1
00:00:17,434 --> 00:00:19,645
Causa da morte desconhecida!
2
00:00:19,687 --> 00:00:22,314
Doutora Kaminoana Nala Se
não foi possível
3
00:00:22,356 --> 00:00:25,400
para encontrar a causa de
uma doença no soldado clone Tup.
4
00:00:25,442 --> 00:00:27,945
Em uma tentativa desesperada
para salvar a vida de seu amigo,
5
00:00:27,987 --> 00:00:30,280
Fives localizou e removeu um tumor
6
00:00:30,322 --> 00:00:34,034
do cérebro de Tup com
com a ajuda do andróide médico AZI-3.
7
00:00:34,075 --> 00:00:36,954
Immediately following
o procedimento, Tup morreu,
8
00:00:36,996 --> 00:00:40,123
e Fives foi preso.
9
00:00:40,165 --> 00:00:42,209
Agora o tumor é a única esperança
10
00:00:42,250 --> 00:00:46,254
para encontrar respostas
for Tup's mysterious illness.
11
00:00:59,351 --> 00:01:01,979
Geral, o que
o Chanceler disse?
12
00:01:02,021 --> 00:01:04,648
Supremo Chanceler Palpatine
quer o tumor
13
00:01:04,690 --> 00:01:07,275
e tudo
da informação recolhida enviada
14
00:01:07,317 --> 00:01:10,362
para a Grande República
Centro Médico em Coruscant.
15
00:01:10,404 --> 00:01:13,407
Então eu irei
para Coruscant também?
16
00:01:13,448 --> 00:01:16,827
Você não fez parte
do pedido do Chanceler.
17
00:01:16,869 --> 00:01:18,704
Sinto muito, Fives,
18
00:01:18,746 --> 00:01:23,000
mas este é um assunto que é melhor deixar
aos profissionais médicos.
19
00:01:23,042 --> 00:01:26,211
Ainda há
tanto que não sabemos.
20
00:01:30,841 --> 00:01:32,467
Talvez saberíamos mais
21
00:01:32,509 --> 00:01:35,930
se esse clone não tivesse levado
matters into his own hands.
22
00:01:35,971 --> 00:01:38,057
Ouvir! eu estava tentando
para salvar meu amigo!
23
00:01:38,139 --> 00:01:41,268
E ainda assim talvez
removendo este tumor,
24
00:01:41,309 --> 00:01:42,728
foi você quem o matou.
25
00:01:42,770 --> 00:01:44,438
O que você se importa?
26
00:01:44,479 --> 00:01:47,274
Você ia matá-lo
de qualquer maneira e dissecá-lo também.
27
00:01:47,315 --> 00:01:49,777
Ele é um soldado.
Ele merece coisa melhor!
28
00:01:49,818 --> 00:01:52,320
Afaste-se, Cincos!
29
00:01:52,362 --> 00:01:56,033
Doutor, não há provas
da sua reivindicação.
30
00:01:57,993 --> 00:02:00,829
eu quero esse exemplar
e todos os dados preparados
31
00:02:00,871 --> 00:02:04,124
para trânsito para o Templo Jedi.
32
00:02:04,165 --> 00:02:06,418
O Chanceler
disse o tumor e os dados
33
00:02:06,460 --> 00:02:10,171
deveria ser enviado diretamente para o
Centro Médico em Coruscant,
34
00:02:10,213 --> 00:02:11,966
não o Templo Jedi.
35
00:02:12,007 --> 00:02:13,842
E chegará lá,
36
00:02:13,884 --> 00:02:17,304
mas depois que os Jedi correram
uma análise sobre isso primeiro.
37
00:02:17,345 --> 00:02:18,764
Eu protesto.
38
00:02:18,806 --> 00:02:20,515
Eu devo pessoalmente
entregar o tumor
39
00:02:20,557 --> 00:02:22,350
ao Chanceler conforme ordenado.
40
00:02:22,392 --> 00:02:24,895
Você pode protestar o quanto quiser.
41
00:02:24,937 --> 00:02:27,773
Minha palavra é definitiva.
42
00:02:33,654 --> 00:02:36,115
Você tem mais um exame físico
para passar.
43
00:02:36,156 --> 00:02:37,491
Se você estiver liberado,
44
00:02:37,532 --> 00:02:40,077
você será enviado de volta para o 501º.
45
00:02:43,956 --> 00:02:46,249
Obrigado, General.
46
00:02:46,291 --> 00:02:48,877
Será bom colocar
todo esse incidente
47
00:02:48,919 --> 00:02:51,630
atrás de você, soldado.
48
00:02:51,672 --> 00:02:53,465
Concordo.
49
00:03:12,359 --> 00:03:14,903
AZI-3.
50
00:03:14,945 --> 00:03:17,238
Olá, soldado ARC Fives.
51
00:03:17,280 --> 00:03:20,075
Lamento que não tenhamos conseguido
para curar seu amigo.
52
00:03:20,117 --> 00:03:22,452
Sim, eu também.
53
00:03:22,494 --> 00:03:24,955
Você vai
ser reprogramado também?
54
00:03:24,997 --> 00:03:28,042
Não, AZI, vou voltar para a frente.
55
00:03:28,083 --> 00:03:29,960
Não foi isso que ouvi.
56
00:03:30,002 --> 00:03:32,295
Eu ouvi sua mente
ia ser apagado
57
00:03:32,337 --> 00:03:33,755
e que você seria transferido aqui
58
00:03:33,797 --> 00:03:35,507
e colocado em detalhe de saneamento.
59
00:03:35,549 --> 00:03:38,093
Ainda podemos ser amigos,
60
00:03:38,135 --> 00:03:39,761
supondo que nós dois nos lembramos
um ao outro
61
00:03:39,803 --> 00:03:42,472
depois de nossas memórias
foram apagados.
62
00:03:43,891 --> 00:03:47,644
Vamos, CT-5555.
63
00:03:47,686 --> 00:03:49,437
Não!
64
00:04:02,784 --> 00:04:04,953
Olha o que você fez!
65
00:04:04,995 --> 00:04:07,581
Não posso acreditar no que você fez.
66
00:04:07,622 --> 00:04:10,333
Eu não estou entendendo
apagado, e você também não.
67
00:04:11,668 --> 00:04:13,170
Vamos sair daqui!
68
00:04:13,212 --> 00:04:16,006
Estamos escapando?
69
00:04:16,048 --> 00:04:18,383
Oh-oh-oh!
70
00:04:22,971 --> 00:04:24,681
Por que estamos aqui?
71
00:04:24,723 --> 00:04:26,474
Eu sabia.
72
00:04:26,516 --> 00:04:28,185
Nala Se trocou os casos.
73
00:04:28,227 --> 00:04:30,729
Ela está tentando esconder algo.
74
00:04:30,771 --> 00:04:32,773
Ah, o tumor?
75
00:04:32,814 --> 00:04:35,776
Então vamos
continuar nossa pesquisa?
76
00:04:35,817 --> 00:04:37,152
Sim, a pesquisa.
77
00:04:37,194 --> 00:04:38,570
É isso.
Agora, vamos!
78
00:04:38,612 --> 00:04:41,031
Uau!
79
00:05:09,726 --> 00:05:11,645
Sinto muito, senhor.
80
00:05:11,686 --> 00:05:14,064
Todos os navios estão bloqueados
durante a emergência.
81
00:05:14,106 --> 00:05:15,857
Ah, e aquele?
82
00:05:15,899 --> 00:05:17,567
Ei!
83
00:05:25,659 --> 00:05:27,410
Aí estão eles!
84
00:05:28,870 --> 00:05:31,372
Desculpe, irmão.
85
00:05:47,430 --> 00:05:50,184
Quero que ele seja trazido vivo.
86
00:05:50,225 --> 00:05:51,685
Faça com que esse navio seja rastreado.
87
00:05:51,726 --> 00:05:53,187
Sim, senhora.
88
00:05:55,647 --> 00:05:57,649
Você pode flutuar?
89
00:05:57,691 --> 00:06:00,735
Eu estou flutuante
e tem vários modos de sobrevivência.
90
00:06:00,777 --> 00:06:02,654
Ah, sobrevivência, né?
91
00:06:04,447 --> 00:06:05,991
Piloto automático ativado.
92
00:06:06,033 --> 00:06:08,660
Conjunto de navegação e órbita.
93
00:06:09,953 --> 00:06:11,621
Espere.
94
00:06:11,663 --> 00:06:14,124
O que você está fazendo?
Achei que estávamos fugindo.
95
00:06:14,166 --> 00:06:16,293
Não, isso é uma diversão.
96
00:06:16,335 --> 00:06:18,503
Eu preciso que eles persigam esse casulo
enquanto voltamos
97
00:06:18,545 --> 00:06:21,298
e investigue a causa
da morte de Tup.
98
00:06:21,340 --> 00:06:22,883
Mais alguma dúvida, doutor?
99
00:06:22,924 --> 00:06:25,760
Na verdade, sim,
agora que você mencionou...
100
00:06:37,856 --> 00:06:39,733
AZI! AZI!
101
00:06:39,774 --> 00:06:41,318
E agora?
102
00:06:41,360 --> 00:06:44,696
Nós vamos voltar
para descobrir por que Tup morreu.
103
00:06:44,738 --> 00:06:47,532
Posso nos levar lá muito mais rápido.
104
00:06:52,037 --> 00:06:55,249
Oh! Você está cheio de
surpresas, não é?
105
00:06:55,290 --> 00:06:57,709
Este é um dos meus vários
modos de sobrevivência.
106
00:06:57,751 --> 00:06:58,835
Estou equipado para...
107
00:07:01,213 --> 00:07:02,630
Dróides.
108
00:07:02,672 --> 00:07:04,883
Um "obrigado"
teria sido legal.
109
00:07:16,644 --> 00:07:19,606
Lorde Tyranus, você me convocou?
110
00:07:19,647 --> 00:07:22,401
O primeiro-ministro Lama Su me disse
111
00:07:22,442 --> 00:07:24,444
houve uma complicação.
112
00:07:24,485 --> 00:07:26,780
O que aconteceu
ao chip inibidor?
113
00:07:26,821 --> 00:07:29,699
Foi roubado por um clone renegado.
114
00:07:29,741 --> 00:07:32,286
O que esse clone sabe?
115
00:07:32,327 --> 00:07:33,870
Nada ainda.
116
00:07:33,912 --> 00:07:37,624
Afinal, ele é apenas um soldado,
porém ele era um...
117
00:07:37,665 --> 00:07:40,752
amigo do clone
que funcionou mal.
118
00:07:40,794 --> 00:07:43,422
Esse comportamento é perturbador.
119
00:07:43,463 --> 00:07:47,467
Primeiro o clone com defeito,
e agora um renegado.
120
00:07:47,508 --> 00:07:49,886
Você tem certeza de que esses soldados
vai viver
121
00:07:49,928 --> 00:07:51,721
ao seu design no final?
122
00:07:51,763 --> 00:07:53,556
Estou certo.
123
00:07:53,598 --> 00:07:57,185
O mau funcionamento do
chip inibidor é uma aberração.
124
00:07:57,227 --> 00:07:59,896
E como você explica o renegado?
125
00:07:59,938 --> 00:08:02,649
Receio que os Jedi tenham
pensamento criativo inspirado
126
00:08:02,690 --> 00:08:04,484
em alguns dos clones.
127
00:08:04,525 --> 00:08:08,280
Essa é a causa deste tipo
de comportamento divergente.
128
00:08:08,322 --> 00:08:13,034
Isso interferirá no protocolo 66?
129
00:08:13,076 --> 00:08:16,579
Não, tenho certeza disso.
130
00:08:16,621 --> 00:08:18,915
Encontre o clone renegado imediatamente,
131
00:08:18,957 --> 00:08:21,251
e certifique-se de recuperar o chip.
132
00:08:21,293 --> 00:08:23,586
A verdadeira natureza do chip inibidor
133
00:08:23,628 --> 00:08:26,673
não deve ser descoberto pelos Jedi.
134
00:08:26,714 --> 00:08:30,802
Sim, Senhor Tyranus.
135
00:08:46,443 --> 00:08:47,902
O que... Ah.
136
00:08:47,944 --> 00:08:49,488
Assim que estivermos lá dentro,
137
00:08:49,529 --> 00:08:52,199
Eu preciso que você me pegue
uma muda de roupa, AZI.
138
00:08:59,706 --> 00:09:00,999
Soldado,
139
00:09:01,041 --> 00:09:05,086
Acho que vi o clone renegado
vá para a sala de armazenamento.
140
00:09:05,128 --> 00:09:07,422
Tudo bem, vamos dar uma olhada.
141
00:09:09,799 --> 00:09:13,011
Acho que ele estava lá.
142
00:09:19,518 --> 00:09:22,103
Precisamos conseguir
o tumor analisado.
143
00:09:22,145 --> 00:09:24,772
Me siga.
144
00:09:31,738 --> 00:09:34,032
Este é o
Salão de Registros Genéticos.
145
00:09:34,074 --> 00:09:36,284
Ele contém dados
no DNA original
146
00:09:36,326 --> 00:09:39,871
de cada ser
já clonamos.
147
00:09:39,913 --> 00:09:43,458
Vamos comparar o DNA do tumor
contra o de Jango Fett,
148
00:09:43,500 --> 00:09:45,168
o doador original.
149
00:09:45,210 --> 00:09:50,424
Se algum tumor como este tiver sido
observado antes, nós o encontraremos.
150
00:09:50,465 --> 00:09:52,800
O tumor, por favor.
151
00:09:57,638 --> 00:09:58,639
Nada.
152
00:09:58,681 --> 00:09:59,933
O que?
153
00:09:59,974 --> 00:10:01,309
A amostra não corresponde
qualquer coisa encontrada
154
00:10:01,351 --> 00:10:03,144
no genótipo Jango Fett.
155
00:10:03,186 --> 00:10:05,939
Além disso, não é mesmo
completamente orgânico.
156
00:10:05,980 --> 00:10:07,982
É estranho ao corpo.
157
00:10:08,024 --> 00:10:10,318
Alguém implantou lá.
158
00:10:10,360 --> 00:10:11,694
Um implante?
159
00:10:11,736 --> 00:10:13,447
Quer dizer que isso não é um acidente?
160
00:10:13,488 --> 00:10:15,823
Alguém fez isso com Tup?
161
00:10:15,865 --> 00:10:17,075
Precisamente.
162
00:10:20,745 --> 00:10:22,497
Houve
sem navios não autorizados
163
00:10:22,539 --> 00:10:24,791
deixando Kamino, General.
164
00:10:30,213 --> 00:10:33,383
Eu sinto que estamos procurando
no lugar errado.
165
00:10:33,425 --> 00:10:35,885
Temos um relatório
do Salão de Registros Genéticos.
166
00:10:35,927 --> 00:10:37,220
Explicar.
167
00:10:37,262 --> 00:10:39,764
Alguém está acessando
o genótipo Jango Fett.
168
00:10:39,806 --> 00:10:41,349
São eles.
169
00:10:41,391 --> 00:10:43,768
Evacue aquela sala silenciosamente.
170
00:10:51,568 --> 00:10:52,860
Existe outra maneira
fora daqui,
171
00:10:52,902 --> 00:10:54,529
além da porta por onde entramos?
172
00:10:54,571 --> 00:10:56,781
Sim, existem
escotilhas de acesso de emergência
173
00:10:56,823 --> 00:10:59,033
em todas as salas principais
em caso de inundação.
174
00:10:59,075 --> 00:11:00,368
Bom.
175
00:11:00,410 --> 00:11:01,911
Vamos nos mexer.
176
00:11:04,331 --> 00:11:05,706
Lá!
177
00:11:34,277 --> 00:11:35,820
Não é bom.
178
00:11:35,862 --> 00:11:37,614
Eles o selaram
de dentro.
179
00:11:37,656 --> 00:11:39,782
Estacione seus homens
em cada ponto de acesso
180
00:11:39,824 --> 00:11:41,159
de volta para
o sistema de corredor principal.
181
00:11:41,201 --> 00:11:42,827
Sim, senhora.
182
00:11:45,664 --> 00:11:47,457
Você conseguiu
todas as informações que você precisava?
183
00:11:47,499 --> 00:11:48,791
Majoritariamente.
184
00:11:48,833 --> 00:11:51,002
Sabemos que o tumor
é um material estranho
185
00:11:51,044 --> 00:11:53,505
e foi implantado
por um motivo desconhecido.
186
00:11:53,547 --> 00:11:56,675
Contudo, ainda há muito
não sabemos sobre isso.
187
00:11:56,715 --> 00:12:00,595
Por exemplo, em que fase
foi apresentado ao clone Tup?
188
00:12:00,637 --> 00:12:02,222
E por quê?
189
00:12:02,263 --> 00:12:04,307
O que é isso?
190
00:12:04,349 --> 00:12:06,059
Por que alguém colocaria isso em Tup?
191
00:12:06,100 --> 00:12:08,269
Eu acredito nisso
é um chip orgânico
192
00:12:08,311 --> 00:12:10,313
construído a partir de células.
193
00:12:10,355 --> 00:12:11,606
Mas para que serve?
194
00:12:11,648 --> 00:12:13,692
Não sei.
195
00:12:19,489 --> 00:12:21,491
Ah, obrigado.
196
00:12:21,533 --> 00:12:24,452
Preciso descobrir se o que foi
na cabeça de Tup está na minha.
197
00:12:24,494 --> 00:12:26,037
Nós já fizemos
uma varredura e...
198
00:12:26,079 --> 00:12:27,539
Mas faltou em Tup,
199
00:12:27,581 --> 00:12:29,374
e poderia ter sido
faltou em mim também.
200
00:12:29,416 --> 00:12:32,168
Você tem que tirar isso.
201
00:12:32,210 --> 00:12:35,213
Não podemos ter 100% de certeza
se o chip estiver lá.
202
00:12:35,255 --> 00:12:37,591
Eu sei que está lá.
203
00:12:37,632 --> 00:12:40,801
É uma cirurgia perigosa.
204
00:12:42,637 --> 00:12:46,224
Olha, você tirou isso de Tup.
Você pode tirar isso de mim.
205
00:12:46,266 --> 00:12:49,394
Ele morreu depois
Eu removi o chip.
206
00:12:49,436 --> 00:12:51,396
Talvez esteja conectado.
207
00:12:51,438 --> 00:12:53,856
Você também pode morrer.
208
00:12:53,898 --> 00:12:56,443
É uma chance que tenho que aproveitar.
209
00:12:56,484 --> 00:12:59,237
Eu confio em você.
210
00:13:00,530 --> 00:13:03,408
Tudo bem, eu farei isso.
211
00:13:03,450 --> 00:13:06,703
Vamos para uma instalação esterilizada.
212
00:13:25,722 --> 00:13:27,348
Fique quieto.
213
00:13:27,390 --> 00:13:29,183
Isso não vai doer nem um pouco.
214
00:13:29,225 --> 00:13:30,351
Ah!
215
00:13:31,936 --> 00:13:33,980
Você sabe
o que você está fazendo, certo?
216
00:13:34,021 --> 00:13:35,315
Por que, sim.
217
00:13:35,356 --> 00:13:37,191
eu fui programado
para realizar mais de 100...
218
00:13:37,233 --> 00:13:38,401
Tudo bem, tudo bem.
219
00:13:38,443 --> 00:13:40,278
Vamos fazer isso.
220
00:13:49,245 --> 00:13:51,748
Você só ficará inconsciente
por alguns minutos.
221
00:14:18,024 --> 00:14:19,734
Não há sinal deles,
Geral.
222
00:14:19,776 --> 00:14:21,902
Eles já devem ter escapado.
223
00:14:21,944 --> 00:14:24,071
A fuga nunca foi
sua intenção.
224
00:14:24,113 --> 00:14:26,324
Eles estão investigando,
procurando.
225
00:14:26,366 --> 00:14:29,076
A aparição deles em
os laboratórios de genética comprovam isso,
226
00:14:29,118 --> 00:14:31,871
mas o que eles estão procurando?
227
00:14:40,630 --> 00:14:41,840
Bem?
228
00:14:41,881 --> 00:14:43,299
Foi...
229
00:14:43,341 --> 00:14:44,718
estava lá?
230
00:14:44,759 --> 00:14:46,135
Sim.
231
00:14:46,177 --> 00:14:47,554
Idêntico em estrutura.
232
00:14:47,595 --> 00:14:50,181
No entanto, parece
aquele que eu encontrei
233
00:14:50,223 --> 00:14:52,183
no seu amigo
estava com defeito,
234
00:14:52,225 --> 00:14:54,185
enquanto o seu está perfeitamente intacto.
235
00:14:55,687 --> 00:15:00,233
Você tem certeza de que o colapso dele
estava... isolado?
236
00:15:00,274 --> 00:15:02,985
Não há como saber disso.
237
00:15:03,027 --> 00:15:04,987
E agora que removemos
sua ficha,
238
00:15:05,029 --> 00:15:08,324
nós não sabemos
o que vai acontecer com você.
239
00:15:08,366 --> 00:15:12,286
Então eu poderia surtar também?
240
00:15:12,328 --> 00:15:13,830
Possivelmente.
241
00:15:13,872 --> 00:15:16,499
Mas quando removemos o chip
de Tup, ele...
242
00:15:16,541 --> 00:15:19,753
Receio que você também possa morrer.
243
00:15:19,794 --> 00:15:22,422
Preciso saber se há mais clones
do que apenas Tup e eu temos isso
244
00:15:22,463 --> 00:15:25,132
e quando fomos implantados
com eles.
245
00:15:25,174 --> 00:15:27,719
Minha análise sugere
ocorreu a implantação
246
00:15:27,761 --> 00:15:29,303
na fase inicial
de desenvolvimento,
247
00:15:29,345 --> 00:15:33,266
provavelmente quando você e Tup
eram apenas embriões.
248
00:15:33,307 --> 00:15:35,852
Então temos que começar por aí.
249
00:15:51,242 --> 00:15:52,452
Ah, ótimo.
250
00:15:54,245 --> 00:15:56,539
Tente agir normalmente.
251
00:15:56,581 --> 00:15:58,165
Normal?
252
00:16:03,337 --> 00:16:04,964
Olá!
253
00:16:06,090 --> 00:16:07,926
Como foi isso?
Isso era normal?
254
00:16:07,967 --> 00:16:11,304
Para você, AZI, sim.
255
00:16:39,749 --> 00:16:41,167
Nós vamos começar
256
00:16:41,208 --> 00:16:43,795
com o estágio inicial
de desenvolvimento.
257
00:16:57,350 --> 00:16:58,643
Nada.
258
00:16:58,685 --> 00:17:01,604
agora vou tentar
um embrião de estágio três.
259
00:17:05,483 --> 00:17:06,483
Aí está!
260
00:17:06,484 --> 00:17:08,569
Ah. Tente outro.
261
00:17:13,366 --> 00:17:14,909
Com base nesses dados,
262
00:17:14,951 --> 00:17:17,495
Posso calcular quantos
nesta árvore são alterados.
263
00:17:23,459 --> 00:17:25,378
Eu não posso acreditar.
264
00:17:25,419 --> 00:17:26,838
Todos eles têm um.
265
00:17:32,468 --> 00:17:34,220
Não se mova.
266
00:17:34,261 --> 00:17:36,347
Por que você está fazendo isso?
267
00:17:36,389 --> 00:17:38,599
Eu sei o que você fez.
268
00:17:38,641 --> 00:17:41,561
O que é isso
que você acha que eu fiz?
269
00:17:43,646 --> 00:17:45,940
Como você explica isso?
270
00:17:45,982 --> 00:17:48,609
Isso é
um chip inibidor estrutural,
271
00:17:48,651 --> 00:17:51,278
que deveria impedir você
de ser agressivo,
272
00:17:51,320 --> 00:17:53,614
gosto da sua fonte, Jango Fett.
273
00:17:53,656 --> 00:17:56,910
Mestre Jedi Syfo-Dias
nos instruiu
274
00:17:56,951 --> 00:17:59,286
implantá-los
durante o seu ciclo de crescimento.
275
00:17:59,328 --> 00:18:00,788
Os Jedi?
276
00:18:00,830 --> 00:18:03,123
Os Jedi fizeram isso conosco?
277
00:18:03,165 --> 00:18:04,542
Não é incomum
278
00:18:04,584 --> 00:18:06,627
ter inibidores
colocado em um clone.
279
00:18:06,669 --> 00:18:08,212
Eu analisei este,
280
00:18:08,254 --> 00:18:11,257
e aparentemente falhou.
281
00:18:11,298 --> 00:18:12,550
Até este ponto,
282
00:18:12,592 --> 00:18:14,134
nunca houve um problema.
283
00:18:14,176 --> 00:18:16,846
Bem, você tem
um grande problema agora.
284
00:18:16,888 --> 00:18:18,806
Não se mova!
285
00:18:23,477 --> 00:18:25,021
Largue sua arma.
286
00:18:25,063 --> 00:18:26,898
Mestre Jedi,
Eu sei o que está acontecendo.
287
00:18:26,940 --> 00:18:28,482
Eu tenho as evidências.
288
00:18:28,524 --> 00:18:30,944
Os Jedi instruíram
aqueles chips inibidores
289
00:18:30,985 --> 00:18:33,947
ser implantado em nós ao nascer,
mas o Tup está com defeito.
290
00:18:33,988 --> 00:18:36,365
Foi isso que o fez
perder o controle.
291
00:18:36,407 --> 00:18:38,534
Onde está a evidência?
292
00:18:38,576 --> 00:18:40,453
Eu tenho isso aqui.
293
00:18:40,494 --> 00:18:41,621
Como você pode ver,
294
00:18:41,662 --> 00:18:43,122
o chip levado
do soldado clone Tup
295
00:18:43,163 --> 00:18:44,832
está preto e apodrecendo,
296
00:18:44,874 --> 00:18:46,834
indicando um mau funcionamento
de algum tipo.
297
00:18:46,876 --> 00:18:48,836
O que causou o mau funcionamento?
298
00:18:48,878 --> 00:18:50,546
Não importa.
299
00:18:50,588 --> 00:18:52,966
O fato é que
O chip do Tup não funcionou bem,
300
00:18:53,007 --> 00:18:54,425
e isso o deixou louco.
301
00:18:54,467 --> 00:18:56,427
Esses chips devem ser removidos,
302
00:18:56,469 --> 00:18:58,429
caso contrário, todo
Exército da República
303
00:18:58,471 --> 00:18:59,931
poderia ser comprometido.
304
00:18:59,973 --> 00:19:02,016
Não há prova disso.
305
00:19:02,058 --> 00:19:04,018
Este é um incidente isolado.
306
00:19:04,060 --> 00:19:07,730
Além disso, quando você removeu
chip do soldado Tup, ele morreu.
307
00:19:07,772 --> 00:19:10,441
Bem, isso não vai
acontecer com o resto de nós.
308
00:19:10,483 --> 00:19:12,234
E como você sabe disso?
309
00:19:12,276 --> 00:19:14,361
Porque eu removi o meu.
310
00:19:14,403 --> 00:19:16,363
Aqui está
Chip do soldado clone Fives.
311
00:19:16,405 --> 00:19:19,075
Como você pode ver,
não há sinal de mau funcionamento
312
00:19:19,117 --> 00:19:21,035
nele ou no chip.
313
00:19:21,077 --> 00:19:22,620
Ao remover seu chip,
314
00:19:22,662 --> 00:19:24,371
você é uma ameaça.
315
00:19:24,413 --> 00:19:27,458
Mestre Jedi, devemos encerrar
este soldado imediatamente.
316
00:19:27,500 --> 00:19:29,293
Eu não sou uma peça de hardware!
317
00:19:29,335 --> 00:19:31,170
Sou um ser vivo!
318
00:19:31,211 --> 00:19:33,006
Você foi criado
em nossos laboratórios.
319
00:19:33,047 --> 00:19:36,216
Você é propriedade Kaminoana!
320
00:19:36,258 --> 00:19:37,635
Correção:
321
00:19:37,677 --> 00:19:41,221
tecnicamente, ele é propriedade
da República.
322
00:19:41,263 --> 00:19:42,723
Isso não muda o fato
323
00:19:42,765 --> 00:19:45,810
que ele é um perigo
e deve ser encerrado.
324
00:19:45,852 --> 00:19:48,312
eu acredito
isso cabe a mim decidir.
325
00:19:48,354 --> 00:19:51,398
Cincos, você está vindo
comigo para Coruscant.
326
00:19:51,440 --> 00:19:54,568
Eu acho que é hora de você contar
sua história ao Chanceler.
327
00:19:54,610 --> 00:19:56,487
Mestre Jedi,
328
00:19:56,529 --> 00:19:58,614
Eu imploro que você reconsidere!
329
00:19:58,656 --> 00:20:00,783
O Chanceler
queria todos os dados do Tup
330
00:20:00,825 --> 00:20:02,660
para ser enviado para Coruscant.
331
00:20:02,702 --> 00:20:05,079
Estamos enviando os dados,
o tumor,
332
00:20:05,121 --> 00:20:06,998
e Fives junto com ele.
333
00:20:07,040 --> 00:20:09,167
Então eu vou com você.
334
00:20:09,208 --> 00:20:11,919
Como desejar, doutor.
335
00:20:21,595 --> 00:20:24,348
Obrigado por acreditar em mim,
Geral.
336
00:20:24,390 --> 00:20:27,185
Não é uma questão
de crença, Cincos.
337
00:20:27,226 --> 00:20:30,188
É simplesmente
a coisa certa a fazer.
338
00:20:33,482 --> 00:20:35,568
Parece
você conseguiu o que queria.
339
00:20:35,609 --> 00:20:37,195
Graças a você.
340
00:20:37,236 --> 00:20:39,446
Te vejo do outro lado.
341
00:20:39,488 --> 00:20:41,574
O outro lado do quê?
342
00:20:44,493 --> 00:20:46,370
Ah, andróides.