1
00:01:11,531 --> 00:01:13,408
Dammaqaa bareedduu koo.
2
00:01:13,491 --> 00:01:15,618
Ka'ii ibsi.
3
00:01:15,702 --> 00:01:18,705
Guyyaa haaraa dha,
fi addunyaa du’aa
4
00:01:18,788 --> 00:01:21,166
nagaa qaba.
5
00:01:21,249 --> 00:01:23,209
Garuu yeroo dheeraaf miti.
6
00:01:24,586 --> 00:01:27,255
Isaan ilaalaa qofa.
7
00:01:27,338 --> 00:01:29,299
Fiixee xiqqoo tokkon harkisa, .
8
00:01:29,382 --> 00:01:33,386
akkasumas addunyaa isaanii guutuu
jeequmsa keessa seena.
9
00:01:34,137 --> 00:01:36,723
Jeequmsa ulfina qabeessa.
10
00:01:38,099 --> 00:01:42,520
Maaltu ta'uu danda'a
kana caalaa mudaa hin qabne?
11
00:01:42,604 --> 00:01:44,814
Mootii kabajamaa, .
12
00:01:44,898 --> 00:01:46,900
qabeenya gatii hin qabne, .
13
00:01:46,983 --> 00:01:50,153
fi hattuu garaa gurraacha.
14
00:01:50,236 --> 00:01:53,531
Kun bashannansiisaa ta'uuf deema.
15
00:01:54,866 --> 00:01:56,326
Seetus?
16
00:01:56,409 --> 00:01:58,495
Waan gootu beekta.
17
00:01:58,578 --> 00:02:00,455
Taphoonnis haa jalqaban.
18
00:02:14,594 --> 00:02:17,138
Jaalatamtoota, kun
waan eegaa turre.
19
00:02:17,263 --> 00:02:19,808
Addunyaa kanarraa baay'ee
meeshaa gatii guddaa qabu
20
00:02:19,891 --> 00:02:22,018
gara Siraakuusitti karaa irra jira.
21
00:02:22,602 --> 00:02:24,604
Salphina
gonkumaa achi hin gahu.
22
00:02:26,105 --> 00:02:29,067
Har'a booda,
gara Fiijiitti soorama baana.
23
00:02:30,443 --> 00:02:31,694
- Fiijii!
- Fiijii!
24
00:02:33,696 --> 00:02:35,073
Kalee!
Aye, Kaapteen.
25
00:02:36,407 --> 00:02:37,659
Fiixee qara!
26
00:02:40,245 --> 00:02:41,955
Haa duroomnu!
27
00:03:17,490 --> 00:03:18,908
Qabdee jirtaa
tarkaanfii isa dhumaa sana?
28
00:03:18,992 --> 00:03:20,326
Baayyee namatti tola?
29
00:03:20,410 --> 00:03:21,786
Siin yaade
garmalee hojjete.
30
00:03:21,870 --> 00:03:23,162
Xiqqoo qofa.
31
00:03:23,246 --> 00:03:24,581
Ati...
32
00:03:24,664 --> 00:03:25,748
Garmalee hojjetee?
33
00:03:31,170 --> 00:03:33,923
Anis ture
garmalee hojjechuu?
34
00:03:37,510 --> 00:03:38,553
Proteus jedhamuun beekama.
35
00:03:39,929 --> 00:03:41,639
Kun amma hawwataa ta'e.
36
00:03:41,723 --> 00:03:43,224
Yeroo hangamii lakkoofsiseera?
37
00:03:43,391 --> 00:03:44,934
Gara umurii tokko dura.
38
00:03:51,649 --> 00:03:53,234
Ammas qabsooftu
akka giiftii dulloomtuutti.
39
00:03:53,318 --> 00:03:54,402
Sinbad?
40
00:03:55,653 --> 00:03:56,946
Sinbad jechuun ni danda'ama.
41
00:03:57,155 --> 00:03:59,115
Maal...
Asirratti maal hojjechaa jirta?
42
00:03:59,198 --> 00:04:00,658
Hojjechaa jira.
43
00:04:02,619 --> 00:04:04,203
Ati?
Maaltu si mudate?
44
00:04:04,287 --> 00:04:05,413
Eessa turte?
45
00:04:05,747 --> 00:04:07,498
Hey, jaalala dhaabuu
fi qabadhaa, .
46
00:04:07,582 --> 00:04:11,169
garuu waanan hojjedhu qaba, .
bakka itti deeman, wantoota itti hatan.
47
00:04:21,179 --> 00:04:23,556
Oo, eeyyee.
48
00:04:23,640 --> 00:04:26,893
Sinbaad, .
haasa'uu qabna.
49
00:04:26,976 --> 00:04:29,145
Waa'ee isaa dhaga'e, .
waa'ee isaa dubbisaa, .
50
00:04:29,228 --> 00:04:30,772
qabatamaan argee hin beeku.
51
00:04:36,986 --> 00:04:38,863
Kitaaba Nageenyaa.
52
00:04:38,947 --> 00:04:42,033
Fiduun hojii kooti
nagaan gara Siraakuusitti geessu.
53
00:04:42,116 --> 00:04:44,827
Dhugaadhumatti? Amma, ilaali, amma, .
Miira hamaa qofatu natti dhagahama, .
54
00:04:44,911 --> 00:04:46,496
waan deemtuuf
hojiirraa ari’amuuf.
55
00:04:46,579 --> 00:04:48,039
Cimaa ta'uu hin dandeessu.
56
00:04:48,122 --> 00:04:50,667
Waggaa kudhaniif ni bada, .
mul'adhaa, na saamuuf?
57
00:04:50,750 --> 00:04:52,585
Osoo si hin taane ta'ee natti tola.
Nan godha.
58
00:04:52,669 --> 00:04:54,754
Dhugaadhumatti. Garuu...
59
00:04:54,837 --> 00:04:56,839
Garuu ana Sinbad dha.
60
00:04:56,923 --> 00:05:00,677
Proteus, addaa qabna turre
harka walqabachuu, jechoota koodii tokko tokko, .
61
00:05:00,760 --> 00:05:02,011
bakka dhoksaa dhokataa ta’e.
62
00:05:02,095 --> 00:05:05,306
Bashannana ture, bashannana guddaa ture, .
garuu ijoollee turre.
63
00:05:05,390 --> 00:05:06,891
Hiriyyaa turre!
64
00:05:06,975 --> 00:05:10,061
Ati hin deemtu
kana hataa. Anarraa miti.
65
00:05:10,895 --> 00:05:12,522
Ati immoo maal silaa
ittiin hojjedhu waanuma fedhes ta'u?
66
00:05:12,605 --> 00:05:15,066
Kitaaba Nageenyaa
hunda keenya eega
Magaalota Kudha Lamaan keessatti.
67
00:05:15,149 --> 00:05:16,359
Sirriidhumatti.
68
00:05:16,442 --> 00:05:19,153
Kanaafuu mee hammam akka ta'e mee yaadi
hundi keenya ni kaffalla
deebisee argachuuf.
69
00:05:19,237 --> 00:05:23,074
Mee ammas haa jedhu.
Yeroo dheeraa dura, .
aniifi ati hiriyyoota turre.
70
00:05:23,157 --> 00:05:26,619
Yoo sun yoom iyyuu hiika tokko qabaate
siif, amma mirkaneessi.
71
00:05:28,121 --> 00:05:29,455
Dhugaa dubbatte.
72
00:05:29,539 --> 00:05:30,915
Sun yeroo dheeraa dura ture.
73
00:05:37,672 --> 00:05:40,008
Kottu.
Gootummaa hunda hin argatin Proteus.
74
00:05:48,266 --> 00:05:51,269
Kitaaba yoo barbaadde, .
na keessa darbuu qabda.
75
00:05:57,650 --> 00:05:58,651
Maal kan...
76
00:06:02,822 --> 00:06:04,323
Waaqolii jaallatamoo.
77
00:06:21,507 --> 00:06:23,926
Deemi, Ispaayik.
78
00:06:28,806 --> 00:06:31,100
Si argadheera! Si argadheera!
79
00:06:31,768 --> 00:06:33,019
Tole, hojiin akka sitti baay'atu nan arga.
80
00:06:33,186 --> 00:06:35,605
Kanaaf, wal qunnamaa.
81
00:06:35,688 --> 00:06:38,274
Eegi! Eegi!
Ati qofa deemta
baqachuu?
82
00:06:38,357 --> 00:06:40,151
Eeyyee.
83
00:06:49,994 --> 00:06:51,120
Sinbad!
84
00:06:51,621 --> 00:06:53,414
Ati! Koo...
85
00:06:53,498 --> 00:06:54,707
Doonii koo!
86
00:07:08,346 --> 00:07:09,597
Mataa ol qabadhaa!
87
00:07:19,732 --> 00:07:22,318
Amma...
Sushiidhaaf bira dhaabbadhaa.
88
00:07:37,041 --> 00:07:38,501
Gurbaa sanaaf raise kenni.
89
00:07:41,838 --> 00:07:43,798
Kottu! Kottaa, .
Sinbad! Haa deemnu!
90
00:07:43,881 --> 00:07:45,174
Eegi.
Lafa kee dhaabbadhu.
91
00:07:45,258 --> 00:07:46,425
Maal hojjechaa jirta?
92
00:07:46,509 --> 00:07:48,678
Akkam! Heey, heey!
93
00:07:48,761 --> 00:07:50,888
Mucaa Loobster, asitti!
94
00:07:56,978 --> 00:07:58,146
Fiiguu!
95
00:07:58,229 --> 00:07:59,730
Duubatti deebi'aa kufaa!
96
00:08:02,900 --> 00:08:04,235
Qabaa qabadhaa!
97
00:08:06,821 --> 00:08:08,281
Haa deemnu!
98
00:08:11,701 --> 00:08:12,702
Kottu!
99
00:08:15,997 --> 00:08:16,998
Karoorri isaas?
100
00:08:17,540 --> 00:08:19,083
Akkam ta'a
akka hin ajjeefamne yaali?
101
00:08:20,293 --> 00:08:21,335
Na eegi!
102
00:08:23,296 --> 00:08:26,174
Asitti, kana si barbaachisa.
Eessaa deemta?
103
00:08:26,340 --> 00:08:27,717
Qurxummii qabuu!
104
00:08:31,929 --> 00:08:33,890
Bitaa, mirga, bitaa, mirga, .
bitaa, mirgaa, bitaa, mirgaa.
105
00:08:54,577 --> 00:08:55,578
Amma!
106
00:09:09,884 --> 00:09:11,135
Ati tole?
107
00:09:11,219 --> 00:09:14,096
Eeyyee. Galatoomaa waan ta'eef
naannootti maxxanuu.
108
00:09:14,180 --> 00:09:17,099
Akkuma bara durii.
109
00:09:17,183 --> 00:09:18,768
Of eeggadhaa!
110
00:09:18,851 --> 00:09:20,603
Sinbad!
111
00:09:54,470 --> 00:09:57,598
Guyyaan jalqabe
waadaa akkasiitiin.
112
00:09:57,682 --> 00:09:59,225
Amma immoo ilaalaa.
113
00:09:59,308 --> 00:10:01,227
Bineensi galaanaa koo du'eera, .
114
00:10:01,310 --> 00:10:04,855
ammas hin qabu
Kitaaba Nageenyaa.
115
00:10:04,939 --> 00:10:07,400
Hundi sababa keetiin Sinbad.
116
00:10:09,986 --> 00:10:11,153
Ati immoo ni jirtaa?
117
00:10:11,279 --> 00:10:14,156
Eris, Waaqa Dubartii Waldhabdee.
118
00:10:14,240 --> 00:10:16,033
Akka argitan hin shakkisiisu
fakkaa koo
119
00:10:16,117 --> 00:10:18,286
dallaa mana qulqullummaa irratti.
120
00:10:18,369 --> 00:10:21,706
Beektaa, isaan hin qaban
haqa siif kenni.
121
00:10:21,789 --> 00:10:23,708
Amma...
122
00:10:23,791 --> 00:10:25,960
Waa'ee bineensa galaanaa koo.
123
00:10:26,043 --> 00:10:28,796
Sirriidha, sirriidha. Dhaggeeffadhaa, .
Waa'ee kanaa dhiifama.
124
00:10:28,879 --> 00:10:31,465
Onnee irraa kan madde natti hin fakkaatu
dhiifama gaafachuun ni hojjeta ture.
125
00:10:32,883 --> 00:10:35,344
Garaa irraa kan madde? Sirraa?
126
00:10:35,428 --> 00:10:38,681
Sinbaad, .
garaa hin qabdu.
127
00:10:41,684 --> 00:10:43,477
Kanatu natti tola
waa’ee kee.
128
00:10:44,353 --> 00:10:46,731
Kanaaf, nan deema
akka jiraattu si hayyamuuf.
129
00:10:46,814 --> 00:10:49,442
Garuu ni jira
waan xiqqoo tokko qofa
130
00:10:49,525 --> 00:10:51,235
gochuu qabda.
131
00:10:51,319 --> 00:10:54,447
Kitaaba Nagaa argadhaa
naaf fidaa.
132
00:10:54,697 --> 00:10:57,450
Sirrii. Amma, ilaali, .
sun anaaf rakkoodha
133
00:10:57,533 --> 00:11:00,244
karoora mataa koo waanan qabuuf
isaaf. Furii, durooma.
134
00:11:00,328 --> 00:11:01,662
Beektaa, waan "ana" jedhu.
135
00:11:01,746 --> 00:11:05,249
Ati hin yaaddu
guddaa gahaadha, Sinbad.
136
00:11:05,333 --> 00:11:08,169
Furiidhaaf Kitaaba hatuu, .
akkasumas dureessa gahaa taata
137
00:11:08,252 --> 00:11:10,254
gara lounge tti
qarqara galaanaa odola tokkoo irratti.
138
00:11:10,338 --> 00:11:14,884
Kitaaba naaf hataa, .
akkasumas qarqara galaanaa bitachuu dandeessa, .
139
00:11:14,967 --> 00:11:18,304
fi odola sanaa
akkasumas addunyaa.
140
00:11:19,597 --> 00:11:22,350
Ati akkan jiraadhu naaf hayyamte, .
ati na sooressa, .
141
00:11:22,433 --> 00:11:24,060
Gara jannataatti soorama ba'a.
142
00:11:24,143 --> 00:11:26,062
Hanga ammaatti,
Wanti gad bu'u hin argu.
143
00:11:26,145 --> 00:11:28,397
Jecha kee yoo eegde.
144
00:11:28,481 --> 00:11:30,358
Sinbad, yeroo waaqayyittii
jecha ishee kenna, .
145
00:11:30,441 --> 00:11:33,235
bara baraan hidhamtee jirti.
146
00:11:34,153 --> 00:11:35,988
Tole, ati irra jirta.
147
00:11:36,072 --> 00:11:37,865
Akka ati gootu nan beeka ture
karaa koo ilaalaa.
148
00:11:39,033 --> 00:11:41,744
Kanaafuu, yeroo ati...
Kitaaba hatame, .
149
00:11:42,661 --> 00:11:44,914
urjii sana hordofaa
horizon bira darbee.
150
00:11:44,997 --> 00:11:46,540
Of argatta
151
00:11:46,624 --> 00:11:50,378
Tartaar keessatti, .
koo Mootummaa Jeequmsaa.
152
00:11:50,461 --> 00:11:52,171
Tartaraas jedhama.
153
00:11:52,254 --> 00:11:53,255
Achitti isin argina.
154
00:11:53,339 --> 00:11:55,049
Guyyaadha egaa.
155
00:11:56,926 --> 00:11:59,011
Kanaafuu, eessa turre?
156
00:11:59,095 --> 00:12:00,429
Yaa, eeyyee.
157
00:12:01,263 --> 00:12:03,307
Ati qabattee turte
afuura kee.
158
00:12:11,232 --> 00:12:13,359
Inni baay'ee namatti tola.
159
00:12:13,442 --> 00:12:15,778
Akkasitti immoo gullible.
160
00:12:17,154 --> 00:12:18,989
Cetus, akka gaariitti hojjetteetta.
161
00:12:29,166 --> 00:12:30,418
Sinbad, ati lubbuun jirta!
162
00:12:31,085 --> 00:12:32,503
Gammadee akka hojjetteetti.
163
00:12:32,586 --> 00:12:33,921
Kaffaltii ol ka'aa. Inni jiraate.
164
00:12:35,214 --> 00:12:36,424
Achi gadi maaltu ta'e?
165
00:12:36,507 --> 00:12:39,051
Ati hin gootu turte
osoon sitti hime na amanaa.
166
00:12:39,135 --> 00:12:40,136
Na yaali.
167
00:12:40,219 --> 00:12:42,596
Tole, kunoo deema.
168
00:12:42,680 --> 00:12:44,765
Kanaaf Eeris,
Waaqa Jeequmsaa jedhamtu.
169
00:12:44,890 --> 00:12:46,475
Isheen qabdi
natti dhidhiita guddaa, .
170
00:12:46,559 --> 00:12:48,227
jettee na afeerte
bakka isheetti deebi’a.
171
00:12:50,020 --> 00:12:51,605
Sun gaarii dha!
172
00:12:51,689 --> 00:12:53,399
Waaqa Jeequmsaa?
173
00:12:53,482 --> 00:12:55,443
Sana barreessaa jira.
174
00:12:55,526 --> 00:12:58,195
Kanaafuu, kana booda egaa?
Kitaaba Hin Qabu.
Amma maal goona?
175
00:12:58,279 --> 00:12:59,697
Obsa xiqqoo, Hantuuta.
176
00:12:59,780 --> 00:13:01,615
Akka nuti hin beekne miti
garamitti akka deemu.
177
00:13:04,201 --> 00:13:06,871
Dhiirota, hundi isaanii doonii gara Siraakuusitti imalu!
178
00:13:07,037 --> 00:13:08,414
Achumaan yaa gooftaa!
179
00:13:49,205 --> 00:13:50,998
Yeroo dheeraaf
akkan yaadadhutti, .
180
00:13:51,081 --> 00:13:53,167
Yeroo kana abjoodheera.
181
00:13:53,250 --> 00:13:54,293
Qabeenya qulqulluu
182
00:13:54,376 --> 00:13:57,338
kan nu eege
waggaa kuma tokkoof
183
00:13:57,421 --> 00:13:59,006
amma Siraakuus keessa jira.
184
00:13:59,131 --> 00:14:00,883
- Toostii tokko!
- Gara Daayimasitti!
185
00:14:00,966 --> 00:14:02,927
Dhaga'aa, dhaga'aa!
Gara Kitaaba Nageenyaatti!
186
00:14:03,010 --> 00:14:05,721
Siif immoo mootii Daayimas
fi Prinsi Pirootiyoos jedhaman.
187
00:14:05,804 --> 00:14:08,390
Karaa baafadhaa!
188
00:14:11,769 --> 00:14:15,064
Argitaa? Kun waan
yeroo fayyadamtu ta’a
seensa fuulduraa.
189
00:14:16,649 --> 00:14:18,025
Asirratti maal hojjechaa jira?
190
00:14:18,108 --> 00:14:20,528
Yoo xiqqaate inni hin baane
nama saamuun.
191
00:14:20,611 --> 00:14:23,280
Sababni isaas namni hundi
saamicha malu kunooti.
192
00:14:26,867 --> 00:14:29,620
Gonfoo kudhan siif falma
jettee jirta
billaa sana gadi kaa'i.
193
00:14:29,703 --> 00:14:30,746
Bet sana nan fudhadha.
194
00:14:30,829 --> 00:14:31,872
Eegdonni...
195
00:14:31,956 --> 00:14:33,541
Seeyfii keessan ofirraa kaa'aa.
196
00:14:35,000 --> 00:14:36,585
Si hin argu
waggaa kudhaniif, .
197
00:14:36,669 --> 00:14:39,129
amma immoo yeroo lama
guyyaa tokkotti?
198
00:14:39,213 --> 00:14:41,131
Na liqimsaa jirta.
199
00:14:41,215 --> 00:14:44,760
Akka barbaaddu nan beeka ture
jedhee na galateeffachuuf
lubbuu kee baraaruu... Ammas.
200
00:14:46,053 --> 00:14:48,681
Tarii amma dhageessaniittu ta'a
nyaataa fi wayinii bilisaa qabna turre.
201
00:14:48,764 --> 00:14:52,393
Akkas dhageessa yaa jarana?
Irbaata fi dhugaatii
mootii irratti argamu.
202
00:14:52,476 --> 00:14:54,937
Kottu. Namni tokko jira
Akka wal argitan barbaada.
203
00:14:56,355 --> 00:14:57,439
Hojiitti seena.
204
00:14:58,774 --> 00:14:59,775
Meeshaa waraanaa?
205
00:15:13,038 --> 00:15:15,207
Kunoo isheen. jedheera
ishee hunda waa'ee kee.
206
00:15:17,209 --> 00:15:20,879
Sinbad, nan barbaada
isin beeksisuuf
kaadhimaa kootiif, .
207
00:15:21,046 --> 00:15:23,507
Giiftii Maarinaa, .
Ambaasaaddara Tiraas irraa.
208
00:15:27,970 --> 00:15:30,681
Kanaaf, kun
maqaa balleessituu Sinbad jedhamtu.
209
00:15:30,764 --> 00:15:32,683
Waa'ee isaa hunda dhaga'eera
har'a ganama.
210
00:15:32,766 --> 00:15:36,395
Jalqaba yaalteetta
Proteus saamuuf, .
achiis lubbuu isaa oolchita.
211
00:15:37,062 --> 00:15:38,606
Kanaaf, ati kam, .
212
00:15:39,106 --> 00:15:40,983
hattuu moo goota?
213
00:15:43,110 --> 00:15:45,112
Sinbad barbaade
naaf kennuudhaaf an
carraa galateeffannaa...
214
00:15:47,990 --> 00:15:49,074
...isa.
215
00:15:54,038 --> 00:15:55,623
Ji'a saddeet
galaana irratti
216
00:15:55,706 --> 00:15:58,167
hanqaaquu malee homaa hin qabne
fi pickles...
217
00:15:58,250 --> 00:16:00,002
Maal akka ta'e hin beektu
kan dhiira irratti gochuu danda’u.
218
00:16:00,586 --> 00:16:02,588
Garmalee salphaadha jechuun ni danda'ama.
219
00:16:02,671 --> 00:16:04,381
Kan jiru qofa
eegdota harka muraasa.
220
00:16:04,465 --> 00:16:07,217
Irraanfadhu.
Mee gara dooniitti haa deebinu.
221
00:16:07,301 --> 00:16:09,970
Akkasitti qofa?
Garuu Kitaabni
kan keenya jechuun ni danda’ama.
222
00:16:14,558 --> 00:16:16,435
Maal?
Isheen eenyu?
223
00:16:16,518 --> 00:16:17,728
Jaalallee durii?
224
00:16:17,811 --> 00:16:20,189
Akka ta'e sodaadha
akkas salphaa miti.
225
00:16:20,272 --> 00:16:21,398
Haa deemnu.
226
00:16:22,650 --> 00:16:23,984
Jed, itti qabadhu.
227
00:16:24,068 --> 00:16:25,861
Maal? Ani...
Ani kanin kaa'e qofa...
228
00:16:34,161 --> 00:16:36,622
Kun baayyee salphaadha.
229
00:16:38,916 --> 00:16:40,084
Akkasitti ilaalaa:
230
00:16:40,167 --> 00:16:41,251
Amma Sinbad'n waan hin jirreef, .
231
00:16:41,335 --> 00:16:44,421
abbaan kee dhumarratti boqochuu danda’a
galgala sanatti gammadaa.
232
00:16:44,505 --> 00:16:48,217
Tole, ati waa'ee kanaa sirrii dubbatte.
Akka hin agarsiisuuf yaalaa jira, .
233
00:16:48,300 --> 00:16:50,886
garuu baay'ee boona
Kitaaba Siraakuus keessatti qabaachuuf.
234
00:16:52,596 --> 00:16:54,598
Guyyaa kana karoorfachaa ture
jireenya isaa guutuu.
235
00:16:55,474 --> 00:16:58,686
Yeroo dhiyoottis ni ta'a
itti gaafatamummaa kee.
236
00:16:59,603 --> 00:17:01,230
Itti gaafatamummaa keenya.
237
00:17:07,277 --> 00:17:08,862
Bareedaa dha.
238
00:17:08,946 --> 00:17:10,072
Dha.
239
00:17:10,280 --> 00:17:12,783
Abbaan koo waggoota dabarseera
Kitaabaaf qopheessuu.
240
00:17:12,866 --> 00:17:13,951
Eegdonni jiru
sadarkaa hundatti, .
241
00:17:14,034 --> 00:17:15,411
yoo ilaaltan immoo
hanga...
242
00:17:20,040 --> 00:17:22,584
Waa'ee dubbachaa turte
galaana, mitii?
243
00:17:23,627 --> 00:17:25,963
Hawwii qofa
Kana caalaas argeen ture.
244
00:17:27,131 --> 00:17:30,759
Duraan doonii oofuu yaadaan ture
Magaalota Kudha Lamaan irra fagootti, .
245
00:17:31,719 --> 00:17:32,970
addunyaa argachuu.
246
00:17:35,264 --> 00:17:36,890
Mee ilaalaa, Proteus.
247
00:17:36,974 --> 00:17:39,184
Ajaa'iba baay'eetu jira.
248
00:17:40,018 --> 00:17:41,311
Marina...
249
00:17:44,189 --> 00:17:47,317
Gaaʼelli keenya ni qophaaʼe
waggoota hedduu dura.
250
00:17:47,401 --> 00:17:49,319
Yeroo hundumaa akkas ture
kan nurraa eegamu.
251
00:17:50,279 --> 00:17:52,948
Garuu siyaasni sababa miti
fuudhuuf.
252
00:17:53,407 --> 00:17:56,326
Kana akka gootan hin barbaadu
dirqama kee waan ta'eef qofa.
253
00:17:58,829 --> 00:18:00,581
Siin gaafachaa jira
ofii kootiif amma.
254
00:18:01,457 --> 00:18:02,750
Marina...
255
00:18:04,918 --> 00:18:06,420
Na heerumtaa?
256
00:18:08,213 --> 00:18:09,840
- Pirootiyoos, ani...
- Achi jirta!
257
00:18:09,923 --> 00:18:12,217
Bakka bu'oonni natti fakkaata
Manoli irraa yaalaa jiru
toostii kennuudhaaf.
258
00:18:12,301 --> 00:18:15,387
Ani mirkanaa'aa miti.
Waan tokko hojjechaa jiru
jilba isaaniitiin.
259
00:18:15,804 --> 00:18:17,514
Marina, na barbaachisa
ambaasaaddara ta’e.
260
00:18:20,976 --> 00:18:22,436
Dhugaadha, Obbo.
261
00:19:09,691 --> 00:19:11,276
Eenyutu jira?
262
00:19:25,874 --> 00:19:27,209
Sinbad!
263
00:19:34,383 --> 00:19:36,343
Fakkeessaa taphachuu nan jaalladha.
264
00:19:44,852 --> 00:19:48,146
Buqqeelee hunda
walitti dhufaa jiru.
265
00:19:52,651 --> 00:19:54,236
Proteus, Kitaaba!
266
00:20:20,596 --> 00:20:22,764
- Sinbaad.
- Pirootiyoos!
267
00:20:22,848 --> 00:20:24,057
Waa'ee yeroon isaa ga'eera.
268
00:20:24,141 --> 00:20:26,977
Hubattuu ni beektaa
kun hangam hamaadha?
269
00:20:27,060 --> 00:20:29,771
Meeqa akka ta'e ni hubattaa
yeroo har'a akkas dhaga'eera?
270
00:20:29,855 --> 00:20:32,941
Siraakuus ganteetta!
Atis miti.
271
00:20:33,025 --> 00:20:35,694
Kitaaba Nageenyaa Hatuu, .
hangam akka ta’e yeroo beektu
nuuf jechuu ture!
272
00:20:35,777 --> 00:20:37,195
Proteus, karaan isaa kunooti
kun ni hojjeta.
273
00:20:37,279 --> 00:20:39,072
Tokkoffaa, ani dhugumatti
yakka raawwachuu, .
274
00:20:39,156 --> 00:20:41,408
achiis ni argatta
kanaaf na komachuuf!
275
00:20:41,491 --> 00:20:43,243
Sana booda akkamitti
kana ibsitee?
276
00:20:47,372 --> 00:20:49,207
Eris.
Maal?
277
00:20:49,291 --> 00:20:51,543
Eris. Isheen na frame goote.
278
00:20:51,627 --> 00:20:53,712
Sinbad, of dhaggeeffadhu.
Na amanaa, Proteus, .
279
00:20:53,795 --> 00:20:55,631
Kitaabni kun Tartarus keessa jira.
280
00:20:55,756 --> 00:20:59,009
Abbaa kee wajjin haasa'i.
Itti himaa...
Kun abbaa koo bira darbeedha.
281
00:20:59,092 --> 00:21:01,762
Ambaasaaddaroonni
amma walga’aa jiru
qormaata keessaniif.
282
00:21:01,845 --> 00:21:04,514
Yaalii? Hin goone!
283
00:21:04,598 --> 00:21:06,350
Ilaa Kitaaba dhiiseen ture
doonii keessan irratti
284
00:21:06,433 --> 00:21:09,061
kunis kan dhumaa ani argedha
kan jedhu. Ati achi turte.
285
00:21:09,144 --> 00:21:10,520
Dhugaa jiru beekta.
286
00:21:10,604 --> 00:21:11,605
Ati na beekta.
287
00:21:11,688 --> 00:21:13,231
Ani?
288
00:21:13,315 --> 00:21:14,733
Mucaa tokkon beeka ture.
289
00:21:15,776 --> 00:21:18,111
Siinbaad amma eenyu?
290
00:21:19,988 --> 00:21:22,532
Ija keessa na ilaalaa
nattis himaa.
291
00:21:24,201 --> 00:21:25,827
Kitaaba hattee?
292
00:21:28,080 --> 00:21:29,289
Lakki.
293
00:21:32,834 --> 00:21:34,836
Ga'aa dhageenyeerra
kan soba keessanii.
294
00:21:34,920 --> 00:21:38,465
Sinbad, yeroo dhumaatiif, .
Kitaaba nuuf kenni.
295
00:21:38,548 --> 00:21:41,093
Yeroo meeqa
jechuu qabaa?
296
00:21:41,176 --> 00:21:43,261
Hin qabu!
297
00:21:43,345 --> 00:21:44,388
Baayyee gaarii dha, egaa.
298
00:21:44,471 --> 00:21:46,640
Jilli kun
kan Magaalota Kudha Lamaan
299
00:21:46,723 --> 00:21:48,684
yakka sitti arga
kan gantummaa, .
300
00:21:48,767 --> 00:21:51,144
akka du'us sitti murteessina.
Isa fudhadhaa.
301
00:21:51,228 --> 00:21:52,771
Kottu!
Kun qoosaadha mitiiree?
302
00:21:52,854 --> 00:21:54,648
Ati...
Namoonni jaamaadhaa?
303
00:21:54,731 --> 00:21:55,816
Hin goone!
304
00:21:55,941 --> 00:21:56,942
Dhaabuu!
305
00:21:58,360 --> 00:22:00,362
Mirga nan gaafadha
kan bakka bu’iinsaa.
306
00:22:01,071 --> 00:22:02,656
Bakka isaa na fudhadhaa.
307
00:22:02,739 --> 00:22:03,740
Lakki!
308
00:22:05,325 --> 00:22:08,161
Sinbad jedha
akka Eris Kitaaba fudhate
309
00:22:08,245 --> 00:22:09,371
ani immoo isa nan amana.
310
00:22:09,705 --> 00:22:12,374
Gara Tartaraas haa deemu
fi Kitaaba sana deebifadhaa.
Maal?
311
00:22:13,709 --> 00:22:14,710
Maal hojjechaa jirta?
312
00:22:14,793 --> 00:22:17,713
Eris hate jetta
Kitaaba. Deebisee hataa.
313
00:22:17,796 --> 00:22:19,089
Ati kana irratti ga'umsa qabda.
314
00:22:19,172 --> 00:22:21,508
Heey, ilaalaa.
Ani itti gaafatamummaa hin fudhadhu
jireenya keetif.
315
00:22:21,591 --> 00:22:24,052
Silaa anaafis akkasuma goota turte.
Lakkii hin godhu ture.
316
00:22:24,136 --> 00:22:26,346
Yoo Sinbad hayyamame
magaalattii gadhiisuuf, .
317
00:22:26,430 --> 00:22:28,140
yoomiyyuu hin deebi'u!
318
00:22:28,223 --> 00:22:30,350
Ilma, sababa dhaggeeffadhu.
319
00:22:30,434 --> 00:22:32,144
Lakki Abbaa ati dhaggeeffadhu.
320
00:22:33,228 --> 00:22:36,148
Sinbad yookaan Kitaaba hate, .
ykn dhugaa dubbachaa jira
321
00:22:36,231 --> 00:22:37,733
akkasumas Tartarus keessa jira.
322
00:22:38,108 --> 00:22:40,610
Karaa kamiinuu, .
inni tokkicha abdii keenya.
323
00:22:41,153 --> 00:22:42,404
Garuu hin dandeessu...
324
00:22:42,487 --> 00:22:47,284
Proteus, ati kana hubatta
yoo Sinbaad hin deebine, .
325
00:22:47,367 --> 00:22:49,870
ni ajjeefamtu
bakka isaa bu’ee.
326
00:22:52,539 --> 00:22:53,707
Nan hubadha.
327
00:22:55,292 --> 00:22:56,293
Kanaaf haa ta'u.
328
00:22:56,460 --> 00:23:00,338
Sinbad guyyaa kudhan qaba
Kitaaba deebisuuf.
329
00:23:01,882 --> 00:23:03,341
Isa hiikaa.
330
00:23:24,404 --> 00:23:25,947
Akkasumas, Sinbad...
331
00:23:27,491 --> 00:23:28,742
Hin harkifatinaa.
332
00:24:08,365 --> 00:24:10,617
Kanaafuu, yaada kamiyyuu
akkamitti qabatamaan
gara Tartarus ga'uu?
333
00:24:10,700 --> 00:24:11,701
Tartaraas?
334
00:24:11,785 --> 00:24:13,078
Lakki, lakki, lakki.
335
00:24:13,161 --> 00:24:14,996
Namoonni ni ajjeefamu
Tartaros keessatti argamu.
336
00:24:15,580 --> 00:24:17,040
Kanaafuu eessa deemna?
337
00:24:19,209 --> 00:24:20,293
Fiijii.
338
00:24:21,461 --> 00:24:23,505
Fiijii? Yeroo waggaa kana?
339
00:24:23,588 --> 00:24:25,132
Mee qarqara galaanaa yaadi.
340
00:24:25,215 --> 00:24:27,384
Yaa bareedduu, .
yoo hoomaa awwaannisaa jaallattan.
341
00:24:27,467 --> 00:24:28,718
Mee aduu yaadi.
342
00:24:28,802 --> 00:24:30,220
Yeroon isaa yeroo roobaa ti.
343
00:24:30,303 --> 00:24:32,264
Sana booda dubartoonni.
344
00:24:32,347 --> 00:24:34,099
Isaan nama nama nyaatudha, Sinbad.
345
00:24:34,182 --> 00:24:35,642
Sirriidhumatti.
346
00:24:35,725 --> 00:24:38,353
Kottu Kalee.
347
00:24:38,436 --> 00:24:39,896
Inni hiriyyaa keeti.
348
00:24:40,605 --> 00:24:42,065
Isin dhaggeeffadhaa.
Ati akka haadha kootti sagalee qabda.
349
00:24:42,149 --> 00:24:44,901
Proteus gaarii ta'a.
Kana mirkaneeffatteettaa?
350
00:24:44,985 --> 00:24:48,280
Aniifi ati lamaan keenyayyuu ni beekna
Dymas hayyamuuf hin deemu
ilma isaa tokkicha ajjeesu.
351
00:24:48,363 --> 00:24:50,240
Kanaaf nuti baqachaa jirra?
Soorama ba'aa jirra.
352
00:24:50,323 --> 00:24:53,201
Qabxiin biraa nu hin barbaachisu.
Ga'aa qabna.
353
00:24:53,285 --> 00:24:55,078
Amma, Fiijiif daandii kaa'i.
354
00:24:55,996 --> 00:24:58,498
Jajjaboo, .
gara Fiijiitti qajeela jirra!
355
00:24:58,582 --> 00:25:00,917
Fiijii! Fiijii!
356
00:25:02,711 --> 00:25:05,630
Kalee... Kitaaba.
357
00:25:05,839 --> 00:25:07,257
Proteus jedhamuun beekama.
358
00:25:10,093 --> 00:25:11,636
Kana hunda ilaalaa.
359
00:25:12,804 --> 00:25:14,681
Amanuu hin danda'u.
360
00:25:14,764 --> 00:25:16,850
Garuu kun dhugaa ta'uu hin danda'u.
361
00:25:16,933 --> 00:25:18,518
Silaa far too deli ta'a...
362
00:25:23,023 --> 00:25:24,733
Kun caalaatti isa fakkaata.
363
00:25:24,816 --> 00:25:25,901
Venezia irraa hatame.
364
00:25:27,944 --> 00:25:29,362
Pompeii irraa...
365
00:25:29,905 --> 00:25:32,657
Mana sagaagalummaa irraas
Siraakuus keessatti argamu.
366
00:25:32,741 --> 00:25:34,951
Tilmaama gaarii.
367
00:25:35,035 --> 00:25:36,578
Maal jettu
asitti hojjechaa jirtaa?
368
00:25:36,661 --> 00:25:39,206
Ani as jira
akka argattu mirkaneessuuf
Kitaaba Nageenyaa.
369
00:25:39,289 --> 00:25:41,291
Yookiin kee deebisi
yoo kufte reeffa du'aa.
370
00:25:41,791 --> 00:25:44,002
Dhugaadhumatti? Akkam jirtu immoo
sana ofirraa harkisuuf deemaa?
371
00:25:44,085 --> 00:25:45,837
Karaa barbaachisaa ta’een.
372
00:25:45,921 --> 00:25:48,089
Garee hojjettootaa fiddee?
Lakki.
373
00:25:48,215 --> 00:25:50,300
Akkamitti akka ta'u ni beekta
gara Tartarus ga'uu?
Lakki.
374
00:25:50,383 --> 00:25:52,135
Navigeeshinii gochuu dandeessaa
ofuma keetiin?
Eeyyee!
375
00:25:52,219 --> 00:25:54,971
Tole, gaarii! Sana booda nan gata
butt kee bidiruu qaxxaamuraa keessa, .
376
00:25:55,055 --> 00:25:57,557
akkasumas doonii oofuu dandeessa
karaa hundumaa gara Siraakuusitti deebi’u.
377
00:25:57,641 --> 00:25:59,976
'Sababni isaas gara Fiijii deemna.
378
00:26:02,312 --> 00:26:04,231
Fiijii?
Yup.
379
00:26:06,066 --> 00:26:07,317
Akkuman yaade.
380
00:26:08,526 --> 00:26:09,819
Maal?
Sinbaad, .
381
00:26:09,903 --> 00:26:12,113
ati hin jirtu
gurbaa baayyee walxaxaa ta'e.
382
00:26:12,781 --> 00:26:14,074
Namni tokko qabu hunda
gochuun tilmaamuudha
383
00:26:14,157 --> 00:26:16,326
koorsii hunda caalaa gutless ta’e
kan gochaa, .
384
00:26:16,409 --> 00:26:17,452
fudhachuunis dirqama.
385
00:26:17,535 --> 00:26:19,287
Heey kun rakkoo koo miti.
386
00:26:19,371 --> 00:26:21,998
Kitaaba hin hanne.
387
00:26:22,415 --> 00:26:25,085
Dhuguma hin deemtu
kana irratti hirriba kamiyyuu dhabuu, .
jirtaa?
388
00:26:25,168 --> 00:26:27,212
Ija ija namaa jaamsuu miti.
Sababni isaas ana, .
389
00:26:27,295 --> 00:26:29,798
Silaa jigsaa fi garagalchaa ture, .
lubbuun akkan jiru beekee...
390
00:26:30,507 --> 00:26:32,717
Hiriyaan koo akka du'u waanan heyyameef.
391
00:26:34,135 --> 00:26:35,887
Ani itti gaafatamummaa hin qabu
jeequmsa kanaaf.
392
00:26:36,346 --> 00:26:38,265
Anis hin gaafanne
Proteus morma isaa kaa'uuf
sarara irratti anaaf.
393
00:26:38,556 --> 00:26:41,601
Ilaa, ifatti akkan hin dandeenye
kabaja keessaniif iyyadhaa.
394
00:26:41,685 --> 00:26:44,229
Garuu karaa biraa qaba
si amansiisuuf.
395
00:26:45,146 --> 00:26:46,189
Dhugaadhumatti?
396
00:26:46,273 --> 00:26:49,234
Akkamitti qofa
sana gochuuf eegaa?
397
00:26:49,317 --> 00:26:50,652
Afaan kee dubbachuudhaan.
398
00:26:53,697 --> 00:26:54,823
Haasa'uu kee itti fufi.
399
00:27:02,664 --> 00:27:04,124
Yup, kun ni hojjeta!
400
00:27:04,916 --> 00:27:06,918
Garuu sadarkaa tokkoffaaf miti.
401
00:27:09,170 --> 00:27:11,298
Akkuma argitan, .
meeshaalee gaarii qabna
keessummeessuuf
402
00:27:11,381 --> 00:27:13,883
kan hunda caalaa hubannaa qabu
kan mi’aa mootii.
403
00:27:14,175 --> 00:27:16,386
Baayyee gaarii qabna
ilaalcha galaanaa...
404
00:27:18,763 --> 00:27:20,682
Bakka jireenyaa qananiin guutame, .
405
00:27:20,765 --> 00:27:22,684
sadii waliin
nyaata gourmet guyyaatti...
406
00:27:22,767 --> 00:27:25,478
pickles, hanqaaquu fi pickles.
407
00:27:26,354 --> 00:27:28,064
Heey, Ispaayik, .
achi jirta.
408
00:27:28,148 --> 00:27:30,650
Siin wal barsiisuu barbaada
gara hiriyaa kee isa haaraa siree irra jiraatuuf.
409
00:27:30,734 --> 00:27:32,110
Tole, dhugaa dubbachuuf, .
ati bunkmate isaa haaraa dha, .
410
00:27:32,193 --> 00:27:33,695
dhugumatti siree isaa waan ta'eef.
411
00:27:36,239 --> 00:27:38,950
Kan nama gammachiisu akka qabdan abdii qabna
Chimera. irra taa'aa
412
00:27:39,034 --> 00:27:41,286
Yoo jalqabe
miila kee hammachuu, .
413
00:27:41,369 --> 00:27:43,038
si jaallata jechuudha.
414
00:27:43,121 --> 00:27:45,498
Yoo yaaddan...
415
00:27:49,210 --> 00:27:50,545
Akkamitti illee argatte
doonii irratti?
416
00:27:57,635 --> 00:27:59,804
Jajjaboo, qabna
koorsii haaraa ta’e.
417
00:27:59,888 --> 00:28:01,389
Gara Tartarus deemaa jirra.
418
00:28:01,473 --> 00:28:03,350
Maal
Fiijii mudate?
419
00:28:03,433 --> 00:28:05,310
Maal? Bashannana hin qabu?
Qarqara galaanaa hin qabu?
420
00:28:06,144 --> 00:28:07,145
Hantuuta.
421
00:28:07,270 --> 00:28:08,688
Dhiifama, Kaapteen.
422
00:28:09,314 --> 00:28:11,983
Garuu ni goote
jedha Tartaraan?
Sirriidha.
423
00:28:12,067 --> 00:28:13,443
Sun ni ta'aa
Tartarus wal fakkaatu
424
00:28:13,526 --> 00:28:15,737
kan irraa namni doonii oofu hin jiru
yoomiyyuu deebi'a?
425
00:28:15,820 --> 00:28:17,447
Tartarus jedhama
kan lubbuu bade, .
426
00:28:17,530 --> 00:28:19,032
bakka isaan
lafee kee caccabsi
427
00:28:19,157 --> 00:28:20,950
fi pickle keessan
tiruu, fi...
Lakki, Hantuuta.
428
00:28:21,034 --> 00:28:23,745
Kun Tartara bareedaadha, .
lootii waliin
kan qarqara galaanaa fi dhugaatii.
429
00:28:23,828 --> 00:28:25,205
Beektaa, .
gaaddisa xixiqqoo wajjin?
430
00:28:33,129 --> 00:28:35,757
Kana qofaan hojjechaa jira
qarshii sanaaf.
431
00:28:36,883 --> 00:28:38,134
Sirrii.
432
00:28:38,635 --> 00:28:40,011
Kanaafuu akkamitti achi geenya?
433
00:28:41,721 --> 00:28:43,223
Urjiin sun qabxii keenya.
434
00:28:59,781 --> 00:29:00,865
Tole...
435
00:29:00,949 --> 00:29:03,201
Hattuu keenya xiqqoo
baqachuuf hin deemu.
436
00:29:04,452 --> 00:29:06,788
Inni waan deemu itti fakkaata
daawwannaa nuuf kaffaluuf.
437
00:29:08,123 --> 00:29:12,377
Haa dhiheessinu
muuziqaa miiraa tokko tokko.
438
00:29:26,850 --> 00:29:28,810
Yaa koottaa. Ati guddaa fakkaatta.
439
00:29:36,693 --> 00:29:39,195
Jireenyaa ilaalaa!
Jed, utubaawwan dheeraa argadhu!
440
00:29:40,280 --> 00:29:41,614
Dhiifama naaf godhi milady.
441
00:29:44,325 --> 00:29:46,786
Eeyyee, kottu, .
kottaa koottaa.
442
00:29:51,499 --> 00:29:53,084
Ilkaan Jawwee?
443
00:29:57,714 --> 00:29:59,174
Dhugumatti, signorina.
444
00:29:59,257 --> 00:30:01,301
Irra caalaa qofa
gowwaa kaappiteenota
445
00:30:01,384 --> 00:30:02,510
doonii irra deemuuf ija jabaata ture
doonii kanaan karaa!
446
00:30:02,594 --> 00:30:04,304
Hantuuta, reef kan fors'le.
447
00:30:04,929 --> 00:30:06,973
Dhiifama naaf godhaa, signorina.
448
00:30:11,311 --> 00:30:12,770
Mirkaneeffatteettaa
maal beekta...
449
00:30:12,854 --> 00:30:14,564
Eeyyee kana gooneerra
gosa waan duraan ture.
450
00:30:14,647 --> 00:30:16,232
Lakkii ni jira
karaa biraa hin qabu.
Ilaa...
451
00:30:16,316 --> 00:30:17,984
Akkasumas, eeyyee, .
hayyama koo qabdu
callisee achi dhaabbachuuf
452
00:30:18,067 --> 00:30:20,278
akkasumas barnoota bilisaa argadhaa
doonii oofuu keessatti.
453
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
Ati beekta...
454
00:30:21,446 --> 00:30:23,823
Kana malees dooniin tokko...
dubartii tokkoof bakka hin qabu.
455
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Jiin!
456
00:30:25,241 --> 00:30:26,618
- Ijoo irratti salphaadha!
- Eeyyee!
457
00:30:53,561 --> 00:30:55,104
Akkuma deemtutti tasgabbaa'aa.
458
00:30:57,440 --> 00:30:59,859
Dhagaa bowwaa bitaa irraa fagaatu!
459
00:31:20,964 --> 00:31:22,048
Dhaabbataa.
460
00:31:34,352 --> 00:31:35,562
Sagaleen sun maali?
461
00:31:42,026 --> 00:31:43,403
Sinbaad...
462
00:31:45,446 --> 00:31:46,447
Sinbaad...
463
00:31:46,531 --> 00:31:48,074
Sinbad, ani...
464
00:31:50,868 --> 00:31:51,869
Saayirenii.
465
00:32:05,466 --> 00:32:06,467
Sinbad jechuun ni danda'ama.
466
00:32:11,055 --> 00:32:12,640
Sinbad!
467
00:32:12,724 --> 00:32:13,725
Jiin?
468
00:32:14,100 --> 00:32:15,768
Li?
469
00:32:16,519 --> 00:32:18,688
Kottaa fudhadhaa yaa giiftiiwwan!
470
00:32:18,771 --> 00:32:20,106
Kalee?
471
00:32:20,231 --> 00:32:21,482
Ana waliin koottaa.
472
00:32:21,566 --> 00:32:23,568
Waa'ee jaalalaa ni dubbanna.
473
00:32:25,737 --> 00:32:27,113
Eenyuutu hamaadha?
474
00:32:27,196 --> 00:32:29,240
Cubbuu-hamaa.
475
00:32:29,324 --> 00:32:31,242
Dhiira.
476
00:32:48,301 --> 00:32:50,011
Dursee ishee arge!
477
00:32:53,806 --> 00:32:55,016
Naanna'aa deekii! Amma!
478
00:32:56,684 --> 00:32:58,144
Eeyyee...
479
00:32:59,646 --> 00:33:02,357
Amore! Amore! Amore!
480
00:33:02,690 --> 00:33:04,317
Jaalallee koo.
Hantuuta!
481
00:33:04,400 --> 00:33:05,401
Sin jaalladha.
482
00:33:29,425 --> 00:33:30,968
Fiixee qara!
Sinbad argadhu!
483
00:34:09,340 --> 00:34:10,633
Ispaayikii, billaawwan!
484
00:34:58,639 --> 00:35:00,183
Yaa qaalii koo.
485
00:35:00,725 --> 00:35:02,101
Dammaqi yaa gowwaa!
486
00:35:03,394 --> 00:35:04,395
Waan ta'e?
487
00:35:04,479 --> 00:35:05,980
Sinbad nu oolche.
488
00:35:06,063 --> 00:35:07,774
Lakki, Maarinaa.
489
00:35:07,857 --> 00:35:10,276
Marina nu oolchite?
Maarinaa!
490
00:35:10,359 --> 00:35:11,778
Maarinaan nu oolchite.
491
00:35:11,861 --> 00:35:13,696
Tole dhiirota, .
snap keessaa ba’aa.
492
00:35:13,780 --> 00:35:16,240
Mee dhugaa jirutti haa deebinu.
Doonii akka deemnu arganne.
493
00:35:16,324 --> 00:35:19,702
Goota koo xiqqaan kunooti.
Akkas jabaa turte.
494
00:35:19,786 --> 00:35:22,038
Eeyyee. Saree gaarii akkamii.
495
00:35:25,750 --> 00:35:27,502
Ammas kan doonii tokkoo yaadi
dubartiif bakka hin jiru?
496
00:35:29,504 --> 00:35:31,339
Shakkii malee!
497
00:35:32,882 --> 00:35:34,801
Doonii koo ilaalaa jechuu kooti!
498
00:35:34,884 --> 00:35:37,178
Railing kun ture
harkaan bocame mahogany!
499
00:35:37,261 --> 00:35:40,306
Kunoo immoo! Bocawwan kun dhufan
karaa hundumaa Damaasqoo irraa!
500
00:35:40,389 --> 00:35:41,766
Yaada qabdaa
501
00:35:41,849 --> 00:35:43,893
waanan keessa darbe
kanneen hatuuf?
502
00:35:45,144 --> 00:35:48,105
Sirriitti kanuma
dubartoonni maaliif konkolaataa oofuu hin qaban.
503
00:35:50,024 --> 00:35:53,277
Maraattuu?
Lubbuu kee oolche!
504
00:35:53,653 --> 00:35:55,154
Silaa gaarii ture.
505
00:35:56,072 --> 00:35:57,198
Yeroo hundumaa nan jira.
506
00:35:58,324 --> 00:35:59,408
Sirrii.
507
00:36:00,243 --> 00:36:03,746
Kanaaf galata hin qabne.
Innis waanuma barame qofa.
508
00:36:05,998 --> 00:36:07,542
Ati immoo halluu sana ciccitte!
509
00:36:07,625 --> 00:36:08,835
Asirratti...
Mee ilaalaa.
510
00:36:09,001 --> 00:36:10,294
Sunis caalaa
xiqqoo barruu.
511
00:36:29,355 --> 00:36:32,817
Saree fi hojjettoota doonii
dubartii sanas!
512
00:36:42,410 --> 00:36:43,494
Maal?
513
00:36:43,578 --> 00:36:44,912
Galatoomaa!
Homaa miti!
514
00:36:44,996 --> 00:36:46,414
Rakkoo hin qabu!
Hin yaadda'inaa!
515
00:36:46,497 --> 00:36:47,748
Hin ta'u!
Gaarii!
516
00:36:47,832 --> 00:36:49,292
Nagaatti!
Baga isiniif haa ta'u!
517
00:36:59,468 --> 00:37:00,803
Amma gammadde?
518
00:37:23,534 --> 00:37:25,286
Proteus, dafii koottu.
519
00:37:25,411 --> 00:37:27,288
Maal?
Doonii eegaa jirti
buufata doonii keessatti.
520
00:37:27,371 --> 00:37:28,706
A crew of my most
qondaaltota amanamoo ta’an
521
00:37:28,789 --> 00:37:30,917
fagoo isin geessa
Siraakuus irraa kan dhufe.
522
00:37:31,000 --> 00:37:34,253
Garuu waardiyyaan ambaasaaddarootaa?
Rafaa jiru ykn malaammaltummaa gaarii argataniiru.
523
00:37:34,337 --> 00:37:35,796
Garuu amma deemuu qabna.
524
00:37:36,964 --> 00:37:38,215
Eessa dhaqi?
525
00:37:38,299 --> 00:37:40,384
Kan hafe jiraachuuf
kan jireenya koo baqaatti?
526
00:37:40,468 --> 00:37:44,597
Jiraachuuf ilma. Hin ta'u
si haa ajjeesan
yakka Sinbad raawwateef.
527
00:37:44,680 --> 00:37:45,806
Sinbad illee hin ta'u.
528
00:37:45,890 --> 00:37:47,516
Proteus, gowwaa hin ta'iin!
529
00:37:47,600 --> 00:37:50,019
Sinbad akeeka hin qabu
gara Tartarus deemuu isaati.
530
00:37:50,102 --> 00:37:51,938
Sinbad ati beektu
akka daa'imni...
531
00:37:52,021 --> 00:37:54,231
Ammallee akka dhiiraatti isa keessa jira.
532
00:37:54,398 --> 00:37:56,025
Ani argeera.
533
00:37:56,108 --> 00:37:57,693
Pirootiyoos...
534
00:38:00,821 --> 00:38:01,989
Deemi Abbaa.
535
00:38:02,740 --> 00:38:04,325
Waanan hojjedhu nan beeka.
536
00:38:23,511 --> 00:38:25,262
Tole, ol dhaggeeffadhaa.
Daqiiqaa kudhaniif as jirra.
537
00:38:25,346 --> 00:38:27,473
Bade, ni hafta.
538
00:38:30,559 --> 00:38:32,269
Akkamitti dubartiin tokko
miidhaa guddaa geessisuu?
539
00:38:33,980 --> 00:38:35,064
Tole.
540
00:38:35,147 --> 00:38:36,816
Na barbaachisuuf deema
tuuta guutuu chisels, .
541
00:38:36,899 --> 00:38:38,859
xiyyaara jaak, .
fi waa’ee
funyoo muka murame.
542
00:38:38,943 --> 00:38:40,695
Tole dhiirota, .
jettee kaappiteenii dhageesse.
543
00:38:40,778 --> 00:38:42,863
Galmeewwan tokko tokko barbaadi
waa’ee kanaas ariifadhu.
544
00:38:43,197 --> 00:38:44,991
Yaa samiif jedhii!
545
00:38:45,074 --> 00:38:46,283
Si barbaachisa qofa
dhangala'aa mukaa xiqqoo, .
546
00:38:46,367 --> 00:38:48,160
isheen immoo ni taati
akka haaraatti gaarii dha.
547
00:38:48,244 --> 00:38:51,414
Gorsa keessan yeroon barbaadu, .
Ani... Heey, heey, hey!
548
00:38:51,497 --> 00:38:52,873
Eessa jettanii yaaddu
deemtaa jirtaa?
549
00:38:53,374 --> 00:38:55,292
Tole, gaarii dha!
Yoo xiqqaate fudhadhu
nama...
550
00:38:55,376 --> 00:38:56,377
Giiftii si gargaaruu danda'aa?
551
00:38:56,460 --> 00:38:57,962
Maaliif, galatoomaa.
552
00:38:58,170 --> 00:38:59,588
Sirriitti karaa kanaan, .
signorina. jechuun ni danda'ama
Akkam namatti tola arguun
553
00:38:59,672 --> 00:39:02,883
dhiironni tokko tokko hin daganne
xiqqoo kabaja barame.
554
00:39:03,384 --> 00:39:04,885
Kabaja waliigalaa.
555
00:39:04,969 --> 00:39:07,763
Akkas saffisaa miti.
Garuu sirrii akka taate beekta.
556
00:39:07,847 --> 00:39:10,141
Dhangala'aan mukaa sun ni ta'a ture
tiif mudaa hin qabne ta'i...
Qofa...
557
00:39:10,224 --> 00:39:12,560
Dooniin waliin turaa.
558
00:39:16,772 --> 00:39:18,524
Duraan galatoomaa jedheen ture.
559
00:39:18,607 --> 00:39:20,026
Kun kanuma
hunduu waa'ee, mitiiree?
560
00:39:20,109 --> 00:39:22,153
Waa'ee doonii suphuuti.
561
00:39:22,236 --> 00:39:24,280
Yoon waa cabse, .
Ani sirreessa.
562
00:39:24,363 --> 00:39:26,032
Knife, maaloo.
563
00:39:26,115 --> 00:39:28,576
Yaa, eeyyee, .
akka waan meeshaa waraanaa siif kennutti?
564
00:39:30,119 --> 00:39:31,495
Galatoomaa, Hantuuta.
565
00:39:32,788 --> 00:39:34,790
Beektaa, dhuguma
ta’uu qaba
566
00:39:34,874 --> 00:39:37,209
xiqqoo safuu caalaa.
567
00:39:38,085 --> 00:39:40,671
Yaa guddaa. Amma argachaa jira
barnoota naamusaa
568
00:39:40,755 --> 00:39:42,381
hantuuta bilge irraa.
569
00:39:42,465 --> 00:39:44,133
Tole, isheen ni oolchiteetti
doonii sana, Kaapteen.
570
00:39:44,216 --> 00:39:45,885
Maaliif, galatoomi Luukaa.
571
00:39:45,968 --> 00:39:47,803
Ammas
sirreessuuf gargaaraa jirti.
572
00:39:47,887 --> 00:39:49,805
Baayyee harka namaa gaha jedha.
Jajjaboo immoo!
573
00:39:49,889 --> 00:39:53,225
Intalti kun akkamitti akka ta'e hin beektu turte
cirracha qubaa cabe sirreessuuf!
574
00:39:53,851 --> 00:39:56,062
Dhugaa dubbachuuf ati
kan baay'ee boorish, .
575
00:39:56,145 --> 00:39:58,064
nama mataa allaattii qabu
Wal argeera.
576
00:39:58,147 --> 00:40:00,191
Heey giiftii, argeera
ijoollee dhiiraa olka’oo ta’an
577
00:40:00,274 --> 00:40:02,693
gosti kee waliin wal-irratti fannifama.
578
00:40:02,777 --> 00:40:04,695
Dhiiras ana qofa
wal argitee beekta.
579
00:40:15,331 --> 00:40:17,792
Yaa lakki. Lakki Lakki.
580
00:40:18,751 --> 00:40:19,960
Lakki...
581
00:40:21,879 --> 00:40:23,172
Shan Maarinaa irratti.
582
00:40:25,216 --> 00:40:27,760
Ati... Ati...
583
00:40:28,385 --> 00:40:30,304
- Of tuulummaa...
- Ati balleessite...
584
00:40:30,429 --> 00:40:33,140
Kabaja kan hin qabne, .
fakkeessaa...
Gowwoomfame...
585
00:40:33,224 --> 00:40:34,767
Pompous, .
of giddu galeessa godhate...
586
00:40:34,850 --> 00:40:36,268
Ol'aanaa-fi-jabaa...
Kan hin amanamne, .
587
00:40:36,352 --> 00:40:39,188
galata hin qabne, kan hin danda’amne, .
kan hin danda'amne...
588
00:40:39,271 --> 00:40:41,857
Yoo xiqqaate hin ukkaamfamne!
Ukkaamfamee?
589
00:40:41,941 --> 00:40:43,734
Siin agarsiisa
ukkaamfame!
590
00:40:53,369 --> 00:40:54,453
Maal kan...
591
00:41:01,127 --> 00:41:02,878
Duubatti deebi'aa.
592
00:41:25,484 --> 00:41:26,652
Fiiguu!
593
00:41:26,735 --> 00:41:28,487
- Qurxummiidha!
- Qurxummiidha!
594
00:41:28,571 --> 00:41:29,780
Kalee!
595
00:41:30,948 --> 00:41:32,158
Kalee!
596
00:41:45,462 --> 00:41:46,881
Utaaluu!
597
00:41:54,388 --> 00:41:55,389
Kalee!
598
00:41:55,472 --> 00:41:56,473
Naaf galeera!
599
00:42:04,106 --> 00:42:05,399
Veer off, Kaalee!
600
00:42:05,482 --> 00:42:06,609
Urjiin!
601
00:42:08,777 --> 00:42:09,987
Mata duree keessan qabadhaa!
602
00:42:10,070 --> 00:42:11,488
Hantuuta, hidhi!
603
00:42:11,572 --> 00:42:13,073
Wa... wha...
604
00:42:17,286 --> 00:42:18,287
Eegaa!
605
00:43:01,413 --> 00:43:02,915
Sinbad!
606
00:43:02,998 --> 00:43:04,792
Dhiironni kana caalaa waan baay'ee fudhachuu hin danda'an.
607
00:43:05,167 --> 00:43:06,627
Hin danda'u...
608
00:43:06,710 --> 00:43:08,671
Kana caalaas waan baay'ee fudhadhu.
609
00:43:08,754 --> 00:43:10,047
Sarara muraa!
610
00:43:24,770 --> 00:43:26,730
Yaa, lakki, Ispaayik!
611
00:43:26,814 --> 00:43:28,023
- Qabadhaa, lakki...
- Lakki, lakki, lakki, maaloo...
612
00:43:28,107 --> 00:43:29,817
Yaa, Ispaayik!
613
00:43:31,193 --> 00:43:33,487
Heey, eessaa gahe
kan kaarotaa?
614
00:43:39,034 --> 00:43:40,452
Ammas yaadni sun kan eenyuu ture?
615
00:43:41,287 --> 00:43:42,371
An hin beeku.
616
00:43:43,998 --> 00:43:45,499
Garuu laaqana naaf liqii qaba.
617
00:43:51,922 --> 00:43:53,173
Karra Giraanaayitii.
618
00:43:53,257 --> 00:43:55,217
Bet ati gonkumaa yaaddee hin beektu
Silaa hanga kana nu geessisa ture.
619
00:43:55,592 --> 00:43:56,593
Lakkii hin goone.
620
00:43:57,970 --> 00:43:59,430
Garuu Proteus akkas godhe.
621
00:44:00,306 --> 00:44:02,266
Sababaa tokkoon, .
si amana.
622
00:44:04,018 --> 00:44:06,478
Tole, maaltu danda'a
jedhee yaadaa tureera?
623
00:44:07,646 --> 00:44:09,732
Akkam gootan
lama wal arganii beekaa?
624
00:44:11,817 --> 00:44:14,611
Lubbuu kootiif fiiguu, .
akkuma barame.
625
00:44:15,279 --> 00:44:16,739
Goonfoo aarii qaban tokko lama
na kornee godhee ture
626
00:44:16,822 --> 00:44:18,574
dallaa masaraa mootummaatiin alatti.
627
00:44:18,657 --> 00:44:20,409
Kiyyootti qabadheen ture.
628
00:44:20,492 --> 00:44:21,744
billaa qoonqoo kootti, .
629
00:44:21,827 --> 00:44:23,537
garaa kootti, naannoo kootti...
630
00:44:23,620 --> 00:44:26,040
Pickles fi hanqaaquu!
631
00:44:29,126 --> 00:44:30,669
Tole, yaada sana ni argatta.
632
00:44:30,753 --> 00:44:33,464
Achiis akka tasaa, .
cirrachi afraffaan tokko ture.
633
00:44:33,547 --> 00:44:34,840
Innis Pirootiyoos ture.
634
00:44:34,923 --> 00:44:36,967
Argitaa, .
hunda isaa ilaalee ture
kutaa isaa masaraa keessa jiru irraa.
635
00:44:37,051 --> 00:44:38,677
Dhugumatti gadi ba'e
636
00:44:38,761 --> 00:44:40,596
dallaa masaraa sanaa
cinaa koo loluuf, .
637
00:44:40,679 --> 00:44:42,681
akkasumas, gurbaa, wal lollee.
638
00:44:42,765 --> 00:44:44,433
Akka waan shaakala gooneetti ture.
639
00:44:45,601 --> 00:44:47,728
Michoota gaarii turre
guyyaa sanaa kaasee.
640
00:44:48,937 --> 00:44:50,647
Isin lamaan maaltu mudate?
641
00:44:56,528 --> 00:44:58,614
Maali?
642
00:45:00,199 --> 00:45:02,326
Karaa adda addaa fudhanne.
643
00:45:14,213 --> 00:45:16,340
Haasa'uun gahaadha.
644
00:45:16,507 --> 00:45:18,133
Yeroon iyyaa tokko tokko.
645
00:45:38,070 --> 00:45:40,656
Sagalee ol kaastee boo'uuf, .
maal itti aanee?
646
00:45:42,199 --> 00:45:43,575
Qamisa tokko uffadhu
647
00:45:43,659 --> 00:45:45,244
osoo hin qoosin dura
ija namaa baase.
648
00:45:48,789 --> 00:45:50,541
Tole yaa jarana, achi gadi bu'aa
cabsitee!
649
00:45:50,624 --> 00:45:51,917
Sochii itti fufuu qabna!
650
00:45:54,878 --> 00:45:56,797
Kitaaba Nagaa hataa.
651
00:45:58,757 --> 00:46:00,217
Soorama ni baana
naannoo ho’aa keessatti.
652
00:46:33,250 --> 00:46:34,877
Hunduu, doonii irra deebi'aa!
653
00:46:34,960 --> 00:46:36,128
Ariifadhu!
654
00:46:36,211 --> 00:46:38,046
Kottu!
Kottu! Saffisaan socho'aa!
655
00:46:53,729 --> 00:46:54,730
Jed!
656
00:46:59,651 --> 00:47:00,819
Funyoo qabadhu!
657
00:47:06,158 --> 00:47:07,367
Hantuuta, harka kee!
658
00:47:08,785 --> 00:47:09,786
Maarinaa!
659
00:48:02,798 --> 00:48:03,924
Hantuuta! Hin hayyaminaa
660
00:48:04,007 --> 00:48:05,175
- bilookiin ni qabbanaa'a!
- Aye, aye, Kaapteen.
661
00:48:05,342 --> 00:48:07,219
- Akkasumas, Kaalee!
- Eeyyee!
662
00:48:07,344 --> 00:48:09,596
- Hammachuu naaf kenni?
- Dhiifama?
663
00:48:46,341 --> 00:48:47,634
Simbirroo sana arguu dadhabde?
664
00:48:48,510 --> 00:48:50,345
Namoonni biroo hundinuu arge.
665
00:48:51,847 --> 00:48:54,266
Hamma guddaa dha
doonii freakin' jedhamtu.
666
00:48:54,349 --> 00:48:57,519
Maarinaa?
Marina's ilaalaa jirti
karaa biraatiin.
667
00:49:12,117 --> 00:49:13,577
Na baraaraa jirta!
668
00:49:14,244 --> 00:49:17,372
Eeyyee, yoo akkas ta'e
jettee waamuu barbaadda.
669
00:49:17,456 --> 00:49:19,124
Garuu kun deemaa jira
diyaamandii biraa si kaffalchiisuuf.
670
00:49:19,207 --> 00:49:21,418
Baraarsi qaama miti
kan paakeejii turistii barame.
671
00:49:25,255 --> 00:49:26,506
Kanaafuu...
672
00:49:26,590 --> 00:49:27,591
Akkam deemaa jirra
gadi bu'uuf?
673
00:49:27,674 --> 00:49:29,718
Ani... hin beeku.
674
00:49:29,843 --> 00:49:31,261
Maal?
Ammallee hin beeku.
675
00:49:32,095 --> 00:49:33,722
Ani itti yaadaa jira, .
hunduu tole?
676
00:49:33,805 --> 00:49:36,141
Ati iskeelii goote
miila kuma tokkoo
masaraa bubbee, .
677
00:49:36,224 --> 00:49:37,851
ati immoo hin beektu
akkamitti gadi bu'a?
678
00:49:37,934 --> 00:49:40,228
Namoota galata hin qabne hunda keessaa...
679
00:49:40,312 --> 00:49:42,397
Ilaa yoo barbaadde
carraa keessan fudhadhaa
ofii keetiin, .
680
00:49:42,481 --> 00:49:43,857
kan qindaa’uu danda’u.
681
00:49:43,940 --> 00:49:45,192
Tole.
682
00:49:48,904 --> 00:49:50,822
Kanaaf, maal qabna
waliin hojjechuuf?
683
00:49:50,906 --> 00:49:52,574
Funyoo?
684
00:49:52,658 --> 00:49:53,867
Lakki.
685
00:49:53,950 --> 00:49:55,369
Hooksiiwwan waldhabdee?
686
00:49:55,535 --> 00:49:57,120
Eeyyee... Lakki.
687
00:49:57,204 --> 00:49:58,330
Seeyfii keessan?
688
00:49:59,665 --> 00:50:01,333
Heey, kana qabadheera.
689
00:50:01,416 --> 00:50:02,793
Yaa guddaa.
690
00:50:02,876 --> 00:50:05,128
Ilkaan isaa funaannachuu danda'a
yeroo inni nu waliin xumuru.
691
00:50:05,212 --> 00:50:07,339
Eeyyee. Tole. Ilaaluu,
harka ogeessa tokkootti, .
692
00:50:07,422 --> 00:50:09,424
cirrachi gaariin tokko itti fayyadama 1,001 qaba.
693
00:50:19,935 --> 00:50:21,186
Fiiguu!
694
00:50:25,065 --> 00:50:26,775
Kottu! Saffisaan!
695
00:50:29,778 --> 00:50:31,571
Eegaa, eegaa. Maal?
696
00:50:31,988 --> 00:50:33,407
Haa deemnu!
697
00:50:33,490 --> 00:50:34,950
Lakki!
698
00:50:53,093 --> 00:50:54,928
Isa dhabne natti fakkaata!
699
00:50:55,846 --> 00:50:57,931
Akkas natti hin fakkaatu!
Mataa gadi qabaa!
700
00:51:19,911 --> 00:51:20,912
Sirritti hirkadhaa!
701
00:51:32,841 --> 00:51:34,634
Kottu!
702
00:51:47,606 --> 00:51:49,232
Rarra'aa!
703
00:52:04,873 --> 00:52:06,500
Eeyyee, achi jiru.
704
00:52:16,092 --> 00:52:17,636
Achitti...
705
00:52:17,719 --> 00:52:20,013
Akkuma ani... Karoorfadhe.
706
00:52:25,310 --> 00:52:26,728
Maarinaa dha!
707
00:52:30,816 --> 00:52:33,151
Si yaadne
bara baraan badanii turan!
708
00:52:34,402 --> 00:52:36,696
An nagaadha. Dhugaadhumatti.
709
00:52:37,405 --> 00:52:39,616
Garuu tuqameera
yaaddoo keessaniin.
710
00:53:31,459 --> 00:53:33,253
Sinbad?
711
00:53:34,921 --> 00:53:37,132
Galatoomaa
na booda dhufuu kootiif.
712
00:53:37,215 --> 00:53:38,341
Tole, ati...
713
00:53:40,927 --> 00:53:42,012
Baga nagaan dhufte.
714
00:53:45,307 --> 00:53:47,017
Jireenyi kun siif mijata.
715
00:53:47,100 --> 00:53:49,102
Eeyyee.
716
00:53:49,185 --> 00:53:50,395
Lafa gogaaf hin tolfamne.
717
00:53:52,647 --> 00:53:53,940
Isin hoo?
718
00:53:54,024 --> 00:53:56,443
Qarqara galaanaadhaa
moo galaana?
719
00:53:58,528 --> 00:54:00,363
Yeroo hundumaa
galaana jaallate.
720
00:54:01,156 --> 00:54:03,325
Abjuu illee argeera
kan jireenya isa irratti.
721
00:54:04,659 --> 00:54:06,786
Garuu akkas ta'uuf yaadame hin turre.
722
00:54:06,870 --> 00:54:10,040
Itti gaafatamummaa qaba
Siraakuus keessatti argamu.
723
00:54:11,082 --> 00:54:12,626
Dhuguma dirqama
dhiisaa?
724
00:54:14,544 --> 00:54:15,545
Eeyyee.
725
00:54:43,281 --> 00:54:44,908
Beektaa, .
Addunyaa irra naanna'eera, .
726
00:54:45,825 --> 00:54:47,744
wantoota arge kan biraa miti
namni argeera...
727
00:54:49,537 --> 00:54:50,705
Garuu homaa, .
728
00:54:51,414 --> 00:54:53,667
wanti wal madaalu hin jiru
gara galaana banaatti.
729
00:54:55,251 --> 00:54:57,796
Kun immoo
waan yeroo hundumaa barbaadde?
730
00:54:57,879 --> 00:54:59,881
Dhuguma miti.
731
00:55:00,882 --> 00:55:02,300
Yeroo dargaggummaa keenyatti .
Proteus fi ani
732
00:55:02,384 --> 00:55:04,719
durii waa’ee
humna galaanaa Mootiitti makamuu
733
00:55:04,803 --> 00:55:07,430
fi Siraakuus tajaajiluu isaati
gamaa gamana.
734
00:55:07,514 --> 00:55:11,518
Garuu akkuma umuriin keenya dabalaa dhufeen, .
jireenyi keenya jijjiiramuu jalqabe.
735
00:55:11,935 --> 00:55:16,398
Inni mootii dha, .
ani immoo... Tole.
736
00:55:19,192 --> 00:55:20,902
Ani takkaa hinaafee hin beeku
kan isaa garuu.
737
00:55:21,987 --> 00:55:24,155
Hanga ganama tokko, .
dooniin tokko gara buufata doonii dhufte, .
738
00:55:24,948 --> 00:55:26,825
Doonii kan isaa waliin
egeree irratti.
739
00:55:28,284 --> 00:55:30,662
Innis hunda caalaa bareedaa ture
waan ani argeen beeku.
740
00:55:32,747 --> 00:55:34,249
Doonicha keessa maaltu ture?
741
00:55:37,419 --> 00:55:38,420
Ati.
742
00:55:40,463 --> 00:55:42,340
Proteus si qunname
buufata doonii irratti.
743
00:55:43,049 --> 00:55:44,384
jedheen utaale
doonii jalqabaa gara alaatti ba’u
744
00:55:44,467 --> 00:55:45,927
akkasumas of duuba ilaalee hin beeku.
745
00:55:48,847 --> 00:55:49,848
Hanga ammaatti.
746
00:56:17,250 --> 00:56:18,501
Karrawwan Tartaros.
747
00:56:36,978 --> 00:56:38,855
Hantuuta! Ilaalcha naaf kenni!
748
00:56:46,196 --> 00:56:47,655
Duuneerra.
749
00:56:47,739 --> 00:56:48,782
Maali?
750
00:56:48,990 --> 00:56:50,742
Dhuma qofa xumurama, Kaapteen!
751
00:56:50,825 --> 00:56:52,368
Qarqara addunyaati!
752
00:56:55,205 --> 00:56:56,706
Kaffaltii ol ka'aa. Innis diriiraa dha.
753
00:56:58,458 --> 00:56:59,751
Tole, kana qofa.
Yeroon gara manaatti deebinu.
754
00:56:59,834 --> 00:57:01,252
Nuh.
755
00:57:01,503 --> 00:57:03,129
Kaapteeniin hin qabu
ajaja isaa kennameef ammallee.
756
00:57:06,925 --> 00:57:08,593
Urjii sana hordofaa
horizon bira darbee.
757
00:57:09,594 --> 00:57:11,554
Horizon bira darbee.
758
00:57:21,231 --> 00:57:22,357
Sinbad?
759
00:57:23,066 --> 00:57:24,984
Dhiirota! Harka hunda
maxxansa keessaniif!
760
00:57:25,068 --> 00:57:26,569
Sheet hunda bilisa!
Ajaja koo eegaa!
761
00:57:26,653 --> 00:57:27,862
Maal?
762
00:57:27,987 --> 00:57:31,825
Amma! Deemi! Deemi! Deemi!
Sinbad, akkam jirra
kana ofirraa harkisaa?
763
00:57:31,908 --> 00:57:32,992
Na amanaa qofa.
764
00:57:33,076 --> 00:57:35,662
Hantuuta! Rig mooraa guddaa
gara fors'leetti!
765
00:57:35,745 --> 00:57:37,831
Garuu sun ni ta'a ture
duunee nurraa dhaabaa!
Callisiituma hojjedhu!
766
00:57:37,997 --> 00:57:38,998
Aye, aye, Kaapteen.
767
00:57:44,838 --> 00:57:46,005
Slack gara waraqaa hundaatti!
768
00:57:46,089 --> 00:57:47,173
Aye, aye, Kaap'n!
769
00:57:47,257 --> 00:57:48,424
Fuuldura muraa
fi trusses gurguddoo!
770
00:57:48,508 --> 00:57:50,260
Socho'uu! Socho'uu! Socho'uu!
771
00:57:50,343 --> 00:57:51,970
Na argadheera.
Na argadheera. Na argadheera.
772
00:57:53,680 --> 00:57:55,598
Aft yard duubaa!
Garuu sun...
773
00:57:55,682 --> 00:57:57,058
Maraataa, nan beeka! Amma ariifadhu!
774
00:57:59,894 --> 00:58:01,146
Kunoo, qabadhu!
Deemi!
775
00:58:01,229 --> 00:58:02,522
Swing fors'le gara buufata doonii!
776
00:58:02,730 --> 00:58:05,316
Aft salphisaa!
Full hoist gara fuulduraatti doonii!
777
00:58:05,400 --> 00:58:06,860
Aye, aye, Kaapteen.
778
00:58:06,943 --> 00:58:08,153
Kottu!
779
00:58:08,236 --> 00:58:09,404
Harkisuu!
780
00:58:16,035 --> 00:58:17,704
Doonii hunda hidhi!
781
00:58:17,787 --> 00:58:19,539
Harka hunda gidduu doonii!
782
00:58:20,748 --> 00:58:21,749
Waaqoliis kadhadhaa.
783
00:58:23,126 --> 00:58:24,419
Yeroo dhiyootti isaan waliin wal arguu dandeenya ta'a.
784
00:58:37,348 --> 00:58:38,975
Du'uuf jirra.
785
00:58:55,783 --> 00:58:57,076
Na eegi! Funyoo qabadhu!
786
00:59:01,706 --> 00:59:02,707
Kottaa, koottaa, .
kottaa koottaa!
787
00:59:23,186 --> 00:59:24,687
Hojjeteera?
788
00:59:24,771 --> 00:59:26,731
Sinbad...
789
00:59:26,856 --> 00:59:28,107
Ati ni goote.
790
00:59:41,579 --> 00:59:42,956
Qabaa qabadhaa!
791
00:59:44,415 --> 00:59:46,000
Grum, buufata doonii gochuun rakkisaadha!
792
00:59:46,084 --> 00:59:47,502
Buufachuuf rakkisaadha!
793
00:59:49,712 --> 00:59:50,922
Kalee!
Aye!
794
00:59:51,005 --> 00:59:53,007
Yoon hin tolchine, .
dooniin kan keeti.
795
00:59:53,800 --> 00:59:54,801
Lakki.
796
00:59:55,009 --> 00:59:58,054
Jaalalleewwan, ta'eera
saamuu mirgaa
isin waliin.
797
01:00:01,349 --> 01:00:02,558
Si waliin dhufaa jira.
798
01:00:02,642 --> 01:00:03,768
Nattis hin himinaa
799
01:00:03,851 --> 01:00:06,562
Mootummaan Jeequmsaa jechuun
dubartii tokkoof bakka hin qabu.
800
01:00:10,566 --> 01:00:12,527
Ani gonkumaa akkas hin jedhu ture.
801
01:00:17,198 --> 01:00:19,033
Heey, dhiifama gurbaa.
802
01:00:19,117 --> 01:00:20,368
Yeroo kana miti.
803
01:02:01,469 --> 01:02:03,513
Amma, amma, bineensota manaa koo.
804
01:02:03,596 --> 01:02:06,140
Kun karaa kamiinuu?
keessummaa yaaluuf?
805
01:02:15,942 --> 01:02:19,320
Tole, ani cimsee jira
jedhee bahe.
806
01:02:20,113 --> 01:02:22,156
Bravo.
807
01:02:22,532 --> 01:02:25,743
Namni du'u tokkollee tole hin beeku
gara Tartarota duratti.
808
01:02:27,161 --> 01:02:28,955
Lubbuun jira, jechuun...
809
01:02:30,123 --> 01:02:31,541
Mana keessa of tolchi.
810
01:02:33,000 --> 01:02:34,585
Galatoomaa.
811
01:02:34,669 --> 01:02:36,295
Bakka bareedaa as geesse.
812
01:02:36,379 --> 01:02:37,588
Ni jaallattu?
813
01:02:38,047 --> 01:02:40,716
Hojjechuuf karoorfadheen jira
addunyaa guutuu haala kanaan.
814
01:02:42,260 --> 01:02:45,430
Sun karoora gaarii dha.
815
01:02:45,513 --> 01:02:47,890
Tole, hojiin akka sitti baay'atu nan arga, .
kanaaf dhaggeeffadhaa, fudhanna qofa
816
01:02:47,974 --> 01:02:50,017
Kitaaba Nageenyaa
karaa kee irraas ba’i.
817
01:02:50,101 --> 01:02:52,770
Maaltu akkan qabu sitti fakkaata?
818
01:02:52,854 --> 01:02:55,231
Tole, ati na frame goote
hannaaf, .
819
01:02:55,314 --> 01:02:56,774
kanaaf na ajjeesu turan.
820
01:02:56,858 --> 01:02:59,068
Ati?
Eeyyee.
821
01:03:01,487 --> 01:03:02,488
Lakki.
822
01:03:03,823 --> 01:03:05,032
Pirootiyoos!
823
01:03:05,116 --> 01:03:06,742
Akka inni godhu beekta turte
bakka koo fudhadhu.
824
01:03:07,952 --> 01:03:09,829
Nama xiqqaa akkam qaroodha
ati jirtu.
825
01:03:09,912 --> 01:03:11,747
Ati nan fiiga jettee yaadde.
826
01:03:11,831 --> 01:03:15,293
Sana booda Pirootiyoos ni du'a, .
akkasumas Siraakuus ta'a...
827
01:03:15,376 --> 01:03:17,628
Malee hafe
mootii mirgaa itti aanu, .
828
01:03:17,712 --> 01:03:21,799
fi tumble jedhu
gara jeequmsa ulfina qabeessaatti.
829
01:03:21,883 --> 01:03:25,219
Isin ilmaan namootaa akkasitti tilmaamuun ni danda'ama.
830
01:03:25,303 --> 01:03:27,805
Proteus gargaaruu hin dandeenye
yeroo hundumaa akkas kabajamaa ta’uudhaan, .
831
01:03:27,889 --> 01:03:30,266
ati immoo gargaaruu hin dandeenye
isa gantuu.
832
01:03:30,349 --> 01:03:33,060
Garuu ani Proteus hin ganne!
Ani hin baqanne.
833
01:03:33,144 --> 01:03:35,396
Garuu ati isa gante.
834
01:03:35,480 --> 01:03:38,024
Jaalala isaa tokkicha hatte.
835
01:03:38,441 --> 01:03:40,193
Ishee ilaali Sinbad.
836
01:03:40,276 --> 01:03:42,153
Inni illee miti
awwaala isaa keessatti amma iyyuu, .
837
01:03:42,236 --> 01:03:45,281
ati immoo keessa socho'aa jirta
intala isaa irratti.
838
01:03:45,364 --> 01:03:50,703
Fuula itti fufi yaa garaa kee
akkuma koo gurraacha ta’eera.
839
01:03:51,287 --> 01:03:53,915
Waa'ee isaa dogoggora qabda!
Ani akkan hin taane ni beeka!
840
01:03:53,998 --> 01:03:55,374
Hin beektu
waan garaa isaa keessa jiru.
841
01:03:55,458 --> 01:03:56,584
Oo, eeyyee, nan qaba.
842
01:03:56,667 --> 01:04:00,087
Kan caalu immoo, .
akkasuma.
843
01:04:00,171 --> 01:04:01,756
Garaa kee keessatti, .
kana beekta
844
01:04:01,839 --> 01:04:03,424
Proteus jechuun
du’uuf deema
845
01:04:03,508 --> 01:04:05,968
waan argeef
waan si keessa jiru
846
01:04:06,052 --> 01:04:08,638
sun qofti hin jiru.
847
01:04:08,721 --> 01:04:10,848
Lakki.
Bet gochuu barbaaddaa?
848
01:04:10,932 --> 01:04:13,434
Maal sitti hima.
Mee tapha haa taphannu.
849
01:04:13,518 --> 01:04:16,229
Yoo injifatte immoo, .
Siif kenna
850
01:04:16,312 --> 01:04:17,480
Kitaaba Nageenyaa.
851
01:04:22,235 --> 01:04:24,278
Achi jira goota kabajamaa.
852
01:04:27,156 --> 01:04:29,158
Akkas saffisaa miti.
853
01:04:29,242 --> 01:04:31,118
Tapha koo seera qaba, .
Sinbad jechuun ni danda'ama.
854
01:04:31,202 --> 01:04:33,037
Gaaffii tokkon isin gaafadha.
855
01:04:33,120 --> 01:04:35,248
Gaaffii salphaa tokko.
856
01:04:35,331 --> 01:04:39,043
Yoo dhugaan deebii kennite, .
Kitaabni kan keeti.
857
01:04:39,126 --> 01:04:41,003
Jecha kee naaf kenni.
858
01:04:41,087 --> 01:04:43,172
Ammallee na hin amantuu?
859
01:04:43,256 --> 01:04:45,508
Lakki.
860
01:04:45,591 --> 01:04:49,637
Jiraachuun keenya nama hin gaddisiisu
yeroo shakkii akkasii keessatti?
861
01:04:49,720 --> 01:04:51,305
Tole.
862
01:04:51,389 --> 01:04:54,976
Dubbii koo qabda, .
akka Waaqa Dubartii tokkootti.
863
01:04:56,686 --> 01:04:57,687
Haqa gahaa ta'e?
864
01:05:01,107 --> 01:05:02,400
Gaaffii kee gaafadhu.
865
01:05:02,483 --> 01:05:04,110
Baay'ee gaarii.
866
01:05:04,193 --> 01:05:05,736
Amma, waan ta'u hundi keenya ni beekna
867
01:05:05,820 --> 01:05:07,780
yoo Kitaaba Nagaa argatte.
868
01:05:07,863 --> 01:05:11,325
Gara Siraakuusitti deebifta
fi Proteus baraaruu.
869
01:05:11,409 --> 01:05:13,578
Garuu Kitaaba yoo hin arganne ta'e, .
870
01:05:13,661 --> 01:05:15,705
qabda
filannoo gochuu qabu.
871
01:05:15,788 --> 01:05:17,623
Yookaan doonii gara jannataatti geessu
872
01:05:17,707 --> 01:05:19,333
dubartii sana waliin
kan abjuu keetii, .
873
01:05:19,417 --> 01:05:22,962
ykn du’uuf gara Siraakuusitti deebi’a.
874
01:05:23,045 --> 01:05:26,257
Yookaan hattuudha
ykn goota.
875
01:05:26,340 --> 01:05:28,509
Kanaafuu, gaaffiin koo kunooti, .
Sinbad jechuun ni danda'ama.
876
01:05:28,926 --> 01:05:31,262
Yoo Kitaaba hin arganne ta'e, .
877
01:05:31,846 --> 01:05:33,681
du'uuf deebi'aa?
878
01:05:48,529 --> 01:05:50,031
Duubatti nan deebi'a.
879
01:06:01,334 --> 01:06:03,711
Sobda jirta.
880
01:06:47,004 --> 01:06:48,130
Dhiifama, Maarinaa.
881
01:06:49,590 --> 01:06:51,175
Eris waa'ee koo sirrii dubbatteetti.
882
01:06:51,258 --> 01:06:53,552
Lakki isheen akkas miti.
Gaaffii ishee deebiste.
883
01:06:53,636 --> 01:06:54,679
Dhugaa dubbatte.
884
01:06:54,762 --> 01:06:56,013
Dhugaa hin turre.
885
01:06:57,723 --> 01:07:00,267
Dabarsuuf yaalaa ture ana ture
ofii kootii akka nama hin taaneetti off.
886
01:07:00,351 --> 01:07:02,395
Sinbaad, .
Eenyu akka taate argeera!
887
01:07:02,478 --> 01:07:04,313
Fakkeessuun si hin barbaachisu!
888
01:07:04,397 --> 01:07:06,023
Eris kiyyootti si galche!
889
01:07:06,107 --> 01:07:09,276
Maaliif ati ykn Proteus
moo namni du'uu qaba?
890
01:07:09,360 --> 01:07:12,154
Marina...
Lakki! Baqachuu qabda.
891
01:07:12,238 --> 01:07:14,407
Hamma dandeessan irraa fagaadhaa.
892
01:07:14,490 --> 01:07:16,409
Duubatti deebi'a.
Waan hunda nan ibsa.
893
01:07:16,492 --> 01:07:18,369
Lakki, Maarinaa.
894
01:07:19,328 --> 01:07:21,789
Du'uu kee ilaaluu hin danda'u!
895
01:07:24,291 --> 01:07:25,668
Sin jaalladha.
896
01:07:52,236 --> 01:07:54,739
Garuu dhiira jaallachuu dandeessaa
eenyutu baqata ture?
897
01:09:02,848 --> 01:09:05,059
Yaade jedheen bet godhe
Silaa hin tolchu ture.
898
01:09:06,227 --> 01:09:08,020
Ani...
899
01:09:08,103 --> 01:09:09,396
...ajaa'uu jalqabe.
900
01:09:14,652 --> 01:09:15,820
Kitaabni?
901
01:09:17,071 --> 01:09:18,405
Waan dandaʼe hunda godheera.
902
01:09:19,990 --> 01:09:21,283
Ga'aa hin turre.
903
01:09:22,827 --> 01:09:24,036
Lakki.
904
01:09:26,330 --> 01:09:28,123
Ati akkanumatti deebitee dhufte.
905
01:09:28,707 --> 01:09:30,543
Akkamittan gochuu danda'a ture
waan biraa kamiyyuu...
906
01:09:31,752 --> 01:09:32,920
hiriyaa koo?
907
01:10:44,700 --> 01:10:46,118
Deebi'aa!
908
01:11:02,718 --> 01:11:04,303
Akkamitti ija jabaatte?
909
01:11:05,429 --> 01:11:08,223
Waan hunda
haala gaariin deemaa ture, .
910
01:11:08,557 --> 01:11:11,185
amma immoo kana goota!
911
01:11:14,396 --> 01:11:17,441
Eris, naaf hin galle.
912
01:11:17,524 --> 01:11:20,694
Na waliin coy hin taphatinaa.
913
01:11:20,778 --> 01:11:23,822
Tarii ni dandeessa ta'a
namoota kana gowwoomsaa, .
914
01:11:23,906 --> 01:11:25,783
garuu eenyu akka taate nan beeka.
915
01:11:25,866 --> 01:11:29,536
Ati ofittoodha, .
sobduu qajeelfama hin qabne!
916
01:11:30,162 --> 01:11:31,538
Daqiiqaa tokko eegaa.
917
01:11:32,539 --> 01:11:34,124
Hin sobne.
918
01:11:34,208 --> 01:11:35,668
Deebi'een dhufe.
919
01:11:35,751 --> 01:11:36,794
Kanaafi as jirta.
920
01:11:36,877 --> 01:11:38,462
Kun hundi ture
kutaa qormaata keetii.
921
01:11:38,545 --> 01:11:39,838
Dhugaa dubbadhe.
922
01:11:40,464 --> 01:11:41,674
Waan tokkos hin turree turee
923
01:11:41,757 --> 01:11:44,051
waa’ee ta’uu
"bara baraan hidhamee"?
924
01:12:07,491 --> 01:12:09,493
Tole, tole, tole.
925
01:12:09,576 --> 01:12:12,121
Kun xiqqoo ta'uu qaba
siif nama qaanessa, Eris.
926
01:12:13,414 --> 01:12:15,749
Carraa kee hin dhiibin Sinbad.
927
01:12:16,291 --> 01:12:19,878
Ati namatti tola, .
garuu akkas cute miti.
928
01:12:21,755 --> 01:12:25,426
Carraa siif immoo, .
Bakka itti deemu qaba, .
929
01:12:25,509 --> 01:12:28,846
wantoota balleessuuf, .
wantoota hatuuf.
930
01:12:30,222 --> 01:12:31,223
Ta.
931
01:13:22,524 --> 01:13:24,610
Beektaa, .
waan gatii qabuuf, .
932
01:13:24,693 --> 01:13:26,695
Manni maree natti fakkaata
amma si amana.
933
01:13:29,990 --> 01:13:31,784
Yaada?
934
01:13:39,792 --> 01:13:41,043
Mootii Daayimas.
935
01:13:41,877 --> 01:13:43,253
Akkam.
936
01:13:43,337 --> 01:13:44,505
Hammam sirra buute?
937
01:13:45,881 --> 01:13:49,384
Galata isiniif dhiheessa
Magaalota Kudha Lamaan keessaa, .
938
01:13:49,468 --> 01:13:51,637
akkasumas dhiifama gaafachuu mootii tokkoo.
939
01:13:52,971 --> 01:13:54,139
Lakki, dhuguma. Hammam?
940
01:13:55,057 --> 01:13:56,433
Sinbad jechuun ni danda'ama.
941
01:14:03,816 --> 01:14:05,526
Kottu.
Kun ta'uuf deema
a heck dhaaba tokko.
942
01:14:05,609 --> 01:14:07,778
Hunduu barbaaduuf deema
waa’ee imala kanaa dhaga’uuf.
943
01:14:08,779 --> 01:14:11,240
Qilleensi qulqulluu, galaana tasgabbaa’aa.
944
01:14:11,323 --> 01:14:12,574
Waan baay'ee himu hin jiru.
945
01:14:14,409 --> 01:14:17,579
Maaltu dhimmi? Bashannana hin qabu
yoo dhuguma affeerramte?
946
01:14:23,377 --> 01:14:25,045
Lakki, waanuma...
947
01:14:25,129 --> 01:14:27,256
Fiijii keessatti hammaakni tokko jira
maqaa koo irratti barreeffame.
948
01:14:33,262 --> 01:14:34,513
Doonii gaarii, Sinbad.
949
01:14:37,349 --> 01:14:38,892
Rifeensa muraa argadhu.
950
01:14:39,476 --> 01:14:41,311
Ati ni deemta
gaaf tokko mootii ta'i.
951
01:15:18,432 --> 01:15:21,476
Kan biraa qofa
guyyaa taatee hin qabne Siraakuus keessatti.
952
01:15:27,191 --> 01:15:29,568
Beektaa, ani as dhaabadhee ture
dubartii tokko waliin al tokko.
953
01:15:30,485 --> 01:15:31,820
Isheenis galaana irra ilaalte
954
01:15:31,904 --> 01:15:34,448
akkasumas doonii irra deemuu akka dandeessu hawwite
horizon bira darbee.
955
01:15:34,531 --> 01:15:37,951
Argite... ajaa'iba akkasii.
956
01:15:39,244 --> 01:15:41,747
Waan ta'es
dubartii kanaaf?
957
01:15:42,331 --> 01:15:43,832
Carraa ishee argatte.
958
01:15:44,499 --> 01:15:48,170
Isheen galaana keessa doonii irra deemte, .
isheenis jaalalaan qabamte.
959
01:15:52,799 --> 01:15:53,800
Proteus, ani...
960
01:15:53,884 --> 01:15:57,638
Maarinaa, garaa kee hordofi.
961
01:15:58,305 --> 01:16:00,182
Kan koo as Siraakuus keessa jira.
962
01:16:00,974 --> 01:16:02,100
Kan keessan...
963
01:16:02,976 --> 01:16:04,937
Kan kee doonii irra deemaa jira
dambalii itti aanu waliin.
964
01:16:09,900 --> 01:16:11,610
Yaa, Pirootiyoos.
965
01:16:30,337 --> 01:16:31,380
Kaapteen?
966
01:16:32,839 --> 01:16:34,216
Dooniin deemuuf qophii taane.
967
01:16:35,509 --> 01:16:36,760
Tole, Kalee.
968
01:16:37,719 --> 01:16:39,137
Nu baasi.
969
01:16:39,221 --> 01:16:40,639
Aye, aye, Kaapteen.
970
01:16:40,722 --> 01:16:41,932
Gataa ofirraa darbadhu!
971
01:17:05,330 --> 01:17:06,373
Hantuuta!
972
01:17:06,456 --> 01:17:07,457
Maal?
973
01:17:11,295 --> 01:17:12,713
Dhiifama naaf godhi Kaapteen.
974
01:17:13,046 --> 01:17:15,590
Bakka buusuu qabda
kunniin rig joints yeroo dhiyootti.
975
01:17:15,674 --> 01:17:17,634
Funyoo mizzen
deeggarsa barbaachisu.
976
01:17:20,721 --> 01:17:23,223
Lafeen kunniin
Galaana Jaasmiin irraa kan dhufan turan.
977
01:17:23,307 --> 01:17:25,100
Sun walakkaadha
addunyaa guutuutti.
978
01:17:25,183 --> 01:17:27,227
Sana booda yoo jalqabne gaariidha.
979
01:17:32,316 --> 01:17:35,652
Tole, beekta, .
kana jechuun keessa darbuu jechuudha
boolla Haayidraa.
980
01:17:35,736 --> 01:17:37,237
Bakka baqannaa warra Minotaur.
981
01:17:37,321 --> 01:17:38,655
Boolla Saayikiloops.
982
01:17:38,739 --> 01:17:40,198
Riqicha Swansea jalatti.
983
01:17:40,282 --> 01:17:42,200
Karaa Galaana Chaayinaa.
984
01:17:42,284 --> 01:17:44,828
Sun imala baayyee dheeraa dha.
985
01:17:44,911 --> 01:17:48,540
Akkasumas baay'ee, .
baayyee balaa qaba.
986
01:17:48,623 --> 01:17:49,958
Hin yaadda'in.
987
01:17:50,042 --> 01:17:51,793
Siin eega.
988
01:18:08,310 --> 01:18:09,478
Yaa, Ispaayik.
989
01:18:09,561 --> 01:18:10,812
Fiixee qara.
990
01:18:12,397 --> 01:18:14,274
Ispaayik... Gadi.