1 00:01:56,033 --> 00:01:57,076 Ó, istenem! Szia! 2 00:01:57,159 --> 00:01:58,369 Basszus, rohadt hideg van! 3 00:01:58,452 --> 00:01:59,537 Ahhh! 4 00:02:01,038 --> 00:02:02,165 - Sikerült! - Sikerült! 5 00:02:02,248 --> 00:02:03,332 - Hiányoztál! - Istenem, hiányoztál! 6 00:02:03,415 --> 00:02:04,417 - Hiányoztál! -Jaj! 7 00:02:04,500 --> 00:02:06,127 Segíts, rohadt hideg van! 8 00:02:06,210 --> 00:02:08,755 nem hiszem el még mindig itt élsz. 9 00:02:08,838 --> 00:02:10,715 Igen, nos, azt mondod hogy minden alkalommal. 10 00:02:10,798 --> 00:02:12,341 Nem érzem magam kibaszott kezek, ah! 11 00:02:12,424 --> 00:02:13,801 - A francba. - Hadd vigyem el. 12 00:02:13,884 --> 00:02:15,553 - Hadd vigyem el. - Tényleg nehéz. 13 00:02:15,636 --> 00:02:17,180 Igen, a francba, nehéz. 14 00:02:17,263 --> 00:02:18,306 Hoztál nekem ajándékokat? 15 00:02:18,389 --> 00:02:20,141 Ó, nem, csak úgy tizennyolc pár zokni. 16 00:02:20,224 --> 00:02:21,267 van zoknim. 17 00:02:21,350 --> 00:02:23,477 Igen, de a tiéd hatalmasak a lábak, bébi. 18 00:02:24,812 --> 00:02:27,273 Ó! Nagyon nehéz. 19 00:02:28,440 --> 00:02:29,525 Ó, istenem. 20 00:02:29,608 --> 00:02:31,736 - Ezt gondolom. -Igen. 21 00:02:31,819 --> 00:02:33,237 Amikor van szex egy pasival... 22 00:02:33,320 --> 00:02:34,321 Igen. 23 00:02:35,447 --> 00:02:37,074 - Néha... -Mhmm. 24 00:02:38,117 --> 00:02:39,952 Olyanokat mondanak, mint pl. 25 00:02:41,412 --> 00:02:42,705 – Ez tetszik neked. 26 00:02:42,788 --> 00:02:43,915 Mhmm. 27 00:02:43,998 --> 00:02:45,750 Ez tetszik neked. 28 00:02:45,833 --> 00:02:47,710 Mhmm. Méghozzá mi az? 29 00:02:47,793 --> 00:02:48,836 Jobbra. 30 00:02:48,919 --> 00:02:50,755 Ó, ez mély. 31 00:02:50,838 --> 00:02:52,590 Azt hiszem... azt hiszem, komolyan gondolják 32 00:02:53,716 --> 00:02:54,842 tetszik... 33 00:02:56,010 --> 00:02:56,928 -Azt. -Hogy. 34 00:02:57,011 --> 00:02:58,805 -Igen. – Tetszik a farkam. -Vagy azt. 35 00:02:58,888 --> 00:03:00,765 De olyanok, mint ők olyan, mint, 36 00:03:00,848 --> 00:03:02,600 a farkuk is az egész énjüket. 37 00:03:02,683 --> 00:03:03,935 Tehát azt mondják: „Tedd tetszik a fasz? 38 00:03:04,018 --> 00:03:04,936 kedvelsz engem?" 39 00:03:05,019 --> 00:03:07,187 - "Szeretsz engem?" - "Szeretsz engem!" 40 00:03:07,938 --> 00:03:10,107 "És én kibaszom téged... 41 00:03:10,190 --> 00:03:12,235 - a farkammal." - Helyes. 42 00:03:12,318 --> 00:03:13,736 És néha olyan... 43 00:03:13,819 --> 00:03:14,946 Ne tedd. 44 00:03:15,029 --> 00:03:16,489 Nem, néha olyan... 45 00:03:16,572 --> 00:03:18,032 Ó, istenem. 46 00:03:18,991 --> 00:03:20,034 Néha olyan... 47 00:03:22,411 --> 00:03:23,287 Kicsit. 48 00:03:23,370 --> 00:03:24,413 -Nem. Ez az. - Olyan... 49 00:03:24,496 --> 00:03:26,791 Néha olyan elhagyod az eszed 50 00:03:26,874 --> 00:03:28,376 és olyan vagy, onnan nézve, mint pl. 51 00:03:28,459 --> 00:03:30,086 -perspektíva mögött. - Az agyukban. 52 00:03:31,795 --> 00:03:32,797 Furcsán néz ki a feneked. 53 00:03:32,880 --> 00:03:34,715 Néha olyan... igaz! 54 00:04:07,539 --> 00:04:09,292 Szóval, te vagy hadd olvassam el? 55 00:04:09,375 --> 00:04:10,668 Igen. De nincs kész. 56 00:04:10,751 --> 00:04:12,169 Még csak nem is megfelelő tervezet. 57 00:04:12,252 --> 00:04:13,296 De ez egy tervezet. 58 00:04:13,379 --> 00:04:14,505 Ez határozottan tervezet. 59 00:04:14,588 --> 00:04:16,215 Még mindig meleg New York-i dolgokról? 60 00:04:16,298 --> 00:04:17,425 Igen, de most olyan, 61 00:04:17,508 --> 00:04:20,135 sötét és olyan, mint a pszichológiai, de vicces is. 62 00:04:21,178 --> 00:04:22,722 megteszem azt el kell olvasni. 63 00:04:22,805 --> 00:04:24,181 Ahoy! 64 00:04:25,224 --> 00:04:26,309 Az srác beszél hozzánk? 65 00:04:26,392 --> 00:04:28,352 Jaj, azt hiszem csak annyit mondott: – Ahoj. 66 00:04:28,435 --> 00:04:31,230 Jaj, szomszéd! 67 00:04:31,313 --> 00:04:32,940 Ahoy! 68 00:04:33,023 --> 00:04:34,223 Jaj, a helyünkön van. 69 00:04:35,317 --> 00:04:36,443 A kibaszott pokolba. 70 00:04:44,743 --> 00:04:46,662 kívánom neked még itt élt. 71 00:04:47,496 --> 00:04:48,664 Igen. 72 00:04:49,999 --> 00:04:51,792 Vagy legalábbis közelebb. 73 00:04:51,875 --> 00:04:53,752 Igen, bárcsak élnél hozzám is közelebb. 74 00:04:57,006 --> 00:04:58,465 De szeretem itt. 75 00:04:59,508 --> 00:05:00,634 Biztos vagy benne? 76 00:05:01,844 --> 00:05:02,845 Miért? 77 00:05:04,304 --> 00:05:05,848 Ez sok, igaz? 78 00:05:07,057 --> 00:05:08,100 Még mindig itt lenni. 79 00:05:11,937 --> 00:05:13,564 Nos, bárhol lenni sok. 80 00:05:16,025 --> 00:05:17,192 Igen. Ez igaz. 81 00:05:18,861 --> 00:05:19,820 Az iskola olyan volt, mint... 82 00:05:19,903 --> 00:05:22,197 Ugh, a gimnázium... Ugh. 83 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 Pontosan. 84 00:05:33,250 --> 00:05:36,420 Hiányzom neked egyáltalán bár házas vagy? 85 00:05:38,297 --> 00:05:41,133 Igen, még hiányzol is bár házas vagyok. 86 00:05:41,216 --> 00:05:42,176 Házas. 87 00:05:44,303 --> 00:05:45,680 -Jaj. - Olyan felnőtt. 88 00:05:45,763 --> 00:05:47,973 Olyan felnőtt. 89 00:05:48,849 --> 00:05:51,185 Hé! Hé, te ott! 90 00:05:51,268 --> 00:05:52,269 házas vagyok! 91 00:05:52,352 --> 00:05:55,356 Én olyan szakszervezetben vagyok az állam tud róla! 92 00:05:55,439 --> 00:05:57,608 Apám elvált. 93 00:05:57,691 --> 00:05:59,860 - Ó, ez szomorú. - Öhm... 94 00:05:59,943 --> 00:06:01,487 Ez rendben van. 95 00:06:03,030 --> 00:06:04,990 Jól, most mit csináljunk? 96 00:06:06,283 --> 00:06:08,077 Egyedül vagy. 97 00:06:08,160 --> 00:06:10,079 Nem érdekel, hogy Egyedül vagyok vagy nem. 98 00:06:10,746 --> 00:06:11,789 Ez az én jogom. 99 00:06:15,084 --> 00:06:16,335 Ez az ön joga. 100 00:06:18,253 --> 00:06:20,089 mit csinálsz akarsz? Én azt mondom, hogy bűnös. 101 00:06:21,256 --> 00:06:22,883 hallani akarom az érveid. 102 00:06:22,966 --> 00:06:24,766 Neked adtam a... 103 00:06:40,901 --> 00:06:41,902 Ew. 104 00:06:49,284 --> 00:06:50,536 Igen... 105 00:06:53,205 --> 00:06:54,289 Ó. 106 00:06:54,915 --> 00:06:56,042 -Szia. -Szia. 107 00:06:56,125 --> 00:06:58,502 -Segíthetek? - Nem. sajnálom. 108 00:06:58,585 --> 00:07:00,045 Rossz házam van? 109 00:07:01,338 --> 00:07:02,798 Nem. Ez a megfelelő ház. 110 00:07:02,881 --> 00:07:03,966 -Te vagy... -Várj. 111 00:07:04,049 --> 00:07:05,176 Nem. Nem. 112 00:07:05,259 --> 00:07:06,594 Ó, nem. Nem, nem, nem, nem. 113 00:07:06,677 --> 00:07:07,845 Ez a ház, igen. 114 00:07:07,928 --> 00:07:08,971 -Ágnest keresed? - Igen, igen. 115 00:07:09,054 --> 00:07:10,139 Gavin! 116 00:07:10,806 --> 00:07:13,017 -Ágnes. -Lydie. 117 00:07:13,100 --> 00:07:15,853 Ó, te vagy Lydie. Ó, istenem! 118 00:07:15,936 --> 00:07:17,813 Oké, nagyon sajnálom, ez a hétvége. 119 00:07:17,896 --> 00:07:18,856 Igen. 120 00:07:18,939 --> 00:07:21,358 -Ah. -Az én hibám. 121 00:07:21,441 --> 00:07:23,569 Nem probléma. Gavin a szomszédom. 122 00:07:23,652 --> 00:07:26,572 Gavin, valójában te ott lakni. 123 00:07:27,990 --> 00:07:30,326 Ó, igen. ott lakom. 124 00:07:30,409 --> 00:07:32,244 - Hoppá. - Rendben van. 125 00:07:32,327 --> 00:07:33,454 Szép álmokat, Gavin. 126 00:07:33,537 --> 00:07:36,457 Isten éltesse elveszett lelkedet, és jó éjszakát. 127 00:07:36,540 --> 00:07:38,459 -Örülök, hogy találkoztunk Lydie. -Te is. 128 00:07:38,542 --> 00:07:40,961 Aranyos. 129 00:07:41,044 --> 00:07:42,505 -WHO? - Basszod őt. 130 00:07:42,588 --> 00:07:43,631 Nem, nem. 131 00:07:43,714 --> 00:07:45,674 - A szomszédodat megbasztod. - Nem, nem. 132 00:07:45,757 --> 00:07:47,357 Basszod a magadét Gavin nevű szomszéd. 133 00:07:48,093 --> 00:07:49,220 Az vagy. 134 00:07:49,303 --> 00:07:51,347 én nem. én nem. 135 00:07:51,430 --> 00:07:53,891 -Nem. én nem. - Te basszod meg. 136 00:07:53,974 --> 00:07:56,185 - Én nem. -Te kurva Gavin! 137 00:08:24,421 --> 00:08:26,674 -Ágnes. -Mhmm. 138 00:08:26,757 --> 00:08:29,718 beszélnem kell neked valamiről. 139 00:08:31,094 --> 00:08:32,137 Rendben. 140 00:08:32,888 --> 00:08:35,850 Rendben. Szóval a testemről van szó. 141 00:08:35,933 --> 00:08:37,518 Ó, a tested tökéletes. 142 00:08:37,601 --> 00:08:38,602 Ó, köszönöm. 143 00:08:38,685 --> 00:08:41,147 De nem tettem úgy érted. 144 00:08:41,230 --> 00:08:42,397 oké... 145 00:08:44,107 --> 00:08:48,278 Szóval van bennem egy baba. 146 00:08:50,447 --> 00:08:52,158 - Igen? -Igen. 147 00:08:52,241 --> 00:08:54,034 Mi? Pont most? 148 00:08:54,117 --> 00:08:55,536 Pont most. 149 00:08:55,619 --> 00:08:56,870 -Igen. -Mi?! 150 00:08:57,871 --> 00:08:59,874 Ó, istenem. 151 00:08:59,957 --> 00:09:02,877 Ó, istenem. A tested egy csoda. 152 00:09:02,960 --> 00:09:04,378 Ó, istenem. 153 00:09:04,461 --> 00:09:05,880 félsz? 154 00:09:05,963 --> 00:09:07,631 Igen, igen. 155 00:09:07,714 --> 00:09:08,799 Ó, de örülsz? 156 00:09:10,342 --> 00:09:12,303 Igen, igen. Ez jó. 157 00:09:12,386 --> 00:09:13,429 Nyilvánvalóan akartam. 158 00:09:13,512 --> 00:09:15,181 Például milliószor próbálkoztunk. 159 00:09:15,264 --> 00:09:16,390 Igen. Te akartad. 160 00:09:16,473 --> 00:09:18,225 -Igen. - Lydie... 161 00:09:19,309 --> 00:09:20,644 Ágnesnek adod? 162 00:09:21,895 --> 00:09:23,397 Ó. 163 00:09:23,480 --> 00:09:25,607 Igen. én nem tudni. Nem tudom. 164 00:09:26,858 --> 00:09:28,193 Próbáld meg és gondold át. 165 00:09:30,195 --> 00:09:31,446 Hűha. 166 00:09:44,126 --> 00:09:46,921 Tehát muszáj jó spermiumok voltak. 167 00:09:47,004 --> 00:09:48,505 Igen. Hála Istennek ezért 168 00:09:48,588 --> 00:09:52,342 véletlenszerű, magas fehér a srác jó spermája. 169 00:09:55,262 --> 00:09:57,765 Talán kellene megvannak a babái is 170 00:09:57,848 --> 00:10:00,434 és akkor lehetnek testvérek. 171 00:10:00,517 --> 00:10:02,644 Hát csinos nehéz nyomon követni, szóval. 172 00:10:03,520 --> 00:10:04,730 Nos, mi legyen a képe, 173 00:10:04,813 --> 00:10:05,939 hogy utánanézhessünk neki. 174 00:10:14,406 --> 00:10:15,741 Megérhetem? 175 00:10:16,908 --> 00:10:18,076 Igen. 176 00:10:23,290 --> 00:10:25,251 Nem igazán érzek semmit. 177 00:10:25,334 --> 00:10:27,419 Ez azért van, mert az még nem olyan, mint egy baba. 178 00:10:28,420 --> 00:10:29,504 hány éves? 179 00:10:30,130 --> 00:10:31,590 Tíz hét? 180 00:10:31,673 --> 00:10:33,008 Szóval valószínűleg nagyon kicsi. 181 00:10:33,717 --> 00:10:35,094 Igen. 182 00:10:35,177 --> 00:10:36,595 Mi lehet, mint egy egér? 183 00:10:37,471 --> 00:10:38,638 Mekkora egy egér? 184 00:10:41,475 --> 00:10:43,644 Ó, ez kisebb annál. 185 00:10:43,727 --> 00:10:45,312 Hú, kisebb, mint egy egér. 186 00:10:50,025 --> 00:10:52,695 Ne mondd el senkinek ma este kb... 187 00:10:52,778 --> 00:10:53,904 Ó, ne aggódj. 188 00:10:53,987 --> 00:10:55,114 Soha nem árulok el titkokat 189 00:10:55,197 --> 00:10:57,324 hacsak nem érzem, hogy a titkot, amit nagyon el akarok mondani. 190 00:10:57,407 --> 00:10:59,618 Ez nem megnyugtató, bébi. 191 00:10:59,701 --> 00:11:01,120 Nem akarok menni. 192 00:11:01,203 --> 00:11:02,454 Nem! 193 00:11:02,537 --> 00:11:05,124 Nem, muszáj. Natasha meg fog ölni. 194 00:11:05,207 --> 00:11:08,460 Úgy érzem... érzem mintha durva lenne, 195 00:11:08,543 --> 00:11:09,503 mint, tonálisan. 196 00:11:09,586 --> 00:11:11,672 Ó, határozottan nagyon durva hangja van. 197 00:11:11,755 --> 00:11:12,715 Jobbra? 198 00:11:12,798 --> 00:11:14,132 Nagyon durva hangja van. 199 00:11:17,386 --> 00:11:18,553 félsz? 200 00:11:20,722 --> 00:11:22,349 -Igen. - A fájdalom miatt? 201 00:11:22,933 --> 00:11:24,351 Igen. 202 00:11:24,434 --> 00:11:27,229 Hanem azért is olyan, mint egy személy. 203 00:11:28,563 --> 00:11:30,065 Csinálni akarok egy igazán jó ember. 204 00:11:31,108 --> 00:11:32,651 Jó ember lesz belőled. 205 00:11:35,195 --> 00:11:36,155 Nagyon fog fájni. 206 00:11:36,238 --> 00:11:38,615 Istenem, úgy tűnik mintha nagyon fájna! 207 00:11:38,698 --> 00:11:40,075 Nem! Ne mondd ezt. 208 00:11:40,158 --> 00:11:41,118 Szabad azt mondani, 209 00:11:41,201 --> 00:11:42,494 nem szabad ilyet mondani. 210 00:11:43,620 --> 00:11:45,372 Bla, bla, bla. Nem számít. 211 00:11:45,455 --> 00:11:47,416 A rövid történet az, megkaptuk a házat, 212 00:11:47,499 --> 00:11:48,542 de fizetnünk kellett, pl. 213 00:11:48,625 --> 00:11:50,168 lényegesen több mint szerettük volna. 214 00:11:51,378 --> 00:11:53,088 Szereted ezt ház? Az én házam? 215 00:11:54,506 --> 00:11:56,717 Én, igen. Igen. Ó, istenem. 216 00:11:56,800 --> 00:11:58,969 A fa... gyönyörű. 217 00:11:59,052 --> 00:12:00,554 Ez gazdag. Mint a sötét. 218 00:12:00,637 --> 00:12:02,806 -Igen. - Mit raksz bele? 219 00:12:02,889 --> 00:12:04,266 - A mi házunkban? -Igen. 220 00:12:04,349 --> 00:12:06,101 Ó... a kanapénkat, 221 00:12:06,184 --> 00:12:07,353 az ágyunk, 222 00:12:07,436 --> 00:12:08,896 Benny szüleinek komódja. 223 00:12:08,979 --> 00:12:11,565 - Az összes cuccod. -Igen. Pontosan. 224 00:12:11,648 --> 00:12:12,566 Ennek van értelme. 225 00:12:12,649 --> 00:12:15,235 Olyan vagy, mint egy teljesen immár felnőtté vált. 226 00:12:15,318 --> 00:12:18,364 Srácok, mióta mióta lógtunk? 227 00:12:18,447 --> 00:12:19,948 Csak olyan vagyok, mint... 228 00:12:20,031 --> 00:12:21,241 Szia! 229 00:12:21,324 --> 00:12:23,118 Ez három év mióta leérettségiztünk? 230 00:12:23,201 --> 00:12:24,745 - Négy, azt hiszem. - Istenem, már négy év? 231 00:12:24,828 --> 00:12:25,662 Igen. 232 00:12:25,745 --> 00:12:27,247 Az idő tényleg repül. 233 00:12:27,330 --> 00:12:28,707 Az idő tényleg repül. 234 00:12:28,790 --> 00:12:30,667 De nem nekem ill Agnes valószínűleg 235 00:12:30,750 --> 00:12:33,837 mióta még itt vagyunk, még az iskolában. 236 00:12:33,920 --> 00:12:35,172 Még mindig ugyanabban a házban vagy. 237 00:12:35,255 --> 00:12:36,799 Az a kis ház. 238 00:12:36,882 --> 00:12:39,002 De valószínűleg repül az idő ti hárman, akik elmentek. 239 00:12:40,469 --> 00:12:42,805 -New York. - Igen, igen. New York. 240 00:12:42,888 --> 00:12:43,930 Hűha. 241 00:12:44,598 --> 00:12:45,557 Jó neked. 242 00:12:45,640 --> 00:12:46,767 Hm, de az visszatérő utazás. 243 00:12:46,850 --> 00:12:50,270 Elhajtottam az egyetem mellett Úton Ágneshez, 244 00:12:50,353 --> 00:12:52,689 és most kaptam pl. a teljes test hidegrázása 245 00:12:52,772 --> 00:12:53,774 amikor megláttam a könyvtárat. 246 00:12:53,857 --> 00:12:55,192 A könyvtár. Lydie, nem. 247 00:12:55,275 --> 00:12:56,652 -Kérem. -Tudod mire gondolok? 248 00:12:56,735 --> 00:12:58,946 Mélyen beépültem stressz arról a helyről. 249 00:12:59,029 --> 00:13:02,282 Igen, az általános iskola volt vad. Őszintén úgy érzem 250 00:13:02,365 --> 00:13:03,951 Ezen a dolgozaton dolgoztam egy évtizedig. 251 00:13:04,034 --> 00:13:06,120 Igen. Ez az egyszer, hm... 252 00:13:06,203 --> 00:13:07,454 a harmadik emeleten egy privát szobában, 253 00:13:07,537 --> 00:13:09,248 Majdnem papírra vágtam magam nyitott arccal a másolatommal 254 00:13:09,331 --> 00:13:10,999 a Kis Dorritnak csak úgy mehetnék a kórházba 255 00:13:11,082 --> 00:13:12,876 és aludj egy jó éjszakát. 256 00:13:14,002 --> 00:13:15,670 Nem én tettem, de elgondolkodtam rajta. 257 00:13:18,131 --> 00:13:19,883 Igen, néha rémálmaim vannak 258 00:13:19,966 --> 00:13:21,218 hol van a szakdolgozatom 259 00:13:21,301 --> 00:13:23,679 minden üres oldal, és aztán megeszem a lapokat. 260 00:13:23,762 --> 00:13:25,431 Istenem, ez olyan szomorú. 261 00:13:25,514 --> 00:13:27,766 Igen. Ez tényleg szomorú, na. 262 00:13:27,849 --> 00:13:30,561 Szóval, Ágnes, tényleg így volt ilyen könnyű neked? 263 00:13:30,644 --> 00:13:32,479 Nincs történet? Nincs mit megosztani? 264 00:13:33,688 --> 00:13:35,941 Nos, ez nem Ágnes hibája hogy Decker őt szerette a legjobban. 265 00:13:36,024 --> 00:13:37,151 Nem, azt nem az ő hibája volt, 266 00:13:37,234 --> 00:13:38,401 de ez feldühített. 267 00:13:42,030 --> 00:13:43,407 Öhm... 268 00:13:43,490 --> 00:13:46,701 Ez a hal csodálatos. Mi van... mi van benne? 269 00:13:47,202 --> 00:13:48,411 Hal. 270 00:13:49,996 --> 00:13:51,540 Uh... hát hogy van, ti ketten? 271 00:13:51,623 --> 00:13:53,208 Most ti vagytok a tanárok. 272 00:13:53,291 --> 00:13:54,543 Még mindig részmunkaidős vagyok, 273 00:13:54,626 --> 00:13:57,129 de azt hiszem, tanítani fogok osztály a következő félévben... 274 00:13:57,212 --> 00:13:58,547 amit nem mondtak 275 00:13:58,630 --> 00:14:00,132 mi lesz megtörténhet, de előfordulhat. 276 00:14:00,215 --> 00:14:01,800 - Igen, lehetne. -Nem. Ez lesz. 277 00:14:01,883 --> 00:14:03,260 Igen. Igen. Ez, lesz. 278 00:14:03,343 --> 00:14:06,013 Nos, van hírünk az angol tanszéken. 279 00:14:06,096 --> 00:14:08,140 Ágnes? Ágnesnek nagy híre van. 280 00:14:08,223 --> 00:14:09,432 Fürdőszoba. Elnézést. 281 00:14:11,101 --> 00:14:12,644 Ágnes most a főállású tanár. 282 00:14:12,727 --> 00:14:13,937 Elfoglalta Wilkinson helyét. 283 00:14:14,020 --> 00:14:15,856 Betöltötte a helyet. 284 00:14:15,939 --> 00:14:18,859 Ágnes olyan, mint egy szuper fiatal nappali tagozatos oktatónak lenni. 285 00:14:18,942 --> 00:14:21,445 Igen, olyan, mint a legfiatalabb ötven év múlva az a kurva. 286 00:14:21,528 --> 00:14:22,571 viccelek. 287 00:14:26,116 --> 00:14:27,200 Van egy csont. 288 00:14:28,868 --> 00:14:30,120 Mi? 289 00:14:31,955 --> 00:14:33,081 A halakban. 290 00:14:35,959 --> 00:14:38,878 Mintha egy csont van benne a halat, amivel szolgáltál nekem. 291 00:14:42,090 --> 00:14:43,133 Elnézést. 292 00:14:43,216 --> 00:14:44,343 Nem, ez... jól van. 293 00:14:44,426 --> 00:14:46,220 Pont olyan, mint talán neked kellene, 294 00:14:46,303 --> 00:14:49,431 csontozd ki egy kicsit jobban mielőtt kiszolgálnád az embereknek. 295 00:14:59,274 --> 00:15:00,901 Hello, kicsim. 296 00:15:00,984 --> 00:15:02,611 Ó, te baba vagy. 297 00:15:03,236 --> 00:15:04,905 szeretlek. szeretlek. 298 00:15:04,988 --> 00:15:06,490 Ó, le akarsz szállni? 299 00:15:06,573 --> 00:15:07,907 Rendben. le foglak tenni. 300 00:15:09,659 --> 00:15:10,952 Elhagyod a házat, igaz? 301 00:15:12,996 --> 00:15:14,289 Igen. elhagyom a házat. 302 00:15:15,123 --> 00:15:17,459 megyek dolgozni. én legyen munkád, Lydie. 303 00:15:19,669 --> 00:15:21,255 De... 304 00:15:21,338 --> 00:15:22,839 még mindig ugyanabban az irodában vagy. 305 00:15:24,716 --> 00:15:25,800 Igen. 306 00:15:26,926 --> 00:15:29,721 Ágnes, ezt mondtad váltanál. 307 00:15:29,804 --> 00:15:31,098 Nos, én... nem tettem meg kell magyarázni 308 00:15:31,181 --> 00:15:33,350 miért furcsa ez nekem abban az irodában lenni. 309 00:15:34,934 --> 00:15:38,188 Talán mondanod kellene penész van, vagy ilyesmi. 310 00:15:38,271 --> 00:15:39,231 Talán. 311 00:15:39,314 --> 00:15:40,440 Akarod, hogy én hívd fel őket és mondd 312 00:15:40,523 --> 00:15:42,067 van egy halott állat a falban? 313 00:15:43,401 --> 00:15:45,820 Te egy angyal vagy az égből, de nem. 314 00:15:47,030 --> 00:15:48,323 Mintha most kaptam meg az állást. 315 00:15:48,406 --> 00:15:50,534 Nem is tudom, hogy van-e Nekem kellene az állás. 316 00:15:50,617 --> 00:15:51,660 Ágnes. 317 00:15:54,829 --> 00:15:56,957 Nem akarok panaszkodni az irodámról, 318 00:15:57,040 --> 00:15:58,667 ami technikailag hatalmas, 319 00:15:59,334 --> 00:16:00,710 és sok a fény, 320 00:16:02,379 --> 00:16:04,089 és látom, miért tetszett neki. 321 00:16:07,884 --> 00:16:09,761 Egyébként igen, elhagyom a házat. 322 00:16:12,681 --> 00:16:13,848 Ágnes... 323 00:16:16,726 --> 00:16:17,769 ne... 324 00:16:18,520 --> 00:16:19,604 meghalni. 325 00:16:21,481 --> 00:16:22,732 Nem fogok meghalni. 326 00:16:25,026 --> 00:16:26,569 Ha meg akarnám ölni magam, 327 00:16:27,445 --> 00:16:29,114 megtettem volna olyan mint tavaly... 328 00:16:30,073 --> 00:16:31,283 vagy előző évben. 329 00:16:31,366 --> 00:16:33,744 Ugh. Vagy határozottan az előző évben. 330 00:16:33,827 --> 00:16:34,911 Ágnes. 331 00:16:35,704 --> 00:16:37,038 Nem. Nem fogok meghalni. 332 00:16:40,208 --> 00:16:41,543 Hadd adjam vissza a hangulatot. 333 00:16:42,419 --> 00:16:43,712 Kérlek, ne halj meg. 334 00:16:49,968 --> 00:16:51,052 Lydie... 335 00:16:52,512 --> 00:16:54,139 Kisbabád lesz. 336 00:16:56,349 --> 00:16:57,434 tudom. 337 00:16:59,185 --> 00:17:01,646 Jól fogod bírni vigyázni a kisbabádra. 338 00:17:04,399 --> 00:17:06,109 -Nem fogok meghalni. - Kérlek, ne halj meg. 339 00:17:06,192 --> 00:17:07,360 Nem, kérlek, ne halj meg. 340 00:17:13,658 --> 00:17:14,909 Szeretnél köszönni? 341 00:17:23,042 --> 00:17:24,169 Szia. 342 00:17:26,379 --> 00:17:27,547 Ágnes vagyok. 343 00:17:29,841 --> 00:17:31,677 Én vagyok az anyukád. 344 00:17:31,760 --> 00:17:34,971 Lydie és Fran megmondhatják egyébként, de figyelj a szavaimra. 345 00:17:35,054 --> 00:17:36,306 -Én vagyok az anyád. -Ágnes! 346 00:17:36,389 --> 00:17:38,057 - Csináld rendesen. -Igen. Minden rendben. 347 00:17:41,519 --> 00:17:43,772 Szia. Ágnes vagyok. 348 00:17:44,731 --> 00:17:46,024 Nem vagyok az anyukád. 349 00:17:50,195 --> 00:17:51,488 én vagyok az anyukád. 350 00:17:51,571 --> 00:17:52,656 Ó, az isten szerelmére. 351 00:17:52,739 --> 00:17:54,032 Éreztem, hogy rúg. 352 00:17:54,532 --> 00:17:55,617 Nem, nem tetted. 353 00:17:58,870 --> 00:18:01,039 Fogsz... Köszönöm. 354 00:18:01,998 --> 00:18:03,249 Ne menj. 355 00:18:04,083 --> 00:18:05,126 Szia. 356 00:18:06,836 --> 00:18:08,213 nemsokára találkozunk. 357 00:18:08,296 --> 00:18:09,214 Amikor? 358 00:18:09,297 --> 00:18:10,549 Gyere New Yorkba. 359 00:18:10,632 --> 00:18:11,841 Van egy pótágyam. 360 00:18:13,510 --> 00:18:15,137 Mondd meg Frannek, hogy utálom őket. 361 00:18:15,220 --> 00:18:17,472 -Nem. -Nem, nem utálom őket. 362 00:18:17,555 --> 00:18:18,681 Tudom, kicsim. 363 00:18:19,682 --> 00:18:21,559 -Szeretlek. -Szeretlek. 364 00:18:25,855 --> 00:18:26,898 Nem. 365 00:18:31,945 --> 00:18:33,572 Gyere hamarosan. 366 00:18:33,655 --> 00:18:34,740 Nem azért, mert pl. 367 00:18:34,823 --> 00:18:36,623 nem azért, mert fogok öljem meg magam, de csak... 368 00:18:37,116 --> 00:18:38,994 Csak... 369 00:18:39,077 --> 00:18:40,411 ne várj olyan sokáig, hogy visszatérj. 370 00:18:42,705 --> 00:18:43,998 Rendben. 371 00:18:44,624 --> 00:18:45,708 Rendben. 372 00:20:30,605 --> 00:20:32,190 Bassza meg! 373 00:20:32,649 --> 00:20:33,608 Bassza meg! 374 00:20:33,691 --> 00:20:34,651 Mi történik? 375 00:20:34,734 --> 00:20:36,736 - Mi történik? - Ó, istenem! 376 00:20:36,819 --> 00:20:38,530 Utálom az iskolát! 377 00:20:38,613 --> 00:20:39,573 Kibaszott az iskola! 378 00:20:39,656 --> 00:20:41,408 Az agyam érzi mintha égne. 379 00:20:41,491 --> 00:20:42,951 Mintha meg fogok halni! 380 00:20:44,494 --> 00:20:46,371 Csak most jöttem rá, bébi, 381 00:20:46,454 --> 00:20:49,291 senki nem törődik vele Ted Hughesről. 382 00:20:49,374 --> 00:20:50,959 Nem, mindenkit érdekel Ted Hughesről. 383 00:20:51,042 --> 00:20:52,502 Nem, nem, nem. I ezt nem hiszem el. 384 00:20:52,585 --> 00:20:54,838 két évet töltöttem egy srácról ír. 385 00:20:54,921 --> 00:20:56,673 Még csak nem is dumálok srácok már nyitott szemmel. 386 00:20:56,756 --> 00:20:58,508 Csak lehunyom a szemem és képzeld el a nőket. 387 00:21:02,470 --> 00:21:03,680 Akarsz erről beszélni? 388 00:21:05,056 --> 00:21:06,265 miről? 389 00:21:07,976 --> 00:21:09,102 Semmi. 390 00:21:27,078 --> 00:21:28,913 Oké, itt vagyok. Elnézést, itt vagyok. 391 00:21:30,081 --> 00:21:31,124 Megcsináltuk? 392 00:21:31,499 --> 00:21:32,542 Alig. 393 00:21:36,295 --> 00:21:37,672 -Devin? - Igen, megtettem. 394 00:21:38,715 --> 00:21:40,759 nagyon sajnálom. én nem tényleg halogatni, 395 00:21:40,842 --> 00:21:43,094 szóval ez nem olyan volt egy egész dolog számomra. 396 00:21:43,177 --> 00:21:44,763 Ez rendben van. 397 00:21:44,846 --> 00:21:46,514 Mutass tovább, helyeket fog szerezni. 398 00:21:47,807 --> 00:21:48,808 Lydie. 399 00:21:50,309 --> 00:21:51,686 Lydie vagyok. 400 00:21:51,769 --> 00:21:52,812 Befejezted? 401 00:21:53,271 --> 00:21:55,231 Aha, hm... 402 00:21:56,065 --> 00:21:57,067 Igen, de az a helyzet, 403 00:21:57,150 --> 00:21:59,486 például, ne haragudj. Befejeztem. 404 00:21:59,569 --> 00:22:02,822 Az utolsó oldal például a másolja és illessze be a kivonatot... 405 00:22:04,073 --> 00:22:06,993 "Betlehem felé görnyedve" hogy nem én írtam. 406 00:22:10,371 --> 00:22:12,206 -Yates vagy Didion? -Didion. 407 00:22:13,291 --> 00:22:14,668 Mindig Didion. 408 00:22:14,751 --> 00:22:16,086 Ööö... Hé, tudod mit? 409 00:22:16,169 --> 00:22:19,089 Én állítólag a tied mentor, segítő, bármi. 410 00:22:19,172 --> 00:22:21,800 Csak azért vagyok itt győződjön meg róla, hogy megtörténik. 411 00:22:21,883 --> 00:22:22,925 megcsináltam az enyémet. 412 00:22:24,594 --> 00:22:26,971 Rendben. Jó. ez... ez nagyszerű, Natasha. 413 00:22:28,347 --> 00:22:32,143 Lydie, azt hiszed befejezheti szerdára? 414 00:22:32,226 --> 00:22:34,270 Hozd a piszkozatod mínusz a Joan addigra? 415 00:22:34,353 --> 00:22:35,939 Igen, megint... 416 00:22:36,022 --> 00:22:36,982 Sajnálom. 417 00:22:37,065 --> 00:22:38,441 El fogod olvasni az enyémet? 418 00:22:40,026 --> 00:22:41,277 Természetesen. Ez az én dolgom. 419 00:22:41,360 --> 00:22:43,237 Megkérdezed Ágnes, ha ő csinálta volna az övét? 420 00:22:45,239 --> 00:22:46,282 Igen. 421 00:22:46,908 --> 00:22:47,950 Ágnes... 422 00:22:49,827 --> 00:22:51,079 A tied hogy ment? 423 00:22:52,497 --> 00:22:54,082 Finom. megcsináltam. 424 00:22:54,791 --> 00:22:56,334 Alig várom, hogy elolvashassam. 425 00:22:56,417 --> 00:22:58,177 De olvasni fogsz de az enyém is, nem? 426 00:22:59,962 --> 00:23:00,963 Igen. 427 00:23:13,726 --> 00:23:15,520 Miért dolgozom még mindig ezen? 428 00:23:15,603 --> 00:23:17,147 Mert nem fejezted be. 429 00:23:17,230 --> 00:23:18,272 Semmi sértés. 430 00:23:18,940 --> 00:23:20,275 Hagyd abba a kérkedést. 431 00:23:20,358 --> 00:23:21,400 nem dicsekszem. 432 00:23:22,401 --> 00:23:23,486 A lábad a falon van. 433 00:23:24,862 --> 00:23:25,822 Így? 434 00:23:25,905 --> 00:23:27,198 Nos, ha befejeztem volna, 435 00:23:27,281 --> 00:23:29,200 a lábaim lennének a falon is, 436 00:23:29,283 --> 00:23:30,201 de én nem. 437 00:23:30,284 --> 00:23:33,037 Szóval a lábam nincs a falon. 438 00:23:34,247 --> 00:23:35,623 Rendben. leszedem őket. 439 00:23:54,308 --> 00:23:55,351 Mi? 440 00:23:58,229 --> 00:23:59,313 Meg kéne dugnia. 441 00:24:00,148 --> 00:24:01,191 Nem akarom megbaszni. 442 00:24:01,274 --> 00:24:02,692 -Igazán? -Igen. 443 00:24:02,775 --> 00:24:03,860 Nos, ha nem dugni akarok vele, 444 00:24:03,943 --> 00:24:05,070 határozottan ne bassza meg. 445 00:24:05,153 --> 00:24:06,195 Nem fogom. 446 00:24:07,655 --> 00:24:09,115 Szerintem meg akar dugni. 447 00:24:10,241 --> 00:24:12,118 -Igazán? -Igen. 448 00:24:14,412 --> 00:24:16,247 - Nos, ez szívás. -Miért? 449 00:24:18,583 --> 00:24:20,710 Szerinted ezért azt mondja nekem, hogy okos vagyok? 450 00:24:20,793 --> 00:24:22,253 Nem, szerintem ő azt mondja, hogy okos vagy 451 00:24:22,336 --> 00:24:23,713 mert nagyon okos vagy. 452 00:24:24,672 --> 00:24:25,715 Rendben. 453 00:24:29,260 --> 00:24:30,595 mégis mit szólnál... 454 00:24:31,554 --> 00:24:33,181 ha megkérne, hogy baszd meg? 455 00:24:33,806 --> 00:24:34,932 nemet mondanék. 456 00:24:36,309 --> 00:24:37,685 Mérges lennék, ha megkérdezné. 457 00:24:39,437 --> 00:24:40,563 értem én. 458 00:24:42,190 --> 00:24:43,316 értem én. 459 00:24:45,109 --> 00:24:46,485 azt mondanám, hogy nem... 460 00:24:47,612 --> 00:24:48,696 de köszönöm. 461 00:24:56,370 --> 00:24:57,496 Gyere be. 462 00:24:58,748 --> 00:24:59,999 Szia! 463 00:25:00,833 --> 00:25:02,001 Ágnes szia. 464 00:25:03,461 --> 00:25:06,339 Köszönöm, hogy találkoztál velem. 465 00:25:06,422 --> 00:25:07,841 Dolgozol valamin? 466 00:25:07,924 --> 00:25:08,966 úgy értem... 467 00:25:10,718 --> 00:25:12,762 Nem, nem... 468 00:25:14,764 --> 00:25:15,848 nem igazán. 469 00:25:16,766 --> 00:25:18,601 Nos, most el kell mondanod. 470 00:25:19,769 --> 00:25:20,937 Miért? 471 00:25:21,020 --> 00:25:23,022 Mert most már túl sokat tudok. 472 00:25:25,691 --> 00:25:27,985 Aha, oké. Öhm... 473 00:25:30,696 --> 00:25:31,781 könyvet írok. 474 00:25:33,074 --> 00:25:34,450 - Egy könyvet? - Egy könyvet. 475 00:25:34,533 --> 00:25:35,576 Hosszú könyv? 476 00:25:36,994 --> 00:25:38,454 -Közepes. -Jó. 477 00:25:38,955 --> 00:25:39,998 Miért? 478 00:25:40,081 --> 00:25:42,417 Hát, a hosszú olyan... oké, értjük. 479 00:25:42,500 --> 00:25:43,585 Jobbra. A rövid pedig olyan... 480 00:25:43,668 --> 00:25:45,294 Miért írtál egyáltalán könyvet? 481 00:25:47,922 --> 00:25:51,301 Igen, bár ez közepes... 482 00:25:51,384 --> 00:25:52,844 - Tökéletes hosszúság. -Igen. 483 00:25:52,927 --> 00:25:54,637 Azt kell mondanom, borzalmas, 484 00:25:54,720 --> 00:25:57,056 és valahányszor ránézek meg akarom ölni magam. 485 00:25:57,139 --> 00:25:58,182 Mm. 486 00:25:59,558 --> 00:26:02,604 Nos, valójában vannak hogy olyan könyvek legyenek 487 00:26:02,687 --> 00:26:03,688 hogy meg tudjuk különböztetni 488 00:26:03,771 --> 00:26:05,481 mely könyvek tényleg a jó könyvek. 489 00:26:06,190 --> 00:26:07,442 Igen. 490 00:26:07,525 --> 00:26:10,111 Közszolgálatot teljesítek egy szar könyv megírásával. 491 00:26:13,489 --> 00:26:14,532 Nos, 492 00:26:15,116 --> 00:26:16,242 ha segít egyáltalán, 493 00:26:16,993 --> 00:26:18,995 Tetszett az első regényed. 494 00:26:19,078 --> 00:26:20,830 Tetszett, hogy kibaszott fent volt és... 495 00:26:20,913 --> 00:26:23,041 milyen érzéseket keltett bennem mintha oka lenne, 496 00:26:23,124 --> 00:26:25,126 még ha nem is látok azt, hogy élek. 497 00:26:26,627 --> 00:26:28,004 És ez nem fikciónak tűnt, 498 00:26:28,087 --> 00:26:30,381 ami szerintem a bók ebben az esetben. 499 00:26:30,464 --> 00:26:31,674 És... 500 00:26:31,757 --> 00:26:34,636 Állandóan rá gondolok amikor más dolgokat csinálok, 501 00:26:34,719 --> 00:26:36,596 mint fagylaltot enni 502 00:26:36,679 --> 00:26:38,055 vagy kinézni az ablakon. 503 00:26:43,019 --> 00:26:44,061 Köszönöm. 504 00:26:45,604 --> 00:26:46,689 Köszönöm. 505 00:26:49,984 --> 00:26:51,277 Oké, uh... 506 00:26:52,611 --> 00:26:53,779 Öhm... 507 00:26:54,739 --> 00:26:55,865 Elég rólam. 508 00:26:57,950 --> 00:26:59,285 Elolvastam a szakdolgozatodat. 509 00:26:59,368 --> 00:27:00,828 Nagyon gyorsan elolvastad. 510 00:27:00,911 --> 00:27:02,079 Igen, nos, én... 511 00:27:02,997 --> 00:27:05,458 őszintén szólva én nem tudta letenni. 512 00:27:06,167 --> 00:27:07,585 Valaki ragasztja rá a kezét? 513 00:27:08,627 --> 00:27:10,088 Mi? 514 00:27:10,171 --> 00:27:11,798 -Oh... -Sajnálom. 515 00:27:11,881 --> 00:27:13,341 Alapvetően semmi értelme. 516 00:27:14,133 --> 00:27:15,176 Nem, igen. 517 00:27:16,260 --> 00:27:17,512 Öhm... 518 00:27:17,595 --> 00:27:18,554 Igen. 519 00:27:18,637 --> 00:27:20,806 - Egyébként, szóval... - Igen. 520 00:27:22,224 --> 00:27:23,601 Ez az egész szakasz 521 00:27:23,684 --> 00:27:26,854 a harmadik oldaltól a hetedik oldalig, 522 00:27:26,937 --> 00:27:29,190 Szerintem teljesen igazságos... 523 00:27:30,608 --> 00:27:31,650 rendkívüli. 524 00:27:33,694 --> 00:27:34,904 Igazán. 525 00:27:36,906 --> 00:27:37,948 Elnézést. 526 00:27:41,077 --> 00:27:44,289 Sajnálom, az exem a ügyész, amely... 527 00:27:44,372 --> 00:27:45,915 Ó, izé, a törvény. 528 00:27:45,998 --> 00:27:47,917 Igen. A volt feleségem... 529 00:27:49,377 --> 00:27:50,503 szereti a törvényt. 530 00:27:52,046 --> 00:27:54,215 A bíróságon áll, kedvesem a gyerek beteg. muszáj... 531 00:27:55,716 --> 00:27:57,009 futnom kell. 532 00:27:58,010 --> 00:27:59,554 - Basszus, bocsánat. - Ó, ez rendben van. 533 00:27:59,637 --> 00:28:01,180 kellett volna teljes figyelmemet, 534 00:28:01,263 --> 00:28:02,557 és őszintén szólva ez a papír megérdemli. 535 00:28:02,640 --> 00:28:04,934 -Későbbre is egyeztethetünk. - Igen, jól van. 536 00:28:05,017 --> 00:28:07,603 Rendben, muszáj... Majd írok neked. 537 00:28:07,686 --> 00:28:09,063 -Rendben. - Majd én... 538 00:28:09,146 --> 00:28:10,440 Sajnálom, hogy így kell futnom. 539 00:28:10,523 --> 00:28:12,191 - Ó, ez rendben van. - Ó, valójában 540 00:28:14,402 --> 00:28:15,486 ezt kellene megnézned. 541 00:28:17,405 --> 00:28:18,489 most kaptam meg. 542 00:28:19,407 --> 00:28:20,992 Első kiadás A világítótoronyhoz. 543 00:28:21,075 --> 00:28:23,494 Hú, hú. Köszönöm. 544 00:28:24,537 --> 00:28:25,621 Igen. 545 00:28:26,122 --> 00:28:27,123 Megérhetem? 546 00:28:27,206 --> 00:28:28,750 -Igen. -Rendben. 547 00:28:28,833 --> 00:28:30,000 Minden rendben. 548 00:29:51,373 --> 00:29:53,626 kérdeznek bennünket számolni az ötlettel 549 00:29:53,709 --> 00:29:55,711 hogy elveszi az életét, 550 00:29:55,794 --> 00:29:58,464 repülni a testi létezés, 551 00:29:58,547 --> 00:30:00,883 talán Milkmannek szól 552 00:30:00,966 --> 00:30:04,595 egy transzcendencia és nem tragédia. 553 00:30:04,678 --> 00:30:07,681 Milkman úgy érzi, hogy visszatér ősi otthonába. 554 00:31:42,192 --> 00:31:43,319 -Ágnes. -Szia. 555 00:31:44,028 --> 00:31:45,738 Nagy. Rendben. Ööö... 556 00:31:45,821 --> 00:31:47,865 Köszönöm, hogy eljöttél az utolsó pillanatban. 557 00:31:47,948 --> 00:31:49,367 Elnézést, ez az én házam. 558 00:31:49,450 --> 00:31:51,410 - Remélem nem baj. - Igen, igen, semmi gond. 559 00:31:51,493 --> 00:31:52,995 Ne aggódj, én... 560 00:31:53,078 --> 00:31:54,539 a gyerekem az exével van. 561 00:31:54,622 --> 00:31:56,207 Minden jó. 562 00:31:56,290 --> 00:31:58,000 - Na, gyere be. -Rendben. 563 00:31:59,126 --> 00:32:01,254 Ó, nem bánod? levenni a csizmát? 564 00:32:01,337 --> 00:32:02,421 Ó, igen. 565 00:32:02,504 --> 00:32:03,798 - Duh. -Nem. 566 00:32:03,881 --> 00:32:05,633 - Elnézést. -Ne sajnáld. 567 00:32:08,886 --> 00:32:10,012 Megvan a szakdolgozatom? 568 00:32:10,095 --> 00:32:12,014 Ó, igen. Igen, igen, igen. 569 00:34:10,632 --> 00:34:11,925 A cipőd ki van kötve. 570 00:36:11,128 --> 00:36:12,546 Óóó. 571 00:36:12,629 --> 00:36:15,299 Hé, szó szerint voltam lélegzetvisszafojtva vár. 572 00:36:15,382 --> 00:36:16,466 hogy ment? 573 00:36:24,641 --> 00:36:26,018 Ágnes, jól vagy? 574 00:36:27,895 --> 00:36:28,937 Mi történt? 575 00:36:30,522 --> 00:36:31,607 Nem tudom. 576 00:36:37,779 --> 00:36:39,072 Eltört a nadrágom. 577 00:36:50,375 --> 00:36:51,960 És akkor elkezdtünk csókolózni. 578 00:36:53,086 --> 00:36:55,047 És arra gondoltam, csókolózunk. 579 00:36:56,214 --> 00:36:58,217 Azt hittem, mi vagyunk egész idő alatt csókolózik, 580 00:36:58,300 --> 00:36:59,426 mint rossz értelemben 581 00:37:00,636 --> 00:37:03,097 ahol nem vagy jól érzi magát, 582 00:37:03,180 --> 00:37:05,057 és pont olyan valakinek a szája. 583 00:37:07,309 --> 00:37:08,352 És akkor azt mondtam: 584 00:37:08,435 --> 00:37:10,396 "Nem igazán hiszem Készen állok a csókolózásra. 585 00:37:10,479 --> 00:37:12,064 Most jöttem ki egy dologból." 586 00:37:12,898 --> 00:37:14,859 Amit én találtam ki. 587 00:37:14,942 --> 00:37:16,443 Nem árt hazudni erről. 588 00:37:18,070 --> 00:37:19,571 És akkor azt mondta: "Rendben van." 589 00:37:21,281 --> 00:37:23,492 „Egyszerűen leülhetünk az asztalra a kanapén és nézz egy filmet." 590 00:37:24,701 --> 00:37:27,121 Szóval elkezdett játszani valamit. 591 00:37:27,204 --> 00:37:30,207 Animált volt, ami azt hittem, fura. 592 00:37:30,290 --> 00:37:32,417 De aztán eszembe jutott van egy gyereke, 593 00:37:33,502 --> 00:37:34,836 így kevésbé volt furcsa. 594 00:37:37,047 --> 00:37:39,299 Aztán elkezdett rakni a kezét a nadrágomon, 595 00:37:40,133 --> 00:37:42,386 és kicsit távolítottam. 596 00:37:45,639 --> 00:37:47,557 De tovább mozgott vissza a nadrágomba, 597 00:37:48,892 --> 00:37:50,978 majd rakni kezdett a keze le a nadrágomba, mint pl. 598 00:37:51,061 --> 00:37:53,105 a nadrág között és a fehérneműmet. 599 00:37:56,358 --> 00:37:58,610 És olyan voltam úgy mocorog a testemben, mint... 600 00:37:59,444 --> 00:38:00,445 ő volt... 601 00:38:02,489 --> 00:38:05,117 az ujjai voltak igazán erős és kemény, 602 00:38:07,411 --> 00:38:08,454 például rossz értelemben. 603 00:38:08,537 --> 00:38:09,663 Például túl nehéz volt. 604 00:38:13,583 --> 00:38:14,585 Talán jó érzés lett volna 605 00:38:14,668 --> 00:38:16,086 ha az ujjait akartam hogy ezt csinálja. 606 00:38:16,169 --> 00:38:17,296 De te nem ezt akarta. 607 00:38:17,379 --> 00:38:18,505 Nem, nem. 608 00:38:23,510 --> 00:38:25,971 Aztán meghúztam az övét kiosztani mert... 609 00:38:28,140 --> 00:38:30,059 nem volt jó érzés, 610 00:38:30,142 --> 00:38:31,560 és tényleg fájt, kicsit. 611 00:38:35,272 --> 00:38:36,606 És akkor elkezdtem csókolni 612 00:38:37,691 --> 00:38:38,901 mert azt hittem, 613 00:38:38,984 --> 00:38:41,779 "Nos, ha kell csinál valamit" 614 00:38:41,862 --> 00:38:44,740 "Inkább csókolóznék mint az ujjai ott lent." 615 00:38:50,746 --> 00:38:52,122 És akkor nem emlékszem. 616 00:39:01,757 --> 00:39:02,758 És akkor valamikor, 617 00:39:02,841 --> 00:39:04,760 a keze vissza volt a fehérneműmben. 618 00:39:04,843 --> 00:39:06,094 De most a fehérnemű alatt. 619 00:39:08,221 --> 00:39:10,391 És igyekeztem vigye el újra. 620 00:39:10,474 --> 00:39:12,601 Úgy hangzik, mintha te voltál próbálja nagyon elmozdítani. 621 00:39:12,684 --> 00:39:14,269 Igen. Ez az, amit tovább gondolkodtam. 622 00:39:15,270 --> 00:39:17,731 Például még egyszer és nem mozdítja vissza 623 00:39:17,814 --> 00:39:19,691 mert annyira nyilvánvaló Elviszem. 624 00:39:21,359 --> 00:39:22,861 De folyamatosan visszahúzta. 625 00:39:26,698 --> 00:39:27,824 És akkor... 626 00:39:28,742 --> 00:39:30,035 lehúzta a nadrágomat... 627 00:39:30,118 --> 00:39:31,745 Nos, próbálkozott lehúzni őket, 628 00:39:32,913 --> 00:39:34,122 de van gombjuk. 629 00:39:35,540 --> 00:39:37,292 Szóval húzott, húzott. 630 00:39:38,168 --> 00:39:39,753 És visszahúztam őket. 631 00:39:40,962 --> 00:39:42,756 És akkor félúton voltak. 632 00:39:45,258 --> 00:39:47,928 És éreztem valamit menj be, mint bennem, 633 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 és a gerincem kihűlt. 634 00:39:55,936 --> 00:39:58,230 És lenyúltam érezni és... 635 00:40:00,023 --> 00:40:01,149 Ez volt... 636 00:40:02,359 --> 00:40:04,027 Ő volt az... tudod? 637 00:40:08,782 --> 00:40:10,325 Aztán felpattantam és... 638 00:40:11,159 --> 00:40:12,744 Leültem a kanapé oldalára. 639 00:40:13,578 --> 00:40:14,746 Nem tudom meddig. 640 00:40:19,584 --> 00:40:21,336 És egyszer megnéztem az arcát, 641 00:40:24,131 --> 00:40:26,550 és mintha félt volna. 642 00:40:27,717 --> 00:40:29,594 - Félt az arca? -Igen. 643 00:40:35,809 --> 00:40:37,644 És akkor csak kaptam lassan fel, 644 00:40:39,771 --> 00:40:41,314 és felkaptam a csizmámat, 645 00:40:44,025 --> 00:40:45,193 és hazamentem, 646 00:40:48,780 --> 00:40:49,990 és most itt vagyok. 647 00:40:57,038 --> 00:40:58,331 Ez úgy hangzik... 648 00:41:00,917 --> 00:41:02,002 hogy. 649 00:41:04,045 --> 00:41:05,088 Azaz... 650 00:41:07,591 --> 00:41:08,675 ez a lényeg. 651 00:41:11,636 --> 00:41:13,305 Nagyon-nagyon sajnálom. 652 00:41:56,223 --> 00:41:58,934 Soha nem tudom, hogy az vagyok-e teljesen meztelennek kell lennie. 653 00:41:59,017 --> 00:42:00,602 - Mint a köntösben? -Igen. 654 00:42:01,436 --> 00:42:03,772 -Most meztelen vagy? -Igen. 655 00:42:03,855 --> 00:42:05,858 Haver, nem hiszem, hogy az vagy meztelennek kell lennie. 656 00:42:05,941 --> 00:42:07,692 Szia. Te vagy Ágnes? 657 00:42:08,526 --> 00:42:10,779 -Igen szia. -Evans orvos vagyok. 658 00:42:13,907 --> 00:42:15,325 Szexuálisan bántalmazták? 659 00:42:15,408 --> 00:42:16,451 Ó, igen. 660 00:42:17,452 --> 00:42:18,704 Most biztonságban érzi magát? 661 00:42:18,787 --> 00:42:21,582 Bocsánat, mielőtt... uh, megtennénk, 662 00:42:21,665 --> 00:42:23,425 Csak azt akarom, hogy tudd hogy teljesen meztelen vagyok. 663 00:42:24,834 --> 00:42:27,128 -Mi? - A köntös alatt. Ez rendben van? 664 00:42:28,255 --> 00:42:29,339 Igen. Ez rendben van. 665 00:42:32,300 --> 00:42:34,427 -Nem bánod? - Igen, persze. 666 00:42:36,471 --> 00:42:38,181 Szóval, mikor történt ez? 667 00:42:38,723 --> 00:42:40,392 A dolog? 668 00:42:40,475 --> 00:42:41,935 - A támadás. -Tegnap este. 669 00:42:42,018 --> 00:42:43,144 Tegnap este. 670 00:42:43,687 --> 00:42:44,646 Tegnap este. 671 00:42:44,729 --> 00:42:47,232 -És lezuhanyoztál? - Megfürödtem. 672 00:42:47,315 --> 00:42:48,984 Tehát általában az a legjobb menj az ügyeletre 673 00:42:49,067 --> 00:42:50,819 közvetlenül valami után mint ez történik. 674 00:42:51,444 --> 00:42:52,613 Ó, rendben. 675 00:42:52,696 --> 00:42:54,406 ezt mindenképpen megtartom a következő alkalomra gondolva. 676 00:42:54,489 --> 00:42:55,490 Nos, akkor használnánk 677 00:42:55,573 --> 00:42:57,075 szexuális zaklatás törvényszéki bizonyítékkészlet. 678 00:42:57,158 --> 00:42:58,952 Ó, rendben. úgy érzem mintha csak kellene... 679 00:42:59,035 --> 00:43:00,287 tonálisan eltolódik a hangnemtől 680 00:43:00,370 --> 00:43:02,206 most veszed. 681 00:43:02,289 --> 00:43:03,957 Például csak szükségünk van tónusváltás. 682 00:43:04,040 --> 00:43:06,084 Csak biztos akar lenni benne nem adott nekem semmit, 683 00:43:06,167 --> 00:43:07,877 például hüvelyi úton vagy igen. 684 00:43:10,130 --> 00:43:12,466 Megtette a támadóját magömlés benned? 685 00:43:12,549 --> 00:43:15,260 Hát, nem tenném hívd támadómnak. 686 00:43:15,844 --> 00:43:17,179 Nem olyan volt, bah! 687 00:43:17,262 --> 00:43:18,347 De téged megerőszakoltak. 688 00:43:18,430 --> 00:43:19,473 - Hűha. -Igen. 689 00:43:19,556 --> 00:43:20,641 És jól megfogalmazva. 690 00:43:20,724 --> 00:43:22,517 Tudom, hogy ez nehéz beszélni. 691 00:43:24,728 --> 00:43:26,313 Nem érződik hogy ezt tudod. 692 00:43:26,396 --> 00:43:27,689 Ezek a kérdések protokollárisak. 693 00:43:27,772 --> 00:43:30,025 Igen, tőlük kérdezed igazán fura módon. 694 00:43:30,108 --> 00:43:31,360 Nyugodjon meg, asszonyom. 695 00:43:31,443 --> 00:43:32,778 - Ó, ő nyugodt. - Nyugodt vagyok. 696 00:43:32,861 --> 00:43:34,196 Befejezheti a kérdéseit. 697 00:43:34,279 --> 00:43:36,490 Magában ejakulált? 698 00:43:36,573 --> 00:43:38,158 Szörnyű szó. 699 00:43:38,241 --> 00:43:40,327 Nem, ő az igazi hogy bennem részem 700 00:43:40,410 --> 00:43:42,037 nem volt olyan hosszú, olyan volt... 701 00:43:44,456 --> 00:43:47,000 - olyan hosszú. -Rendben. 702 00:43:47,083 --> 00:43:51,046 Szóval csinálunk egy vérvételt hogy ellenőrizze terhességét 703 00:43:51,129 --> 00:43:54,132 és szexuálisan átvitt fertőzések, 704 00:43:54,215 --> 00:43:56,969 és akkor megtesszük méhnyak tenyészet. 705 00:43:57,052 --> 00:43:58,970 - Nahát. -Elnézést? 706 00:43:59,929 --> 00:44:01,014 Azt mondta, fincsi. 707 00:44:01,097 --> 00:44:02,933 mindjárt visszajövök, és kezdhetjük is. 708 00:44:13,026 --> 00:44:14,319 - Ágnes? -Mhmm. 709 00:44:15,862 --> 00:44:17,447 Elmegy. 710 00:44:17,530 --> 00:44:18,615 WHO? 711 00:44:20,033 --> 00:44:21,576 Decker átszáll. 712 00:44:23,161 --> 00:44:25,163 Munkát kapott New York. Állami felsőbbrendű. 713 00:44:26,623 --> 00:44:27,749 Elmegy. 714 00:44:33,838 --> 00:44:34,964 Bassza meg. 715 00:44:36,007 --> 00:44:37,133 Mi a fasz? 716 00:44:39,761 --> 00:44:40,804 Ez jó? 717 00:44:41,554 --> 00:44:42,680 Nem. 718 00:44:43,306 --> 00:44:44,682 Talán. Nem tudom. 719 00:44:46,601 --> 00:44:48,520 Mondott erről valamit? 720 00:44:49,687 --> 00:44:50,814 Nem. 721 00:44:53,650 --> 00:44:56,194 Tegnap pedig az íróasztala volt, nagyon zsúfolt. 722 00:44:57,320 --> 00:44:59,280 Mintha nem is lett volna becsomagolva vagy bármi. 723 00:45:01,324 --> 00:45:02,575 Szóval fut. 724 00:45:05,912 --> 00:45:06,996 Bassza meg. 725 00:46:14,189 --> 00:46:16,108 -Szia, én... -Ágnes. 726 00:46:16,191 --> 00:46:18,527 Szia, Elizabeth vagyok. Ő itt Claire. 727 00:46:18,610 --> 00:46:20,654 -Szia Ágnes. Claire vagyok. -Szia. 728 00:46:20,737 --> 00:46:22,614 Nem bánod, hogy visszajössz velünk? 729 00:46:22,697 --> 00:46:23,740 Persze. 730 00:46:30,121 --> 00:46:32,457 Sajnálattal halljuk ez történt veled. 731 00:46:32,540 --> 00:46:33,958 Ezt vesszük 732 00:46:35,084 --> 00:46:36,377 tényleg komolyan. 733 00:46:44,469 --> 00:46:45,595 Csinálsz valamit? 734 00:46:46,763 --> 00:46:48,556 mi tennénk nyomozást kezdeni. 735 00:46:49,307 --> 00:46:50,934 De ahogy talán hallottad, 736 00:46:51,017 --> 00:46:53,686 című levelét küldte be lemondását tegnap... 737 00:46:55,021 --> 00:46:56,648 16:18 738 00:46:56,731 --> 00:47:00,902 És ezt te jelentetted ma 8:42-kor. 739 00:47:02,278 --> 00:47:03,321 Rendben. 740 00:47:03,404 --> 00:47:06,783 Sajnos ő nem hosszabb ideig a mi alkalmazásunkban. 741 00:47:06,866 --> 00:47:09,786 Tehát nem tehetjük meg az intézkedéseket amit rendesen vennénk 742 00:47:09,869 --> 00:47:12,830 például felfüggeszti őt vagy elengedni, vagy... 743 00:47:13,498 --> 00:47:15,208 ilyen jellegű dolgokat. 744 00:47:15,291 --> 00:47:18,378 Ezek nagyon nehezek, 745 00:47:18,461 --> 00:47:21,465 az Egyetem pedig az sajnos képtelen 746 00:47:21,548 --> 00:47:24,718 hogy bármiféle a felelősségről. 747 00:47:24,801 --> 00:47:26,553 De ő volt a tanácsadóm. 748 00:47:28,721 --> 00:47:30,265 Volt tanácsadó. 749 00:47:34,102 --> 00:47:35,312 Megvan a lehetőség 750 00:47:35,395 --> 00:47:37,856 hogy a rendőrségre menjen állomáson, és bejelenti ezt 751 00:47:37,939 --> 00:47:40,108 és elfogatóparancsot adnak ki. 752 00:47:47,657 --> 00:47:50,243 Tudjuk, mi vagy keresztülmegy. 753 00:47:51,452 --> 00:47:52,704 nők vagyunk. 754 00:47:55,957 --> 00:47:57,166 Mi? 755 00:48:01,504 --> 00:48:02,839 nők vagyunk. 756 00:49:01,564 --> 00:49:02,565 Szia. 757 00:49:03,483 --> 00:49:04,525 Szia. 758 00:49:06,944 --> 00:49:08,238 Te vagy a szomszédom, igaz? 759 00:49:08,321 --> 00:49:09,530 Igen, itt lakom. 760 00:49:10,281 --> 00:49:11,283 mi a neved? 761 00:49:11,366 --> 00:49:12,867 Ó, Gavin. 762 00:49:12,950 --> 00:49:14,452 Gavin, örülök, hogy találkoztunk. 763 00:49:14,535 --> 00:49:15,787 -Te is. -Agnes vagyok. 764 00:49:17,413 --> 00:49:18,456 Isten báránya. 765 00:49:19,582 --> 00:49:21,042 -Mi? - Ez nem semmi. 766 00:49:21,125 --> 00:49:22,502 Minden rendben, én csak... 767 00:49:23,086 --> 00:49:24,045 Öhm... 768 00:49:24,128 --> 00:49:26,047 mire készülsz ezen a szép estén? 769 00:49:26,130 --> 00:49:28,800 Ó, azon tűnődtem, van, 770 00:49:28,883 --> 00:49:30,594 mint valami tüzet gyújtó cucc? 771 00:49:30,677 --> 00:49:32,220 Ó, hm... 772 00:49:34,305 --> 00:49:36,224 - Gyufa? -Nem, mint egy folyadék. 773 00:49:36,307 --> 00:49:38,893 - Ez valami dolog? - Ó, igen. 774 00:49:38,976 --> 00:49:41,146 - Könnyebb folyadék. -Igen. megvan az? 775 00:49:41,229 --> 00:49:42,355 Igen. 776 00:49:43,564 --> 00:49:44,983 miért van rá szüksége? 777 00:49:45,066 --> 00:49:46,026 A barátaim és én, 778 00:49:46,109 --> 00:49:47,694 elkészítjük, például hot dogot. 779 00:49:47,777 --> 00:49:49,153 Ó, a hot dog jól hangzik. 780 00:49:51,280 --> 00:49:53,116 Ó, sajnálom, csak mi vásárolt két hot dogot. 781 00:49:53,199 --> 00:49:54,784 Ó, nem, ez nem probléma, én... 782 00:49:54,867 --> 00:49:56,411 Vacsoraterveim vannak anyámmal. 783 00:49:57,537 --> 00:49:58,496 Ez nem igaz. 784 00:49:58,579 --> 00:50:00,373 Sajnálom, csak akartam hogy bezárjam magam 785 00:50:00,456 --> 00:50:02,166 a lehetőségtől hogy elutasítják. 786 00:50:04,210 --> 00:50:05,420 Ez nem probléma. 787 00:50:06,921 --> 00:50:08,381 - Hozom az öngyújtó folyadékot. -Rendben. 788 00:50:08,464 --> 00:50:10,008 Akarsz jönni belül, miközben nézem? 789 00:50:10,091 --> 00:50:11,926 Nem, bocsánat. Lehet Kint várok? 790 00:50:12,009 --> 00:50:13,219 Igen. Ne törődj vele. 791 00:50:13,302 --> 00:50:15,012 Hm, hamarosan visszajövök. 792 00:50:27,734 --> 00:50:29,026 Ennek meg kell tennie a trükköt. 793 00:50:30,278 --> 00:50:31,446 Remek, köszönöm. 794 00:50:31,529 --> 00:50:33,323 És én is csak öntöm ez a dologról 795 00:50:33,406 --> 00:50:34,574 Tűzben akarok lenni? 796 00:50:36,367 --> 00:50:38,369 A grillen? 797 00:50:39,662 --> 00:50:41,915 -Igen. - Aha, 798 00:50:41,998 --> 00:50:44,375 ne tegyél túl sokat arról ott. 799 00:50:45,376 --> 00:50:46,586 Rendben. 800 00:50:46,669 --> 00:50:48,588 Te... kéred a segítségemet? 801 00:50:48,671 --> 00:50:49,881 Nem. 802 00:50:51,716 --> 00:50:53,051 Köszönöm... 803 00:50:53,134 --> 00:50:54,636 -Gavin. -Gavin. 804 00:50:54,719 --> 00:50:58,097 Igen. köszönöm, határozottan, Gavin. 805 00:51:00,641 --> 00:51:02,268 Ugye, nem ott laksz? 806 00:51:02,351 --> 00:51:04,979 Ha! Igen, én... igen, határozottan. Hoppá. 807 00:51:35,009 --> 00:51:36,344 Miért van az? 808 00:51:37,261 --> 00:51:38,471 A szomszédtól kaptam. 809 00:51:40,389 --> 00:51:41,766 Miért? 810 00:51:41,849 --> 00:51:42,809 Biztosan nem, mint pl. 811 00:51:42,892 --> 00:51:44,352 jó vagy normális gondolatmenet. 812 00:51:45,895 --> 00:51:47,772 Rendben. 813 00:51:47,855 --> 00:51:50,274 Azt hiszem, rágyújtottam Decker irodája lángokban áll. 814 00:51:55,905 --> 00:51:57,073 oké... 815 00:51:59,075 --> 00:52:00,284 Még mindig meg akarod csinálni? 816 00:52:02,119 --> 00:52:03,287 Nem tudom. 817 00:52:07,917 --> 00:52:08,960 megteszem. 818 00:52:10,670 --> 00:52:12,255 Ez nagyon szép. 819 00:52:14,799 --> 00:52:16,926 -De nem. - Nem, komolyan. 820 00:52:17,009 --> 00:52:19,596 Ha kell valaki felgyújtani az irodáját, 821 00:52:19,679 --> 00:52:21,347 de nem akarod csináld magad, 822 00:52:21,430 --> 00:52:23,266 megteszem. 823 00:52:23,349 --> 00:52:25,434 Nem, még csak nem is akarja, hogy meghaljon. 824 00:52:26,602 --> 00:52:27,687 én igen. 825 00:52:29,647 --> 00:52:30,857 Nem akarom, hogy meghaljon. 826 00:52:32,942 --> 00:52:34,402 Nos, ha meggondolnád magad... 827 00:52:35,570 --> 00:52:36,654 Köszönöm. 828 00:52:39,490 --> 00:52:41,868 Talán leéghetnénk valami kisebbet, 829 00:52:41,951 --> 00:52:44,996 mint a haja vagy az övé tollak vagy ilyesmi. 830 00:52:45,663 --> 00:52:46,998 majd meggondolom. 831 00:52:48,499 --> 00:52:49,625 Rendben. 832 00:52:54,505 --> 00:52:56,966 Virslit kell csinálnom. 833 00:52:57,049 --> 00:52:58,134 Ó, miért? 834 00:52:58,217 --> 00:52:59,969 Mondtam a szomszédnak, hogy igen mint ez az egész nagy hazugság. 835 00:53:00,052 --> 00:53:01,387 beleragadtam a hazugságba. 836 00:53:02,430 --> 00:53:04,724 Rendben. megteszem. 837 00:53:04,807 --> 00:53:06,518 -Sajnálom. - Nem, jól van. 838 00:53:06,601 --> 00:53:09,771 Meg akartam ölni a ember, így ez sokkal könnyebb. 839 00:53:09,854 --> 00:53:11,522 Van hot dogunk? 840 00:53:13,941 --> 00:53:15,234 Nem tudom. 841 00:54:30,476 --> 00:54:31,519 Szia. 842 00:54:38,025 --> 00:54:40,486 Rendben. megyek kávézni. 843 00:54:44,448 --> 00:54:46,158 Akarod, hogy felvegyem? 844 00:54:55,793 --> 00:54:57,461 Hát a francba. 845 00:54:58,462 --> 00:55:01,132 Ez nagyon szép. 846 00:55:03,259 --> 00:55:04,427 asszem hm... 847 00:55:05,594 --> 00:55:07,430 Igen. szeretlek. 848 00:55:12,560 --> 00:55:14,354 Akarsz jönni kávézni? 849 00:55:15,938 --> 00:55:16,939 Lazac. 850 00:55:18,274 --> 00:55:20,943 Rendben, válogatós vagy, kiváló minőség. 851 00:55:22,570 --> 00:55:23,571 Tonhal. 852 00:55:25,823 --> 00:55:27,909 Talán csak az vagy a konzerv illatát. 853 00:55:27,992 --> 00:55:29,243 Benne tonhal van. 854 00:55:30,661 --> 00:55:32,538 Rendben, mindegyikből egyet. 855 00:55:49,305 --> 00:55:50,306 Szia. 856 00:55:51,515 --> 00:55:52,684 Ez mind neked szól ma? 857 00:55:52,767 --> 00:55:54,143 Igen, köszönöm. 858 00:55:59,148 --> 00:56:01,525 Hoztál macskát? az élelmiszerboltba? 859 00:56:03,069 --> 00:56:04,320 Nem. 860 00:56:06,363 --> 00:56:07,323 Igen, megtetted. 861 00:56:07,406 --> 00:56:08,532 mit mondtál? 862 00:56:09,408 --> 00:56:10,451 hazudsz. 863 00:56:11,202 --> 00:56:12,411 Nem, nem. 864 00:56:19,668 --> 00:56:20,836 Itt van a macskaeledel. 865 00:56:26,008 --> 00:56:27,385 Elfogyott a kávénk. 866 00:56:27,468 --> 00:56:28,511 kaptam néhányat. 867 00:56:31,013 --> 00:56:32,056 Van egy macskám. 868 00:56:37,228 --> 00:56:38,312 Bármire van szüksége. 869 00:59:06,377 --> 00:59:12,008 Köszönöm, hogy itt vagy és kitölti az idézést. 870 00:59:12,091 --> 00:59:15,261 Azoknak, akik nem csinálták ezt 871 00:59:15,344 --> 00:59:17,304 és nem tudom, mire számítsak, 872 00:59:18,013 --> 00:59:19,431 kérlek gyere fel 873 00:59:20,474 --> 00:59:22,059 és kap egy kérdőívet. 874 00:59:23,227 --> 00:59:24,562 Töltse ki 875 00:59:24,645 --> 00:59:27,564 és kitöltve küldje vissza nekünk. 876 00:59:31,193 --> 00:59:33,028 Vannak kis ceruzáink 877 00:59:34,029 --> 00:59:35,656 ha kell egy kis ceruza. 878 01:00:00,055 --> 01:00:02,808 A következő esküdtek elbocsátják. 879 01:00:04,018 --> 01:00:07,897 esküdt egy, három, öt, 880 01:00:07,980 --> 01:00:09,774 hét, nyolc, 881 01:00:09,857 --> 01:00:12,902 30, 32, 882 01:00:12,985 --> 01:00:15,738 39, 25, 883 01:00:15,821 --> 01:00:19,075 42, 43, 884 01:00:19,158 --> 01:00:21,953 49, 59. 885 01:00:22,036 --> 01:00:23,620 Önt elbocsátották. 886 01:00:24,371 --> 01:00:25,373 Köszönöm. 887 01:00:25,456 --> 01:00:26,498 elmehetsz. 888 01:00:28,500 --> 01:00:29,835 És te is gondolja, Mrs. Fuller, 889 01:00:29,918 --> 01:00:31,254 a meghatározás alapján, 890 01:00:31,337 --> 01:00:33,881 érted a jelentését minden kétséget kizáróan? 891 01:00:34,506 --> 01:00:35,549 Igen. 892 01:00:35,632 --> 01:00:37,343 Hogy meggyőződjünk minden kétséget kizáróan, 893 01:00:37,426 --> 01:00:38,386 biztosan ott voltál 894 01:00:38,469 --> 01:00:40,054 és látta a bűncselekményt a saját szemeddel? 895 01:00:40,137 --> 01:00:41,764 Igen. értem én. 896 01:00:41,847 --> 01:00:43,140 És csináld a többiek úgy érzik 897 01:00:43,223 --> 01:00:45,977 alkalmazhatod ezt az ötletet, minden kétséget kizáróan, 898 01:00:46,060 --> 01:00:47,353 - erre az esetre? -Mhmm. 899 01:00:47,436 --> 01:00:48,996 Hány van gyereked? 900 01:00:50,481 --> 01:00:52,191 Mr. Woguard. 901 01:00:52,274 --> 01:00:53,317 van gyereked? 902 01:00:53,400 --> 01:00:56,153 Igen. Soph most töltötte be a négyet. 903 01:00:56,236 --> 01:00:58,072 Mondd te és a tiéd lánya a parkban volt 904 01:00:58,155 --> 01:00:59,448 és játszik a majombárokon. 905 01:00:59,531 --> 01:01:01,367 És megfordítottad pár percre vissza, 906 01:01:01,450 --> 01:01:03,702 és akkor elrohan neked törött karral. 907 01:01:04,536 --> 01:01:05,871 Szerinted mi történt? 908 01:01:05,954 --> 01:01:07,206 Leesett le a majombárokról 909 01:01:07,289 --> 01:01:08,165 és eltörte a karját. 910 01:01:08,248 --> 01:01:09,625 Igen, igen ez egy példa 911 01:01:09,708 --> 01:01:11,544 közvetett bizonyítékok. 912 01:01:11,627 --> 01:01:13,129 Ez az, amit megtehetsz ésszerűen következtetni 913 01:01:13,212 --> 01:01:15,256 tények alapján hogy neked van. 914 01:01:15,339 --> 01:01:16,924 Ez teszi Érti, Mr. Woguard? 915 01:01:17,508 --> 01:01:18,551 Igen. 916 01:01:18,634 --> 01:01:21,178 És ha helyette másik gyerek rohant oda hozzád 917 01:01:21,261 --> 01:01:24,765 és elmondta, hogy látta őt leesik a majomrácsokról, 918 01:01:24,848 --> 01:01:26,350 ez a közvetlen tanúságtétel 919 01:01:26,433 --> 01:01:28,644 mert valaki szemtanúja volt. 920 01:01:28,727 --> 01:01:31,063 Mindenki érti azt a különbséget, 921 01:01:31,146 --> 01:01:33,107 közvetett bizonyítékok között 922 01:01:33,190 --> 01:01:34,608 és közvetlen tanúvallomás? 923 01:01:34,691 --> 01:01:36,027 Mhmm. 924 01:01:36,110 --> 01:01:37,486 Anélkül közvetlen tanúvallomás, 925 01:01:37,569 --> 01:01:39,530 nem lehetünk biztosak benne 926 01:01:39,613 --> 01:01:41,324 bűncselekmény történt. 927 01:01:41,407 --> 01:01:42,825 Mint az ügyészség, 928 01:01:42,908 --> 01:01:44,702 bizonyítanom kell a vádlott bűnösségét 929 01:01:44,785 --> 01:01:46,454 minden kétséget kizáróan. 930 01:01:46,537 --> 01:01:49,832 Vagyis nincs más ésszerű magyarázat 931 01:01:49,915 --> 01:01:52,043 az származhat bemutatott bizonyítékok. 932 01:01:52,126 --> 01:01:54,503 Ha valamelyikőtök volt bűncselekmény áldozatai, 933 01:01:54,586 --> 01:01:56,046 kérem emelje fel a kezét. 934 01:01:57,548 --> 01:02:00,176 Ó, Mr. Faber, mi volt a bűn? 935 01:02:00,259 --> 01:02:02,345 Én voltam kirabolták. Fegyverrel. 936 01:02:02,428 --> 01:02:03,679 Van bármi oka hinni 937 01:02:03,762 --> 01:02:05,431 hogy a tapasztalat azt tenné nem tud szolgálni 938 01:02:05,514 --> 01:02:07,808 mint pártatlan esküdt ezen a tárgyaláson? 939 01:02:07,891 --> 01:02:09,059 Nem. 940 01:02:10,978 --> 01:02:12,146 Ward kisasszony. 941 01:02:13,439 --> 01:02:14,440 Mi? 942 01:02:14,523 --> 01:02:16,484 Amikor megkérdeztem, kinek van bűncselekmény áldozata lett, 943 01:02:16,567 --> 01:02:17,485 felemelte a kezét? 944 01:02:17,568 --> 01:02:20,071 Nem, rájöttem nem szabad megosztani. 945 01:02:20,154 --> 01:02:21,614 Szóval... 946 01:02:21,697 --> 01:02:23,699 Képtelen vagy rá megosztani a bűnt? 947 01:02:24,908 --> 01:02:26,201 Öhm... 948 01:02:27,077 --> 01:02:28,996 Őszintén szólva ez a legrosszabb rémálmom 949 01:02:29,079 --> 01:02:30,539 hogy ezt el kell mondanod idegenek egész szobája 950 01:02:30,622 --> 01:02:32,082 a dologról ez történt velem. 951 01:02:32,833 --> 01:02:33,876 Szóval... 952 01:02:33,959 --> 01:02:37,463 ez az érvelés, mint hogy miért nem döntöttem 953 01:02:37,546 --> 01:02:39,632 hogy továbbra is legyen a kezem felemelt. 954 01:02:39,715 --> 01:02:40,716 Köszönöm. 955 01:02:42,468 --> 01:02:45,471 Gondolod, hogy a bûn megtenné nem tud szolgálni 956 01:02:45,554 --> 01:02:47,973 mint pártatlan esküdt ebben az ügyben? 957 01:02:48,056 --> 01:02:49,433 Ez jó kérdés, 958 01:02:49,516 --> 01:02:51,393 és egy voltam arra gondolva. 959 01:02:53,312 --> 01:02:55,523 eljöttél valami következtetés? 960 01:02:55,606 --> 01:02:57,108 Tudod, szerintem jobb lennék 961 01:02:57,191 --> 01:02:59,568 nem szerepel a zsűriben 962 01:02:59,651 --> 01:03:00,611 és ehelyett jobban tenné 963 01:03:00,694 --> 01:03:02,696 teljesítése a eltérő állampolgári szerep. 964 01:03:02,779 --> 01:03:05,991 És milyen polgári szerepre gondolsz? 965 01:03:06,074 --> 01:03:07,493 Szóval köszönöm hogy megkérdezted. 966 01:03:07,576 --> 01:03:09,661 Valójában professzor vagyok, 967 01:03:10,871 --> 01:03:13,707 részmunkaidőben, remélhetőleg hamarosan teljes munkaidőben, 968 01:03:13,790 --> 01:03:15,668 amely, tanítás fontos munka. 969 01:03:15,751 --> 01:03:17,962 Szerintem a tanítás fontos. 970 01:03:18,045 --> 01:03:21,673 Egyesek azt mondanák, hogy a tanár ideális esküdtté tesz. 971 01:03:22,341 --> 01:03:23,467 Egyáltalán nem, nem. 972 01:03:24,426 --> 01:03:26,178 A kérdőíven írtál... 973 01:03:26,261 --> 01:03:27,471 Ó, nem, nem. 974 01:03:27,554 --> 01:03:30,224 Nem tudtam, hogy fogunk felolvassa ezeket, szóval. 975 01:03:30,307 --> 01:03:32,143 "Hogyan tennéd a barátaid leírnak téged?" 976 01:03:32,226 --> 01:03:33,102 – Okos. 977 01:03:33,185 --> 01:03:35,062 Akkor áthúzva a "magas" szó. 978 01:03:38,857 --> 01:03:41,110 Ha a bűncselekmény voltál a áldozatává tesz elfogulttá, 979 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 el fogunk utasítani. 980 01:03:45,072 --> 01:03:46,574 kerülhetek bajba amiért elmondtad? 981 01:03:46,657 --> 01:03:48,993 Miért kerülne bajba ha te lennél az áldozat? 982 01:03:49,076 --> 01:03:50,244 Nem tudom. 983 01:03:50,327 --> 01:03:52,746 A törvény szerint nem értelme szerintem. 984 01:03:58,418 --> 01:03:59,419 én... 985 01:04:02,756 --> 01:04:05,968 Nem mondtam ki hangos valójában azelőtt. 986 01:04:06,051 --> 01:04:07,177 Nos, ez rendben van. 987 01:04:07,844 --> 01:04:09,137 Elmentél a rendőrségre? 988 01:04:10,430 --> 01:04:11,515 Nem. 989 01:04:11,598 --> 01:04:12,891 Csak egy gombom volt, 990 01:04:14,142 --> 01:04:15,686 és nem akarom hogy börtönbe kerüljön. 991 01:04:17,229 --> 01:04:18,397 Miért? 992 01:04:20,774 --> 01:04:21,900 Van egy gyereke. 993 01:04:28,365 --> 01:04:30,993 Azt akarom, hogy ne legyen többé valaki, aki ezt csinálja. 994 01:04:33,036 --> 01:04:34,246 És ha börtönbe kerül, 995 01:04:34,329 --> 01:04:36,582 csak lenne valaki, aki ezt teszi, aki most börtönben van. 996 01:04:44,756 --> 01:04:47,551 Megtiszteltetés, engedd meg megközelíteni a padot? 997 01:04:54,975 --> 01:04:56,727 Agnes Ward, elnézést. 998 01:05:00,355 --> 01:05:01,815 sajnálom. 999 01:05:01,898 --> 01:05:04,067 Jegyző, hívhat a következő esküdt. 1000 01:05:06,612 --> 01:05:09,114 Rendben. Most felhívjuk... 1001 01:05:12,117 --> 01:05:14,036 Rex Haberman. 1002 01:05:15,871 --> 01:05:17,080 Rex? 1003 01:05:23,045 --> 01:05:24,129 Ó, istenem. 1004 01:06:11,593 --> 01:06:12,803 Jól érezted magad? 1005 01:06:13,929 --> 01:06:14,930 Mi? 1006 01:06:15,013 --> 01:06:16,932 Tetszett a szexeltünk most? 1007 01:06:17,891 --> 01:06:18,934 Mhmm. 1008 01:06:20,769 --> 01:06:21,812 Rendben. 1009 01:06:22,437 --> 01:06:23,480 Jó. 1010 01:06:25,982 --> 01:06:27,025 Köszönöm. 1011 01:06:27,651 --> 01:06:28,819 Köszönöm. 1012 01:06:48,880 --> 01:06:53,302 Ágnes, megvan hihetetlenül pozitív visszajelzés 1013 01:06:53,385 --> 01:06:55,095 a bent lévő diákoktól a vitarészedet 1014 01:06:55,178 --> 01:06:56,597 a részmunkaidődről hozzájárulás 1015 01:06:56,680 --> 01:06:58,641 erre az egyetemre. 1016 01:06:58,724 --> 01:07:01,644 A jelenlegi oktatóktól, volt tantestület, 1017 01:07:01,727 --> 01:07:04,104 csak ragyog az egész. 1018 01:07:04,771 --> 01:07:06,774 - Korábbi kar? -Igen. 1019 01:07:06,857 --> 01:07:09,693 Téged hívtak, lássuk, 1020 01:07:10,610 --> 01:07:11,737 segítőkész, 1021 01:07:12,320 --> 01:07:13,363 támogató, 1022 01:07:14,656 --> 01:07:16,492 rendkívüli. 1023 01:07:16,575 --> 01:07:18,494 Tudjuk, hogy volt szó az itteni nyitott helyről 1024 01:07:18,577 --> 01:07:20,579 Preston óta elmentünk, még nem... 1025 01:07:20,662 --> 01:07:23,665 nos, meg akartuk találni a megfelelő a programhoz. 1026 01:07:25,250 --> 01:07:27,461 És izgatottak vagyunk hogy végre felajánljam neked 1027 01:07:27,544 --> 01:07:30,422 teljes munkaidős tanítás pozíció itt a Fairportban. 1028 01:07:30,922 --> 01:07:31,965 Igazán? 1029 01:07:32,048 --> 01:07:33,342 Igen, igen. 1030 01:07:33,425 --> 01:07:35,719 Az osztály egyhangúlag megszavazta. 1031 01:07:36,303 --> 01:07:38,597 Hűha. elfogadom. 1032 01:07:39,598 --> 01:07:40,724 Remek. 1033 01:07:40,807 --> 01:07:42,685 Megtanítod a mieinket bevezető tanfolyam, 1034 01:07:42,768 --> 01:07:44,269 "A huszadik századi regény" 1035 01:07:44,352 --> 01:07:46,438 amelyet néhányszor vezettél, 1036 01:07:46,521 --> 01:07:48,857 és te is létrehozol a saját választható. 1037 01:07:48,940 --> 01:07:50,734 Nagyon örülnénk mérlegelnie kell 1038 01:07:50,817 --> 01:07:53,320 osztály tanítása a a novella művészete 1039 01:07:53,403 --> 01:07:54,655 hiszen mindannyian olvastuk a szakdolgozatodat 1040 01:07:54,738 --> 01:07:56,531 és őszintén meg is találta hogy lenyűgöző. 1041 01:07:58,366 --> 01:07:59,535 Rendben. 1042 01:07:59,618 --> 01:08:01,328 Vagy ha van másik tanfolyam mégis inkább taníts. 1043 01:08:01,411 --> 01:08:02,579 Nem, nem, csak én... 1044 01:08:02,662 --> 01:08:03,997 Nem néztem meg a szakdolgozatomat 1045 01:08:04,080 --> 01:08:06,041 mióta publikáltam az, de megteszem. 1046 01:08:06,124 --> 01:08:07,459 Én... át tudom nézni, 1047 01:08:07,542 --> 01:08:10,045 és létrehozom a tananyag, amelyet megtekinthet. 1048 01:08:10,128 --> 01:08:11,088 Csodálatos. 1049 01:08:11,171 --> 01:08:12,798 Örülünk, hogy velünk van. 1050 01:08:16,134 --> 01:08:17,803 Köszönöm. 1051 01:08:21,765 --> 01:08:23,767 Ágnes, megvan hogy mondjak valamit. 1052 01:08:24,392 --> 01:08:27,271 szerelmes vagyok. 1053 01:08:27,354 --> 01:08:29,440 -Mi? -Igen! 1054 01:08:29,523 --> 01:08:32,901 És mint pl. szuper, szuper meleg. 1055 01:08:32,984 --> 01:08:34,319 Például melegebb, mint gondoltuk. 1056 01:08:34,402 --> 01:08:35,696 Ó, hú. 1057 01:08:35,779 --> 01:08:37,072 Ó, istenem. azzal az emberrel? 1058 01:08:37,155 --> 01:08:38,615 -Igen. Fran. -Rendben. 1059 01:08:38,698 --> 01:08:40,117 -Igen. - Hűha. 1060 01:08:40,200 --> 01:08:42,703 Hűha. Oké, olyan boldog vagy? 1061 01:08:42,786 --> 01:08:45,622 - melegnek lenni és szerelmes? - Ó, én tényleg olyan vagyok, 1062 01:08:45,705 --> 01:08:47,916 igazán boldog lény meleg és szerelmes. 1063 01:08:49,334 --> 01:08:50,878 Ó, istenem, te találkozni kell velük! 1064 01:08:50,961 --> 01:08:53,171 Igen, én teljesen csinálni. én igen. 1065 01:08:54,005 --> 01:08:55,007 Te... Ó, Lydie, 1066 01:08:55,090 --> 01:08:57,301 megérdemled, hogy szerelmes legyél 1067 01:08:57,384 --> 01:08:58,802 mindörökké. 1068 01:08:59,678 --> 01:09:00,929 Köszönöm bébi. 1069 01:09:01,012 --> 01:09:04,141 Hát, hát... így megkaptam az állást. 1070 01:09:04,224 --> 01:09:05,184 Mi? 1071 01:09:05,267 --> 01:09:06,643 Megkaptam a főállású állás. 1072 01:09:06,726 --> 01:09:08,061 Ó, istenem! 1073 01:09:08,144 --> 01:09:09,480 Mi? Ágnes! 1074 01:09:09,563 --> 01:09:10,647 igen, hát ez, ez... 1075 01:09:10,730 --> 01:09:12,065 nem olyan jó, mint szerelmesnek lenni. 1076 01:09:12,148 --> 01:09:13,859 Igen az. Ez csodálatos. 1077 01:09:13,942 --> 01:09:15,110 Ez nagyszerű. 1078 01:09:15,652 --> 01:09:16,528 Ágnes. 1079 01:09:16,611 --> 01:09:17,988 Igen, nem, jó. 1080 01:09:19,447 --> 01:09:22,367 Te tényleg, tényleg megérdemeltem, Ágnes. 1081 01:09:30,417 --> 01:09:32,460 És itt az Ön irodája. 1082 01:09:33,378 --> 01:09:35,464 Szóljatok ha bármire szükséged van, 1083 01:09:35,547 --> 01:09:37,591 ha elmegy egy villanykörte ki, bármi ilyesmi. 1084 01:09:37,674 --> 01:09:39,050 - Köszönöm, Sophie. -Mm. 1085 01:10:10,582 --> 01:10:12,417 "És megdöbbentett" 1086 01:10:12,500 --> 01:10:15,796 ahogy az automatám térdepel fel-alá járt 1087 01:10:15,879 --> 01:10:17,673 hogy egyszerűen megtettem nem tudni semmit 1088 01:10:17,756 --> 01:10:19,716 kedvesem elméjéről 1089 01:10:19,799 --> 01:10:21,844 és ez nagyon valószínű 1090 01:10:21,927 --> 01:10:25,263 a szörnyű mögött, fiatalkori közhelyek... 1091 01:10:26,056 --> 01:10:27,307 volt benne 1092 01:10:27,390 --> 01:10:30,102 kert és alkonyat 1093 01:10:30,185 --> 01:10:32,229 és a palota kapuja, 1094 01:10:32,312 --> 01:10:35,440 homályos és imádnivaló régiók ami történetesen volt 1095 01:10:35,523 --> 01:10:37,609 "világosan és feltétlenül tilos..." 1096 01:10:37,692 --> 01:10:39,695 - Ward professzor. - Igen. 1097 01:10:39,778 --> 01:10:41,905 Sajnálom, de én személyesen találta meg ezt a könyvet 1098 01:10:41,988 --> 01:10:43,657 igazán undorító. 1099 01:10:44,532 --> 01:10:45,576 Nos, Jeremy, 1100 01:10:45,659 --> 01:10:47,619 van egy világ, amelyben ezt megkönnyebbülés hallani. 1101 01:10:48,620 --> 01:10:50,956 Hogyan találtad meg maga az írás? 1102 01:10:51,039 --> 01:10:52,332 Nos, az a baj, hogy én... 1103 01:10:52,415 --> 01:10:55,002 Dühösnek éreztem magam, mert... 1104 01:10:55,085 --> 01:10:56,336 nagyon utáltam a történteket 1105 01:10:56,419 --> 01:10:58,797 de nagyon tetszett a fajta amit mondott. 1106 01:10:59,673 --> 01:11:01,884 -Szóval mérges voltam. -Mmm, oké. 1107 01:11:01,967 --> 01:11:03,635 Más is érzett így 1108 01:11:03,718 --> 01:11:04,970 beszorult a forma közé, 1109 01:11:05,053 --> 01:11:06,513 maga a bemutató, 1110 01:11:06,596 --> 01:11:08,640 és annak tartalma azt a bemutatót? 1111 01:11:08,723 --> 01:11:12,644 Ó, professzor... az a hölgy visszatért 1112 01:11:13,687 --> 01:11:16,606 átnézve a kis ablakos dolog. 1113 01:11:22,112 --> 01:11:24,031 Kitartó. 1114 01:11:24,114 --> 01:11:26,325 Hasonlóan Humbert vágyához 1115 01:11:26,408 --> 01:11:28,410 hogy Lolitát még időben lefagyasztja. 1116 01:11:29,536 --> 01:11:32,372 -Szép. -Rendben. Olvassunk. 1117 01:11:32,455 --> 01:11:37,210 „Mert gyakran észrevettem hogy úgy élünk, mint mi, 1118 01:11:37,293 --> 01:11:40,463 ő és én, egy világban a teljes gonosztól..." 1119 01:11:51,599 --> 01:11:53,435 - Szóval... -Szia. 1120 01:11:54,602 --> 01:11:55,770 Lydie eljegyezte magát. 1121 01:11:56,563 --> 01:11:57,940 Igen. 1122 01:11:58,023 --> 01:11:59,191 Mikor van az esküvő? 1123 01:11:59,274 --> 01:12:01,151 Nyáron van. 1124 01:12:01,234 --> 01:12:03,820 -Szereted Fran? - Ó, igen. Fran kedves. 1125 01:12:03,903 --> 01:12:05,905 Fenntartva, amolyan. Igazán magas. 1126 01:12:12,954 --> 01:12:13,956 Mi történik? 1127 01:12:14,039 --> 01:12:15,123 Szóval megkaptad az állást. 1128 01:12:17,876 --> 01:12:19,127 Igen. 1129 01:12:21,421 --> 01:12:22,797 Én akartam az állást. 1130 01:12:23,965 --> 01:12:25,509 Rendben. 1131 01:12:25,592 --> 01:12:27,844 - Egyáltalán rosszul érzed magad? -Igen. 1132 01:12:27,927 --> 01:12:30,722 De más okok miatt nem emiatt. 1133 01:12:30,805 --> 01:12:32,140 Oké, hát... 1134 01:12:32,223 --> 01:12:33,475 csak a dolgok miatt gyere könnyen hozzád 1135 01:12:33,558 --> 01:12:35,060 nem azt jelenti, hogy megkapod elvenni dolgokat az emberektől 1136 01:12:35,143 --> 01:12:36,436 akiknek a dolgok nem mennek könnyen. 1137 01:12:36,519 --> 01:12:37,646 Nem mennek könnyen a dolgok. 1138 01:12:37,729 --> 01:12:39,898 Igen. Mindenki kedvel téged. 1139 01:12:39,981 --> 01:12:41,692 -Okos vagy, dögös vagy. -Köszönöm. 1140 01:12:41,775 --> 01:12:42,943 Jaj, nem így. 1141 01:12:43,026 --> 01:12:44,695 Logan kedvel téged, Devin kedvel téged. 1142 01:12:44,778 --> 01:12:45,904 Lydie kedvel téged. 1143 01:12:46,488 --> 01:12:47,530 Decker kedvel téged. 1144 01:12:51,367 --> 01:12:52,619 Nos, nem kedvelsz engem. 1145 01:13:01,920 --> 01:13:03,004 Ez igaz. 1146 01:13:04,422 --> 01:13:05,590 Ez igaz. 1147 01:13:11,971 --> 01:13:13,306 Tudod, ha belegondolok, 1148 01:13:15,225 --> 01:13:16,893 Szerintem Decker valójában gyűlölt engem. 1149 01:13:17,685 --> 01:13:18,645 Te voltál a kiválasztottja. 1150 01:13:18,728 --> 01:13:20,147 Ez egy teljesen őrültség mondani. 1151 01:13:20,230 --> 01:13:21,106 Nem. 1152 01:13:21,189 --> 01:13:23,066 Mert amikor tetszik valaki vagy pl. 1153 01:13:24,526 --> 01:13:25,860 amikor tisztelsz valakit, 1154 01:13:28,530 --> 01:13:30,198 van néhány mód az emberek bánnak veled 1155 01:13:30,782 --> 01:13:32,159 ez az egyik út. 1156 01:13:32,242 --> 01:13:34,119 Tiszteletteljes és tetszik, 1157 01:13:34,202 --> 01:13:37,581 olyan személy vagy, aki él és lélegzik 1158 01:13:37,664 --> 01:13:39,290 és helyettük gondolkodik. 1159 01:13:41,793 --> 01:13:44,963 És akkor bizonyos módon az emberek bánj veled nem olyan, 1160 01:13:45,046 --> 01:13:46,214 és rosszak. 1161 01:13:52,220 --> 01:13:54,347 Minden rendben. Nos, hm, megbasztam... 1162 01:13:54,430 --> 01:13:56,058 és nem is tette akár szánj rá időt 1163 01:13:56,141 --> 01:13:58,852 to give me in-person jegyzetek a szakdolgozatomhoz. Szóval... 1164 01:14:00,770 --> 01:14:01,980 Megbasztad? 1165 01:14:02,647 --> 01:14:03,648 Igen. 1166 01:14:05,775 --> 01:14:06,985 Ezt akartad? 1167 01:14:07,068 --> 01:14:08,278 Mit akarsz? 1168 01:14:12,699 --> 01:14:13,700 Szándékosan történt? 1169 01:14:13,783 --> 01:14:15,118 Igen, szándékosan. 1170 01:14:16,828 --> 01:14:18,455 Öt percnyi szexet folytattunk. 1171 01:14:18,538 --> 01:14:20,290 Egyszerűen rendben volt. Volt már jobb is. 1172 01:14:55,533 --> 01:14:57,744 zárva vagyunk. Te itt nem lehet parkolni. 1173 01:14:59,871 --> 01:15:01,998 Ó, a francba. Ó, a francba. 1174 01:15:02,081 --> 01:15:04,375 Nézd, sajnálom, hogy kiabáltam veled. 1175 01:15:05,543 --> 01:15:08,046 A gyerekem, Hank kapja ezeket légúti rohamok is, 1176 01:15:08,129 --> 01:15:09,297 néha nagyon rossz. 1177 01:15:10,173 --> 01:15:12,134 Tudom, hogy félsz, 1178 01:15:12,217 --> 01:15:14,427 de le vagy az útról, az autódban vagy, 1179 01:15:15,094 --> 01:15:16,429 és jól vagy. 1180 01:15:17,722 --> 01:15:19,266 Lélegezni fogok és velem lélegzel. 1181 01:15:19,349 --> 01:15:20,725 Rendben? Te csak kövess. 1182 01:15:20,808 --> 01:15:22,310 Minden rendben? Készen állsz? a... 1183 01:15:23,978 --> 01:15:27,858 Ki... kettő, három, négy, öt. 1184 01:15:27,941 --> 01:15:29,275 a... 1185 01:15:31,110 --> 01:15:34,614 Ki... kettő, három, négy, öt. 1186 01:15:34,697 --> 01:15:35,740 a... 1187 01:15:36,991 --> 01:15:41,204 Ki... kettő, három, négy, öt. 1188 01:15:41,287 --> 01:15:43,498 In... kettő, három. 1189 01:15:44,457 --> 01:15:45,417 Ki... 1190 01:15:45,500 --> 01:15:48,628 Kettő, három, négy, öt. 1191 01:15:50,672 --> 01:15:51,590 Őszintének kell lennem, 1192 01:15:51,673 --> 01:15:52,757 Nem igazán lélegezz úgy, 1193 01:15:52,840 --> 01:15:53,967 de jó érzés. 1194 01:15:54,968 --> 01:15:56,094 jól vagy? 1195 01:15:56,928 --> 01:15:57,971 Jó neked. 1196 01:15:59,681 --> 01:16:00,932 Kérsz ​​egy szendvicset? 1197 01:16:09,857 --> 01:16:12,736 Asztalokat akartam kitenni ide 1198 01:16:12,819 --> 01:16:14,862 szóval, emberek, tudod, nem ül a földön. 1199 01:16:16,239 --> 01:16:17,407 Jó szendvics. 1200 01:16:18,491 --> 01:16:19,701 Nem szabad enni egy jó szendvicset 1201 01:16:19,784 --> 01:16:20,869 miközben ülsz a földön 1202 01:16:20,952 --> 01:16:22,036 ahol a galambok szarnak. 1203 01:16:22,578 --> 01:16:23,663 Bármi. 1204 01:16:23,746 --> 01:16:25,790 De azt mondták, osztozz egy... 1205 01:16:25,873 --> 01:16:27,626 egy parkolóval a srácok a szeméttelepen. 1206 01:16:27,709 --> 01:16:29,544 Tehát meg kell kérdezni a srácok a szeméttelepen. 1207 01:16:29,627 --> 01:16:32,547 Dehogyis kérdezem a srácok a szeméttelepen! 1208 01:16:35,508 --> 01:16:36,884 Kibaszott seggfejek. 1209 01:16:38,511 --> 01:16:40,138 Ez jó. 1210 01:16:40,221 --> 01:16:41,639 Igen, persze, hogy jó. 1211 01:16:43,141 --> 01:16:44,267 Nincs szendvicsboltod, 1212 01:16:44,350 --> 01:16:45,685 nem csinálsz jó szendvicset. 1213 01:16:47,478 --> 01:16:48,396 Fűszeres. 1214 01:16:48,479 --> 01:16:50,732 Calabriai chili, nagyon drága. 1215 01:16:53,192 --> 01:16:54,319 Ágnes. 1216 01:16:55,278 --> 01:16:56,279 Huh? 1217 01:16:56,946 --> 01:16:58,948 - Ágnes? -Igen. 1218 01:16:59,907 --> 01:17:02,577 -Jaj. - Hú, 1219 01:17:02,660 --> 01:17:04,537 aljasnak hangzol srácok a szeméttelepről. 1220 01:17:04,620 --> 01:17:07,249 Hé! Én res... neheztelek erre. 1221 01:17:07,332 --> 01:17:10,126 Ezek a srácok seggfejek. Őszinte vagyok, nem egy seggfej. 1222 01:17:12,837 --> 01:17:14,005 Van fiad? 1223 01:17:14,797 --> 01:17:15,882 Ő egy seggfej. 1224 01:17:17,091 --> 01:17:18,259 Gombolyag. 1225 01:17:19,635 --> 01:17:21,888 - Hank az... - Jaj... 1226 01:17:21,971 --> 01:17:23,807 Nem kell elmondanod. 1227 01:17:23,890 --> 01:17:25,850 Túl soknak hangzik mint a dudálás szó. 1228 01:17:26,976 --> 01:17:29,062 - Vannak gyerekeid? -Nem. 1229 01:17:31,147 --> 01:17:32,565 Kérsz ​​egy kicsit? 1230 01:17:32,648 --> 01:17:35,986 Ööö... Hát, nem tehetem tényleg öregnek képzelem magam. 1231 01:17:37,278 --> 01:17:39,322 Azt hiszed, elképzeltem magam így? 1232 01:17:40,698 --> 01:17:42,575 Nem, akár hiszed, akár nem, 1233 01:17:42,658 --> 01:17:43,910 Nem hittem volna, hogy végem lesz 1234 01:17:43,993 --> 01:17:46,120 úgy néz ki, mint egy jam szájjal rajta. 1235 01:17:48,289 --> 01:17:49,499 De itt vagyunk. 1236 01:17:50,792 --> 01:17:51,918 Ez megtörténik veled. 1237 01:17:53,669 --> 01:17:55,129 Nem fogod tudni, mi ütött beléd. 1238 01:18:00,510 --> 01:18:02,595 Valami szépet rossz történt velem, 1239 01:18:02,678 --> 01:18:04,806 szóval valószínűleg ez miért viselkedek furcsán. 1240 01:18:06,891 --> 01:18:08,017 Milyen rossz? 1241 01:18:08,768 --> 01:18:10,186 Öhm... 1242 01:18:10,269 --> 01:18:11,813 Szerintem nagyon rossz. 1243 01:18:13,022 --> 01:18:14,941 Nem tudod, hogy rossz? 1244 01:18:17,151 --> 01:18:19,487 Nem, tudom, hogy rossz. 1245 01:18:21,280 --> 01:18:24,242 De főleg azért, mert bármikor Bárkinek mesélek róla, 1246 01:18:25,076 --> 01:18:27,495 nagyon félnek tőlem. 1247 01:18:27,578 --> 01:18:30,248 Kivéve a barátomat, de elköltözött. 1248 01:18:31,791 --> 01:18:34,419 Aztán néha úgy érzem rossz, ha rágondolok, 1249 01:18:35,253 --> 01:18:36,462 mert... 1250 01:18:37,672 --> 01:18:39,340 Emlékszem a pillanataira, 1251 01:18:40,967 --> 01:18:44,804 és érzem a testemben 1252 01:18:46,222 --> 01:18:47,598 hogy nagyon rossz volt. 1253 01:18:50,059 --> 01:18:51,770 De néha én is ne gondolj rá, 1254 01:18:51,853 --> 01:18:52,937 ami furcsa. 1255 01:18:55,398 --> 01:18:57,567 És bűntudatom van, amikor nem gondolok rá. 1256 01:19:00,862 --> 01:19:01,821 Csak úgy történt? 1257 01:19:01,904 --> 01:19:03,504 Ezért voltál hömpölyög és pöfög? 1258 01:19:04,198 --> 01:19:06,993 Nem, három volt... 1259 01:19:07,076 --> 01:19:09,746 kicsit több mint három éve. 1260 01:19:09,829 --> 01:19:11,456 Hát, ez nem olyan sok idő. 1261 01:19:12,123 --> 01:19:13,458 Úgy értem, ez sok idő, 1262 01:19:13,541 --> 01:19:16,586 de nem az sok idő is. 1263 01:19:18,212 --> 01:19:19,338 Igen. 1264 01:19:23,468 --> 01:19:24,635 Ön... 1265 01:19:26,512 --> 01:19:28,055 rendben a házadban? 1266 01:19:29,974 --> 01:19:31,017 van egy macskám. 1267 01:19:32,310 --> 01:19:33,436 Rendben. 1268 01:19:49,202 --> 01:19:51,746 Olga, mi a fasz? 1269 01:19:53,372 --> 01:19:54,665 Olga, menj aludni. 1270 01:19:55,833 --> 01:19:58,419 Ugye, Olga, ugye? szar az ágyamban? 1271 01:20:03,257 --> 01:20:06,093 Ó! Olga, mi a fasz? 1272 01:20:07,220 --> 01:20:08,513 Ó, istenem. 1273 01:20:08,596 --> 01:20:09,556 Ó, ha meg akarnád ölni, 1274 01:20:09,639 --> 01:20:11,224 meg kellett volna ölnöd! 1275 01:20:12,600 --> 01:20:14,769 Rendben. én jövök vissza. visszajövök. 1276 01:20:14,852 --> 01:20:17,272 Nemsokára vége lesz. Rendben. Rendben. 1277 01:20:17,355 --> 01:20:19,774 Rendben. mire van szükségem? mit keresek? 1278 01:20:23,903 --> 01:20:25,864 Ó! Egy táska, egy táska! Kaptam egy táskát! 1279 01:20:25,947 --> 01:20:27,323 visszajövök! 1280 01:20:31,244 --> 01:20:33,496 Visszajöttem, én vissza, nagyon sajnálom. 1281 01:20:33,579 --> 01:20:34,497 jól vagy? 1282 01:20:34,580 --> 01:20:36,499 Nem, nem vagy, haldoklik. 1283 01:20:38,668 --> 01:20:40,295 Be a táskába. 1284 01:20:40,378 --> 01:20:42,046 Csak menj a táskába. 1285 01:20:43,631 --> 01:20:44,882 sajnálom. 1286 01:20:58,020 --> 01:20:59,855 nagyon sajnálom. 1287 01:21:04,944 --> 01:21:06,654 Ó, istenem. 1288 01:21:21,877 --> 01:21:23,254 Gavin! 1289 01:21:24,922 --> 01:21:26,173 Gavin! 1290 01:21:27,508 --> 01:21:28,384 Gavin! 1291 01:21:28,467 --> 01:21:30,219 Ágnes, jól vagy? 1292 01:21:31,846 --> 01:21:33,556 Ágnes? mi... 1293 01:21:35,141 --> 01:21:36,183 jól vagy? 1294 01:21:38,519 --> 01:21:39,979 Eljössz, hogy basszus? 1295 01:21:41,397 --> 01:21:42,690 Igen. 1296 01:21:42,773 --> 01:21:44,400 Várj, várj. Cipőre van szükségem. 1297 01:21:47,653 --> 01:21:49,864 Én hm... cipőre van szükségem. 1298 01:21:51,157 --> 01:21:52,283 Egy másodperc. 1299 01:23:11,821 --> 01:23:12,947 Ó, szia. 1300 01:23:13,030 --> 01:23:14,032 Pisilhetek? 1301 01:23:14,115 --> 01:23:15,366 Ó, igen. Határozottan. 1302 01:23:41,350 --> 01:23:42,810 Bejuthatok? 1303 01:23:43,811 --> 01:23:44,896 Ó, a fürdőben? 1304 01:23:44,979 --> 01:23:46,063 Igen. 1305 01:23:47,314 --> 01:23:48,649 Persze. 1306 01:23:57,032 --> 01:23:59,160 Csak megfordulok itt. 1307 01:23:59,243 --> 01:24:00,369 Ne törődj velem. 1308 01:24:01,162 --> 01:24:02,288 Nem kell titkolnod. 1309 01:24:03,748 --> 01:24:05,916 Ez most kicsi. 1310 01:24:07,251 --> 01:24:08,419 A férfiak olyan furcsák. 1311 01:24:10,171 --> 01:24:11,213 Köszönöm. 1312 01:24:19,180 --> 01:24:20,514 Ó, ez szép. 1313 01:24:21,849 --> 01:24:23,267 Jó a hőmérséklet. 1314 01:24:23,350 --> 01:24:24,477 Köszönöm. 1315 01:24:28,564 --> 01:24:30,483 Ezt szégyellem Bújtam a farkam. 1316 01:24:31,984 --> 01:24:33,361 Ez rendben van. 1317 01:24:33,444 --> 01:24:35,237 A hajam a melleimre húztam. 1318 01:24:36,489 --> 01:24:37,698 Így igaz. 1319 01:24:45,539 --> 01:24:46,999 sajnálom a olyan kicsi a fürdőkád. 1320 01:24:48,292 --> 01:24:49,752 Ez a fürdőkád? 1321 01:24:49,835 --> 01:24:51,629 Nem, ez jó. 1322 01:24:55,132 --> 01:24:56,842 Mi lenne, ha mögéd ülnék? 1323 01:24:58,594 --> 01:25:00,471 -Miért? - Szóval... 1324 01:25:00,554 --> 01:25:02,056 olyan lehet, mint egy ölelés. 1325 01:25:05,476 --> 01:25:06,769 Rendben. 1326 01:25:06,852 --> 01:25:08,354 -Igen? -Igen. 1327 01:25:11,774 --> 01:25:13,526 Ó, várj. Megnézhetem? 1328 01:25:14,735 --> 01:25:15,778 A farkamnál? 1329 01:25:16,612 --> 01:25:17,738 Igen. 1330 01:25:26,705 --> 01:25:28,458 Hmm... 1331 01:25:28,541 --> 01:25:30,793 Még soha nem láttam ilyen puhát. 1332 01:25:30,876 --> 01:25:32,879 Oké, azt hiszem csak rémálmokat ébresztett 1333 01:25:32,962 --> 01:25:34,130 a következő évtizedre. 1334 01:25:34,213 --> 01:25:37,007 Nem, úgy értem, te csak soha így látni őket. 1335 01:25:39,969 --> 01:25:41,178 Jobbak így. 1336 01:25:44,473 --> 01:25:45,516 Hmm... 1337 01:25:51,021 --> 01:25:52,064 Rendben, végeztem. 1338 01:26:03,993 --> 01:26:05,244 Mm. 1339 01:26:08,414 --> 01:26:09,456 Mm. 1340 01:26:14,545 --> 01:26:17,089 Gondolod, hogy szeretnéd a cucc, ami mindenkinek van? 1341 01:26:18,340 --> 01:26:19,466 hogy érted? 1342 01:26:20,509 --> 01:26:22,053 Mint pl. 1343 01:26:22,136 --> 01:26:23,888 család vagy bármi. Nem tudom. 1344 01:26:26,682 --> 01:26:27,975 Akarod azt a cuccot? 1345 01:26:28,726 --> 01:26:29,977 Veled? 1346 01:26:30,060 --> 01:26:31,061 Nem. 1347 01:26:31,937 --> 01:26:33,772 Nem, úgy értem volt a kérdésed. 1348 01:26:34,857 --> 01:26:36,442 Igen. Azt a cuccot akarom. 1349 01:26:37,943 --> 01:26:39,069 Szép. 1350 01:26:40,321 --> 01:26:41,447 Ön? 1351 01:26:42,740 --> 01:26:43,991 Hát... 1352 01:26:45,659 --> 01:26:48,329 Tudod, valószínűleg csak hogy közelebb tartsam Lydie-t... 1353 01:26:50,122 --> 01:26:52,541 de nem látom. 1354 01:26:54,668 --> 01:26:55,962 Hol látod? 1355 01:26:56,045 --> 01:26:57,296 Például a fejemben. 1356 01:26:59,089 --> 01:27:02,343 Nem látom magamnak idősebbek vagy gyerekeik vannak. 1357 01:27:04,053 --> 01:27:05,262 Nem látom magam. 1358 01:27:07,681 --> 01:27:09,391 Szerintem jó anya lennél. 1359 01:27:11,602 --> 01:27:12,770 Miért? 1360 01:27:13,979 --> 01:27:15,147 Nagyon kedves vagy. 1361 01:27:18,901 --> 01:27:20,235 Nem vagyok olyan kedves. 1362 01:27:25,199 --> 01:27:27,201 Az emberek mindig azt mondják nem akarnak gyereket, 1363 01:27:27,993 --> 01:27:29,912 de aztán megváltoznak a dolgok. 1364 01:27:31,830 --> 01:27:33,332 Amit akarunk meg ilyesmi... 1365 01:27:34,291 --> 01:27:35,584 Szerintem változik. 1366 01:27:44,468 --> 01:27:45,719 Túl hideg van. 1367 01:27:48,555 --> 01:27:50,099 Szerintem szép. 1368 01:28:26,885 --> 01:28:30,097 Szia! Jaj! 1369 01:28:30,723 --> 01:28:32,683 Hé, hé, hé. 1370 01:28:32,766 --> 01:28:34,810 - Hiányoztál. - Hiányoztál. 1371 01:28:34,893 --> 01:28:37,355 annyira hiányoztál sokat. Ó, istenem. 1372 01:28:37,438 --> 01:28:38,356 Itt van a baba? 1373 01:28:38,439 --> 01:28:39,982 A baba itt van. A baba itt van. 1374 01:28:40,065 --> 01:28:41,859 -Szia Ágnes. -Szia Fran. 1375 01:28:42,735 --> 01:28:43,694 Fran. 1376 01:28:43,777 --> 01:28:44,862 -Igen? - Emlékszel? 1377 01:28:45,904 --> 01:28:47,323 Ó, ó! 1378 01:28:47,406 --> 01:28:48,491 Igen. 1379 01:28:48,574 --> 01:28:49,783 Nagy nap! 1380 01:28:50,325 --> 01:28:51,493 Határozottan. 1381 01:28:52,286 --> 01:28:53,621 Rendben, édesem... 1382 01:28:53,704 --> 01:28:54,747 Szóval örülsz, hogy eljöttél? 1383 01:28:54,830 --> 01:28:57,249 Annyira, annyira, annyira, nagyon örülök. 1384 01:28:57,332 --> 01:28:58,918 És most már tudom, mit egy felrobbanó hüvely 1385 01:28:59,001 --> 01:29:00,002 úgy néz ki. 1386 01:29:00,085 --> 01:29:01,754 Mhmm. 1387 01:29:01,837 --> 01:29:03,630 - Szóval légy őszinte. -Mhmm. 1388 01:29:04,548 --> 01:29:05,758 Tetszik neked? 1389 01:29:05,841 --> 01:29:07,051 - Kicsim? -Igen. 1390 01:29:08,093 --> 01:29:09,178 Igen. 1391 01:29:09,261 --> 01:29:11,301 -Nagyon szeretem a babámat. - Hát ez nagyon jó. 1392 01:29:12,556 --> 01:29:14,266 És még mindig kedvelsz, igaz? 1393 01:29:14,349 --> 01:29:15,309 Igen, Ágnes. 1394 01:29:15,392 --> 01:29:16,644 - Szeretlek mindkettőtöket. -Hűvös. 1395 01:29:16,727 --> 01:29:18,062 -Lydie? -Igen? 1396 01:29:18,145 --> 01:29:20,585 -Kicsim, megfogod a babát? - Igen, persze. Egy másodperc. 1397 01:29:21,023 --> 01:29:22,024 - Hé. -Szia. 1398 01:29:22,107 --> 01:29:23,401 -Segítségre van szüksége a cuccokhoz? - Nem, nem, nem. 1399 01:29:23,484 --> 01:29:24,693 -Rendben. -Szia. 1400 01:29:25,277 --> 01:29:26,237 Muah. 1401 01:29:26,320 --> 01:29:27,571 -Szia. -Szia. 1402 01:29:28,864 --> 01:29:29,865 Ezt nézd meg. 1403 01:29:29,948 --> 01:29:31,033 Ó, hadd vegyek egyet. 1404 01:29:31,116 --> 01:29:32,659 Nem, szeretem tartani őket. 1405 01:29:33,952 --> 01:29:36,121 Szóval, te... ó, igen. 1406 01:29:36,705 --> 01:29:38,791 Szia. Hűha. 1407 01:29:38,874 --> 01:29:40,584 Sokkal több arca van. 1408 01:29:40,667 --> 01:29:42,211 Mhmm. 1409 01:29:42,294 --> 01:29:44,130 Kicsit őrült baba Janie. 1410 01:29:44,213 --> 01:29:46,090 Ó, nem Janie. Csak Jane-t csinálom. 1411 01:29:48,967 --> 01:29:50,928 Szia, örülök, hogy újra látlak. 1412 01:29:52,346 --> 01:29:53,597 Ó, ó. 1413 01:29:53,680 --> 01:29:55,182 Ó, semmi baj. 1414 01:29:55,265 --> 01:29:56,475 - Ó, én nem... - Rendben van. 1415 01:29:56,558 --> 01:29:57,518 Ez mindig megtörténik. 1416 01:29:57,601 --> 01:29:59,103 Ó, tényleg, ez megtörténik? 1417 01:30:00,395 --> 01:30:01,438 Az én arcom? 1418 01:30:05,734 --> 01:30:07,194 Hello, az én arcom? 1419 01:30:29,883 --> 01:30:31,010 Világítótorony napja! 1420 01:30:31,093 --> 01:30:32,178 Világítótorony nap. 1421 01:30:32,261 --> 01:30:33,554 Fran. Fran. 1422 01:30:33,637 --> 01:30:35,014 Világítótorony napja! 1423 01:30:35,097 --> 01:30:36,348 Világítótorony nap. 1424 01:30:36,431 --> 01:30:38,684 Janie, Janie. Világítótorony napja! 1425 01:30:38,767 --> 01:30:39,769 Valójában nem aludt 1426 01:30:39,852 --> 01:30:41,270 -Nagyon jó, szóval. -Ó. 1427 01:30:41,353 --> 01:30:43,606 Igen, mi tényleg nagyon kibaszott fáradt. 1428 01:30:43,689 --> 01:30:45,441 Igen, nem hiszem benne lesz, 1429 01:30:45,524 --> 01:30:46,900 nagy dolog ma. 1430 01:30:47,609 --> 01:30:48,611 A baba? 1431 01:30:48,694 --> 01:30:50,988 Nos, ő még csak egy baba, bármit megtehetett. 1432 01:30:51,989 --> 01:30:53,115 Úgy értem, nem igazán. 1433 01:30:54,199 --> 01:30:56,285 De ti ketten menjetek. itt maradok. 1434 01:30:56,368 --> 01:30:57,578 Ó, tényleg? Rendben. 1435 01:30:57,661 --> 01:30:59,288 Nagyon akartam, hogy lásd. 1436 01:30:59,371 --> 01:31:01,290 Bébi, meglátom valami pont. Rendben van. 1437 01:31:02,833 --> 01:31:04,042 Rendben. 1438 01:31:09,506 --> 01:31:10,674 Nem. 1439 01:31:11,592 --> 01:31:13,636 Nem, ti ketten menjetek. 1440 01:31:13,719 --> 01:31:16,013 Nem, nem, valakinek van hogy Jane-nel maradjak. 1441 01:31:17,014 --> 01:31:18,223 megteszem. 1442 01:31:20,350 --> 01:31:22,061 Igazán? 1443 01:31:22,144 --> 01:31:24,313 Ó, Jane valójában igazán különleges. 1444 01:31:24,855 --> 01:31:26,064 megteszem. 1445 01:31:29,526 --> 01:31:31,904 Ó, istenem. Ágnes, köszönöm szépen. 1446 01:31:31,987 --> 01:31:33,572 Fran, szabadok vagyunk! Szabadok vagyunk. 1447 01:31:35,032 --> 01:31:36,283 A világítótorony nagyon romantikus. 1448 01:31:36,366 --> 01:31:38,536 Ti ketten kellene ott egyedül együtt. 1449 01:31:38,619 --> 01:31:40,579 Csinálj még egy babát vagy bármit. 1450 01:31:40,662 --> 01:31:43,165 Például húsz perc, ennyi. 1451 01:31:43,248 --> 01:31:45,584 Egy kérdés. Mit ha megöl? 1452 01:31:45,667 --> 01:31:47,085 Ő nem megöllek. 1453 01:31:54,927 --> 01:31:55,969 Hé... 1454 01:31:57,262 --> 01:31:59,181 Ne ejtse le. 1455 01:32:00,015 --> 01:32:02,309 Nem. Nem ejtem le. 1456 01:32:07,397 --> 01:32:08,523 oké... 1457 01:32:09,524 --> 01:32:10,776 Oké. 1458 01:32:11,610 --> 01:32:12,611 Rendben. 1459 01:32:14,279 --> 01:32:15,405 Köszönöm. 1460 01:32:16,782 --> 01:32:17,991 Tessék. 1461 01:32:19,534 --> 01:32:20,577 Köszönöm. 1462 01:32:22,162 --> 01:32:23,664 - Tessék, kicsim. -Köszönöm. 1463 01:32:23,747 --> 01:32:24,748 Lydie? 1464 01:32:25,290 --> 01:32:26,458 Igen? 1465 01:32:27,042 --> 01:32:28,878 mit mondjak neki? 1466 01:32:28,961 --> 01:32:30,462 Kicsim, neked nincs bármit is mondani. 1467 01:32:31,296 --> 01:32:32,506 Húsz perc. 1468 01:33:04,997 --> 01:33:06,039 Szia. 1469 01:33:07,040 --> 01:33:08,250 Ágnes vagyok. 1470 01:33:11,044 --> 01:33:13,297 Elég fura leszel legyél egyszer ember. 1471 01:33:16,133 --> 01:33:18,385 Ne sértődj meg, de te őrültnek néz ki most. 1472 01:33:18,468 --> 01:33:20,804 Bőr és csak a kis mennyiségű haj. 1473 01:33:22,556 --> 01:33:23,974 Ne aggódj. 1474 01:33:24,975 --> 01:33:26,685 Nem olyan lesz hogy egy kicsit. 1475 01:33:32,774 --> 01:33:34,651 Ez rendben van, vagy... 1476 01:33:49,333 --> 01:33:50,542 Rendben. 1477 01:33:51,752 --> 01:33:53,254 le foglak tenni. 1478 01:33:53,337 --> 01:33:54,838 Ó. Majd visszahozlak. 1479 01:33:55,505 --> 01:33:56,840 Oké, oké, oké. 1480 01:34:22,032 --> 01:34:23,408 Olyan édesen nézel ki. 1481 01:34:38,965 --> 01:34:42,302 Ha felnősz, te bármit elmondhat nekem. 1482 01:34:44,679 --> 01:34:46,098 Például, ha van ötleted 1483 01:34:46,973 --> 01:34:48,600 és olyan vagy, ez egy rossz gondolat, 1484 01:34:50,727 --> 01:34:52,562 Valószínűleg ez volt nálam ugyanaz a gondolat, de pl. 1485 01:34:53,605 --> 01:34:54,815 tízszer rosszabb. 1486 01:34:57,067 --> 01:34:58,276 Szóval csak elmondhatod. 1487 01:35:00,112 --> 01:35:01,530 Ettől sosem fogok megijedni. 1488 01:35:07,577 --> 01:35:09,287 Ha valaki megteszi valami rossz neked... 1489 01:35:11,123 --> 01:35:12,958 Ha valaki azt mondja valami ijesztő... 1490 01:35:16,086 --> 01:35:17,880 Ha meg akarod ölni magad 1491 01:35:17,963 --> 01:35:20,382 ceruzával ill kés vagy bármi, 1492 01:35:23,343 --> 01:35:24,636 csak elmondhatod. 1493 01:35:28,598 --> 01:35:30,642 Soha nem mondom el megijesztesz. 1494 01:35:33,228 --> 01:35:34,521 Csak azt mondom, igen. 1495 01:35:35,272 --> 01:35:36,398 tudom. 1496 01:35:37,649 --> 01:35:39,234 Csak néha van ilyen. 1497 01:35:40,610 --> 01:35:41,695 Igen. 1498 01:35:45,615 --> 01:35:46,616 sajnálom 1499 01:35:47,701 --> 01:35:49,828 hogy rossz dolgok vannak megtörténik veled. 1500 01:35:52,664 --> 01:35:54,833 Remélem nem. 1501 01:35:54,916 --> 01:35:56,585 Ha valaha abba tudom hagyni valami rosszból, 1502 01:35:56,668 --> 01:35:57,752 tudassa velem. 1503 01:36:01,465 --> 01:36:03,383 De néha rossz csak megtörténik a dolog. 1504 01:36:07,304 --> 01:36:09,055 Ezért sajnállak téged, 1505 01:36:10,015 --> 01:36:11,141 oly módon. 1506 01:36:12,809 --> 01:36:16,354 Hogy élsz és ezt még nem tudod. 1507 01:36:25,655 --> 01:36:27,073 De még mindig tudok hallgatni 1508 01:36:29,075 --> 01:36:30,410 és ne félj. 1509 01:36:35,624 --> 01:36:36,750 Szóval ez jó. 1510 01:36:38,877 --> 01:36:41,213 Vagy ez legalább valami.