1
00:01:46,406 --> 00:01:49,000
අද රෑ හරිම වාසනාවන්තයි.

2
00:02:12,699 --> 00:02:14,189
සමාවෙන්න, ඩර්ක්.

3
00:03:17,564 --> 00:03:20,465
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

4
00:03:21,734 --> 00:03:23,929
ලූකස්, මම ඔබේ සහෝදරයා.

5
00:03:25,772 --> 00:03:27,467
හොඳයි, එන්න!

6
00:04:38,644 --> 00:04:41,204
නිසැකවම මෙහි සාමකාමීයි
මේ උදේ පාන්දර.

7
00:04:41,380 --> 00:04:43,405
මම කවදාවත් ඔයාව කෝපි බොන කෙනෙක් විදියට ගත්තේ නෑ...

8
00:04:43,582 --> 00:04:46,642
...ඒත් මට තියෙන්නේ පලවෙනි මුට්ටිය පෙරන එක,
ඔබට තත්පරයක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

9
00:04:46,852 --> 00:04:49,116
මට ඔයාගෙන් ගන්න පුළුවන් වෙන මොනවා හරිද?

10
00:04:51,257 --> 00:04:53,157
රැකියාවක් පමණයි.

11
00:04:56,295 --> 00:04:57,819
මෙතන?

12
00:04:58,063 --> 00:05:00,759
මම වැඩ කරන්න යනවා නම්,
මගේ මිතුරන් සිටින තැන එය නොකරන්නේ ඇයි?

13
00:05:00,933 --> 00:05:02,491
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා...

14
00:05:02,668 --> 00:05:06,729
...නමුත් ඔබට හොඳම වාර්තාවක් නොමැත
පත්වීම් තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්.

15
00:05:09,041 --> 00:05:12,704
නමුත් හැන්ක් සමඟ කතා කරන්න, ඔවුන් බඳවා ගන්නා බව මට ආරංචියි
දෘඩාංග ගබඩාවේ.

16
00:05:12,878 --> 00:05:14,539
අපොයි.

17
00:05:14,980 --> 00:05:16,641
එය යම් ආකාරයක දරුණු බව අනුමාන කරන්න.

18
00:05:23,589 --> 00:05:27,081
මට ඔයාව දුවන්න පුළුවන්
අනෙකුත් අයදුම්කරුවන් සමඟ.

19
00:05:32,231 --> 00:05:34,859
නෑ නෑ නෑ,
එය හෙට ඉතා වැදගත් ඡන්දයක්.

20
00:05:35,034 --> 00:05:37,764
මම දවස චලනය කරන්නේ නැහැ
ඩොබ්කින් ගේ අමනත්වයට ඉඩ සැලසීමට...

21
00:05:37,937 --> 00:05:39,370
...පෞරාණික ඔරලෝසු සඳහා.

22
00:05:39,538 --> 00:05:45,238
මට එයාව දැන් ප්‍රාග් එකෙන් ආපහු එන්න ඕන.
ස්ටීවන්, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

23
00:05:45,578 --> 00:05:47,375
හෙලෝ, තාත්තා.

24
00:05:47,613 --> 00:05:49,103
ලෙක්ස්.

25
00:05:49,815 --> 00:05:53,114
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
මෙම අනපේක්ෂිත පැමිණීම ගැන?

26
00:05:53,586 --> 00:05:56,521
මම හිතුවා ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා
ඔබේ ලාබාලතම උරුමක්කාරයා හමුවීමේදී.

27
00:05:56,689 --> 00:05:59,624
ලූකස්, මේ ඔයාගේ තාත්තා.

28
00:05:59,792 --> 00:06:01,555
ලූතර් මහතා.

29
00:06:03,829 --> 00:06:05,319
ලූකස්.

30
00:06:06,732 --> 00:06:08,222
ලූකස්.

31
00:06:12,371 --> 00:06:13,633
පුතා.

32
00:06:13,806 --> 00:06:16,673
අඩුම තරමේ ජීව විද්‍යාත්මකව කිව්වොත් හරිද?

33
00:06:18,477 --> 00:06:22,743
මම දකිනවා අපි දෙන්නම ආශාවක් බෙදාගන්නවා
ආසියානු ආයුධ සඳහා.

34
00:06:23,649 --> 00:06:27,710
මකරා ස්ථානගත කිරීමෙන්,
එය දකුණු උකුලේ පැළඳිය යුතුය.

35
00:06:27,887 --> 00:06:30,412
දුර්ලභ වම් අත කඩුවකි.

36
00:06:32,858 --> 00:06:34,758
නමුත් එය ව්යාජ එකක්.

37
00:06:35,794 --> 00:06:38,319
එය ඉතා තියුණු නිරීක්ෂණයකි.

38
00:06:38,497 --> 00:06:40,692
විශේෂයෙන්ම කෙනෙකුගෙන්
ඔයා කිව්වා මට මැරිලා කියලා.

39
00:06:42,134 --> 00:06:47,333
ලූකස් එය දැනගත් විට මගේ පුදුමය ගැන සිතන්න
එජ් සිටි හි ජීවත් වූ අතර හොඳින් ජීවත් විය.

40
00:06:47,506 --> 00:06:50,805
එන්න තාත්තේ.
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දැන සිටියා.

41
00:06:52,711 --> 00:06:54,201
ලූකස්?

42
00:07:00,653 --> 00:07:04,851
මගේ අරක්කැමියා ඔබට ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කරයි
ඔබේ හදවත ආශා කරයි.

43
00:07:09,628 --> 00:07:12,825
මගේ පිටුපසින් මා ගැන කතා නොකරන්න.

44
00:07:18,737 --> 00:07:20,728
ඉතින් නාස්තිකාර පුතා ආපහු එනවා.

45
00:07:20,906 --> 00:07:23,932
නමුත් ඔහුගේ ඊර්ෂ්යා සහෝදරයා මෙන් නොව
ශුභාරංචියේ...

46
00:07:24,109 --> 00:07:28,478
ඔබ ලූකස්ව පිළිගත්තා වගේ
විවෘත අත් සමග.

47
00:07:28,647 --> 00:07:31,138
එයින් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද, ලෙක්ස්?

48
00:07:31,317 --> 00:07:32,716
අලුත් සහෝදරයෙක් විතරයි.

49
00:07:32,885 --> 00:07:36,343
යන්තම් අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ වූ අයෙක්,
මට හරියට මතක නම්...

50
00:07:36,522 --> 00:07:39,889
සහ දැන් හිමිවේ
ඔහුගේ උරුමය ඉල්ලා සිටීමට.

51
00:07:40,492 --> 00:07:43,222
එය ඔබ ත්‍යාගශීලී විය
ඔබේ ජීවමාන විශ්වාසය පිහිටුවීමට...

52
00:07:43,395 --> 00:07:46,660
...ඉතින් උරුමක්කාරයෝ ඉබේම ලැබෙනවා
ඔබේ LuthorCorp කොටස් වලින් සියයට 10ක්.

53
00:07:46,832 --> 00:07:49,858
එය ඔබට අවශ්‍ය වැදගත් සියයට 10යි
මාව බලයෙන් අයින් කරන්න කියලා.

54
00:07:52,538 --> 00:07:56,770
ඒක නිසාද මගේ බෝඩ් එකෙන් බාගයක්
හදිසියේම අසංඛ්‍යාත නිදහසට කරුණු සොයාගෙන ඇත...

55
00:07:56,942 --> 00:08:01,743
...මගේ ඇමතුම් නොගැනීම නිසාද?
අපොයි, ඔයා කුමන්ත්‍රණයක් කරනවා.

56
00:08:07,553 --> 00:08:09,043
පරිස්සමෙන් ලෙක්ස්...

57
00:08:09,221 --> 00:08:13,885
... නොයෙක් ආකාරයේ උපමා ඇත
හොඳ පොතේ සොයා ගැනීමට.

58
00:08:15,160 --> 00:08:16,650
සෙල්මා...

59
00:08:17,296 --> 00:08:18,991
... කරුණාකර මට මගේ ඊළඟ ඇමතුම ලබා ගන්න.

60
00:08:25,537 --> 00:08:28,506
ටැලෝන් එකේ වැඩ කරනවා.
ඔබට තවත් පැහැදිලි විය හැකිද?

61
00:08:28,674 --> 00:08:31,040
පීට් රොස් පාලනයට මොකද වුණේ
සමීපයේ?

62
00:08:31,210 --> 00:08:34,179
ඔබට ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ උසාවියට යා යුතුයි.

63
00:08:34,346 --> 00:08:36,211
ක්ලාක්, ලානා ඔබේ ලොක්කා වනු ඇත.

64
00:08:36,382 --> 00:08:40,182
ඇය ඇගේ කලකිරීම් ඉවත් කරනු ඇත
ඔබ ඇයව පහත් කර ඇති සෑම අවස්ථාවකම.

65
00:08:40,352 --> 00:08:43,844
ඔබ ක්‍රීඩාවේ නොසිටිනු ඇත. ඔබ වනු ඇත
ලොකර් කාමරයේ වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම.

66
00:08:46,191 --> 00:08:48,887
මම බොහෝ විට යන්නේ නැහැ
කොහොම හරි ජොබ් එක ගන්න.

67
00:08:51,530 --> 00:08:52,827
යාලුවනේ...

68
00:08:52,998 --> 00:08:55,262
...මට ඕන ඔයාව කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

69
00:08:55,534 --> 00:08:59,061
මේ ලූකස්. මගේ සහෝදරයා.

70
00:08:59,872 --> 00:09:01,840
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

71
00:09:03,442 --> 00:09:07,037
- ලූකස්, ඔබට වළලු කිහිපයක් වෙඩි තියන්න ඕනද?
- ඔව්, නිසැකවම.

72
00:09:08,480 --> 00:09:09,708
- හියර් යූ ගෝ.
- ඉදිරියට එන්න.

73
00:09:09,882 --> 00:09:11,372
කමක් නැහැ.

74
00:09:13,052 --> 00:09:15,885
ඔබ මත බෝම්බයක් හෙළීමට අදහස් කළේ නැත.

75
00:09:16,221 --> 00:09:19,156
මම හිතුවා එයා වෙන්න ඕන කියලා,
හොඳයි, මරු.

76
00:09:19,324 --> 00:09:20,723
මගේ පියා විසින් මිහිදන් කර ඇත.

77
00:09:20,893 --> 00:09:23,487
මම එයාව හෙව්වා
මාස කිහිපයක් සඳහා.

78
00:09:24,329 --> 00:09:25,956
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

79
00:09:26,398 --> 00:09:28,923
මට විශ්වාස නැති නිසා
මම සොයා ගැනීමට සිටි දේ.

80
00:09:34,373 --> 00:09:38,139
මට මොනවා හරි කෙලින් කරන්න වෙනවා
බැංකුව. ලූකස්, අපිට යන්න වෙනවා.

81
00:09:38,310 --> 00:09:40,471
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක.

82
00:09:40,646 --> 00:09:43,012
මට එයාව අඳුනගන්න අවස්ථාවක් දෙන්න
අබිත්තක්.

83
00:09:43,182 --> 00:09:44,979
ඔව්, නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම.

84
00:09:45,818 --> 00:09:47,479
මම පැයකින් එන්නම්.

85
00:09:48,320 --> 00:09:49,981
මෙන්න, පීට්.

86
00:09:53,092 --> 00:09:55,151
ඉතින් ඔබ සහ ලෙක්ස් සමීප බව පෙනේ.

87
00:09:56,128 --> 00:09:59,325
මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද?
ඔවුන් සහෝදරයන් වගේ.

88
00:10:03,735 --> 00:10:05,930
ඉතින්, ලූකස්, ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

89
00:10:07,206 --> 00:10:08,901
සැමතැනම.

90
00:10:09,141 --> 00:10:11,905
යම් ආකාරයක අමුතු විය යුතුය
ඔබේ මව හෝ පියා නොදැන.

91
00:10:12,077 --> 00:10:15,410
ඇත්තෙන්ම නැහැ. දෙමාපියන් නිතරම උත්සාහ කරන්න
ඔබව ඔවුන්ගේම අනුවාද බවට පත් කිරීමට.

92
00:10:15,581 --> 00:10:18,607
එම සීමාවන් නොමැතිව වැඩෙන්න,
ඔබට ඔබේම පුද්ගලයෙකු විය හැකිය.

93
00:10:18,784 --> 00:10:21,480
එය සිත්ගන්නා සිද්ධාන්තයකි.
මම හිතන්නේ නැහැ මම එය මිලදී ගන්නවා කියලා.

94
00:10:21,653 --> 00:10:24,178
කමක් නැහැ. අපි...

95
00:10:24,356 --> 00:10:26,847
උදාහරණයක් ලෙස අපි ඔබ සහ ලෙක්ස් ගනිමු.

96
00:10:27,459 --> 00:10:30,189
ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔබේ දෙමාපියන් විසින් නම්
සහ ඔබ ලයනල් විසින්...

97
00:10:30,362 --> 00:10:32,694
...ඔබ හැදී වැඩෙන්නේ නැත
වෙනස් මිනිසුන් වීමට?

98
00:10:32,865 --> 00:10:36,062
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ පොහොසත් හා දුක්ඛිත වනු ඇත
ඔහු ෆ්ලැනල් ඇඳගෙන සිටි.

99
00:10:36,235 --> 00:10:38,203
ඒත් ඔයාව තනියම දාලා ගියා නම්, දාලා ගියා නම්...

100
00:10:39,037 --> 00:10:41,369
...ඔයා හිතන විදියට ඔයා කොහොම හැරෙයිද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

101
00:10:41,840 --> 00:10:44,502
එතකොට තමයි දැනගන්නේ
ඔබ ඇත්තටම සෑදී ඇත්තේ කුමක්ද?

102
00:10:45,244 --> 00:10:48,509
අපි වටේ හිටගෙන කතා කරන්නෙමු,
නැත්නම් අපි බෝලයක් සෙල්ලම් කරමුද?

103
00:10:48,680 --> 00:10:50,147
ක්ලාක්, අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

104
00:10:53,852 --> 00:10:55,615
එය පරීක්ෂා කරන්න.

105
00:11:05,564 --> 00:11:07,429
ක්ලාක්, ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

106
00:11:08,000 --> 00:11:09,900
නිහතමානී වෙන්න මචන්.

107
00:11:50,709 --> 00:11:54,167
හේයි, රොකට් මෑන්,
අපි කාටවත් රිදෙනවාට කැමති නැහැ.

108
00:11:55,247 --> 00:11:56,578
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

109
00:11:56,748 --> 00:11:57,976
ඉදිරියට එන්න.

110
00:12:13,065 --> 00:12:16,432
සමාවෙන්න මචන්, අමාරු හැඟීම් නෑ නේද?
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

111
00:12:17,603 --> 00:12:19,093
හරි.

112
00:12:20,505 --> 00:12:23,497
ඔබට වානේ තහඩුවක් ඇති බවක් දැනුනි
එහි හෝ යමක්.

113
00:12:23,675 --> 00:12:27,304
- මට ආපසු ගමනක් යාමට අවස්ථාවක් තිබේද?
- ඔව්, මම ඔබට සෝපානයක් දෙන්නම්.

114
00:12:35,921 --> 00:12:37,354
හෙලෝ, ලානා.

115
00:12:37,522 --> 00:12:39,956
- හේයි. අමතර කසයක් සහිත ආමන්ඩ් මෝචා?
- ඔව්.

116
00:12:40,125 --> 00:12:45,427
ඔබට අමතර කැෆේන් එකතු කළ හැකිද?
මම දිවා ආහාරයෙන් පසු-පූර්ව කෝමා තත්වයේ සිටිමි.

117
00:12:45,597 --> 00:12:47,326
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:12:48,567 --> 00:12:52,094
කත්‍රිනා, ඔබට මට ආමන්ඩ් ලැට් එකක් ලබා දෙනවද,
කරුණාකර, අමතර කසයක් සමඟ?

119
00:12:54,206 --> 00:12:56,800
- ක්ලාක් කෙන්ට් අර්ධකාලීනව අයදුම් කළාද?
- ඔව්.

120
00:12:56,975 --> 00:12:59,739
අනික එයා මාව reference එකක් විදියට දැම්මෙ නෑ.
ඒකට මොකද?

121
00:12:59,911 --> 00:13:02,709
- කමක් නැහැ, මම ඔහුව කුලියට ගන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

122
00:13:02,881 --> 00:13:06,681
ඔබ ඔහු සමඟ ටෝච් එකේ වැඩ කරනවා,
ඔබේ මිතුරා අධීක්ෂණය කිරීම අමුතු දෙයක් නොවේද?

123
00:13:06,852 --> 00:13:10,788
ඔයා විහිළු කරනව ද? ක්ලාක් වටා ලොක්කා
මගේ දවසේ උද්දීපනය වේ.

124
00:13:10,956 --> 00:13:14,915
ඊට අමතරව, ඔහු සෑම විටම පැමිණේ,
එය ඔහුගේම විශේෂ ක්ලාක් වේලාවේ වුවද.

125
00:13:15,093 --> 00:13:17,653
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

126
00:13:17,963 --> 00:13:20,830
ලනා, ඔබත් මමත් දන්නවා
ක්ලාක්ට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා.

127
00:13:20,999 --> 00:13:23,126
මොකක්ද ඇත්ත හේතුව
ඔබට ඔහුව මෙහි අවශ්‍ය නැද්ද?

128
00:13:23,302 --> 00:13:24,530
මම...

129
00:13:27,406 --> 00:13:29,636
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

130
00:13:34,112 --> 00:13:36,342
මම අන්තිම පැය දෙක ගත කළා විතරයි
බැංකුවේ.

131
00:13:36,515 --> 00:13:39,006
මගේ ගිණුම් ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
ශීත කළ හැකිද?

132
00:13:39,184 --> 00:13:43,245
ඔයා දන්නවද ලෙක්ස්, මට මහන්සියි
කැරැල්ල සඳහා ඔබේ නිරන්තර උත්සාහයන්.

133
00:13:43,422 --> 00:13:46,323
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා විකල්ප ඉතිරි කළේ නැත.
එය හෝ ලෑල්ල විය.

134
00:13:46,491 --> 00:13:50,291
ඒක ඔයාට නුවණක්කාර වුනේ නෑ පුතේ.
ඔබගේ සියලු වත්කම් ඇපකරයක් ලෙස ඔට්ටු තැබීමට...

135
00:13:50,462 --> 00:13:53,090
... LexCorp එරෙහිව
ඔබ ඔබේ ණය ලබා ගත් විට.

136
00:13:53,265 --> 00:13:57,463
ඔබට පෙනේ, දැන් ඔබේ සමාගම බව
LuthorCorp දේපලකි...

137
00:13:57,636 --> 00:14:00,696
...ඔයාට අයිති හැමදේම මට අයිතියි.

138
00:14:01,773 --> 00:14:03,798
මට ඔයාව මහගෙදරෙන් එලියට දාන්න ඕන.

139
00:14:05,177 --> 00:14:09,113
අයියෝ තාත්තේ මේක ටිකක් නිෂ්ඵල වැඩක් නේද?

140
00:14:09,648 --> 00:14:12,776
ලූකස් සහ මම නැවත ගෙදර එන්නෙමු
අපි ඔබට ඡන්දය දුන් පසු.

141
00:14:14,453 --> 00:14:16,683
ඒ ගැන එච්චර විශ්වාස කරන්න එපා ලෙක්ස්.

142
00:14:17,856 --> 00:14:21,622
ලූකස් සහ මම ඉතා රසවත් විය
පියා සහ පුතා කතාබස්.

143
00:14:21,793 --> 00:14:23,818
ගොඩක් කල් ගියා.

144
00:14:23,995 --> 00:14:27,396
ඒක ඔයාට හිතාගන්න අමාරු වෙයි ලෙක්ස්...

145
00:14:27,766 --> 00:14:30,929
...ඒත් සමහර පුත්තු කවදාවත් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
පවුලට ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය.

146
00:14:32,938 --> 00:14:36,999
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් බොළඳයි
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්.

147
00:14:37,175 --> 00:14:41,009
ලෙක්ස්, ඔයා මේසවලින් ගන්න දෙයක්.
ඔබ ඔබේ විකල්ප ප්‍රමාණය කරන්න.

148
00:14:41,646 --> 00:14:44,843
ඔබට කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඔබේ උපාය මාර්ගය වෙනස් කළ යුතුය.

149
00:14:46,885 --> 00:14:50,116
හොඳයි, ලෙක්ස්, ඔබට අහිමි වන බව පෙනේ.

150
00:14:58,630 --> 00:15:00,291
මම ඒක ගන්නම්.

151
00:15:04,603 --> 00:15:06,696
- හේයි, ලෙක්ස්.
- ක්ලාක්, ඔබට කරදර කිරීමට මට සමාවෙන්න.

152
00:15:07,072 --> 00:15:09,597
- ප්රශ්නයක් නැහැ. හැමදේම හරිද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

153
00:15:10,008 --> 00:15:12,203
ලෙක්ස්, ඒ මොකක්ද?

154
00:15:13,478 --> 00:15:17,915
මගේ පියාට අනුව,
මම තවදුරටත් ලූතර් කෙනෙක් නොවේ.

155
00:15:18,083 --> 00:15:21,382
ඔහු මට කිසිවක් ඉතිරි කර නැත,
ජීවත් වෙන්න තැනක්වත් නැහැ.

156
00:15:22,654 --> 00:15:25,452
ඉතින් මම කල්පනා කළා...

157
00:15:26,525 --> 00:15:28,254
... නම්...

158
00:15:28,894 --> 00:15:30,885
මට ඔයා එක්ක ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

159
00:15:54,551 --> 00:15:57,952
- ඔබ ඉක්මනින් නැඟිටිනවා, ඔබ වෙනුවෙන් පවා.
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

160
00:15:58,121 --> 00:16:00,919
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
අපේ අලුත් ගෙදර අමුත්තා එක්ක?

161
00:16:01,090 --> 00:16:03,888
- ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?
- අපිට දැන් ලෙක්ස්ට පිටුපාන්න බැහැ.

162
00:16:04,060 --> 00:16:07,223
මාව විශ්වාස කරන්න, මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
මම දැන් ලෙක්ස්ට පිටුපානවා.

163
00:16:07,864 --> 00:16:09,525
- උදෑසන.
- සුභ උදෑසනක්.

164
00:16:09,699 --> 00:16:12,793
- කවුරුහරි ලෙක්ස්ව දැක්කද?
- ඔව්, ඔහු ආර් ඒන් එකේ.

165
00:16:14,237 --> 00:16:18,230
ඔහු අලුයම නැඟිට අවධාරනය කළේය
ඔහුගේ නඩත්තුව උපයා ගැනීම සඳහා සමහර වැඩ කරමින්.

166
00:16:18,408 --> 00:16:20,467
ඔබ ඔහුව මඩ කළා
දැනටමත් කුටි?

167
00:16:20,643 --> 00:16:22,008
ඔව්.

168
00:16:22,912 --> 00:16:24,607
ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද?

169
00:16:24,781 --> 00:16:26,214
ඔව්. හේයි පුතේ.

170
00:16:26,382 --> 00:16:30,318
විහිලුව පැත්තකින් තියලා, මම කැමති නෑ ඔයාව අමතක කරනවාට
එයා ඔයාව අවුරුද්දක් පරීක්ෂණ කළා කියලා.

171
00:16:30,487 --> 00:16:33,081
කුණාටු බඳුනක් යට වත් ඇති දේ මතකද?

172
00:16:33,256 --> 00:16:35,281
- තාත්තා, මට ලෙක්ස්ව විශ්වාසයි.
- ක්ලාක්...

173
00:16:35,458 --> 00:16:38,655
...මම කැමති නෑ එයාව මේ ෆාම් එකේ තනියම දාලා යනවට.

174
00:16:49,305 --> 00:16:51,330
හොඳයි, මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නයි හිටියේ ...

175
00:16:51,508 --> 00:16:54,272
...ඒත් ඔයාට හැමදේම තියෙනවා වගේ
පාලනය යටතේ.

176
00:16:55,011 --> 00:16:57,445
මගේ පවුලට මොන්ටානා වල ගොවිපලක් තිබුණා.

177
00:16:57,614 --> 00:17:00,412
මම ගිම්හානයේදී එහි ගියෙමි
මගේ අම්මා එක්ක.

178
00:17:00,583 --> 00:17:01,811
විනෝදයක් වගේ.

179
00:17:03,052 --> 00:17:05,953
අපි එකට එකට වැඩ කරමු
ගොවිපල අත්.

180
00:17:06,122 --> 00:17:08,420
හැමෝම තමන්ගේ සාධාරණ කොටස ඉටු කළා.

181
00:17:08,591 --> 00:17:11,617
ඒක තමයි මට දැනුනේ... සාමාන්‍ය දෙයක්.

182
00:17:11,794 --> 00:17:13,455
ඔබ කවදා හෝ ආපසු ගොස් තිබේද?

183
00:17:15,298 --> 00:17:17,926
මගේ මව මිය ගිය පසු,
මගේ තාත්තා දේපළ විකුණුවා.

184
00:17:19,402 --> 00:17:24,135
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහු කිසිවිටෙකත් ජනතාවගේ මිනිසෙක් නොවීය.

185
00:17:24,941 --> 00:17:26,499
මට ඒකට අත දෙන්න.

186
00:17:26,676 --> 00:17:29,702
ස්තූතියි, නමුත් මම ඔබේ පියාට ඔප්පු කිරීමට කැමතියි
වරක් සහ සියල්ලටම...

187
00:17:29,879 --> 00:17:33,508
...සමහර ලුතර්වරු තමන්ගේ බර අදිනවා.

188
00:17:44,027 --> 00:17:45,585
ලූකස්?

189
00:17:48,598 --> 00:17:50,293
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

190
00:17:52,235 --> 00:17:53,532
ෂුවර්, තාත්තේ, මොකද?

191
00:17:53,703 --> 00:17:58,037
වැඩේ තියෙන්නේ ඔයාට තවම අත්සන් කරලා නැති එක
අපි එකඟ වූ පරිදි ඔබේ කොටස් මට.

192
00:17:58,207 --> 00:18:00,266
කරුණාකර එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.

193
00:18:01,811 --> 00:18:05,178
ලූකස්, කරුණාකර එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න. දැන්!

194
00:18:06,950 --> 00:18:10,511
බලමු මොකක්ද අවුල කියලා
මෙම පින්තූරය සමඟ?

195
00:18:10,687 --> 00:18:14,088
මම ලෙක්ස්ව රවට්ටනවා, මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
කුඩා ක්‍රීඩාවක්, සහ ඔබ මට ඉදිරිපත් කරන්නේ, කුමක්ද ...

196
00:18:14,257 --> 00:18:16,452
ඩොලර් මිලියන 10ක් පයින් යන්නද?

197
00:18:17,460 --> 00:18:20,759
මම කියන්නේ ඒක ටිකක් ලාභයි කියලා
ඔබගේ කාඩ්පත් වංචා වලට වඩා.

198
00:18:21,998 --> 00:18:26,059
හොඳයි, තාත්තේ, ගනුදෙනුව ඇහුණා
ඇත්තටම හොඳයි ඒ වෙලාවේ...

199
00:18:26,235 --> 00:18:30,433
...ඒත් ඒ මට තේරෙනකම්
මේ දවස්වල ලූතර් කෙනෙක් යන්නේ මොකක්ද කියලා.

200
00:18:30,607 --> 00:18:33,007
ඔයාට පේනවා, මම ගියා
LuthorCorp මූල්‍ය...

201
00:18:33,176 --> 00:18:36,202
...ඒ වගේම මම පස් ගුණයක් වටිනවා
ඔබ මට ඉදිරිපත් කරන දේ.

202
00:18:36,379 --> 00:18:40,042
සහ එය පමණක් සැලකිල්ලට ගනී
ඔබ සෑම් මාමාට වාර්තා කරන දේ.

203
00:18:40,950 --> 00:18:44,818
මහිමය පිළිබඳ මායාවන් ඇති කර නොගන්න,
මගේ කොල්ලා.

204
00:18:45,154 --> 00:18:47,554
- මට දෙයක් කියන්න, තාත්තා.
- කුමක් ද?

205
00:18:47,724 --> 00:18:50,693
ඇයි මාව හොයලා බැලුවේ නැත්තේ
මට 12 ට කලින්?

206
00:18:53,096 --> 00:18:58,227
මොකද ඔයාගේ අම්මා මට බොරු කිව්වා.
එයා මට කිව්වා ඔයා පොඩි කාලේ මැරිලා කියලා.

207
00:18:58,401 --> 00:19:00,062
නමුත් මට තවමත් ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත.

208
00:19:00,236 --> 00:19:03,933
මම ඔයාව හොදම විදියට බලාගත්තා
මම දැනගෙන හිටියා කොහොමද කියලා, ලූකස්.

209
00:19:05,108 --> 00:19:10,102
- චෙක් පොතක් සමඟ අතේ දුරින්.
- නරක අවස්ථා තිබේ.

210
00:19:11,314 --> 00:19:12,804
ලූකස්...

211
00:19:13,016 --> 00:19:18,283
... දැන් ජීවත් වීමට ඔබේ වාරයයි
අපේ ගිවිසුමට.

212
00:19:19,322 --> 00:19:21,950
කරුණාකර. අත්සන් කරන්න විතරයි.

213
00:19:22,258 --> 00:19:24,419
අනේ පුතේ.

214
00:19:27,296 --> 00:19:28,786
හරි හරී.

215
00:19:29,098 --> 00:19:30,861
හරි තාත්තේ.

216
00:19:40,143 --> 00:19:43,408
ඔබට ඔබේ නීතිඥයින් සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඒ ගැන බලන්න.

217
00:19:47,250 --> 00:19:52,950
නැත, සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

218
00:19:58,227 --> 00:19:59,717
තාත්තා.

219
00:20:00,563 --> 00:20:02,087
ලූකස්?

220
00:20:06,269 --> 00:20:08,737
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා.

221
00:20:08,905 --> 00:20:11,601
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔය බෝලෙ එනවා දැක්කා කියලා.

222
00:20:12,008 --> 00:20:15,500
- ඔයා පෝලිමෙන් පිට ගිහින්, පුතා.
- අන්ධ මිනිසා බීම වත් කරන විට ...

223
00:20:15,678 --> 00:20:19,011
...ඔහු ඔහුගේ ඇඟිල්ල ඇතුළත දාරයේ අල්ලාගෙන සිටියි
වීදුරුව පිරී ඇති විට දැනෙන්නට.

224
00:20:19,182 --> 00:20:21,275
ඊයේ, ඔබ එය කළේ නැත.

225
00:20:22,685 --> 00:20:27,782
දැන්, ඔබට සැඟවීමට නොහැකි විය
මගේ අත්සන නොමැතිකම ගැන ඔබේ ප්‍රතිචාරය.

226
00:20:33,796 --> 00:20:35,923
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ලූකස්?

227
00:20:36,933 --> 00:20:38,833
ලෙක්ස් අතීතය...

228
00:20:39,001 --> 00:20:40,992
...මම අනාගතයයි.

229
00:20:49,479 --> 00:20:51,709
ලනා, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
මොකක් ද වෙන්නේ?

230
00:20:51,881 --> 00:20:55,180
ඔහ්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි
මම ඒ තනතුර පිරෙව්වා කියලා.

231
00:20:55,785 --> 00:20:57,150
නියමයි.

232
00:20:57,320 --> 00:21:00,619
- ඔබට ඒ ගැන මගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- ඔව්, මම කළා.

233
00:21:00,790 --> 00:21:04,021
සුභ පැතුම්, ක්ලාක්, ඔබට රැකියාව ලැබුණා.

234
00:21:04,193 --> 00:21:05,683
ඇත්තටම?

235
00:21:05,995 --> 00:21:07,223
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

236
00:21:07,396 --> 00:21:10,763
දීප්තිමත් නිර්දේශයක්
පන්දමේ කර්තෘගෙන්.

237
00:21:11,234 --> 00:21:14,294
- ඉතින් ඔබට තවමත් අවශ්‍ය නම් රැකියාව ඔබගේ ය.
- ඇත්ත වශයෙන්.

238
00:21:14,470 --> 00:21:15,903
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

239
00:21:16,072 --> 00:21:20,099
නැහැ. ඒත් මට මතකයි ලෙක්ස් මාව විශ්වාස කළා
මට මෙම ස්ථානය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

240
00:21:20,276 --> 00:21:23,905
අපි හැමෝටම අවස්ථාවක් ගන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි
අප මත. ඉතින් ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

241
00:21:24,080 --> 00:21:26,480
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මුලින්ම ලොක්කා එක්කද?

242
00:21:28,651 --> 00:21:31,620
ලානා, මේ ලෙක්ස්ගේ සහෝදරයා වන ලූකස්.

243
00:21:33,756 --> 00:21:38,284
- ලෙක්ස් ඔහුට සහෝදරයෙකු සිටින බව කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත.
- මම හරියටම ඔහුගේ නත්තල් කාඩ්පත් ලැයිස්තුවේ සිටියේ නැත.

244
00:21:38,961 --> 00:21:42,488
මම මුළු ඊජිප්තු/ඇසිරියානු කම්පනයට කැමතියි.

245
00:21:42,732 --> 00:21:45,496
ඔබ බොහෝ කාලයක් කැප කර ඇති බව පැහැදිලිය
සහ මෙම ස්ථානයට උත්සාහ කිරීම.

246
00:21:45,668 --> 00:21:47,329
ඔව්, ලෙක්ස් එහෙමයි.

247
00:21:47,770 --> 00:21:48,998
හොඳයි, ලෙක්ස්, ...

248
00:21:49,172 --> 00:21:51,766
ඔහු දැන් හරියටම පින්තූරයේ නැත.

249
00:21:51,974 --> 00:21:53,737
ලයනල් ලෙක්ස්ව මන්දිරයෙන් එළියට දැම්මා.

250
00:21:54,010 --> 00:21:55,807
ඔහු කොහොමද ගොවිපලේ වැඩ කරන්නේ, ක්ලාක්?

251
00:21:55,978 --> 00:21:57,536
එයා නියමෙට කරනවා.

252
00:21:57,713 --> 00:22:01,080
- ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට කිසිවක් නොමැතිව ජීවත් විය හැකි බව ...

253
00:22:01,250 --> 00:22:04,811
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ ඕනෑම දෙයක් නිසා ය
දැන් මගේ.

254
00:22:04,987 --> 00:22:06,978
මෙම ස්ථානය ඇතුළුව.

255
00:22:09,258 --> 00:22:12,159
ලෙක්ස් මගේ ප්‍රධානියා නොවන බව ඔබ දැනගත යුතුයි.
ඔහු මගේ සහකරු විය.

256
00:22:13,229 --> 00:22:14,890
ඊටත් වඩා හොඳයි.

257
00:22:32,682 --> 00:22:37,449
- හේයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ටැලෝන් ඩිලිවර්ඩ් කළා කියලා.
- මම ව්යතිරේකයක් කිරීමට තීරණය කළා.

258
00:22:37,620 --> 00:22:39,110
මම හිතනවා එහෙනම් ඔයාට රස්සාව ලැබුණා කියලා.

259
00:22:39,288 --> 00:22:42,519
පෙනෙන විදිහට, පන්දමේ කර්තෘ
මාව උඩින් තියන්න.

260
00:22:42,825 --> 00:22:44,986
ඉතින් කොහොමද දැනෙන්නේ
අවම වැටුප් ලබන්නෙකු වීමටද?

261
00:22:45,161 --> 00:22:46,389
නියමයි.

262
00:22:46,562 --> 00:22:49,360
සමහරක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණත්
ටැලෝන්හි පිරිස් වෙනස් වේ.

263
00:22:49,532 --> 00:22:51,796
ඔබ කතා කරන්නේ ලූකස් ලූතර් ගැනද?

264
00:22:52,235 --> 00:22:53,759
ඔව්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

265
00:22:53,936 --> 00:22:56,234
ඔයා විහිළු කරනව ද?
නාස්තිකාර ලූතර් පුතා නැවත පැමිණේ.

266
00:22:56,405 --> 00:22:59,340
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට,
නව උරුමක්කාරයා බලකොටුව අත්පත් කර ගෙන ඇත.

267
00:22:59,508 --> 00:23:03,444
එය ඔබට අතුරු මාර්ගයක් ගෙන යා හැකි කතාවකි
ඩේලි ප්ලැනට් මුල් පිටුවේ.

268
00:23:03,613 --> 00:23:06,946
මම... මම ලූකස්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් හංගනවා.

269
00:23:07,116 --> 00:23:09,846
ඉදිරියට එන්න. මිනිහට විවේකයක් දෙන්න.
ඔහු ඇත්තටම දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

270
00:23:10,019 --> 00:23:12,988
ඔහු කැපකරු නිවසින් පැන්නා
නිවස පෝෂණය කිරීමට. ඔහු කවදාවත් හදා වඩා ගත්තේ නැත.

271
00:23:13,155 --> 00:23:16,613
ඔබ ඔහුගේ අතීතය දෙස බලන විට,
ඔබට අමුතු දෙයක් හමු වූයේ නැද්ද?

272
00:23:16,792 --> 00:23:18,692
මූලාශ්රය පමණි.

273
00:23:24,133 --> 00:23:26,397
"මෙට්‍රොපොලිස් එක්සත් පුණ්‍යායතන."

274
00:23:26,569 --> 00:23:30,562
ක්ලෝයි පැවසුවේ ලූකස්ගේ ගොනුව පවා නොතිබූ බවයි
සති දෙකකට පෙර. හදිසියේම, එය තිබේ.

275
00:23:30,740 --> 00:23:32,469
හරියට කාට හරි එයාව හොයාගන්න ඕන වුණා වගේ.

276
00:23:32,642 --> 00:23:35,702
මම කුලියට ගත් රහස් පරීක්ෂකයින් කිව්වේ නැහැ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තොරතුරු ලබා ගත් ස්ථානය.

277
00:23:35,878 --> 00:23:38,972
- ඔබේ පියා ලූකස් ගැන දැන සිටියා යැයි සිතනවාද?
- ඔබට ඇසීමට පවා තිබේද?

278
00:23:39,148 --> 00:23:43,676
- ලූකස් මුල ඉඳන්ම මේකේ හිටියා.
- ඇයි ඔහු හදිසියේම ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ?

279
00:23:43,853 --> 00:23:47,755
මොකද LexCorp ගත්ත දා ඉඳන් එයා
මම ඔහු වෙත ආපසු යාමට බලා සිටි බව දනියි.

280
00:23:47,924 --> 00:23:50,051
ඔහු මට හැකි වීමට පෙර ලූකස් සමඟ සම්බන්ධ විය.

281
00:23:50,226 --> 00:23:53,923
මම චෙකර්ස් සෙල්ලම් කරන අතරතුර,
මගේ තාත්තා චෙස් සෙල්ලම් කරනවා.

282
00:24:07,043 --> 00:24:08,533
වාව්.

283
00:24:09,612 --> 00:24:12,581
කියන්න, මම ඔයා කරපු දේට ආදරෙයි
ස්ථානය සමඟ.

284
00:24:12,782 --> 00:24:18,516
මෙය ඔබගේ අලුත්ම වංචාවද?
ආයතනික ටයිටන් පුහුණුවීම්වල?

285
00:24:22,792 --> 00:24:26,284
ඔබ මෙන් නොව, ලෙක්ස්,
මම තාත්තාගේ සෙවණේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

286
00:24:26,462 --> 00:24:28,259
මගේ පුහුණුව ඉවරයි.

287
00:24:28,431 --> 00:24:30,592
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

288
00:24:31,801 --> 00:24:34,565
ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක්
දැන් නේද?

289
00:24:34,737 --> 00:24:37,865
මට පිළිගන්න වෙනවා,
ඔබ සහ මගේ පියා මට දක්ෂ ලෙස රඟපෑවා.

290
00:24:38,040 --> 00:24:42,136
නිකම් කුතුහලය නිසා,
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කවදාද?

291
00:24:42,311 --> 00:24:45,178
සති තුනකට කලින්.
එයා මට කිව්වා එයා කවුද කියලා...

292
00:24:45,348 --> 00:24:50,411
...ඔයා මාව හොයනවා කිව්වා,
යම් ආයතනික වැටලීමකට මාව යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

293
00:24:53,489 --> 00:24:54,751
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු ලෙක්ස්...

294
00:24:56,759 --> 00:24:58,852
...මම එයාට ඕන පුතා.

295
00:25:00,029 --> 00:25:04,159
පරිස්සමින්, ලූකස්, ඔබ ඔබේ අත පෙන්වයි.

296
00:25:04,934 --> 00:25:08,836
එන්න, ඔබ ඇත්තටම පසුපස යන්නේ කුමක් ද?

297
00:25:09,305 --> 00:25:11,068
ඔහුගේ සෙනෙහස?

298
00:25:12,441 --> 00:25:15,342
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම් ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
ඔහු ඔබට ආදරය කරයිද?

299
00:25:18,347 --> 00:25:21,475
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ඔහුව කිසිසේත් දන්නේ නැත.

300
00:25:22,485 --> 00:25:25,977
එළියට යන්න, ලෙක්ස්. ඔබ පැරදුණා.

301
00:25:31,894 --> 00:25:34,556
මම ඔයාව හොයාගත්තේ එයාට මාව ඕන නිසා.

302
00:25:34,730 --> 00:25:39,133
- උසස් පාසැල් දරුවන්ට ඔබව සොයා ගත හැක.
- ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ මිතුරා ක්ලාක් කෙන්ට්.

303
00:25:41,203 --> 00:25:43,694
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගොඩක් අය එළියේ
ඔයාව හොයනවා.

304
00:25:43,873 --> 00:25:49,368
- Edge City හි ඔබේ මිතුරන් මෙන්.
- ඔහ්, වාව්, ලෙක්ස්. ඒක තර්ජනයක්ද?

305
00:25:49,545 --> 00:25:53,003
ඔබ දන්නවා, ලූකස්,
ලූතර් ජාන සංචිතය මෝර ටැංකියකි...

306
00:25:53,182 --> 00:25:56,379
සහ අපේ තාත්තාගේ
යන්තම් ජලය කම්පා කළා.

307
00:25:58,654 --> 00:26:00,246
වාසනාව.

308
00:26:09,565 --> 00:26:11,226
ඔන්න ඔහේ යනවා.

309
00:26:13,169 --> 00:26:15,831
- ක්ලාක් කොහෙද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

310
00:26:16,005 --> 00:26:18,132
ලානා! සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

311
00:26:18,307 --> 00:26:22,004
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබට එය සකස් කළ හැකිය
මෙම ලැට්ස් තුනේ වගුව වෙත ගෙන යාමෙන්.

312
00:26:23,546 --> 00:26:26,811
- මට ඕන ඔයා එයාව අස් කරන්න.
- මාව වෙඩි තියන්න? කුමක් සඳහා ද?

313
00:26:26,982 --> 00:26:30,713
ඔබ වැඩට යාමට පැය භාගයක් ප්‍රමාදයි. ඔබ විය
මම ගැන තවත් කුණු හෑරීමට ලෙක්ස්ට උදව් කරනවාද?

314
00:26:30,886 --> 00:26:33,582
ලූකස්, මම ක්ලාක්ව අයින් කරන්නේ නැහැ.

315
00:26:33,756 --> 00:26:35,485
හරි එහෙනම් මම ඔයාවත් අයින් කරනවා.

316
00:26:35,658 --> 00:26:38,991
අපගේ හවුල් ගිවිසුම පරීක්ෂා කරන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ලෙක්ස් එය සහතික කළේය.

317
00:26:42,731 --> 00:26:46,565
ලෙක්ස් ඉතිහාසයයි, මේ ස්ථානයත් එහෙමයි.
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

318
00:26:51,607 --> 00:26:55,668
- ලූකස්, ඉන්න. ඔබට මෙය කළ නොහැක!
- මම ලූතර් කෙනෙක්. මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

319
00:26:55,845 --> 00:26:58,939
ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, මම,
ලානාව තනි කරන්න!

320
00:27:01,083 --> 00:27:02,573
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

321
00:27:55,938 --> 00:27:57,235
ඔයා හොඳින්ද?

322
00:28:21,396 --> 00:28:23,990
- තාත්තා.
- ලූකස්.

323
00:28:24,199 --> 00:28:26,429
ඊයේ රෑ මට ආරංචි වුණා.

324
00:28:26,868 --> 00:28:30,770
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ ලූතර් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවේ නැත්නම්.

325
00:28:32,107 --> 00:28:34,507
ක්ලාක් කෙන්ට් හිටියා කියලා රිදුනේ නෑ.

326
00:28:35,610 --> 00:28:37,407
ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

327
00:28:38,246 --> 00:28:42,706
හොඳයි, ක්ලාක් ඉතා සුවිශේෂී තරුණයෙක්.

328
00:28:45,353 --> 00:28:47,344
ඔබ වෙඩික්කරු හඳුනා ගත්තාද?

329
00:28:47,522 --> 00:28:51,356
එයාගේ නම ඩර්ක්. මම බිස්නස් ටිකක් කළා
ඔහු සමඟ නැවතත් එජ් සිටි වෙත.

330
00:28:51,526 --> 00:28:53,653
සිත් ඇදගන්නාසුළු ශුභාරංචිය.

331
00:28:53,995 --> 00:28:56,486
ඔබ පුදුම වන්නේ නැත.

332
00:28:56,665 --> 00:29:00,328
වෝල්ටන් ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ
කන්ද? එන්න, ලූකස්, මොහොතක් සිතන්න.

333
00:29:00,502 --> 00:29:04,529
ඔබ මෙහි ඇවිදින්න, ඔබ සියල්ල රැගෙන යන්න
ඒක අයිති Lex ට.

334
00:29:04,906 --> 00:29:07,568
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අතහරිනු ඇති බවයි
සටනක් නොමැතිව?

335
00:29:07,743 --> 00:29:12,737
ඔයා දන්නවද ලෙක්ස් කිව්ව නිසා ඒක විහිලුවක්
ඔබට මාව පින්තූරයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව.

336
00:29:13,782 --> 00:29:15,773
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

337
00:29:16,952 --> 00:29:18,442
ඒත් ඔයා මගේ පුතා.

338
00:29:20,589 --> 00:29:22,648
ඇයි තාත්තේ මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

339
00:29:22,858 --> 00:29:24,348
ලූකස්.

340
00:29:25,127 --> 00:29:27,960
- බලන්න...
- ඔයාට ඕන වුණේ මාව ඔයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න.

341
00:29:28,930 --> 00:29:32,161
ඔබ මාව මිලදී ගැනීමට පවා උත්සාහ කළා.

342
00:29:32,968 --> 00:29:34,458
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?

343
00:29:36,238 --> 00:29:39,799
එය පරීක්ෂණයක් විය.
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් නැගී සිටියා ...

344
00:29:39,975 --> 00:29:43,411
...මේස පෙරලුවා,
ඔබේ ශක්තිය මට පෙන්නුවා.

345
00:29:43,578 --> 00:29:45,910
ඒක තමයි දිනන්න ඕන.

346
00:29:46,915 --> 00:29:49,145
ලෙක්ස්ට ඒක නෑ.

347
00:29:50,152 --> 00:29:52,518
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාට බයයි කියලා?

348
00:29:56,992 --> 00:30:00,325
ලූකස්, ඔබ අතපසු කළා.

349
00:30:00,495 --> 00:30:02,895
ඔබ දුර යන්න කැමතිද?

350
00:30:03,999 --> 00:30:06,092
ලෙක්ස් පැහැදිලිවම.

351
00:30:11,206 --> 00:30:14,334
- හේයි, ක්ලාක්.
- ක්ලෝයි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

352
00:30:14,509 --> 00:30:18,468
ඉතින් ඔවුන් ලූකස්ගේ වෙඩික්කරු අල්ලා ගත්තා
මෙට්‍රොපොලිස් වලින් පිටත. ඔහු නමින් ඩර්ක් ලී.

353
00:30:18,647 --> 00:30:21,343
ඔවුන් ඔහුව ලුහුබැඳ ගියා
ඔබ ඔවුන්ට දුන් බලපත්‍ර තහඩුව සමඟ.

354
00:30:21,516 --> 00:30:24,713
- ඔහුට ඔත්තුව දුන්නේ කවුදැයි ඔහු පොලිසියට කීවාද?
- හරියටම නැහැ.

355
00:30:24,886 --> 00:30:28,287
වෙන් කිරීමේ මේසය අතර කොහේ හරි
සහ රැඳවුම් කුටියක්, ඩර්ක් අභිරහස් ලෙස...

356
00:30:28,456 --> 00:30:30,822
..කෙල්ල වෙලා මැරුණා.

357
00:30:31,459 --> 00:30:33,120
කවුරුහරි ඔහු කතා කරනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

358
00:30:33,295 --> 00:30:36,787
ඔව්, ප්රමාණවත් බලයක් තිබූ කෙනෙක්
ඔහුව පොලිස් ස්ථානයකදී ඝාතනය කිරීමට.

359
00:30:36,965 --> 00:30:39,627
- ඔබට මතකයට එන කවුරුහරි සිටිනවාද?
- මට ආවරණය කරන්න, හරිද?

360
00:30:39,801 --> 00:30:44,204
නෑ ක්ලාක්. මම කෝපි බොනවා,
මම එය සේවය නොකරමි. ක්ලාක්!

361
00:30:52,981 --> 00:30:54,471
කෙන්ට් මහතා.

362
00:30:58,486 --> 00:31:02,183
මට ඕන උනේ හැමදේටම ස්තුතියි කියන්න
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

363
00:31:03,058 --> 00:31:04,582
මොකක්ද, ඔයා කොහේ හරි යනවා, ලෙක්ස්?

364
00:31:05,493 --> 00:31:07,484
හරි මට අයියා එක්ක කතා කරන්න ඕන...

365
00:31:07,662 --> 00:31:11,098
...ඔවුන් මාළු ගැන කියන දේ ඔබ දන්නවා
සහ දින තුනකට පසු ගෙදර අමුත්තන්.

366
00:31:15,036 --> 00:31:17,368
ඕනෑම වේලාවක ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

367
00:31:19,341 --> 00:31:21,172
ඒක ඔයා කියන එක හොඳයි.

368
00:31:21,343 --> 00:31:25,177
බලන්න, මම ඔබට සෑම එකක්ම දුන්නා
මට හිතන්න පුළුවන් ජරා ගොවිපල රැකියාවක්.

369
00:31:25,347 --> 00:31:28,145
නමුත් ඔබ ඒවා සියල්ලම කළා,
ඔබ පැමිණිලි කළේ නැත, වරක් නොවේ.

370
00:31:29,317 --> 00:31:31,842
ඔයා හදන්න ඇති
එක මගුලක් ගොවියෙක්.

371
00:31:33,154 --> 00:31:34,587
ස්තූතියි, කෙන්ට් මහතා.

372
00:31:35,056 --> 00:31:36,614
ෂුවර්.

373
00:31:40,495 --> 00:31:45,364
- ලූකස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීම.

374
00:31:51,706 --> 00:31:54,072
- ඒ කව් ද?
- ඒ ක්ලාක් කෙන්ට්.

375
00:31:54,242 --> 00:31:56,301
ක්ලාක්. ඔහ්, ක්ලාක්.

376
00:31:56,478 --> 00:32:00,676
මට කණගාටුයි, මම ඔබට කතා කර ස්තුති කිරීමට අදහස් කළෙමි
ලූකස් බේරා ගැනීම සඳහා.

377
00:32:01,516 --> 00:32:06,317
ඔබේ ගැලවීම බවට පත්වෙමින් තිබේ
ලූතර් පවුලේ සම්ප්‍රදාය ටිකක්.

378
00:32:07,856 --> 00:32:10,586
මට තේරෙනවා ඔවුන් වෙඩික්කරුවා අල්ලා ගත්තා
මෙට්රොපොලිස්හි.

379
00:32:10,759 --> 00:32:12,488
ඔව් මට ඒක ඇහුණා.

380
00:32:13,528 --> 00:32:17,658
ඉතින් මට හිතෙන්න පුළුවන් ඔයාලත් අහලා ඇති කියලා
පොලිස් අත්අඩංගුවේ සිටියදී මිය ගිය බව?

381
00:32:18,934 --> 00:32:21,129
ඒක අවාසනාවක්...

382
00:32:21,937 --> 00:32:23,529
... නමුත් එය සිදු වේ.

383
00:32:23,705 --> 00:32:25,605
ඒක හරිම පහසුයි නේද?

384
00:32:25,774 --> 00:32:28,743
ලෙක්ස්ට හැකි වූ ආකාරය වගේ
ලූකස් සොයා ගැනීමට.

385
00:32:28,910 --> 00:32:32,141
මම හිතන්නේ ඔබට උරුමයි
ඔබේ පියාගේ ව්‍යාකූලත්වය.

386
00:32:32,314 --> 00:32:35,841
අපි මගේ පවුල ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
ලූතර් මහතා. අපි කතා කරන්නේ ඔයාගේ එක ගැන.

387
00:32:39,387 --> 00:32:40,979
සුභ රාත්‍රියක්, ක්ලාක්.

388
00:32:46,328 --> 00:32:48,694
ඔබේ මවට මගේ ආචාර කරන්න.

389
00:32:55,370 --> 00:32:56,860
ඔව්.

390
00:32:57,605 --> 00:32:59,095
කුමක් ද?

391
00:32:59,975 --> 00:33:02,000
ලූකස්, ඔබ කොහෙද?

392
00:33:03,611 --> 00:33:09,106
හරි හරි හරි මම චොපර් එක අරන් එන්නම්.
පැය භාගයකින් ඔතනට එන්න මගේ ඔෆිස්.

393
00:33:09,284 --> 00:33:12,879
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

394
00:33:19,327 --> 00:33:21,022
ලූකස්?

395
00:33:22,030 --> 00:33:23,622
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

396
00:33:25,567 --> 00:33:27,228
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

397
00:33:27,402 --> 00:33:30,530
එන්න තාත්තේ.
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

398
00:33:31,573 --> 00:33:35,771
අපිව එකිනෙකාට විරුද්ධ කළා, අපි
ඔබේ කායින් සහ ආබෙල් ෆැන්ටසියේ ක්‍රීඩා කළා.

399
00:33:39,147 --> 00:33:42,480
ඔයා තුවක්කුව බිම තියන්න, ලූකස්.
එය පහළට දමන්න.

400
00:33:46,087 --> 00:33:47,714
ඔහු සතුව තුවක්කුවක් ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

401
00:34:00,869 --> 00:34:02,996
ඔබ විකෘති කළ බැල්ලිගෙ පුතා!

402
00:34:03,171 --> 00:34:05,935
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.

403
00:34:06,107 --> 00:34:10,100
හොඳයි, ලෙක්ස් ළඟ සිටින තාක් කල්, මම සැමවිටම සිටිමි
මේ පවුල තුළ මගේ ස්ථානය වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.

404
00:34:10,278 --> 00:34:13,770
ලූකස්, ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයාට වෙඩි තියන්න.

405
00:34:15,116 --> 00:34:16,606
ඔබ හරි.

406
00:34:19,821 --> 00:34:21,448
ඔබයි.

407
00:34:28,763 --> 00:34:32,164
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද, ලූකස්?
මට කියන්න.

408
00:34:32,333 --> 00:34:35,166
ඒක පැහැදිලියි නේද තාත්තේ?
අපි දෙන්නම පින්තූරයෙන් අයින් උනාම...

409
00:34:35,336 --> 00:34:38,737
... තරුණ ලූකස් මෙහි සියල්ල උරුම කර ගනී.
- කොකා අදින්න.

410
00:34:54,355 --> 00:34:57,984
ලූකස්, සිතන්න. නිකමට හිතන්න, ලූකස්.

411
00:34:58,526 --> 00:35:01,757
මෙය සිතා බලන්න.
මම ඔබේ සතුරා නොවේ, ලූකස්.

412
00:35:01,929 --> 00:35:04,523
මම හිතාමතා කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබව රැක බලා ගත්තේ ය.

413
00:35:04,699 --> 00:35:08,066
- ඔයා දේවල් වලට උදව් කරන්නේ නැහැ, ලෙක්ස්.
- ඔබ කවදාවත් දරුකමට හදා නොගත්තේ මන්දැයි කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

414
00:35:08,236 --> 00:35:11,262
ඔබ කරදරයක සිටියා නම්, ඔබට කෙසේද
අන්තිම මොහොතේ ඇප ලැබුණාද?

415
00:35:11,439 --> 00:35:13,930
ඔයා හිතුවා කියලා කියන්න එපා
ඔබ වාසනාවන්ත විය.

416
00:35:14,108 --> 00:35:17,566
අපි සමාජ අත්හදා බැලීමක්. එක පුතෙක්
සියල්ල ලබා ගනී, අනෙකාට කිසිවක් නොලැබේ.

417
00:35:17,745 --> 00:35:20,339
ඒක හාස්‍යජනකයි.
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

418
00:35:20,515 --> 00:35:23,450
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
හරියට ඔයා වෙඩික්කාරයාට ඔත්තුව දුන්නා වගේ.

419
00:35:23,618 --> 00:35:27,520
ඔයාගේ යාළුවා ඩර්ක් අපේ තාත්තගේ වැටුප් ලේඛනයේ හිටියා.
Edge City වූයේ සැකසුමකි.

420
00:35:27,688 --> 00:35:31,351
- ඔයාටත් මාව පාවිච්චි කරන්න ඕන වුණා.
- ඔව්, මම කළා, ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

421
00:35:31,526 --> 00:35:35,394
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහුගේ ආදරය හා ගෞරවය එය වටින්නේ නැත.

422
00:35:35,863 --> 00:35:38,832
එය ඇත්තක්ද?
ඒකද ඔයා මට කළේ?

423
00:35:39,333 --> 00:35:42,029
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා පුතේ.

424
00:35:42,203 --> 00:35:43,864
ඔයා ලෙක්ස්ව මැරුවාට පස්සේ.

425
00:35:44,472 --> 00:35:48,738
එක පාරක් මට ලේ ඕන
ඔබේ අතේ සිටීමට.

426
00:35:53,981 --> 00:35:55,209
වෙලාව ඉවරයි තාත්තේ.

427
00:36:08,996 --> 00:36:11,396
- නෑ මට ඒක කරන්න බෑ.
- හොඳයි, ඒක හරිම නරකයි.

428
00:36:11,566 --> 00:36:15,832
ලූකස්, කරුණාකර, එපා.
මම මගේ පුතාව මරන්නේ නැහැ.

429
00:36:20,641 --> 00:36:23,542
මනෝ විකාර පුංචි අවජාතකයා!

430
00:36:29,784 --> 00:36:31,877
එය ජානවල තිබිය යුතුය.

431
00:36:38,459 --> 00:36:40,324
එය හිස් ය.

432
00:36:48,703 --> 00:36:50,534
මේකත්.

433
00:36:54,909 --> 00:36:56,604
චෙක්මේට්.

434
00:37:12,059 --> 00:37:13,856
එන්න, ලූකස්.

435
00:37:42,823 --> 00:37:45,257
- සුභ රාත්රියක්.
- ස්තූතියි.

436
00:37:52,066 --> 00:37:55,593
ලානා. මට තේරෙනවා ඔයා හිරවෙලා කියලා,
නමුත් මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

437
00:37:55,770 --> 00:37:58,967
එය අවශ්ය නොවේ. මට තේරෙනවා.

438
00:37:59,240 --> 00:38:02,107
- ඔයාට පිස්සු නැහැ.
- කෙසේ හෝ, ඔබ මිනිසුන් පහත හෙලන විට ...

439
00:38:02,276 --> 00:38:05,768
...ඔයා එයාලට ගොඩක් අමාරු කරනවා
ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න.

440
00:38:07,715 --> 00:38:09,876
- ලානා, මම ...
- ක්ලාක්, ඒ ඔයා නෙවෙයි...

441
00:38:13,955 --> 00:38:15,217
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

442
00:38:16,290 --> 00:38:19,225
ඉතිහාසයේ කෙටිම වෘත්තීය ජීවිතය
කෝපිහවුස් ව්‍යාපාරයේ.

443
00:38:19,393 --> 00:38:24,092
දෙවන කෙටිම.
බීනරි එකේ මගේ එක දවසක් අමතක කරන්න එපා.

444
00:38:27,602 --> 00:38:30,230
මෙය දේවල් වෙනස් නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි අතර.

445
00:38:32,907 --> 00:38:36,775
කවදාවත් දේවල් කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
අපි අතරේ වෙනස් වෙනවා ක්ලාක්.

446
00:39:05,239 --> 00:39:08,174
- ඒක ඉන්න පුළුවන්.
- ඔව්, සර්.

447
00:39:11,145 --> 00:39:12,635
ලෙක්ස්.

448
00:39:15,483 --> 00:39:19,544
ඔබ ඔබම හදනවා දැකීම සතුටක්
ආයෙත් ගෙදර, පුතා.

449
00:39:19,887 --> 00:39:23,015
මම ඔබේ සිත් ඇදගන්නාසුළු ප්‍රබන්ධයක් කියෙව්වා
ඩේලි ග්‍රහලෝකයේ.

450
00:39:26,260 --> 00:39:29,093
මිනිස්සු ජයග්‍රහණය ගැන කියවන්න කැමතියි
විපත්ති මත.

451
00:39:30,131 --> 00:39:32,224
ඒවගේම ඔබේ තොගය ලකුණු පහක් පැන්නා.

452
00:39:36,303 --> 00:39:38,066
කොච්චර කාලෙකින්ද බලන්න පුළුවන් උනේ?

453
00:39:40,541 --> 00:39:42,236
සති කිහිපයක්.

454
00:39:44,612 --> 00:39:47,945
ආබාධිත කාඩ්පත වාදනය කිරීම අඩුයි,
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

455
00:39:48,115 --> 00:39:53,109
නමුත් මට වඩාත් පැහැදිලිව දැකීමට හැකි විය
වෙන කවරදාටත් වඩා.

456
00:39:53,287 --> 00:39:57,656
මිනිසුන් උත්සාහ කර ලබා ගන්නා දේ පුදුම සහගතය
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඉවතට...

457
00:39:57,825 --> 00:40:00,293
...ඔවුන් ඔබට නොපෙනේ යැයි සිතන විට.

458
00:40:01,696 --> 00:40:03,891
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

459
00:40:08,035 --> 00:40:10,026
හරි, ලෙක්ස්.

460
00:40:12,306 --> 00:40:17,972
අපි කොහොමද අලුත්වැඩියා කරන්නේ
අපි අතර මේ විරසකය?

461
00:40:21,115 --> 00:40:26,314
ඔබ අදහස් කළේ, ඔබට කෙසේද යන්නයි
මුළු ලූකස් සිද්ධිය නිහඬව තබන්නද?

462
00:40:33,761 --> 00:40:37,527
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබට LexCorp නැවත ලබා දීම.

463
00:40:37,698 --> 00:40:41,190
- බහුතර කොටස්, නූල් අමුණා නැත.
- මගේ නිහඬතාවය හැර.

464
00:40:42,536 --> 00:40:45,994
මම හැමදාම විශ්වාස කළේ පවුලේ ව්‍යාපාරයයි
පවුල තුළ තබා ගත යුතුය.

465
00:40:46,607 --> 00:40:49,633
ඒ වගේම ලූකස් දැන් ඉන්නේ මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

466
00:41:03,624 --> 00:41:06,718
ඔබට මතක ඇති ගෙම්බාගේ උපමාව
සහ ගෝනුස්සන්, ලෙක්ස්?

467
00:41:09,630 --> 00:41:11,655
ඔව් තාත්තේ.

468
00:41:12,233 --> 00:41:15,100
ගෙම්බා ගෝනුස්සාට උදව් කළා
ගඟ හරහා.

469
00:41:15,269 --> 00:41:18,761
ගෝනුස්සා ඔහුගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීය
ගෙම්බා දෂ්ඨ කිරීමෙන්.

470
00:41:18,939 --> 00:41:21,373
"ඇයි ඔයා ඒක කළේ?"
මැරෙන ගෙම්බා ඔහුගෙන් ඇසුවා.

471
00:41:21,542 --> 00:41:24,909
එවිට ගෝනුස්සා පිළිතුරු දුන්නේය.
"මොකද ඒක මගේ ස්වභාවය."

472
00:41:25,679 --> 00:41:28,512
මාව විශ්වාස කරන්න, ලෙක්ස්,
ඔබේ සහෝදරයා කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

473
00:41:28,783 --> 00:41:31,775
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි.
කොල්ලා සමාජ රෝගියෙක්.

474
00:41:33,187 --> 00:41:36,054
ඒවගේම පවුල් ගහේ කොයි පැත්තද කියලා මට පුදුමයි
ඔහු එය ලබා ගත්තේ ය.

475
00:41:40,327 --> 00:41:44,764
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.
මම ලූකස්ට ඔබේ ආදරය ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමි.

476
00:42:01,448 --> 00:42:04,849
මගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
ආපසු පැමිණ ඔබේ ඉතිරි දේවල් ලබා ගන්න.

477
00:42:05,653 --> 00:42:08,713
පුදුමයි මගේ තාත්තට තිබුණා
හදවතේ වෙනසක්.

478
00:42:08,889 --> 00:42:11,483
කණගාටුයි ලූකස් එසේ නොවීය
ඔබට අවශ්‍ය සහෝදරයා.

479
00:42:11,692 --> 00:42:15,219
තම පියා ගැන සලකා,
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට පුදුමයි.

480
00:42:16,497 --> 00:42:17,759
ලූකස් දැන් කොහෙද?

481
00:42:18,399 --> 00:42:19,889
ආරක්ෂිතයි.

482
00:42:20,100 --> 00:42:23,365
ඒත් මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා
ඔහුගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට.

483
00:42:24,872 --> 00:42:27,932
ඔයා කරනු ඇත. ඔබ ඔබේ පියා නොවේ.

484
00:42:28,442 --> 00:42:31,639
සමහර වෙලාවට ක්ලාක් අපි හැමෝම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වෙලා
අපේ තාත්තලාගේ කැමැත්තෙන්.

485
00:42:32,246 --> 00:42:34,612
එකම වෙනස,
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ මනුස්සයෙක්.

486
00:42:34,782 --> 00:42:37,273
මගේ තාත්තා කරන්නේ මිනිස්සුන්ව ඈත් කරන එක.

487
00:42:37,818 --> 00:42:41,083
ඔබේ තාත්තා මට ඔහුගේ නිවස විවෘත කළා,
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

488
00:42:45,159 --> 00:42:48,424
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ ඔබේ පවුල තේරුම් ගන්නෙමි.

489
00:42:48,596 --> 00:42:50,063
මමත් නැහැ.

490
00:42:50,231 --> 00:42:51,562
නිකමට මතක තියාගන්න...

491
00:42:51,899 --> 00:42:54,766
මගේ පියා ලෝකය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

492
00:42:55,002 --> 00:42:56,902
..එහෙත් නුඹලාට මහපොළොව උරුම වනු ඇත.