos!
314
00:19:28,241 --> 00:19:30,910
A missão...
315
00:19:30,952 --> 00:19:32,620
os pesadelos...
316
00:19:32,662 --> 00:19:34,914
eles são...
317
00:19:34,956 --> 00:19:38,336
finalmente acabou.
318
00:19:40,796 --> 00:19:42,048
Cincos?
319
00:19:42,089 --> 00:19:43,465
Não, Cincos.
320
00:19:43,507 --> 00:19:45,092
Vamos, Fives, não vá!
321
00:19:45,134 --> 00:19:46,468
Fique comigo.
Fique comigo.
322
00:19:46,510 --> 00:19:48,804
Cincos! Cincos!
323
00:19:48,846 --> 00:19:51,892
Não vá.
324
00:19:51,933 --> 00:19:54,228
Não.
325
00:19:54,269 --> 00:19:56,396
Ah, não.
326
00:20:09,702 --> 00:20:12,997
Uma situação trágica, de facto.
327
00:20:13,039 --> 00:20:14,832
Sobre as avarias dos clones,
328
00:20:14,874 --> 00:20:17,001
nós descobrimos
alguma nova evidência?
329
00:20:17,043 --> 00:20:21,130
Eu tive meus próprios médicos pessoais
examinar ambos os corpos.
330
00:20:21,172 --> 00:20:26,469
Parece que Nala Se errou
algo em seu exame.
331
00:20:26,511 --> 00:20:29,348
Outra causa que seus médicos encontraram?
332
00:20:31,474 --> 00:20:33,394
Um parasita.
333
00:20:33,435 --> 00:20:36,146
Nativo de Ringo Vinda.
334
00:20:36,188 --> 00:20:39,650
Provavelmente na cantina da água
ambos compartilharam.
335
00:20:39,692 --> 00:20:42,653
Isso fez com que os inibidores se deteriorassem,
336
00:20:42,695 --> 00:20:45,073
uma vez que o parasita se instalou.
337
00:20:45,115 --> 00:20:47,491
É muito raro.
338
00:20:47,533 --> 00:20:49,827
No entanto, apenas para ser cauteloso,
339
00:20:49,869 --> 00:20:52,080
preparamos uma inoculação
340
00:20:52,122 --> 00:20:55,960
para cada soldado clone do nosso exército.
341
00:20:56,001 --> 00:20:58,837
Então acho que acabou?
342
00:20:58,879 --> 00:21:00,672
Sim.
343
00:21:00,714 --> 00:21:05,094
Podemos finalmente colocar tudo isso
situação miserável atrás de nós.
344
00:21:05,136 --> 00:21:09,099
Devemos direcionar nossa atenção
de volta à guerra em questão.
345
00:21:09,141 --> 00:21:13,937
Cada dia nos aproximamos
e mais perto...
346
00:21:13,979 --> 00:21:16,106
para a vitória.
347
00:21:22,988 --> 00:21:24,949
Senhor Tirano,
348
00:21:24,991 --> 00:21:28,328
você recebeu o inibidor
chip que você solicitou?
349
00:21:28,369 --> 00:21:33,082
Eu tenho, de fato.
Você se saiu bem, doutor.
350
00:21:43,010 --> 00:21:46,388
Nosso plano não foi descoberto,
mestre.
351
00:21:46,430 --> 00:21:48,932
O clone em questão agora está morto,
352
00:21:48,974 --> 00:21:52,769
e os Jedi ainda não suspeitam de nada.
353
00:21:52,811 --> 00:21:57,566
Bom.
Destrua todas as evidências.
354
00:21:57,608 --> 00:21:59,568
Quando chegar a hora,
355
00:21:59,610 --> 00:22:02,738
ninguém será capaz
para parar nosso plano
356
00:22:02,780 --> 00:22:07,743
para executar a Ordem 66.