1 00:01:11,531 --> 00:01:13,408 Uyanın güzellerim. 2 00:01:13,491 --> 00:01:15,618 Yüksel ve parla. 3 00:01:15,702 --> 00:01:18,705 Yepyeni bir gün bu, ve ölümlü dünya 4 00:01:18,788 --> 00:01:21,166 huzur içinde. 5 00:01:21,249 --> 00:01:23,209 Ama uzun süre değil. 6 00:01:24,586 --> 00:01:27,255 Sadece onlara bakın. 7 00:01:27,338 --> 00:01:29,299 Küçük bir iplik çekiyorum, 8 00:01:29,382 --> 00:01:33,386 ve onların tüm dünyası kaosa sürükleniyor. 9 00:01:34,137 --> 00:01:36,723 Muhteşem kaos. 10 00:01:38,099 --> 00:01:42,520 Ve ne olabilir bundan daha mı mükemmel? 11 00:01:42,604 --> 00:01:44,814 Asil bir prens, 12 00:01:44,898 --> 00:01:46,900 paha biçilmez bir hazine, 13 00:01:46,983 --> 00:01:50,153 ve kara kalpli bir hırsız. 14 00:01:50,236 --> 00:01:53,531 Bu eğlenceli olacak. 15 00:01:54,866 --> 00:01:56,326 Cetus'u mu? 16 00:01:56,409 --> 00:01:58,495 Ne yapacağını biliyorsun. 17 00:01:58,578 --> 00:02:00,455 Oyunlar başlasın. 18 00:02:14,594 --> 00:02:17,138 Beyler, bu ne bekliyorduk. 19 00:02:17,263 --> 00:02:19,808 Dünyanın en değerli nesne 20 00:02:19,891 --> 00:02:22,018 Syracuse'a doğru yola çıkıyor. 21 00:02:22,602 --> 00:02:24,604 Bu çok yazık oraya asla varamayacak. 22 00:02:26,105 --> 00:02:29,067 Bugünden sonra Fiji'ye emekli oluyoruz. 23 00:02:30,443 --> 00:02:31,694 -Fiji! -Fiji! 24 00:02:33,696 --> 00:02:35,073 Lahana! Evet Kaptan. 25 00:02:36,407 --> 00:02:37,659 Başak! 26 00:02:40,245 --> 00:02:41,955 Hadi zengin olalım! 27 00:03:17,490 --> 00:03:18,908 yakaladın mı o son hamle? 28 00:03:18,992 --> 00:03:20,326 Oldukça hoş mu? 29 00:03:20,410 --> 00:03:21,786 seni düşündüm fazla çalıştı. 30 00:03:21,870 --> 00:03:23,162 Birazcık. 31 00:03:23,246 --> 00:03:24,581 Sen... 32 00:03:24,664 --> 00:03:25,748 Fazla mı çalıştınız? 33 00:03:31,170 --> 00:03:33,923 Ve ben öyleydim fazla mı çalışıyorsun? 34 00:03:37,510 --> 00:03:38,553 Proteus. 35 00:03:39,929 --> 00:03:41,639 Bu daha da ilginçleşti. 36 00:03:41,723 --> 00:03:43,224 Ne kadar zaman oldu? 37 00:03:43,391 --> 00:03:44,934 Yaklaşık bir ömür önce. 38 00:03:51,649 --> 00:03:53,234 Hala kavga ediyorsun yaşlı bir kadın gibi. 39 00:03:53,318 --> 00:03:54,402 Sinbad'ı mı? 40 00:03:55,653 --> 00:03:56,946 Sinbad. 41 00:03:57,155 --> 00:03:59,115 Ne... Burada ne yapıyorsun? 42 00:03:59,198 --> 00:04:00,658 Çalışıyorum. 43 00:04:02,619 --> 00:04:04,203 Sen? Sana ne oldu? 44 00:04:04,287 --> 00:04:05,413 Nerelerdeydin? 45 00:04:05,747 --> 00:04:07,498 Hey, durmayı seviyorum ve yetişin, 46 00:04:07,582 --> 00:04:11,169 ama yapacak işlerim var Gidilecek yerler, çalınacak şeyler. 47 00:04:21,179 --> 00:04:23,556 Ah evet. 48 00:04:23,640 --> 00:04:26,893 Sinbad, konuşmamız lazım. 49 00:04:26,976 --> 00:04:29,145 Bunu duydum, bunun hakkında okuyun, 50 00:04:29,228 --> 00:04:30,772 aslında hiç görmedim. 51 00:04:36,986 --> 00:04:38,863 Barış Kitabı. 52 00:04:38,947 --> 00:04:42,033 Onu getirmek benim işim sağ salim Syracuse'a. 53 00:04:42,116 --> 00:04:44,827 Gerçekten mi? Şimdi, bak, şimdi, Kendimi kötü hissediyorum. 54 00:04:44,911 --> 00:04:46,496 çünkü gidiyorsun kovulmak için. 55 00:04:46,579 --> 00:04:48,039 Ciddi olamazsın. 56 00:04:48,122 --> 00:04:50,667 On yıl boyunca ortadan kayboluyorsun, gelip beni soymak mı? 57 00:04:50,750 --> 00:04:52,585 Keşke sen olmasaydın. Evet. 58 00:04:52,669 --> 00:04:54,754 Gerçekten mi. Ama... 59 00:04:54,837 --> 00:04:56,839 Ama o benim, Sinbad. 60 00:04:56,923 --> 00:05:00,677 Proteus, özel bir şey yaşadık el sıkışma, bazı şifreli kelimeler, 61 00:05:00,760 --> 00:05:02,011 gizli bir sığınak. 62 00:05:02,095 --> 00:05:05,306 Çok eğlenceliydi, çok eğlenceliydi ama biz çocuktuk. 63 00:05:05,390 --> 00:05:06,891 Biz arkadaştık! 64 00:05:06,975 --> 00:05:10,061 Sen gitmeyeceksin bunu çal. Benden değil. 65 00:05:10,895 --> 00:05:12,522 Peki ne yapardın yine de bununla ne yapacaksın? 66 00:05:12,605 --> 00:05:15,066 Barış Kitabı hepimizi koruyor On İki Şehirde. 67 00:05:15,149 --> 00:05:16,359 Kesinlikle. 68 00:05:16,442 --> 00:05:19,153 Yani ne kadar olduğunu hayal edin hepimiz ödeyeceğiz geri almak için. 69 00:05:19,237 --> 00:05:23,074 Tekrar söyleyeyim. Uzun zaman önce, sen ve ben arkadaştık. 70 00:05:23,157 --> 00:05:26,619 Eğer bunun bir anlamı varsa sana, şimdi kanıtla. 71 00:05:28,121 --> 00:05:29,455 Haklısın. 72 00:05:29,539 --> 00:05:30,915 Bu uzun zaman önceydi. 73 00:05:37,672 --> 00:05:40,008 Hadi. Kahramanlık yapma, Proteus. 74 00:05:48,266 --> 00:05:51,269 Kitabı istiyorsanız, beni geçmek zorundasın. 75 00:05:57,650 --> 00:05:58,651 Ne... 76 00:06:02,822 --> 00:06:04,323 Sevgili tanrılar. 77 00:06:21,507 --> 00:06:23,926 Git Spike. 78 00:06:28,806 --> 00:06:31,100 Anladım! Anladım! 79 00:06:31,768 --> 00:06:33,019 Peki, meşgul olduğunu görüyorum. 80 00:06:33,186 --> 00:06:35,605 Yani iletişimde kalın. 81 00:06:35,688 --> 00:06:38,274 Beklemek! Beklemek! sen sadece gidiyorsun kaçmak mı? 82 00:06:38,357 --> 00:06:40,151 Evet. 83 00:06:49,994 --> 00:06:51,120 Sinbad! 84 00:06:51,621 --> 00:06:53,414 Sen! Benim... 85 00:06:53,498 --> 00:06:54,707 Benim gemim! 86 00:07:08,346 --> 00:07:09,597 Dikkat et! 87 00:07:19,732 --> 00:07:22,318 Şimdi... Suşi için beklemede kalın. 88 00:07:37,041 --> 00:07:38,501 Şu adama zam ver. 89 00:07:41,838 --> 00:07:43,798 Hadi! Haydi, Sinbad! Hadi gidelim! 90 00:07:43,881 --> 00:07:45,174 Beklemek. Yerinizi koruyun. 91 00:07:45,258 --> 00:07:46,425 Ne yapıyorsun? 92 00:07:46,509 --> 00:07:48,678 Hey! Selam, selam! 93 00:07:48,761 --> 00:07:50,888 Istakoz Çocuk, buraya! 94 00:07:56,978 --> 00:07:58,146 Koşmak! 95 00:07:58,229 --> 00:07:59,730 Geri çekilmek! 96 00:08:02,900 --> 00:08:04,235 Tutun! 97 00:08:06,821 --> 00:08:08,281 Hadi gidelim! 98 00:08:11,701 --> 00:08:12,702 Hadi! 99 00:08:15,997 --> 00:08:16,998 Peki plan? 100 00:08:17,540 --> 00:08:19,083 Peki ya öldürülmemeye mi çalışıyorsun? 101 00:08:20,293 --> 00:08:21,335 Devam etmek! 102 00:08:23,296 --> 00:08:26,174 İşte buna ihtiyacın olacak. Nereye gidiyorsun? 103 00:08:26,340 --> 00:08:27,717 Balık tutmak! 104 00:08:31,929 --> 00:08:33,890 Sol, sağ, sol, sağ, sol, sağ, sol, sağ. 105 00:08:54,577 --> 00:08:55,578 Şimdi! 106 00:09:09,884 --> 00:09:11,135 İyi misin? 107 00:09:11,219 --> 00:09:14,096 Evet. için teşekkürler etrafta dolaşmak. 108 00:09:14,180 --> 00:09:17,099 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 109 00:09:17,183 --> 00:09:18,768 Dikkat! 110 00:09:18,851 --> 00:09:20,603 Sinbad! 111 00:09:54,470 --> 00:09:57,598 Gün başladı böyle bir vaatle. 112 00:09:57,682 --> 00:09:59,225 Ve şimdi bakın. 113 00:09:59,308 --> 00:10:01,227 Deniz canavarım öldü 114 00:10:01,310 --> 00:10:04,855 ve hala sahip değilim Barış Kitabı. 115 00:10:04,939 --> 00:10:07,400 Hepsi senin yüzünden Sinbad. 116 00:10:09,986 --> 00:10:11,153 Peki sen öyle misin? 117 00:10:11,279 --> 00:10:14,156 Eris, Anlaşmazlık Tanrıçası. 118 00:10:14,240 --> 00:10:16,033 Hiç şüphe yok ki görmüşsündür benim benzerliğim 119 00:10:16,117 --> 00:10:18,286 tapınak duvarlarında. 120 00:10:18,369 --> 00:10:21,706 Bilirsin, yapmazlar adaleti sağlıyor musun? 121 00:10:21,789 --> 00:10:23,708 Şimdi... 122 00:10:23,791 --> 00:10:25,960 Deniz canavarım hakkında. 123 00:10:26,043 --> 00:10:28,796 Doğru, doğru. Dinle, Bunun için üzgünüm. 124 00:10:28,879 --> 00:10:31,465 içten olduğunu sanmıyorum özür işe yarayacaktır. 125 00:10:32,883 --> 00:10:35,344 Yürekten? Senden mi? 126 00:10:35,428 --> 00:10:38,681 Sinbad, senin bir kalbin yok. 127 00:10:41,684 --> 00:10:43,477 işte bu hoşuma gitti senin hakkında. 128 00:10:44,353 --> 00:10:46,731 Yani gidiyorum yaşamana izin vermek için. 129 00:10:46,814 --> 00:10:49,442 Ama var sadece küçük bir şey 130 00:10:49,525 --> 00:10:51,235 yapmalısın. 131 00:10:51,319 --> 00:10:54,447 Barış Kitabını Alın ve onu bana getir. 132 00:10:54,697 --> 00:10:57,450 Sağ. Şimdi, bak, bu benim için bir sorun 133 00:10:57,533 --> 00:11:00,244 çünkü kendi planlarım vardı bunun için. Fidye, zengin ol. 134 00:11:00,328 --> 00:11:01,662 Bilirsin, "ben" meselesi. 135 00:11:01,746 --> 00:11:05,249 düşünmüyorsun Yeterince büyük Sinbad. 136 00:11:05,333 --> 00:11:08,169 Fidye için Kitabı çal, ve yeterince zengin olacaksın 137 00:11:08,252 --> 00:11:10,254 dinlenmeye bir ada sahilinde. 138 00:11:10,338 --> 00:11:14,884 Kitabı benim için çal, ve plajı satın alabilirsin, 139 00:11:14,967 --> 00:11:18,304 ve ada ve dünya. 140 00:11:19,597 --> 00:11:22,350 Yaşamama izin verdin beni zengin ediyorsun 141 00:11:22,433 --> 00:11:24,060 Cennete çekiliyorum. 142 00:11:24,143 --> 00:11:26,062 Şu ana kadar Bir olumsuzluk görmüyorum. 143 00:11:26,145 --> 00:11:28,397 Eğer sözünü tutarsan. 144 00:11:28,481 --> 00:11:30,358 Sinbad, bir tanrıçayken sözünü verir, 145 00:11:30,441 --> 00:11:33,235 o sonsuza kadar bağlı. 146 00:11:34,153 --> 00:11:35,988 Tamam, başlıyorsun. 147 00:11:36,072 --> 00:11:37,865 yapacağını biliyordum benim yöntemimle gör. 148 00:11:39,033 --> 00:11:41,744 Yani, ne zaman Kitabı çaldım, 149 00:11:42,661 --> 00:11:44,914 o yıldızı takip et ufkun ötesinde. 150 00:11:44,997 --> 00:11:46,540 Kendini bulacaksın 151 00:11:46,624 --> 00:11:50,378 Tartarus'ta, benim Kaos Diyarım. 152 00:11:50,461 --> 00:11:52,171 Tartarus. 153 00:11:52,254 --> 00:11:53,255 Orada görüşürüz. 154 00:11:53,339 --> 00:11:55,049 O zaman bu bir randevu. 155 00:11:56,926 --> 00:11:59,011 Peki neredeydik? 156 00:11:59,095 --> 00:12:00,429 Ah, evet. 157 00:12:01,263 --> 00:12:03,307 Sen tutuyordun nefesin. 158 00:12:11,232 --> 00:12:13,359 O çok tatlı. 159 00:12:13,442 --> 00:12:15,778 Ve çok saf. 160 00:12:17,154 --> 00:12:18,989 Cetus, aferin. 161 00:12:29,166 --> 00:12:30,418 Sinbad, hayattasın! 162 00:12:31,085 --> 00:12:32,503 Bunu başardığına sevindim. 163 00:12:32,586 --> 00:12:33,921 Ödemeyi yapın. O yaşadı. 164 00:12:35,214 --> 00:12:36,424 Aşağıda ne oldu? 165 00:12:36,507 --> 00:12:39,051 yapmazsın eğer sana söylersem bana inan. 166 00:12:39,135 --> 00:12:40,136 Beni dene. 167 00:12:40,219 --> 00:12:42,596 Pekala, işte başlıyor. 168 00:12:42,680 --> 00:12:44,765 Böylece Eris'le tanıştım. Kaos Tanrıçası. 169 00:12:44,890 --> 00:12:46,475 O var bana karşı büyük bir tutku, 170 00:12:46,559 --> 00:12:48,227 ve beni davet etti onun yerine geri dön. 171 00:12:50,020 --> 00:12:51,605 Bu iyi bir şey! 172 00:12:51,689 --> 00:12:53,399 Kaos Tanrıçası mı? 173 00:12:53,482 --> 00:12:55,443 Bunu yazıyorum. 174 00:12:55,526 --> 00:12:58,195 Yani bu kadar mı? Kitap Yok. Şimdi ne yapacağız? 175 00:12:58,279 --> 00:12:59,697 Biraz sabır, Fare. 176 00:12:59,780 --> 00:13:01,615 Bilmediğimiz gibi değil nereye gidiyor? 177 00:13:04,201 --> 00:13:06,871 Arkadaşlar, hepiniz Syracuse'a yelken açın! 178 00:13:07,037 --> 00:13:08,414 Hemen efendim! 179 00:13:49,205 --> 00:13:50,998 bu kadar uzun süre hatırlayabildiğim kadarıyla 180 00:13:51,081 --> 00:13:53,167 Bu anın hayalini kurdum. 181 00:13:53,250 --> 00:13:54,293 Kutsal hazine 182 00:13:54,376 --> 00:13:57,338 bu bizi korudu bin yıldır 183 00:13:57,421 --> 00:13:59,006 şimdi Syracuse'da. 184 00:13:59,131 --> 00:14:00,883 - Kadeh kaldıralım! - Dymas'a! 185 00:14:00,966 --> 00:14:02,927 Duy, duy! Barış Kitabı'na! 186 00:14:03,010 --> 00:14:05,721 Ve sana, Kral Dymas ve Prens Proteus. 187 00:14:05,804 --> 00:14:08,390 Yol açın! 188 00:14:11,769 --> 00:14:15,064 Anlıyorsun? Bu ne kullandığınızda olur ön giriş. 189 00:14:16,649 --> 00:14:18,025 Onun burada ne işi var? 190 00:14:18,108 --> 00:14:20,528 En azından dışarıda değil birini soymak. 191 00:14:20,611 --> 00:14:23,280 Çünkü herkes Soymaya değer burası. 192 00:14:26,867 --> 00:14:29,620 Sana on krona bahse girerim yapmak üzeresin şu kılıçları yere bırakın. 193 00:14:29,703 --> 00:14:30,746 Bu bahsi kabul edeceğim. 194 00:14:30,829 --> 00:14:31,872 Muhafızlar... 195 00:14:31,956 --> 00:14:33,541 Kılıçlarınızı bir kenara bırakın. 196 00:14:35,000 --> 00:14:36,585 seni görmüyorum on yıldır, 197 00:14:36,669 --> 00:14:39,129 ve şimdi iki kez bir günde mi? 198 00:14:39,213 --> 00:14:41,131 Beni boğuyorsun. 199 00:14:41,215 --> 00:14:44,760 isteyeceğini biliyordum bana teşekkür etmek için hayatını kurtarıyorum... Yine. 200 00:14:46,053 --> 00:14:48,681 Muhtemelen yeni duydun bedava yemek ve şarap yedik. 201 00:14:48,764 --> 00:14:52,393 Bunu duydunuz mu arkadaşlar? Akşam yemeği ve içecekler prensin üzerinde. 202 00:14:52,476 --> 00:14:54,937 Hadi. Birisi var tanışmanı istiyorum. 203 00:14:56,355 --> 00:14:57,439 İşe koyulun. 204 00:14:58,774 --> 00:14:59,775 Silahlar mı? 205 00:15:13,038 --> 00:15:15,207 İşte burada. söyledim onun hakkında her şey senin hakkında. 206 00:15:17,209 --> 00:15:20,879 Sinbad, isterim seni tanıştırmak nişanlıma, 207 00:15:21,046 --> 00:15:23,507 Leydi Marina, Trakya Büyükelçisi. 208 00:15:27,970 --> 00:15:30,681 Yani bu meşhur Sinbad. 209 00:15:30,764 --> 00:15:32,683 Her şeyi duydum bu sabah. 210 00:15:32,766 --> 00:15:36,395 İlk önce denedin Proteus'u soymak için, ve sonra onun hayatını kurtarırsın. 211 00:15:37,062 --> 00:15:38,606 Peki sen hangisisin? 212 00:15:39,106 --> 00:15:40,983 hırsız mı yoksa kahraman mı? 213 00:15:43,110 --> 00:15:45,112 Sinbad istedi bana bir tane vermek için teşekkür etme fırsatı... 214 00:15:47,990 --> 00:15:49,074 ...onu. 215 00:15:54,038 --> 00:15:55,623 Sekiz ay denizde 216 00:15:55,706 --> 00:15:58,167 yumurtadan başka bir şey yok ve turşu... 217 00:15:58,250 --> 00:16:00,002 Ne olduğunu bilmiyorsun bu bir erkeğe yapılabilir. 218 00:16:00,586 --> 00:16:02,588 Neredeyse çok kolay. 219 00:16:02,671 --> 00:16:04,381 Sadece var bir avuç gardiyan. 220 00:16:04,465 --> 00:16:07,217 Unut gitsin. Gemiye geri dönelim. 221 00:16:07,301 --> 00:16:09,970 Aynen böyle mi? Ama Kitap neredeyse bizim. 222 00:16:14,558 --> 00:16:16,435 Ne? O kim? 223 00:16:16,518 --> 00:16:17,728 Eski bir kız arkadaş mı? 224 00:16:17,811 --> 00:16:20,189 Korkarım öyle o kadar basit değil. 225 00:16:20,272 --> 00:16:21,398 Hadi gidelim. 226 00:16:22,650 --> 00:16:23,984 Jed, topla şunu. 227 00:16:24,068 --> 00:16:25,861 Ne? Ben... Sadece şunu koydum... 228 00:16:34,161 --> 00:16:36,622 Bu çok kolay. 229 00:16:38,916 --> 00:16:40,084 Şuna bir bakın: 230 00:16:40,167 --> 00:16:41,251 Artık Sinbad gittiğine göre, 231 00:16:41,335 --> 00:16:44,421 baban nihayet rahatlayabilir ve akşamın tadını çıkarın. 232 00:16:44,505 --> 00:16:48,217 Bu konuda haklısın. Göstermemeye çalışıyor 233 00:16:48,300 --> 00:16:50,886 ama çok gururlu Kitabı Syracuse'da almak için. 234 00:16:52,596 --> 00:16:54,598 Bu günü planlıyor tüm hayatı. 235 00:16:55,474 --> 00:16:58,686 Ve yakında olacak sizin sorumluluğunuz. 236 00:16:59,603 --> 00:17:01,230 Bizim sorumluluğumuz. 237 00:17:07,277 --> 00:17:08,862 Bu güzel. 238 00:17:08,946 --> 00:17:10,072 Öyle. 239 00:17:10,280 --> 00:17:12,783 Babam yıllarını harcadı Kitaba hazırlanıyor. 240 00:17:12,866 --> 00:17:13,951 Muhafızlar var her düzeyde, 241 00:17:14,034 --> 00:17:15,411 ve eğer bakarsan ...'a kadar 242 00:17:20,040 --> 00:17:22,584 Sen hakkında konuşuyordun okyanus muydun? 243 00:17:23,627 --> 00:17:25,963 sadece diliyorum Daha fazlasını görmüştüm. 244 00:17:27,131 --> 00:17:30,759 Yelken açmayı hayal ederdim On İki Şehrin çok ötesinde, 245 00:17:31,719 --> 00:17:32,970 dünyayı keşfetmek. 246 00:17:35,264 --> 00:17:36,890 Şuna bak, Proteus. 247 00:17:36,974 --> 00:17:39,184 O kadar çok merak var ki. 248 00:17:40,018 --> 00:17:41,311 Marina... 249 00:17:44,189 --> 00:17:47,317 Evliliğimiz görücü usulüyle yapıldı uzun yıllar önce. 250 00:17:47,401 --> 00:17:49,319 Her zaman öyleydi bizden bekleniyor. 251 00:17:50,279 --> 00:17:52,948 Ama siyaset bir sebep değil evlenmek. 252 00:17:53,407 --> 00:17:56,326 bunu yapmanı istemiyorum sırf bu senin görevin olduğu için. 253 00:17:58,829 --> 00:18:00,581 sana soruyorum artık kendim için. 254 00:18:01,457 --> 00:18:02,750 Marina... 255 00:18:04,918 --> 00:18:06,420 Benimle evlenir misin? 256 00:18:08,213 --> 00:18:09,840 - Proteus, ben... - İşte buradasın! 257 00:18:09,923 --> 00:18:12,217 Sanırım delegeler Manoli'den deniyoruz kadeh kaldırmak için. 258 00:18:12,301 --> 00:18:15,387 Emin değilim. Bir şey yapıyorlar dizleriyle. 259 00:18:15,804 --> 00:18:17,514 Marina, ihtiyacım var bir büyükelçi. 260 00:18:20,976 --> 00:18:22,436 Elbette efendim. 261 00:19:09,691 --> 00:19:11,276 Kim var orada? 262 00:19:25,874 --> 00:19:27,209 Sinbad! 263 00:19:34,383 --> 00:19:36,343 Rol yapmayı seviyorum. 264 00:19:44,852 --> 00:19:48,146 Bütün parçalar bir araya geliyorlar. 265 00:19:52,651 --> 00:19:54,236 Proteus, Kitap! 266 00:20:20,596 --> 00:20:22,764 -Sinbad. -Proteus! 267 00:20:22,848 --> 00:20:24,057 Zamanı geldi. 268 00:20:24,141 --> 00:20:26,977 farkında mısın bu ne kadar ciddi? 269 00:20:27,060 --> 00:20:29,771 Kaç tane olduğunun farkında mısın? bugün bunu kaç kez duydum? 270 00:20:29,855 --> 00:20:32,941 Syracuse'a ihanet ettin! Sen de değil. 271 00:20:33,025 --> 00:20:35,694 Barış Kitabı'nı çalmak, ne kadar olduğunu bildiğinde bizim için anlamı vardı! 272 00:20:35,777 --> 00:20:37,195 Proteus, işte yol bu işe yarıyor. 273 00:20:37,279 --> 00:20:39,072 Öncelikle ben aslında suç işlemek, 274 00:20:39,156 --> 00:20:41,408 ve sonra alırsın bunun için beni suçlamak! 275 00:20:41,491 --> 00:20:43,243 O zaman nasıl bunu açıklar mısın? 276 00:20:47,372 --> 00:20:49,207 Eris. Ne? 277 00:20:49,291 --> 00:20:51,543 Eris. Bana komplo kurdu. 278 00:20:51,627 --> 00:20:53,712 Sinbad, kendini dinle. Güven bana Proteus. 279 00:20:53,795 --> 00:20:55,631 Kitap Tartarus'ta. 280 00:20:55,756 --> 00:20:59,009 Babanla konuş. Ona söyle... Bu babamın ötesinde bir şey. 281 00:20:59,092 --> 00:21:01,762 Elçiler şimdi toplanıyorlar denemeniz için. 282 00:21:01,845 --> 00:21:04,514 Duruşma? Ben yapmadım! 283 00:21:04,598 --> 00:21:06,350 Bak, Kitabı bıraktım senin geminde 284 00:21:06,433 --> 00:21:09,061 ve bu son gördüğüm ondan. Sen oradaydın. 285 00:21:09,144 --> 00:21:10,520 Gerçeği biliyorsun. 286 00:21:10,604 --> 00:21:11,605 Beni tanıyor musun. 287 00:21:11,688 --> 00:21:13,231 Öyle mi? 288 00:21:13,315 --> 00:21:14,733 Bir çocuk tanıyordum. 289 00:21:15,776 --> 00:21:18,111 Şimdi kimsin sen, Sinbad? 290 00:21:19,988 --> 00:21:22,532 gözümün içine bak ve söyle bana. 291 00:21:24,201 --> 00:21:25,827 Kitabı mı çaldın? 292 00:21:28,080 --> 00:21:29,289 Hayır. 293 00:21:32,834 --> 00:21:34,836 Yeterince duyduk senin yalanlarından. 294 00:21:34,920 --> 00:21:38,465 Sinbad, son kez, bize Kitabı ver. 295 00:21:38,548 --> 00:21:41,093 Kaç kez söylemem gerekiyor mu? 296 00:21:41,176 --> 00:21:43,261 Bende yok! 297 00:21:43,345 --> 00:21:44,388 Peki öyleyse. 298 00:21:44,471 --> 00:21:46,640 Delegasyon On İki Şehrin 299 00:21:46,723 --> 00:21:48,684 seni suçlu buluyor ihanetten, 300 00:21:48,767 --> 00:21:51,144 ve seni ölüme mahkum ediyoruz. Onu götürün. 301 00:21:51,228 --> 00:21:52,771 Hadi! Bu bir şaka, değil mi? 302 00:21:52,854 --> 00:21:54,648 Sen... Siz kör müsünüz? 303 00:21:54,731 --> 00:21:55,816 Ben yapmadım! 304 00:21:55,941 --> 00:21:56,942 Durmak! 305 00:21:58,360 --> 00:22:00,362 hakkımı talep ediyorum ikame. 306 00:22:01,071 --> 00:22:02,656 Beni onun yerine al. 307 00:22:02,739 --> 00:22:03,740 HAYIR! 308 00:22:05,325 --> 00:22:08,161 Sinbad diyor ki Eris'in Kitabı aldığını 309 00:22:08,245 --> 00:22:09,371 ve ona inanıyorum. 310 00:22:09,705 --> 00:22:12,374 Tartarus'a gitmesine izin ver ve Kitabı kurtar. Ne? 311 00:22:13,709 --> 00:22:14,710 Ne yapıyorsun? 312 00:22:14,793 --> 00:22:17,713 Eris'in çaldığını iddia ediyorsun Kitap. Onu geri çal. 313 00:22:17,796 --> 00:22:19,089 Bunda iyisin. 314 00:22:19,172 --> 00:22:21,508 Bakın. Sorumlu olmayacağım hayatın için. 315 00:22:21,591 --> 00:22:24,052 Sen de benim için aynısını yapardın. Hayır, yapmazdım. 316 00:22:24,136 --> 00:22:26,346 Eğer Sinbad'a izin verilirse şehri terk etmek, 317 00:22:26,430 --> 00:22:28,140 asla geri dönmeyecek! 318 00:22:28,223 --> 00:22:30,350 Oğlum, mantığı dinle. 319 00:22:30,434 --> 00:22:32,144 Hayır baba, sen dinle. 320 00:22:33,228 --> 00:22:36,148 Sinbad ya Kitabı çaldı, ya da doğruyu söylüyor 321 00:22:36,231 --> 00:22:37,733 ve Tartarus'ta. 322 00:22:38,108 --> 00:22:40,610 Her iki durumda da o bizim tek umudumuz. 323 00:22:41,153 --> 00:22:42,404 Ama yapamazsın... 324 00:22:42,487 --> 00:22:47,284 Proteus, farkındasındır eğer Sinbad dönmezse 325 00:22:47,367 --> 00:22:49,870 idam edileceksin onun yerine. 326 00:22:52,539 --> 00:22:53,707 Anladım. 327 00:22:55,292 --> 00:22:56,293 Öyle olsun. 328 00:22:56,460 --> 00:23:00,338 Sinbad'ın on günü var Kitabı iade etmek için. 329 00:23:01,882 --> 00:23:03,341 Onu serbest bırakın. 330 00:23:24,404 --> 00:23:25,947 Ve Sinbad... 331 00:23:27,491 --> 00:23:28,742 Geç kalmayın. 332 00:24:08,365 --> 00:24:10,617 Yani herhangi bir fikir aslında nasılız Tartarus'a mı varacağız? 333 00:24:10,700 --> 00:24:11,701 Tartarus mu? 334 00:24:11,785 --> 00:24:13,078 Hayır, hayır, hayır. 335 00:24:13,161 --> 00:24:14,996 İnsanlar öldürülüyor Tartarus'ta. 336 00:24:15,580 --> 00:24:17,040 Peki nereye gidiyoruz? 337 00:24:19,209 --> 00:24:20,293 Fiji. 338 00:24:21,461 --> 00:24:23,505 Fiji mi? Yılın bu zamanı mı? 339 00:24:23,588 --> 00:24:25,132 Sahilleri düşünün. 340 00:24:25,215 --> 00:24:27,384 Ah, güzelim, eğer sivrisinekleri seviyorsan. 341 00:24:27,467 --> 00:24:28,718 Güneşi düşün. 342 00:24:28,802 --> 00:24:30,220 Muson mevsimi. 343 00:24:30,303 --> 00:24:32,264 Sonra kadınlar. 344 00:24:32,347 --> 00:24:34,099 Onlar yamyam, Sinbad. 345 00:24:34,182 --> 00:24:35,642 Kesinlikle. 346 00:24:35,725 --> 00:24:38,353 Haydi Kale. 347 00:24:38,436 --> 00:24:39,896 O senin arkadaşın. 348 00:24:40,605 --> 00:24:42,065 Seni dinle. Annem gibi konuşuyorsun. 349 00:24:42,149 --> 00:24:44,901 Proteus iyi olacak. Bundan emin misin? 350 00:24:44,985 --> 00:24:48,280 Sen de ben de biliyoruz Dymas izin vermeyecek tek oğlunu idam ederler. 351 00:24:48,363 --> 00:24:50,240 Yani kaçıyor muyuz? Emekli oluyoruz. 352 00:24:50,323 --> 00:24:53,201 Başka bir puana ihtiyacımız yok. Elimizde yeterince var. 353 00:24:53,285 --> 00:24:55,078 Şimdi rotanızı Fiji'ye ayarlayın. 354 00:24:55,996 --> 00:24:58,498 Beyler, Fiji'ye gidiyoruz! 355 00:24:58,582 --> 00:25:00,917 Fiji! Fiji! 356 00:25:02,711 --> 00:25:05,630 Kale... Kitap. 357 00:25:05,839 --> 00:25:07,257 Proteus. 358 00:25:10,093 --> 00:25:11,636 Şuna bak. 359 00:25:12,804 --> 00:25:14,681 Buna inanamıyorum. 360 00:25:14,764 --> 00:25:16,850 Ama bu gerçek olamaz. 361 00:25:16,933 --> 00:25:18,518 Çok leziz olurdu... 362 00:25:23,023 --> 00:25:24,733 Bu daha çok buna benziyor. 363 00:25:24,816 --> 00:25:25,901 Venezia'dan çalındı. 364 00:25:27,944 --> 00:25:29,362 Pompei'den... 365 00:25:29,905 --> 00:25:32,657 Ve bir genelevden Syracuse'da. 366 00:25:32,741 --> 00:25:34,951 İyi tahmin. 367 00:25:35,035 --> 00:25:36,578 ne düşünüyorsun burada ne işin var? 368 00:25:36,661 --> 00:25:39,206 buradayım aldığınızdan emin olmak için Barış Kitabı. 369 00:25:39,289 --> 00:25:41,291 Ya da geri getir Başarısız olursan ölü beden. 370 00:25:41,791 --> 00:25:44,002 Gerçekten mi? Ve nasılsın bunu kaldıracak mısın? 371 00:25:44,085 --> 00:25:45,837 Her ne şekilde olursa olsun. 372 00:25:45,921 --> 00:25:48,089 Ekip getirdin mi? Hayır. 373 00:25:48,215 --> 00:25:50,300 Nasıl yapılacağını biliyorsun Tartarus'a mı varacağız? Hayır. 374 00:25:50,383 --> 00:25:52,135 Gezinebilir misin? kendi başına mı? Evet! 375 00:25:52,219 --> 00:25:54,971 Peki, güzel! Sonra çöpe atacağım kıçın kayıkta, 376 00:25:55,055 --> 00:25:57,557 ve kürek çekebilirsin Syracuse'a kadar. 377 00:25:57,641 --> 00:25:59,976 Çünkü Fiji'ye gidiyoruz. 378 00:26:02,312 --> 00:26:04,231 Fiji mi? Evet. 379 00:26:06,066 --> 00:26:07,317 Tam düşündüğüm gibi. 380 00:26:08,526 --> 00:26:09,819 Ne? Sinbad, 381 00:26:09,903 --> 00:26:12,113 sen değilsin çok karmaşık bir adam. 382 00:26:12,781 --> 00:26:14,074 Birinin sahip olduğu her şey yapmak hayal etmektir 383 00:26:14,157 --> 00:26:16,326 en cesaretsiz kurs eylemin, 384 00:26:16,409 --> 00:26:17,452 ve onu almak zorundasın. 385 00:26:17,535 --> 00:26:19,287 Hey, bu benim sorunum değil. 386 00:26:19,371 --> 00:26:21,998 Ben Kitabı çalmadım. 387 00:26:22,415 --> 00:26:25,085 Gerçekten gitmiyorsun bunun yüzünden uykumu kaçırmak, sen misin? 388 00:26:25,168 --> 00:26:27,212 Göz kırpma değil. Çünkü ben 389 00:26:27,295 --> 00:26:29,798 Savrulur ve dönerdim, yaşadığımı bilmek... 390 00:26:30,507 --> 00:26:32,717 Çünkü arkadaşımın ölmesine izin verdim. 391 00:26:34,135 --> 00:26:35,887 Sorumlu değilim bu karışıklık için. 392 00:26:36,346 --> 00:26:38,265 Ve ben sormadım Proteus boynunu koyacak benim için tehlikede. 393 00:26:38,556 --> 00:26:41,601 Bak, açıkça yapamam onurunuza hitap edin. 394 00:26:41,685 --> 00:26:44,229 Ama başka yollarım da var seni ikna etmekten. 395 00:26:45,146 --> 00:26:46,189 Gerçekten mi? 396 00:26:46,273 --> 00:26:49,234 Nasılsın bunu yapmayı mı bekliyorsun? 397 00:26:49,317 --> 00:26:50,652 Dilinizi konuşarak. 398 00:26:53,697 --> 00:26:54,823 Konuşmaya devam et. 399 00:27:02,664 --> 00:27:04,124 Evet, bu işe yarar! 400 00:27:04,916 --> 00:27:06,918 Ama birinci sınıf için değil. 401 00:27:09,170 --> 00:27:11,298 Gördüğünüz gibi biz iyi donanımlıyız karşılamak 402 00:27:11,381 --> 00:27:13,883 en seçici kraliyet zevklerinden. 403 00:27:14,175 --> 00:27:16,386 Biz mükemmeliz okyanus manzarası... 404 00:27:18,763 --> 00:27:20,682 Lüks yaşam alanları, 405 00:27:20,765 --> 00:27:22,684 üç ile günde gurme yemekler... 406 00:27:22,767 --> 00:27:25,478 turşu, yumurta ve turşu. 407 00:27:26,354 --> 00:27:28,064 Merhaba Spike. işte buradasın. 408 00:27:28,148 --> 00:27:30,650 seni tanıştırmak isterim yeni ranza arkadaşına. 409 00:27:30,734 --> 00:27:32,110 Aslında, sen onun yeni ranza arkadaşısın 410 00:27:32,193 --> 00:27:33,695 çünkü burası aslında onun ranzası. 411 00:27:36,239 --> 00:27:38,950 Keyifli vakit geçirmenizi umuyoruz Chimera'da kalın. 412 00:27:39,034 --> 00:27:41,286 Eğer başlarsa bacağına sarılıyor, 413 00:27:41,369 --> 00:27:43,038 senden hoşlandığı anlamına gelir. 414 00:27:43,121 --> 00:27:45,498 Eğer düşünürsen... 415 00:27:49,210 --> 00:27:50,545 O nasıl oldu da gemide mi? 416 00:27:57,635 --> 00:27:59,804 Beyler elimizde yeni bir kurs. 417 00:27:59,888 --> 00:28:01,389 Tartarus'a gidiyoruz. 418 00:28:01,473 --> 00:28:03,350 ne Fiji'ye ne oldu? 419 00:28:03,433 --> 00:28:05,310 Ne? Eğlence yok mu? Plaj yok mu? 420 00:28:06,144 --> 00:28:07,145 Fare. 421 00:28:07,270 --> 00:28:08,688 Üzgünüm Kaptan. 422 00:28:09,314 --> 00:28:11,983 Ama sen bunu yaptın mı? Tartarus mu dedin? Bu doğru. 423 00:28:12,067 --> 00:28:13,443 Bu olacak mı aynı Tartarus 424 00:28:13,526 --> 00:28:15,737 hiçbir denizcinin olmadığı hiç geri döndü mü? 425 00:28:15,820 --> 00:28:17,447 Tartarus kayıp ruhların, 426 00:28:17,530 --> 00:28:19,032 nerede onlar kemiklerini öğüt 427 00:28:19,157 --> 00:28:20,950 ve turşunu dalak ve... Hayır, Fare. 428 00:28:21,034 --> 00:28:23,745 Bu güzel Tartarus, sürüyle plajlar ve içecekler. 429 00:28:23,828 --> 00:28:25,205 Bilirsin, küçük şemsiyelerle mi? 430 00:28:33,129 --> 00:28:35,757 sadece bunu yapıyorum para için. 431 00:28:36,883 --> 00:28:38,134 Sağ. 432 00:28:38,635 --> 00:28:40,011 Peki oraya nasıl gideceğiz? 433 00:28:41,721 --> 00:28:43,223 O yıldız bizim amacımız. 434 00:28:59,781 --> 00:29:00,865 Peki... 435 00:29:00,949 --> 00:29:03,201 Bizim küçük hırsızımız kaçmayacak. 436 00:29:04,452 --> 00:29:06,788 Gittiğini sanıyor bizi ziyaret etmek için. 437 00:29:08,123 --> 00:29:12,377 Hadi sağlayalım biraz ruh hali müziği. 438 00:29:26,850 --> 00:29:28,810 Hadi ama. Harika görünüyorsun. 439 00:29:36,693 --> 00:29:39,195 Canlı görünün! Jed, uzun sırıkları getir! 440 00:29:40,280 --> 00:29:41,614 Kusura bakmayın leydim. 441 00:29:44,325 --> 00:29:46,786 Evet, hadi. hadi, hadi. 442 00:29:51,499 --> 00:29:53,084 Ejderhanın Dişleri mi? 443 00:29:57,714 --> 00:29:59,174 Gerçekten, signorina. 444 00:29:59,257 --> 00:30:01,301 Yalnızca en aptal kaptanlar 445 00:30:01,384 --> 00:30:02,510 yelken açmaya cesaret edebilir bunun üzerinden bir gemi! 446 00:30:02,594 --> 00:30:04,304 Fare, fors'le resif. 447 00:30:04,929 --> 00:30:06,973 Affedersiniz sinyorina. 448 00:30:11,311 --> 00:30:12,770 Emin misin ne biliyor musun... 449 00:30:12,854 --> 00:30:14,564 Evet, bunu yaptık daha önce böyle bir şey. 450 00:30:14,647 --> 00:30:16,232 Hayır, var başka yolu yok. Bak... 451 00:30:16,316 --> 00:30:17,984 Ve evet, iznim var orada sessizce durmak 452 00:30:18,067 --> 00:30:20,278 ve ücretsiz ders alın yelkencilikte. 453 00:30:20,361 --> 00:30:21,362 Bilirsin... 454 00:30:21,446 --> 00:30:23,823 Üstelik bir gemi kadına yer yok 455 00:30:23,907 --> 00:30:24,908 Jin! 456 00:30:25,241 --> 00:30:26,618 - Kolay gelsin! - Evet! 457 00:30:53,561 --> 00:30:55,104 O giderken sabit. 458 00:30:57,440 --> 00:30:59,859 Sancak tarafında sallanıyor! 459 00:31:20,964 --> 00:31:22,048 Sabit durmak. 460 00:31:34,352 --> 00:31:35,562 Bu ses nedir? 461 00:31:42,026 --> 00:31:43,403 Sinbad... 462 00:31:45,446 --> 00:31:46,447 Sinbad... 463 00:31:46,531 --> 00:31:48,074 Sinbad, ben... 464 00:31:50,868 --> 00:31:51,869 Sirenler. 465 00:32:05,466 --> 00:32:06,467 Sinbad. 466 00:32:11,055 --> 00:32:12,640 Sinbad! 467 00:32:12,724 --> 00:32:13,725 Jin mi? 468 00:32:14,100 --> 00:32:15,768 Li mi? 469 00:32:16,519 --> 00:32:18,688 Gelin ve alın hanımlar! 470 00:32:18,771 --> 00:32:20,106 Lahana mı? 471 00:32:20,231 --> 00:32:21,482 Benimle gel. 472 00:32:21,566 --> 00:32:23,568 Aşktan bahsedeceğiz. 473 00:32:25,737 --> 00:32:27,113 Kim kötü? 474 00:32:27,196 --> 00:32:29,240 Günah-kötü. 475 00:32:29,324 --> 00:32:31,242 Erkekler. 476 00:32:48,301 --> 00:32:50,011 Onu ilk ben gördüm! 477 00:32:53,806 --> 00:32:55,016 Güverteye çıkın! Şimdi! 478 00:32:56,684 --> 00:32:58,144 Evet... 479 00:32:59,646 --> 00:33:02,357 Amore! Aşk! Aşk! 480 00:33:02,690 --> 00:33:04,317 Sevgilim. Fare! 481 00:33:04,400 --> 00:33:05,401 Seni seviyorum. 482 00:33:29,425 --> 00:33:30,968 Başak! Sinbad'ı alın! 483 00:34:09,340 --> 00:34:10,633 Spike, bıçaklar! 484 00:34:58,639 --> 00:35:00,183 Ah kıymetlim. 485 00:35:00,725 --> 00:35:02,101 Uyan, seni aptal! 486 00:35:03,394 --> 00:35:04,395 Ne oldu? 487 00:35:04,479 --> 00:35:05,980 Sinbad bizi kurtardı. 488 00:35:06,063 --> 00:35:07,774 Hayır Marina. 489 00:35:07,857 --> 00:35:10,276 Marina bizi mi kurtardı? Marina! 490 00:35:10,359 --> 00:35:11,778 Marina bizi kurtardı. 491 00:35:11,861 --> 00:35:13,696 Pekala beyler, ondan kurtul. 492 00:35:13,780 --> 00:35:16,240 Gerçekliğe dönelim. Açılacak bir gemimiz var. 493 00:35:16,324 --> 00:35:19,702 İşte benim küçük kahramanım. Çok cesurdun. 494 00:35:19,786 --> 00:35:22,038 Evet. Ne kadar iyi bir köpek. 495 00:35:25,750 --> 00:35:27,502 Hala bir gemi olduğunu düşünüyorum kadına yer yok mu? 496 00:35:29,504 --> 00:35:31,339 Kesinlikle! 497 00:35:32,882 --> 00:35:34,801 Demek istediğim, gemime bak! 498 00:35:34,884 --> 00:35:37,178 Bu korkuluk vardı el oyması maun! 499 00:35:37,261 --> 00:35:40,306 Ve burada! Bu kalıplar geldi Şam'dan buraya kadar! 500 00:35:40,389 --> 00:35:41,766 Herhangi bir fikrin var mı? 501 00:35:41,849 --> 00:35:43,893 neler yaşadım bunları çalmak için mi? 502 00:35:45,144 --> 00:35:48,105 Aynen öyle kadınlar neden araba kullanmamalı? 503 00:35:50,024 --> 00:35:53,277 Sen deli misin? Hayatını kurtardım! 504 00:35:53,653 --> 00:35:55,154 İyi olurdum. 505 00:35:56,072 --> 00:35:57,198 Ben her zaman öyleyim. 506 00:35:58,324 --> 00:35:59,408 Sağ. 507 00:36:00,243 --> 00:36:03,746 Çok nankör. Bu sadece tipik bir durum. 508 00:36:05,998 --> 00:36:07,542 Ve boyayı kırdın! 509 00:36:07,625 --> 00:36:08,835 Tam burada... Şuna bak. 510 00:36:09,001 --> 00:36:10,294 Bu daha fazlası biraz çizik. 511 00:36:29,355 --> 00:36:32,817 Köpek ve mürettebat ve o kadın! 512 00:36:42,410 --> 00:36:43,494 Ne? 513 00:36:43,578 --> 00:36:44,912 Teşekkür ederim! Rica ederim! 514 00:36:44,996 --> 00:36:46,414 Sorun değil! Endişelenmeyin! 515 00:36:46,497 --> 00:36:47,748 Yapmayacağım! İyi! 516 00:36:47,832 --> 00:36:49,292 Güle güle! Güle güle! 517 00:36:59,468 --> 00:37:00,803 Şimdi mutlu musun? 518 00:37:23,534 --> 00:37:25,286 Proteus, çabuk gel. 519 00:37:25,411 --> 00:37:27,288 Ne? Bekleyen bir gemi var limanda. 520 00:37:27,371 --> 00:37:28,706 En büyüklerimden oluşan bir ekip güvenilir memurlar 521 00:37:28,789 --> 00:37:30,917 seni uzaklara götürecek Syracuse'dan. 522 00:37:31,000 --> 00:37:34,253 Peki büyükelçilerin muhafızları? Uyuyorlar ya da iyi rüşvet alıyorlar. 523 00:37:34,337 --> 00:37:35,796 Ama artık gitmeliyiz. 524 00:37:36,964 --> 00:37:38,215 Nereye gitmek? 525 00:37:38,299 --> 00:37:40,384 Gerisini yaşamak Sürgündeki hayatımın? 526 00:37:40,468 --> 00:37:44,597 Yaşamak için oğlum. yapmayacağım bırak seni idam etsinler Sinbad'ın suçu için. 527 00:37:44,680 --> 00:37:45,806 Sinbad da öyle. 528 00:37:45,890 --> 00:37:47,516 Proteus, aptal olma! 529 00:37:47,600 --> 00:37:50,019 Sinbad'ın niyeti yok Tartarus'a gitmek. 530 00:37:50,102 --> 00:37:51,938 Bildiğin Sinbad çocukken... 531 00:37:52,021 --> 00:37:54,231 Bir erkek olarak hala onun içinde. 532 00:37:54,398 --> 00:37:56,025 Gördüm. 533 00:37:56,108 --> 00:37:57,693 Proteus... 534 00:38:00,821 --> 00:38:01,989 Git baba. 535 00:38:02,740 --> 00:38:04,325 Ne yaptığımı biliyorum. 536 00:38:23,511 --> 00:38:25,262 Tamam, dinle. On dakikadır buradayız. 537 00:38:25,346 --> 00:38:27,473 Kaybolursun, kalırsın. 538 00:38:30,559 --> 00:38:32,269 Bir kadın nasıl bu kadar zarar verir misin? 539 00:38:33,980 --> 00:38:35,064 Elbette. 540 00:38:35,147 --> 00:38:36,816 ihtiyacım olacak tam keski seti, 541 00:38:36,899 --> 00:38:38,859 kriko uçağı, ve hakkında kesilmiş ağaçtan bir kordon. 542 00:38:38,943 --> 00:38:40,695 Pekala beyler, Kaptanı duydun. 543 00:38:40,778 --> 00:38:42,863 Bazı günlükleri bulun ve bu konuda acele edin. 544 00:38:43,197 --> 00:38:44,991 Ah, Tanrı aşkına! 545 00:38:45,074 --> 00:38:46,283 Sadece ihtiyacın var biraz ağaç özü, 546 00:38:46,367 --> 00:38:48,160 ve o olacak yeni kadar iyi. 547 00:38:48,244 --> 00:38:51,414 Tavsiyeni istediğimde, Ben... Hey, hey, hey! 548 00:38:51,497 --> 00:38:52,873 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 549 00:38:53,374 --> 00:38:55,292 Peki, tamam! En azından al birisi... 550 00:38:55,376 --> 00:38:56,377 Size yardımcı olabilir miyim bayan? 551 00:38:56,460 --> 00:38:57,962 Teşekkür ederim. 552 00:38:58,170 --> 00:38:59,588 Bu taraftan. sinyora. Görmek ne güzel 553 00:38:59,672 --> 00:39:02,883 bazı erkekler unutmadı biraz genel nezaket. 554 00:39:03,384 --> 00:39:04,885 Ortak nezaket. 555 00:39:04,969 --> 00:39:07,763 O kadar hızlı değil. Ama onun haklı olduğunu biliyorsun. 556 00:39:07,847 --> 00:39:10,141 Ağacın özsuyu için mükemmel ol... Sadece... 557 00:39:10,224 --> 00:39:12,560 Gemide kalın. 558 00:39:16,772 --> 00:39:18,524 Zaten teşekkür ettim. 559 00:39:18,607 --> 00:39:20,026 İşte bu her şey bununla ilgili değil mi? 560 00:39:20,109 --> 00:39:22,153 Geminin onarılmasıyla ilgili. 561 00:39:22,236 --> 00:39:24,280 Bir şeyi kırarsam Ben düzeltiyorum. 562 00:39:24,363 --> 00:39:26,032 Bıçak lütfen. 563 00:39:26,115 --> 00:39:28,576 Ah, evet, sana bir silah vereceğimi mi sanıyorsun? 564 00:39:30,119 --> 00:39:31,495 Teşekkür ederim Rat. 565 00:39:32,788 --> 00:39:34,790 Biliyor musun, gerçekten olmalı 566 00:39:34,874 --> 00:39:37,209 biraz daha nazik. 567 00:39:38,085 --> 00:39:40,671 Harika. Şimdi alıyorum görgü kuralları dersleri 568 00:39:40,755 --> 00:39:42,381 bir sintine faresinden. 569 00:39:42,465 --> 00:39:44,133 Neyse ki kurtardı gemi, Kaptan. 570 00:39:44,216 --> 00:39:45,885 Teşekkür ederim Luca. 571 00:39:45,968 --> 00:39:47,803 Ve şimdi düzeltmeye yardım ediyor. 572 00:39:47,887 --> 00:39:49,805 Çok kullanışlı, diyorum. Ve cesur! 573 00:39:49,889 --> 00:39:53,225 Bu kız nasıl olduğunu bilmiyor kırık bir tırnağı düzeltmek için! 574 00:39:53,851 --> 00:39:56,062 Dürüst olmak gerekirse sen en kabası, 575 00:39:56,145 --> 00:39:58,064 domuz kafalı adam Hiç tanıştım. 576 00:39:58,147 --> 00:40:00,191 Hey bayan, gördüm asil çocuklar 577 00:40:00,274 --> 00:40:02,693 senin tipin takılıyor. 578 00:40:02,777 --> 00:40:04,695 Ve ben tek adamım şimdiye kadar tanışmıştın. 579 00:40:15,331 --> 00:40:17,792 Hayır. Hayır. Hayır. 580 00:40:18,751 --> 00:40:19,960 Hayır... 581 00:40:21,879 --> 00:40:23,172 Beşi Marina'da. 582 00:40:25,216 --> 00:40:27,760 Sen... Sen... 583 00:40:28,385 --> 00:40:30,304 - Bencil... - Şımarıksın... 584 00:40:30,429 --> 00:40:33,140 Saygısız, iddialı... Aldatılmış... 585 00:40:33,224 --> 00:40:34,767 kendini beğenmiş, ben merkezli... 586 00:40:34,850 --> 00:40:36,268 Yüce ve kudretli... Güvenilmez, 587 00:40:36,352 --> 00:40:39,188 nankör, imkansız, dayanılmaz... 588 00:40:39,271 --> 00:40:41,857 En azından baskı altında değilim! Bastırılmış mı? 589 00:40:41,941 --> 00:40:43,734 sana göstereceğim bastırılmış! 590 00:40:53,369 --> 00:40:54,453 Ne... 591 00:41:01,127 --> 00:41:02,878 Geri koy. 592 00:41:25,484 --> 00:41:26,652 Koşmak! 593 00:41:26,735 --> 00:41:28,487 - Bu bir balık! - Bu bir balık! 594 00:41:28,571 --> 00:41:29,780 Lahana! 595 00:41:30,948 --> 00:41:32,158 Lahana! 596 00:41:45,462 --> 00:41:46,881 Zıplamak! 597 00:41:54,388 --> 00:41:55,389 Lahana! 598 00:41:55,472 --> 00:41:56,473 Anladım! 599 00:42:04,106 --> 00:42:05,399 Uzak dur Kale! 600 00:42:05,482 --> 00:42:06,609 Yıldız! 601 00:42:08,777 --> 00:42:09,987 Yönünüzü koruyun! 602 00:42:10,070 --> 00:42:11,488 Fare, bağla şunu! 603 00:42:11,572 --> 00:42:13,073 Ne... ne... 604 00:42:17,286 --> 00:42:18,287 Bekle! 605 00:43:01,413 --> 00:43:02,915 Sinbad! 606 00:43:02,998 --> 00:43:04,792 Erkekler daha fazlasını kaldıramaz. 607 00:43:05,167 --> 00:43:06,627 Yapamam... 608 00:43:06,710 --> 00:43:08,671 Çok daha fazlasını da al. 609 00:43:08,754 --> 00:43:10,047 Hattı kesin! 610 00:43:24,770 --> 00:43:26,730 Ah, hayır, Spike! 611 00:43:26,814 --> 00:43:28,023 - Durun, hayır... - Hayır, hayır, hayır, lütfen... 612 00:43:28,107 --> 00:43:29,817 Ah, Spike! 613 00:43:31,193 --> 00:43:33,487 Hey, nereden buldu? havuçlar mı? 614 00:43:39,034 --> 00:43:40,452 Bu kimin fikriydi yine? 615 00:43:41,287 --> 00:43:42,371 Bilmiyorum. 616 00:43:43,998 --> 00:43:45,499 Ama bana öğle yemeği borcu var. 617 00:43:51,922 --> 00:43:53,173 Granit Kapılar. 618 00:43:53,257 --> 00:43:55,217 Bahse girerim hiç düşünmedin Bizi buraya kadar getirebilirdim. 619 00:43:55,592 --> 00:43:56,593 Hayır, yapmadım. 620 00:43:57,970 --> 00:43:59,430 Ama Proteus yaptı. 621 00:44:00,306 --> 00:44:02,266 Bazı nedenlerden dolayı sana güveniyor. 622 00:44:04,018 --> 00:44:06,478 Peki ne olabilir düşünüyor muydu? 623 00:44:07,646 --> 00:44:09,732 nasıl yaptın ikisi hiç karşılaştı mı? 624 00:44:11,817 --> 00:44:14,611 Hayatım için koşuyorum, her zamanki gibi. 625 00:44:15,279 --> 00:44:16,739 Birkaç kızgın haydut beni köşeye sıkıştırmıştı 626 00:44:16,822 --> 00:44:18,574 saray duvarlarının dışında. 627 00:44:18,657 --> 00:44:20,409 Tuzağa düşmüştüm. 628 00:44:20,492 --> 00:44:21,744 Boğazımda bir kılıç, 629 00:44:21,827 --> 00:44:23,537 göğsümde, göğsümde... 630 00:44:23,620 --> 00:44:26,040 Turşu ve yumurta! 631 00:44:29,126 --> 00:44:30,669 Peki, fikri anladınız. 632 00:44:30,753 --> 00:44:33,464 Ve sonra aniden, dördüncü bir bıçak vardı. 633 00:44:33,547 --> 00:44:34,840 Proteus'tu bu. 634 00:44:34,923 --> 00:44:36,967 Görüyorsun, hepsini izlemişti saraydaki odasından. 635 00:44:37,051 --> 00:44:38,677 Aslında aşağı indi 636 00:44:38,761 --> 00:44:40,596 kale duvarı benim tarafımda savaşmak için 637 00:44:40,679 --> 00:44:42,681 ve oğlum, kavga ettik. 638 00:44:42,765 --> 00:44:44,433 Sanki provasını yapmış gibiydik. 639 00:44:45,601 --> 00:44:47,728 Biz en iyi arkadaşlardık o günden itibaren. 640 00:44:48,937 --> 00:44:50,647 Siz ikinize ne oldu? 641 00:44:56,528 --> 00:44:58,614 Nedir? 642 00:45:00,199 --> 00:45:02,326 Farklı yollara gittik. 643 00:45:14,213 --> 00:45:16,340 Yeterince konuşuyoruz. 644 00:45:16,507 --> 00:45:18,133 Biraz çığlık atma zamanı. 645 00:45:38,070 --> 00:45:40,656 Yüksek sesle ağladığım için sırada ne var? 646 00:45:42,199 --> 00:45:43,575 Bir gömlek giy 647 00:45:43,659 --> 00:45:45,244 dürtmeden önce birinin gözü dışarıda. 648 00:45:48,789 --> 00:45:50,541 Tamam çocuklar, aşağıya inin. ve onu parçala! 649 00:45:50,624 --> 00:45:51,917 Hareket etmeye devam etmeliyiz! 650 00:45:54,878 --> 00:45:56,797 Barış Kitabı'nı çal. 651 00:45:58,757 --> 00:46:00,217 Emekli olacağız tropik bölgelerde. 652 00:46:33,250 --> 00:46:34,877 Herkes gemiye geri dönsün! 653 00:46:34,960 --> 00:46:36,128 Acele etmek! 654 00:46:36,211 --> 00:46:38,046 Hadi! Hadi! Daha hızlı hareket edin! 655 00:46:53,729 --> 00:46:54,730 Jed! 656 00:46:59,651 --> 00:47:00,819 Halatı tut! 657 00:47:06,158 --> 00:47:07,367 Fare, elin! 658 00:47:08,785 --> 00:47:09,786 Marina! 659 00:48:02,798 --> 00:48:03,924 Fare! izin verme 660 00:48:04,007 --> 00:48:05,175 - bloklar donuyor! - Evet, evet Kaptan. 661 00:48:05,342 --> 00:48:07,219 - Ve Kale! - Evet! 662 00:48:07,344 --> 00:48:09,596 - Bana sarılır mısın? - Affedersin? 663 00:48:46,341 --> 00:48:47,634 Kuşu göremedi mi? 664 00:48:48,510 --> 00:48:50,345 Diğer herkes bunu gördü. 665 00:48:51,847 --> 00:48:54,266 Bu kadar büyük kahrolası bir gemi. 666 00:48:54,349 --> 00:48:57,519 Marina? Marina bakıyor diğer yol. 667 00:49:12,117 --> 00:49:13,577 Beni kurtarıyorsun! 668 00:49:14,244 --> 00:49:17,372 Evet, eğer buysa onu aramak istiyorsun. 669 00:49:17,456 --> 00:49:19,124 Ama bu gidiyor sana başka bir elmasa mal olmak için. 670 00:49:19,207 --> 00:49:21,418 Kurtarmalar bir parçası değil her zamanki turist paketinden. 671 00:49:25,255 --> 00:49:26,506 Yani... 672 00:49:26,590 --> 00:49:27,591 nasıl gidiyoruz aşağı inmek için mi? 673 00:49:27,674 --> 00:49:29,718 Ben... bilmiyorum. 674 00:49:29,843 --> 00:49:31,261 Ne? Henüz bilmiyorum. 675 00:49:32,095 --> 00:49:33,722 Bunun hakkında düşünüyorum. tamam mı? 676 00:49:33,805 --> 00:49:36,141 Ölçeklendirdin 300 metre buz kulesi, 677 00:49:36,224 --> 00:49:37,851 ve bilmiyorsun nasıl inilir? 678 00:49:37,934 --> 00:49:40,228 Bütün nankörlerden... 679 00:49:40,312 --> 00:49:42,397 Bak, eğer istersen şansını dene kendi başına, 680 00:49:42,481 --> 00:49:43,857 bu düzenlenebilir. 681 00:49:43,940 --> 00:49:45,192 Elbette. 682 00:49:48,904 --> 00:49:50,822 Peki elimizde ne var çalışmak mı? 683 00:49:50,906 --> 00:49:52,574 Halatlar mı? 684 00:49:52,658 --> 00:49:53,867 Hayır. 685 00:49:53,950 --> 00:49:55,369 Kancalar mı? 686 00:49:55,535 --> 00:49:57,120 Evet... Hayır. 687 00:49:57,204 --> 00:49:58,330 Kılıçların mı? 688 00:49:59,665 --> 00:50:01,333 Hey, bunu aldım. 689 00:50:01,416 --> 00:50:02,793 Harika. 690 00:50:02,876 --> 00:50:05,128 Dişlerini seçebiliyor bizimle işi bittiğinde. 691 00:50:05,212 --> 00:50:07,339 Evet. Tamam aşkım. Görmek, bir uzmanın elinde, 692 00:50:07,422 --> 00:50:09,424 iyi bir bıçağın 1001 kullanım alanı vardır. 693 00:50:19,935 --> 00:50:21,186 Koşmak! 694 00:50:25,065 --> 00:50:26,775 Hadi! Daha hızlı! 695 00:50:29,778 --> 00:50:31,571 Bekle, bekle. Ne? 696 00:50:31,988 --> 00:50:33,407 Hadi gidelim! 697 00:50:33,490 --> 00:50:34,950 HAYIR! 698 00:50:53,093 --> 00:50:54,928 Sanırım onu ​​kaybettik! 699 00:50:55,846 --> 00:50:57,931 Öyle düşünmüyorum! Baş aşağı! 700 00:51:19,911 --> 00:51:20,912 Sağa yaslanın! 701 00:51:32,841 --> 00:51:34,634 Hadi! 702 00:51:47,606 --> 00:51:49,232 Hatta beklemek! 703 00:52:04,873 --> 00:52:06,500 Evet, işte buradalar. 704 00:52:16,092 --> 00:52:17,636 Orada... 705 00:52:17,719 --> 00:52:20,013 Tıpkı benim... Planladığım gibi. 706 00:52:25,310 --> 00:52:26,728 Bu Marina'dır! 707 00:52:30,816 --> 00:52:33,151 seni düşündük sonsuza dek gittiler! 708 00:52:34,402 --> 00:52:36,696 Ben iyiyim. Gerçekten mi. 709 00:52:37,405 --> 00:52:39,616 Ama etkilendim senin endişen yüzünden. 710 00:53:31,459 --> 00:53:33,253 Sinbad'ı mı? 711 00:53:34,921 --> 00:53:37,132 teşekkür ederim arkamdan geldiğin için. 712 00:53:37,215 --> 00:53:38,341 Peki sen... 713 00:53:40,927 --> 00:53:42,012 Rica ederim. 714 00:53:45,307 --> 00:53:47,017 Bu hayat sana yakışıyor. 715 00:53:47,100 --> 00:53:49,102 Evet. 716 00:53:49,185 --> 00:53:50,395 Ben kuru toprak için yaratılmadım. 717 00:53:52,647 --> 00:53:53,940 Ve sen? 718 00:53:54,024 --> 00:53:56,443 Kıyı mı yoksa deniz mi? 719 00:53:58,528 --> 00:54:00,363 ben her zaman denizi seviyordu. 720 00:54:01,156 --> 00:54:03,325 hayal bile ettim üzerinde bir hayat var. 721 00:54:04,659 --> 00:54:06,786 Ama öyle olması gerekmiyordu. 722 00:54:06,870 --> 00:54:10,040 sorumluluklarım var Syracuse'da. 723 00:54:11,082 --> 00:54:12,626 Gerçekten yapmalısın vazgeçmek mi? 724 00:54:14,544 --> 00:54:15,545 Evet. 725 00:54:43,281 --> 00:54:44,908 Bilirsin, Dünyayı dolaştım, 726 00:54:45,825 --> 00:54:47,744 başka hiçbir şey görmedim adam gördü... 727 00:54:49,537 --> 00:54:50,705 Ama hiçbir şey 728 00:54:51,414 --> 00:54:53,667 hiçbir şey karşılaştırılamaz açık denize. 729 00:54:55,251 --> 00:54:57,796 Ve bu mu her zaman istediğin şey neydi? 730 00:54:57,879 --> 00:54:59,881 Tam olarak değil. 731 00:55:00,882 --> 00:55:02,300 Biz gençken, Proteus ve ben 732 00:55:02,384 --> 00:55:04,719 hakkında konuşurduk Kraliyet Donanmasına katılmak 733 00:55:04,803 --> 00:55:07,430 ve Syracuse'a hizmet ediyor yan yana. 734 00:55:07,514 --> 00:55:11,518 Ama yaşımız ilerledikçe hayatımız değişmeye başladı. 735 00:55:11,935 --> 00:55:16,398 O bir prens ve ben... Peki. 736 00:55:19,192 --> 00:55:20,902 Hiçbir zaman kıskanç olmadım yine de ondan. 737 00:55:21,987 --> 00:55:24,155 Bir sabaha kadar, limana bir gemi geldi, 738 00:55:24,948 --> 00:55:26,825 Onunla bir gemi gelecek onun üzerinde. 739 00:55:28,284 --> 00:55:30,662 En güzeliydi şimdiye kadar gördüğüm bir şey. 740 00:55:32,747 --> 00:55:34,249 Gemide ne vardı? 741 00:55:37,419 --> 00:55:38,420 Sen. 742 00:55:40,463 --> 00:55:42,340 Proteus seninle tanıştı iskelede. 743 00:55:43,049 --> 00:55:44,384 üzerine atladım giden ilk gemi 744 00:55:44,467 --> 00:55:45,927 ve asla geriye bakmadım. 745 00:55:48,847 --> 00:55:49,848 Şu ana kadar. 746 00:56:17,250 --> 00:56:18,501 Tartarus'un kapıları. 747 00:56:36,978 --> 00:56:38,855 Fare! Bana bir gözcü ver! 748 00:56:46,196 --> 00:56:47,655 Biz öldük. 749 00:56:47,739 --> 00:56:48,782 Nedir? 750 00:56:48,990 --> 00:56:50,742 Artık bitiyor Kaptan! 751 00:56:50,825 --> 00:56:52,368 Burası dünyanın sınırı! 752 00:56:55,205 --> 00:56:56,706 Ödemeyi yapın. Düz. 753 00:56:58,458 --> 00:56:59,751 İşte bu kadar. Eve gitme zamanı. 754 00:56:59,834 --> 00:57:01,252 Hayır. 755 00:57:01,503 --> 00:57:03,129 Kaptan bunu yapmadı henüz emirlerini vermedi. 756 00:57:06,925 --> 00:57:08,593 O yıldızı takip et ufkun ötesinde. 757 00:57:09,594 --> 00:57:11,554 Ufkun ötesinde. 758 00:57:21,231 --> 00:57:22,357 Sinbad'ı mı? 759 00:57:23,066 --> 00:57:24,984 Erkekler! Tüm eller yazılarınıza! 760 00:57:25,068 --> 00:57:26,569 Tüm sayfaları ücretsiz! Emrimi bekle! 761 00:57:26,653 --> 00:57:27,862 Ne? 762 00:57:27,987 --> 00:57:31,825 Şimdi! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Sinbad, nasılız? bunu başarabilecek misin? 763 00:57:31,908 --> 00:57:32,992 Sadece bana güven. 764 00:57:33,076 --> 00:57:35,662 Fare! Ana bahçeyi donatın ön tarafa! 765 00:57:35,745 --> 00:57:37,831 Ama bu bizi durdurun! Sadece yap! 766 00:57:37,997 --> 00:57:38,998 Evet, evet Kaptan. 767 00:57:44,838 --> 00:57:46,005 Bütün çarşaflara gevşeklik! 768 00:57:46,089 --> 00:57:47,173 Evet, evet Kaptan! 769 00:57:47,257 --> 00:57:48,424 Ön kısmı kesin ve ana kirişler! 770 00:57:48,508 --> 00:57:50,260 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 771 00:57:50,343 --> 00:57:51,970 Anladım. Anladım. Anladım. 772 00:57:53,680 --> 00:57:55,598 Arka bahçenin arka tarafında! Ama bu... 773 00:57:55,682 --> 00:57:57,058 Çılgın, biliyorum! Şimdi acele edin! 774 00:57:59,894 --> 00:58:01,146 İşte, yakala onu! Gitmek! 775 00:58:01,229 --> 00:58:02,522 Fors'le'yi iskeleye doğru çevirin! 776 00:58:02,730 --> 00:58:05,316 Arkayı rahatlatın! Yelkenleri ilerletmek için tam kaldırma! 777 00:58:05,400 --> 00:58:06,860 Evet, evet Kaptan. 778 00:58:06,943 --> 00:58:08,153 Hadi! 779 00:58:08,236 --> 00:58:09,404 Çekmek! 780 00:58:16,035 --> 00:58:17,704 Bütün yelkenleri bağlayın! 781 00:58:17,787 --> 00:58:19,539 Herkes geminin ortasına! 782 00:58:20,748 --> 00:58:21,749 Ve tanrılara dua et. 783 00:58:23,126 --> 00:58:24,419 Yakında onlarla tanışabiliriz. 784 00:58:37,348 --> 00:58:38,975 Öleceğiz. 785 00:58:55,783 --> 00:58:57,076 Devam etmek! Halatı tut! 786 00:59:01,706 --> 00:59:02,707 Hadi, hadi, hadi, hadi! 787 00:59:23,186 --> 00:59:24,687 İşe yaradı mı? 788 00:59:24,771 --> 00:59:26,731 Sinbad... 789 00:59:26,856 --> 00:59:28,107 Sen başardın. 790 00:59:41,579 --> 00:59:42,956 Tutun! 791 00:59:44,415 --> 00:59:46,000 Grum, taşınması zor! 792 00:59:46,084 --> 00:59:47,502 Taşımak zor! 793 00:59:49,712 --> 00:59:50,922 Lahana! Evet! 794 00:59:51,005 --> 00:59:53,007 Eğer başaramazsam, gemi senindir. 795 00:59:53,800 --> 00:59:54,801 Hayır. 796 00:59:55,009 --> 00:59:58,054 Beyler, oldu ayrıcalık soygunu seninle. 797 01:00:01,349 --> 01:00:02,558 Seninle geliyorum. 798 01:00:02,642 --> 01:00:03,768 Ve bana söyleme 799 01:00:03,851 --> 01:00:06,562 Kaos Diyarı kadına yer yok 800 01:00:10,566 --> 01:00:12,527 Bunu asla söylemem. 801 01:00:17,198 --> 01:00:19,033 Üzgünüm evlat. 802 01:00:19,117 --> 01:00:20,368 Bu sefer değil. 803 01:02:01,469 --> 01:02:03,513 Şimdi, şimdi, evcil hayvanlarım. 804 01:02:03,596 --> 01:02:06,140 Bu herhangi bir şekilde mi bir misafiri tedavi etmek için mi? 805 01:02:15,942 --> 01:02:19,320 Tamam, ciddiyim sürünerek dışarı çıktı. 806 01:02:20,113 --> 01:02:22,156 Bravo. 807 01:02:22,532 --> 01:02:25,743 Hiçbir ölümlü bunu başaramadı önce Tartarus'a. 808 01:02:27,161 --> 01:02:28,955 Hayatta yani... 809 01:02:30,123 --> 01:02:31,541 Kendini evinde gibi hisset. 810 01:02:33,000 --> 01:02:34,585 Teşekkür ederim. 811 01:02:34,669 --> 01:02:36,295 Güzel bir yer bulmuşsun. 812 01:02:36,379 --> 01:02:37,588 Beğendin mi? 813 01:02:38,047 --> 01:02:40,716 yapmayı planlıyorum bütün dünya bu şekilde. 814 01:02:42,260 --> 01:02:45,430 Bu iyi bir plan. 815 01:02:45,513 --> 01:02:47,890 Görüyorum ki meşgulsün. o yüzden dinle, sadece alacağız 816 01:02:47,974 --> 01:02:50,017 Barış Kitabı ve yolundan çekil. 817 01:02:50,101 --> 01:02:52,770 Ona sahip olduğumu sana düşündüren ne? 818 01:02:52,854 --> 01:02:55,231 Peki, bana komplo kurdun hırsızlık için, 819 01:02:55,314 --> 01:02:56,774 böylece beni idam edeceklerdi. 820 01:02:56,858 --> 01:02:59,068 Sen? Evet. 821 01:03:01,487 --> 01:03:02,488 Hayır. 822 01:03:03,823 --> 01:03:05,032 Proteus! 823 01:03:05,116 --> 01:03:06,742 Yapacağını biliyordun benim yerimi al. 824 01:03:07,952 --> 01:03:09,829 Ne kadar akıllı küçük bir adam sen öylesin. 825 01:03:09,912 --> 01:03:11,747 Kaçacağımı sandın. 826 01:03:11,831 --> 01:03:15,293 O zaman Proteus ölürdü, ve Syracuse... 827 01:03:15,376 --> 01:03:17,628 Onsuz kaldı bir sonraki gerçek kral, 828 01:03:17,712 --> 01:03:21,799 ve takla muhteşem bir kaosa sürükleniyoruz. 829 01:03:21,883 --> 01:03:25,219 Siz insanlar çok tahmin edilebilirsiniz. 830 01:03:25,303 --> 01:03:27,805 Proteus yardım edemedi bu kadar asil olmak, 831 01:03:27,889 --> 01:03:30,266 ve sen yardım edemedin ona ihanet etmek. 832 01:03:30,349 --> 01:03:33,060 Ama Proteus'a ihanet etmedim! Ben kaçmadım. 833 01:03:33,144 --> 01:03:35,396 Ama sen ona ihanet ettin. 834 01:03:35,480 --> 01:03:38,024 Onun tek aşkını çaldın. 835 01:03:38,441 --> 01:03:40,193 Şuna bir bak Sinbad. 836 01:03:40,276 --> 01:03:42,153 O bile değil henüz mezarında, 837 01:03:42,236 --> 01:03:45,281 ve taşınıyorsun onun kızının üzerinde. 838 01:03:45,364 --> 01:03:50,703 Yüzleş, kalbin benimki kadar siyah. 839 01:03:51,287 --> 01:03:53,915 Onun hakkında yanılıyorsun! Öyle olmadığımı biliyor! 840 01:03:53,998 --> 01:03:55,374 Bilmiyorsun onun kalbinde ne var? 841 01:03:55,458 --> 01:03:56,584 Evet, öyle. 842 01:03:56,667 --> 01:04:00,087 Ve daha da önemlisi, o da öyle. 843 01:04:00,171 --> 01:04:01,756 Kalbinde, bunu biliyorsun 844 01:04:01,839 --> 01:04:03,424 Proteus'tur öleceğim 845 01:04:03,508 --> 01:04:05,968 çünkü gördü senin içinde bir şey 846 01:04:06,052 --> 01:04:08,638 bu sadece orada değil. 847 01:04:08,721 --> 01:04:10,848 Hayır. Bahse girmek ister misin? 848 01:04:10,932 --> 01:04:13,434 Sana ne diyeceğim. Hadi bir oyun oynayalım. 849 01:04:13,518 --> 01:04:16,229 Ve eğer kazanırsan, sana vereceğim 850 01:04:16,312 --> 01:04:17,480 Barış Kitabı. 851 01:04:22,235 --> 01:04:24,278 İşte burada, asil kahraman. 852 01:04:27,156 --> 01:04:29,158 O kadar hızlı değil. 853 01:04:29,242 --> 01:04:31,118 Oyunumun kuralları var Sinbad. 854 01:04:31,202 --> 01:04:33,037 Sana bir soru soracağım. 855 01:04:33,120 --> 01:04:35,248 Basit bir soru. 856 01:04:35,331 --> 01:04:39,043 Eğer dürüstçe cevap verirsen Kitap senindir. 857 01:04:39,126 --> 01:04:41,003 Bana söz ver. 858 01:04:41,087 --> 01:04:43,172 Hala bana güvenmiyor musun? 859 01:04:43,256 --> 01:04:45,508 Hayır. 860 01:04:45,591 --> 01:04:49,637 yaşadığımıza yazık değil mi böyle şüpheci zamanlarda? 861 01:04:49,720 --> 01:04:51,305 Elbette. 862 01:04:51,389 --> 01:04:54,976 Sözüm var bir tanrıça olarak. 863 01:04:56,686 --> 01:04:57,687 Haklısın? 864 01:05:01,107 --> 01:05:02,400 Sorunuzu sorun. 865 01:05:02,483 --> 01:05:04,110 Harika. 866 01:05:04,193 --> 01:05:05,736 Artık hepimiz ne olduğunu biliyoruz 867 01:05:05,820 --> 01:05:07,780 Eğer Barış Kitabı'nı alırsanız. 868 01:05:07,863 --> 01:05:11,325 Onu Syracuse'a iade edeceksin ve Proteus'u kurtar. 869 01:05:11,409 --> 01:05:13,578 Ama eğer Kitabı alamazsan, 870 01:05:13,661 --> 01:05:15,705 sende yapılacak bir seçim. 871 01:05:15,788 --> 01:05:17,623 Ya cennete yelken aç 872 01:05:17,707 --> 01:05:19,333 kadınla hayallerinin, 873 01:05:19,417 --> 01:05:22,962 ya da ölmek için Syracuse'a dönmek. 874 01:05:23,045 --> 01:05:26,257 Ya hırsızsın ya da bir kahraman. 875 01:05:26,340 --> 01:05:28,509 İşte sorum şu; Sinbad. 876 01:05:28,926 --> 01:05:31,262 Kitabı alamazsanız, 877 01:05:31,846 --> 01:05:33,681 ölmek için geri dönecek misin? 878 01:05:48,529 --> 01:05:50,031 Geri döneceğim. 879 01:06:01,334 --> 01:06:03,711 Yalan söylüyorsun. 880 01:06:47,004 --> 01:06:48,130 Özür dilerim Marina. 881 01:06:49,590 --> 01:06:51,175 Eris benim hakkımda haklı. 882 01:06:51,258 --> 01:06:53,552 Hayır, değil. Sorusuna cevap verdin. 883 01:06:53,636 --> 01:06:54,679 Gerçeği söyledin. 884 01:06:54,762 --> 01:06:56,013 Gerçek bu değildi. 885 01:06:57,723 --> 01:07:00,267 Geçmeye çalışan bendim kendimi olmadığım biri olarak görüyorum. 886 01:07:00,351 --> 01:07:02,395 Sinbad, Kim olduğunu gördüm! 887 01:07:02,478 --> 01:07:04,313 Rol yapmana gerek yok! 888 01:07:04,397 --> 01:07:06,023 Eris seni tuzağa düşürdü! 889 01:07:06,107 --> 01:07:09,276 Neden sen veya Proteus yoksa birinin ölmesi mi gerekiyor? 890 01:07:09,360 --> 01:07:12,154 Marina... Hayır! Kaçman gerek. 891 01:07:12,238 --> 01:07:14,407 Olabildiğince uzaklaş. 892 01:07:14,490 --> 01:07:16,409 Geri döneceğim. Her şeyi açıklayacağım. 893 01:07:16,492 --> 01:07:18,369 Hayır Marina. 894 01:07:19,328 --> 01:07:21,789 Senin ölmeni izleyemem! 895 01:07:24,291 --> 01:07:25,668 Seni seviyorum. 896 01:07:52,236 --> 01:07:54,739 Ama bir erkeği sevebilir misin? kim kaçardı? 897 01:09:02,848 --> 01:09:05,059 Eminim düşünmüşsündür Ben başaramazdım. 898 01:09:06,227 --> 01:09:08,020 Ben... 899 01:09:08,103 --> 01:09:09,396 ...merak etmeye başlıyorum. 900 01:09:14,652 --> 01:09:15,820 Kitap mı? 901 01:09:17,071 --> 01:09:18,405 Elimden geleni yaptım. 902 01:09:19,990 --> 01:09:21,283 Yeterli değildi. 903 01:09:22,827 --> 01:09:24,036 Hayır. 904 01:09:26,330 --> 01:09:28,123 Neyse geri döndün. 905 01:09:28,707 --> 01:09:30,543 Nasıl yapabilirim başka bir şey... 906 01:09:31,752 --> 01:09:32,920 arkadaşım mı? 907 01:10:44,700 --> 01:10:46,118 Geri çekilin! 908 01:11:02,718 --> 01:11:04,303 Buna nasıl cesaret edersin? 909 01:11:05,429 --> 01:11:08,223 Herşey mükemmel gidiyordu, 910 01:11:08,557 --> 01:11:11,185 ve şimdi bunu yapıyorsun! 911 01:11:14,396 --> 01:11:17,441 Eris, anlamıyorum. 912 01:11:17,524 --> 01:11:20,694 Bana çekingen davranma. 913 01:11:20,778 --> 01:11:23,822 Belki yapabilirsin bu insanları aptal yerine koymak 914 01:11:23,906 --> 01:11:25,783 ama senin kim olduğunu biliyorum. 915 01:11:25,866 --> 01:11:29,536 Sen bencilsin ilkesiz yalancı! 916 01:11:30,162 --> 01:11:31,538 Bir dakika bekle. 917 01:11:32,539 --> 01:11:34,124 Yalan söylemedim. 918 01:11:34,208 --> 01:11:35,668 Geri döndüm. 919 01:11:35,751 --> 01:11:36,794 Bu yüzden buradasın. 920 01:11:36,877 --> 01:11:38,462 Hepsi bu Testinizin bir parçası. 921 01:11:38,545 --> 01:11:39,838 Gerçeği söyledim. 922 01:11:40,464 --> 01:11:41,674 Ve orada bir şey yok muydu? 923 01:11:41,757 --> 01:11:44,051 olmak hakkında "sonsuza kadar bağlı" mı? 924 01:12:07,491 --> 01:12:09,493 Peki, pekala. 925 01:12:09,576 --> 01:12:12,121 Bu biraz olmalı Senin için utanç verici, Eris. 926 01:12:13,414 --> 01:12:15,749 Şansını zorlama Sinbad. 927 01:12:16,291 --> 01:12:19,878 çok tatlısın ama o kadar da sevimli değil. 928 01:12:21,755 --> 01:12:25,426 Ve senin için şanslıyım, Gidecek yerlerim var 929 01:12:25,509 --> 01:12:28,846 yok edilecek şeyler, çalınacak şeyler. 930 01:12:30,222 --> 01:12:31,223 Ta. 931 01:13:22,524 --> 01:13:24,610 Bilirsin, değeri ne olursa olsun, 932 01:13:24,693 --> 01:13:26,695 Bence konsey artık sana inanıyor. 933 01:13:29,990 --> 01:13:31,784 Sence? 934 01:13:39,792 --> 01:13:41,043 Kral Dymas. 935 01:13:41,877 --> 01:13:43,253 Hey. 936 01:13:43,337 --> 01:13:44,505 Üzerinizde ne kadar var? 937 01:13:45,881 --> 01:13:49,384 Sana şükranlarımı sunuyorum On İki Şehrin, 938 01:13:49,468 --> 01:13:51,637 ve bir kralın özürü. 939 01:13:52,971 --> 01:13:54,139 Hayır, gerçekten. Ne kadar? 940 01:13:55,057 --> 01:13:56,433 Sinbad. 941 01:14:03,816 --> 01:14:05,526 Hadi. Bu olacak berbat bir parti. 942 01:14:05,609 --> 01:14:07,778 Herkes isteyecek yolculuk hakkında bilgi almak için. 943 01:14:08,779 --> 01:14:11,240 Hafif rüzgarlar, sakin denizler. 944 01:14:11,323 --> 01:14:12,574 Anlatacak pek bir şey yok. 945 01:14:14,409 --> 01:14:17,579 Sorun ne? Eğlence yok eğer gerçekten davet edildiysen? 946 01:14:23,377 --> 01:14:25,045 Hayır, sadece... 947 01:14:25,129 --> 01:14:27,256 Fiji'de bir hamak var üzerinde benim adım var. 948 01:14:33,262 --> 01:14:34,513 İyi yolculuklar, Sinbad. 949 01:14:37,349 --> 01:14:38,892 Saçını kestir. 950 01:14:39,476 --> 01:14:41,311 sen gidiyorsun bir gün kral ol. 951 01:15:18,432 --> 01:15:21,476 Sadece başka bir Syracuse'da olaysız bir gün. 952 01:15:27,191 --> 01:15:29,568 Biliyor musun, burada durdum bir kez bir kadınla 953 01:15:30,485 --> 01:15:31,820 Okyanusa baktı 954 01:15:31,904 --> 01:15:34,448 ve yelken açabilmeyi diledi ufkun ötesinde. 955 01:15:34,531 --> 01:15:37,951 O... ne kadar harika bir şey gördü. 956 01:15:39,244 --> 01:15:41,747 Ve ne oldu bu kadına mı? 957 01:15:42,331 --> 01:15:43,832 Şansını yakaladı. 958 01:15:44,499 --> 01:15:48,170 Denizlere yelken açtı, ve aşık oldu. 959 01:15:52,799 --> 01:15:53,800 Proteus, ben... 960 01:15:53,884 --> 01:15:57,638 Marina, kalbinin sesini dinle. 961 01:15:58,305 --> 01:16:00,182 Benimki Syracuse'da. 962 01:16:00,974 --> 01:16:02,100 Senin... 963 01:16:02,976 --> 01:16:04,937 Seninki yelken açıyor bir sonraki gelgitle. 964 01:16:09,900 --> 01:16:11,610 Ah, Proteus. 965 01:16:30,337 --> 01:16:31,380 Yüzbaşı mı? 966 01:16:32,839 --> 01:16:34,216 Yelken açmaya hazırız. 967 01:16:35,509 --> 01:16:36,760 Tamam Kale. 968 01:16:37,719 --> 01:16:39,137 Bizi dışarı çıkar. 969 01:16:39,221 --> 01:16:40,639 Evet, evet Kaptan. 970 01:16:40,722 --> 01:16:41,932 Defol! 971 01:17:05,330 --> 01:17:06,373 Fare! 972 01:17:06,456 --> 01:17:07,457 Ne? 973 01:17:11,295 --> 01:17:12,713 Affedersiniz Kaptan. 974 01:17:13,046 --> 01:17:15,590 Değiştirmeniz gerekiyor bu teçhizat bağlantıları çok yakında. 975 01:17:15,674 --> 01:17:17,634 Mizzen halatları Desteğe ihtiyacım var. 976 01:17:20,721 --> 01:17:23,223 Bu eklemler Yasemin Denizi'ndendi. 977 01:17:23,307 --> 01:17:25,100 bu yolun yarısı dünya çapında. 978 01:17:25,183 --> 01:17:27,227 O halde başlasak iyi olur. 979 01:17:32,316 --> 01:17:35,652 Bilirsin, bu geçmek anlamına geliyor Hydra'nın ini. 980 01:17:35,736 --> 01:17:37,237 Minotaur'un sığınağı. 981 01:17:37,321 --> 01:17:38,655 Cyclops'un ini. 982 01:17:38,739 --> 01:17:40,198 Swansea Köprüsü'nün altında. 983 01:17:40,282 --> 01:17:42,200 Çin Denizleri aracılığıyla. 984 01:17:42,284 --> 01:17:44,828 Bu çok uzun bir yolculuk. 985 01:17:44,911 --> 01:17:48,540 Ve bu çok, çok tehlikeli. 986 01:17:48,623 --> 01:17:49,958 Merak etme. 987 01:17:50,042 --> 01:17:51,793 Seni koruyacağım. 988 01:18:08,310 --> 01:18:09,478 Ah, Spike. 989 01:18:09,561 --> 01:18:10,812 Başak. 990 01:18:12,397 --> 01:18:14,274 Spike... Aşağı.