1 00:01:02,695 --> 00:01:04,496 "Está bien, esto no puede volver a suceder". 2 00:01:04,497 --> 00:01:06,265 'Esta máscara no está donde se suponía que así era. 3 00:01:06,266 --> 00:01:07,533 Las flores no estaban donde se supone que lo sean. 4 00:01:07,534 --> 00:01:09,134 Entonces esto necesita estar en el escenario a la izquierda. 5 00:01:09,135 --> 00:01:10,569 "Esto tiene que estar en el escenario correcto". 6 00:01:10,570 --> 00:01:12,504 'Y así es como eso funciona.' 7 00:01:12,505 --> 00:01:14,239 'Brazos, dad vuestro último abrazo.' 8 00:01:14,240 --> 00:01:16,141 'Y labios, tú eres el puertas del aliento.' 9 00:01:16,142 --> 00:01:17,509 Sellar con un beso justo 10 00:01:17,510 --> 00:01:19,645 el trato que he hecho con la muerte para siempre. 11 00:01:19,646 --> 00:01:21,547 Y luego en esta parte, Entro por el beso. 12 00:01:21,548 --> 00:01:23,650 Ah, Romeo, no entiendas delante de ti mismo. 13 00:01:27,620 --> 00:01:29,588 Nos vemos en el set. 14 00:01:29,589 --> 00:01:31,857 Así que aquí está mi opinión. en una escuela secundaria 15 00:01:31,858 --> 00:01:34,326 periodista veterano que soy. 16 00:01:34,327 --> 00:01:38,330 Casi todo lo que hacemos, lo hacemos porque tenemos miedo. 17 00:01:38,331 --> 00:01:40,333 "Oye, Ángela, por aquí". 18 00:01:42,802 --> 00:01:45,537 Miedo de no poder para entrar a la universidad. 19 00:01:45,538 --> 00:01:48,108 Miedo de no poder para pagar la universidad. 20 00:01:49,776 --> 00:01:53,245 Miedo de no poder satisfacer las expectativas de nuestros padres. 21 00:01:53,246 --> 00:01:56,348 miedo de ser aislado socialmente. 22 00:01:56,349 --> 00:01:58,884 Miedo de nuestro futuro. Miedo de nuestro pasado. 23 00:01:58,885 --> 00:02:00,752 Miedo de estar solo. 24 00:02:00,753 --> 00:02:03,255 Jordán, Ángela, Déjame tomar una foto. 25 00:02:03,256 --> 00:02:05,390 Sonrisa. 26 00:02:05,391 --> 00:02:08,327 Y aunque una parte de mí sabe que estos miedos son 27 00:02:08,328 --> 00:02:10,829 en su mayor parte, suburbano, llorame un río 28 00:02:10,830 --> 00:02:14,700 hashtag dejar de quejarse problemas tipo bebe 29 00:02:14,701 --> 00:02:17,636 También es cierto que a veces 30 00:02:17,637 --> 00:02:20,640 nuestro miedo es completamente justificado. 31 00:02:23,877 --> 00:02:26,845 Mi querida Julieta. 32 00:02:26,846 --> 00:02:28,915 ¿Por qué sigues siendo tan hermosa? 33 00:02:30,550 --> 00:02:33,318 ¿Conseguiste buenas fotos? 34 00:02:33,319 --> 00:02:35,621 Ah, perdón por preguntar. 35 00:02:35,622 --> 00:02:37,789 'Me olvidaré de toda la mala suerte' 36 00:02:37,790 --> 00:02:40,526 eso me ha preocupado. 37 00:02:40,527 --> 00:02:45,397 Ojos, cuidado con la última vez. 38 00:02:45,398 --> 00:02:48,600 Brazos, dad vuestro último abrazo. 39 00:02:48,601 --> 00:02:53,872 Y labios, tu eres el puertas para respirar. 40 00:02:53,873 --> 00:02:56,475 - Potente rendimiento. - Nate. 41 00:02:56,476 --> 00:02:59,912 Bueno, en serio, Jordan. simplemente rezuma masculinidad. 42 00:02:59,913 --> 00:03:02,581 Es como Brando ahí fuera. 43 00:03:02,582 --> 00:03:04,483 Y Ángela es Julieta. 44 00:03:04,484 --> 00:03:07,519 Quiero decir, ella juega comatoso muy bien. 45 00:03:07,520 --> 00:03:09,221 Ella en realidad es casi haciéndome olvidar 46 00:03:09,222 --> 00:03:10,956 el grado en el que ella es una perra en toda regla. 47 00:03:10,957 --> 00:03:12,959 Detener. 48 00:03:14,360 --> 00:03:16,963 Ven, veneno amargo. 49 00:03:18,665 --> 00:03:22,501 Ven, guía desagradable, Eres piloto desesperado. 50 00:03:22,502 --> 00:03:25,471 Establecer el cansado del mar barco hacia las rocas. 51 00:03:28,942 --> 00:03:31,778 Brindemos por mi amor. 52 00:03:40,320 --> 00:03:42,321 Oh. 53 00:03:42,322 --> 00:03:44,990 "Ese farmacéutico fue honesto". 54 00:03:44,991 --> 00:03:47,993 Sus drogas funcionan rápidamente. 55 00:03:47,994 --> 00:03:50,330 Entonces muero con un beso. 56 00:04:08,648 --> 00:04:09,749 ¿Romeo? 57 00:04:10,383 --> 00:04:13,852 ¿Romeo? 58 00:04:13,853 --> 00:04:15,454 ¿Jordán? 59 00:04:15,455 --> 00:04:16,489 '¡Jordán!' 60 00:04:17,924 --> 00:04:19,859 ¡Que alguien me ayude! 61 00:04:54,527 --> 00:04:59,498 'Cuando un radical libre es introducido en un sistema cerrado' 62 00:04:59,499 --> 00:05:04,503 el resultado potencial es un Reacción química explosiva. 63 00:05:04,504 --> 00:05:06,905 Disculpe, Jane, ¿me permite? 64 00:05:06,906 --> 00:05:09,841 Ah, sí, señora Pope. 65 00:05:09,842 --> 00:05:12,511 Hola a todos. 66 00:05:12,512 --> 00:05:16,948 Entonces, todos hemos pasado por una experiencia muy traumática 67 00:05:16,949 --> 00:05:19,618 con la muerte de Jordania. 68 00:05:19,619 --> 00:05:23,055 Y me gustaría presenta a Emily Hodges. 69 00:05:23,056 --> 00:05:25,090 Ella es una consejera de duelo. 70 00:05:25,091 --> 00:05:27,459 Esto va a ser incómodo. 71 00:05:27,460 --> 00:05:28,794 ¿Tu mamá está dando consejería? o de duelo... 72 00:05:28,795 --> 00:05:30,962 - Cállate. - Sólo digo. 73 00:05:30,963 --> 00:05:33,765 Hola. 74 00:05:33,766 --> 00:05:36,869 Sé que muchos de ustedes lo son sintiendo ansiedad.. 75 00:05:38,371 --> 00:05:43,075 Estrés, pérdida profunda y tristeza. 76 00:05:43,076 --> 00:05:45,845 Estos sentimientos son muy dificil de procesar 77 00:05:47,080 --> 00:05:50,349 y son completamente normales. 78 00:05:50,350 --> 00:05:51,917 Por favor ven a hablar conmigo. 79 00:05:51,918 --> 00:05:53,618 Tengo una oficina al lado de la Sra. del papa 80 00:05:53,619 --> 00:05:55,688 y mi puerta está siempre abierta. 81 00:05:56,856 --> 00:05:59,057 Y en una nota final 82 00:05:59,058 --> 00:06:01,893 probablemente habrá periodistas husmeando por aqui 83 00:06:01,894 --> 00:06:05,765 durante los próximos días preguntando Preguntas sobre Jordania. 84 00:06:06,899 --> 00:06:09,401 Quiero ser muy claro. 85 00:06:09,402 --> 00:06:11,637 Nadie debe hablar con los medios. 86 00:06:13,506 --> 00:06:16,476 Mantengamos esto dentro la familia Westbrook. 87 00:06:18,811 --> 00:06:20,580 Gracias, Jane. 88 00:06:35,728 --> 00:06:37,562 Debe ser muy raro. 89 00:06:37,563 --> 00:06:39,998 ¿Qué? siendo el dolor hija del consejero 90 00:06:39,999 --> 00:06:43,034 y tenerla aquí ¿Todo en mi negocio? 91 00:06:43,035 --> 00:06:44,436 Oh sí. Es una delicia. 92 00:06:44,437 --> 00:06:46,738 Vamos, ustedes son muy unidos. 93 00:06:46,739 --> 00:06:48,740 Mira, pero estoy trabajando en el toda la angustia adolescente 94 00:06:48,741 --> 00:06:50,810 y siento que debería estar diciendo que apesta. 95 00:06:52,745 --> 00:06:56,047 - Hola, Nate. - ¿Qué soy yo, hígado picado? 96 00:06:56,048 --> 00:06:58,483 Espéralo. Dios, casi... 97 00:06:58,484 --> 00:06:59,985 Espéralo. 98 00:06:59,986 --> 00:07:02,088 Sí. Entiendo. Sí. 99 00:07:05,124 --> 00:07:07,426 Nate, eso es tan malo. 100 00:07:07,427 --> 00:07:10,095 Todo es parte de mi encanto. 101 00:07:10,096 --> 00:07:11,530 Amigo, muéstrales el uno de la obra. 102 00:07:11,531 --> 00:07:13,932 Ah, ¿de Jordania? ligeramente menos encantador. 103 00:07:13,933 --> 00:07:17,436 - 'Un poco horrible, en realidad.' - Oh, no puedo mirar esto. 104 00:07:17,437 --> 00:07:19,971 Jordania fue mi primera Entrevista "♪SquadGoals". 105 00:07:19,972 --> 00:07:22,441 Eso es muy triste. 106 00:07:22,442 --> 00:07:24,676 Y qué, lo están diciendo ¿Era su alergia al maní? 107 00:07:24,677 --> 00:07:26,778 es tan raro tu puede morir por eso. 108 00:07:26,779 --> 00:07:28,513 ni siquiera entiendo cómo sucedió. 109 00:07:28,514 --> 00:07:30,182 Estaba muy atento al respecto. 110 00:07:30,183 --> 00:07:31,650 Quiero decir, toda la escuela lo estaba. 111 00:07:31,651 --> 00:07:32,984 no habia nada en el comedor. 112 00:07:32,985 --> 00:07:34,719 Nada en las máquinas expendedoras. 113 00:07:34,720 --> 00:07:36,521 Lo sé, es tan injusto. yo no he probado una barra de Snickers 114 00:07:36,522 --> 00:07:38,657 desde la secundaria. 115 00:07:38,658 --> 00:07:41,126 solo digo mis derechos han sido violados. 116 00:07:41,127 --> 00:07:43,662 Se rumorea que esto es totalmente abre la beca. 117 00:07:43,663 --> 00:07:45,564 Sí, Jordan era una apuesta segura. 118 00:07:45,565 --> 00:07:47,098 Quieres decir, todo ¿Cosa de los patrocinadores mundiales? 119 00:07:47,099 --> 00:07:48,800 Oh, es un buen trato. Quiero decir, libros completos. 120 00:07:48,801 --> 00:07:50,202 y comida, todo. 121 00:07:50,203 --> 00:07:51,603 Oye, tal vez ahora tenga una oportunidad. 122 00:07:51,604 --> 00:07:53,104 Probablemente tenga mejor tiro que yo. 123 00:07:53,105 --> 00:07:55,474 Equivocado. Eres perfecto para ello. 124 00:07:55,475 --> 00:07:57,876 El ciudadano más importante de Westbrook. Eso es una risa. 125 00:07:57,877 --> 00:07:59,978 Entonces, ¿cómo está el anuario? ¿Vas, por cierto? 126 00:07:59,979 --> 00:08:02,147 Ah, está bien. Lo que sea. 127 00:08:02,148 --> 00:08:04,950 Es genial. La gente en realidad Lo compraré este año. 128 00:08:04,951 --> 00:08:06,651 - Detener. - 'Lo digo en serio.' 129 00:08:06,652 --> 00:08:09,588 Entrevistando a cada camarilla. Me encanta. 130 00:08:09,589 --> 00:08:12,624 Tienes las granolas, los emos, los nerds. 131 00:08:12,625 --> 00:08:13,992 ¡Hola! 132 00:08:13,993 --> 00:08:15,961 Pero ¿cómo se supone que debo concentrarme? 133 00:08:15,962 --> 00:08:18,163 en el anuario cuando esto Muerte total por cosa de maní. 134 00:08:18,164 --> 00:08:20,732 Es muy sospechoso, ¿verdad? 135 00:08:20,733 --> 00:08:23,034 - Un poquito, sí. - ¿Qué quieres decir? 136 00:08:23,035 --> 00:08:25,504 Tenía alergia. quiero decir, la gente muere por eso. 137 00:08:25,505 --> 00:08:26,838 Incluso tuvimos un asamblea al respecto. 138 00:08:26,839 --> 00:08:28,840 No niego que tuvo Una alergia, Gill. 139 00:08:28,841 --> 00:08:31,276 - Es sólo... Papa... - ¿Es una persona horrible? 140 00:08:31,277 --> 00:08:33,578 Eso y el hecho de que lo primero que dijo 141 00:08:33,579 --> 00:08:35,580 Fue no hablar con los medios. 142 00:08:35,581 --> 00:08:36,848 Eso es algo que tu di cuando lo intentes 143 00:08:36,849 --> 00:08:38,149 'para encubrir algo.' 144 00:08:38,150 --> 00:08:40,018 Sí, recuerda todo cosa del apagón de los medios 145 00:08:40,019 --> 00:08:41,520 después de la inflación de grados? 146 00:08:41,521 --> 00:08:43,255 Quiero decir, ella es una total robot corporativo. 147 00:08:43,256 --> 00:08:45,557 Ustedes están tan paranoicos. 148 00:08:45,558 --> 00:08:47,893 Sólo digo, mi El sentido arácnido es un hormigueo. 149 00:08:47,894 --> 00:08:50,128 - Es raro. - Ah, ¿te refieres a Rudy? 150 00:08:50,129 --> 00:08:52,931 Bueno, sí, Rudy. Pero, Todo el asunto de Jordania. 151 00:08:52,932 --> 00:08:54,032 Quiero decir, alguien debería profundizar en ello. 152 00:08:54,033 --> 00:08:57,235 Suena como un trabajo para ti, niña. 153 00:08:57,236 --> 00:08:59,204 - ¿Qué? - Eres el reportero. 154 00:08:59,205 --> 00:09:00,872 Quiero decir, mira, ya hay que hacer entrevistas. 155 00:09:00,873 --> 00:09:02,741 También podrías matar a dos. pájaros de un tiro. 156 00:09:02,742 --> 00:09:04,843 'Mira si tu Spidey El sentido común es el adecuado. 157 00:09:04,844 --> 00:09:06,278 - Me gusta. - Dulce. 158 00:09:06,279 --> 00:09:08,281 hagámoslo tú y yo algunas entrevistas. 159 00:09:13,653 --> 00:09:16,221 Entonces, ¿qué sabes? 160 00:09:16,222 --> 00:09:19,658 No mucho más que yo Te lo dije anoche. 161 00:09:19,659 --> 00:09:21,961 El departamento de policía no vas a investigar? 162 00:09:23,996 --> 00:09:26,065 Hablemos en mi oficina. 163 00:09:29,835 --> 00:09:34,639 La policía dice que todavía Tengo algunas preguntas sin respuesta. 164 00:09:34,640 --> 00:09:38,043 Y, eh, voy a hacer todo lo que pueda 165 00:09:38,044 --> 00:09:40,312 para llegar al fondo de esto. 166 00:09:40,313 --> 00:09:44,584 Pero esto es particularmente situación delicada. 167 00:09:45,351 --> 00:09:49,020 Entonces, cuando hablas con los niños 168 00:09:49,021 --> 00:09:53,325 Voy a necesitar que me digas todo lo que descubras. 169 00:09:53,326 --> 00:09:57,162 Bueno, lo que dicen los niños en La sesión conmigo es confidencial. 170 00:09:57,163 --> 00:10:00,365 'A menos que sea relevante a un crimen.' 171 00:10:00,366 --> 00:10:04,202 Y no querríamos nada dañando la escuela de tu hija 172 00:10:04,203 --> 00:10:05,838 ¿Lo haríamos? 173 00:10:08,741 --> 00:10:10,976 No. 174 00:10:10,977 --> 00:10:12,678 Por supuesto que no. 175 00:10:15,348 --> 00:10:18,650 Mira, no te estoy preguntando hacer algo ilegal. 176 00:10:18,651 --> 00:10:22,087 Sólo necesito que seas mi ojos y oídos ahí fuera. 177 00:10:22,088 --> 00:10:25,391 Y si escuchas algo, yo Quiero saberlo primero. 178 00:10:27,026 --> 00:10:30,061 - Samanta. - Ey. 179 00:10:30,062 --> 00:10:31,363 ¿Cuánto tiempo llevas? estado parado ahí? 180 00:10:31,364 --> 00:10:32,897 Ah, acabo de llegar. 181 00:10:32,898 --> 00:10:35,200 Um, estoy haciendo una historia para "Objetivos del equipo" 182 00:10:35,201 --> 00:10:38,336 y me preguntaba si Podría hablar contigo. 183 00:10:38,337 --> 00:10:41,239 Por supuesto, déjame tomar tu mamá a su oficina. 184 00:10:41,240 --> 00:10:43,275 Puedes esperar aquí. 185 00:11:05,898 --> 00:11:07,399 Seré completamente sincero. 186 00:11:07,400 --> 00:11:10,969 Los Reynolds resultan ser enormes. apoyo financiero para nosotros. 187 00:11:10,970 --> 00:11:12,871 Muy conectado con el Comunidad de Westbrook. 188 00:11:12,872 --> 00:11:15,674 Entonces, lo último que necesitamos es para una investigación intrusiva 189 00:11:15,675 --> 00:11:18,376 para activar a nuestros mayores patrocinadores para retirarles su apoyo. 190 00:11:18,377 --> 00:11:19,978 ¿Harían eso? 191 00:11:19,979 --> 00:11:23,014 Créeme, he estado en la escuela durante 19 años. 192 00:11:23,015 --> 00:11:24,916 Investigaciones como esto casi siempre 193 00:11:24,917 --> 00:11:26,785 dar lugar a acusaciones imprudentes. 194 00:11:26,786 --> 00:11:30,288 Y cuando un donante se retira, puede iniciar una avalancha. 195 00:11:30,289 --> 00:11:33,192 Ahí va nuestra financiación, nuestra carta y nuestros trabajos. 196 00:11:34,193 --> 00:11:35,994 Bueno. 197 00:11:35,995 --> 00:11:38,697 haré lo que pueda para intentar ayudar. 198 00:11:38,698 --> 00:11:40,265 Eso es todo lo que pido. 199 00:11:40,266 --> 00:11:42,368 Déjame saber si Necesito algo más. 200 00:12:05,958 --> 00:12:08,793 Bueno. Samantha, ¿cómo? ¿Puedo ayudarte? 201 00:12:08,794 --> 00:12:10,462 Esto sólo tomará un minuto, lo prometo. 202 00:12:10,463 --> 00:12:13,031 Es para "Objetivos del equipo" y tengo una fecha límite. 203 00:12:13,032 --> 00:12:15,400 Um, está bien, bueno, debería Te lo digo ahora 204 00:12:15,401 --> 00:12:17,001 no se los resultados del consejo estudiantil... 205 00:12:17,002 --> 00:12:19,405 Oh, en realidad, estoy No estoy aquí para eso. 206 00:12:20,306 --> 00:12:22,808 Lo que me gustaría saber es.. 207 00:12:24,276 --> 00:12:25,810 'Um..' 208 00:12:25,811 --> 00:12:27,078 ¿Sabes qué? Soy muy ocupado en este momento. 209 00:12:27,079 --> 00:12:28,113 ¿Por qué no reprogramamos esto...? 210 00:12:28,114 --> 00:12:29,781 ¿Es cierto que 211 00:12:29,782 --> 00:12:31,349 sería mejor para ti 212 00:12:31,350 --> 00:12:33,885 Quiero decir, para la escuela. 213 00:12:33,886 --> 00:12:37,922 si la muerte de Jordan es dictaminó un accidente 214 00:12:37,923 --> 00:12:41,059 '¿En lugar de otra cosa?' 215 00:12:41,060 --> 00:12:43,995 ¿Qué, qué haces? es decir, ¿algo más? 216 00:12:43,996 --> 00:12:45,396 Uh, no lo sé, solo... 217 00:12:45,397 --> 00:12:48,933 'Así es. No lo sabes.' 218 00:12:48,934 --> 00:12:51,336 Y eso fue extremadamente pregunta inapropiada. 219 00:12:51,337 --> 00:12:53,938 No creo que tu madre Eso tampoco lo agradecería. 220 00:12:53,939 --> 00:12:55,440 solo estaba preguntando... 221 00:12:55,441 --> 00:12:57,942 "Sabes, ¿por qué no solo regresa a clase' 222 00:12:57,943 --> 00:12:59,277 y trataré de olvidar 223 00:12:59,278 --> 00:13:01,781 cuán inmensamente irrespetuoso fuiste. 224 00:13:05,551 --> 00:13:09,220 'Para que conste, Samantha' 225 00:13:09,221 --> 00:13:11,457 La muerte de Jordan fue un accidente. 226 00:13:13,092 --> 00:13:14,927 Y fue trágico. 227 00:13:28,974 --> 00:13:31,576 ¡Oye, espera! 228 00:13:31,577 --> 00:13:33,077 ¿Qué es tan gracioso? 229 00:13:33,078 --> 00:13:34,813 Estaba pensando, Nate. 230 00:13:34,814 --> 00:13:36,948 recuerda como solías hacerlo sígueme por todas partes 231 00:13:36,949 --> 00:13:39,317 en la escuela primaria? 232 00:13:39,318 --> 00:13:40,952 -¿Nate? - ¿Sí? 233 00:13:40,953 --> 00:13:42,987 - ¿Qué estás mirando? - Eh, nada. 234 00:13:42,988 --> 00:13:44,389 Oye, ¿qué dijo el Papa? 235 00:13:44,390 --> 00:13:46,591 ¿Ella reveló? algo siniestro? 236 00:13:46,592 --> 00:13:49,027 Totalmente parece que ella ocultando algo. 237 00:13:49,028 --> 00:13:50,528 Y logré conseguir una copia. 238 00:13:50,529 --> 00:13:52,430 del patrón mundial Finalistas de las becas. 239 00:13:52,431 --> 00:13:55,567 - De ninguna manera. - ¿Hablas en serio? Déjeme ver. 240 00:13:55,568 --> 00:13:59,370 Entonces, después de Jordania, ¿La próxima Bretaña? 241 00:13:59,371 --> 00:14:01,105 Maldita sea, soy sexto justo después de Sam. 242 00:14:01,106 --> 00:14:03,341 Oye, ni siquiera puedo Creo que estoy en ello. 243 00:14:03,342 --> 00:14:05,610 Entonces, haciendo cuentas, si yo decide renunciar al sueño 244 00:14:05,611 --> 00:14:08,413 para, ya sabes, siempre, y trabajo de 6:00 p.m. a 6:00 am 245 00:14:08,414 --> 00:14:11,015 todos los días de la semana incluyendo fines de semana y festivos 246 00:14:11,016 --> 00:14:14,352 podría permitirme el lujo de pagar ¿Universidad en qué año 3000? 247 00:14:14,353 --> 00:14:15,587 Estoy en el mismo barco. 248 00:14:15,588 --> 00:14:17,488 Bueno, no temprano barco de admisión 249 00:14:17,489 --> 00:14:20,625 que ustedes dos genios estan dentro pero aun asi.. 250 00:14:20,626 --> 00:14:22,594 Lo prometo. yo hablar con mis padres. 251 00:14:22,595 --> 00:14:24,195 estan en el comité de selección. 252 00:14:24,196 --> 00:14:26,164 Iremos juntos a la universidad. 253 00:14:26,165 --> 00:14:27,899 No soy un caso de caridad, Gill. 254 00:14:27,900 --> 00:14:29,267 Quiero decir, además, tu Los padres me odian, así que... 255 00:14:29,268 --> 00:14:31,936 Lo resolveremos. 256 00:14:31,937 --> 00:14:34,439 Entonces, Bretaña es la favorita. para la beca. 257 00:14:34,440 --> 00:14:36,441 ¿Es porque recaudó 12.000 dólares? 258 00:14:36,442 --> 00:14:38,276 - ¿De un lavado de autos? - 'Ya sabes, gran cosa.' 259 00:14:38,277 --> 00:14:40,645 Así que se doblan las faldas y cobrar de más a viejos espeluznantes... 260 00:14:40,646 --> 00:14:43,248 - 'Y Rudy.' - Para lavar sus autos. 261 00:14:43,249 --> 00:14:45,216 Verdadero héroe de nuestros tiempos. 262 00:14:45,217 --> 00:14:47,886 Gasté 30 dólares en ese lavado de autos. 263 00:14:47,887 --> 00:14:50,222 - Valió la pena cada centavo. - Caray. 264 00:14:52,391 --> 00:14:54,325 ¿Listo? ¡Bueno! 265 00:14:54,326 --> 00:14:57,997 A-T-T-A-C-K, ataque, ataque, ataque! 266 00:15:07,106 --> 00:15:09,307 Ahora, esa Bretaña está en el primero en la lista de becas 267 00:15:09,308 --> 00:15:11,109 necesitamos calcular averiguar lo que ella sabe. 268 00:15:11,110 --> 00:15:13,612 Sólo hay una manera de saberlo. Hagamos una entrevista. 269 00:15:15,147 --> 00:15:17,215 Hola chicos, buen trabajo. yo piensa, solo, ya sabes 270 00:15:17,216 --> 00:15:19,150 algunas prácticas más, yo Creo que estaremos listos para partir. 271 00:15:19,151 --> 00:15:21,619 - Sí. - Mmm, Bretaña. Eh, oye. 272 00:15:21,620 --> 00:15:23,621 Soy Sam. ¿Estamos en biografía? 273 00:15:23,622 --> 00:15:26,257 Oh, sí, eres del Blog "Objetivos del equipo", ¿verdad? 274 00:15:26,258 --> 00:15:28,626 Uh, en realidad, Nate y yo ambos están a cargo de ello. 275 00:15:28,627 --> 00:15:30,495 Él está haciendo visuales y yo... 276 00:15:30,496 --> 00:15:32,297 Haciéndonos lucir bien para la posteridad? 277 00:15:32,298 --> 00:15:35,466 - Exactamente. ¿Tienes un minuto? - Seguro. 278 00:15:35,467 --> 00:15:38,136 Simplemente sentimos que deberíamos conseguir conocer los equipos y clubes 279 00:15:38,137 --> 00:15:40,405 personalmente y conocer de qué se trata. 280 00:15:40,406 --> 00:15:42,006 Impresionante. 281 00:15:42,007 --> 00:15:43,541 Um, ¿cómo definirías 282 00:15:43,542 --> 00:15:45,710 "♪ Objetivos del equipo" para ¿el equipo de porristas? 283 00:15:45,711 --> 00:15:48,579 Bueno, y esto podría Suena un poco fanfarrón 284 00:15:48,580 --> 00:15:52,317 pero me gusta pensar en nosotros como corazón y alma de la escuela. 285 00:15:52,318 --> 00:15:54,018 Y sé el el estereotipo es que 286 00:15:54,019 --> 00:15:56,120 somos tontos, putones y estúpidos 287 00:15:56,121 --> 00:15:58,323 pero esos no somos nosotros. 288 00:15:58,324 --> 00:16:00,491 Obtenemos excelentes calificaciones somos voluntarios 289 00:16:00,492 --> 00:16:02,226 y apoyamos a nuestros equipos. 290 00:16:02,227 --> 00:16:04,595 Y me encanta el baloncesto Entonces, es genial. 291 00:16:04,596 --> 00:16:07,131 Y perdóname por sonar como un sitio de chismes 292 00:16:07,132 --> 00:16:09,534 pero aparte de amar el baloncesto 293 00:16:09,535 --> 00:16:12,170 ¿Hay algún particular? jugador que tu... 294 00:16:12,171 --> 00:16:14,105 - '¿Lance y yo?' - Sí. 295 00:16:14,106 --> 00:16:16,507 Sí, él es mi abucheo. 296 00:16:16,508 --> 00:16:19,310 Uh, humilde alarde, él va a estar jugando pelota universitaria 297 00:16:19,311 --> 00:16:20,578 para una escuela realmente genial. 298 00:16:20,579 --> 00:16:23,214 - Vaya, eso es fantástico. - Sí. 299 00:16:23,215 --> 00:16:25,383 '¿Y tienes alguna? ¿Metas personales? 300 00:16:25,384 --> 00:16:26,985 Medicina veterinaria. 301 00:16:26,986 --> 00:16:28,753 Si consigo el mundo Beca Mecenas. 302 00:16:28,754 --> 00:16:30,388 De lo contrario, es colegio comunitario 303 00:16:30,389 --> 00:16:33,057 hasta que levanto la derecha cantidad de fondos. 304 00:16:33,058 --> 00:16:35,326 Uh, última pregunta. 305 00:16:35,327 --> 00:16:37,662 Uh, ¿cómo te sientes acerca de Jordan? 306 00:16:37,663 --> 00:16:40,565 'con todo ¿Eso ha sucedido? 307 00:16:40,566 --> 00:16:43,101 Ah, um.. 308 00:16:43,102 --> 00:16:45,604 Sí, eso realmente es una tragedia, ¿no? 309 00:16:47,072 --> 00:16:49,073 No lo conocía muy bien. 310 00:16:49,074 --> 00:16:52,377 Aunque él y Lance eran bastante cercanos. Deberías preguntarle. 311 00:16:52,378 --> 00:16:54,112 Um, escucha, tengo que volver a los ejercicios 312 00:16:54,113 --> 00:16:55,380 pero me encanta tu chaqueta. 313 00:16:55,381 --> 00:16:56,715 Oh. 314 00:16:59,651 --> 00:17:01,219 Vayamos a hablar con Lance. 315 00:17:01,220 --> 00:17:03,588 Semental universitario de baloncesto. ¿Estás enamorado? 316 00:17:03,589 --> 00:17:06,125 Él es el siguiente en la lista. 317 00:17:28,280 --> 00:17:30,782 ¿Te portarás bien? 318 00:17:30,783 --> 00:17:32,583 ¿Puedo simplemente decir eso? 319 00:17:32,584 --> 00:17:35,353 Realmente es una bonita chaqueta. 320 00:17:35,354 --> 00:17:37,188 Gracias. 321 00:17:37,189 --> 00:17:39,724 Ah, ahí está. 322 00:17:39,725 --> 00:17:41,726 Hola lanza. 323 00:17:41,727 --> 00:17:44,629 - ¿Qué pasa, Lanza? - Hola chicos, ¿cómo les va? 324 00:17:44,630 --> 00:17:47,298 Uh, oye, Brittany me envió un mensaje de texto. sobre tu artículo "Objetivos del equipo". 325 00:17:47,299 --> 00:17:50,501 Oh sí. ¿Está bien si Nate vídeos mientras te entrevisto? 326 00:17:50,502 --> 00:17:52,537 Sí. Uh, no sé que yo tengo algo interesante que decir 327 00:17:52,538 --> 00:17:54,072 pero, seguro. 328 00:17:54,073 --> 00:17:55,807 Bretaña acaba de decir que vas a ser 329 00:17:55,808 --> 00:17:57,809 jugando algo de pelota universitaria. 330 00:17:57,810 --> 00:18:01,179 Ella es una habladora. Pero, gracias, si, ya veremos. 331 00:18:01,180 --> 00:18:02,547 No pareces muy emocionado. 332 00:18:02,548 --> 00:18:04,315 Oh, no, lo soy, y me estan ofreciendo 333 00:18:04,316 --> 00:18:06,484 un financiero bastante dulce paquete de ayuda también. 334 00:18:06,485 --> 00:18:09,153 No es suficiente. Eh, va a estar bastante ajustado en cuanto a dinero. 335 00:18:09,154 --> 00:18:10,521 Pero si consigo esa beca 336 00:18:10,522 --> 00:18:13,291 'entonces debería ser capaz de balancearlo.' 337 00:18:13,292 --> 00:18:14,625 Uh, lo siento, probablemente quieras 338 00:18:14,626 --> 00:18:16,160 algo un poco más citable. 339 00:18:16,161 --> 00:18:19,297 Um, ¿qué tal si yo tengo una gran novia 340 00:18:19,298 --> 00:18:20,798 y tenemos la mejor alta escuela con los mejores estudiantes 341 00:18:20,799 --> 00:18:23,234 y profesores, entrenadores. 342 00:18:23,235 --> 00:18:24,669 Westbrook realmente está hecho yo quien soy hoy. 343 00:18:24,670 --> 00:18:27,171 Estoy realmente bendecido. 344 00:18:27,172 --> 00:18:28,439 Trayendo los clichés. 345 00:18:28,440 --> 00:18:31,175 Vale, mira, lo siento. Mmm.. 346 00:18:31,176 --> 00:18:34,445 Quiero decir, el baloncesto ha sido muy bueno conmigo, ¿sabes? 347 00:18:34,446 --> 00:18:37,181 Ra-ra, ¿verdad? Pero... 348 00:18:37,182 --> 00:18:39,484 No es quien soy. 349 00:18:39,485 --> 00:18:41,719 Quiero decir, eh, sí, es parte de esto 350 00:18:41,720 --> 00:18:44,856 "Pero no soy yo." 351 00:18:44,857 --> 00:18:46,791 Solo hay... 352 00:18:46,792 --> 00:18:48,559 Lo siento, estoy divagando. 353 00:18:48,560 --> 00:18:52,563 No, en realidad eres el primero. persona que he entrevistado 354 00:18:52,564 --> 00:18:56,167 eso dijo cualquier cosa remotamente real. 355 00:18:56,168 --> 00:18:58,903 También estamos preguntando todo el mundo sobre Jordania. 356 00:18:58,904 --> 00:19:01,739 ¿Puedes hablar de eso? 357 00:19:01,740 --> 00:19:04,242 Uh, ya sabes, realmente no lo conozco muy bien. 358 00:19:04,243 --> 00:19:07,478 ¿Ah, de verdad? Bretaña dijo ustedes eran amigos. 359 00:19:07,479 --> 00:19:08,880 no se como ella se dio cuenta de eso. 360 00:19:08,881 --> 00:19:10,481 Uh, mira, tengo que conseguir volver a la práctica. 361 00:19:10,482 --> 00:19:12,217 Pero gracias chicos. 362 00:19:13,552 --> 00:19:14,887 Gracias. 363 00:19:16,722 --> 00:19:18,489 ¿De qué se trató todo eso? 364 00:19:18,490 --> 00:19:19,857 No es un tipo feliz. 365 00:19:19,858 --> 00:19:21,793 ¿Por qué? Él lo tiene todo. 366 00:19:23,695 --> 00:19:26,664 - Sabes algo. - No, no lo hago. 367 00:19:26,665 --> 00:19:29,267 Amigo, soy reportero. yo reconozco BS cuando lo veo 368 00:19:29,268 --> 00:19:31,369 y me estás engañando. 369 00:19:31,370 --> 00:19:32,737 Podría haber escuchado un pocas cosas, si. 370 00:19:32,738 --> 00:19:36,474 - ¿Cómo qué? - Yo no hago chismes, Sam. 371 00:19:36,475 --> 00:19:37,708 Bueno. 372 00:19:37,709 --> 00:19:39,845 soy más un pinchazo de frente. 373 00:20:41,740 --> 00:20:43,408 ¿Hola? 374 00:20:47,646 --> 00:20:49,248 ¿Hay alguien ahí? 375 00:22:41,526 --> 00:22:43,094 - Hola, mamá. - '¿Oye, mamá?' 376 00:22:43,095 --> 00:22:44,962 'Espera, espera, espera. Detener.' 377 00:22:44,963 --> 00:22:46,464 Oye, mamá? 378 00:22:46,465 --> 00:22:48,399 ¿Eso es todo lo que voy a conseguir? 379 00:22:48,400 --> 00:22:51,502 Bueno, ¿te amo? 380 00:22:51,503 --> 00:22:54,505 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Estoy bien. 381 00:22:54,506 --> 00:22:56,640 Ajá, no pareces estar bien. 382 00:22:56,641 --> 00:23:00,578 No, de verdad. Um, la escuela es sólo un poco loco, eso es todo. 383 00:23:00,579 --> 00:23:03,147 Bueno, tuve una pequeña charla con la Sra. Papa esta tarde 384 00:23:03,148 --> 00:23:05,015 y adivina cuál era el tema. 385 00:23:05,016 --> 00:23:06,984 - ¿A mí? - Mm-hm. 386 00:23:06,985 --> 00:23:09,920 ¿Por qué diablos acusar a su director 387 00:23:09,921 --> 00:23:13,691 quien es mi jefe, por el camino, de un crimen? 388 00:23:13,692 --> 00:23:15,126 Eso es lo que hiciste, ¿verdad? 389 00:23:15,127 --> 00:23:17,628 no la estaba acusando de cualquier cosa, mamá. 390 00:23:17,629 --> 00:23:18,963 Sólo estaba preguntando si puede... 391 00:23:18,964 --> 00:23:21,599 si ella fue cómplice 392 00:23:21,600 --> 00:23:25,803 en una conspiración criminal que provocó la muerte de un joven. 393 00:23:25,804 --> 00:23:28,839 Sólo estoy tratando de entender saber exactamente lo que pasó 394 00:23:28,840 --> 00:23:30,841 porque aparentemente, nadie más lo es. 395 00:23:30,842 --> 00:23:33,811 - ¿Disculpe? - Sólo digo. 396 00:23:33,812 --> 00:23:36,647 No parece de nadie el más mínimo interés 397 00:23:36,648 --> 00:23:38,916 en llegar al fondo de la muerte de Jordania. 398 00:23:38,917 --> 00:23:41,152 Todo lo que le importa a la Sra. Pope acerca de los resultados de las pruebas 399 00:23:41,153 --> 00:23:42,820 y apariencias y... 400 00:23:42,821 --> 00:23:46,891 Ni siquiera tienes 18 años. ¿Cómo? ¿Eres tan cínico? 401 00:23:46,892 --> 00:23:49,560 Soy reportero y nosotros no. obteniendo la historia completa. 402 00:23:49,561 --> 00:23:52,463 Aún no eres reportero. 403 00:23:52,464 --> 00:23:54,031 Eres un estudiante de secundaria. 404 00:23:54,032 --> 00:23:56,534 'con la oportunidad de entrar a la universidad.' 405 00:23:56,535 --> 00:23:59,637 Lo único que digo es que no lo arruines. 406 00:23:59,638 --> 00:24:02,940 ¿Por favor? Y.. 407 00:24:02,941 --> 00:24:05,075 Discúlpate primero con la Sra. Pope. cosa por la mañana. 408 00:24:05,076 --> 00:24:06,977 ¿Bueno? 409 00:24:06,978 --> 00:24:08,846 Bueno. 410 00:24:08,847 --> 00:24:11,615 Debo subir las escaleras. 411 00:24:11,616 --> 00:24:14,018 Y luego vienes bien volver a bajar para cenar. 412 00:24:14,019 --> 00:24:16,520 - 'Sí.' - Sí. 413 00:24:16,521 --> 00:24:17,823 'Sí.' 414 00:24:21,493 --> 00:24:25,196 No, no, no, no, por supuesto. Por supuesto. 415 00:24:25,197 --> 00:24:27,631 Sí, sí, y por favor sepa que estoy doblando 416 00:24:27,632 --> 00:24:29,500 en mis esfuerzos por hacer Escuela secundaria Westbrook 417 00:24:29,501 --> 00:24:31,937 la altura más segura escuela en la ciudad. 418 00:24:33,805 --> 00:24:36,241 Bueno. Adiós. 419 00:24:38,910 --> 00:24:41,111 Oh, Dios. Sam, ¿qué pasa? 420 00:24:41,112 --> 00:24:44,182 - ¿Puedo pasar? - 'Sí, puedes'. 421 00:24:49,888 --> 00:24:53,090 solo quería decir lo siento mucho 422 00:24:53,091 --> 00:24:55,493 sobre nuestra conversación ayer. 423 00:24:55,494 --> 00:24:59,097 "No quise dar a entender cualquier cosa sobre cualquier cosa.' 424 00:25:00,599 --> 00:25:03,033 Sólo estoy molesto, todos lo estamos 425 00:25:03,034 --> 00:25:06,637 y supongo que solo lo estaba intentando 426 00:25:06,638 --> 00:25:09,039 para clasificar algunos cosas, ya sabes. 427 00:25:09,040 --> 00:25:11,041 'Averigua las cosas.' 428 00:25:11,042 --> 00:25:16,981 Vale, bueno, la próxima vez que necesites para ordenar algunas cosas 429 00:25:16,982 --> 00:25:20,684 te sugiero que lo ordenes Termina con tu madre. 430 00:25:20,685 --> 00:25:22,087 Lo haré. 431 00:25:24,589 --> 00:25:27,258 necesitas mirar Tu paso, Samantha. 432 00:25:27,259 --> 00:25:29,927 Sólo porque tu mamá trabaja aquí ahora 433 00:25:29,928 --> 00:25:32,898 no te da rienda suelta para Tratar a los adultos con falta de respeto. 434 00:25:46,845 --> 00:25:48,979 ¿Cómo estás, hombre? ¿Estás bien? 435 00:25:48,980 --> 00:25:50,881 Sí, estoy bien. un poco asustado. 436 00:25:50,882 --> 00:25:52,583 pero eso es bonito normal por aquí. 437 00:25:52,584 --> 00:25:53,884 Sí, yo también. 438 00:25:53,885 --> 00:25:55,819 Quiero decir, todo el mundo está de luto. 439 00:25:55,820 --> 00:25:58,656 - Y he estado pensando. - Esa es la primera vez. 440 00:25:58,657 --> 00:26:00,124 ¿Sabes lo que haría? realmente ayuda a todos? 441 00:26:00,125 --> 00:26:02,593 Quiero decir, ¿qué sería, qué sería iniciar el proceso de curación? 442 00:26:02,594 --> 00:26:05,162 - ¿Qué? - Una gran fiesta explosiva. 443 00:26:05,163 --> 00:26:06,964 Amigo, mis padres se van fuera de la ciudad esta noche. 444 00:26:06,965 --> 00:26:08,299 ¿Sí? Debería invita a todos. 445 00:26:08,300 --> 00:26:10,100 Demonios, sí, Nate. y trae tu cámara 446 00:26:10,101 --> 00:26:11,669 Porque va a ser una locura. 447 00:26:11,670 --> 00:26:14,038 Oye, mira esto foto de Sam. 448 00:26:14,039 --> 00:26:15,806 Sí, es lindo. ¿Qué pasa con eso? 449 00:26:15,807 --> 00:26:16,941 ¿Crees que ella estar en tu fiesta? 450 00:26:16,942 --> 00:26:19,243 Su mamá está en el viaje estricto. 451 00:26:19,244 --> 00:26:21,345 - Ah, amigo. - ¿Qué? 452 00:26:21,346 --> 00:26:23,047 Vamos, ¿estás? Voy a invitar a salir a Sam 453 00:26:23,048 --> 00:26:24,815 o simplemente vas a seguir ¿Me molestas muchísimo? 454 00:26:24,816 --> 00:26:27,251 Vale, bueno, uno, esos no son mutuamente excluyentes. 455 00:26:27,252 --> 00:26:29,954 - Y dos, la invitaré a salir. - ¿Cuando? 456 00:26:29,955 --> 00:26:31,855 Estoy sentando las bases. Necesito un poco de tiempo. 457 00:26:31,856 --> 00:26:33,757 Estás poniendo el trabajo preliminar, ¿cómo? 458 00:26:33,758 --> 00:26:36,627 Sí, le dije que ella tiene una bonita chaqueta. 459 00:26:36,628 --> 00:26:38,662 Ah, y pensé que no tenía juego. 460 00:26:38,663 --> 00:26:41,165 Es un proceso, amigo. yo soy simplemente poniendo semillas aquí. 461 00:26:41,166 --> 00:26:43,133 ¿Poner semillas? 462 00:26:43,134 --> 00:26:45,970 Ahora tenemos que dejarlo crecer. 463 00:26:45,971 --> 00:26:48,672 Al menos hay algo echar un polvo. 464 00:26:48,673 --> 00:26:50,942 Déjame ver la foto. 465 00:26:52,844 --> 00:26:54,679 Es realmente bonito. 466 00:26:57,882 --> 00:27:00,084 Bien, chicos, hablemos del Eje II. 467 00:27:00,085 --> 00:27:02,052 Cuando hablamos de Trastornos del eje II 468 00:27:02,053 --> 00:27:04,888 y ese término es rápidamente volviéndose anticuado 469 00:27:04,889 --> 00:27:08,025 de qué estamos hablando Son trastornos de la personalidad. 470 00:27:08,026 --> 00:27:10,294 Gracias Rudy. Por favor tome asiento. 471 00:27:10,295 --> 00:27:13,664 'Límite, paranoico, antisocial, narcisista' 472 00:27:13,665 --> 00:27:15,399 "todas cosas realmente divertidas". 473 00:27:15,400 --> 00:27:17,067 Tengo buenas noticias, amigo. 474 00:27:17,068 --> 00:27:19,637 Y probablemente describe alrededor de dos tercios 475 00:27:19,638 --> 00:27:21,672 del estudiantado en mi última escuela secundaria. 476 00:27:21,673 --> 00:27:23,007 - ¿Qué? - 'Estoy bromeando.' 477 00:27:23,008 --> 00:27:24,708 estoy teniendo una fiesta mañana por la noche. 478 00:27:24,709 --> 00:27:26,977 ¡Rudy! 479 00:27:26,978 --> 00:27:29,747 ¿Tienes algo que compartir con la clase? 480 00:27:29,748 --> 00:27:33,050 Ah, sí, sí. yo, estoy teniendo una fiesta mañana por la noche 481 00:27:33,051 --> 00:27:34,885 y me encantaría que vinieras. 482 00:27:34,886 --> 00:27:37,688 Vale, bueno, me siento halagado. pero eso no va a pasar. 483 00:27:37,689 --> 00:27:39,256 "Ahora, volvamos a la lección". 484 00:27:39,257 --> 00:27:40,991 'Se avecina una gran generalización' 485 00:27:40,992 --> 00:27:43,260 'pero para muchos de estos personalidades desadaptativas 486 00:27:43,261 --> 00:27:45,763 ¿sabes qué es lo más? ¿Cuáles son los rasgos comunes compartidos? 487 00:27:45,764 --> 00:27:48,198 Por supuesto, el egoísmo y grandiosidad 488 00:27:48,199 --> 00:27:50,734 pensando que eres de la abeja las rodillas están atadas por primera 489 00:27:50,735 --> 00:27:55,072 pero el otro rasgo que Lo que siempre ves es sarcasmo. 490 00:27:55,073 --> 00:27:57,341 Ahora, escribe esto. 491 00:27:57,342 --> 00:28:01,046 'El sarcasmo es realmente sólo hostilidad disfrazada de humor. 492 00:28:12,957 --> 00:28:15,793 'Quiero decir, sí, es un parte, pero no soy yo. 493 00:28:15,794 --> 00:28:19,396 'También estamos pidiendo todo el mundo sobre Jordania. 494 00:28:19,397 --> 00:28:22,332 Um, realmente no lo hice. lo conozco muy bien. 495 00:28:22,333 --> 00:28:24,868 Mira, tengo que, tengo que volver a la práctica. 496 00:28:24,869 --> 00:28:26,804 Gracias. 497 00:28:26,805 --> 00:28:28,139 'Gracias.' 498 00:28:54,265 --> 00:28:55,999 'Invité a tu mamá, pero ella me dijo' 499 00:28:56,000 --> 00:28:57,434 ella no va a venir. 500 00:28:57,435 --> 00:28:59,169 ¿Disfrutando de mi computadora? 501 00:28:59,170 --> 00:29:01,004 Comparti todas las fotos. para el papel. 502 00:29:01,005 --> 00:29:04,141 - Estamos en la fecha límite, Natie. - Algunas de ellas son personales. 503 00:29:04,142 --> 00:29:06,210 Vamos, te conozco desde el jardín de infantes. 504 00:29:06,211 --> 00:29:08,378 ¿Qué tan personal puede llegar a ser? 505 00:29:08,379 --> 00:29:10,881 Pero en serio, has estado haciendo un trabajo realmente bueno. 506 00:29:10,882 --> 00:29:14,084 - Muy artístico. - Mira, soy artístico. 507 00:29:14,085 --> 00:29:15,519 Entonces, ¿cómo va la investigación? ¿vienes? 508 00:29:15,520 --> 00:29:17,855 Eh, ya sabes, no pistas sólidas todavía. 509 00:29:17,856 --> 00:29:19,423 Necesitamos hacer mucho Más juego de pies, pero... 510 00:29:19,424 --> 00:29:21,191 Podrías hacer algunos cavando en mi fiesta. 511 00:29:21,192 --> 00:29:22,493 Todos vienen. 512 00:29:22,494 --> 00:29:24,027 ¿Mencionó que es teniendo una fiesta? 513 00:29:24,028 --> 00:29:26,330 Estoy teniendo una fiesta. 514 00:29:26,331 --> 00:29:29,501 Oh, maldita sea. Llego tarde a educación física. 515 00:29:32,070 --> 00:29:33,972 Hasta luego, Nate. 516 00:29:36,808 --> 00:29:39,777 Amigo, ella está muy interesada en ti. yo Quiero decir, ¿viste su camisa? 517 00:29:39,778 --> 00:29:42,913 Hay literalmente cámaras en la camiseta. 518 00:29:42,914 --> 00:29:45,149 Sí, quiero decir, bueno, pero... 519 00:29:45,150 --> 00:29:46,885 - Pero Sam. - Sí. 520 00:29:48,186 --> 00:29:50,454 Hola, chicos. 521 00:29:50,455 --> 00:29:51,922 voy a manejar Esto para ti, hermano. 522 00:29:51,923 --> 00:29:55,459 Sam, Nate. Nate, Sam. 523 00:29:55,460 --> 00:29:57,795 Sam, Nate tiene algo. él quiere decirte. 524 00:29:57,796 --> 00:29:59,197 Y yo soy un fantasma. 525 00:30:00,865 --> 00:30:03,100 'Señoras.' 526 00:30:03,101 --> 00:30:05,803 Está bien, voy a decir algo para ti. 527 00:30:05,804 --> 00:30:07,337 Bueno. 528 00:30:07,338 --> 00:30:09,439 Pero antes de hacerlo, déjame solo di que tenía un plan 529 00:30:09,440 --> 00:30:11,842 esperar el momento perfecto, ya sabes, como un momento de película 530 00:30:11,843 --> 00:30:14,178 donde podríamos estar una situación, como 531 00:30:14,179 --> 00:30:16,446 una de esas situaciones geniales, y pude espontáneamente... 532 00:30:16,447 --> 00:30:19,249 no tengo idea de que estás hablando. 533 00:30:19,250 --> 00:30:21,285 Yo tampoco. déjame simplemente empieza de nuevo. 534 00:30:21,286 --> 00:30:24,188 Entonces sabes que soy un grande, amargo, sarcástico 535 00:30:24,189 --> 00:30:27,991 tonto oscuro, ¿verdad? 536 00:30:27,992 --> 00:30:30,894 - Bien. - 'Vaya, esto es vergonzoso'. 537 00:30:30,895 --> 00:30:35,265 Uh, soy un gran tonto oscuro que está muy, muy enamorado de ti. 538 00:30:35,266 --> 00:30:38,402 Ahí lo dije. ahora Rudy puede dejarme en paz. 539 00:30:38,403 --> 00:30:40,070 Y no digas nada. Somos amigos, lo sé. 540 00:30:40,071 --> 00:30:42,339 Puedes simplemente, ya sabes, siéntate con eso por un rato 541 00:30:42,340 --> 00:30:45,342 sigueme la corriente, y luego rechazarme más tarde. 542 00:30:45,343 --> 00:30:48,111 ¿Puedo decir algo ahora? 543 00:30:48,112 --> 00:30:49,514 Por favor hazlo. 544 00:30:51,883 --> 00:30:53,851 Yo también estoy enamorado de ti. 545 00:30:53,852 --> 00:30:57,621 - ¿Tú haces? - Sí, tonto. 546 00:30:57,622 --> 00:31:00,191 Bueno, entonces eso es bastante impresionante. 547 00:31:02,460 --> 00:31:05,362 Pero no podemos hacer nada. 548 00:31:05,363 --> 00:31:07,297 Tienes que hablar con Gillian. 549 00:31:07,298 --> 00:31:09,366 "Ella está muy enamorada de ti". 550 00:31:09,367 --> 00:31:11,001 En serio. 551 00:31:11,002 --> 00:31:13,370 Mira, ella es mi mejor amiga. 552 00:31:13,371 --> 00:31:16,373 y no voy a escabullirme alrededor a sus espaldas. 553 00:31:16,374 --> 00:31:18,175 Habla con ella. 554 00:31:18,176 --> 00:31:20,043 Hombre, está bien. 555 00:31:20,044 --> 00:31:23,213 Nate, si quieres algo de esto 556 00:31:23,214 --> 00:31:25,515 tienes que hacer lo correcto. 557 00:31:25,516 --> 00:31:29,119 Por todas partes. hablaré a ella en la fiesta. 558 00:31:29,120 --> 00:31:30,388 Bueno. 559 00:32:16,234 --> 00:32:19,136 - Bienvenido al paraíso de Rudy. - Gracias. 560 00:32:19,137 --> 00:32:21,038 Señoras, tenemos un fecha para una cita 561 00:32:21,039 --> 00:32:23,707 en exactamente cuatro tragos. ¿Capesh? ¿Capesh? Está bien. 562 00:32:23,708 --> 00:32:26,276 ¡Sí! Está encendido. 563 00:32:26,277 --> 00:32:28,578 ¿Nos retiramos a ¿mi cámara secreta? 564 00:32:28,579 --> 00:32:30,315 - Bueno. - Vamos. 565 00:32:43,728 --> 00:32:46,330 Santa mierda. Hay mucho ruido ahí fuera. 566 00:32:46,331 --> 00:32:47,698 Tú lo pediste, amigo. 567 00:32:47,699 --> 00:32:49,499 Sí, pero ¿qué diablos ¿Qué te pasa? 568 00:32:49,500 --> 00:32:52,169 Sabes que no tengo criterio. Se supone que debes detenerme 569 00:32:52,170 --> 00:32:53,704 cuando se me ocurre este tipo de cosas. 570 00:32:53,705 --> 00:32:56,173 Um, ¿qué pasa con todas las armas? 571 00:32:56,174 --> 00:32:58,041 Oh, es, eh, es El hobby de mi papá. 572 00:32:58,042 --> 00:33:00,677 Pero escucha, nadie excepto nosotros es permitido en esta habitación, ¿vale? 573 00:33:00,678 --> 00:33:03,180 Puedo soportar las palizas por los daños generales a la casa. 574 00:33:03,181 --> 00:33:05,649 Pero cualquier cosa aquí, y lo haré nunca ver la luz del día. 575 00:33:05,650 --> 00:33:07,017 Mira, Sam, vamos sal de aquí. 576 00:33:07,018 --> 00:33:09,087 Este lugar me está asustando. 577 00:33:12,490 --> 00:33:15,192 Muy bien, vamos a buscarte. una mujer de moral relajada. 578 00:33:15,193 --> 00:33:16,594 Sí, eso. 579 00:33:37,348 --> 00:33:38,749 ¡Vaya! 580 00:33:38,750 --> 00:33:41,118 Vaya, está bien, jefe. ¡Vaya! 581 00:33:41,119 --> 00:33:43,588 No soy tu jefe. yo Necesito hablar contigo. 582 00:33:52,463 --> 00:33:54,431 - ¿Entonces que hay de nuevo? - Necesito preguntarte algo. 583 00:33:54,432 --> 00:33:56,033 - Está bien, dispara. - Bueno. 584 00:33:56,034 --> 00:33:58,735 Entonces, sé que tú y Sam están 585 00:33:58,736 --> 00:34:01,304 No lo sé, coquetear, cual.. 586 00:34:01,305 --> 00:34:04,541 Lo entiendo, supongo. quiero decir, ella es tan linda y... 587 00:34:04,542 --> 00:34:07,811 - Gillian, estamos... - Déjame terminar. 588 00:34:07,812 --> 00:34:09,513 Quiero decir, hemos sido amigos desde el jardín de infantes. 589 00:34:09,514 --> 00:34:12,682 creo que merezco un un poquito de atención. 590 00:34:12,683 --> 00:34:15,820 necesito saber como sientes por mí. 591 00:34:23,561 --> 00:34:25,629 Hola, Gill. 592 00:34:25,630 --> 00:34:27,664 Ey. 593 00:34:27,665 --> 00:34:29,499 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 594 00:34:29,500 --> 00:34:31,701 Voy al baño. 595 00:34:31,702 --> 00:34:35,305 - ¿Está bien? - Bueno, ¿quieres que vaya? 596 00:34:35,306 --> 00:34:38,142 Está bien, Sam. he estado yendo solo desde que tenía seis años. 597 00:34:41,646 --> 00:34:44,715 - Oye, ¿has visto a Nate? - No. Mira arriba, tal vez. 598 00:35:03,234 --> 00:35:05,303 Oye, Brittany, tienes ¿Has visto a Nate? 599 00:35:09,640 --> 00:35:12,109 ¿Estás bien? 600 00:35:12,110 --> 00:35:13,677 Sí. 601 00:35:13,678 --> 00:35:15,146 Mmm.. 602 00:35:16,881 --> 00:35:20,217 Hola, Sam. Mmm, lo siento. 603 00:35:20,218 --> 00:35:22,185 Es solo... 604 00:35:22,186 --> 00:35:24,255 ¿Por qué lloras? 605 00:35:28,559 --> 00:35:31,762 vine aquí para arreglar mi lápiz labial y, um.. 606 00:35:32,864 --> 00:35:34,332 ¿Qué? 607 00:35:37,902 --> 00:35:40,171 Encontré esto en mi bolso. 608 00:35:45,309 --> 00:35:48,446 - ¿Es eso...? - ¿Jordan besando a mi novio? 609 00:35:56,921 --> 00:35:58,322 Sí. 610 00:36:00,925 --> 00:36:03,361 ¿Quién te daría esto? 611 00:36:04,662 --> 00:36:06,696 Bueno, no fue Lance. 612 00:36:06,697 --> 00:36:08,598 Acabo de hablar con él sobre eso y el dijo que 613 00:36:08,599 --> 00:36:10,535 'él no lo sabe cómo llegó allí.' 614 00:36:11,802 --> 00:36:14,572 Sinceramente, ahora mismo Realmente no me importa. 615 00:36:17,308 --> 00:36:19,477 Lo siento mucho, Bretaña. 616 00:36:21,779 --> 00:36:25,249 La verdad es que no es realmente una gran sorpresa para mí. 617 00:36:26,851 --> 00:36:29,287 Obviamente, Jordan era... 618 00:36:30,521 --> 00:36:32,722 Bastante obvio. 619 00:36:32,723 --> 00:36:35,759 'Y Lance y yo...' 620 00:36:35,760 --> 00:36:37,928 me lo dijo antes que el tenia estos.. 621 00:36:37,929 --> 00:36:42,532 Sentimientos, ya sabes, sobre si mismo 622 00:36:42,533 --> 00:36:45,403 lo cual está bien. 623 00:36:46,604 --> 00:36:48,505 Ya sabes, sentimientos o sentimientos 624 00:36:48,506 --> 00:36:49,906 y no soy crítico 625 00:36:49,907 --> 00:36:52,643 pero esto es sólo hacer Me veo como un tonto. 626 00:36:58,216 --> 00:36:59,584 Bretaña. 627 00:37:00,751 --> 00:37:03,821 Déjame en paz, Lanza. 628 00:37:12,997 --> 00:37:15,399 ¿Quieres que hable con él? 629 00:37:21,372 --> 00:37:22,740 Lo que sea. 630 00:37:26,711 --> 00:37:27,979 Bueno. 631 00:37:43,594 --> 00:37:45,428 Oye, mira esto. 632 00:37:45,429 --> 00:37:47,931 Oh, oye, entonces vi a Gillian. 633 00:37:47,932 --> 00:37:49,666 Supongo que hablaste con ella. 634 00:37:49,667 --> 00:37:52,636 Sí, fue bastante brutal. ¿Quieres hablar? 635 00:37:52,637 --> 00:37:54,972 Más tarde. Debo encontrar a Lance. 636 00:38:13,858 --> 00:38:15,493 ¿Hola? 637 00:38:16,994 --> 00:38:18,796 ¿Quién está ahí? 638 00:38:19,964 --> 00:38:21,732 ¿Lanza? 639 00:38:35,846 --> 00:38:38,348 No, eso es, eso es bien, quiero decir.. 640 00:38:38,349 --> 00:38:40,350 - ¿Has visto a Lanza? - ¿Qué? 641 00:38:40,351 --> 00:38:41,985 ¿Has visto a Lanza? 642 00:38:41,986 --> 00:38:45,689 Yo, no, yo, no tengo en los pantalones de cualquiera. 643 00:38:45,690 --> 00:38:47,490 Estoy bromeando. ¿Bueno? 644 00:38:47,491 --> 00:38:50,360 Yo... yo, no. Quiero decir, yo No he visto a Lance. 645 00:38:50,361 --> 00:38:51,562 ¿Por qué, qué-cuál es el...? 646 00:38:54,565 --> 00:38:57,600 - '¿Qué pasó?' - '¿Viste eso?' 647 00:38:57,601 --> 00:38:59,570 "Consigue una ambulancia". 648 00:39:10,848 --> 00:39:14,918 Bretaña. 649 00:39:14,919 --> 00:39:17,855 No, lo siento mucho. 650 00:39:36,006 --> 00:39:39,709 - ¿Entonces acabas de cumplir 18? - Eh, la semana pasada. 651 00:39:39,710 --> 00:39:41,845 Feliz cumpleaños para mí, ¿verdad? 652 00:39:41,846 --> 00:39:44,047 Lo lamento. Estoy realmente nervioso. 653 00:39:44,048 --> 00:39:46,483 No hay necesidad de Ponte nervioso, hijo. 654 00:39:46,484 --> 00:39:48,651 'Solo necesitas Dime la verdad.' 655 00:39:48,652 --> 00:39:50,720 Realmente no sé la verdad. 656 00:39:50,721 --> 00:39:52,922 Estaba invitando a algunas personas. 657 00:39:52,923 --> 00:39:54,624 ¿Estabas sirviendo alcohol? 658 00:39:54,625 --> 00:39:56,426 ¿Servir alcohol? No. 659 00:39:56,427 --> 00:39:58,895 No estaba sirviendo alcohol. 660 00:39:58,896 --> 00:40:00,697 Hay alcohol por todas partes. 661 00:40:00,698 --> 00:40:02,899 Quiero decir, si la gente trajera alcohol, no lo sé. 662 00:40:02,900 --> 00:40:05,635 No soy... el policía... Lo que sea. 663 00:40:05,636 --> 00:40:07,804 Estaba invitando a algunas personas. 664 00:40:07,805 --> 00:40:10,073 Se corrió la voz en las redes sociales 665 00:40:10,074 --> 00:40:12,976 y las cosas se pusieron poco fuera de control. 666 00:40:12,977 --> 00:40:15,011 ¿Un poco fuera de control? 667 00:40:15,012 --> 00:40:18,081 Una niña murió en tu camino de entrada. 668 00:40:18,082 --> 00:40:20,083 ¿Dónde están tus padres? 669 00:40:20,084 --> 00:40:23,186 Se fueron el fin de semana pero ahora están regresando. 670 00:40:23,187 --> 00:40:28,024 Está bien, sólo dime todo lo que sabes. 671 00:40:28,025 --> 00:40:32,529 ella estaba en casa de mi hermana habitación, creo. 672 00:40:32,530 --> 00:40:35,098 Realmente no lo sé que estaba pasando. 673 00:40:35,099 --> 00:40:38,134 Para ser honesto, yo Apenas conocía a la chica. 674 00:40:38,135 --> 00:40:40,471 Al parecer, ella estaba molesta. 675 00:40:41,772 --> 00:40:44,174 Realmente no lo sé por qué o qué pasó. 676 00:40:44,175 --> 00:40:48,078 Chico, será mejor que me des algo mejor que eso. 677 00:40:55,219 --> 00:40:57,854 Los policías estaban encima de mí. 678 00:40:57,855 --> 00:40:59,457 Dejan cicatrices. 679 00:41:00,858 --> 00:41:03,861 - ¿Te dejaron ir? - Sí, por supuesto. 680 00:41:05,596 --> 00:41:07,064 ¿Por qué no lo harían? 681 00:41:08,699 --> 00:41:10,467 ¿Crees que tenía algo? que ver con eso? 682 00:41:10,468 --> 00:41:13,937 No, no. Yo-yo estaba...yo no quise insinuar... 683 00:41:13,938 --> 00:41:15,939 Sí, dices eso, pero ¿Cómo es que suena? 684 00:41:15,940 --> 00:41:18,174 como si no me creyeras? 685 00:41:18,175 --> 00:41:20,510 Yo sí te creo. 686 00:41:20,511 --> 00:41:22,879 Yo solo estaba... 687 00:41:22,880 --> 00:41:24,949 necesito hablar contigo sobre otra cosa. 688 00:41:27,785 --> 00:41:30,688 Bretaña me mostró el Foto tuya y de Jordan. 689 00:41:36,927 --> 00:41:38,996 No sé qué decirte. 690 00:41:47,638 --> 00:41:50,708 He j.. acabo de estado tratando.. 691 00:41:55,045 --> 00:41:57,648 Jordan era mi mejor amigo. 692 00:42:00,651 --> 00:42:02,720 No sé cómo llamarlo. 693 00:42:04,855 --> 00:42:07,057 se lo que mi papa Lo llamaría, pero... 694 00:42:08,826 --> 00:42:11,595 no tuve nada que ver con eso, con esa foto. 695 00:42:18,002 --> 00:42:20,069 ¿Por qué querría que Brittany ¿Encontrar algo así de todos modos? 696 00:42:20,070 --> 00:42:22,139 No quisiera lastimarla. 697 00:42:24,308 --> 00:42:26,577 No puedo creer que esté muerta. 698 00:42:28,045 --> 00:42:30,047 Primero Jordania, ahora Bretaña. 699 00:42:46,230 --> 00:42:48,865 "Primero Jordania, ahora Bretaña". 700 00:42:48,866 --> 00:42:50,633 '¿Lo que está sucediendo?' 701 00:42:50,634 --> 00:42:53,269 es como todo es girando fuera de control. 702 00:42:53,270 --> 00:42:56,005 Sí, lo sé. todo es estado bastante loco. 703 00:42:56,006 --> 00:42:58,575 Sí. ¿Estás bien? 704 00:42:58,576 --> 00:43:00,311 "He estado mejor". 705 00:43:01,979 --> 00:43:04,881 Entonces, deberíamos hablar. 706 00:43:04,882 --> 00:43:07,016 - ¿Qué pasa? - 'Nate.' 707 00:43:07,017 --> 00:43:09,185 ¿Qué pasa con él? 708 00:43:09,186 --> 00:43:12,322 Me dijo que tenía un enamorarte de mí ayer. 709 00:43:12,323 --> 00:43:15,024 'Le dije a Nate que tenía para hablar contigo.' 710 00:43:15,025 --> 00:43:16,826 Tenía que ser honesto. 711 00:43:16,827 --> 00:43:20,129 —Como sea, Sam. yo no "Cuídate, es tuyo". 712 00:43:20,130 --> 00:43:21,698 Bueno, pero esto es no como quiero... 713 00:43:21,699 --> 00:43:23,766 Así es como van las cosas, ¿vale? 714 00:43:23,767 --> 00:43:26,002 Algunas personas ganan otras personas pierden. 715 00:43:26,003 --> 00:43:28,072 Es un juego largo. Lo superaré. 716 00:43:31,041 --> 00:43:32,875 Lo siento mucho. 717 00:43:32,876 --> 00:43:34,077 Esto apesta. 718 00:43:34,078 --> 00:43:36,813 Sí, seguro que sí. 719 00:43:36,814 --> 00:43:38,882 Pero es lo que es. 720 00:43:41,819 --> 00:43:45,088 - Entonces, ¿aún somos amigos? - 'Por supuesto.' 721 00:43:45,089 --> 00:43:47,224 solo tienes que darme Un minuto para superarlo. 722 00:44:36,140 --> 00:44:38,208 'Quieres decirme ¿Qué pasó? 723 00:44:40,911 --> 00:44:43,046 Realmente no lo sé. 724 00:44:43,047 --> 00:44:46,416 Um, solo estaba intentando para ayudar a un amigo. 725 00:44:46,417 --> 00:44:49,385 Resulta que su novio era... 726 00:44:49,386 --> 00:44:51,989 Bueno, no lo hago, realmente no lo hago. Quiero entrar en todo esto. 727 00:44:53,157 --> 00:44:55,225 ¿La estaba engañando? 728 00:44:56,160 --> 00:44:58,094 Con otro chico. 729 00:44:58,095 --> 00:44:59,329 Oh. 730 00:45:01,398 --> 00:45:04,034 - ¿OMS? - ¿Conoce a Lance Hobart? 731 00:45:05,736 --> 00:45:08,071 ¿El jugador de baloncesto? 732 00:45:08,072 --> 00:45:12,376 Al parecer estaba enamorado. con Jordan Reynolds. 733 00:45:13,444 --> 00:45:16,012 Eso es duro. 734 00:45:16,013 --> 00:45:21,350 Sí, entonces Bretaña descubrí sobre esto 735 00:45:21,351 --> 00:45:23,821 y yo solo estaba intentando para ayudarla. 736 00:45:25,022 --> 00:45:26,290 Cariño.. 737 00:45:28,325 --> 00:45:31,094 ¿Estabas con Bretaña? cuando ella cayó? 738 00:45:31,095 --> 00:45:32,396 No. 739 00:45:33,831 --> 00:45:36,866 yo estaba abajo hablando con Rudy. 740 00:45:36,867 --> 00:45:39,236 - ¿Estabas bebiendo? - Mamá. 741 00:45:43,207 --> 00:45:45,241 ¿Fue Bretaña? 742 00:45:45,242 --> 00:45:46,844 No sé. 743 00:45:49,980 --> 00:45:52,182 Ella se cayó por la ventana. 744 00:45:54,051 --> 00:45:57,820 ¿Y estás seguro de que se cayó? 745 00:45:57,821 --> 00:45:59,223 Sí. 746 00:46:06,396 --> 00:46:08,866 Yo se que que Estoy a punto de decir.. 747 00:46:10,334 --> 00:46:12,870 Es difícil de escuchar. 748 00:46:14,938 --> 00:46:18,242 ¿Crees que hay alguna ¿Probabilidad de que ella hubiera saltado? 749 00:46:20,144 --> 00:46:21,979 No sé. 750 00:46:23,213 --> 00:46:25,482 Oh, cariño. Ven aquí. 751 00:46:30,220 --> 00:46:31,989 Lo siento mucho. 752 00:46:53,977 --> 00:46:56,012 Esto es increíble. 753 00:46:56,013 --> 00:46:58,014 Dos muertes en menos de un mes. 754 00:46:58,015 --> 00:47:01,350 es más de lo que tengo tenido en 19 años. 755 00:47:01,351 --> 00:47:03,085 'Tenemos que conseguir por delante de esto.' 756 00:47:03,086 --> 00:47:05,822 Bueno, me comuniqué con el Sr. Gómez y el Sr. Reynolds 757 00:47:05,823 --> 00:47:07,957 y ambos vienen para recibir asesoramiento. 758 00:47:07,958 --> 00:47:10,493 Ese no es el problema, Emily. 759 00:47:10,494 --> 00:47:12,528 Estos padres donantes son no voy a ser feliz 760 00:47:12,529 --> 00:47:14,030 con otro incidente. 761 00:47:14,031 --> 00:47:17,033 Especialmente si es un suicidio. 762 00:47:17,034 --> 00:47:18,568 Tenemos que, eh, tenemos tengo que llamarlos. 763 00:47:18,569 --> 00:47:20,536 Tenemos que tranquilizarlos eso, eso, eso, eso 764 00:47:20,537 --> 00:47:22,171 que fue un accidente. 765 00:47:22,172 --> 00:47:23,940 Pero no sabemos que... 766 00:47:23,941 --> 00:47:26,275 Que fue un incidente aislado 767 00:47:26,276 --> 00:47:27,944 y que somos mirando en cada... 768 00:47:27,945 --> 00:47:31,615 Pero no sabemos eso fue un accidente. 769 00:47:35,519 --> 00:47:38,188 No saber no va a volar con estos padres. 770 00:47:39,923 --> 00:47:42,258 Oh, Dios, probablemente sea sido destruido 771 00:47:42,259 --> 00:47:43,894 en cada red social sitio de medios por ahora. 772 00:47:46,196 --> 00:47:47,931 Oh, mierda. 773 00:47:50,367 --> 00:47:51,635 Hola. 774 00:47:53,103 --> 00:47:56,005 No, no tengo ningún comentario. 775 00:47:56,006 --> 00:47:59,042 Le avisaremos cuando tener más información para compartir. 776 00:48:01,645 --> 00:48:03,914 Mi sexta llamada desde las 5:30. 777 00:48:56,934 --> 00:48:58,335 ¿Nate? 778 00:48:59,503 --> 00:49:01,038 ¿Nate? 779 00:49:03,540 --> 00:49:05,709 ¿Estás jugando conmigo? 780 00:49:41,244 --> 00:49:43,112 Guau. Normalmente no tengo eso tipo de efecto sobre las mujeres. 781 00:49:43,113 --> 00:49:45,214 Esto no es gracioso. tu Me asusté muchísimo. 782 00:49:45,215 --> 00:49:47,516 Lo lamento. ¿Estás bien? 783 00:49:47,517 --> 00:49:49,218 No. ¿Dónde estabas? 784 00:49:49,219 --> 00:49:50,753 Dijiste que ibas a estar en la antigua tienda. 785 00:49:50,754 --> 00:49:53,155 Lo sé. me retuvieron para la clase de Perkins. 786 00:49:53,156 --> 00:49:55,624 Bueno, estoy bastante seguro alguien me está siguiendo. 787 00:49:55,625 --> 00:49:57,226 ¿Alguien te está siguiendo? ¿En realidad? 788 00:49:57,227 --> 00:49:58,661 Definitivamente. 789 00:49:58,662 --> 00:50:01,297 Sé que alguien estaba con Yo en la vieja tienda. 790 00:50:01,298 --> 00:50:03,232 Esto es demasiado espeluznante. 791 00:50:03,233 --> 00:50:05,434 Se siente como si fuera ayer, todo fue genial. 792 00:50:05,435 --> 00:50:08,204 Ahora, de repente, mi mi mejor amigo me odia 793 00:50:08,205 --> 00:50:11,774 y parece que la escuela está perseguido por un asesino en serie. 794 00:50:11,775 --> 00:50:13,576 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 795 00:50:13,577 --> 00:50:16,679 simplemente no puedo parar Pensando en Jordania. 796 00:50:16,680 --> 00:50:20,483 ¿Cómo diablos llegó? ¿Expuesto a malditos cacahuetes? 797 00:50:20,484 --> 00:50:23,619 Lo dijiste antes, nosotros Todos fueron muy cuidadosos. 798 00:50:23,620 --> 00:50:26,422 Espera un minuto. cual fue el ultimo cosa que tocó sus labios? 799 00:50:26,423 --> 00:50:28,190 ¿El veneno? 800 00:50:28,191 --> 00:50:30,359 Sí, pero el veneno era agua. Sabemos que fue probado. 801 00:50:30,360 --> 00:50:32,428 ¿Qué otra cosa? 802 00:50:32,429 --> 00:50:34,131 Los labios de Ángela. 803 00:50:45,542 --> 00:50:48,210 Así que me halaga que quieres entrevistarme 804 00:50:48,211 --> 00:50:50,813 pero no es el "objetivo del equipo" algo solo para personas mayores? 805 00:50:50,814 --> 00:50:53,215 Bueno, en realidad estamos planeando hacer un segmento 806 00:50:53,216 --> 00:50:55,584 llamado "Escuadrones en ciernes". Entonces pensamos en ti. 807 00:50:55,585 --> 00:50:57,787 Está bien, genial. 808 00:50:57,788 --> 00:51:00,356 Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres hablar de? 809 00:51:00,357 --> 00:51:02,158 Bueno, has estado el director de escena 810 00:51:02,159 --> 00:51:03,692 para toda la escuela juega este año? 811 00:51:03,693 --> 00:51:06,162 - Ajá. - Eso es bastante impresionante. 812 00:51:06,163 --> 00:51:08,397 ¿No suelen dar ¿Ese trabajo a una persona mayor? 813 00:51:08,398 --> 00:51:11,835 No sé si es impresionante pero supongo que les gusta mi trabajo. 814 00:51:13,336 --> 00:51:16,306 - ¿Puedo hacer un recorrido? - Seguro. 815 00:51:17,741 --> 00:51:19,775 Sí, mira esto. 816 00:51:19,776 --> 00:51:21,410 ¿Qué espectáculo eres? ¿Qué harán los chicos a continuación? 817 00:51:21,411 --> 00:51:23,746 - Haremos "Hamilton". - ¿En realidad? 818 00:51:23,747 --> 00:51:25,714 Sí. Es muy emocionante. Dios mío. 819 00:51:25,715 --> 00:51:27,817 Tienes que revisar esta chaqueta que hicimos. 820 00:51:27,818 --> 00:51:30,386 - Espera, ¿ustedes hicieron eso? - Sí. 821 00:51:30,387 --> 00:51:33,122 - '¡Ay dios mío!' - '¿No parece tan vintage?' 822 00:51:33,123 --> 00:51:34,390 - Sí, me encantan los botones. - ¿Bien? 823 00:51:34,391 --> 00:51:36,193 Gracias. encontramos una tienda de botones. 824 00:51:37,561 --> 00:51:40,596 Um, ¿es ese el "Romeo ¿Y las cosas de Julieta? 825 00:51:40,597 --> 00:51:44,366 Sí, bueno, lo que sea que no fue Las pruebas tomadas todavía están allí. 826 00:51:44,367 --> 00:51:47,636 Bueno, quiero decir, supongo que no Realmente necesito las máscaras, ¿verdad? 827 00:51:47,637 --> 00:51:51,307 - 'Oye, puedes lograrlo'. - Gracias, es mi nuevo look. 828 00:51:51,308 --> 00:51:53,576 'Y este es el de Juliet, ¿verdad?' 829 00:51:53,577 --> 00:51:56,579 Sí, Ángela. tal una pieza de trabajo. 830 00:51:56,580 --> 00:51:58,448 - ¿En realidad? - Sí. 831 00:52:00,684 --> 00:52:02,118 Lo siento. 832 00:52:02,119 --> 00:52:03,752 - Es genial. - 'Soy tan torpe.' 833 00:52:03,753 --> 00:52:05,788 'Sucede, como, todos la hora, en realidad. 834 00:52:05,789 --> 00:52:07,557 - '¿En realidad?' - 'Sí.' 835 00:52:11,761 --> 00:52:15,264 Oh, ¿sabes qué? yo soy en realidad llega tan tarde. 836 00:52:15,265 --> 00:52:16,899 Está bien, no te preocupes por eso. 837 00:52:16,900 --> 00:52:18,134 '¿Podemos terminar esto más tarde?' 838 00:52:18,135 --> 00:52:19,401 Sí, sabes dónde encontrarme. 839 00:52:19,402 --> 00:52:20,670 - Bueno. - Bueno. 840 00:52:21,638 --> 00:52:23,340 - Ey. - Hola. 841 00:52:31,548 --> 00:52:34,850 Ey. ¿Cómo está todo? yendo a casa? 842 00:52:34,851 --> 00:52:38,220 Bueno, aparte de mi gente siendo llamada a casa 843 00:52:38,221 --> 00:52:39,788 de una escapada romántica de fin de semana 844 00:52:39,789 --> 00:52:41,624 'porque habia un muerto cuerpo en el camino de entrada..' 845 00:52:41,625 --> 00:52:44,560 Y, oh, ¿mencioné eso? no uno sino dos de mi papá 846 00:52:44,561 --> 00:52:46,729 apreciados cuchillos antiguos fueron robados de su oficina 847 00:52:46,730 --> 00:52:49,398 la oficina que te dije para no dejar entrar a nadie.. 848 00:52:49,399 --> 00:52:50,799 Bueno, aparte de eso, Supongo que se podría decir 849 00:52:50,800 --> 00:52:53,170 que todo es justo Bien, gracias. 850 00:52:54,704 --> 00:52:56,172 ¿Cuánto tiempo crees que tomará? 851 00:52:56,173 --> 00:52:57,908 para obtener los resultados del lápiz labial? 852 00:52:59,276 --> 00:53:00,509 ¿En serio, amigo? 853 00:53:00,510 --> 00:53:03,479 Oye, eso apesta. 854 00:53:03,480 --> 00:53:05,681 Sí, estoy castigado por un maldito mes. 855 00:53:05,682 --> 00:53:07,650 Lo siento, hombre. 856 00:53:07,651 --> 00:53:10,753 Um, ¿alguna vez la policía siguió ¿Estoy contigo o algo así? 857 00:53:10,754 --> 00:53:14,356 Quiero decir, ¿qué pueden decir? Yo-yo, no violé ninguna ley. 858 00:53:14,357 --> 00:53:17,393 Estabas conmigo cuando ella cayó y hasta los policias dijeron eso 859 00:53:17,394 --> 00:53:20,596 No puedo controlar lo que nadie trae o hace a la casa. 860 00:53:20,597 --> 00:53:23,399 Entonces, al menos eso es bajo control. 861 00:53:23,400 --> 00:53:25,635 Oye, bueno, al menos hay algo positivo. 862 00:53:26,903 --> 00:53:29,738 Sí, está bien. Vayamos a esto. 863 00:53:29,739 --> 00:53:33,242 ¿Alguien más se está poniendo como un ¿La vibra misteriosa de "Nancy Drew"? 864 00:53:33,243 --> 00:53:35,312 '¿Aquí? ¿Ahora? Está bien, bueno...' 865 00:53:36,813 --> 00:53:41,885 Comience con cinco mililitros. de agua destilada. 866 00:53:45,222 --> 00:53:51,527 Muy bien, entonces agrega tres gotas. de concentrado tampón. 867 00:53:51,528 --> 00:53:54,431 'Uno, dos, tres.' 868 00:53:57,534 --> 00:54:00,737 Agréguelo a un tubo de ensayo. 869 00:54:04,574 --> 00:54:05,842 Está bien. 870 00:54:07,344 --> 00:54:10,680 Luego, limpiamos el lápiz labial. 871 00:54:14,951 --> 00:54:16,519 'Mmm.' 872 00:54:20,490 --> 00:54:21,992 Agite bien. 873 00:54:23,927 --> 00:54:26,763 Bueno. Añade una tira reactiva. 874 00:54:29,532 --> 00:54:33,636 Y en sólo un segundo, lo haremos averigüe si está embarazada. 875 00:54:33,637 --> 00:54:36,773 - Eres hilarante. - Tranquilo, Sam, ya lo tengo. 876 00:54:39,042 --> 00:54:41,978 Listo, positivo para residuo de maní. 877 00:54:43,613 --> 00:54:46,482 - ¿Quién diablos hizo esto? - ¿Crees que Ángela hizo esto? 878 00:54:46,483 --> 00:54:49,051 - Ah, de ninguna manera. - Quiero decir, ella es bastante horrible. 879 00:54:49,052 --> 00:54:50,719 Sí, pero ella no es una asesina. 880 00:54:50,720 --> 00:54:52,821 Mira, no estoy diciendo que ella lo mató intencionalmente. 881 00:54:52,822 --> 00:54:54,590 tal vez alguien más se metió con su lápiz labial 882 00:54:54,591 --> 00:54:55,991 sabiendo que Jordan era ¿la besarás? 883 00:54:55,992 --> 00:54:58,594 Bueno, y no hay manera ella necesitaba el dinero. 884 00:54:58,595 --> 00:55:00,696 Estoy como 99 por ciento seguro 885 00:55:00,697 --> 00:55:03,900 pero ella era la que tenía aceite de maní en sus labios. 886 00:55:05,001 --> 00:55:07,370 Vamos a hablar con ella. 887 00:55:09,773 --> 00:55:12,042 Sí, limpiaré todo esto. Gracias chicos. 888 00:55:18,381 --> 00:55:20,917 No le digas a nadie que Entré aquí, ¿vale? 889 00:55:23,386 --> 00:55:26,755 Confidencialidad médico-paciente. 890 00:55:26,756 --> 00:55:29,058 Prometo. 891 00:55:29,059 --> 00:55:31,560 '¿Así que cómo estás?' 892 00:55:31,561 --> 00:55:36,098 En una escala del uno al diez, uno. 893 00:55:36,099 --> 00:55:38,001 Uno siendo horrible. 894 00:55:39,402 --> 00:55:41,870 Eso no es sorprendente. 895 00:55:41,871 --> 00:55:44,441 has pasado por un verdadero trauma. 896 00:55:45,575 --> 00:55:48,777 Sí. Castigado para siempre. 897 00:55:48,778 --> 00:55:51,080 mis padres no lo harán Incluso habla conmigo. 898 00:55:51,081 --> 00:55:53,749 Bueno, lamento oír eso. 899 00:55:53,750 --> 00:55:56,086 deberías sentirte su apoyo en este momento. 900 00:55:57,754 --> 00:56:00,989 Si, bueno, ese tipo de salió por la ventana 901 00:56:00,990 --> 00:56:04,927 cuando Bretaña murió cayendo por su ventana. 902 00:56:04,928 --> 00:56:08,697 Además, mi papá parece más molesto. sobre el robo de sus cuchillos 903 00:56:08,698 --> 00:56:10,999 que el hecho de que hay un asesino en serie activo 904 00:56:11,000 --> 00:56:13,035 suelto en la escuela secundaria de su hijo. 905 00:56:13,036 --> 00:56:14,803 Bueno, no lo sabemos eso seguro. 906 00:56:14,804 --> 00:56:17,439 Intentemos simplemente quédate con los hechos 907 00:56:17,440 --> 00:56:19,742 de forma racional, ¿vale? 908 00:56:19,743 --> 00:56:23,780 Pero ahora mismo estoy más preocupado por ti.. 909 00:56:25,482 --> 00:56:27,549 Y tus sentimientos de pérdida. 910 00:56:27,550 --> 00:56:29,518 Perdí mi libertad. 911 00:56:29,519 --> 00:56:32,654 Seguro que eso es un problema importante. 912 00:56:32,655 --> 00:56:35,058 Pérdida de tus compañeros de clase. 913 00:56:36,960 --> 00:56:39,061 Normalmente, alguien en tu posición 914 00:56:39,062 --> 00:56:42,398 se siente enojado con el persona por irse 915 00:56:42,399 --> 00:56:46,168 y simultáneamente sintiéndose culpable 916 00:56:46,169 --> 00:56:48,170 'para sobrevivir.' 917 00:56:48,171 --> 00:56:50,038 Sí. 918 00:56:50,039 --> 00:56:53,075 Quiero decir, si no hubiera Tuve esa estúpida fiesta 919 00:56:53,076 --> 00:56:55,144 tal vez bretaña lo haría seguir vivo. 920 00:56:55,145 --> 00:56:59,014 rudy es muy importante 921 00:56:59,015 --> 00:57:02,918 que no te culpes usted mismo por nada de esto. 922 00:57:02,919 --> 00:57:07,824 Nada de lo que hiciste causó que algo de esto suceda. 923 00:57:11,461 --> 00:57:13,897 Escucha, tengo que ir a clase. 924 00:57:17,967 --> 00:57:19,502 ¿Rudy? 925 00:57:22,806 --> 00:57:25,808 Por favor vuelve a entrar pronto de nuevo, ¿vale? 926 00:57:25,809 --> 00:57:29,145 Realmente necesitas un lugar seguro para superar todo esto. 927 00:57:31,114 --> 00:57:33,749 Lo haré. Con seguridad. 928 00:57:33,750 --> 00:57:35,051 Gracias. 929 00:57:44,160 --> 00:57:48,030 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue todo eso? 930 00:57:48,031 --> 00:57:50,699 Acabo de ver a Rudy irse. Aquí luciendo bastante molesto. 931 00:57:50,700 --> 00:57:53,635 Bueno, vino a recibir asesoramiento. 932 00:57:53,636 --> 00:57:56,205 ¿Dijo algo que ¿Debería saberlo? 933 00:57:56,206 --> 00:57:58,941 de que hablamos es confidencial. 934 00:57:58,942 --> 00:58:02,077 Por supuesto, sólo pensé que los niños se suponía que dejaríamos la terapia 935 00:58:02,078 --> 00:58:04,513 sintiéndome mejor. 936 00:58:04,514 --> 00:58:07,217 - Bueno, eso depende. - ¿Sobre el terapeuta? 937 00:58:08,117 --> 00:58:10,486 Sobre lo discutido. 938 00:58:10,487 --> 00:58:12,855 Bueno, si es relevante para lo que pasando por aquí yo... 939 00:58:12,856 --> 00:58:15,491 No lo fue. 940 00:58:15,492 --> 00:58:17,860 Rudy está en medio de todo. 941 00:58:17,861 --> 00:58:19,828 Justo en el medio. 942 00:58:19,829 --> 00:58:22,898 Y él está teniendo un momento difícil. 943 00:58:22,899 --> 00:58:27,769 A veces se abre una herida y, uh, es un proceso. 944 00:58:27,770 --> 00:58:30,038 no tengo tiempo para Tu proceso, Emily. 945 00:58:30,039 --> 00:58:31,607 necesito llegar a el fondo de esto 946 00:58:31,608 --> 00:58:32,875 antes de que ocurra otra tragedia 947 00:58:32,876 --> 00:58:35,211 y espero que cooperes. 948 00:58:37,547 --> 00:58:40,716 Estoy haciendo exactamente lo que fue traído aquí para hacer. 949 00:58:40,717 --> 00:58:42,050 Si prefieres tener alguien más... 950 00:58:42,051 --> 00:58:44,586 Eso no es lo que estoy diciendo. 951 00:58:44,587 --> 00:58:45,855 Bueno. 952 00:58:47,857 --> 00:58:52,227 Bueno, entonces hay ¿algo más? 953 00:58:52,228 --> 00:58:55,164 tengo que conocer a algunos niños para una sesión grupal ahora. 954 00:58:56,733 --> 00:58:58,167 No. 955 00:59:01,771 --> 00:59:05,173 Mira, Emily, no era mi intención... 956 00:59:05,174 --> 00:59:07,676 Estoy seguro de que no lo hiciste. 957 00:59:07,677 --> 00:59:10,679 Esto puede ser duro para todos. 958 00:59:10,680 --> 00:59:13,815 - ¿Un pequeño consejo? - Sí. 959 00:59:13,816 --> 00:59:17,686 Quizás quieras considerar la posibilidad de conseguir algo de terapia para ti. 960 00:59:17,687 --> 00:59:19,889 Realmente puede ayudar. 961 00:59:32,769 --> 00:59:34,703 'No entiendo lo que Me estás pidiendo eso.' 962 00:59:34,704 --> 00:59:37,072 Pensé que esto era para ¿Tu blog "♪SquadGoal"? 963 00:59:37,073 --> 00:59:39,641 Es. estamos poniendo juntos un especial 964 00:59:39,642 --> 00:59:42,044 en su memoria homenaje a Jordania en el próximo post. 965 00:59:42,045 --> 00:59:45,280 Vale, simplemente sonó más como estabas sugiriendo 966 00:59:45,281 --> 00:59:46,982 tenía algo que ver con su muerte. 967 00:59:46,983 --> 00:59:49,618 No lo soy. solo estoy preguntando 968 00:59:49,619 --> 00:59:51,853 si supieras lo del maní residuos en tu lápiz labial. 969 00:59:51,854 --> 00:59:53,622 Nunca lo usé antes. ¿Cómo lo sabría? 970 00:59:53,623 --> 00:59:54,823 Fue nuestro único ensayo general. 971 00:59:54,824 --> 00:59:56,325 Que, por cierto, Es ridículo. 972 00:59:56,326 --> 00:59:58,927 ¿Qué tipo de programa de teatro? ¿Solo tiene un vestido? 973 00:59:58,928 --> 01:00:00,963 Dios, no puedo esperar para sal de este pozo. 974 01:00:00,964 --> 01:00:04,232 Y por cierto, que carajo ¿El negocio es tuyo? 975 01:00:04,233 --> 01:00:05,968 Vaya, tómatelo con calma, Ángela. 976 01:00:05,969 --> 01:00:08,270 No puedo creer que esté incluso interactuando con ustedes geeks 977 01:00:08,271 --> 01:00:10,806 ahora mismo, pero déjame preguntarte algo. 978 01:00:10,807 --> 01:00:13,241 ¿Por qué diablos iba a he querido algo malo 979 01:00:13,242 --> 01:00:14,943 ¿Qué le pasará a Jordania? 980 01:00:14,944 --> 01:00:19,681 Es una de las pocas personas que... tengo esto. 981 01:00:19,682 --> 01:00:21,084 Él me atrapó. 982 01:00:25,088 --> 01:00:27,155 ¿Pusiste para la beca? 983 01:00:27,156 --> 01:00:29,291 ¿Qué, cosa del Patrón Mundial? 984 01:00:29,292 --> 01:00:31,393 Por supuesto que no, mi familia. no es lo suficientemente pobre. 985 01:00:31,394 --> 01:00:34,096 Realmente lamento que no seas pobre. Mi más sentido pésame. 986 01:00:34,097 --> 01:00:36,766 Que te jodan, Nate. es tiempo para mi escena. 987 01:00:38,334 --> 01:00:41,104 "Para que lo sepas, no tuve Tiempo casi suficiente para prepararme. 988 01:00:43,740 --> 01:00:44,974 La odio. 989 01:00:46,709 --> 01:00:48,745 Pero ella no lo hizo. 990 01:01:46,936 --> 01:01:49,071 - ¿Escuchaste? - ¿Qué? 991 01:01:49,072 --> 01:01:51,306 - Lance se está transfiriendo. - ¿En realidad? 992 01:01:51,307 --> 01:01:53,909 Sí, acabo de verlo y su papá en la oficina. 993 01:01:53,910 --> 01:01:56,378 - ¡Guau! - Lo sé. 994 01:01:56,379 --> 01:01:59,081 ¿Qué estabas haciendo en ¿La oficina, por cierto? 995 01:01:59,082 --> 01:02:01,016 eso es muy bueno Pregunta, amigo. 996 01:02:01,017 --> 01:02:03,018 ¿Sabes quién? estás hablando? 997 01:02:03,019 --> 01:02:05,987 - ¿OMS? - Capitán Impresionante. 998 01:02:05,988 --> 01:02:07,856 Bueno. 999 01:02:07,857 --> 01:02:09,891 Acabo de descubrir que soy el becario AP de California 1000 01:02:09,892 --> 01:02:11,860 de Matemáticas y Ciencias. Me acaban de decir. 1001 01:02:11,861 --> 01:02:14,763 Capitán Impresionante, de hecho. 1002 01:02:14,764 --> 01:02:16,865 Bueno, no ser grosero o algo así 1003 01:02:16,866 --> 01:02:20,502 pero la beca la lista ahora se ha reducido a... 1004 01:02:20,503 --> 01:02:23,872 - Yo, tú y Nate. - Sí. 1005 01:02:23,873 --> 01:02:25,307 Pero te diré una cosa. 1006 01:02:25,308 --> 01:02:27,109 toda esa california cosa erudita 1007 01:02:27,110 --> 01:02:29,912 eso podría ponerte exagerado, hombre. 1008 01:02:32,982 --> 01:02:35,784 Es mi papá. yo soy todavía encerrado. 1009 01:02:35,785 --> 01:02:37,186 Buena suerte con eso. 1010 01:02:38,254 --> 01:02:40,022 Oye, papá. ¿Adivina qué? 1011 01:02:45,361 --> 01:02:47,028 'Hola, mamá'. 1012 01:02:47,029 --> 01:02:48,765 En la cocina. 1013 01:02:51,200 --> 01:02:54,035 - Hola. - Hola. 1014 01:02:54,036 --> 01:02:58,106 Entonces, ¿cuándo me lo ibas a decir? 1015 01:02:58,107 --> 01:03:00,275 ¿Acerca de? 1016 01:03:00,276 --> 01:03:02,477 Sobre Nate. 1017 01:03:02,478 --> 01:03:05,313 Estoy en tu escuela. 1018 01:03:05,314 --> 01:03:07,048 Escucho cosas. 1019 01:03:07,049 --> 01:03:09,518 Él es lindo, ¿verdad? 1020 01:03:09,519 --> 01:03:13,021 Y él es inteligente. Me gusta aterradoramente inteligente, en realidad. 1021 01:03:13,022 --> 01:03:17,926 - Bueno, eso es bueno. - Sí, y es muy divertido. 1022 01:03:17,927 --> 01:03:20,428 Pero también algo oscuro y extraño. 1023 01:03:20,429 --> 01:03:22,898 Peculiar. 1024 01:03:22,899 --> 01:03:25,134 - Me gusta eso. - Yo también. 1025 01:03:28,204 --> 01:03:31,174 - Ve despacio. - Está bien, mamá. 1026 01:03:33,276 --> 01:03:36,178 Y, uh, Nate en realidad está la lista de becas también 1027 01:03:36,179 --> 01:03:37,946 pero él dice que es no lo conseguiré 1028 01:03:37,947 --> 01:03:39,916 porque esta enojado demasiada gente fuera. 1029 01:03:41,250 --> 01:03:43,552 Ya sabes, hablando de la beca.. 1030 01:03:43,553 --> 01:03:45,453 ¿Qué? 1031 01:03:45,454 --> 01:03:48,123 ¿No crees que es un poco? más que coincidencia 1032 01:03:48,124 --> 01:03:51,426 que la mayoría de la gente en él están ahora fuera de la lista 1033 01:03:51,427 --> 01:03:53,896 o ya sabes, ¿muerto? 1034 01:03:55,464 --> 01:03:59,902 Bueno, todavía sólo estás hablando unas dos o tres personas. 1035 01:04:01,170 --> 01:04:04,439 Estadísticamente, eso es un pequeño conjunto de muestras. 1036 01:04:04,440 --> 01:04:07,509 Entonces, probamos el lápiz labial. 1037 01:04:07,510 --> 01:04:09,878 Angela Dodds usó en la obra. 1038 01:04:09,879 --> 01:04:13,448 ¿Probaste el lápiz labial? 1039 01:04:13,449 --> 01:04:15,217 ¿Para qué? 1040 01:04:15,218 --> 01:04:17,018 ¿Y quiénes somos nosotros? 1041 01:04:17,019 --> 01:04:18,520 Yo, Nate y Rudy. 1042 01:04:18,521 --> 01:04:23,258 De todos modos salió positivo. para residuos de maní. 1043 01:04:23,259 --> 01:04:25,293 Ángela dijo que no saber algo al respecto 1044 01:04:25,294 --> 01:04:27,195 'y creo que ella es diciendo la verdad.' 1045 01:04:27,196 --> 01:04:30,031 Esto no es un juego, Samantha. 1046 01:04:30,032 --> 01:04:32,934 Esto es tan serio como parece. 1047 01:04:32,935 --> 01:04:35,270 Por eso estamos haciendo todo esto. 1048 01:04:35,271 --> 01:04:36,605 Pero usted no es un detective. 1049 01:04:36,606 --> 01:04:38,173 En todo caso, estás interfiriendo 1050 01:04:38,174 --> 01:04:40,308 con la investigación policial. 1051 01:04:40,309 --> 01:04:42,377 ¿Qué investigación? 1052 01:04:42,378 --> 01:04:45,982 Nadie hace preguntas. Nadie está haciendo nada. 1053 01:04:48,384 --> 01:04:51,287 Detener. Este no es tu trabajo. 1054 01:04:52,655 --> 01:04:56,391 Tu trabajo es sacar buenas notas. 1055 01:04:56,392 --> 01:05:00,328 y salir de la escuela secundaria con un currículum perfecto. 1056 01:05:00,329 --> 01:05:01,931 Período. 1057 01:05:03,399 --> 01:05:07,168 No tienes que ser un adulto en toda regla todavía. 1058 01:05:07,169 --> 01:05:10,138 Créame, está sobrevalorado. 1059 01:05:10,139 --> 01:05:13,208 De todos modos, ¿cómo ¿Incluso probar el lápiz labial? 1060 01:05:13,209 --> 01:05:17,113 Tienen pruebas de alergia kits en el laboratorio de ciencias. 1061 01:05:19,215 --> 01:05:21,284 Bueno, aun así, no es así. probar cualquier cosa. 1062 01:05:22,318 --> 01:05:24,487 No sabemos cómo llegó allí. 1063 01:05:26,255 --> 01:05:27,657 Aunque es extraño. 1064 01:05:29,191 --> 01:05:31,026 'Me acercaré al detective' 1065 01:05:31,027 --> 01:05:34,262 le asignaron el caso de la escuela, ¿vale? 1066 01:05:34,263 --> 01:05:35,665 Gracias, mamá. 1067 01:05:39,335 --> 01:05:42,138 Hablando de que obtengas fuera de la secundaria.. 1068 01:05:45,174 --> 01:05:48,044 tengo algo para ti.. 1069 01:05:49,378 --> 01:05:51,613 Y creo que eres Me va a gustar. 1070 01:05:51,614 --> 01:05:54,316 - Es espeso. - 'Sí, lo es.' 1071 01:05:54,317 --> 01:05:57,218 - ¿Lo abriste? - Muy bien, lo hice. 1072 01:05:57,219 --> 01:06:00,255 - ¿Entré? - ¡Sí, lo hiciste! 1073 01:06:00,256 --> 01:06:01,424 ¡Oh! 1074 01:06:03,659 --> 01:06:08,063 - Estoy muy orgulloso de ti, cariño. - Gracias, mamá. 1075 01:06:08,064 --> 01:06:10,131 No es que sepa como nos lo vamos a permitir. 1076 01:06:10,132 --> 01:06:11,533 ¡Oh! 1077 01:06:11,534 --> 01:06:14,069 Cariño, becas. 1078 01:06:14,070 --> 01:06:18,306 y préstamos y trabajos a tiempo parcial. 1079 01:06:18,307 --> 01:06:20,476 Donde hay voluntad, hay una manera. 1080 01:06:25,214 --> 01:06:26,749 Felicidades. 1081 01:06:42,631 --> 01:06:44,366 - Dime. - ¿Qué? 1082 01:06:44,367 --> 01:06:45,600 - ¿Entraste? - Sí. 1083 01:06:45,601 --> 01:06:48,204 - ¡Entré! - '¡Shh!' 1084 01:06:49,305 --> 01:06:51,272 ¡Novia! 1085 01:06:51,273 --> 01:06:55,043 Es tan asombroso. no estoy seguro Aunque si podemos balancearlo. 1086 01:06:55,044 --> 01:06:56,444 Me endeudará mucho. 1087 01:06:56,445 --> 01:07:00,081 Lo resolverás. Estoy tan feliz por ti. 1088 01:07:00,082 --> 01:07:03,184 - Entonces, ¿estamos bien? - Estoy bien. 1089 01:07:03,185 --> 01:07:05,320 - Sólo estaba siendo un idiota. - No, lo entiendo totalmente... 1090 01:07:05,321 --> 01:07:07,122 Ni siquiera vas allí Lo pensé 1091 01:07:07,123 --> 01:07:09,290 y no hay manera Estoy dejando a un chico 1092 01:07:09,291 --> 01:07:10,759 interponerse entre yo y mi mejor amigo. 1093 01:07:10,760 --> 01:07:12,527 Tenemos que ir al Buscador de compañeros de cuarto. 1094 01:07:12,528 --> 01:07:14,462 Amigo, tienes que llenar eso. cuestionario de inmediato 1095 01:07:14,463 --> 01:07:16,031 o terminarás con algún psicópata. 1096 01:07:16,032 --> 01:07:17,199 'Bien.' 1097 01:07:21,237 --> 01:07:23,271 - ¿Qué? - Ah, nada. 1098 01:07:23,272 --> 01:07:26,341 - Es una locura. - Sólo dímelo. 1099 01:07:26,342 --> 01:07:28,576 Supongo que estoy pensando sobre esa fotografía. 1100 01:07:28,577 --> 01:07:31,546 - ¿De Lance y Jordan? - Sí. 1101 01:07:31,547 --> 01:07:34,516 No lo sé, todo eso La cosa es demasiado rara. 1102 01:07:34,517 --> 01:07:36,317 ¿De qué estás hablando? 1103 01:07:36,318 --> 01:07:37,719 "Nate tomó esa foto de Jordan". 1104 01:07:37,720 --> 01:07:39,422 'Lo vi cuando estaba en su computadora. 1105 01:07:41,123 --> 01:07:43,558 Y el tiro mágicamente Aparece en el casillero de Jordan. 1106 01:07:43,559 --> 01:07:45,260 Qué, entonces estás diciendo que piensas 1107 01:07:45,261 --> 01:07:47,328 Nate tenía algo que ver con eso? 1108 01:07:47,329 --> 01:07:50,532 Sam, a tu lado, él es mi mejor amigo. 1109 01:07:50,533 --> 01:07:55,336 Lo conozco desde hace mucho tiempo, pero, Últimamente ha estado actuando raro. 1110 01:07:55,337 --> 01:07:58,273 Y no como peculiar raro pero raro, raro. 1111 01:07:58,274 --> 01:08:00,275 -Vamos, Gillian... - 'Amargado y sarcástico...' 1112 01:08:00,276 --> 01:08:01,643 Gillian. 1113 01:08:01,644 --> 01:08:03,545 ¿Qué hizo la Sra. Desai? decir en la clase de Psy? 1114 01:08:03,546 --> 01:08:06,648 Ese sarcasmo es realmente hostilidad disfrazada de humor. 1115 01:08:06,649 --> 01:08:08,216 Claro, pero... 1116 01:08:08,217 --> 01:08:11,352 'Está bien, y piensa en quien, bueno, se ha ido. 1117 01:08:11,353 --> 01:08:13,188 - Bueno. - 'Jordania'. 1118 01:08:13,189 --> 01:08:15,490 Nate odiaba a Jordan porque Pensé que estaba lleno de basura. 1119 01:08:15,491 --> 01:08:19,227 Brittany, él la odiaba por completo. Mierda de animadora cursi y cursi. 1120 01:08:19,228 --> 01:08:22,430 - Mira, él no odiaba a Lance. - ¿No? 1121 01:08:22,431 --> 01:08:24,766 Sigo olvidando que tienes Sólo he estado aquí unos meses. 1122 01:08:24,767 --> 01:08:26,701 ¿Sabías que Lance y Nate solía ser muy cercano. 1123 01:08:26,702 --> 01:08:28,236 no hace mucho? 1124 01:08:28,237 --> 01:08:29,871 - No. - Lo eran. 1125 01:08:29,872 --> 01:08:31,573 Pero luego empezó la secundaria. 1126 01:08:31,574 --> 01:08:34,209 y empezaron a colgar con diferentes multitudes. 1127 01:08:34,210 --> 01:08:36,511 Lance eligió estar con el gente guapa y los deportistas 1128 01:08:36,512 --> 01:08:40,181 y Nate, él nos eligió. 1129 01:08:40,182 --> 01:08:43,551 Entonces, sí, hay algunos problemas. entre Nate y Lance. 1130 01:08:43,552 --> 01:08:45,153 Él pensó que era un amigo de buen tiempo. 1131 01:08:45,154 --> 01:08:47,422 Por no hablar de un mentiroso. 1132 01:08:47,423 --> 01:08:50,325 Esto es demasiado, Gillian. De ninguna manera. 1133 01:08:50,326 --> 01:08:52,460 no queria creer Tampoco, Sam. 1134 01:08:52,461 --> 01:08:54,696 Y ustedes tienen esto Algo está pasando ahora y.. 1135 01:08:54,697 --> 01:08:56,731 ¿Qué vas a decir? ¿Él también odiaba a Rudy? 1136 01:08:56,732 --> 01:09:00,268 'Nate nunca le habría dejado meterse en problemas por esa fiesta. 1137 01:09:00,269 --> 01:09:02,871 Son como hermanos. 1138 01:09:02,872 --> 01:09:04,906 ¿Quién dijo que se trataba de odio? 1139 01:09:04,907 --> 01:09:07,276 Tal vez se trata sólo de haciendo lo que tienes que hacer. 1140 01:09:15,584 --> 01:09:18,353 Oh, ¿puedes esperar afuera? por solo un minuto 1141 01:09:18,354 --> 01:09:20,756 ¿Y vendré a buscarte cuando hayamos terminado? Gracias. 1142 01:09:24,460 --> 01:09:27,228 Entonces tenemos un problema. 1143 01:09:27,229 --> 01:09:29,430 - Dos en realidad. - ¿Qué? 1144 01:09:29,431 --> 01:09:30,865 'Bueno, el número uno' 1145 01:09:30,866 --> 01:09:34,502 acaba de llegar la autopsia De nuevo sobre Brittany Gómez. 1146 01:09:34,503 --> 01:09:36,905 "Ella no murió por la caída". 1147 01:09:36,906 --> 01:09:38,473 Les tomó un tiempo encontrarlo. 1148 01:09:38,474 --> 01:09:41,242 pero ella en realidad murió de una herida de arma blanca. 1149 01:09:41,243 --> 01:09:42,510 ¡Ay dios mío! 1150 01:09:42,511 --> 01:09:44,646 Entonces acabo de recibir un correo anónimo 1151 01:09:44,647 --> 01:09:46,548 que uno de nuestros estudiantes esta traficando narcóticos 1152 01:09:46,549 --> 01:09:47,749 fuera de su casillero. 1153 01:09:47,750 --> 01:09:49,250 Se lo mostré y dijeron 1154 01:09:49,251 --> 01:09:50,952 vino de un dirección imposible de rastrear. 1155 01:09:50,953 --> 01:09:52,421 Léelo tú mismo. 1156 01:09:58,827 --> 01:10:01,829 - De ninguna manera. - ¿Qué diablos está pasando? 1157 01:10:01,830 --> 01:10:03,966 Estoy perdiendo el control de mi escuela. 1158 01:10:20,616 --> 01:10:23,318 Ay dios mío. 1159 01:10:23,319 --> 01:10:25,687 ¿Qué es? 1160 01:10:25,688 --> 01:10:28,290 Disculpe. ¿Qué eres? haciendo en mi casillero? 1161 01:10:45,407 --> 01:10:47,642 - ¿Escuchaste? - ¿Quién murió ahora? 1162 01:10:47,643 --> 01:10:50,912 - Lanza. Un poco. - Escuché sobre eso. 1163 01:10:50,913 --> 01:10:53,514 - Es horrible. - No es broma. 1164 01:10:53,515 --> 01:10:56,017 Escuché que están enviando él a la escuela militar. 1165 01:10:56,018 --> 01:10:59,954 - Pobre Lanza. - Oh, oye, pregunta. 1166 01:10:59,955 --> 01:11:02,290 ¿Cómo conoces a Nate? tomó esta foto? 1167 01:11:02,291 --> 01:11:03,725 ¿Qué quieres decir? 1168 01:11:03,726 --> 01:11:05,793 ¿Estás seguro de que fue descargado de su cámara? 1169 01:11:05,794 --> 01:11:07,528 Soy editor de fotos para "Objetivo del equipo", Sam. 1170 01:11:07,529 --> 01:11:10,833 - Descargo todas sus cosas. - Oh. Bien, lo siento. 1171 01:11:13,035 --> 01:11:14,769 ¿Ustedes escucharon? 1172 01:11:14,770 --> 01:11:17,372 ¿Acerca de Lanza? si, es horrible. 1173 01:11:17,373 --> 01:11:19,441 No, Lanza no. yo soy hablando de Rudy. 1174 01:11:20,776 --> 01:11:22,377 ¿Qué pasa con Rudy? 1175 01:11:22,378 --> 01:11:23,811 Al parecer, ellos descubierto en la autopsia 1176 01:11:23,812 --> 01:11:25,513 que Bretaña fue apuñalada antes de que ella cayera. 1177 01:11:25,514 --> 01:11:27,882 - ¿Estás bromeando? - No. 1178 01:11:27,883 --> 01:11:29,450 encontraron un cuchillo en el casillero de Rudy. 1179 01:11:29,451 --> 01:11:30,685 Supuestamente coincidía con el 1180 01:11:30,686 --> 01:11:32,320 con el que apuñalaron a Brittany. 1181 01:11:32,321 --> 01:11:34,423 - ¿Qué? - Será mejor que nos vayamos. 1182 01:11:49,838 --> 01:11:51,907 "Cuida tu cabeza." 1183 01:11:54,977 --> 01:11:56,577 ¿Qué crees que estás haciendo? 1184 01:11:56,578 --> 01:11:58,646 estoy tomando fotos para el periódico escolar. 1185 01:11:58,647 --> 01:12:00,982 No, no más fotos. Obtener volver a clase. 1186 01:12:00,983 --> 01:12:02,383 Eso también se aplica a ustedes. 1187 01:12:02,384 --> 01:12:04,652 - Sí, señora. - Tengo una libre. 1188 01:12:04,653 --> 01:12:07,455 Bueno, entonces vuelve a entrar. Se acabó el espectáculo. 1189 01:12:07,456 --> 01:12:09,557 Y si esas fotos ven la luz del día en cualquier lugar 1190 01:12:09,558 --> 01:12:12,093 vas a estar en un celular al lado de tu amigo. 1191 01:12:12,094 --> 01:12:13,761 ¡Vuelve a clase! 1192 01:12:13,762 --> 01:12:15,864 Todos ustedes chicos. Vuelve a clase. 1193 01:12:18,801 --> 01:12:20,336 ¡Apresúrate! 1194 01:12:33,716 --> 01:12:35,850 No hay manera Rudy trajo ese cuchillo. 1195 01:12:35,851 --> 01:12:39,020 - De ninguna manera. - Está tan jodido ahora. 1196 01:12:39,021 --> 01:12:40,988 Olvídate de la beca, eso se acabó. 1197 01:12:40,989 --> 01:12:42,557 Incluso las escuelas que lo aceptó 1198 01:12:42,558 --> 01:12:43,891 van a rescindir su oferta. 1199 01:12:43,892 --> 01:12:45,593 bueno eso es lo de menos de sus problemas. 1200 01:12:45,594 --> 01:12:47,695 el va a ser acusado con un maldito delito grave. 1201 01:12:47,696 --> 01:12:49,397 Increíble. 1202 01:12:49,398 --> 01:12:50,732 Alguien tuvo que haberle tendido una trampa. 1203 01:12:50,733 --> 01:12:53,535 Ah, sin duda. vamos a encontrarnos volver después de la escuela. 1204 01:12:55,904 --> 01:12:57,406 Nate. 1205 01:12:58,707 --> 01:13:01,043 Sé que tomaste la foto de Lance y Jordan. 1206 01:13:02,478 --> 01:13:03,912 ¿Qué pasa con eso? 1207 01:13:05,447 --> 01:13:07,482 ¿Lo pusiste? ¿En el casillero de Lance? 1208 01:13:07,483 --> 01:13:09,517 No, nunca lo haría algo así. 1209 01:13:09,518 --> 01:13:10,752 ¿Alguna vez compartiste ¿Con alguien? 1210 01:13:10,753 --> 01:13:12,086 - No. - ¿Lo juras? 1211 01:13:12,087 --> 01:13:13,688 Positivo. Lo separé. 1212 01:13:13,689 --> 01:13:16,624 Sé lo sensible que es eso. 1213 01:13:16,625 --> 01:13:19,994 Bueno. Me tengo que ir. 1214 01:13:19,995 --> 01:13:22,664 - Hablemos más tarde. - Bueno. 1215 01:13:34,576 --> 01:13:37,011 Escuche, detective, te estoy preguntando 1216 01:13:37,012 --> 01:13:39,481 Por favor, volvamos a esto. 1217 01:13:41,583 --> 01:13:45,154 porque había maní residuos en el lápiz labial. 1218 01:13:47,689 --> 01:13:48,990 Sí, sé que hubo 1219 01:13:48,991 --> 01:13:51,859 porque mi hija es una chica inteligente. 1220 01:13:51,860 --> 01:13:53,862 Mucho más inteligente que... 1221 01:13:56,498 --> 01:13:58,433 Mmm. 1222 01:13:58,434 --> 01:14:00,001 Ahora sé por qué estos los niños han decidido 1223 01:14:00,002 --> 01:14:02,137 para tomar asuntos en sus propias manos. 1224 01:14:03,472 --> 01:14:04,840 Gracias. 1225 01:14:48,584 --> 01:14:50,117 -¿Sam? - Ey. 1226 01:14:50,118 --> 01:14:52,587 ¿Entonces me lo vas a decir? el El suspenso me está matando. 1227 01:14:52,588 --> 01:14:54,188 Es Nate. 1228 01:14:54,189 --> 01:14:59,093 Después de todo lo que me dijiste, yo Me di cuenta de que tenía que ser él. 1229 01:14:59,094 --> 01:15:02,964 ¿Por qué seguiría tomando ¿Fotos de gente muriendo? 1230 01:15:02,965 --> 01:15:05,500 Y luego me mintió sobre compartiendo esa foto contigo 1231 01:15:05,501 --> 01:15:07,068 de Lance y Jordan. 1232 01:15:07,069 --> 01:15:08,970 Y tiene motivo. 1233 01:15:08,971 --> 01:15:11,840 el necesita esa beca más que nadie. 1234 01:15:13,609 --> 01:15:15,276 Y lo que es más aterrador... 1235 01:15:15,277 --> 01:15:18,279 soy el último en la fila para la beca. 1236 01:15:18,280 --> 01:15:21,048 Si se deshace de mí, lo tiene. 1237 01:15:21,049 --> 01:15:24,052 Así que necesito asegurarme de que esté arrestado antes de que pueda llegar a mí. 1238 01:15:27,789 --> 01:15:29,724 Sam, te amo. 1239 01:15:29,725 --> 01:15:32,093 Pero eres una especie de estúpido, ya sabes. 1240 01:15:32,094 --> 01:15:36,163 Francamente, me gusta toda la línea. preguntando sobre la descarga. 1241 01:15:36,164 --> 01:15:37,999 Pero eso fue mentira. 1242 01:15:38,000 --> 01:15:40,602 Había separado el Foto de Lance-Jordan. 1243 01:15:51,880 --> 01:15:53,681 ¿Disfrutando de mi computadora? 1244 01:15:53,682 --> 01:15:55,283 Comparti todas las fotos. para el papel. 1245 01:15:55,284 --> 01:15:57,252 Estamos en la fecha límite, Natie. 1246 01:16:00,155 --> 01:16:01,889 Gillian, ¿qué estás haciendo? 1247 01:16:01,890 --> 01:16:05,560 Sabes, probablemente no sé esto 1248 01:16:05,561 --> 01:16:07,129 pero yo solía llamarlo Natie. 1249 01:16:08,730 --> 01:16:11,232 Mira, no acabo de llegar aquí hace seis meses 1250 01:16:11,233 --> 01:16:14,002 'Con esta mirada de chica de al lado y hacer perder la cabeza a Nate. 1251 01:16:16,204 --> 01:16:19,607 Lo conozco casi toda mi vida. 1252 01:16:19,608 --> 01:16:22,243 fuimos a jardín de infantes juntos. 1253 01:16:22,244 --> 01:16:25,012 Gillian, ¿podemos simplemente ¿Centarse por un segundo? 1254 01:16:25,013 --> 01:16:27,213 'Es un poco tarde para eso Ahora, Sam, ¿no crees? 1255 01:16:28,617 --> 01:16:30,318 -Gillian. -Gillian, Gillian. 1256 01:16:30,319 --> 01:16:33,054 ¡Cállate ya! 1257 01:16:33,055 --> 01:16:36,157 Tu encanto se está volviendo viejo, Sam. 1258 01:16:36,158 --> 01:16:39,126 Se supone que debes ser mi mejor amigo. 1259 01:16:39,127 --> 01:16:40,228 Soy. 1260 01:16:41,897 --> 01:16:45,066 Pero los mejores amigos no conectar con los chicos 1261 01:16:45,067 --> 01:16:47,636 'sus mejores amigos estamos enamorados.' 1262 01:16:49,771 --> 01:16:54,275 Cuando la persona que tiene lo conocieron toda su vida 1263 01:16:54,276 --> 01:16:57,011 ni siquiera se lo preguntan a su propio baile de graduación? 1264 01:16:57,012 --> 01:17:00,082 - Gillian, soy tu mejor... - ¡Mal! 1265 01:17:01,717 --> 01:17:03,818 Nate es mi mejor amigo. 1266 01:17:03,819 --> 01:17:05,287 ¡Y mi alma gemela! 1267 01:17:07,089 --> 01:17:10,057 Claro, simplemente... 1268 01:17:10,058 --> 01:17:13,260 Deja el cuchillo así podemos hablar de ello. 1269 01:17:13,261 --> 01:17:15,997 Es demasiado tarde para Hablando ahora, Sam. 1270 01:17:15,998 --> 01:17:18,899 Es hora de actuar. 1271 01:17:18,900 --> 01:17:21,035 "Aquí está la cosa". 1272 01:17:21,036 --> 01:17:26,274 Los mejores amigos hacen algo extraordinario cosas el uno para el otro. 1273 01:18:06,248 --> 01:18:08,683 ¡Jordán! 1274 01:18:08,684 --> 01:18:10,851 ¡Que alguien me ayude! 1275 01:18:10,852 --> 01:18:13,020 Colocas cuchillos en el casillero de amigos cercanos solo para ayudar 1276 01:18:13,021 --> 01:18:15,690 el amor de tu vida consigue el beca que merecía. 1277 01:18:15,691 --> 01:18:17,459 ¿Qué estás haciendo en mi casillero? 1278 01:18:21,730 --> 01:18:23,864 Guardé uno de los cuchillos para mí. 1279 01:18:23,865 --> 01:18:26,100 Claro, me alegro de haberlo hecho. 1280 01:18:26,101 --> 01:18:28,736 'Tus habilidades para informar no son Te ayudaré hoy.' 1281 01:18:28,737 --> 01:18:30,305 Gillian, por favor. 1282 01:18:33,475 --> 01:18:35,243 ¿Por favor qué? 1283 01:18:38,313 --> 01:18:40,247 Los mejores amigos hacen lo que sea. tienen que hacer 1284 01:18:40,248 --> 01:18:42,284 para ayudar a la persona que aman. 1285 01:18:44,152 --> 01:18:45,987 Ya sea chantaje... 1286 01:18:47,923 --> 01:18:50,492 O simplemente tomando cuidado de los negocios. 1287 01:18:55,363 --> 01:18:57,832 ¿Puedo decirte algo? 1288 01:18:57,833 --> 01:18:59,800 Mi idea era simplemente emborrachar a Bretaña 1289 01:18:59,801 --> 01:19:01,368 y haz un anónimo llamar a la policia 1290 01:19:01,369 --> 01:19:03,238 que conducía ebria. 1291 01:19:04,840 --> 01:19:07,141 ¿Pero sabes qué? 1292 01:19:07,142 --> 01:19:09,276 Pero cuando eso tiene derecho, puta pretenciosa 1293 01:19:09,277 --> 01:19:12,046 solo me senté ahí lloriqueando en el alféizar de la ventana 1294 01:19:12,047 --> 01:19:14,149 después de todo lo que le han dado... 1295 01:19:20,756 --> 01:19:23,090 Bueno, ella simplemente tenía que irse. 1296 01:19:23,091 --> 01:19:25,326 Ahora depende de ti, Sam. 1297 01:19:25,327 --> 01:19:26,928 La última chica en pie. 1298 01:19:28,263 --> 01:19:31,165 "Y eso no será por mucho tiempo." 1299 01:19:31,166 --> 01:19:33,534 Gracias, Gillian. 1300 01:19:33,535 --> 01:19:35,469 ¿Para qué? 1301 01:19:35,470 --> 01:19:37,139 Confesando. 1302 01:19:39,107 --> 01:19:41,443 Nate, ¿entiendes todo eso? 1303 01:19:42,410 --> 01:19:44,411 Lo tengo todo. 1304 01:19:44,412 --> 01:19:47,882 "Lo siento, Gillian, estás cocinada". 1305 01:19:47,883 --> 01:19:50,317 ¿En realidad? Vas a intentar continúa y humillame 1306 01:19:50,318 --> 01:19:51,952 después de todo eso ¿He hecho por ti? 1307 01:19:51,953 --> 01:19:53,554 - 'Baja el cuchillo'. - ¿Sabes que? 1308 01:19:53,555 --> 01:19:55,123 Ambos tenéis que iros. 1309 01:19:56,258 --> 01:19:57,958 - ¡Estás muerto! - ¡Ah! 1310 01:19:57,959 --> 01:19:58,994 ¡Nate! 1311 01:20:01,196 --> 01:20:02,330 ¡Sam, cuidado! 1312 01:20:15,043 --> 01:20:16,945 Eso duele, Nate. 1313 01:20:19,581 --> 01:20:21,449 "Vamos, Natie". 1314 01:20:28,423 --> 01:20:30,324 No, no. ¡No! 1315 01:20:30,325 --> 01:20:32,294 "Natie, te amaba". 1316 01:20:39,467 --> 01:20:40,869 Ey. 1317 01:20:42,204 --> 01:20:43,971 ¿Estás bien? 1318 01:20:43,972 --> 01:20:46,341 Sí. ¿Tú? 1319 01:20:47,242 --> 01:20:49,010 Sí, eso creo. 1320 01:21:18,306 --> 01:21:22,009 A Hace unos meses cuando comenzó a escribir "♪SquadGoals" 1321 01:21:22,010 --> 01:21:23,878 no sabia que se convertiría. 1322 01:21:23,879 --> 01:21:25,412 Para ser honesto, estaba tipo de esperanza 1323 01:21:25,413 --> 01:21:26,947 sería un oportunidad para mi 1324 01:21:26,948 --> 01:21:29,049 para, bueno, ser descubierto. 1325 01:21:29,050 --> 01:21:31,085 Pero cuando se volvió fuera, yo soy el indicado 1326 01:21:31,086 --> 01:21:32,887 ¿Quién tuvo que hacer el descubrimiento? 1327 01:21:32,888 --> 01:21:35,055 en eso resolví un par de asesinatos 1328 01:21:35,056 --> 01:21:38,292 y gano un par de estudiantes premios de periodismo. 1329 01:21:38,293 --> 01:21:40,494 Y para ser honesto, algunos de las cosas que descubrí 1330 01:21:40,495 --> 01:21:42,229 eran bastante feos. 1331 01:21:42,230 --> 01:21:45,332 Y algunas cosas fueron bastante sorprendentes. 1332 01:21:45,333 --> 01:21:47,935 estoy emocionado de anunciar el ganador 1333 01:21:47,936 --> 01:21:50,605 del patrón mundial Premio Becarios. 1334 01:21:51,640 --> 01:21:53,575 Samantha Hodges. 1335 01:22:04,085 --> 01:22:06,120 Pero todo fue un lección de aprendizaje 1336 01:22:06,121 --> 01:22:08,990 uno que espero continuar en la siguiente fase de mi vida. 1337 01:22:10,358 --> 01:22:11,992 Una fase que esta beca 1338 01:22:11,993 --> 01:22:14,361 que he elegido dividirse en tres sentidos 1339 01:22:14,362 --> 01:22:17,631 sin duda hará un todo mucho más manejable. 1340 01:22:17,632 --> 01:22:19,633 Claro, un viaje de cuatro años. hubiera sido bueno 1341 01:22:19,634 --> 01:22:22,603 pero el amor y amistad de mi escuadrón 1342 01:22:22,604 --> 01:22:24,706 es mucho mejor.