1
00:00:29,447 --> 00:00:31,449
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:03:02,976 --> 00:03:04,519
(نهيق)
3
00:03:32,630 --> 00:03:33,881
(كوملينك الصفافير)
4
00:03:34,257 --> 00:03:36,175
صدى ثلاثة إلى صدى سبعة.
5
00:03:36,259 --> 00:03:38,177
هان، صديقي القديم، هل تقرأني؟
6
00:03:38,261 --> 00:03:40,179
هان: بصوت عال وواضح يا فتى. ما الأمر؟
7
00:03:40,305 --> 00:03:41,306
لقد انتهيت من دائرتي.
8
00:03:41,389 --> 00:03:43,099
أنا لا ألتقط أي قراءات للحياة.
9
00:03:43,182 --> 00:03:46,185
لا توجد حياة كافية على مكعب الثلج هذا
لملء طراد الفضاء.
10
00:03:46,269 --> 00:03:48,104
تم وضع أجهزة الاستشعار. سأعود.
11
00:03:48,438 --> 00:03:50,064
صحيح. سوف أراك قريبا.
12
00:03:50,148 --> 00:03:52,025
هناك نيزك
التي ضربت الأرض بالقرب من هنا.
13
00:03:52,108 --> 00:03:54,277
أريد التحقق من ذلك.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
14
00:03:54,360 --> 00:03:55,778
(نهيق)
15
00:03:55,862 --> 00:03:59,115
ثابته يا بنت ماذا جرى؟
16
00:03:59,198 --> 00:04:00,491
هل تشم رائحة شيء ما؟
17
00:04:00,575 --> 00:04:02,035
(زئير)
18
00:04:05,163 --> 00:04:06,289
(آهات)
19
00:04:23,973 --> 00:04:25,183
(نهيق)
20
00:04:41,491 --> 00:04:42,659
هان: تشوي!
21
00:04:42,742 --> 00:04:44,827
تشوي؟
22
00:04:45,662 --> 00:04:46,913
تشوي!
23
00:04:47,372 --> 00:04:48,623
(تذمر)
24
00:04:50,249 --> 00:04:51,876
حسنًا! لا تفقد أعصابك.
25
00:04:51,959 --> 00:04:53,586
سأعود حالا
وأعطيك يد المساعدة.
26
00:05:14,899 --> 00:05:15,900
منفرد؟
27
00:05:16,109 --> 00:05:17,568
لا توجد علامة على الحياة هناك، أيها الجنرال.
28
00:05:17,652 --> 00:05:18,945
أجهزة الاستشعار في مكانها.
29
00:05:19,028 --> 00:05:20,154
ستعرف إذا حدث أي شيء.
30
00:05:20,238 --> 00:05:21,698
ريكان: القائد سكاي ووكر
ذكرت في حتى الآن؟
31
00:05:21,781 --> 00:05:24,117
لا، إنه يقوم بالخروج
نيزك ضرب بالقرب منه.
32
00:05:24,659 --> 00:05:26,244
مع كل نشاط النيزك
في هذا النظام،
33
00:05:26,327 --> 00:05:28,079
سيكون من الصعب اكتشافه
تقترب من السفن.
34
00:05:28,413 --> 00:05:30,623
جنرال، يجب أن أغادر.
لا أستطيع البقاء أكثر من ذلك.
35
00:05:30,998 --> 00:05:31,999
أنا آسف لسماع ذلك.
36
00:05:32,083 --> 00:05:33,167
حسنا، هناك ثمن على رأسي.
37
00:05:33,251 --> 00:05:34,752
إذا لم أدفع لجابا الهت،
38
00:05:34,836 --> 00:05:36,045
أنا رجل ميت.
39
00:05:36,129 --> 00:05:38,214
علامة الموت
ليس بالأمر السهل التعايش معه.
40
00:05:39,424 --> 00:05:40,591
أنت مقاتل جيد، سولو.
41
00:05:40,675 --> 00:05:41,843
أنا أكره أن أخسرك.
42
00:05:41,926 --> 00:05:43,219
شكرا لك، الجنرال.
43
00:05:51,686 --> 00:05:53,646
حسنا، صاحب السمو، أعتقد أن هذا هو عليه.
44
00:05:54,564 --> 00:05:55,857
هذا صحيح.
45
00:05:58,401 --> 00:06:00,987
حسنا، لا تحصل على كل طري علي.
إلى متى يا أميرة.
46
00:06:03,614 --> 00:06:04,824
هان!
47
00:06:06,451 --> 00:06:08,369
نعم يا صاحب السمو؟
48
00:06:08,453 --> 00:06:09,954
اعتقدت أنك قررت البقاء.
49
00:06:10,037 --> 00:06:12,790
حسنًا، صائد الجوائز الذي التقينا به
في أورد مانتل غيرت رأيي.
50
00:06:12,874 --> 00:06:14,834
هان، نحن بحاجة إليك!
51
00:06:15,293 --> 00:06:16,711
- "نحتاج"؟
- نعم.
52
00:06:17,462 --> 00:06:18,629
حسنا، ماذا عنك تحتاج؟
53
00:06:18,713 --> 00:06:19,714
انا بحاجة؟
54
00:06:19,797 --> 00:06:22,008
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
55
00:06:22,467 --> 00:06:23,885
ربما لا تفعل ذلك.
56
00:06:24,135 --> 00:06:25,970
وماذا بالضبط
هل من المفترض أن أعرف؟
57
00:06:26,262 --> 00:06:27,513
تعال!
58
00:06:27,597 --> 00:06:29,807
تريد مني البقاء
بسبب الطريقة التي تشعر بها تجاهي.
59
00:06:29,891 --> 00:06:32,602
نعم! أنت عونا كبيرا لنا.
أنت قائد بالفطرة.
60
00:06:32,685 --> 00:06:35,354
لا! هذا ليس هو.
61
00:06:35,438 --> 00:06:36,773
تعال.
62
00:06:37,273 --> 00:06:38,566
اها!
63
00:06:38,649 --> 00:06:40,026
- تعال.
- أنت تتخيل الأشياء.
64
00:06:40,109 --> 00:06:41,903
هل أنا؟ إذن لماذا تتبعني؟
65
00:06:41,986 --> 00:06:44,572
أخشى أنني سأغادر
دون أن أعطيك قبلة الوداع؟
66
00:06:44,655 --> 00:06:45,698
أود فقط تقبيل Wookiee في أقرب وقت!
67
00:06:45,782 --> 00:06:47,074
يمكنني ترتيب ذلك.
68
00:06:47,241 --> 00:06:49,243
يمكنك استخدام قبلة جيدة!
69
00:06:50,495 --> 00:06:51,579
C-3PO: لا تحاول إلقاء اللوم علي.
70
00:06:51,662 --> 00:06:53,289
أنا لم أطلب منك تشغيل
السخان الحراري .
71
00:06:53,372 --> 00:06:56,334
لقد علقت فقط أنه كان متجمداً
في غرفة الأميرة.
72
00:06:56,417 --> 00:06:58,711
- (صوت تنبيه R2-D2)
- ولكن من المفترض أن تكون متجمدة.
73
00:06:58,795 --> 00:07:00,505
كيف سنقوم بالتجفيف
كل ملابسها، أنا حقا لا أعرف.
74
00:07:00,588 --> 00:07:01,589
(التصفير)
75
00:07:01,672 --> 00:07:03,090
أوه، أطفئ!
76
00:07:03,174 --> 00:07:04,175
لماذا قمت بتفكيك هذا الآن؟
77
00:07:04,258 --> 00:07:06,093
أحاول إخراجنا من هنا
وأنت تسحب كلاهما..
78
00:07:06,177 --> 00:07:07,178
عفوا يا سيدي.
79
00:07:07,261 --> 00:07:08,262
ضعهم معًا مرة أخرى الآن!
80
00:07:08,346 --> 00:07:09,889
هل لي بكلمة معك، من فضلك؟
81
00:07:09,972 --> 00:07:11,557
- ماذا تريد؟
- حسنًا، إنها الأميرة ليا، سيدي.
82
00:07:11,641 --> 00:07:13,226
لقد كانت تحاول الحصول عليك
على التواصل.
83
00:07:13,309 --> 00:07:15,186
لقد قمت بإيقاف تشغيله.
لا أريد التحدث معها.
84
00:07:15,269 --> 00:07:17,647
حسنا، الأميرة ليا
يتساءل عن السيد لوك.
85
00:07:17,730 --> 00:07:19,357
ولم يعد بعد.
إنها لا تعرف أين هو.
86
00:07:19,440 --> 00:07:21,317
- لا أعرف أين هو.
- لا أحد يعرف أين هو.
87
00:07:21,567 --> 00:07:22,902
ماذا تقصد، لا أحد يعرف؟
88
00:07:22,985 --> 00:07:24,904
- حسنًا، كما ترى...
- ضابط سطح السفينة!
89
00:07:24,987 --> 00:07:26,864
- ضابط سطح السفينة!
- عفواً سيدي، هل لي أن...
90
00:07:26,948 --> 00:07:27,949
ضابط سطح السفينة: نعم يا سيدي؟
91
00:07:28,032 --> 00:07:29,450
هل تعلم
أين القائد سكاي ووكر؟
92
00:07:29,534 --> 00:07:30,535
أنا لم أره.
93
00:07:30,618 --> 00:07:32,245
من الممكن أنه دخل من خلاله
المدخل الجنوبي.
94
00:07:32,328 --> 00:07:34,789
"هل من الممكن"؟
لماذا لا تذهب لمعرفة ذلك؟
95
00:07:34,872 --> 00:07:35,957
لقد أصبح الظلام هناك.
96
00:07:36,040 --> 00:07:37,291
نعم يا سيدي.
97
00:07:37,416 --> 00:07:39,544
عفوا يا سيدي.
هل لي أن أستفسر عما يحدث؟
98
00:07:39,627 --> 00:07:40,753
ولم لا؟
99
00:07:41,003 --> 00:07:42,129
رجل مستحيل.
100
00:07:42,213 --> 00:07:44,006
تعال معنا، R2،
دعونا نجد الأميرة ليا.
101
00:07:44,090 --> 00:07:47,510
فيما بيننا، على ما أعتقد
السيد لوك في خطر كبير.
102
00:07:47,844 --> 00:07:50,471
(نهيق)
103
00:07:57,186 --> 00:07:59,355
سيدي القائد سكاي ووكر
لم يأتي في المدخل الجنوبي.
104
00:07:59,438 --> 00:08:00,648
ربما نسي تسجيل الوصول.
105
00:08:00,731 --> 00:08:01,816
ليس من المرجح. هل المسرعون جاهزون؟
106
00:08:01,899 --> 00:08:04,235
اه، ليس بعد. نحن نواجه مشكلة
تكييفهم مع البرد.
107
00:08:04,318 --> 00:08:05,403
سيتعين علينا الخروج في التهكم.
108
00:08:05,486 --> 00:08:07,238
سيدي، درجة الحرارة
يسقط بسرعة كبيرة.
109
00:08:07,321 --> 00:08:08,781
هذا صحيح،
وصديقي خارج فيه.
110
00:08:08,865 --> 00:08:10,783
(حديث غير واضح)
111
00:08:13,995 --> 00:08:16,455
ضابط سطح السفينة: سوف يتجمد التهكم الخاص بك
قبل أن تصل إلى العلامة الأولى.
112
00:08:16,539 --> 00:08:18,541
ثم سوف أراك في الجحيم. هيه!
113
00:08:23,212 --> 00:08:24,547
(هدير الرياح)
114
00:08:42,023 --> 00:08:44,609
(زئير)
115
00:08:48,321 --> 00:08:51,824
(الهدير)
116
00:09:01,000 --> 00:09:02,335
(لوك همهمات)
117
00:09:36,994 --> 00:09:38,537
(الهدير)
118
00:09:51,717 --> 00:09:52,843
(صوت السيف الضوئي)
119
00:09:53,386 --> 00:09:55,096
(يصرخ من الألم)
120
00:10:19,787 --> 00:10:20,997
(نهيق)
121
00:10:23,749 --> 00:10:25,126
(هدير الرياح)
122
00:10:34,468 --> 00:10:36,554
(التصفير)
123
00:10:36,637 --> 00:10:38,389
C-3PO: يجب أن تأتي الآن، R2.
124
00:10:38,472 --> 00:10:40,516
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به حقًا.
125
00:10:40,599 --> 00:10:42,810
ومفاصلي تتجمد.
126
00:10:42,893 --> 00:10:43,894
(غرد)
127
00:10:43,978 --> 00:10:45,396
لا تقل أشياء من هذا القبيل!
128
00:10:45,479 --> 00:10:46,856
بالطبع سنرى السيد لوك مرة أخرى.
129
00:10:48,065 --> 00:10:50,443
وسيكون بخير تمامًا.
سترى.
130
00:10:50,526 --> 00:10:52,403
ماس كهربائي صغير غبي.
131
00:10:52,820 --> 00:10:54,447
سيكون بخير تمامًا.
132
00:10:54,530 --> 00:10:57,450
(التصفير بعصبية)
133
00:11:00,453 --> 00:11:02,121
(يلهث)
134
00:11:23,851 --> 00:11:24,935
(آهات)
135
00:11:35,654 --> 00:11:37,239
(تونتون الثرثرة)
136
00:11:48,250 --> 00:11:49,627
(التصفير)
137
00:11:52,129 --> 00:11:54,131
سيدي، كل الدوريات موجودة.
138
00:11:54,215 --> 00:11:55,216
لا يزال لا...
139
00:11:56,425 --> 00:11:58,928
لا يوجد حتى الآن أي اتصال من Skywalker أو Solo.
140
00:11:59,345 --> 00:12:02,765
السيدة ليا، R2 يقول أنه كان كذلك
غير قادر تمامًا على التقاط أي إشارات،
141
00:12:03,182 --> 00:12:05,476
على الرغم من أنه يعترف
أن نطاقه الخاص
142
00:12:05,559 --> 00:12:07,019
أضعف بكثير من أن يتخلى عن كل أمل.
143
00:12:07,103 --> 00:12:08,938
صاحب السمو،
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به الليلة.
144
00:12:09,021 --> 00:12:11,440
يجب أن تكون أبواب الدرع مغلقة.
145
00:12:13,025 --> 00:12:14,026
أغلق الأبواب.
146
00:12:14,110 --> 00:12:15,111
الملازم: نعم يا سيدي.
147
00:12:15,194 --> 00:12:16,821
(صوت تنبيه R2-D2)
148
00:12:16,904 --> 00:12:21,325
يقول R2 فرص البقاء على قيد الحياة
هي 725 إلى 1.
149
00:12:21,492 --> 00:12:22,660
(إغلاق الباب)
150
00:12:23,869 --> 00:12:25,287
(R2-D2 يصدر صوت تنبيه بعصبية)
151
00:12:30,668 --> 00:12:31,919
(يعوي)
152
00:12:33,003 --> 00:12:36,549
في الواقع، R2 معروف
لارتكاب الأخطاء...
153
00:12:39,552 --> 00:12:40,845
من وقت لآخر.
154
00:12:41,345 --> 00:12:42,721
يا عزيزي. يا عزيزي.
155
00:12:45,432 --> 00:12:46,600
(التصفير)
156
00:12:46,684 --> 00:12:47,768
لا تقلق بشأن السيد لوك.
157
00:12:47,852 --> 00:12:49,270
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
158
00:12:49,353 --> 00:12:51,730
إنه ذكي جدًا، كما تعلمون،
للإنسان.
159
00:12:54,984 --> 00:12:55,985
(ينين)
160
00:13:07,955 --> 00:13:09,290
الرجل: لوقا.
161
00:13:11,625 --> 00:13:12,918
لوقا.
162
00:13:20,509 --> 00:13:21,927
بن؟
163
00:13:22,011 --> 00:13:24,722
سوف تذهب إلى نظام الدجوبة.
164
00:13:25,264 --> 00:13:26,640
نظام دجوبة؟
165
00:13:27,224 --> 00:13:29,810
هناك سوف تتعلم من يودا،
166
00:13:30,394 --> 00:13:33,480
سيد الجيداي الذي علمني.
167
00:13:35,065 --> 00:13:36,150
بن!
168
00:13:36,817 --> 00:13:37,818
بن.
169
00:13:37,902 --> 00:13:40,070
(نهيق)
170
00:13:42,573 --> 00:13:43,908
هان: لوك!
171
00:13:44,283 --> 00:13:45,367
لوقا!
172
00:13:52,499 --> 00:13:54,418
لا تفعل هذا يا لوك.
173
00:13:54,501 --> 00:13:56,420
هيا، أعطني علامة هنا.
174
00:14:00,216 --> 00:14:01,258
(يئن)
175
00:14:19,568 --> 00:14:21,362
ليس الكثير من الوقت.
176
00:14:21,445 --> 00:14:22,613
بن.
177
00:14:22,696 --> 00:14:24,073
بن.
178
00:14:28,702 --> 00:14:30,371
انتظر يا فتى.
179
00:14:31,538 --> 00:14:34,458
- نظام الدجوبة . دجوبة.
- هان: واو!
180
00:14:34,541 --> 00:14:36,293
قد تكون هذه رائحة كريهة يا فتى
181
00:14:37,127 --> 00:14:39,129
يودا.
182
00:14:39,546 --> 00:14:41,298
...ولكنها ستدفئك...
183
00:14:41,632 --> 00:14:43,801
حتى أحصل على المأوى.
184
00:14:43,884 --> 00:14:46,178
بن... دجوبة...
185
00:14:46,262 --> 00:14:47,972
اه!
186
00:14:48,514 --> 00:14:53,269
آه! اعتقدت أن رائحتهم سيئة
في الخارج!
187
00:15:16,250 --> 00:15:17,835
(أزيز سرعات الثلوج)
188
00:15:36,937 --> 00:15:39,940
قاعدة الصدى، لقد حصلت على شيء.
189
00:15:40,024 --> 00:15:41,525
ليس كثيرًا، لكنه قد يكون شكلاً من أشكال الحياة.
190
00:15:45,988 --> 00:15:48,198
أيها القائد سكاي ووكر، هل تنسخ؟
191
00:15:48,449 --> 00:15:50,117
هذا هو المارقة اثنين.
192
00:15:50,492 --> 00:15:52,661
هذا هو المارقة اثنين.
193
00:15:53,120 --> 00:15:56,248
كابتن سولو، هل تنسخ؟
194
00:16:01,879 --> 00:16:05,591
أيها القائد سكاي ووكر، هل تنسخ؟
195
00:16:05,674 --> 00:16:07,634
هذا هو المارقة اثنين.
196
00:16:07,718 --> 00:16:10,512
هان: <ط> صباح الخير.
جميل منكم يا رفاق المرور.
197
00:16:11,680 --> 00:16:14,183
"قاعدة الصدى"، هذا هو "روج إثنان".
198
00:16:14,266 --> 00:16:15,559
لقد وجدتهم.
199
00:16:15,642 --> 00:16:17,311
أكرر، لقد وجدتهم.
200
00:16:47,633 --> 00:16:50,761
سيد لوك، سيدي، إنه جيد جدًا
لرؤيتك تعمل بكامل طاقتها مرة أخرى.
201
00:16:50,844 --> 00:16:52,054
- لوك: شكرًا، 3PO.
- (صوت تنبيه R2-D2)
202
00:16:52,137 --> 00:16:53,847
C-3PO: يعرب R2 عن ارتياحه أيضًا.
203
00:16:53,972 --> 00:16:56,767
كيف تشعر يا فتى؟
أنت لا تبدو سيئا للغاية بالنسبة لي.
204
00:16:57,726 --> 00:17:00,521
تبدو قوياً بما فيه الكفاية
لسحب الأذنين من gundark.
205
00:17:00,604 --> 00:17:02,147
شكرا لك.
206
00:17:02,231 --> 00:17:04,691
هذان اثنان أنت مدين لي به، أيها الصغير.
207
00:17:04,983 --> 00:17:05,984
حسنًا، عبادتك،
208
00:17:06,068 --> 00:17:08,946
يبدو أنك تمكنت من إبقائي في الجوار
لفترة أطول قليلا.
209
00:17:09,446 --> 00:17:11,115
لم يكن لدي أي علاقة به.
210
00:17:11,240 --> 00:17:14,243
يعتقد الجنرال ريكان أن الأمر خطير
لأي سفن أن تغادر النظام
211
00:17:14,326 --> 00:17:15,577
حتى نقوم بتنشيط مجال الطاقة.
212
00:17:16,120 --> 00:17:17,287
هان: هذه قصة جيدة.
213
00:17:17,371 --> 00:17:18,914
أعتقد أنك لا تستطيع تحمل السماح
214
00:17:18,997 --> 00:17:21,333
رجل رائع مثلي
بعيدا عن نظرك.
215
00:17:22,209 --> 00:17:25,003
لا أعرف أين
تحصل على أوهامك، دماغ الليزر.
216
00:17:25,087 --> 00:17:26,630
(يضحك)
217
00:17:28,257 --> 00:17:30,175
اضحك يا زغب,
218
00:17:30,676 --> 00:17:33,554
لكنك لم ترنا وحدك
في الممر الجنوبي.
219
00:17:33,887 --> 00:17:36,098
لقد عبرت عن مشاعرها الحقيقية تجاهي.
220
00:17:36,181 --> 00:17:37,433
بلدي ...
221
00:17:37,641 --> 00:17:40,602
لماذا، أنت عالق، نصف ذكي،
222
00:17:40,978 --> 00:17:43,355
راعي nerf ذو مظهر قذر!
223
00:17:44,606 --> 00:17:46,316
من هو قذر المظهر؟
224
00:17:49,695 --> 00:17:50,946
لا بد لي من ضرب
قريبة جدا من العلامة
225
00:17:51,029 --> 00:17:53,031
لتجعلها تغضب هكذا
هاه يا فتى؟
226
00:17:56,660 --> 00:17:59,329
حسنا، أعتقد أنك لا تعرف
كل شيء عن النساء حتى الآن.
227
00:18:00,998 --> 00:18:02,207
(تشوي يتمتم)
228
00:18:05,669 --> 00:18:08,464
رجل على السلطة الفلسطينية: موظفو المقر الرئيسي،
تقرير إلى مركز القيادة.
229
00:18:08,547 --> 00:18:10,966
(تمتمة)
230
00:18:11,425 --> 00:18:14,595
موظفو المقر الرئيسي،
تقرير إلى مركز القيادة.
231
00:18:14,678 --> 00:18:15,679
خذ الأمور بسهولة.
232
00:18:16,430 --> 00:18:17,681
إعذرنا من فضلك.
233
00:18:21,185 --> 00:18:23,270
الأميرة، لدينا زائر.
234
00:18:24,271 --> 00:18:27,065
التقطت شيئا
خارج المنطقة 12 بالقاعدة متجهة شرقًا.
235
00:18:27,149 --> 00:18:28,150
إنه معدن.
236
00:18:28,233 --> 00:18:29,485
ثم لا يمكن أن يكون
واحد من تلك المخلوقات.
237
00:18:29,568 --> 00:18:31,153
يمكن أن يكون مسرعًا، أحدنا.
238
00:18:31,236 --> 00:18:32,446
لا.
239
00:18:32,529 --> 00:18:33,572
انتظر.
240
00:18:33,655 --> 00:18:36,366
هناك شيء
ضعيفة جدا القادمة من خلال.
241
00:18:36,450 --> 00:18:39,536
(راديو ثابت)
242
00:18:39,620 --> 00:18:42,706
سيدي، أنا أتقن ستة ملايين
أشكال التواصل.
243
00:18:42,789 --> 00:18:44,374
لا يتم استخدام هذه الإشارة من قبل التحالف.
244
00:18:44,458 --> 00:18:45,959
يمكن أن يكون رمزًا إمبراطوريًا.
245
00:18:51,507 --> 00:18:52,758
إنها ليست ودية، مهما كانت.
246
00:18:52,841 --> 00:18:54,259
هيا، تشيوي، دعونا نتحقق من ذلك.
247
00:18:54,343 --> 00:18:56,595
أرسل Rogues 10 و11 إلى المحطة 38.
248
00:18:58,931 --> 00:19:00,224
(الثرثرة الروبوتية)
249
00:19:14,738 --> 00:19:15,781
(الهدير)
250
00:19:15,906 --> 00:19:17,074
(صافرة الإشارة)
251
00:19:29,628 --> 00:19:30,796
(يصرخ)
252
00:19:33,382 --> 00:19:34,508
هان أوفر كوملينك:
أخشى أنه لم يتبق الكثير.
253
00:19:34,591 --> 00:19:36,260
- ليا: ماذا كان؟
- نوع ما من الروبوتات.
254
00:19:36,343 --> 00:19:38,637
لم أضربها بهذه القوة.
لا بد أنه كان لديه التدمير الذاتي.
255
00:19:39,137 --> 00:19:40,722
روبوت مسبار إمبراطوري.
256
00:19:40,931 --> 00:19:43,684
إنه رهان جيد تعرفه الإمبراطورية
نحن هنا.
257
00:19:43,976 --> 00:19:45,852
من الأفضل أن نبدأ عملية الإخلاء.
258
00:20:30,981 --> 00:20:32,357
بيت: أميرال.
259
00:20:32,608 --> 00:20:33,734
نعم يا كابتن؟
260
00:20:35,068 --> 00:20:36,236
أعتقد أن لدينا شيء ما، يا سيدي.
261
00:20:36,945 --> 00:20:39,906
التقرير ليس سوى جزء
من الروبوت المسبار في نظام هوث،
262
00:20:39,990 --> 00:20:41,366
لكنها أفضل تقدم حصلنا عليه.
263
00:20:41,450 --> 00:20:44,453
لدينا الآلاف من الروبوتات التحقيقية
البحث في المجرة.
264
00:20:44,536 --> 00:20:45,621
أريد دليلا وليس دليلا.
265
00:20:45,704 --> 00:20:47,581
بيت:
والمرئيات تدل على قراءات الحياة.
266
00:20:47,664 --> 00:20:49,916
أوزيل: يمكن أن يعني أي شيء.
لو تابعنا كل دليل..
267
00:20:50,000 --> 00:20:52,836
لكن يا سيدي، نظام هوث
من المفترض أن تكون خالية من البشر.
268
00:20:52,919 --> 00:20:54,296
دارث فيدر: هل وجدت شيئًا؟
269
00:20:54,379 --> 00:20:55,505
نعم يا مولاي.
270
00:20:57,883 --> 00:21:00,302
هذا كل شيء. الثوار هناك.
271
00:21:00,969 --> 00:21:04,931
يا سيدي، هناك الكثير
مستوطنات مجهولة
272
00:21:05,015 --> 00:21:06,016
قد يكونون مهربين..
273
00:21:06,099 --> 00:21:07,643
هذا هو النظام.
274
00:21:07,726 --> 00:21:10,270
وأنا متأكد من أن سكاي ووكر معهم.
275
00:21:10,520 --> 00:21:12,898
حدد مسارك لنظام هوث.
276
00:21:13,106 --> 00:21:15,275
جنرال فيرز، جهز رجالك.
277
00:21:15,859 --> 00:21:17,110
أدميرال.
278
00:21:23,867 --> 00:21:26,411
ستبقى المجموعتان 7 و 10 في الخلف
ليطير المسرعين.
279
00:21:26,495 --> 00:21:27,954
بمجرد تحميل كل وسيلة نقل،
280
00:21:28,038 --> 00:21:30,290
السيطرة على الإخلاء سوف تعطي التخليص
للإطلاق الفوري.
281
00:21:30,374 --> 00:21:31,375
صحيح يا سيدي.
282
00:21:34,461 --> 00:21:36,546
حسنًا! هذا كل شيء.
283
00:21:36,630 --> 00:21:37,673
جربه.
284
00:21:39,508 --> 00:21:42,594
- أوه! أطفئه! أطفئه!
- (يصرخ)
285
00:21:42,678 --> 00:21:44,805
أطفئه!
286
00:21:45,347 --> 00:21:48,600
درويد: سيدي، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لإخلاء طائرات T-47.
287
00:21:48,684 --> 00:21:49,685
ننسى المعدات الثقيلة.
288
00:21:49,768 --> 00:21:52,062
هناك متسع من الوقت للحصول عليه
الوحدات الأصغر في وسائل النقل.
289
00:21:52,145 --> 00:21:53,146
اعتني بنفسك يا سيدي.
290
00:21:53,230 --> 00:21:54,231
شكرًا.
291
00:21:57,609 --> 00:22:00,487
تشيوي، اعتني بنفسك، حسنًا؟
292
00:22:00,612 --> 00:22:02,155
(أحاديث تشيوي)
293
00:22:04,491 --> 00:22:06,410
حسنا، حسنا!
294
00:22:07,577 --> 00:22:09,121
مرحبًا يا طفل.
295
00:22:09,287 --> 00:22:11,707
يجب أن يكون هناك سبب لذلك.
التحقق من ذلك في الطرف الآخر.
296
00:22:11,998 --> 00:22:13,375
انتظر ثانية.
297
00:22:14,459 --> 00:22:15,752
هل أنت بخير؟
298
00:22:15,836 --> 00:22:17,087
نعم.
299
00:22:23,593 --> 00:22:24,803
احرص.
300
00:22:25,554 --> 00:22:26,763
أنت أيضاً.
301
00:22:33,645 --> 00:22:35,689
جنرال، هناك أسطول
من مدمرات النجوم
302
00:22:35,772 --> 00:22:37,441
الخروج من الفضاء الفائق في القطاع الرابع.
303
00:22:37,983 --> 00:22:40,569
أعد توجيه كل القوة إلى درع الطاقة.
304
00:22:40,902 --> 00:22:44,156
يجب أن نحتفظ بهم
حتى تكون جميع وسائل النقل بعيدة.
305
00:22:44,281 --> 00:22:45,657
الاستعداد للهجوم البري.
306
00:23:00,130 --> 00:23:01,965
دارث فيدر: ما الأمر أيها الجنرال؟
307
00:23:02,048 --> 00:23:03,800
سيدي الأسطول
لقد تحركت خارج سرعة الضوء.
308
00:23:03,884 --> 00:23:05,927
تم الكشف عن ComScan
مجال الطاقة
309
00:23:06,011 --> 00:23:08,638
حماية منطقة من الكوكب السادس
من نظام هوت.
310
00:23:08,722 --> 00:23:11,141
الميدان قوي بما فيه الكفاية
لتفادي أي قصف
311
00:23:11,224 --> 00:23:13,810
تم تنبيه المتمردين إلى وجودنا.
312
00:23:13,894 --> 00:23:17,063
خرج الأدميرال أوزيل من سرعة الضوء
قريبة جدا من النظام.
313
00:23:17,147 --> 00:23:19,316
هو... لقد شعر أن المفاجأة كانت أكثر حكمة.
314
00:23:19,399 --> 00:23:21,735
إنه أخرق بقدر ما هو غبي.
315
00:23:21,818 --> 00:23:25,071
أيها الجنرال، جهز قواتك
للهجوم السطحي.
316
00:23:25,155 --> 00:23:26,740
نعم يا مولاي.
317
00:23:33,955 --> 00:23:35,248
اللورد فيدر.
318
00:23:35,332 --> 00:23:37,501
لقد تحرك الأسطول بعيدًا عن سرعة الضوء،
ونحن نستعد ل...
319
00:23:37,584 --> 00:23:39,252
(الاختناق)
320
00:23:39,336 --> 00:23:42,923
لقد خذلتني
للمرة الأخيرة، الأدميرال.
321
00:23:43,340 --> 00:23:44,508
الكابتن بيت.
322
00:23:44,674 --> 00:23:46,176
نعم يا سيدي؟
323
00:23:46,259 --> 00:23:49,262
الاستعداد لإنزال قواتنا
خارج مجال الطاقة الخاصة بهم
324
00:23:49,346 --> 00:23:52,349
ونشر الأسطول
حتى لا يخرج أي شيء عن النظام.
325
00:23:52,432 --> 00:23:55,602
- أنت في القيادة الآن، الأدميرال بيت.
- (آهات)
326
00:23:55,685 --> 00:23:57,020
شكرًا لك يا لورد فيدر.
327
00:23:57,103 --> 00:23:58,146
(أوزيل الإسكات)
328
00:23:58,772 --> 00:24:02,025
ليا: سيتم تجميع جميع ناقلات الجنود
عند المدخل الشمالي.
329
00:24:02,108 --> 00:24:04,945
سفن النقل الثقيل
سوف يغادر بمجرد أن يتم تحميلها.
330
00:24:05,028 --> 00:24:07,113
اثنان فقط من المرافقين المقاتلين لكل سفينة.
331
00:24:07,197 --> 00:24:09,991
درع الطاقة
لا يمكن فتحه إلا لفترة قصيرة،
332
00:24:10,075 --> 00:24:12,619
لذلك عليك أن تبقى قريبًا جدًا
إلى وسائل النقل الخاصة بك.
333
00:24:12,702 --> 00:24:15,038
مقاتلان ضد النجم المدمر؟
334
00:24:15,121 --> 00:24:17,123
المدفع الأيوني
سوف يطلق عدة طلقات
335
00:24:17,207 --> 00:24:20,210
للتأكد من أن أي سفن العدو
سيكون خارج مسار رحلتك.
336
00:24:20,627 --> 00:24:22,712
عندما تكون قد تجاوزت
درع الطاقة,
337
00:24:22,796 --> 00:24:24,881
المضي قدما مباشرة
إلى نقطة الالتقاء.
338
00:24:24,965 --> 00:24:26,633
- مفهوم؟
- الكل: نعم.
339
00:24:26,716 --> 00:24:28,051
حظ سعيد.
340
00:24:28,134 --> 00:24:30,053
تمام. الجميع إلى محطاتكم.
341
00:24:30,136 --> 00:24:31,221
دعنا نذهب.
342
00:24:48,530 --> 00:24:51,825
سيكون هدفهم الأساسي
مولدات الطاقة.
343
00:24:52,033 --> 00:24:53,285
الاستعداد لفتح الدرع.
344
00:24:59,457 --> 00:25:01,626
سيدي، سفن المتمردين
يأتون إلى قطاعنا.
345
00:25:01,710 --> 00:25:03,795
جيد. صيدنا الأول لليوم.
346
00:25:05,630 --> 00:25:07,632
الاستعداد، التحكم في الأيونات.
347
00:25:08,925 --> 00:25:09,926
نار.
348
00:25:25,108 --> 00:25:28,153
رجل على السلطة الفلسطينية:
وسائل النقل الأولى بعيدة.
349
00:25:28,236 --> 00:25:31,823
وسائل النقل الأولى بعيدة.
350
00:25:33,325 --> 00:25:34,618
(حديث غير واضح)
351
00:25:37,203 --> 00:25:39,080
هل تشعر بخير يا سيدي؟
352
00:25:39,456 --> 00:25:41,166
تماما مثل الجديد، داك. ماذا عنك؟
353
00:25:41,374 --> 00:25:44,419
الآن أشعر أنني أستطيع تحمل ذلك
الإمبراطورية بأكملها بنفسي.
354
00:25:44,502 --> 00:25:46,671
أنا أعرف ماذا تقصد.
355
00:26:05,023 --> 00:26:06,149
محطة الصدى ثلاثة تي ثمانية.
356
00:26:06,399 --> 00:26:08,026
لقد رصدنا المشاة الإمبراطوريين.
357
00:26:08,109 --> 00:26:10,528
المراقب المالي:
المشاة الإمبراطوريون على التلال الشمالية.
358
00:26:11,988 --> 00:26:13,990
(صفارات)
359
00:26:33,009 --> 00:26:35,303
محطة الصدى خمسة سبعة.
نحن في طريقنا.
360
00:26:40,809 --> 00:26:42,811
حسنًا يا أولاد، ابقوا متشددين الآن.
361
00:26:42,894 --> 00:26:45,021
لوك، ليس لدي أي ناقل النهج.
أنا لست مستعدا.
362
00:26:45,105 --> 00:26:46,690
ثابت، داك.
363
00:26:46,773 --> 00:26:48,650
نمط الهجوم دلتا. اذهب الآن.
364
00:26:52,153 --> 00:26:53,905
حسنًا. أنا قادم.
365
00:26:58,618 --> 00:26:59,953
هوبي، هل مازلت معي؟
366
00:27:22,517 --> 00:27:24,519
هذا الدرع قوي جدًا بالنسبة للمتفجرات.
367
00:27:26,896 --> 00:27:29,065
المجموعة المارقة,
استخدم الحراب وكابلات السحب.
368
00:27:29,149 --> 00:27:31,317
اذهب للساقين. قد يكون كذلك
فرصتنا الوحيدة لإيقافهم.
369
00:27:33,528 --> 00:27:34,988
حسنًا. استعد يا داك.
370
00:27:35,071 --> 00:27:37,949
أوه، لوك،
لدينا خلل في السيطرة على الحرائق.
371
00:27:38,033 --> 00:27:39,993
سآخذ لخفض في المساعد.
372
00:27:40,076 --> 00:27:42,787
فقط انتظر. انتظر يا داك.
373
00:27:42,871 --> 00:27:44,998
استعد لإطلاق كابل السحب هذا.
374
00:27:47,208 --> 00:27:48,209
آه!
375
00:27:50,295 --> 00:27:51,296
داك؟
376
00:27:51,379 --> 00:27:52,380
داك!
377
00:28:15,612 --> 00:28:18,323
فيرز: نعم، يا لورد فيدر،
لقد وصلت إلى مولدات الطاقة الرئيسية.
378
00:28:18,406 --> 00:28:19,991
سوف يسقط الدرع خلال لحظات
379
00:28:20,075 --> 00:28:21,493
يمكنك أن تبدأ الهبوط الخاص بك.
380
00:28:26,664 --> 00:28:27,832
المارقة الثلاثة.
381
00:28:27,916 --> 00:28:29,042
نسخ أيها القائد المارق.
382
00:28:29,125 --> 00:28:31,044
ويدج، لقد فقدت مدفعي.
383
00:28:31,127 --> 00:28:32,337
سيتعين عليك التقاط هذه اللقطة.
384
00:28:32,837 --> 00:28:34,214
سأقوم بالتغطية نيابةً عنك.
385
00:28:34,297 --> 00:28:36,591
تعيين الحربة الخاصة بك.
اتبعني في الممر التالي.
386
00:28:37,967 --> 00:28:39,969
قادم، أيها القائد المارق.
387
00:28:42,806 --> 00:28:45,100
ثابت، المارقة اثنين.
388
00:28:45,183 --> 00:28:46,267
تفعيل الحربة.
389
00:28:49,229 --> 00:28:50,897
تسديدة جيدة، يانسون.
390
00:28:56,861 --> 00:28:59,155
- تمريرة أخرى.
- جانسون: قادم مرة أخرى.
391
00:29:04,786 --> 00:29:06,996
خارج الكابل. اسمح لها أن تذهب!
392
00:29:07,080 --> 00:29:08,957
افصل الكابل.
393
00:29:09,040 --> 00:29:10,166
جانسون: الكابل منفصل.
394
00:29:18,174 --> 00:29:19,926
- تعال.
- (الجميع يهتفون)
395
00:29:26,808 --> 00:29:28,184
هاه! هذا حصل عليه!
396
00:29:28,434 --> 00:29:29,811
أرى ذلك، ويدج. عمل جيد.
397
00:29:30,311 --> 00:29:32,730
لا أعتقد أننا نستطيع الحماية
نقلتين في وقت واحد.
398
00:29:32,814 --> 00:29:35,066
إنه أمر محفوف بالمخاطر،
لكننا لا نستطيع الصمود لفترة أطول.
399
00:29:35,150 --> 00:29:37,402
ليس لدينا خيار.
400
00:29:37,485 --> 00:29:38,486
إطلاق دورية.
401
00:29:38,570 --> 00:29:40,196
إجلاء الموظفين الأرضيين المتبقين.
402
00:29:40,613 --> 00:29:42,115
تشوي: جاهه!
403
00:29:42,198 --> 00:29:44,742
لا، لا! لا.
404
00:29:44,826 --> 00:29:46,744
هذا واحد يذهب هناك.
405
00:29:46,828 --> 00:29:48,955
هذا الشخص يذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
406
00:29:49,038 --> 00:29:52,584
R2، أنت تعتني جيدًا
للسيد لوقا الآن، هل تفهم؟
407
00:29:52,667 --> 00:29:53,710
(التصفير)
408
00:29:54,085 --> 00:29:56,337
واعتني بنفسك جيدًا.
409
00:29:56,504 --> 00:30:00,091
(التصفير)
410
00:30:00,341 --> 00:30:01,885
يا عزيزي. يا عزيزي.
411
00:30:25,575 --> 00:30:27,785
جميع القوات سوف تنزل
للهجوم البري.
412
00:30:27,869 --> 00:30:30,038
الاستعداد لاستهداف المولد الرئيسي.
413
00:30:34,042 --> 00:30:35,043
روغ إثنان، هل أنت بخير؟
414
00:30:35,126 --> 00:30:37,462
نعم. انا معك ايها الزعيم الغاضب
415
00:30:37,545 --> 00:30:39,505
حسنا، تعيين الحربة. سوف أغطي لك.
416
00:30:41,299 --> 00:30:42,383
القادمة حولها.
417
00:30:42,467 --> 00:30:45,303
انتبهوا من تبادل إطلاق النار أيها الأولاد.
418
00:30:45,386 --> 00:30:47,263
تعيين للموقف الثالث.
419
00:30:47,513 --> 00:30:48,806
ثابت.
420
00:30:48,890 --> 00:30:50,099
ابق ضيقًا ومنخفضًا.
421
00:30:50,183 --> 00:30:51,309
هذا هو!
422
00:30:51,392 --> 00:30:52,810
آه!
423
00:30:56,898 --> 00:30:58,399
هواية!
424
00:30:58,483 --> 00:31:00,109
لقد تعرضت للضرب!
425
00:31:23,758 --> 00:31:24,842
(جلجل)
426
00:31:42,360 --> 00:31:43,528
هل أنت بخير؟
427
00:31:43,945 --> 00:31:45,530
لماذا لا تزال هنا؟
428
00:31:45,613 --> 00:31:47,198
سمع مركز القيادة
قد تم ضرب.
429
00:31:47,282 --> 00:31:48,533
لقد حصلت على تصريحك للمغادرة.
430
00:31:48,616 --> 00:31:50,493
لا تقلق. سأغادر.
431
00:31:50,576 --> 00:31:52,328
أولاً سأوصلك إلى سفينتك.
432
00:31:52,412 --> 00:31:54,038
C-3PO: صاحب السمو،
يجب أن نأخذ وسيلة النقل الأخيرة هذه.
433
00:31:54,122 --> 00:31:55,123
إنه أملنا الوحيد.
434
00:31:55,206 --> 00:31:58,501
أرسل جميع القوات في القطاع 12 إلى
المنحدر الجنوبي لحماية المقاتلين.
435
00:31:58,584 --> 00:31:59,794
آه!
436
00:32:00,211 --> 00:32:02,171
رجل على السلطة الفلسطينية:
دخلت القوات الإمبراطورية إلى القاعدة.
437
00:32:02,255 --> 00:32:03,548
- دخلت القوات الإمبراطورية...
- (ثابت)
438
00:32:03,631 --> 00:32:05,258
هيا. هذا كل شيء.
439
00:32:05,925 --> 00:32:07,885
إعطاء إشارة رمز الإخلاء.
440
00:32:10,346 --> 00:32:11,639
والوصول إلى وسائل النقل الخاصة بك!
441
00:32:11,889 --> 00:32:13,641
أوه! الانتظار لي!
442
00:32:13,891 --> 00:32:17,312
الضابط: البدء بالتراجع! تراجع!
443
00:33:16,245 --> 00:33:17,622
المسافة إلى مولدات الطاقة؟
444
00:33:17,705 --> 00:33:18,998
الطيار: 17.28.
445
00:33:28,424 --> 00:33:30,385
فيرس: الهدف. القوة النارية القصوى.
446
00:33:45,316 --> 00:33:46,401
(صرخات ليا)
447
00:33:56,494 --> 00:33:59,372
النقل، هذا منفرد.
من الأفضل أن تقلع. لا أستطيع الوصول إليك.
448
00:33:59,455 --> 00:34:01,332
سأخرجها على فالكون.
هيا.
449
00:34:02,583 --> 00:34:04,669
ب-ب-ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
450
00:34:04,752 --> 00:34:05,878
عد!
451
00:34:23,688 --> 00:34:24,689
انتظر!
452
00:34:24,772 --> 00:34:27,358
الانتظار لي! انتظر! قف!
453
00:34:28,067 --> 00:34:29,694
- كيف نموذجية.
- هان: هيا.
454
00:34:29,944 --> 00:34:31,612
(أحاديث تشيوي)
455
00:34:33,406 --> 00:34:34,574
هان: أسرع يا جولدنرود.
456
00:34:34,657 --> 00:34:36,325
ستصبح مقيمًا دائمًا.
457
00:34:36,409 --> 00:34:37,743
C-3PO: انتظر! انتظر!
458
00:34:50,256 --> 00:34:53,718
(توقف المحرك)
459
00:34:53,801 --> 00:34:55,428
(آهات تشوي)
460
00:34:56,429 --> 00:34:57,430
كيف هذا؟
461
00:34:57,930 --> 00:34:59,557
هل سيكون من المفيد لو خرجت ودفعت؟
462
00:34:59,640 --> 00:35:00,808
الكابتن سولو! الكابتن سولو!
463
00:35:00,892 --> 00:35:01,893
ربما.
464
00:35:03,269 --> 00:35:05,813
سيدي، هل لي أن أقترح عليك...
465
00:35:06,689 --> 00:35:07,732
يمكن أن تنتظر.
466
00:35:11,819 --> 00:35:14,238
هذا الدلو من البراغي لن ينجح أبداً
اخرجنا من هذا الحصار.
467
00:35:14,322 --> 00:35:16,657
هذا الطفل لديه بعض المفاجآت
بقي فيها يا حبيبي.
468
00:35:25,625 --> 00:35:27,210
تعال! تعال!
469
00:35:27,293 --> 00:35:29,837
التبديل.
دعونا نأمل ألا يكون لدينا الإرهاق.
470
00:35:32,590 --> 00:35:33,591
يرى؟
471
00:35:33,674 --> 00:35:36,093
يومًا ما ستخطئ،
وآمل فقط أن أكون هناك لرؤيته.
472
00:35:38,638 --> 00:35:39,805
لكمة ذلك!
473
00:35:57,615 --> 00:35:59,033
لوك: آر 2!
474
00:35:59,116 --> 00:36:01,577
- (R2-D2 النقيق)
- جهزها للإقلاع.
475
00:36:04,413 --> 00:36:07,166
الرجل: حظاً موفقاً يا لوك.
نراكم في الموعد.
476
00:36:07,250 --> 00:36:08,584
(صوت تنبيه R2-D2)
477
00:36:10,086 --> 00:36:12,713
لا تقلق يا آر2.
نحن ذاهبون. نحن ذاهبون.
478
00:36:23,558 --> 00:36:25,142
(التصفير)
479
00:36:25,226 --> 00:36:26,561
لا يوجد شيء خاطئ، R2.
480
00:36:27,144 --> 00:36:28,688
أنا مجرد تحديد دورة جديدة.
481
00:36:28,771 --> 00:36:31,357
(التصفير)
482
00:36:31,899 --> 00:36:33,526
لن نعيد تجميع صفوفنا مع الآخرين.
483
00:36:34,694 --> 00:36:36,404
نحن ذاهبون إلى نظام Dagobah.
484
00:36:36,487 --> 00:36:38,322
(التصفير)
485
00:36:38,406 --> 00:36:40,157
نعم R2؟
486
00:36:42,702 --> 00:36:43,744
هذا كل الحق.
487
00:36:43,828 --> 00:36:45,871
أود الاحتفاظ بها
على التحكم اليدوي لفترة من الوقت.
488
00:37:00,303 --> 00:37:02,305
(يتمتم)
489
00:37:02,763 --> 00:37:03,931
رأيتهم! رأيتهم!
490
00:37:04,181 --> 00:37:05,266
رأيت ماذا؟
491
00:37:05,349 --> 00:37:07,518
مدمرات النجوم,
اثنان منهم قادمون نحونا مباشرة.
492
00:37:07,602 --> 00:37:09,145
سيد! سيد! هل لي أن أقترح...
493
00:37:09,228 --> 00:37:10,646
أسكته أو أسكته!
494
00:37:12,273 --> 00:37:14,233
تحقق من درع المنحرف.
495
00:37:15,192 --> 00:37:16,235
عظيم.
496
00:37:16,319 --> 00:37:18,112
حسنًا، لا يزال بإمكاننا التغلب عليهم.
497
00:37:22,617 --> 00:37:24,535
اتخاذ إجراءات مراوغة!
498
00:37:24,619 --> 00:37:26,704
(تحطم)
499
00:37:26,787 --> 00:37:28,539
(إنذار مدوٍ)
500
00:37:36,255 --> 00:37:37,882
الاستعداد للقيام بالقفزة
لسرعة الضوء.
501
00:37:37,965 --> 00:37:38,966
C-3PO: لكن يا سيدي!
502
00:37:39,425 --> 00:37:41,052
ليا:إنهم يقتربون.
503
00:37:41,636 --> 00:37:43,763
أوه نعم؟ شاهد هذا.
504
00:37:43,971 --> 00:37:46,891
(أكشاك المحرك)
505
00:37:46,974 --> 00:37:48,309
مشاهدة ماذا؟
506
00:37:50,311 --> 00:37:51,354
أعتقد أننا في ورطة.
507
00:37:51,437 --> 00:37:53,230
إذا جاز لي أن أقول ذلك يا سيدي، فقد لاحظت ذلك في وقت سابق
508
00:37:53,314 --> 00:37:54,982
المحفز الفائق
لقد تضررت.
509
00:37:55,232 --> 00:37:56,859
من المستحيل الذهاب إلى سرعة الضوء.
510
00:37:56,942 --> 00:37:58,069
نحن في ورطة.
511
00:38:02,782 --> 00:38:03,991
التعزيز الأفقي!
512
00:38:04,283 --> 00:38:06,243
جاهه!
513
00:38:06,327 --> 00:38:08,371
المخمدات الغرينية.
514
00:38:09,497 --> 00:38:11,666
آه! هذا ليس هو.
515
00:38:11,749 --> 00:38:13,209
أحضر لي المفك المائي!
516
00:38:16,921 --> 00:38:19,006
لا أعرف كيف
سوف نخرج من هذا.
517
00:38:19,799 --> 00:38:21,050
(جلجل)
518
00:38:21,509 --> 00:38:22,677
آه!
519
00:38:22,760 --> 00:38:23,844
تشوي!
520
00:38:28,015 --> 00:38:29,600
لم يكن ذلك انفجار ليزر.
شيء ما أصابنا.
521
00:38:29,684 --> 00:38:31,310
هان، اصعد هنا!
522
00:38:32,812 --> 00:38:34,021
هان: هيا، تشيوي!
523
00:38:34,980 --> 00:38:36,273
الكويكبات.
524
00:38:36,649 --> 00:38:37,817
أوه لا.
525
00:38:39,735 --> 00:38:41,278
تشوي، اضبط اثنين سبعة واحد.
526
00:38:41,696 --> 00:38:42,697
ماذا تفعل؟
527
00:38:43,823 --> 00:38:46,450
أنت لن تذهب في الواقع
في حقل الكويكب؟
528
00:38:46,534 --> 00:38:48,369
سيكونون مجانين لمتابعتنا،
أليس كذلك؟
529
00:38:51,789 --> 00:38:53,457
ليس عليك أن تفعل هذا لتثير إعجابي.
530
00:38:53,541 --> 00:38:55,793
سيدي الاحتمال
من التنقل بنجاح
531
00:38:55,876 --> 00:38:58,379
حقل الكويكب
ما يقرب من 3720 إلى 1.
532
00:38:58,462 --> 00:39:00,047
لا تخبرني أبدا بالاحتمالات!
533
00:39:22,403 --> 00:39:24,739
انتبه! (يصرخ)
534
00:39:27,908 --> 00:39:29,994
قلت أنك تريد
أن أكون موجودًا عندما أخطأت.
535
00:39:30,077 --> 00:39:32,913
- قد يكون هذا يا عزيزتي.
- أنا أستعيده.
536
00:39:32,997 --> 00:39:36,000
ونحن في طريقنا للحصول على المسحوق
إذا بقينا هنا لفترة أطول.
537
00:39:36,083 --> 00:39:38,544
- لن يجادل في ذلك.
- C-3PO: مسحوق؟
538
00:39:38,627 --> 00:39:40,004
سأقترب أكثر
إلى واحدة من الكبيرة.
539
00:39:40,129 --> 00:39:41,714
- أقرب؟
- C-3PO: أقرب؟
540
00:39:41,797 --> 00:39:42,840
جاهه!
541
00:40:09,033 --> 00:40:10,951
C-3PO: أوه، هذا انتحار!
ليس هناك مكان للذهاب.
542
00:40:11,035 --> 00:40:13,037
هناك. يبدو ذلك جيدًا.
543
00:40:13,329 --> 00:40:14,789
ليا: ما الذي يبدو جيدًا؟
544
00:40:14,872 --> 00:40:16,957
هان: نعم، هذا سيكون جيدًا.
545
00:40:17,416 --> 00:40:19,794
C-3PO: معذرة، سيدتي،
ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟
546
00:40:30,554 --> 00:40:32,890
أتمنى أن تعرف ما تفعله.
547
00:40:32,973 --> 00:40:34,308
نعم. أنا أيضاً.
548
00:40:41,482 --> 00:40:42,817
(صوت تنبيه R2-D2)
549
00:40:42,900 --> 00:40:45,402
نعم، هذا كل شيء. دجوبة.
550
00:40:45,486 --> 00:40:47,696
(التصفير)
551
00:40:47,780 --> 00:40:49,949
لا، لن أغير رأيي
حول هذا.
552
00:40:50,741 --> 00:40:53,494
أنا لا ألتقط
أي مدن أو تكنولوجيا.
553
00:40:53,577 --> 00:40:56,038
قراءات ضخمة لشكل الحياة، على الرغم من ذلك.
554
00:40:56,997 --> 00:40:58,749
هناك شيء حي بالأسفل هناك.
555
00:40:58,833 --> 00:41:00,167
(صفير بتساؤل)
556
00:41:00,459 --> 00:41:03,045
نعم. أنا متأكد
إنه آمن تمامًا للروبوتات.
557
00:41:07,007 --> 00:41:09,760
(التصفير)
558
00:41:10,511 --> 00:41:11,804
أنا أعلم! أنا أعرف!
559
00:41:12,471 --> 00:41:14,515
جميع النطاقات ميتة.
لا أستطيع أن أرى شيئا.
560
00:41:15,558 --> 00:41:16,767
فقط انتظر.
561
00:41:16,851 --> 00:41:18,727
سأبدأ دورة الهبوط.
562
00:41:35,202 --> 00:41:36,495
(نعيق الطيور)
563
00:41:39,707 --> 00:41:43,210
(التصفير)
564
00:42:09,987 --> 00:42:12,489
(التصفير)
565
00:42:12,573 --> 00:42:15,117
لا، آر 2، ابقَ في مكانك.
سألقي نظرة حولي.
566
00:42:18,746 --> 00:42:19,830
(سبلاش)
567
00:42:19,914 --> 00:42:21,040
R2؟
568
00:42:21,749 --> 00:42:22,750
آر 2!
569
00:42:25,085 --> 00:42:26,211
أين أنت؟
570
00:42:29,548 --> 00:42:30,966
آر 2!
571
00:42:38,098 --> 00:42:39,725
كن أكثر حذرا.
572
00:42:42,686 --> 00:42:45,522
R2، بهذه الطريقة.
573
00:43:09,964 --> 00:43:11,340
(R2-D2 النقيق)
574
00:43:13,384 --> 00:43:14,677
آر 2!
575
00:43:29,608 --> 00:43:31,151
(صوت تنبيه R2-D2)
576
00:43:42,246 --> 00:43:43,497
أوه لا.
577
00:43:44,832 --> 00:43:45,916
هل أنت بخير؟
578
00:43:46,000 --> 00:43:48,335
تعال. (الهمهمات)
579
00:43:50,587 --> 00:43:52,923
لقد كنت محظوظاً بالخروج من هناك.
580
00:43:53,841 --> 00:43:54,967
أي شيء مكسور؟
581
00:43:55,050 --> 00:43:58,637
(التصفير)
582
00:43:58,721 --> 00:44:01,265
إذا كنت تقول المجيء إلى هنا
لقد كانت فكرة سيئة،
583
00:44:01,348 --> 00:44:02,891
لقد بدأت أتفق معك.
584
00:44:02,975 --> 00:44:03,976
(التصفير)
585
00:44:04,059 --> 00:44:06,145
R2، ماذا نفعل هنا؟
586
00:44:06,729 --> 00:44:11,442
انها مثل ...
شيء من حلم أو...
587
00:44:12,192 --> 00:44:13,819
لا أعرف.
588
00:44:14,194 --> 00:44:16,238
ربما أنا مجرد مجنون.
589
00:44:48,854 --> 00:44:49,938
نعم يا أدميرال؟
590
00:44:50,481 --> 00:44:52,733
لقد أبصرت سفننا
ميلينيوم فالكون يا سيد،
591
00:44:52,816 --> 00:44:55,486
لكنها دخلت مجال الكويكبات،
ولا نستطيع المخاطرة..
592
00:44:55,569 --> 00:44:58,030
الكويكبات لا تعنيني أيها الأدميرال.
593
00:44:58,447 --> 00:45:01,325
أريد تلك السفينة، وليس الأعذار.
594
00:45:01,700 --> 00:45:02,951
نعم يا رب.
595
00:45:08,373 --> 00:45:11,418
سأقوم بإغلاق كل شيء
لكن أنظمة الطاقة في حالات الطوارئ.
596
00:45:11,502 --> 00:45:13,337
سيدي، أكاد أخشى أن أسأل،
597
00:45:13,420 --> 00:45:15,506
ولكن هل يشمل ذلك
اغلاق لي أيضا؟
598
00:45:15,589 --> 00:45:17,841
لا، أريدك أن تتحدث إلى Falcon.
599
00:45:17,925 --> 00:45:19,760
معرفة ما هو الخطأ
مع محرك هايبردرايف.
600
00:45:19,843 --> 00:45:21,220
(آهات تشوي)
601
00:45:27,935 --> 00:45:31,230
سيدي، فمن الممكن تماما
هذا الكويكب ليس مستقرًا تمامًا.
602
00:45:31,605 --> 00:45:33,398
ليست مستقرة تماما؟
603
00:45:33,482 --> 00:45:35,442
أنا سعيد لأنك هنا
ليخبرنا بهذه الأشياء.
604
00:45:35,692 --> 00:45:39,029
تشيوي، خذ الأستاذ في الخلف
وقم بتوصيله بمحرك الأقراص الفائق.
605
00:45:39,446 --> 00:45:42,032
في بعض الأحيان لا أفهم
السلوك البشري.
606
00:45:42,116 --> 00:45:44,451
بعد كل شيء، أنا فقط أحاول القيام بعملي.
607
00:45:45,994 --> 00:45:47,287
(هدير)
608
00:45:49,289 --> 00:45:50,791
- اترك.
- صه!
609
00:45:52,459 --> 00:45:53,877
اترك من فضلك.
610
00:45:53,961 --> 00:45:55,212
لا تتحمس.
611
00:45:55,295 --> 00:45:58,423
كابتن، محتجز من قبلك
لا يكفي لإثارة حماستي.
612
00:45:59,174 --> 00:46:00,717
آسف حبيبتي.
613
00:46:00,801 --> 00:46:02,761
ليس لدي وقت لأي شيء آخر.
614
00:46:37,796 --> 00:46:38,797
ماذا؟
615
00:46:38,881 --> 00:46:40,716
على استعداد لبعض السلطة؟
616
00:46:40,799 --> 00:46:41,842
تمام.
617
00:46:45,053 --> 00:46:46,388
دعونا نرى الآن.
618
00:46:46,471 --> 00:46:48,265
ضع ذلك هناك.
619
00:46:48,682 --> 00:46:49,850
ها أنت ذا.
620
00:46:52,561 --> 00:46:54,438
الآن كل ما علي فعله هو العثور على يودا...
621
00:46:55,230 --> 00:46:56,815
إذا كان موجودا.
622
00:47:03,071 --> 00:47:06,158
إنه حقا مكان غريب
للعثور على سيد جيدي.
623
00:47:07,701 --> 00:47:09,578
هذا المكان يعطيني تزحف.
624
00:47:13,207 --> 00:47:14,499
لا يزال...
625
00:47:16,335 --> 00:47:18,212
هناك شيء مألوف
عن هذا المكان.
626
00:47:18,295 --> 00:47:20,297
(التصفير)
627
00:47:20,380 --> 00:47:21,924
لا أعرف.
628
00:47:22,007 --> 00:47:23,091
أشعر وكأنني...
629
00:47:23,175 --> 00:47:24,593
أشعر بماذا؟
630
00:47:25,427 --> 00:47:27,137
كأننا مراقبون!
631
00:47:27,221 --> 00:47:30,140
أبعد سلاحك!
أعني أنه لا ضرر لك.
632
00:47:31,225 --> 00:47:34,186
أنا أتساءل... لماذا أنت هنا؟
633
00:47:35,354 --> 00:47:37,272
أنا أبحث عن شخص ما.
634
00:47:37,356 --> 00:47:38,815
هل تبحث؟
635
00:47:38,899 --> 00:47:42,277
وجدت شخص لديك،
أود أن أقول، هم؟ (ضحكة مكتومة)
636
00:47:42,569 --> 00:47:44,363
صحيح.
637
00:47:45,072 --> 00:47:47,824
مساعدتك أستطيع. نعم ط ط ط.
638
00:47:48,492 --> 00:47:49,910
أنا لا أعتقد ذلك.
639
00:47:50,702 --> 00:47:52,412
أبحث عن محارب عظيم.
640
00:47:52,496 --> 00:47:53,705
آه!
641
00:47:54,248 --> 00:47:56,083
محارب عظيم.
642
00:47:56,166 --> 00:47:58,502
(ضحكة مكتومة)
643
00:47:58,585 --> 00:48:00,504
الحروب لا تجعل المرء عظيما.
644
00:48:09,596 --> 00:48:10,847
ضع ذلك جانباً.
645
00:48:10,931 --> 00:48:13,433
يا! هذا هو العشاء!
646
00:48:16,103 --> 00:48:19,356
كيف تصبح كبيرة جدا
أكل طعام من هذا النوع؟
647
00:48:19,439 --> 00:48:21,525
اسمع يا صديقي، نحن لم نقصد
للهبوط في تلك البركة.
648
00:48:21,608 --> 00:48:23,360
وإذا تمكنا من إخراج سفينتنا،
نحن نفعل ذلك.
649
00:48:23,443 --> 00:48:24,486
لكننا لا نستطيع، فلماذا لا...
650
00:48:24,569 --> 00:48:26,488
لا يمكن إخراج سفينتك. هيه هيه!
651
00:48:26,571 --> 00:48:28,031
مهلا، اخرج من هناك!
652
00:48:28,115 --> 00:48:29,366
آه!
653
00:48:29,449 --> 00:48:31,493
لا! أوه!
654
00:48:31,576 --> 00:48:33,287
مهلا، كان بإمكانك كسر هذا.
655
00:48:35,163 --> 00:48:36,164
لا تفعل ذلك.
656
00:48:37,958 --> 00:48:39,376
أوه!
657
00:48:39,584 --> 00:48:41,295
(ضحكة)
658
00:48:44,589 --> 00:48:46,383
(أنين)
659
00:48:46,466 --> 00:48:48,468
أنت تسبب الفوضى.
660
00:48:49,386 --> 00:48:50,387
(ضحكة)
661
00:48:50,470 --> 00:48:52,347
مهلا، أعطني ذلك!
662
00:48:52,431 --> 00:48:55,058
ملكي، وإلا فلن أساعدك.
663
00:48:55,142 --> 00:48:56,977
أنا لا أريد مساعدتك.
أريد استعادة مصباحي.
664
00:48:57,060 --> 00:48:59,062
سأحتاجها
للخروج من هذا الوحل اللزج.
665
00:48:59,146 --> 00:49:00,981
حفرة الطين؟ غروي؟
666
00:49:01,064 --> 00:49:02,399
منزلي هذا.
667
00:49:02,816 --> 00:49:05,360
ماذا... (همهمات)
668
00:49:05,986 --> 00:49:07,529
لوك: R2، دعه يحصل عليها.
669
00:49:09,656 --> 00:49:11,950
مِلكِي! مِلكِي! مِلكِي! مِلكِي!
670
00:49:12,034 --> 00:49:13,118
لوك: آر 2!
671
00:49:16,455 --> 00:49:17,873
الآن، هل ستتحرك أيها الزميل الصغير؟
672
00:49:17,956 --> 00:49:19,416
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
673
00:49:19,499 --> 00:49:21,084
لا! لا، لا!
674
00:49:21,168 --> 00:49:24,546
ابقى وساعدك سأفعل...
ابحث عن صديقك.
675
00:49:25,130 --> 00:49:28,342
أنا لا أبحث عن صديق.
أنا أبحث عن سيد جدي.
676
00:49:28,717 --> 00:49:32,596
أوه. جدي سيد. يودا.
677
00:49:32,679 --> 00:49:34,306
أنت تسعى يودا.
678
00:49:34,389 --> 00:49:35,515
هل تعرفه؟
679
00:49:35,599 --> 00:49:39,102
ط ط ط. آخذك إليه سأفعل.
680
00:49:39,186 --> 00:49:43,899
(ضحكة) نعم، نعم،
ولكن الآن يجب أن نأكل. يأتي.
681
00:49:44,608 --> 00:49:46,109
طعام جيد. يأتي.
682
00:49:56,078 --> 00:49:57,954
تعال، تعال.
683
00:49:59,748 --> 00:50:03,627
R2... ابق وراقب بعد المعسكر.
684
00:50:17,224 --> 00:50:19,976
أوه! أين هو R2 عندما أحتاج إليه؟
685
00:50:20,060 --> 00:50:23,105
سيدي، أنا لا أعرف أين سفينتك
تعلمت التواصل،
686
00:50:23,188 --> 00:50:24,981
لكنها تتمتع باللهجة الأكثر غرابة.
687
00:50:25,065 --> 00:50:26,733
أعتقد يا سيدي، كما يقول
أن اقتران السلطة
688
00:50:26,817 --> 00:50:28,485
على المحور السالب مستقطب.
689
00:50:28,568 --> 00:50:31,113
أخشى أنه سيتعين عليك استبداله.
690
00:50:31,738 --> 00:50:34,408
حسنًا، بالطبع سأضطر إلى استبداله.
691
00:50:35,325 --> 00:50:37,119
هنا! و تشيوي...
692
00:50:39,538 --> 00:50:41,581
أعتقد أنه من الأفضل أن نستبدل
اقتران الطاقة السلبية.
693
00:50:59,307 --> 00:51:00,308
(الهمهمات)
694
00:51:04,104 --> 00:51:07,274
يا عبادتك،
أنا فقط أحاول المساعدة.
695
00:51:07,357 --> 00:51:09,609
هلا توقفت عن مناداتي بذلك من فضلك؟
696
00:51:09,693 --> 00:51:11,778
بالتأكيد، ليا.
697
00:51:11,987 --> 00:51:13,989
أنت تجعل الأمر صعبًا جدًا في بعض الأحيان.
698
00:51:14,072 --> 00:51:16,032
أفعل. أنا حقا أفعل.
699
00:51:16,199 --> 00:51:18,660
هل يمكن أن تكون أجمل قليلاً، رغم ذلك.
700
00:51:18,743 --> 00:51:21,663
هيا، اعترف بذلك.
في بعض الأحيان تعتقد أنني بخير.
701
00:51:23,582 --> 00:51:26,084
أحياناً.. ربما..
702
00:51:26,168 --> 00:51:28,628
عندما لا تتصرف مثل الوغد.
703
00:51:28,712 --> 00:51:30,547
الوغد؟
704
00:51:30,630 --> 00:51:32,257
الوغد؟
705
00:51:34,384 --> 00:51:36,052
أنا أحب صوت ذلك.
706
00:51:37,053 --> 00:51:38,054
توقف عن ذلك.
707
00:51:38,346 --> 00:51:39,723
توقف ماذا؟
708
00:51:39,806 --> 00:51:42,058
توقف عن ذلك. يدي قذرة.
709
00:51:42,142 --> 00:51:44,519
يدي قذرة أيضا.
ما الذي تخاف منه؟
710
00:51:44,603 --> 00:51:45,729
خائف؟
711
00:51:45,812 --> 00:51:47,522
أنت ترتجف.
712
00:51:47,606 --> 00:51:49,316
أنا لا أرتجف.
713
00:51:50,650 --> 00:51:52,986
أنت معجب بي لأنني وغد.
714
00:51:53,820 --> 00:51:56,072
ليس هناك ما يكفي من الأوغاد
في حياتك.
715
00:51:56,156 --> 00:51:57,908
أنا أحب الرجال اللطفاء.
716
00:51:58,575 --> 00:51:59,576
أنا رجل لطيف.
717
00:51:59,784 --> 00:52:01,119
لا، أنت لست كذلك. أنت...
718
00:52:04,164 --> 00:52:07,834
سيدي، سيدي! لقد عزلت
اقتران تدفق الطاقة العكسي.
719
00:52:10,212 --> 00:52:11,421
شكرًا لك.
720
00:52:11,505 --> 00:52:12,756
شكراً جزيلاً.
721
00:52:12,839 --> 00:52:14,674
أوه، مرحبًا بك تمامًا، يا سيدي.
722
00:52:20,722 --> 00:52:24,100
<ط> وتلك، اللورد فيدر، كانت المرة الأخيرة
لقد ظهرت في أي من نطاقاتنا.
723
00:52:24,184 --> 00:52:25,602
النظر في حجم الضرر
لقد واصلنا،
724
00:52:25,685 --> 00:52:27,103
لا بد أنه تم تدميرها.
725
00:52:27,187 --> 00:52:29,689
لا يا كابتن. إنهم على قيد الحياة.
726
00:52:30,273 --> 00:52:34,861
أريد من كل سفينة متاحة أن تقوم بعملية الاجتياح
حقل الكويكب حتى يتم العثور عليهم.
727
00:52:38,782 --> 00:52:40,242
اللورد فيدر.
728
00:52:41,034 --> 00:52:42,244
نعم، الأدميرال. ما هذا؟
729
00:52:42,827 --> 00:52:44,746
الامبراطور يأمرك
لإجراء اتصال معه.
730
00:52:44,829 --> 00:52:47,332
انقل السفينة خارج حقل الكويكبات
731
00:52:47,415 --> 00:52:49,668
حتى نتمكن من إرسال
انتقال واضح.
732
00:52:49,834 --> 00:52:51,253
نعم يا مولاي.
733
00:53:08,186 --> 00:53:10,647
ما هو العطاء الخاص بك، يا سيدي؟
734
00:53:11,690 --> 00:53:15,944
هناك اضطراب كبير
في القوة.
735
00:53:16,820 --> 00:53:18,363
لقد شعرت به.
736
00:53:19,239 --> 00:53:21,700
لدينا عدو جديد
737
00:53:21,908 --> 00:53:25,912
<ط>المتمرد الشاب
الذي دمر نجمة الموت.
738
00:53:26,621 --> 00:53:33,587
<ط> ليس لدي أدنى شك في هذا الصبي
هو نسل أنكين سكاي ووكر.
739
00:53:33,795 --> 00:53:36,172
كيف يكون ذلك ممكنا؟
740
00:53:36,256 --> 00:53:39,676
ابحث في مشاعرك يا لورد فيدر.
741
00:53:39,759 --> 00:53:42,387
سوف تعرف أنه صحيح.
742
00:53:43,179 --> 00:53:45,557
يمكنه تدميرنا.
743
00:53:45,640 --> 00:53:47,767
إنه مجرد صبي.
744
00:53:47,851 --> 00:53:50,395
لم يعد أوبي وان قادرًا على مساعدته.
745
00:53:50,687 --> 00:53:54,441
القوة قوية معه.
746
00:53:55,275 --> 00:54:00,238
ابن سكاي ووكر
يجب ألا يصبح جدي.
747
00:54:00,614 --> 00:54:02,657
إذا كان يمكن أن يتحول،
748
00:54:02,741 --> 00:54:05,619
سيصبح حليفًا قويًا.
749
00:54:06,536 --> 00:54:08,622
نعم.
750
00:54:09,247 --> 00:54:12,792
سيكون مصدر قوة عظيمًا.
751
00:54:13,627 --> 00:54:15,879
هل يمكن القيام بذلك؟
752
00:54:15,962 --> 00:54:19,341
سينضم إلينا أو يموت يا سيدي.
753
00:54:21,468 --> 00:54:23,011
(هدير الرعد)
754
00:54:31,853 --> 00:54:33,355
(صوت تنبيه R2-D2)
755
00:54:36,608 --> 00:54:37,859
انظر، أنا متأكد من أنه لذيذ.
756
00:54:37,942 --> 00:54:40,320
أنا فقط لا أفهم
لماذا لا نستطيع رؤية يودا الآن.
757
00:54:40,403 --> 00:54:41,404
الصبر!
758
00:54:41,488 --> 00:54:44,074
بالنسبة لجيدي،
لقد حان الوقت لتناول الطعام كذلك.
759
00:54:44,157 --> 00:54:45,575
همم؟ (ضحكة مكتومة)
760
00:54:47,452 --> 00:54:49,663
أكل، أكل.
761
00:54:50,538 --> 00:54:51,623
حار!
762
00:54:59,464 --> 00:55:01,508
طعام جيد! مم، جيد، هم؟
763
00:55:01,591 --> 00:55:04,636
كم تبعد يودا؟
هل سنستغرق وقتًا طويلاً للوصول إلى هناك؟
764
00:55:04,719 --> 00:55:06,513
ليس بعيدا. يودا ليس بعيدا.
765
00:55:07,013 --> 00:55:09,641
الصبر. قريبا سوف تكون معه.
766
00:55:12,185 --> 00:55:13,645
ورقة الجذر.
767
00:55:13,728 --> 00:55:15,230
أنا أطبخ.
768
00:55:16,648 --> 00:55:20,235
لماذا تتمنى أن تصبح جدي؟ همم؟ همم؟
769
00:55:20,318 --> 00:55:21,945
في الغالب بسبب والدي، على ما أعتقد.
770
00:55:22,028 --> 00:55:24,114
اه يا ابى.
771
00:55:24,197 --> 00:55:25,782
كان الجيداي القوي هو.
772
00:55:25,865 --> 00:55:28,910
هه هه. مم، جيدي قوي.
773
00:55:28,993 --> 00:55:30,078
أوه، هيا.
774
00:55:30,161 --> 00:55:31,287
كيف أمكنك أن تعرف والدي؟
775
00:55:31,371 --> 00:55:32,956
أنت لا تعرف حتى من أنا.
776
00:55:33,039 --> 00:55:35,875
أنا لا أعرف حتى ما الذي أفعله هنا.
نحن نضيع وقتنا!
777
00:55:37,919 --> 00:55:39,796
لا أستطيع تعليمه.
778
00:55:40,463 --> 00:55:42,424
الولد ليس لديه صبر.
779
00:55:42,674 --> 00:55:44,968
أوبي وان: سوف يتعلم الصبر.
780
00:55:45,051 --> 00:55:46,386
همم...
781
00:55:49,806 --> 00:55:52,392
فيه غضب شديد،
782
00:55:52,726 --> 00:55:54,436
مثل والده.
783
00:55:54,519 --> 00:55:57,272
هل كنت مختلفًا عندما علمتني؟
784
00:55:59,482 --> 00:56:01,359
لا.
785
00:56:01,526 --> 00:56:03,194
انه ليس جاهزا.
786
00:56:03,278 --> 00:56:04,571
يودا.
787
00:56:07,866 --> 00:56:09,325
أنا مستعد.
788
00:56:09,451 --> 00:56:10,660
بن... أستطيع أن أكون جدي.
789
00:56:10,744 --> 00:56:12,704
- بن، أخبره أنني...
- (صوت جلجل)
790
00:56:12,787 --> 00:56:14,330
جاهز، أليس كذلك؟
791
00:56:14,414 --> 00:56:16,583
ماذا تعرف أنك مستعد؟
792
00:56:16,666 --> 00:56:20,628
لمدة 800 عام قمت بتدريب الجيداي.
793
00:56:20,712 --> 00:56:24,382
مشورتي سأحفظها
على من سيتم تدريبه.
794
00:56:26,468 --> 00:56:30,430
يجب أن يكون لدى الجيداي
أعمق التزام، حسنًا؟
795
00:56:30,513 --> 00:56:32,432
العقل الأكثر خطورة.
796
00:56:34,017 --> 00:56:37,145
هذا واحد لقد شاهدت منذ وقت طويل.
797
00:56:38,229 --> 00:56:41,232
طوال حياته كان ينظر بعيداً..
798
00:56:41,441 --> 00:56:44,527
إلى المستقبل، إلى الأفق.
799
00:56:44,611 --> 00:56:48,031
ولا يهمه أين كان،
800
00:56:48,114 --> 00:56:49,365
حسنًا؟
801
00:56:49,449 --> 00:56:51,409
ماذا كان يفعل.
802
00:56:51,493 --> 00:56:52,952
همف!
803
00:56:53,244 --> 00:56:54,329
مفامرة.
804
00:56:54,412 --> 00:56:55,413
ها!
805
00:56:55,497 --> 00:56:56,831
الإثارة. ها!
806
00:56:57,165 --> 00:56:59,626
الجيداي لا يشتهي هذه الأشياء.
807
00:57:00,502 --> 00:57:02,420
أنت متهور!
808
00:57:02,504 --> 00:57:05,507
أوبي وان: وكنت كذلك، إذا كنت تتذكر.
809
00:57:05,840 --> 00:57:07,258
إنه كبير في السن.
810
00:57:08,718 --> 00:57:11,304
نعم، كبير في السن لبدء التدريب.
811
00:57:11,971 --> 00:57:13,681
لكنني تعلمت الكثير.
812
00:57:17,310 --> 00:57:18,561
اه...
813
00:57:21,356 --> 00:57:23,066
هل سيكمل ما بدأه؟
814
00:57:23,525 --> 00:57:25,276
لن أفشلك.
815
00:57:26,486 --> 00:57:28,029
أنا لست خائفا.
816
00:57:29,572 --> 00:57:30,782
أوه...
817
00:57:32,492 --> 00:57:34,160
سوف تكون.
818
00:57:35,787 --> 00:57:37,455
سوف تكون.
819
00:57:54,764 --> 00:57:56,182
(انفجار بعيد)
820
00:58:17,036 --> 00:58:18,538
(الصرير)
821
00:58:18,621 --> 00:58:19,831
آه!
822
00:58:19,914 --> 00:58:21,583
سيدي، إذا جاز لي أن أجازف برأي...
823
00:58:21,666 --> 00:58:23,293
هان: لست مهتمًا حقًا
في رأيك 3PO.
824
00:58:23,376 --> 00:58:24,627
هناك شيء هناك.
825
00:58:25,628 --> 00:58:26,629
أين؟
826
00:58:26,713 --> 00:58:27,714
في الخارج في الكهف.
827
00:58:27,797 --> 00:58:29,215
(ضجيجا)
828
00:58:29,299 --> 00:58:30,717
ها هو. يستمع. يستمع!
829
00:58:30,800 --> 00:58:31,843
انا ذاهب الى هناك.
830
00:58:31,926 --> 00:58:32,927
هل أنت مجنون؟
831
00:58:33,011 --> 00:58:34,012
لقد حصلت للتو على هذا الدلو معًا.
832
00:58:34,095 --> 00:58:35,680
لن أسمح بشيء ما
تمزيقها.
833
00:58:35,763 --> 00:58:37,557
أوه! ثم سأذهب معك.
834
00:58:38,558 --> 00:58:40,018
أعتقد أنه قد يكون أفضل
835
00:58:40,101 --> 00:58:42,145
- إذا بقيت في الخلف وحرست السفينة.
- (زئير)
836
00:58:42,228 --> 00:58:43,229
أوه لا.
837
00:58:55,617 --> 00:58:56,993
(سحق)
838
00:58:57,994 --> 00:59:00,538
ليا: من المؤكد أن هذه الأرضية تبدو غريبة.
839
00:59:01,789 --> 00:59:03,708
لا يبدو وكأنه صخرة.
840
00:59:07,337 --> 00:59:08,463
همم.
841
00:59:08,546 --> 00:59:10,340
هان: هناك الكثير
من الرطوبة هنا.
842
00:59:10,798 --> 00:59:11,883
ليا: لا أعرف.
843
00:59:12,508 --> 00:59:15,011
لدي شعور سيء حول هذا.
844
00:59:15,386 --> 00:59:16,471
هان: نعم.
845
00:59:17,931 --> 00:59:18,932
انتبه!
846
00:59:20,183 --> 00:59:21,434
كل شيء على ما يرام.
847
00:59:21,517 --> 00:59:22,518
كل شيء على ما يرام.
848
00:59:22,602 --> 00:59:25,480
نعم، هذا ما اعتقدت. مينوك.
849
00:59:25,563 --> 00:59:28,816
تشيوي، تحقق من بقية السفينة و
تأكد من عدم وجود المزيد من المرفقات،
850
00:59:28,900 --> 00:59:30,860
مضغ على كابلات الكهرباء.
851
00:59:30,944 --> 00:59:32,403
ليا: مينوكس.
852
00:59:32,528 --> 00:59:34,739
اذهب إلى الداخل. سنقوم بتنظيفهم
إذا كان هناك المزيد.
853
00:59:37,575 --> 00:59:38,701
(صراخ)
854
00:59:39,285 --> 00:59:40,286
هان!
855
00:59:40,370 --> 00:59:42,163
(آهات تشوي)
856
00:59:42,747 --> 00:59:45,458
آغه! اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، أيها الشيء الوحشي!
857
00:59:45,541 --> 00:59:46,626
اهتز! اهتز!
858
00:59:47,251 --> 00:59:48,503
(صراخ)
859
00:59:53,466 --> 00:59:55,385
انتظر لحظة...
860
00:59:59,472 --> 01:00:00,848
(هدير)
861
01:00:17,115 --> 01:00:18,366
دعنا نخرج من هنا!
862
01:00:18,449 --> 01:00:20,660
الإمبراطورية لا تزال هناك!
لا أعتقد...
863
01:00:20,743 --> 01:00:22,412
لا وقت لمناقشة هذا في اللجنة!
864
01:00:23,246 --> 01:00:25,248
أنا لست لجنة!
865
01:00:31,212 --> 01:00:33,923
لا يمكنك القيام بالقفزة
لسرعة الضوء في هذا المجال الكويكب.
866
01:00:34,007 --> 01:00:36,175
اجلس يا حبيبي! نحن ننطلق!
867
01:00:40,596 --> 01:00:41,597
ينظر!
868
01:00:41,681 --> 01:00:42,849
أرى ذلك. أرى ذلك.
869
01:00:42,932 --> 01:00:43,933
C-3PO: نحن محكوم علينا بالفشل!
870
01:00:44,017 --> 01:00:45,268
ليا: الكهف ينهار.
871
01:00:45,351 --> 01:00:47,353
- هذا ليس كهف.
- ماذا؟
872
01:00:49,605 --> 01:00:50,940
(الهدير)
873
01:00:59,323 --> 01:01:00,992
(زقزقة الطيور)
874
01:01:19,969 --> 01:01:20,970
يودا: اركض!
875
01:01:21,846 --> 01:01:26,059
نعم! قوة الجيداي
يتدفق من القوة.
876
01:01:26,142 --> 01:01:27,935
لكن احذر من الجانب المظلم.
877
01:01:28,019 --> 01:01:29,729
الغضب، الخوف، العدوان..
878
01:01:29,812 --> 01:01:32,899
الجانب المظلم من القوة هم،
879
01:01:32,982 --> 01:01:35,902
تتدفق بسهولة،
سريع للانضمام إليك في القتال.
880
01:01:35,985 --> 01:01:38,279
إذا بدأت في السير على الطريق المظلم،
881
01:01:38,362 --> 01:01:40,406
إلى الأبد سوف تهيمن على مصيرك.
882
01:01:40,490 --> 01:01:41,824
استهلكك وسوف ،
883
01:01:41,908 --> 01:01:43,993
كما فعلت مع تلميذ أوبي وان.
884
01:01:44,327 --> 01:01:45,828
فيدر.
885
01:01:46,704 --> 01:01:48,122
هل الجانب المظلم أقوى؟
886
01:01:48,206 --> 01:01:49,707
لا، لا.
887
01:01:49,999 --> 01:01:51,084
لا.
888
01:01:51,167 --> 01:01:53,711
أسرع وأسهل وأكثر إغراء.
889
01:01:54,587 --> 01:01:56,672
ولكن كيف لي أن أعرف
الجانب الجيد من السيئ؟
890
01:01:56,756 --> 01:02:00,259
ستعرف عندما تكون هادئًا،
891
01:02:00,343 --> 01:02:01,928
في سلام،
892
01:02:02,220 --> 01:02:03,721
سلبي.
893
01:02:03,805 --> 01:02:08,851
همم. الجيداي يستخدم القوة
للمعرفة والدفاع،
894
01:02:09,310 --> 01:02:11,062
أبدا للهجوم.
895
01:02:11,145 --> 01:02:12,146
لكن أخبرني لماذا لا أستطيع...
896
01:02:12,230 --> 01:02:14,273
لا، لا. لا يوجد سبب.
897
01:02:14,607 --> 01:02:17,151
لن أعلمك أي شيء آخر اليوم.
898
01:02:17,693 --> 01:02:19,862
مسح عقلك من الأسئلة.
899
01:02:20,947 --> 01:02:23,699
همم...
900
01:02:23,783 --> 01:02:25,284
ط ط ط ...
901
01:02:28,037 --> 01:02:29,288
(التصفير)
902
01:02:42,426 --> 01:02:44,554
هناك شيء ليس هنا.
903
01:02:48,558 --> 01:02:50,143
أشعر بالبرد...
904
01:02:50,434 --> 01:02:51,519
الموت.
905
01:02:51,602 --> 01:02:53,688
ذلك المكان...
906
01:02:53,771 --> 01:02:56,899
قوي مع الجانب المظلم
من القوة.
907
01:02:57,233 --> 01:02:59,485
مجال الشر هو عليه.
908
01:03:00,903 --> 01:03:02,655
في عليك أن تذهب.
909
01:03:03,447 --> 01:03:05,241
ماذا يوجد هناك؟
910
01:03:07,493 --> 01:03:09,370
فقط ما تأخذه معك.
911
01:03:13,833 --> 01:03:15,084
أسلحتك...
912
01:03:15,751 --> 01:03:17,628
لن تحتاج إليهم.
913
01:03:30,224 --> 01:03:31,309
(اسحق)
914
01:03:31,392 --> 01:03:33,728
(صراخ)
915
01:04:16,270 --> 01:04:18,105
(الثرثرة)
916
01:04:55,393 --> 01:04:57,228
(صوت السيف الضوئي)
917
01:05:39,103 --> 01:05:42,064
(صوت تنبيه R2-D2)
918
01:05:45,568 --> 01:05:46,569
همف.
919
01:05:57,288 --> 01:05:59,749
صائدي الجوائز.
نحن لسنا بحاجة إلى حثالة بهم.
920
01:05:59,832 --> 01:06:01,042
نعم يا سيدي.
921
01:06:01,125 --> 01:06:03,210
هؤلاء المتمردين لن يهربوا منا.
922
01:06:05,129 --> 01:06:06,881
(يتحدث لغة أجنبية)
923
01:06:08,716 --> 01:06:11,677
سيدي، لدينا إشارة ذات أولوية
من النجم المدمرالمنتقم.
924
01:06:11,761 --> 01:06:13,095
صحيح.
925
01:06:13,637 --> 01:06:15,931
دارث فيدر:
ستكون هناك مكافأة كبيرة
926
01:06:16,015 --> 01:06:19,560
لمن يجد
ميلينيوم فالكون.
927
01:06:19,643 --> 01:06:22,646
أنت حر في الاستخدام
أي طرق ضرورية،
928
01:06:22,855 --> 01:06:24,982
لكني أريدهم على قيد الحياة.
929
01:06:25,066 --> 01:06:27,401
لا الانكسارات.
930
01:06:27,485 --> 01:06:28,569
بوبا: كما تريد.
931
01:06:28,652 --> 01:06:30,029
بيت: اللورد فيدر.
932
01:06:31,530 --> 01:06:33,574
يا سيدي، لدينا لهم.
933
01:06:38,204 --> 01:06:41,332
C-3PO: أوه، الحمد لله
نحن نخرج من مجال الكويكبات.
934
01:06:46,253 --> 01:06:48,381
هان : فلنخرج من هنا .
جاهز لسرعة الضوء؟
935
01:06:48,923 --> 01:06:50,091
واحد...
936
01:06:50,174 --> 01:06:51,926
اثنين...
937
01:06:52,009 --> 01:06:53,177
ثلاثة!
938
01:06:58,724 --> 01:07:00,142
هذا ليس عادلا.
939
01:07:00,226 --> 01:07:01,560
جاهه!
940
01:07:03,562 --> 01:07:06,065
دوائر النقل لا تعمل
هذا ليس خطأي!
941
01:07:06,148 --> 01:07:07,149
لا سرعة الضوء؟
942
01:07:07,233 --> 01:07:09,151
هذا ليس خطأي.
943
01:07:13,948 --> 01:07:15,950
C-3PO: سيدي، لقد خسرنا للتو
درع العاكس الخلفي الرئيسي.
944
01:07:16,033 --> 01:07:18,244
ضربة مباشرة أخرى
في الربع الخلفي وانتهينا من ذلك.
945
01:07:18,494 --> 01:07:19,578
اقلبها.
946
01:07:19,745 --> 01:07:21,038
قلت، اقلبها.
947
01:07:21,122 --> 01:07:22,581
انا ذاهب لوضع كل السلطة
في الدرع الأمامي.
948
01:07:22,665 --> 01:07:23,666
هل ستهاجمهم؟
949
01:07:23,791 --> 01:07:24,834
سيدي، احتمالات البقاء على قيد الحياة
950
01:07:24,917 --> 01:07:26,752
اعتداء مباشر على
مدمرة النجم الإمبراطوري...
951
01:07:26,836 --> 01:07:28,796
- اصمت!
- جاه!
952
01:07:35,469 --> 01:07:37,471
إنهم يتحركون إلى موقع الهجوم.
953
01:07:39,849 --> 01:07:41,016
الدروع تصل.
954
01:07:47,106 --> 01:07:49,108
تتبعهم.
قد يأتون للحصول على تمريرة أخرى.
955
01:07:49,191 --> 01:07:51,527
الكابتن نيدا، السفينة
لم يعد يظهر على نطاقاتنا.
956
01:07:51,986 --> 01:07:53,529
لا يمكن أن يكونوا قد اختفوا.
957
01:07:54,029 --> 01:07:56,240
لا توجد سفينة صغيرة إلى هذا الحد
لديه جهاز إخفاء.
958
01:07:56,323 --> 01:07:57,825
حسنًا، لا يوجد أي أثر لهم، يا سيدي.
959
01:07:57,908 --> 01:08:00,035
الكابتن، اللورد فيدر
يتطلب تحديثًا للمطاردة.
960
01:08:02,621 --> 01:08:04,373
احصل على مكوك جاهز.
961
01:08:05,166 --> 01:08:07,001
وسأتحمل المسؤولية الكاملة
لخسارتهم
962
01:08:07,084 --> 01:08:08,711
واعتذر للورد فيدر.
963
01:08:09,128 --> 01:08:10,713
وفي الوقت نفسه، مواصلة مسح المنطقة.
964
01:08:11,130 --> 01:08:12,631
نعم، الكابتن نيدا.
965
01:08:17,136 --> 01:08:19,388
يودا: استخدم القوة.
966
01:08:19,472 --> 01:08:20,473
نعم.
967
01:08:25,978 --> 01:08:27,563
والآن الحجر...
968
01:08:31,984 --> 01:08:34,028
اشعر به.
969
01:08:37,490 --> 01:08:39,325
(التصفير)
970
01:08:45,206 --> 01:08:47,082
التركيز!
971
01:08:47,500 --> 01:08:48,834
(الهمهمات)
972
01:09:01,805 --> 01:09:05,100
أوه لا. لن نخرجها أبدًا الآن.
973
01:09:05,184 --> 01:09:06,810
متأكد من ذلك أنت.
974
01:09:08,854 --> 01:09:10,397
(تنهدات)
975
01:09:10,773 --> 01:09:13,859
دائما معك لا يمكن القيام بذلك.
976
01:09:15,361 --> 01:09:17,363
هل تسمع شيئا مما أقول؟
977
01:09:17,446 --> 01:09:19,490
سيد، تحريك الحجارة حولها
هو شيء واحد.
978
01:09:19,573 --> 01:09:21,200
هذا مختلف تماما.
979
01:09:21,575 --> 01:09:23,244
لا! لا يختلف!
980
01:09:23,577 --> 01:09:25,621
مختلفة فقط في عقلك.
981
01:09:25,871 --> 01:09:29,458
يجب عليك أن تتخلى عن ما تعلمته.
982
01:09:30,543 --> 01:09:32,127
حسنًا. سأجربها.
983
01:09:32,211 --> 01:09:33,796
لا! لا تحاول.
984
01:09:34,296 --> 01:09:36,257
يفعل.
985
01:09:36,340 --> 01:09:37,591
أو لا تفعل ذلك.
986
01:09:37,967 --> 01:09:39,593
ليس هناك محاولة.
987
01:09:43,180 --> 01:09:44,640
(زفير)
988
01:10:00,155 --> 01:10:01,907
(التصفير)
989
01:10:21,176 --> 01:10:22,720
(يودا تزفر)
990
01:10:26,890 --> 01:10:30,185
(يتنفس بشدة)
لا أستطيع. انها كبيرة جدا.
991
01:10:30,728 --> 01:10:34,231
الحجم لا يهم. انظر إليَّ.
992
01:10:34,315 --> 01:10:36,525
احكموا علي حسب مقاسي، أليس كذلك؟
993
01:10:36,609 --> 01:10:37,610
همم؟
994
01:10:37,693 --> 01:10:39,236
همف!
995
01:10:39,320 --> 01:10:41,488
حسنًا، لا ينبغي عليك،
996
01:10:41,947 --> 01:10:44,700
لأن حليفي هو القوة.
997
01:10:44,783 --> 01:10:47,703
وهو حليف قوي.
998
01:10:47,995 --> 01:10:50,164
الحياة تصنعها،
999
01:10:50,623 --> 01:10:52,124
يجعلها تنمو.
1000
01:10:53,542 --> 01:10:56,712
طاقتها تحيط بنا..
1001
01:10:57,254 --> 01:10:58,714
ويربطنا.
1002
01:10:58,964 --> 01:11:01,133
كائنات مضيئة نحن،
1003
01:11:01,216 --> 01:11:02,968
ليس هذه المادة الخام.
1004
01:11:03,677 --> 01:11:07,306
يجب أن تشعر بالقوة من حولك.
1005
01:11:07,556 --> 01:11:10,684
هنا بينك وبيني
1006
01:11:11,226 --> 01:11:14,605
الشجرة، الصخرة، في كل مكان!
1007
01:11:15,272 --> 01:11:16,565
نعم...
1008
01:11:17,358 --> 01:11:21,070
حتى بين الأرض والسفينة.
1009
01:11:25,991 --> 01:11:27,993
تريد المستحيل.
1010
01:11:57,898 --> 01:12:00,859
(التصفير)
1011
01:13:02,629 --> 01:13:04,548
ط ط ط ...
1012
01:13:15,768 --> 01:13:16,769
أنا لا...
1013
01:13:16,852 --> 01:13:19,188
أنا لا أصدق ذلك.
1014
01:13:19,813 --> 01:13:22,441
ولهذا السبب تفشل.
1015
01:13:41,752 --> 01:13:45,839
تم قبول الاعتذار يا كابتن نيدا.
1016
01:13:53,597 --> 01:13:55,557
لورد فيدر، سفننا اكتملت
1017
01:13:55,641 --> 01:13:57,226
مسحهم للمنطقة
ولم تجد شيئا.
1018
01:13:57,309 --> 01:13:59,311
إذا كان ميلينيوم فالكون
ذهب إلى سرعة الضوء
1019
01:13:59,394 --> 01:14:01,063
سيكون على الجانب الآخر
المجرة الآن.
1020
01:14:01,146 --> 01:14:02,314
تنبيه كافة الأوامر.
1021
01:14:02,815 --> 01:14:07,528
حساب كل وجهة ممكنة
على طول آخر مسار معروف لهم.
1022
01:14:07,611 --> 01:14:08,862
نعم يا مولاي. سوف نجدهم.
1023
01:14:08,946 --> 01:14:10,989
لا تخذلوني مرة أخرى...
1024
01:14:11,990 --> 01:14:13,075
أدميرال.
1025
01:14:15,744 --> 01:14:17,371
تنبيه كافة الأوامر.
1026
01:14:17,454 --> 01:14:19,122
نشر الأسطول.
1027
01:14:33,846 --> 01:14:36,181
الكابتن سولو,
هذه المرة لقد ذهبت بعيدا جدا.
1028
01:14:36,265 --> 01:14:37,391
جاهه!
1029
01:14:37,474 --> 01:14:40,602
لا، لن أكون هادئًا يا تشوباكا.
لماذا لا يستمع لي أحد؟
1030
01:14:40,686 --> 01:14:41,937
بدأ الأسطول في التفكك.
1031
01:14:42,855 --> 01:14:45,482
العودة والوقوف إلى جانب
الإصدار اليدوي لمخلب الهبوط.
1032
01:14:47,985 --> 01:14:50,153
C-3PO: أنا حقا لا أرى
كيف سيساعد ذلك.
1033
01:14:50,362 --> 01:14:53,824
الاستسلام أمر مقبول تماما
البديل في الظروف القصوى.
1034
01:14:53,907 --> 01:14:55,784
قد تكون الإمبراطورية كريمة بما فيه الكفاية ...
1035
01:14:55,868 --> 01:14:56,869
شكرا لك.
1036
01:14:56,952 --> 01:14:58,662
ماذا لديك في عقلك
لخطوتك القادمة؟
1037
01:14:58,745 --> 01:15:00,664
إذا اتبعوا المعيار
الإجراء الإمبراطوري,
1038
01:15:00,747 --> 01:15:02,708
سوف يلقون القمامة الخاصة بهم
قبل أن يصلوا إلى سرعة الضوء،
1039
01:15:02,791 --> 01:15:04,710
ومن ثم نطفو بعيدًا.
1040
01:15:04,793 --> 01:15:07,504
مع بقية القمامة.
ثم ماذا؟
1041
01:15:07,588 --> 01:15:10,340
ثم علينا أن نجد منفذًا آمنًا
في مكان ما هنا.
1042
01:15:10,716 --> 01:15:11,717
أي أفكار؟
1043
01:15:11,800 --> 01:15:13,135
أين نحن؟
1044
01:15:13,218 --> 01:15:14,720
نظام أنوات .
1045
01:15:14,803 --> 01:15:16,722
أنا أعرف هذا النظام.
ليس هناك الكثير هناك.
1046
01:15:16,805 --> 01:15:20,684
رقم حسنا، انتظر. هذا مثير للاهتمام.
1047
01:15:20,767 --> 01:15:21,852
لاندو.
1048
01:15:21,935 --> 01:15:23,478
نظام لاندو؟
1049
01:15:23,562 --> 01:15:26,815
لاندو ليس النظام.
إنه رجل. لاندو كالريسيان.
1050
01:15:27,149 --> 01:15:30,235
إنه لاعب ورق، مقامر، وغد.
1051
01:15:30,319 --> 01:15:32,321
- كنت ترغب في ذلك.
- شكرًا.
1052
01:15:32,404 --> 01:15:35,574
بيسبين. إنه بعيد جدًا،
ولكن أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك.
1053
01:15:36,199 --> 01:15:37,868
مستعمرة التعدين؟
1054
01:15:37,951 --> 01:15:39,995
نعم، منجم غاز تيبانا.
1055
01:15:40,412 --> 01:15:42,998
خدع لاندو شخصًا ما للخروج منه.
1056
01:15:43,081 --> 01:15:45,918
نعود إلى الوراء مسافة طويلة،
لاندو وأنا.
1057
01:15:46,752 --> 01:15:47,961
هل يمكنك الوثوق به؟
1058
01:15:48,045 --> 01:15:52,382
لا، لكنه ليس لديه حب للإمبراطورية،
أستطيع أن أقول لك ذلك.
1059
01:15:52,466 --> 01:15:55,510
- (قهقرة)
- ها نحن ذا، تشيوي. تعليق.
1060
01:15:55,636 --> 01:15:56,720
فصل.
1061
01:16:03,936 --> 01:16:05,437
ليا: لديك لحظاتك الخاصة.
1062
01:16:05,854 --> 01:16:07,189
ليس الكثير منهم،
1063
01:16:07,272 --> 01:16:08,941
ولكن لديك لهم.
1064
01:16:40,931 --> 01:16:42,683
(التصفير)
1065
01:16:43,558 --> 01:16:45,227
يودا: ركز.
1066
01:16:45,310 --> 01:16:48,605
اشعر بتدفق القوة.
1067
01:16:48,689 --> 01:16:50,857
نعم.
1068
01:16:51,400 --> 01:16:52,943
(التصفير)
1069
01:16:58,156 --> 01:16:59,241
جيد.
1070
01:17:00,075 --> 01:17:01,576
هادئ.
1071
01:17:01,660 --> 01:17:03,078
نعم.
1072
01:17:03,662 --> 01:17:06,623
من خلال القوة، الأشياء التي ستراها.
1073
01:17:06,707 --> 01:17:10,168
أماكن أخرى. المستقبل. الماضي.
1074
01:17:10,252 --> 01:17:12,838
الأصدقاء القدامى ذهبوا منذ فترة طويلة.
1075
01:17:15,007 --> 01:17:16,258
هان؟
1076
01:17:16,758 --> 01:17:17,843
ليا!
1077
01:17:18,593 --> 01:17:19,678
(صرخات R2-D2)
1078
01:17:21,346 --> 01:17:23,181
همم...
1079
01:17:23,265 --> 01:17:24,766
التحكم، التحكم.
1080
01:17:24,850 --> 01:17:26,768
يجب أن تتعلم السيطرة!
1081
01:17:26,852 --> 01:17:28,729
(التصفير)
1082
01:17:29,730 --> 01:17:33,025
رأيت...رأيت مدينة في السحاب.
1083
01:17:33,608 --> 01:17:34,651
همم...
1084
01:17:34,735 --> 01:17:37,237
الأصدقاء لديك هناك.
1085
01:17:38,196 --> 01:17:39,281
كانوا يتألمون.
1086
01:17:40,115 --> 01:17:41,867
إنه المستقبل الذي تراه.
1087
01:17:43,368 --> 01:17:44,369
مستقبل؟
1088
01:17:53,003 --> 01:17:54,296
هل سيموتون؟
1089
01:17:57,632 --> 01:17:59,134
من الصعب أن نرى.
1090
01:18:00,010 --> 01:18:02,012
دائما في الحركة هو المستقبل.
1091
01:18:04,973 --> 01:18:06,683
يجب أن أذهب إليهم.
1092
01:18:08,268 --> 01:18:10,896
قرر أنه يجب عليك كيفية خدمتهم بشكل أفضل.
1093
01:18:11,271 --> 01:18:13,774
إذا غادرت الآن، ساعدهم بما تستطيع،
1094
01:18:15,317 --> 01:18:18,945
ولكنك سوف تدمر كل شيء
الذي ناضلوا وعانوا من أجله.
1095
01:18:32,751 --> 01:18:35,837
لا، ليس لدي تصريح هبوط.
1096
01:18:35,921 --> 01:18:39,841
أحاول الوصول إلى لاندو كالريسيان.
1097
01:18:39,925 --> 01:18:42,010
انتظر دقيقة! اسمحوا لي أن أشرح!
1098
01:18:42,094 --> 01:18:43,845
الرجل: لن تنحرف
من دورتك الحالية.
1099
01:18:43,929 --> 01:18:45,180
C-3PO: حساسة إلى حد ما، أليس كذلك؟
1100
01:18:45,430 --> 01:18:46,973
اعتقدت أنك تعرف هذا الشخص.
1101
01:18:47,057 --> 01:18:48,975
جاه!
1102
01:18:49,726 --> 01:18:50,894
كان ذلك منذ وقت طويل.
1103
01:18:50,977 --> 01:18:52,395
أنا متأكد من أنه نسي ذلك.
1104
01:19:01,154 --> 01:19:04,908
الرجل: تم منح الإذن بالأرض
على المنصة 3-2-7.
1105
01:19:04,991 --> 01:19:06,368
شكرا لك.
1106
01:19:07,160 --> 01:19:08,370
لا داعي للقلق.
1107
01:19:08,453 --> 01:19:10,163
لقد عدنا إلى الوراء، أنا ولاندو.
1108
01:19:10,664 --> 01:19:12,040
من القلق؟
1109
01:20:00,463 --> 01:20:02,215
ج-3 بي أو: أوه. لا أحد لمقابلتنا.
1110
01:20:03,508 --> 01:20:04,551
أنا لا أحب هذا.
1111
01:20:05,844 --> 01:20:07,095
هان:حسنا ماذا تريد؟
1112
01:20:07,179 --> 01:20:08,889
C-3PO: لقد سمحوا لنا بالهبوط.
1113
01:20:08,972 --> 01:20:11,641
انظر، لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.
1114
01:20:11,725 --> 01:20:12,893
ثق بي.
1115
01:20:17,814 --> 01:20:19,691
يرى؟ صديقي.
1116
01:20:24,487 --> 01:20:26,448
أبقِ عينيك مفتوحتين، هاه؟
1117
01:20:26,865 --> 01:20:28,450
جاهه!
1118
01:20:28,992 --> 01:20:30,118
هان: مهلا!
1119
01:20:30,744 --> 01:20:31,953
لماذا يا سلوى
1120
01:20:32,037 --> 01:20:34,748
عبور مزدوج، محتال غير جيد.
1121
01:20:35,373 --> 01:20:39,169
لديك الكثير من الشجاعة للمجيء إلى هنا
بعد ما سحبته
1122
01:20:47,802 --> 01:20:50,096
(لاندو يضحك)
1123
01:20:50,222 --> 01:20:53,600
كيف حالك أيها القرصان العجوز؟
من الجيد رؤيتك!
1124
01:20:54,976 --> 01:20:56,895
C-3PO: حسنًا، يبدو ودودًا للغاية.
1125
01:20:56,978 --> 01:20:57,979
نعم.
1126
01:20:58,063 --> 01:21:00,065
ودية للغاية.
1127
01:21:00,148 --> 01:21:01,441
ما الذي تفعله هنا؟
1128
01:21:01,524 --> 01:21:03,985
اه، الإصلاحات.
اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني.
1129
01:21:04,069 --> 01:21:05,195
ماذا فعلت بسفينتي؟
1130
01:21:05,278 --> 01:21:06,279
سفينتك؟
1131
01:21:06,529 --> 01:21:08,156
مهلا، تذكر،
1132
01:21:08,240 --> 01:21:10,325
لقد فقدتها بالنسبة لي بشكل عادل ومربع.
1133
01:21:10,825 --> 01:21:12,285
وكيف حالك يا تشوباكا؟
1134
01:21:12,369 --> 01:21:13,370
جاه!
1135
01:21:13,453 --> 01:21:14,788
أنت لا تزال تتسكع
مع هذا الخاسر؟
1136
01:21:15,372 --> 01:21:16,873
جاهه!
1137
01:21:18,208 --> 01:21:20,502
مرحبًا. ماذا لدينا هنا؟
1138
01:21:21,336 --> 01:21:23,004
مرحبًا، أنا لاندو كالريسيان.
1139
01:21:23,088 --> 01:21:24,881
أنا مدير هذه المنشأة.
1140
01:21:25,257 --> 01:21:26,883
ومن قد تكون؟
1141
01:21:26,967 --> 01:21:28,051
ليا.
1142
01:21:28,551 --> 01:21:30,011
مرحبًا يا ليا.
1143
01:21:32,931 --> 01:21:36,226
حسنًا، حسنًا، أيها العصير القديم.
1144
01:21:36,309 --> 01:21:39,437
أهلاً سيدي. أنا C-3PO،
العلاقات بين الإنسان والسايبورغ.
1145
01:21:39,521 --> 01:21:40,855
مرافقي في متناول يدك...
1146
01:21:41,731 --> 01:21:42,857
حسنا، حقا!
1147
01:21:42,941 --> 01:21:44,609
لاندو: ما المشكلة في الصقر؟
1148
01:21:44,693 --> 01:21:45,694
هان: محرك فائق.
1149
01:21:45,777 --> 01:21:47,445
- سأجعل شعبي يعمل عليها.
- جيد.
1150
01:21:47,529 --> 01:21:49,281
تلك السفينة أنقذت حياتي
عدة مرات.
1151
01:21:49,364 --> 01:21:52,284
إنها الأسرع
قطعة كبيرة من غير المرغوب فيه في المجرة.
1152
01:21:53,243 --> 01:21:56,079
هان: كيف حال منجم الغاز؟
لا تزال تدفع لك؟
1153
01:21:56,162 --> 01:21:57,414
لاندو: أوه، ليس كما أريد.
1154
01:21:57,497 --> 01:21:59,874
نحن مخفر صغير
وليس مكتفية ذاتيا جدا.
1155
01:21:59,958 --> 01:22:04,421
لقد واجهت مشاكل العرض من كل نوع.
لقد واجهت صعوبات في العمل.
1156
01:22:04,504 --> 01:22:06,172
- (هان يضحك)
- ما المضحك؟
1157
01:22:06,798 --> 01:22:08,133
أنت. استمع لك.
1158
01:22:08,633 --> 01:22:10,010
يبدو أنك رجل أعمال،
1159
01:22:10,093 --> 01:22:11,386
قائد مسؤول.
1160
01:22:11,636 --> 01:22:13,805
من كان يظن ذلك، هاه؟
1161
01:22:13,888 --> 01:22:16,349
رؤيتك تعيد بعض الأشياء.
1162
01:22:16,850 --> 01:22:17,892
نعم.
1163
01:22:18,143 --> 01:22:19,894
نعم، أنا المسؤول هذه الأيام.
1164
01:22:21,062 --> 01:22:23,565
إنه الثمن الذي تدفعه
لكونها ناجحة.
1165
01:22:26,192 --> 01:22:28,278
ج-3 بي أو: أوه. جميل أن نرى وجها مألوفا.
1166
01:22:28,361 --> 01:22:29,362
إي تشو تا!
1167
01:22:29,446 --> 01:22:30,739
كيف وقحا!
1168
01:22:31,364 --> 01:22:32,449
(التصفير)
1169
01:22:32,532 --> 01:22:34,617
هذا يبدو وكأنه وحدة R2 هناك.
1170
01:22:34,701 --> 01:22:36,119
وأتساءل عما إذا... مرحبا؟
1171
01:22:38,455 --> 01:22:39,789
كم هو مثير للاهتمام.
1172
01:22:39,873 --> 01:22:41,041
الرجل: من أنت؟
1173
01:22:41,124 --> 01:22:43,376
يا بلدي! أنا... أنا آسف للغاية.
1174
01:22:43,460 --> 01:22:44,669
لم أقصد التطفل.
1175
01:22:44,753 --> 01:22:45,879
لا، من فضلك لا تستيقظ.
1176
01:22:52,177 --> 01:22:53,511
جاهه.
1177
01:23:04,064 --> 01:23:06,566
لوك، يجب عليك إكمال التدريب.
1178
01:23:06,983 --> 01:23:10,445
لا أستطيع أن أبقي الرؤية خارج رأسي.
إنهم أصدقائي. يجب أن أساعدهم.
1179
01:23:10,528 --> 01:23:12,697
يجب أن لا تذهب.
1180
01:23:12,781 --> 01:23:14,616
لكن هان وليا سيموتان إذا لم أفعل ذلك.
1181
01:23:14,699 --> 01:23:16,117
أوبي وان: أنت لا تعرف ذلك.
1182
01:23:18,578 --> 01:23:20,497
حتى يودا لا يستطيع رؤية مصيرهم.
1183
01:23:21,581 --> 01:23:22,957
ولكن يمكنني مساعدتهم.
1184
01:23:23,041 --> 01:23:24,376
أشعر بالقوة.
1185
01:23:24,459 --> 01:23:26,044
ولكن لا يمكنك السيطرة عليه.
1186
01:23:26,419 --> 01:23:28,546
هذا وقت خطير بالنسبة لك،
1187
01:23:28,963 --> 01:23:32,467
عندما سيتم إغراءك
من الجانب المظلم للقوة.
1188
01:23:32,550 --> 01:23:35,512
نعم! نعم! إلى أوبي وان تستمع.
1189
01:23:36,304 --> 01:23:40,100
الكهف.
تذكر فشلك في الكهف.
1190
01:23:40,183 --> 01:23:42,352
لكنني تعلمت الكثير منذ ذلك الحين.
1191
01:23:42,435 --> 01:23:44,896
سيد يودا، أعدك بالعودة
ولإكمال ما بدأته.
1192
01:23:44,979 --> 01:23:46,231
لديك كلمتي.
1193
01:23:47,357 --> 01:23:50,151
إنه أنت وقدراتك
الامبراطور يريد.
1194
01:23:50,235 --> 01:23:53,071
ولهذا السبب أصدقائك
مصنوعة للمعاناة.
1195
01:23:54,197 --> 01:23:56,157
لهذا السبب يجب أن أذهب.
1196
01:23:56,491 --> 01:24:01,538
لوك، أنا لا أريد أن أخسرك
إلى الإمبراطور بالطريقة التي فقدت بها فيدر.
1197
01:24:01,913 --> 01:24:03,248
لن تفعل ذلك.
1198
01:24:03,790 --> 01:24:05,250
توقفوا يجب أن يكونوا.
1199
01:24:05,333 --> 01:24:07,627
على هذا كل هذا يتوقف.
1200
01:24:08,002 --> 01:24:10,171
فقط فارس جيدي مدرب بالكامل،
1201
01:24:10,255 --> 01:24:12,090
مع القوة كحليف له،
1202
01:24:12,173 --> 01:24:14,676
سوف ينتصر فيدر وإمبراطوره.
1203
01:24:14,968 --> 01:24:17,011
إذا أنهيت تدريبك الآن
1204
01:24:17,303 --> 01:24:21,349
إذا اخترت السريع
وطريق سهل، كما فعل فيدر،
1205
01:24:21,599 --> 01:24:24,185
سوف تصبح وكيلا للشر.
1206
01:24:24,269 --> 01:24:25,270
الصبر.
1207
01:24:25,979 --> 01:24:27,480
والتضحية هان وليا؟
1208
01:24:27,856 --> 01:24:31,609
إذا تكرمت
ما يقاتلون من أجله... نعم.
1209
01:24:31,693 --> 01:24:33,403
إذا اخترت مواجهة فيدر،
1210
01:24:33,486 --> 01:24:34,779
سوف تفعل ذلك بمفردك.
1211
01:24:35,071 --> 01:24:36,739
لا أستطيع التدخل.
1212
01:24:38,908 --> 01:24:40,118
أفهم.
1213
01:24:45,457 --> 01:24:47,250
- ر2.
- (صوت تنبيه R2-D2)
1214
01:24:47,375 --> 01:24:48,793
أطلق النار على المحولات.
1215
01:24:51,671 --> 01:24:52,714
لوقا!
1216
01:24:53,798 --> 01:24:56,050
لا تستسلم للكراهية.
1217
01:24:56,134 --> 01:24:58,720
وهذا يؤدي إلى الجانب المظلم.
1218
01:24:59,012 --> 01:25:00,305
قوي هو فيدر.
1219
01:25:00,388 --> 01:25:03,308
اهتم بما تعلمته.
ينقذك ما في وسعه.
1220
01:25:04,058 --> 01:25:05,059
أنا سوف.
1221
01:25:05,393 --> 01:25:06,769
وسأعود.
1222
01:25:06,853 --> 01:25:08,438
أعدك.
1223
01:25:15,195 --> 01:25:16,446
أخبرتك، لقد فعلت.
1224
01:25:16,529 --> 01:25:18,281
متهور هو.
1225
01:25:18,364 --> 01:25:19,449
الآن...
1226
01:25:20,200 --> 01:25:21,618
الأمور أسوأ.
1227
01:25:21,701 --> 01:25:23,995
أوبي وان: هذا الصبي هو أملنا الأخير.
1228
01:25:24,078 --> 01:25:26,539
لا، هناك آخر.
1229
01:25:59,113 --> 01:26:00,114
السفينة على وشك الانتهاء.
1230
01:26:00,198 --> 01:26:02,367
شيئين أو ثلاثة أشياء أخرى
ونحن في حالة جيدة.
1231
01:26:02,450 --> 01:26:04,536
كلما كان ذلك أفضل.
هناك شيء خاطئ هنا.
1232
01:26:04,619 --> 01:26:06,621
لم يره أحد
أو يعرف أي شيء عن 3PO.
1233
01:26:06,704 --> 01:26:09,123
لقد ذهب لفترة طويلة جدا
قد ضاعت.
1234
01:26:09,207 --> 01:26:13,253
يستريح. سأتحدث مع لاندو
ونرى ما يمكنني معرفة ذلك.
1235
01:26:14,003 --> 01:26:16,130
أنا لا أثق في لاندو.
1236
01:26:16,464 --> 01:26:18,550
حسنًا، أنا لا أثق به أيضًا.
1237
01:26:18,633 --> 01:26:21,261
لكنه صديقي. الى جانب...
1238
01:26:21,344 --> 01:26:23,221
سوف نرحل قريباً.
1239
01:26:24,514 --> 01:26:26,224
ثم أنت جيد كما ذهبت،
أليس كذلك؟
1240
01:26:32,146 --> 01:26:33,606
(آهات تشوي)
1241
01:26:45,785 --> 01:26:47,662
(صخب)
1242
01:26:50,248 --> 01:26:51,791
(تشيوي يذمر)
1243
01:26:59,924 --> 01:27:01,301
جاه!
1244
01:27:01,384 --> 01:27:02,427
ليا: ماذا حدث؟
1245
01:27:02,510 --> 01:27:04,178
(تشوي يتمتم)
1246
01:27:04,262 --> 01:27:05,471
أين؟
1247
01:27:05,555 --> 01:27:06,848
جاهه!
1248
01:27:06,931 --> 01:27:08,057
وجدته في كومة خردة؟
1249
01:27:08,600 --> 01:27:11,436
أوه، يا لها من فوضى.
تشيوي، هل تعتقد أنك تستطيع إصلاحه؟
1250
01:27:11,769 --> 01:27:13,688
جاهه!
1251
01:27:13,771 --> 01:27:15,523
لدى لاندو أشخاص يمكنهم إصلاحه.
1252
01:27:15,607 --> 01:27:16,941
ًلا شكرا.
1253
01:27:18,735 --> 01:27:20,737
أنا آسف، هل أقاطع أي شيء؟
1254
01:27:21,279 --> 01:27:22,572
ليس حقيقيًا.
1255
01:27:26,242 --> 01:27:28,328
تبدو جميلة تماما.
1256
01:27:28,661 --> 01:27:31,789
أنت حقا تنتمي هنا معنا
بين الغيوم.
1257
01:27:31,873 --> 01:27:33,374
شكرًا لك.
1258
01:27:33,458 --> 01:27:35,084
هل تنضم لي
من أجل القليل من المرطبات؟
1259
01:27:36,294 --> 01:27:37,795
الجميع مدعوون بالطبع.
1260
01:27:39,881 --> 01:27:41,382
هل تواجه مشكلة مع الروبوت الخاص بك؟
1261
01:27:41,466 --> 01:27:43,134
لا، لا مشكلة.
1262
01:27:43,217 --> 01:27:44,260
لماذا؟
1263
01:27:53,061 --> 01:27:54,854
لاندو: كما ترى،
وبما أننا عملية صغيرة،
1264
01:27:55,229 --> 01:27:58,900
لا نقع فيه
اختصاص الإمبراطورية.
1265
01:27:58,983 --> 01:28:00,610
إذن أنت جزء
من نقابة التعدين، إذن؟
1266
01:28:00,693 --> 01:28:03,905
لا، ليس في الواقع. عمليتنا
صغيرة بما يكفي بحيث لا يمكن ملاحظتها.
1267
01:28:03,988 --> 01:28:05,907
والذي يعود بالنفع على الجميع
1268
01:28:05,990 --> 01:28:10,078
لأن عملائنا حريصون على تجنبه
جذب الانتباه إلى أنفسهم.
1269
01:28:10,828 --> 01:28:12,747
ألا تخاف من الإمبراطورية
ذاهب لمعرفة ذلك
1270
01:28:12,830 --> 01:28:14,832
حول هذه العملية الصغيرة،
اغلاق لك؟
1271
01:28:14,916 --> 01:28:15,917
لقد كان دائما خطرا
1272
01:28:16,000 --> 01:28:17,669
الذي يلوح مثل الظل
على كل ما بنيناه.
1273
01:28:17,752 --> 01:28:20,254
لكن الأمور تطورت
من شأنها ضمان الأمن.
1274
01:28:20,338 --> 01:28:23,591
لقد عقدت للتو صفقة من شأنها أن تبقي
الإمبراطورية من هنا إلى الأبد.
1275
01:28:28,763 --> 01:28:29,889
(زئير)
1276
01:28:34,018 --> 01:28:36,896
دارث فيدر: يشرفنا ذلك
إذا كنت ستنضم إلينا.
1277
01:28:43,611 --> 01:28:46,280
لم يكن لدي خيار.
لقد وصلوا مباشرة قبل أن تفعل.
1278
01:28:46,823 --> 01:28:48,032
أنا آسف.
1279
01:28:52,453 --> 01:28:53,955
أنا آسف أيضا.
1280
01:28:55,873 --> 01:28:57,750
جاهه.
1281
01:29:07,301 --> 01:29:08,594
(صوت تنبيه R2-D2)
1282
01:29:08,678 --> 01:29:09,846
لا، 3PO معهم.
1283
01:29:11,389 --> 01:29:13,015
فقط انتظر. نحن على وشك الوصول.
1284
01:29:17,061 --> 01:29:20,982
(صافرة الصراخ)
1285
01:29:21,065 --> 01:29:23,568
(آهات)
1286
01:29:27,071 --> 01:29:29,031
(صافرة التوقف)
1287
01:30:10,948 --> 01:30:12,116
أوه، آه، أوه، آه.
1288
01:30:12,575 --> 01:30:14,118
(مشوهة) أنا آسف للغاية.
1289
01:30:14,202 --> 01:30:16,370
لم أقصد التطفل.
لا، من فضلك لا تستيقظ.
1290
01:30:21,125 --> 01:30:23,961
لا! سر. جنود العاصفة؟
1291
01:30:24,045 --> 01:30:26,464
هنا؟ نحن في خطر!
1292
01:30:26,547 --> 01:30:27,965
يجب أن أخبر الآخرين.
1293
01:30:28,049 --> 01:30:29,133
أوه، لا، لقد تم إطلاق النار علي!
1294
01:30:44,565 --> 01:30:46,067
(آهات)
1295
01:30:49,403 --> 01:30:51,531
(هان يصرخ)
1296
01:30:56,661 --> 01:30:57,995
اللورد فيدر.
1297
01:30:58,788 --> 01:31:03,584
يمكنك أن تأخذ الكابتن سولو إلى
جابا الهت بعد أن حصلت على سكاي ووكر.
1298
01:31:03,668 --> 01:31:05,586
بوبا: إنه ليس جيدًا بالنسبة لي ميتًا.
1299
01:31:05,670 --> 01:31:08,589
دارث فيدر: لن يكون كذلك
تضررت بشكل دائم.
1300
01:31:08,673 --> 01:31:10,758
(هان يصرخ)
1301
01:31:10,842 --> 01:31:13,845
لاندو: اللورد فيدر،
ماذا عن ليا وWookiee؟
1302
01:31:13,928 --> 01:31:16,764
يجب ألا يغادروا هذه المدينة مرة أخرى.
1303
01:31:16,848 --> 01:31:18,432
ولم يكن ذلك شرطاً أبداً
من اتفاقنا،
1304
01:31:18,516 --> 01:31:20,017
ولم يكن يعطي هان
إلى صائد الجوائز هذا.
1305
01:31:20,101 --> 01:31:24,230
ربما تعتقد ذلك
هل يتم معاملتك بشكل غير عادل؟
1306
01:31:26,190 --> 01:31:27,233
لا.
1307
01:31:27,316 --> 01:31:31,612
جيد. سيكون من المؤسف
إذا اضطررت إلى ترك حامية هنا.
1308
01:31:33,531 --> 01:31:35,908
هذه الصفقة تزداد سوءا في كل وقت.
1309
01:31:37,118 --> 01:31:39,537
أوه، نعم، هذا جيد جدا.
أحب ذلك.
1310
01:31:39,620 --> 01:31:40,955
أوه!
1311
01:31:41,414 --> 01:31:43,916
هناك شيء غير صحيح
لأنني الآن لا أستطيع أن أرى.
1312
01:31:44,417 --> 01:31:47,795
أوه، أوه، أوه، هذا أفضل بكثير.
1313
01:31:48,629 --> 01:31:50,172
انتظر! انتظر!
1314
01:31:50,256 --> 01:31:52,592
يا بلدي! ماذا فعلت؟
1315
01:31:52,675 --> 01:31:55,803
أنا إلى الوراء،
أنت كرة الفراء التي عضتها البراغيث!
1316
01:31:55,970 --> 01:31:58,890
فقط mophead متضخم مثلك
سيكون غبيا بما فيه الكفاية...
1317
01:32:02,685 --> 01:32:03,936
(آهات تشوي)
1318
01:32:13,529 --> 01:32:14,947
أشعر بالفزع.
1319
01:32:15,031 --> 01:32:16,365
جاهه.
1320
01:32:30,504 --> 01:32:32,298
لماذا يفعلون هذا؟
1321
01:32:35,217 --> 01:32:37,511
ولم يسألوني قط
أي أسئلة.
1322
01:32:42,767 --> 01:32:43,935
لاندو.
1323
01:32:46,562 --> 01:32:47,563
(الهدير)
1324
01:32:47,647 --> 01:32:48,731
هان: اخرج من هنا، لاندو.
1325
01:32:48,814 --> 01:32:50,191
اصمت واستمع!
1326
01:32:50,274 --> 01:32:51,776
وافق فيدر
لتسليم ليا وتشيوي إلي.
1327
01:32:51,859 --> 01:32:52,985
أكثر لك؟
1328
01:32:53,069 --> 01:32:54,654
سيكون عليهم البقاء هنا،
ولكن على الأقل سيكونون آمنين.
1329
01:32:54,737 --> 01:32:55,738
ليا: ماذا عن هان؟
1330
01:32:55,821 --> 01:32:56,948
لقد أعطاه فيدر لصائد الجوائز.
1331
01:32:57,281 --> 01:32:58,866
فيدر يريدنا جميعًا أن نموت.
1332
01:32:58,950 --> 01:33:01,911
إنه لا يريدك على الإطلاق.
إنه يسعى وراء شخص يدعى سكاي ووكر.
1333
01:33:02,703 --> 01:33:04,914
- لوقا.
- نصب له اللورد فيدر فخًا.
1334
01:33:04,997 --> 01:33:06,082
ونحن الطعم!
1335
01:33:06,165 --> 01:33:07,917
إنه في طريقه.
1336
01:33:08,834 --> 01:33:11,045
لقد أصلحتنا جميعًا بشكل جيد، أليس كذلك؟
1337
01:33:11,128 --> 01:33:12,838
- صديقي.
- (لاندو همهمات)
1338
01:33:14,757 --> 01:33:15,841
توقف!
1339
01:33:18,010 --> 01:33:19,428
لقد فعلت كل ما بوسعي.
1340
01:33:20,012 --> 01:33:22,682
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أفعل ما هو أفضل،
ولكن لدي مشاكلي الخاصة.
1341
01:33:22,765 --> 01:33:24,016
نعم.
1342
01:33:24,308 --> 01:33:26,227
أنت بطل حقيقي.
1343
01:33:32,441 --> 01:33:33,567
(آهات)
1344
01:33:36,696 --> 01:33:38,656
بالتأكيد لديك طريقة مع الناس.
1345
01:33:42,743 --> 01:33:44,412
اه... اه...
1346
01:33:53,421 --> 01:33:55,589
دارث فيدر: هذه المنشأة بدائية،
1347
01:33:55,673 --> 01:33:58,509
ولكن يجب أن تكون كافية
لتجميد سكاي ووكر
1348
01:33:58,592 --> 01:34:00,970
لرحلته إلى الإمبراطور.
1349
01:34:01,053 --> 01:34:03,931
اللورد فيدر
السفينة تقترب، فئة X-Wing.
1350
01:34:04,015 --> 01:34:07,518
جيد. مراقبة سكاي ووكر
والسماح له بالهبوط.
1351
01:34:08,728 --> 01:34:11,897
اللورد فيدر، نحن نستخدم فقط
هذه المنشأة لتجميد الكربون.
1352
01:34:11,981 --> 01:34:13,649
إذا وضعته هناك، فقد يقتله.
1353
01:34:13,733 --> 01:34:16,652
لا أريد
جائزة الإمبراطور تضررت.
1354
01:34:16,777 --> 01:34:19,613
سنختبره على الكابتن سولو.
1355
01:34:43,846 --> 01:34:45,222
C-3PO: لو أنك ربطت ساقي،
1356
01:34:45,306 --> 01:34:47,266
لن أكون في
هذا الموقف السخيف.
1357
01:34:47,933 --> 01:34:50,853
الآن تذكر يا تشوباكا،
لديك مسؤولية بالنسبة لي،
1358
01:34:50,936 --> 01:34:52,855
لذلك لا تفعل أي شيء أحمق.
1359
01:35:06,410 --> 01:35:07,745
ماذا يحدث...
1360
01:35:07,828 --> 01:35:08,996
صديقي؟
1361
01:35:09,538 --> 01:35:11,999
لقد تم وضعك في تجميد الكربون.
1362
01:35:12,083 --> 01:35:15,419
بوبا: ماذا لو لم ينجو؟
إنه يستحق الكثير بالنسبة لي.
1363
01:35:15,503 --> 01:35:17,963
دارث فيدر: الإمبراطورية
سوف يعوضك إذا مات.
1364
01:35:18,255 --> 01:35:19,381
ضعه في.
1365
01:35:19,465 --> 01:35:20,508
(الهدير)
1366
01:35:22,134 --> 01:35:23,594
C-3PO: لا، لا، لا!
1367
01:35:24,220 --> 01:35:26,388
هان: توقف، تشيوي، توقف، توقف!
1368
01:35:27,515 --> 01:35:29,600
C-3PO: نعم، توقف، من فضلك!
أنا لست مستعدا للموت!
1369
01:35:29,683 --> 01:35:32,019
يا! يا! استمع لي، تشيوي.
1370
01:35:32,436 --> 01:35:33,687
هذا لن يساعدني.
1371
01:35:33,771 --> 01:35:35,648
مهلا، حفظ قوتك.
1372
01:35:35,731 --> 01:35:37,274
سيكون هناك وقت آخر.
1373
01:35:38,567 --> 01:35:40,361
الاميرة...
1374
01:35:40,444 --> 01:35:42,279
عليك أن تعتني بها.
1375
01:35:44,448 --> 01:35:46,826
هل تسمعني؟ هاه؟
1376
01:35:46,909 --> 01:35:48,160
(آهات تشوي)
1377
01:36:00,339 --> 01:36:01,715
أنا أحبك.
1378
01:36:02,133 --> 01:36:03,425
أنا أعرف.
1379
01:36:14,311 --> 01:36:15,521
(يصرخ)
1380
01:36:24,530 --> 01:36:26,115
جاهه!
1381
01:36:32,496 --> 01:36:34,540
ماذا يحدث هنا؟ التف حوله!
1382
01:36:34,623 --> 01:36:36,000
تشوباكا، لا أستطيع أن أرى.
1383
01:36:50,764 --> 01:36:52,683
جاهه.
1384
01:37:34,475 --> 01:37:37,311
أوه، لقد قاموا بتغليفه بالكربونيت.
1385
01:37:37,394 --> 01:37:39,146
يجب أن يتمتع بحماية جيدة،
1386
01:37:39,230 --> 01:37:41,148
إذا نجا من عملية التجميد،
هذا هو.
1387
01:37:41,232 --> 01:37:43,776
دارث فيدر:
حسنًا، كالريسيان، هل نجا؟
1388
01:37:43,859 --> 01:37:45,736
نعم، انه على قيد الحياة.
1389
01:37:46,445 --> 01:37:48,280
وفي سبات تام .
1390
01:37:48,906 --> 01:37:51,325
إنه ملكك بالكامل، أيها صائد الجوائز.
1391
01:37:51,825 --> 01:37:54,036
أعد ضبط الغرفة لـ Skywalker.
1392
01:37:56,288 --> 01:37:58,207
لقد هبط سكاي ووكر للتو يا سيدي.
1393
01:37:58,457 --> 01:38:01,794
دارث فيدر: جيد. انظر لذلك
يجد طريقه هنا.
1394
01:38:06,423 --> 01:38:10,970
كالريسيان، خذ الأميرة
و Wookiee إلى سفينتي.
1395
01:38:11,053 --> 01:38:13,180
قلت أنهم سيتركون في المدينة
تحت إشرافي.
1396
01:38:13,264 --> 01:38:15,057
أنا أغير الصفقة.
1397
01:38:15,140 --> 01:38:17,643
أرجو ألا أغيره أكثر من ذلك.
1398
01:39:06,150 --> 01:39:07,860
(التصفير)
1399
01:39:17,578 --> 01:39:19,288
(التصفير)
1400
01:39:27,463 --> 01:39:28,630
(الصفير)
1401
01:39:54,114 --> 01:39:55,282
جاهه!
1402
01:39:55,366 --> 01:39:58,035
لوقا! لوك، لا تفعل، إنه فخ!
1403
01:39:59,411 --> 01:40:00,537
إنه فخ!
1404
01:40:23,268 --> 01:40:24,395
(الصفير)
1405
01:40:46,500 --> 01:40:49,378
دارث فيدر:
القوة معك أيها الشاب سكاي ووكر.
1406
01:40:51,255 --> 01:40:53,715
لكنك لست جدي بعد.
1407
01:41:18,365 --> 01:41:19,616
(السيوف الضوئية)
1408
01:41:23,704 --> 01:41:24,872
(لوك همهمات)
1409
01:41:55,527 --> 01:41:56,904
أحسنت.
1410
01:41:58,739 --> 01:42:02,784
احتجزوهم في برج الأمن.
وابقيه هادئا. يتحرك.
1411
01:42:08,582 --> 01:42:10,459
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
1412
01:42:10,542 --> 01:42:11,585
نحن نخرج من هنا.
1413
01:42:11,668 --> 01:42:13,462
كنت أعرف طوال الوقت.
كان لا بد أن يكون خطأ.
1414
01:42:13,545 --> 01:42:16,423
هل تظن ذلك بعد الذي فعلته
إلى هان، ونحن في طريقنا إلى الوثوق بك؟
1415
01:42:16,507 --> 01:42:17,758
(الهدير)
1416
01:42:17,841 --> 01:42:19,134
(الاختناق) لم يكن لدي أي خيار.
1417
01:42:19,218 --> 01:42:20,677
ماذا تفعل؟
ثق به! ثق به!
1418
01:42:20,761 --> 01:42:23,764
أوه، نحن نفهم، أليس كذلك، تشيوي؟
لم يكن لديه خيار.
1419
01:42:23,847 --> 01:42:25,516
أنا فقط أحاول المساعدة.
1420
01:42:25,599 --> 01:42:27,392
نحن لسنا بحاجة إلى أي من مساعدتكم.
1421
01:42:28,101 --> 01:42:29,436
(لهث)
1422
01:42:29,520 --> 01:42:30,854
(الهدير)
1423
01:42:32,940 --> 01:42:33,941
ليا: ماذا؟
1424
01:42:34,024 --> 01:42:35,025
هان...
1425
01:42:35,108 --> 01:42:36,235
يبدو مثل "هان".
1426
01:42:36,318 --> 01:42:38,820
لا تزال هناك فرصة لإنقاذ هان...
1427
01:42:39,696 --> 01:42:42,115
في الشرق...
1428
01:42:42,199 --> 01:42:43,784
منصة.
1429
01:42:44,326 --> 01:42:45,327
تشوي.
1430
01:42:47,829 --> 01:42:50,249
C-3PO: أنا آسف للغاية
عن كل هذا.
1431
01:42:50,332 --> 01:42:52,125
بعد كل شيء، فهو مجرد Wookiee.
1432
01:42:52,584 --> 01:42:54,836
بوبا: ضع الكابتن سولو
في عنبر الشحن.
1433
01:43:08,100 --> 01:43:10,727
(التصفير)
1434
01:43:10,811 --> 01:43:13,313
C-3PO: آر 2، آر 2، أين كنت؟
1435
01:43:13,397 --> 01:43:15,232
انتظر. إلتف أيها الصوفي..
1436
01:43:16,108 --> 01:43:19,278
أسرع! عجل! نحن نحاول إنقاذ هان
من صائد الجوائز.
1437
01:43:21,405 --> 01:43:24,283
حسنا، على الأقل
أنت لا تزال في قطعة واحدة.
1438
01:43:24,366 --> 01:43:25,826
انظروا ماذا حدث لي.
1439
01:43:38,672 --> 01:43:40,966
أوه لا! تشيوي، إنهم خلفك!
1440
01:43:54,313 --> 01:43:56,607
لقد تعلمت الكثير أيها الشاب.
1441
01:43:56,690 --> 01:43:58,775
ستجد أنني مليء بالمفاجآت.
1442
01:43:59,109 --> 01:44:01,236
(السيوف الضوئية)
1443
01:44:10,162 --> 01:44:13,540
مصيرك معي يا سكاي ووكر.
1444
01:44:13,957 --> 01:44:16,251
عرف أوبي وان أن هذا صحيح.
1445
01:44:16,793 --> 01:44:17,794
لا.
1446
01:44:22,341 --> 01:44:23,342
آآآه!
1447
01:44:24,885 --> 01:44:26,428
كل ذلك سهل للغاية.
1448
01:44:31,433 --> 01:44:34,227
ربما أنت لست قويا
كما اعتقد الامبراطور.
1449
01:44:37,272 --> 01:44:38,815
بديع.
1450
01:44:40,734 --> 01:44:42,319
الأكثر إثارة للإعجاب.
1451
01:44:44,988 --> 01:44:46,698
آآآه!
1452
01:44:49,660 --> 01:44:51,620
لقد علمك أوبي وان جيدًا.
1453
01:44:51,703 --> 01:44:53,747
لقد سيطرت على خوفك.
1454
01:44:56,208 --> 01:44:57,209
الآن...
1455
01:44:57,417 --> 01:44:59,753
الافراج عن غضبك.
1456
01:44:59,836 --> 01:45:02,547
فقط كراهيتك يمكن أن تدمرني.
1457
01:45:13,600 --> 01:45:14,810
أوه!
1458
01:46:16,121 --> 01:46:17,706
(السيوف الضوئية)
1459
01:46:37,434 --> 01:46:38,727
(هدير الرياح)
1460
01:47:01,958 --> 01:47:03,001
(يتنفس بشدة)
1461
01:47:13,178 --> 01:47:15,430
تم تغيير رمز الحماية.
1462
01:47:15,514 --> 01:47:18,767
C-3PO: R2، يمكنك إخبار الكمبيوتر
لتجاوز الأنظمة الأمنية.
1463
01:47:19,643 --> 01:47:20,769
R2، أسرع!
1464
01:47:23,939 --> 01:47:25,774
انتباه. هذا هو لاندو كالريسيان.
1465
01:47:26,066 --> 01:47:28,610
<ط>انتباه. الإمبراطورية
وقد سيطر على المدينة.
1466
01:47:28,693 --> 01:47:32,197
أنصح الجميع بالمغادرة
قبل وصول المزيد من القوات الإمبراطورية.
1467
01:47:32,823 --> 01:47:34,199
(آهات R2-D2)
1468
01:47:35,742 --> 01:47:36,993
(صرخة عالية النبرة)
1469
01:47:38,620 --> 01:47:39,788
بهذه الطريقة.
1470
01:47:39,871 --> 01:47:42,415
C-3PO: حسنًا، لا تلومني.
أنا مترجم.
1471
01:47:42,499 --> 01:47:45,168
ليس من المفترض أن أعرف مقبس الطاقة
من محطة الكمبيوتر.
1472
01:47:46,878 --> 01:47:48,380
(كل الصراخ)
1473
01:48:04,729 --> 01:48:06,314
(التصفير)
1474
01:48:06,398 --> 01:48:09,359
آه! نحن لسنا مهتمين ب
محرك فائق السرعة على Millennium Falcon.
1475
01:48:09,442 --> 01:48:10,443
انها ثابتة!
1476
01:48:14,322 --> 01:48:16,658
فقط افتح الباب أيها الغبي!
1477
01:48:26,167 --> 01:48:27,794
أنا لم أشك فيك للحظة واحدة.
1478
01:48:27,878 --> 01:48:28,920
رائع!
1479
01:48:51,735 --> 01:48:53,820
أوه! أوه! هذا مؤلم!
1480
01:48:53,904 --> 01:48:56,072
انحنى أيها الطائش... آه!
1481
01:49:01,536 --> 01:49:02,579
ليا!
1482
01:49:03,163 --> 01:49:04,205
يذهب!
1483
01:49:10,670 --> 01:49:13,173
C-3PO: اعتقدت أن هذا الوحش مشعر
ستكون نهايتي
1484
01:49:13,256 --> 01:49:14,257
(صوت تنبيه R2-D2)
1485
01:49:14,341 --> 01:49:15,717
بالطبع لقد بدت أفضل.
1486
01:49:44,079 --> 01:49:45,538
(السيوف الضوئية)
1487
01:50:09,604 --> 01:50:10,981
لقد تعرضت للضرب.
1488
01:50:11,481 --> 01:50:13,149
لا جدوى من المقاومة.
1489
01:50:13,400 --> 01:50:16,486
لا تدع نفسك يتم تدميرها
كما فعل أوبي وان.
1490
01:50:22,617 --> 01:50:23,868
(آهات)
1491
01:50:27,622 --> 01:50:29,124
آه!
1492
01:50:32,544 --> 01:50:34,212
ليس هناك مفر.
1493
01:50:34,921 --> 01:50:37,215
لا تجعلني أدمرك.
1494
01:50:39,300 --> 01:50:40,343
لوقا،
1495
01:50:40,677 --> 01:50:43,888
أنت لا تدرك أهميتك بعد.
1496
01:50:43,972 --> 01:50:46,933
لقد بدأت للتو
لاكتشاف قوتك.
1497
01:50:47,017 --> 01:50:51,312
انضم إلي،
وسوف أكمل التدريب الخاص بك.
1498
01:50:51,396 --> 01:50:53,773
وبقوتنا المشتركة،
1499
01:50:53,857 --> 01:50:59,320
يمكننا إنهاء هذا الصراع المدمر
وجلب النظام إلى المجرة.
1500
01:50:59,404 --> 01:51:00,947
لن أنضم إليك أبدًا!
1501
01:51:01,281 --> 01:51:05,201
إذا كنت تعرف فقط القوة
من الجانب المظلم.
1502
01:51:05,994 --> 01:51:10,206
أوبي وان لم يخبرك قط
ماذا حدث لوالدك.
1503
01:51:10,290 --> 01:51:12,083
قال لي كفى!
1504
01:51:14,753 --> 01:51:16,254
قال لي أنك قتلته.
1505
01:51:16,337 --> 01:51:17,714
لا.
1506
01:51:17,881 --> 01:51:20,050
أنا والدك.
1507
01:51:24,429 --> 01:51:25,930
لا.
1508
01:51:26,681 --> 01:51:28,058
لا.
1509
01:51:28,558 --> 01:51:30,185
هذا ليس صحيحا.
1510
01:51:31,644 --> 01:51:33,313
هذا مستحيل!
1511
01:51:33,396 --> 01:51:36,816
ابحث في مشاعرك.
أنت تعرف أن هذا صحيح.
1512
01:51:37,984 --> 01:51:40,487
لا!
1513
01:51:40,779 --> 01:51:43,156
لا!
1514
01:51:44,074 --> 01:51:45,158
لوقا.
1515
01:51:45,241 --> 01:51:47,494
يمكنك تدمير الإمبراطور.
1516
01:51:47,660 --> 01:51:49,621
لقد توقع هذا.
1517
01:51:49,788 --> 01:51:52,415
إنه مصيرك.
1518
01:51:52,707 --> 01:51:58,546
انضم إلي، ومعًا يمكننا أن نحكم
المجرة كأب وابنه.
1519
01:52:09,849 --> 01:52:11,226
تعال معي.
1520
01:52:11,684 --> 01:52:13,311
هذه هي الطريقة الوحيدة.
1521
01:52:45,135 --> 01:52:46,219
آه!
1522
01:53:11,661 --> 01:53:12,829
(الهمهمات)
1523
01:53:20,086 --> 01:53:21,337
بن.
1524
01:53:22,380 --> 01:53:24,090
بن، من فضلك.
1525
01:53:33,766 --> 01:53:34,976
بن.
1526
01:53:40,231 --> 01:53:41,524
ليا.
1527
01:53:52,118 --> 01:53:53,369
اسمعني.
1528
01:53:55,288 --> 01:53:56,581
ليا.
1529
01:53:56,873 --> 01:53:58,291
لوقا.
1530
01:54:00,627 --> 01:54:02,295
علينا أن نعود.
1531
01:54:02,378 --> 01:54:04,339
- ماذا؟
- أعرف أين هو لوك.
1532
01:54:04,422 --> 01:54:05,548
ماذا عن هؤلاء المقاتلين؟
1533
01:54:06,466 --> 01:54:07,884
تشيوي، فقط افعلها.
1534
01:54:07,967 --> 01:54:09,302
ولكن ماذا عن فيدر؟
1535
01:54:09,385 --> 01:54:10,720
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
1536
01:54:18,603 --> 01:54:22,649
دارث فيدر: تنبيه نجمي المدمر
للتحضير لوصولي.
1537
01:54:33,368 --> 01:54:35,328
انظر، شخص ما هناك.
1538
01:54:36,913 --> 01:54:37,956
ليا: إنه لوك.
1539
01:54:38,039 --> 01:54:39,415
تشيوي، أبطئ السرعة.
1540
01:54:39,499 --> 01:54:40,917
ابطئ. سوف نصل تحته.
1541
01:54:41,000 --> 01:54:42,627
لاندو، افتح الباب العلوي.
1542
01:54:55,014 --> 01:54:56,140
(يتمتم)
1543
01:54:58,685 --> 01:54:59,936
ليا: حسنًا.
1544
01:55:00,019 --> 01:55:01,145
سهل يا تشيوي.
1545
01:55:01,229 --> 01:55:02,272
جاررر.
1546
01:55:22,959 --> 01:55:23,960
لاندو؟
1547
01:55:24,043 --> 01:55:25,128
حسنًا، لنذهب.
1548
01:55:42,228 --> 01:55:44,397
اوه ليا.
1549
01:55:44,689 --> 01:55:45,982
لاندو: حسنًا يا تشيوي، لنذهب.
1550
01:56:21,601 --> 01:56:22,685
سأعود.
1551
01:56:29,567 --> 01:56:30,985
النجم المدمر.
1552
01:56:36,032 --> 01:56:38,284
لاندو: حسنًا يا تشيوي.
جاهز لسرعة الضوء.
1553
01:56:38,826 --> 01:56:41,037
ليا: إذا كان شعبك
تم إصلاح محرك الأقراص الفائق.
1554
01:56:41,120 --> 01:56:43,373
تم تعيين كافة الإحداثيات.
إما الآن أو أبداً.
1555
01:56:43,456 --> 01:56:44,582
لكمة ذلك!
1556
01:56:45,625 --> 01:56:48,127
(خراطيش المحرك)
1557
01:56:55,593 --> 01:56:57,053
قالوا لي أنهم أصلحوا الأمر.
1558
01:56:57,804 --> 01:56:59,722
لقد وثقت بهم لإصلاحه!
1559
01:57:00,098 --> 01:57:01,933
هذا ليس خطأي!
1560
01:57:07,814 --> 01:57:10,566
سيكونون في نطاق
شعاع الجرار الخاص بنا في لحظات يا رب.
1561
01:57:10,650 --> 01:57:14,445
هل تم تعطيل رجالك؟
محرك الأقراص الفائق الموجود على Millennium Falcon?
1562
01:57:14,529 --> 01:57:15,530
نعم يا مولاي.
1563
01:57:15,613 --> 01:57:20,410
جيد. تحضير حفلة الصعود
ووضع أسلحتك على "الصاعقة".
1564
01:57:20,493 --> 01:57:23,538
- نعم يا مولاي. ملازم.
- نعم يا سيدي.
1565
01:57:24,831 --> 01:57:27,708
غاشمة صاخبة.
لماذا لا ننتقل إلى سرعة الضوء؟
1566
01:57:28,126 --> 01:57:29,419
- (التصفير)
- لا نستطيع؟
1567
01:57:29,710 --> 01:57:32,588
كيف يمكنك أن تعرف
تم إلغاء تنشيط محرك الأقراص الفائق؟
1568
01:57:32,672 --> 01:57:34,382
(التصفير)
1569
01:57:35,758 --> 01:57:38,219
الحاسوب المركزي بالمدينة أخبرك؟
1570
01:57:38,678 --> 01:57:41,597
R2-D2، أنت تعرف أفضل
من أن تثق بجهاز كمبيوتر غريب.
1571
01:57:41,681 --> 01:57:42,723
أوه!
1572
01:57:42,807 --> 01:57:44,767
انتبه لما تفعله!
1573
01:57:55,778 --> 01:57:56,904
لوقا.
1574
01:57:57,280 --> 01:57:58,573
أب.
1575
01:58:00,158 --> 01:58:02,493
بني، تعال معي.
1576
01:58:05,288 --> 01:58:06,706
بن.
1577
01:58:07,707 --> 01:58:09,709
لماذا لم تخبرني؟
1578
01:58:09,959 --> 01:58:11,002
(الارتطام)
1579
01:58:16,090 --> 01:58:17,091
تشوي!
1580
01:58:17,175 --> 01:58:18,384
(الهدير)
1581
01:58:28,269 --> 01:58:29,520
إنه فيدر.
1582
01:58:35,318 --> 01:58:38,696
لوك، هذا هو مصيرك.
1583
01:58:43,534 --> 01:58:44,744
بن.
1584
01:58:46,329 --> 01:58:48,164
لماذا لم تخبرني؟
1585
01:58:55,046 --> 01:58:56,881
تنبيه كافة الأوامر.
1586
01:58:57,256 --> 01:58:58,841
جاهز لشعاع الجرار.
1587
01:59:01,886 --> 01:59:03,471
R2، عد في الحال!
1588
01:59:03,554 --> 01:59:05,473
أنت لم تنتهي معي بعد.
1589
01:59:05,556 --> 01:59:07,350
أنت لا تعرف
كيفية إصلاح محرك الأقراص الفائق.
1590
01:59:07,433 --> 01:59:08,726
تشوباكا يستطيع أن يفعل ذلك.
1591
01:59:08,809 --> 01:59:10,353
أنا أقف هنا ممزقاً،
1592
01:59:10,436 --> 01:59:12,897
وأنت تعاني من أوهام العظمة!
1593
01:59:13,397 --> 01:59:14,398
(الصفير)
1594
01:59:15,608 --> 01:59:16,692
(صرخات R2-D2)
1595
01:59:16,776 --> 01:59:18,027
C-3PO: لقد فعلتها!
1596
02:00:15,501 --> 02:00:17,587
لوك، نحن مستعدون للإقلاع.
1597
02:00:17,670 --> 02:00:18,879
لوك: حظًا موفقًا يا لاندو.
1598
02:00:19,964 --> 02:00:22,174
عندما نجد جابا الحوت
وصائد الجوائز هذا،
1599
02:00:22,258 --> 02:00:23,467
سوف نتصل بك.
1600
02:00:23,968 --> 02:00:26,679
سأقابلك
عند نقطة الالتقاء في تاتوين.
1601
02:00:26,762 --> 02:00:28,806
الأميرة، سوف نجد هان.
1602
02:00:29,056 --> 02:00:30,308
أعدك.
1603
02:00:30,391 --> 02:00:32,351
لوك: تشوي،
سأكون في انتظار الإشارة الخاصة بك.
1604
02:00:32,643 --> 02:00:34,437
اعتني بنفسك، أنتما الاثنان.
1605
02:00:34,520 --> 02:00:36,397
فلتكن القوة معك.
1606
02:00:36,480 --> 02:00:37,898
جاهه.
1607
02:00:37,982 --> 02:00:40,610
جاهه.
1608
02:00:49,660 --> 02:00:50,661
لوك: آه.
1609
02:01:12,808 --> 02:01:15,728
(صوت تنبيه R2-D2)
1610
02:01:34,413 --> 02:01:36,415
(التصفير)
1611
02:01:58,270 --> 02:01:59,939
(موضوع تشغيل الموسيقى)