1
00:01:11,531 --> 00:01:13,408
Pepu’ã, che mba’eporã.
2
00:01:13,491 --> 00:01:15,618
Epu’ã ha emimbi.
3
00:01:15,702 --> 00:01:18,705
Ha'e peteî ára pyahu porã,
ha pe mundo mortal
4
00:01:18,788 --> 00:01:21,166
oĩ py’aguapýpe.
5
00:01:21,249 --> 00:01:23,209
Péro ndahaʼéi are.
6
00:01:24,586 --> 00:01:27,255
Emañamínte hesekuéra.
7
00:01:27,338 --> 00:01:29,299
Aipe’a peteĩ rosca michĩmi, .
8
00:01:29,382 --> 00:01:33,386
ha opaite ijyvy
ojedesarrolla sarambikuépe.
9
00:01:34,137 --> 00:01:36,723
Sarambi gloriosa.
10
00:01:38,099 --> 00:01:42,520
Ha mba’épa ikatu oiko
perfectovéva ko’ãvagui?
11
00:01:42,604 --> 00:01:44,814
Peteĩ mburuvicha guasu, .
12
00:01:44,898 --> 00:01:46,900
peteĩ tesóro hepyetereíva, .
13
00:01:46,983 --> 00:01:50,153
ha peteĩ mondaha ipy’a morotĩva.
14
00:01:50,236 --> 00:01:53,531
Péva ohóta vy’arã.
15
00:01:54,866 --> 00:01:56,326
¿Ceto?
16
00:01:56,409 --> 00:01:58,495
Nde reikuaa mba'épa rejapova'erã.
17
00:01:58,578 --> 00:02:00,455
Toñepyrũ umi ñembosarái.
18
00:02:14,594 --> 00:02:17,138
Karaikuéra, kóva ha’e
mba'épa roha'arõva'ekue.
19
00:02:17,263 --> 00:02:19,808
Pe mundo-pegua hetave
mba’e ovaletereíva
20
00:02:19,891 --> 00:02:22,018
oho hína Siracusa-pe.
21
00:02:22,602 --> 00:02:24,604
Ha'e peteĩ vergüenza
araka'eve ndohupytýi upépe.
22
00:02:26,105 --> 00:02:29,067
Ko ára rire,
rojejubila Fiji-pe.
23
00:02:30,443 --> 00:02:31,694
- ¡Fíyi!
- ¡Fíyi!
24
00:02:33,696 --> 00:02:35,073
¡Kale!
Aye, Capitán.
25
00:02:36,407 --> 00:02:37,659
Jopi!
26
00:02:40,245 --> 00:02:41,955
¡Ñañembopirapire heta!
27
00:03:17,490 --> 00:03:18,908
Rejagarra piko ra'e
upe movimiento paha?
28
00:03:18,992 --> 00:03:20,326
¿Iporãiterei piko?
29
00:03:20,410 --> 00:03:21,786
Che apensa vaʼekue nde
omba’apoiterei hese.
30
00:03:21,870 --> 00:03:23,162
Peteĩ mba’énte.
31
00:03:23,246 --> 00:03:24,581
Nde...
32
00:03:24,664 --> 00:03:25,748
¿Ombaʼapoitereipa raʼe?
33
00:03:31,170 --> 00:03:33,923
Ha che haʼe vaʼekue
omba’apoiterei haguére hese?
34
00:03:37,510 --> 00:03:38,553
Proteo rehegua.
35
00:03:39,929 --> 00:03:41,639
Kóva iñinteresante ramoite.
36
00:03:41,723 --> 00:03:43,224
Mboy tiémpopa ohasáma?
37
00:03:43,391 --> 00:03:44,934
Ojapo peteĩ tekove pukukue rupi.
38
00:03:51,649 --> 00:03:53,234
Peẽ peñorairõ gueteri
peteĩ kuñakarai tujaicha.
39
00:03:53,318 --> 00:03:54,402
¿Sinbad rehegua?
40
00:03:55,653 --> 00:03:56,946
Sinbad rehegua.
41
00:03:57,155 --> 00:03:59,115
Mba'e...
Mba'épa rejapo ko'ápe?
42
00:03:59,198 --> 00:04:00,658
Che amba'apo hína.
43
00:04:02,619 --> 00:04:04,203
Nde?
Mbaʼépa oiko nderehe?
44
00:04:04,287 --> 00:04:05,413
Moõpa reime ra'e?
45
00:04:05,747 --> 00:04:07,498
Hey, mborayhu ojejoko haguã
ha pejagarra,
46
00:04:07,582 --> 00:04:11,169
ha katu areko umi mba'e ajapova'erã,
tenda ojeho haguã, mba'e oñemonda haguã.
47
00:04:21,179 --> 00:04:23,556
Oh, heẽ.
48
00:04:23,640 --> 00:04:26,893
Sinbad, 1999.
tekotevẽ ñañe’ẽ.
49
00:04:26,976 --> 00:04:29,145
Ohendu upéva, .
emoñe’ẽ hese, .
50
00:04:29,228 --> 00:04:30,772
araka’eve añetehápe ndohechái.
51
00:04:36,986 --> 00:04:38,863
Py’aguapy Aranduka.
52
00:04:38,947 --> 00:04:42,033
Che rembiapo ha'e agueru haguã
seguridad reheve Siracusa-pe.
53
00:04:42,116 --> 00:04:44,827
Añetehápe? Ko'ágã, ehecha, ko'ágã, .
Che añeñandu vai mante, .
54
00:04:44,911 --> 00:04:46,496
nde reho haguére
oñemosê haguã.
55
00:04:46,579 --> 00:04:48,039
Ndaikatúi reime en serio.
56
00:04:48,122 --> 00:04:50,667
Peẽ pekañy diez áño pukukue,
ehechauka, ha chemonda?
57
00:04:50,750 --> 00:04:52,585
Aipotaiterei ndaha'éi nde.
Ajapo.
58
00:04:52,669 --> 00:04:54,754
Añetehápe. Ha katu...
59
00:04:54,837 --> 00:04:56,839
Ha katu ha’e che, Sinbad.
60
00:04:56,923 --> 00:05:00,677
Proteus, roguereko peteĩ especial
pojopy, algunas palabras código, .
61
00:05:00,760 --> 00:05:02,011
peteĩ kañyha ñemi.
62
00:05:02,095 --> 00:05:05,306
Ha’e kuri vy’arã, tuicha vy’arã, .
ha katu ore mitã ha’ékuri.
63
00:05:05,390 --> 00:05:06,891
¡Roime vaʼekue angirũ!
64
00:05:06,975 --> 00:05:10,061
Nde ndaha'éi reho haguã
omonda ko mba’e. Ndaha’éi chehegui.
65
00:05:10,895 --> 00:05:12,522
Ha mbaʼépa rejapo vaʼerãmoʼã
ojapo hendive taha’e ha’éva?
66
00:05:12,605 --> 00:05:15,066
Py’aguapy Aranduka
oñangareko opavave ñanderehe
umi Doce Távape.
67
00:05:15,149 --> 00:05:16,359
Hesakuaitépe.
68
00:05:16,442 --> 00:05:19,153
Upévare eñeimahinamína mboýpa
opavave ñande japagáta
ohupyty jey haguã.
69
00:05:19,237 --> 00:05:23,074
Tamombe’u jey.
Ymaite guive,
nde ha che ha’e va’ekue angirũ.
70
00:05:23,157 --> 00:05:26,619
Oiméramo upéva he’ise araka’eve mba’eve
peẽme, pehechauka koʼág̃a.
71
00:05:28,121 --> 00:05:29,455
Nde ere porã.
72
00:05:29,539 --> 00:05:30,915
Ymaite guive oiko upéva.
73
00:05:37,672 --> 00:05:40,008
Jaha.
Ani rehupyty opa heroico, Proteus.
74
00:05:48,266 --> 00:05:51,269
Reipotáramo pe Aranduka,
rehasava’erã che rupi.
75
00:05:57,650 --> 00:05:58,651
Mba'épa pe...
76
00:06:02,822 --> 00:06:04,323
Tupãnguéra ahayhuetéva.
77
00:06:21,507 --> 00:06:23,926
Tereho, Spike.
78
00:06:28,806 --> 00:06:31,100
¡Che roguereko! ¡Che roguereko!
79
00:06:31,768 --> 00:06:33,019
Ha, ahecha nde rembiapo hetaha.
80
00:06:33,186 --> 00:06:35,605
Upéicharõ, epyta en contacto.
81
00:06:35,688 --> 00:06:38,274
Eha'arõ! Eha'arõ!
Nde reho rei hína
okañy?
82
00:06:38,357 --> 00:06:40,151
Héẽ.
83
00:06:49,994 --> 00:06:51,120
¡Sinbad!
84
00:06:51,621 --> 00:06:53,414
Nde! Che...
85
00:06:53,498 --> 00:06:54,707
¡Che barco!
86
00:07:08,346 --> 00:07:09,597
¡Akã yvate!
87
00:07:19,732 --> 00:07:22,318
Ko'ágã...
Eñembo'y sushi rehe.
88
00:07:37,041 --> 00:07:38,501
Eme'ê upe karaípe peteî aumento.
89
00:07:41,838 --> 00:07:43,798
Jaha! Peju, .
¡Sinbad! ¡Jaha katu!
90
00:07:43,881 --> 00:07:45,174
Eha'arõ.
Eñembo’y nde jyva ári.
91
00:07:45,258 --> 00:07:46,425
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
92
00:07:46,509 --> 00:07:48,678
Nde! ¡Hey, hey!
93
00:07:48,761 --> 00:07:50,888
Langosta Mitãkaria’y, ko’ápe!
94
00:07:56,978 --> 00:07:58,146
Ñañi!
95
00:07:58,229 --> 00:07:59,730
¡Ho'a jey!
96
00:08:02,900 --> 00:08:04,235
¡Ejagarra ejagarra!
97
00:08:06,821 --> 00:08:08,281
¡Jaha katu!
98
00:08:11,701 --> 00:08:12,702
Jaha!
99
00:08:15,997 --> 00:08:16,998
Ha pe plan?
100
00:08:17,540 --> 00:08:19,083
Mba'éichapa
eñeha'ã ani haguã ojejuka?
101
00:08:20,293 --> 00:08:21,335
Ha'arõ!
102
00:08:23,296 --> 00:08:26,174
Ko'ápe, reikotevẽta kóva.
Moõpa reho?
103
00:08:26,340 --> 00:08:27,717
¡Pesca!
104
00:08:31,929 --> 00:08:33,890
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, .
izquierda, derecha, izquierda, derecha.
105
00:08:54,577 --> 00:08:55,578
Ko'ág̃a!
106
00:09:09,884 --> 00:09:11,135
¿Nde piko oĩ porã?
107
00:09:11,219 --> 00:09:14,096
Héẽ. Aguyjevete ndéve
ojepysóva ijerére.
108
00:09:14,180 --> 00:09:17,099
Yma guaréichaite.
109
00:09:17,183 --> 00:09:18,768
¡Emañamína!
110
00:09:18,851 --> 00:09:20,603
¡Sinbad!
111
00:09:54,470 --> 00:09:57,598
Oñepyrũ ára
péichagua promesa reheve.
112
00:09:57,682 --> 00:09:59,225
Ha ko'ágã emañamína.
113
00:09:59,308 --> 00:10:01,227
Che monstruo marpegua omanóma,
114
00:10:01,310 --> 00:10:04,855
ha ko'ágã peve ndarekói
pe Kuatiañe’ẽ Py’aguapy rehegua.
115
00:10:04,939 --> 00:10:07,400
Opa mba'e nde rupi, Sinbad.
116
00:10:09,986 --> 00:10:11,153
Ha nde piko?
117
00:10:11,279 --> 00:10:14,156
Eris, Tupãsy Ñembojoavy rehegua.
118
00:10:14,240 --> 00:10:16,033
Katuete rehecháma
che joguaha
119
00:10:16,117 --> 00:10:18,286
umi témplo murálla ári.
120
00:10:18,369 --> 00:10:21,706
Peikuaa, ha'ekuéra ndojapói
peẽ piko hustísia.
121
00:10:21,789 --> 00:10:23,708
Ko'ágã...
122
00:10:23,791 --> 00:10:25,960
Che monstruo marítimo rehegua.
123
00:10:26,043 --> 00:10:28,796
Oĩ porã, oĩ porã. Pehendu,
Che ambyasy upévare.
124
00:10:28,879 --> 00:10:31,465
Che ndaha'éi aimo'ãva peteĩ ipy'aite guive
disculpa ojapóta.
125
00:10:32,883 --> 00:10:35,344
¿Ipy’aite guive? Ndehegui?
126
00:10:35,428 --> 00:10:38,681
Sinbad, 1999.
nde ndereguerekói peteĩ korasõ.
127
00:10:41,684 --> 00:10:43,477
Upéva ha'e pe chegustáva
nde rehegua.
128
00:10:44,353 --> 00:10:46,731
Upéicharõ, aha
oheja haguã peẽ peikove.
129
00:10:46,814 --> 00:10:49,442
Ha katu oĩ
peteĩ mba’e michĩmínte
130
00:10:49,525 --> 00:10:51,235
rejapova’erã.
131
00:10:51,319 --> 00:10:54,447
Pehupyty pe Aranduka Py’aguapy rehegua
ha egueru chéve.
132
00:10:54,697 --> 00:10:57,450
Akatúa. Koʼág̃a, ehecha,
upéva ha’e peteĩ problema chéve ĝuarã
133
00:10:57,533 --> 00:11:00,244
aguerekógui che planes propio
upévarã. Rescate, eñembopirapire heta.
134
00:11:00,328 --> 00:11:01,662
Peikuaa, "che" mba'e.
135
00:11:01,746 --> 00:11:05,249
Nde ndaha'éi repensáva
tuichaiterei, Sinbad.
136
00:11:05,333 --> 00:11:08,169
Omonda pe Aranduka rreskaterã,
ha nde reiko porãta
137
00:11:08,252 --> 00:11:10,254
opytu’u haguã
peteĩ playa isla-pe.
138
00:11:10,338 --> 00:11:14,884
Emonda che Aranduka,
ha ikatu rejogua pe playa, .
139
00:11:14,967 --> 00:11:18,304
ha pe ísla
ha ko yvy ape ári.
140
00:11:19,597 --> 00:11:22,350
Nde reheja che aikove,
nde chembopirapire heta, .
141
00:11:22,433 --> 00:11:24,060
Che ajubila paraísope.
142
00:11:24,143 --> 00:11:26,062
Ko'ágã peve,
Ndahechái peteĩ mba'e vai.
143
00:11:26,145 --> 00:11:28,397
Rekumplíramo ne ñeʼẽ.
144
00:11:28,481 --> 00:11:30,358
Sinbad, peteĩ tupãsy jave
ome'ê iñe'ê,
145
00:11:30,441 --> 00:11:33,235
ha’e ojejokua opa eternidad-pe ĝuarã.
146
00:11:34,153 --> 00:11:35,988
Oĩ porã, nde reime.
147
00:11:36,072 --> 00:11:37,865
Che aikuaa kuri rejapotaha
ehecha che rape.
148
00:11:39,033 --> 00:11:41,744
Upéicharõ, nde rejapo rire
omonda pe Aranduka, .
149
00:11:42,661 --> 00:11:44,914
osegi upe mbyja
ohasávo pe horizonte.
150
00:11:44,997 --> 00:11:46,540
Rejuhúta ndejehe
151
00:11:46,624 --> 00:11:50,378
Tártarope,
che Reino de Caos.
152
00:11:50,461 --> 00:11:52,171
Tártaro rehegua.
153
00:11:52,254 --> 00:11:53,255
Che rohecháta upépe.
154
00:11:53,339 --> 00:11:55,049
Ha'e peteî fecha upérõ.
155
00:11:56,926 --> 00:11:59,011
Upéicharõ, moõpa roime raʼe?
156
00:11:59,095 --> 00:12:00,429
Oh, heẽ.
157
00:12:01,263 --> 00:12:03,307
Peẽ pejagarra kuri
nde pytu.
158
00:12:11,232 --> 00:12:13,359
Ha'e ningo iporãiterei.
159
00:12:13,442 --> 00:12:15,778
Ha upéicha creyente.
160
00:12:17,154 --> 00:12:18,989
Ceto, ojejapo porã.
161
00:12:29,166 --> 00:12:30,418
Sinbad, nde reikove!
162
00:12:31,085 --> 00:12:32,503
Vy’a rejapo haguére.
163
00:12:32,586 --> 00:12:33,921
Opagapaite. Ha’e oikove.
164
00:12:35,214 --> 00:12:36,424
Mba’épa oiko upépe yvy gotyo?
165
00:12:36,507 --> 00:12:39,051
Nde nderejapomo'ãi
cheguerovia ha’éramo peẽme.
166
00:12:39,135 --> 00:12:40,136
Eñeha'ã che rehe.
167
00:12:40,219 --> 00:12:42,596
Oĩ porã, péina oho.
168
00:12:42,680 --> 00:12:44,765
Upévare aikuaa Eris-pe, .
pe Tupãsy sarambi rehegua.
169
00:12:44,890 --> 00:12:46,475
Ha'e oguereko
peteĩ encanto tuicháva cherehe, .
170
00:12:46,559 --> 00:12:48,227
ha ha’e cheinvita
jey hendaguépe.
171
00:12:50,020 --> 00:12:51,605
¡Upéva ningo peteĩ iporãva!
172
00:12:51,689 --> 00:12:53,399
Tupãsy sarambi rehegua?
173
00:12:53,482 --> 00:12:55,443
Ahai hína upéva.
174
00:12:55,526 --> 00:12:58,195
Upéicharõ, upéva piko upéicharõ?
Ndaipóri Aranduka.
Ko'ágã mba'épa jajapo?
175
00:12:58,279 --> 00:12:59,697
Peteĩ paciencia michĩmi, Rata.
176
00:12:59,780 --> 00:13:01,615
Ndaha'éi ningo ndajaikuaáivaicha
moõpa oho.
177
00:13:04,201 --> 00:13:06,871
¡Kuimba’ekuéra, opavave ovela Siracusa-pe!
178
00:13:07,037 --> 00:13:08,414
Upepete voi, karai!
179
00:13:49,205 --> 00:13:50,998
Upe aja pukukue
chemanduʼaháicha,
180
00:13:51,081 --> 00:13:53,167
Che asoña ko momento rehe.
181
00:13:53,250 --> 00:13:54,293
Pe tesoro marangatu
182
00:13:54,376 --> 00:13:57,338
upéva ñandeprotehe
mil áño pukukue
183
00:13:57,421 --> 00:13:59,006
koʼág̃a oĩ Siracusa-pe.
184
00:13:59,131 --> 00:14:00,883
- ¡Peteĩ tostadas!
- ¡Dymas-pe guarã!
185
00:14:00,966 --> 00:14:02,927
¡Pehendu, pehendu!
¡Py’aguapy Kuatiañe’ẽme!
186
00:14:03,010 --> 00:14:05,721
Ha ndéve guarã, Mburuvicha guasu Dimas
ha príncipe Proteo rehegua.
187
00:14:05,804 --> 00:14:08,390
¡Ejapo tape!
188
00:14:11,769 --> 00:14:15,064
¿Rehechápa? Péva ha’e pe
oiko reipuru jave
pe ojeikeha tenondegua.
189
00:14:16,649 --> 00:14:18,025
Mba’épa ojapo ko’ápe?
190
00:14:18,108 --> 00:14:20,528
Por lo menos ha'e nosẽi
omonda peteĩ tapicháre.
191
00:14:20,611 --> 00:14:23,280
Upéva oiko opavave
vale la pena oñemondapa oĩ ko’ápe.
192
00:14:26,867 --> 00:14:29,620
Apostáta ndéve umi corona
nde rejapo potaitéma
emoĩ umi kyse puku.
193
00:14:29,703 --> 00:14:30,746
Che ajagarráta upe apuesta.
194
00:14:30,829 --> 00:14:31,872
Guardia-kuéra...
195
00:14:31,956 --> 00:14:33,541
Pemoĩ mombyry pende kyse puku.
196
00:14:35,000 --> 00:14:36,585
Che ndahechái ndéve
diez áño pukukue, .
197
00:14:36,669 --> 00:14:39,129
ha koʼág̃a mokõi jey
peteĩ árape?
198
00:14:39,213 --> 00:14:41,131
Nde che asfixia hína.
199
00:14:41,215 --> 00:14:44,760
Che aikuaa va'ekue reipotátaha
ame’ẽ haĝua chéve aguyje
osalvávo nde rekove... Jey.
200
00:14:46,053 --> 00:14:48,681
Oiméne rehendu ramoite
roguereko tembi’u ha víno gratis.
201
00:14:48,764 --> 00:14:52,393
¿Pehendu piko upéva, karaikuéra?
Karu ha mba’yru
oĩ pe príncipe ári.
202
00:14:52,476 --> 00:14:54,937
Jaha. Oĩ peteĩ tapicha
Aipota pejotopa.
203
00:14:56,355 --> 00:14:57,439
Eñepyrũ emba’apo.
204
00:14:58,774 --> 00:14:59,775
¿Armas rehegua?
205
00:15:13,038 --> 00:15:15,207
Ko’ápe oĩ ha’e. Che ha'éma
her opa mba’e nderehe.
206
00:15:17,209 --> 00:15:20,879
Sinbad, che aipotaiterei
penepresenta haguã
che novia-pe, .
207
00:15:21,046 --> 00:15:23,507
pe Kuñakarai Marina,
Embajador Tracia-gua.
208
00:15:27,970 --> 00:15:30,681
Upéicharõ, kóva ha’e
pe infame Sinbad.
209
00:15:30,764 --> 00:15:32,683
Ahendu opa mba’e rehegua
ko pyharevépe.
210
00:15:32,766 --> 00:15:36,395
Primero reñehaʼã vaʼekue
omonda haguã Proteus-pe, .
ha upéi resalva hekove.
211
00:15:37,062 --> 00:15:38,606
Upéicharõ, mávapa peẽ,
212
00:15:39,106 --> 00:15:40,983
peteĩ mondaha térã peteĩ héroe?
213
00:15:43,110 --> 00:15:45,112
Sinbad oipota
ome’ẽ haguã chéve peteĩ
oportunidad ome'ê haguã aguyje...
214
00:15:47,990 --> 00:15:49,074
...chupe.
215
00:15:54,038 --> 00:15:55,623
Ocho jasy pukukue
yguasu ári
216
00:15:55,706 --> 00:15:58,167
mba’eve reheve ndaha’éiramo óvulo
ha encurtidos...
217
00:15:58,250 --> 00:16:00,002
Nde ndereikuaái mba'épa
ikatúva ojapo peteĩ kuimba’épe.
218
00:16:00,586 --> 00:16:02,588
Haimete ndahasyiete ningo.
219
00:16:02,671 --> 00:16:04,381
Oĩnte
peteĩ pokõi guardiakuéra.
220
00:16:04,465 --> 00:16:07,217
Hesarái chugui.
Jaha jey pe várkope.
221
00:16:07,301 --> 00:16:09,970
¿Upéichaite?
Ha katu pe Aranduka
haimete ñanemba’e.
222
00:16:14,558 --> 00:16:16,435
Mba'épa?
Mávapa ha’e?
223
00:16:16,518 --> 00:16:17,728
¿Peteĩ novia tuja?
224
00:16:17,811 --> 00:16:20,189
Akyhyje ha'eha
ndaha’éi upéicha simple.
225
00:16:20,272 --> 00:16:21,398
Jaha jaha.
226
00:16:22,650 --> 00:16:23,984
Jed, embohyru.
227
00:16:24,068 --> 00:16:25,861
Mba'épa? Che...
Che amoĩnte pe...
228
00:16:34,161 --> 00:16:36,622
Péva ndahasyiete ningo.
229
00:16:38,916 --> 00:16:40,084
Emañamína kóicha:
230
00:16:40,167 --> 00:16:41,251
Ko'ágã Sinbad ndojehechái,
231
00:16:41,335 --> 00:16:44,421
nde ru ikatu ipahápe opytu’u
ha ovy’a ka’aru.
232
00:16:44,505 --> 00:16:48,217
Ha, nde ere porã upévare.
Oñeha'ã ani haguã ohechauka,
233
00:16:48,300 --> 00:16:50,886
ha katu ha'e oñemomba'eguasueterei
oguereko haguã pe Aranduka Siracusa-pe.
234
00:16:52,596 --> 00:16:54,598
Ha'e oime kuri oplanea ko ára
hekove pukukue.
235
00:16:55,474 --> 00:16:58,686
Ha pyaʼe voi upéichata
pende responsabilidad rehegua.
236
00:16:59,603 --> 00:17:01,230
Ñande responsabilidad.
237
00:17:07,277 --> 00:17:08,862
Iporãiterei ningo.
238
00:17:08,946 --> 00:17:10,072
Oĩ.
239
00:17:10,280 --> 00:17:12,783
Che ru ohasa heta áño
ombosako’ívo Arandukarã.
240
00:17:12,866 --> 00:17:13,951
Oĩ umi guárdia
opaite nivel-pe, .
241
00:17:14,034 --> 00:17:15,411
ha remañáramo
peve pe...
242
00:17:20,040 --> 00:17:22,584
Nde reñe'ẽkuri hese
pe océano, ¿ajépa?
243
00:17:23,627 --> 00:17:25,963
Che aipotaiterei
Che ahechavéma kuri upévagui.
244
00:17:27,131 --> 00:17:30,759
Yma añeimahina vaʼekue aveveha
mombyryve umi Doce Távagui,
245
00:17:31,719 --> 00:17:32,970
ojuhúvo ko mundo.
246
00:17:35,264 --> 00:17:36,890
Emañamína hese, Proteo.
247
00:17:36,974 --> 00:17:39,184
Hetaiterei mba'e hechapyrãva.
248
00:17:40,018 --> 00:17:41,311
Marina...
249
00:17:44,189 --> 00:17:47,317
Ore matrimónio oñearregla
ojapo heta áño.
250
00:17:47,401 --> 00:17:49,319
Ymaite guive upéicha
oñeha’arõva ñandehegui.
251
00:17:50,279 --> 00:17:52,948
Péro pe polítika ndahaʼéi peteĩ rrasón
omenda haguã.
252
00:17:53,407 --> 00:17:56,326
Ndaipotái rejapo ko mba'e
ha'égui nde deber añónte.
253
00:17:58,829 --> 00:18:00,581
Ajerure ndéve
chejehegui ko'ágã.
254
00:18:01,457 --> 00:18:02,750
Marina...
255
00:18:04,918 --> 00:18:06,420
¿Remendátapa cherehe?
256
00:18:08,213 --> 00:18:09,840
- Proteo, che...
- Upépe reime!
257
00:18:09,923 --> 00:18:12,217
Che aimo’ã umi delegado-kuéra
Manoli guive oñeha'ã hikuái
ome’ẽ haguã peteĩ tostadas.
258
00:18:12,301 --> 00:18:15,387
Che ndaikuaái.
Ojapo hikuái peteĩ mba'e
ijyvakuéra reheve.
259
00:18:15,804 --> 00:18:17,514
Marina, che aikotevẽ
peteĩ embajador.
260
00:18:20,976 --> 00:18:22,436
Añetehápe, Karai.
261
00:19:09,691 --> 00:19:11,276
Máva piko oĩ upépe?
262
00:19:25,874 --> 00:19:27,209
¡Sinbad!
263
00:19:34,383 --> 00:19:36,343
Che ahayhu añembosarái gua’u.
264
00:19:44,852 --> 00:19:48,146
Opa umi pehẽngue
oúma hína oñondive.
265
00:19:52,651 --> 00:19:54,236
Proteo, pe Aranduka!
266
00:20:20,596 --> 00:20:22,764
- Sinbad rehegua.
- ¡Proteo!
267
00:20:22,848 --> 00:20:24,057
Oguahẽma ára.
268
00:20:24,141 --> 00:20:26,977
Rehechakuaápa
mba’eichaitépa ivaieterei ko mba’e?
269
00:20:27,060 --> 00:20:29,771
Rehechakuaápa mboy
veces ahendu upéva ko árape?
270
00:20:29,855 --> 00:20:32,941
¡Retraisiona kuri Siracusa-pe!
Ndaha’éi nde avei.
271
00:20:33,025 --> 00:20:35,694
Omondavo Py’aguapy Kuatiañe’ẽ,
reikuaárõ guare mboýpa
he’iseva’ekue oréve ĝuarã!
272
00:20:35,777 --> 00:20:37,195
Proteus, péina ápe pe tape
péva omba’apo.
273
00:20:37,279 --> 00:20:39,072
Primero, che añetehápe
ojapo peteĩ delito, .
274
00:20:39,156 --> 00:20:41,408
ha upéi rehupyty
chekulpa haguã upévare!
275
00:20:41,491 --> 00:20:43,243
Upéi mba'éichapa ojejapo
nde remyesakã ko mba'e?
276
00:20:47,372 --> 00:20:49,207
Eris.
Mba'épa?
277
00:20:49,291 --> 00:20:51,543
Eris. Ha’e che enmarca.
278
00:20:51,627 --> 00:20:53,712
Sinbad, ehendu ndejehegui.
Ejerovia cherehe, Proteo,
279
00:20:53,795 --> 00:20:55,631
pe Aranduka oĩ Tártaro-pe.
280
00:20:55,756 --> 00:20:59,009
Eñe’ẽ nde ru ndive.
Emombe'u chupe...
Kóva ohasa che ru.
281
00:20:59,092 --> 00:21:01,762
Umi embajador-kuéra
oñembyatýma hína koʼág̃a
pende juicio-rã.
282
00:21:01,845 --> 00:21:04,514
Apy'ãpo? ¡Ndajapói upéva!
283
00:21:04,598 --> 00:21:06,350
Emañamína, aheja pe Aranduka
nde várko ári
284
00:21:06,433 --> 00:21:09,061
ha upéva ha’e pe ipahaite ahechava’ekue
upévagui. Nde reimeva'ekue upépe.
285
00:21:09,144 --> 00:21:10,520
Peẽ peikuaa pe añetegua.
286
00:21:10,604 --> 00:21:11,605
Nde chekuaa.
287
00:21:11,688 --> 00:21:13,231
¿Che piko?
288
00:21:13,315 --> 00:21:14,733
Che aikuaa peteĩ mitã’ípe.
289
00:21:15,776 --> 00:21:18,111
Máva piko nde ko'ágã, Sinbad?
290
00:21:19,988 --> 00:21:22,532
Emañamína che resa rehe
ha ere chéve.
291
00:21:24,201 --> 00:21:25,827
¿Remondápa pe Aranduka?
292
00:21:28,080 --> 00:21:29,289
Nahániri.
293
00:21:32,834 --> 00:21:34,836
Rohendu suficiente
nde japu rehegua.
294
00:21:34,920 --> 00:21:38,465
Sinbad, ipahaite peve,
eme’ẽ oréve pe Aranduka.
295
00:21:38,548 --> 00:21:41,093
Mboy jeypa
ha’eva’erã piko upéva?
296
00:21:41,176 --> 00:21:43,261
¡Ndarekói!
297
00:21:43,345 --> 00:21:44,388
Iporãiterei, upéicharõ.
298
00:21:44,471 --> 00:21:46,640
Pe Delegación rehegua
umi Doce Távagui
299
00:21:46,723 --> 00:21:48,684
ndejuhu nde kulpávle
traición rehegua, .
300
00:21:48,767 --> 00:21:51,144
ha rokondena ndéve remano haguã.
Pegueraha chupe mombyry.
301
00:21:51,228 --> 00:21:52,771
Jaha!
Kóva ha’e peteĩ broma, ¿ajépa?
302
00:21:52,854 --> 00:21:54,648
Nde piko...
¿Peẽ piko peẽ siégo?
303
00:21:54,731 --> 00:21:55,816
¡Ndajapói upéva!
304
00:21:55,941 --> 00:21:56,942
Pyta!
305
00:21:58,360 --> 00:22:00,362
Che ajerure pe derecho
de sustitución rehegua.
306
00:22:01,071 --> 00:22:02,656
Chegueraha hendaguépe.
307
00:22:02,739 --> 00:22:03,740
Nahániri!
308
00:22:05,325 --> 00:22:08,161
he’i Sinbad
Eris ogueraha hague pe Aranduka
309
00:22:08,245 --> 00:22:09,371
ha che arovia chupe.
310
00:22:09,705 --> 00:22:12,374
Toho Tártarope
ha orrekupera jey pe Aranduka.
Mba'épa?
311
00:22:13,709 --> 00:22:14,710
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
312
00:22:14,793 --> 00:22:17,713
Nde ere Eris omonda hague
pe Aranduka. Omonda jey.
313
00:22:17,796 --> 00:22:19,089
Nde ikatupyry upévape.
314
00:22:19,172 --> 00:22:21,508
Hey, emañamína.
Che ndaha'emo'ãi responsable
nde rekovére.
315
00:22:21,591 --> 00:22:24,052
Peẽ pejapo vaʼerãmoʼã upéicha avei cherehe.
Nahániri, che ndajapomoʼãi.
316
00:22:24,136 --> 00:22:26,346
Ojehejáramo Sinbad-pe
oheja haguã táva, .
317
00:22:26,430 --> 00:22:28,140
ha'e araka'eve ndoumo'ãvéima!
318
00:22:28,223 --> 00:22:30,350
Che ra’y, ehendu pe razón.
319
00:22:30,434 --> 00:22:32,144
Nahániri, che Ru, nde rehendu.
320
00:22:33,228 --> 00:22:36,148
Sinbad térã omonda pe Aranduka,
térã ha'e he'i pe añetegua
321
00:22:36,231 --> 00:22:37,733
ha oĩ Tártaro-pe.
322
00:22:38,108 --> 00:22:40,610
Tahaʼe haʼéva la situasión, .
ha'e ñane esperanza añoite.
323
00:22:41,153 --> 00:22:42,404
Ha katu ndaikatúi...
324
00:22:42,487 --> 00:22:47,284
Proteo, nde rehechakuaa upéva
Sinbad ndojevýiramo, .
325
00:22:47,367 --> 00:22:49,870
peẽ pejejukáta
hendaguépe.
326
00:22:52,539 --> 00:22:53,707
Aikũmby.
327
00:22:55,292 --> 00:22:56,293
Upéicha toiko.
328
00:22:56,460 --> 00:23:00,338
Sinbad oguereko umi ára
ome’ẽjey haguã Aranduka.
329
00:23:01,882 --> 00:23:03,341
Epoi chugui.
330
00:23:24,404 --> 00:23:25,947
Ha, Sinbad...
331
00:23:27,491 --> 00:23:28,742
Ani retarde.
332
00:24:08,365 --> 00:24:10,617
Upéicha, oimeraẽ idea
mba’éichapa añetehápe ñande
¿oguahẽ Tártaro-pe?
333
00:24:10,700 --> 00:24:11,701
¿Tártaro?
334
00:24:11,785 --> 00:24:13,078
Nahániri, nahániri, nahániri.
335
00:24:13,161 --> 00:24:14,996
Umi hénte ojejuka
Tártaro-pe.
336
00:24:15,580 --> 00:24:17,040
Upéicharõ, moõpa jaha?
337
00:24:19,209 --> 00:24:20,293
Fiyi-pe.
338
00:24:21,461 --> 00:24:23,505
¿Fíyi? ¿Ko época del año-pe?
339
00:24:23,588 --> 00:24:25,132
Epensamína umi playa rehe.
340
00:24:25,215 --> 00:24:27,384
Oh, iporãiterei, .
ndegustáramo ñati’ũ.
341
00:24:27,467 --> 00:24:28,718
Epensamína pe kuarahy rehe.
342
00:24:28,802 --> 00:24:30,220
Ha'e monzón época.
343
00:24:30,303 --> 00:24:32,264
Upéi umi kuña.
344
00:24:32,347 --> 00:24:34,099
Ha'ekuéra ha'e caníbal, Sinbad.
345
00:24:34,182 --> 00:24:35,642
Hesakuaitépe.
346
00:24:35,725 --> 00:24:38,353
Eju, Kale.
347
00:24:38,436 --> 00:24:39,896
Ha'e ne angirũ.
348
00:24:40,605 --> 00:24:42,065
Pehendu peẽme.
Nde repu che sýpe.
349
00:24:42,149 --> 00:24:44,901
Proteus oĩ porãta.
¿Reime piko segúro upévare?
350
00:24:44,985 --> 00:24:48,280
Nde ha che mokõivéva roikuaa
Dymas ndohejamo'ãi
haʼekuéra ojuka itaʼýra peteĩmíme.
351
00:24:48,363 --> 00:24:50,240
Upéicharõ, ¿ñañani piko hína?
Ñande jajubila hína.
352
00:24:50,323 --> 00:24:53,201
Natekotevẽi ambue puntuación.
Ore roguereko suficiente.
353
00:24:53,285 --> 00:24:55,078
Ko’áğa, emoĩ peteĩ rumbo Fiji-pe ĝuarã.
354
00:24:55,996 --> 00:24:58,498
Karaikuéra,
roho hína Fiyi gotyo!
355
00:24:58,582 --> 00:25:00,917
¡Fiji! ¡Fiji!
356
00:25:02,711 --> 00:25:05,630
Kale... Aranduka.
357
00:25:05,839 --> 00:25:07,257
Proteo rehegua.
358
00:25:10,093 --> 00:25:11,636
Emañamína opa koʼã mbaʼére.
359
00:25:12,804 --> 00:25:14,681
Ndaikatúi arovia upéva.
360
00:25:14,764 --> 00:25:16,850
Péro péva ndaikatúi añetegua.
361
00:25:16,933 --> 00:25:18,518
Ha'éta mombyry deli...
362
00:25:23,023 --> 00:25:24,733
Péva ojoguave chupe.
363
00:25:24,816 --> 00:25:25,901
Oñemonda Venezia-gui.
364
00:25:27,944 --> 00:25:29,362
Pompeya guive...
365
00:25:29,905 --> 00:25:32,657
Ha peteĩ prostíbulo-gui
Siracusa-pe.
366
00:25:32,741 --> 00:25:34,951
Adivinación porã.
367
00:25:35,035 --> 00:25:36,578
Mba'épa nde ere
rejapo piko ko'ápe?
368
00:25:36,661 --> 00:25:39,206
Che aime ko'ápe
ojeasegura haguã rehupytyha
pe Kuatiañe’ẽ Py’aguapy rehegua.
369
00:25:39,289 --> 00:25:41,291
Térã egueru jey nde
tete omanóva refalla ramo.
370
00:25:41,791 --> 00:25:44,002
Añetehápe? Ha mba'éichapa reime
ohótapa oipe’a upéva?
371
00:25:44,085 --> 00:25:45,837
Taha’e ha’éva medio oñeikotevẽva rupive.
372
00:25:45,921 --> 00:25:48,089
¿Regueru piko peteĩ tripulación?
Nahániri.
373
00:25:48,215 --> 00:25:50,300
Nde reikuaa mba'éichapa
¿oguahẽ Tártaro-pe?
Nahániri.
374
00:25:50,383 --> 00:25:52,135
Ikatúpa reguata
ndejehegui?
Heẽ!
375
00:25:52,219 --> 00:25:54,971
Bueno, iporã! Upéi amboykéta
nde jyva peteĩ várko de remo-pe, .
376
00:25:55,055 --> 00:25:57,557
ha ikatu rerrema
ojevy jey peve Siracusa peve.
377
00:25:57,641 --> 00:25:59,976
'Porque rohota Fiji-pe.
378
00:26:02,312 --> 00:26:04,231
¿Fíyi?
Yup.
379
00:26:06,066 --> 00:26:07,317
Che apensa haguéicha.
380
00:26:08,526 --> 00:26:09,819
Mba'épa?
Sinbad, 1999.
381
00:26:09,903 --> 00:26:12,113
nde ndaha'éi
peteĩ karai ikomplikadoitereíva.
382
00:26:12,781 --> 00:26:14,074
Opa mba’e oguerekóva peteĩ tapicha
jajapo haĝua ha’e ñañeimagina
383
00:26:14,157 --> 00:26:16,326
pe curso ipy’a’ỹvéva
tembiapo rehegua, .
384
00:26:16,409 --> 00:26:17,452
ha nde katuete regueraha haguã.
385
00:26:17,535 --> 00:26:19,287
Hey, kóva ndaha’éi che problema.
386
00:26:19,371 --> 00:26:21,998
Che ndamondái pe Aranduka.
387
00:26:22,415 --> 00:26:25,085
Añetehápe nde nderehói
operde haguã mba'eveichagua oke ko mba'ére,
¿nde piko?
388
00:26:25,168 --> 00:26:27,212
Ndaha’éi peteĩ guiño.
Che ningo,
389
00:26:27,295 --> 00:26:29,798
Che ningo añembotavy ha ajere vaʼerãmoʼã, .
aikuaávo che aikoveha...
390
00:26:30,507 --> 00:26:32,717
Ahejágui omano che angirũ.
391
00:26:34,135 --> 00:26:35,887
Che ndaha'éi responsable
ko sarambi rehe.
392
00:26:36,346 --> 00:26:38,265
Ha che ndaporandúi
Proteo omoĩ haguã ijajúra
línea-pe chéve ĝuarã.
393
00:26:38,556 --> 00:26:41,601
Emañamína, hesakã porã ndaikatuiha
ejerure nde honor-pe.
394
00:26:41,685 --> 00:26:44,229
Péro che areko ótra fórma
pene convence haguére.
395
00:26:45,146 --> 00:26:46,189
Añetehápe?
396
00:26:46,273 --> 00:26:49,234
Mba'éichapaite peẽ
oha’arõ ojapo upéva?
397
00:26:49,317 --> 00:26:50,652
Reñe’ẽvo ne ñe’ẽme.
398
00:26:53,697 --> 00:26:54,823
Esegíkena eñeʼẽ.
399
00:27:02,664 --> 00:27:04,124
Yup, kóva ojapóta!
400
00:27:04,916 --> 00:27:06,918
Ha katu ndaha’éi primera clase-pe ĝuarã.
401
00:27:09,170 --> 00:27:11,298
Jahechaháicha, .
ore roñembosako'i porã
oñemohenda haguã
402
00:27:11,381 --> 00:27:13,883
umi ohechakuaavéva
umi gusto real rehegua.
403
00:27:14,175 --> 00:27:16,386
Ore roguereko iporãitereíva
océano rehegua...
404
00:27:18,763 --> 00:27:20,682
Lujoso vivienda, .
405
00:27:20,765 --> 00:27:22,684
mbohapy ndive
tembi'u gourmet peteĩ árape...
406
00:27:22,767 --> 00:27:25,478
encurtidos, huevo ha encurtidos.
407
00:27:26,354 --> 00:27:28,064
Hey, Spike, .
upépe reime.
408
00:27:28,148 --> 00:27:30,650
Aikuaaukase peẽme
nde compañero de cama pyahúpe.
409
00:27:30,734 --> 00:27:32,110
Bueno, añetehápe, .
nde ha'e ikompañero pyahu, .
410
00:27:32,193 --> 00:27:33,695
ha’eháicha añetehápe ilitera.
411
00:27:36,239 --> 00:27:38,950
Roha'arõ peguereko peteĩ agradable
epyta Chimera. ári
412
00:27:39,034 --> 00:27:41,286
Oñepyrũramo
oñañuãvo nde py, .
413
00:27:41,369 --> 00:27:43,038
he’ise ha’e ndegustaha.
414
00:27:43,121 --> 00:27:45,498
Oiméramo repensa...
415
00:27:49,210 --> 00:27:50,545
Mba’éicha piko ohupyty voi
pe várkope?
416
00:27:57,635 --> 00:27:59,804
Karaikuéra, jaguereko
peteĩ mbo’esyry pyahu.
417
00:27:59,888 --> 00:28:01,389
Ñande jaha hína Tártaro-pe.
418
00:28:01,473 --> 00:28:03,350
Mba’e
oiko hague Fiji-pe?
419
00:28:03,433 --> 00:28:05,310
Mba'épa? ¿Ndaipóri vy'arã?
¿Ndaipóri playa-kuéra?
420
00:28:06,144 --> 00:28:07,145
Anguja.
421
00:28:07,270 --> 00:28:08,688
Ñembyasy, Capitán.
422
00:28:09,314 --> 00:28:11,983
Péro peẽ piko pejapo upéva
he'i Tártaro?
Upéva ningo añete.
423
00:28:12,067 --> 00:28:13,443
Oikótapa upéva
pe Tártaro peteĩchagua
424
00:28:13,526 --> 00:28:15,737
upégui ndaipóri marinero
¿alguna vez ojevy?
425
00:28:15,820 --> 00:28:17,447
Pe Tártaro
umi ánga okañývagui, .
426
00:28:17,530 --> 00:28:19,032
moõpa ha’ekuéra
emongu’e nde kangue
427
00:28:19,157 --> 00:28:20,950
ha encurtido nde
bazo, ha...
Nahániri, Rata.
428
00:28:21,034 --> 00:28:23,745
Kóva ha’e pe Tártaro iporãva, .
lote reheve
umi playa ha mba’yru rehegua.
429
00:28:23,828 --> 00:28:25,205
Peẽ peikuaa, .
umi paraguas michĩva reheve?
430
00:28:33,129 --> 00:28:35,757
Péicha ajapo mante
pe pirapire rehe.
431
00:28:36,883 --> 00:28:38,134
Akatúa.
432
00:28:38,635 --> 00:28:40,011
Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ñag̃uahẽta upépe?
433
00:28:41,721 --> 00:28:43,223
Upe mbyja ha'e ñane punto.
434
00:28:59,781 --> 00:29:00,865
Bueno...
435
00:29:00,949 --> 00:29:03,201
Ñande mondaha michîmi
ndaha'éi okañýtava.
436
00:29:04,452 --> 00:29:06,788
Ha'e oimo'ã ohotaha
opaga haguã oréve peteĩ visita.
437
00:29:08,123 --> 00:29:12,377
Ñame'ẽkena
algún música de estado de ánimo.
438
00:29:26,850 --> 00:29:28,810
Oh, eju katu. Nde rejekuaa porãiterei.
439
00:29:36,693 --> 00:29:39,195
¡Ejesareko kyre’ỹme!
Jed, ¡ehupyty umi poste puku!
440
00:29:40,280 --> 00:29:41,614
Cheperdona, milady.
441
00:29:44,325 --> 00:29:46,786
Heẽ, eju, .
eju, eju.
442
00:29:51,499 --> 00:29:53,084
¿Pe Dragón Diente?
443
00:29:57,714 --> 00:29:59,174
Añetehápe, signorina.
444
00:29:59,257 --> 00:30:01,301
Umi hetave añoite
itavyva umi capitán-kuéragui
445
00:30:01,384 --> 00:30:02,510
oñeanimáta oveve
peteĩ barco kóva rupive!
446
00:30:02,594 --> 00:30:04,304
Rata, arrecife pe fors'le.
447
00:30:04,929 --> 00:30:06,973
Cheperdona, signorina.
448
00:30:11,311 --> 00:30:12,770
Reime piko seguro
peikuaa mba'épa...
449
00:30:12,854 --> 00:30:14,564
Heẽ, rojapóma péva
mba’eichagua mboyve.
450
00:30:14,647 --> 00:30:16,232
Nahániri, oĩ
ndaipóri ambue tape.
Emañamína...
451
00:30:16,316 --> 00:30:17,984
Ha, heẽ, .
nde reguereko che permiso
oñembo’y haguã upépe kirirĩháme
452
00:30:18,067 --> 00:30:20,278
ha ohupyty peteĩ mbo’epy gratis
vela-pe.
453
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
Reikuaápa...
454
00:30:21,446 --> 00:30:23,823
Avei, peteĩ várko haʼe
ndaipóri tenda kuñáme guarã.
455
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
¡Jin!
456
00:30:25,241 --> 00:30:26,618
- ¡Ndahasýi pe principal-pe!
- ¡Aye!
457
00:30:53,561 --> 00:30:55,104
Oñemopyenda ha’e ohoháicha.
458
00:30:57,440 --> 00:30:59,859
¡Itakuéra osẽ pe proa estribor-gui!
459
00:31:20,964 --> 00:31:22,048
Ndoku'éiva.
460
00:31:34,352 --> 00:31:35,562
Mba’épa upe tyapu?
461
00:31:42,026 --> 00:31:43,403
Sinbad... rehegua
462
00:31:45,446 --> 00:31:46,447
Sinbad... rehegua
463
00:31:46,531 --> 00:31:48,074
Sinbad, che...
464
00:31:50,868 --> 00:31:51,869
Sirenas rehegua.
465
00:32:05,466 --> 00:32:06,467
Sinbad rehegua.
466
00:32:11,055 --> 00:32:12,640
¡Sinbad!
467
00:32:12,724 --> 00:32:13,725
¿Jin?
468
00:32:14,100 --> 00:32:15,768
Li?
469
00:32:16,519 --> 00:32:18,688
¡Peju pegueraha, kuñanguéra!
470
00:32:18,771 --> 00:32:20,106
¿Kale?
471
00:32:20,231 --> 00:32:21,482
Eju chendive.
472
00:32:21,566 --> 00:32:23,568
Ñañe'êta mborayhúre.
473
00:32:25,737 --> 00:32:27,113
Máva piko ivaíva?
474
00:32:27,196 --> 00:32:29,240
Pecado-vai.
475
00:32:29,324 --> 00:32:31,242
Kuimba’ekuéra.
476
00:32:48,301 --> 00:32:50,011
¡Ahecha raẽ chupe!
477
00:32:53,806 --> 00:32:55,016
¡Embojere pe cubierta! Ko'ág̃a!
478
00:32:56,684 --> 00:32:58,144
Heẽ...
479
00:32:59,646 --> 00:33:02,357
Amore! ¡Amore! ¡Amore!
480
00:33:02,690 --> 00:33:04,317
Che ryvy.
Anguja!
481
00:33:04,400 --> 00:33:05,401
Rohayhu.
482
00:33:29,425 --> 00:33:30,968
Jopi!
¡Ehupyty Sinbad!
483
00:34:09,340 --> 00:34:10,633
¡Espiga, umi cuchilla!
484
00:34:58,639 --> 00:35:00,183
Oh, che preciado.
485
00:35:00,725 --> 00:35:02,101
¡Epu'ã, nde idiota!
486
00:35:03,394 --> 00:35:04,395
Mba'épa ojehu?
487
00:35:04,479 --> 00:35:05,980
Sinbad oresalva.
488
00:35:06,063 --> 00:35:07,774
Nahániri, Marina.
489
00:35:07,857 --> 00:35:10,276
¿Marina oresalva piko?
¡Marina!
490
00:35:10,359 --> 00:35:11,778
Marina oresalva.
491
00:35:11,861 --> 00:35:13,696
Oĩ porã, kuimba'ekuéra, .
osẽ chugui snap.
492
00:35:13,780 --> 00:35:16,240
Jaike jey realidad-pe.
Rohupyty peteĩ várko roguata hag̃ua.
493
00:35:16,324 --> 00:35:19,702
Ko'ápe oĩ che héroe michĩmi.
Nde py’aguasueterei va’ekue.
494
00:35:19,786 --> 00:35:22,038
Héẽ. Mba’eichaitépa iporã jagua.
495
00:35:25,750 --> 00:35:27,502
Oimo'ã gueteri peteĩ barco mba'e
ndaipóri tenda peteĩ kuñáme ĝuarã?
496
00:35:29,504 --> 00:35:31,339
Upeichaite!
497
00:35:32,882 --> 00:35:34,801
Che ha’ese, ¡emañamína che barco rehe!
498
00:35:34,884 --> 00:35:37,178
Ko barandilla ha’e va’ekue
¡caoba ojejapóva po rupive!
499
00:35:37,261 --> 00:35:40,306
Ha péina ápe! Koʼã moldeo ou
¡Opa pe tape Damasco guive!
500
00:35:40,389 --> 00:35:41,766
¿Reguerekópa mba’eveichagua idea
501
00:35:41,849 --> 00:35:43,893
mba’épa ahasa
omonda haguã ko'ãva?
502
00:35:45,144 --> 00:35:48,105
Upéva ha'e exactamente
mba’érepa kuñanguéra ndomboguataiva’erã.
503
00:35:50,024 --> 00:35:53,277
¿Nde piko nde tavy?
¡Che asalva nde rekove!
504
00:35:53,653 --> 00:35:55,154
Che ningo aime porã vaʼerãmoʼã.
505
00:35:56,072 --> 00:35:57,198
Che akóinte aime.
506
00:35:58,324 --> 00:35:59,408
Akatúa.
507
00:36:00,243 --> 00:36:03,746
Upéicha inagradecido.
Ha'e típico-nte.
508
00:36:05,998 --> 00:36:07,542
Ha nde rembojere pe pintura!
509
00:36:07,625 --> 00:36:08,835
Ko'ápe voi...
Emañamína hese.
510
00:36:09,001 --> 00:36:10,294
Upéva hetave
peteĩ rasguño michĩmi.
511
00:36:29,355 --> 00:36:32,817
Pe jagua ha pe tripulación
ha upe kuña!
512
00:36:42,410 --> 00:36:43,494
Mba'épa?
513
00:36:43,578 --> 00:36:44,912
Aguyje!
Mba'evére!
514
00:36:44,996 --> 00:36:46,414
Ndaipóri ivaíva!
¡Ani rejepy'apy upévare!
515
00:36:46,497 --> 00:36:47,748
¡Ndajapomo'ãi!
Iporã!
516
00:36:47,832 --> 00:36:49,292
Jajoecha peve!
¡Adiós peẽme!
517
00:36:59,468 --> 00:37:00,803
¿Revyʼápa koʼág̃a?
518
00:37:23,534 --> 00:37:25,286
Proteus, eju pya’e.
519
00:37:25,411 --> 00:37:27,288
Mba'épa?
Oĩ peteĩ várko oha'arõva
puerto-pe.
520
00:37:27,371 --> 00:37:28,706
Peteĩ tripulación che hetave
umi oficial ojegueroviáva rehe
521
00:37:28,789 --> 00:37:30,917
pendegueraha mombyry
Siracusa-gui oúva.
522
00:37:31,000 --> 00:37:34,253
Péro umi embajador guárdia?
Oke térã oñesoborna porã.
523
00:37:34,337 --> 00:37:35,796
Péro jaha vaʼerã koʼág̃a.
524
00:37:36,964 --> 00:37:38,215
¿Reho moõpa?
525
00:37:38,299 --> 00:37:40,384
Oikove haguã hembýva
che rekove exilio-pe rehegua?
526
00:37:40,468 --> 00:37:44,597
Oikove haguã, ra’y. Che ndajapomo'ãi
tojejuka hikuái
Sinbad rembiapo vai rehe.
527
00:37:44,680 --> 00:37:45,806
Sinbad avei ndojapomo'ãi.
528
00:37:45,890 --> 00:37:47,516
Proteo, ani nde tavy!
529
00:37:47,600 --> 00:37:50,019
Sinbad ndorekói intención
oho haguã Tártaro-pe.
530
00:37:50,102 --> 00:37:51,938
Pe Sinbad peẽ peikuaava’ekue
mitã ha’eháicha...
531
00:37:52,021 --> 00:37:54,231
Oĩ gueteri ipype kuimba’éicha.
532
00:37:54,398 --> 00:37:56,025
Che ahechama.
533
00:37:56,108 --> 00:37:57,693
Proteo rehegua...
534
00:38:00,821 --> 00:38:01,989
Tereho, Ru.
535
00:38:02,740 --> 00:38:04,325
Che aikuaa mba'épa ajapo.
536
00:38:23,511 --> 00:38:25,262
Oĩ porã, ehendu yvate.
Roime ko'ápe diez minutos pukukue.
537
00:38:25,346 --> 00:38:27,473
Rekañy, repyta.
538
00:38:30,559 --> 00:38:32,269
Mba’éichapa ojapo peteĩ kuña
ojapo hetaiterei mbaʼe vai?
539
00:38:33,980 --> 00:38:35,064
Iporãmba.
540
00:38:35,147 --> 00:38:36,816
Che aháta aikotevẽ
pe conjunto completo de cincel, .
541
00:38:36,899 --> 00:38:38,859
pe aviõ jack rehegua, .
ha hesegua
peteĩ cordón yvyra oñekytĩvagui.
542
00:38:38,943 --> 00:38:40,695
Oĩ porã, kuimba'ekuéra, .
pehendu pe kapitán.
543
00:38:40,778 --> 00:38:42,863
Eheka unos kuánto registro
ha pya’e ejapo hese.
544
00:38:43,197 --> 00:38:44,991
¡Oh, yvága rehehápe!
545
00:38:45,074 --> 00:38:46,283
Peẽ peikotevẽnte
peteĩ yvyra juky michĩmi, .
546
00:38:46,367 --> 00:38:48,160
ha ha'e ha'éta
iporãháicha ipyahúvaicha.
547
00:38:48,244 --> 00:38:51,414
Aipota jave ne konsého,
Che... ¡Hey, hey, hey!
548
00:38:51,497 --> 00:38:52,873
Moõpa nde repensa
nde reho piko?
549
00:38:53,374 --> 00:38:55,292
Bueno, oĩ porã!
Por lo menos togueraha
peteĩ tapicha orekóva...
550
00:38:55,376 --> 00:38:56,377
Ikatúpa roipytyvõ, kuñakarai?
551
00:38:56,460 --> 00:38:57,962
Mba’ére piko, aguyje.
552
00:38:58,170 --> 00:38:59,588
Péicha voi, .
signorina rehegua.
Mba’eichaitépa iporã jahecha
553
00:38:59,672 --> 00:39:02,883
oĩ kuimba'e ndahesaráiva
peteĩ cortesía común michĩmi.
554
00:39:03,384 --> 00:39:04,885
Cortesía común rehegua.
555
00:39:04,969 --> 00:39:07,763
Ndaha’éi upéicha pya’e.
Péro nde reikuaa haʼe orekoha razón.
556
00:39:07,847 --> 00:39:10,141
Pe yvyramáta juky ojapova’erãmo’ã
ha'e perfecto umi...
Apenas...
557
00:39:10,224 --> 00:39:12,560
Epyta pe várko ndive.
558
00:39:16,772 --> 00:39:18,524
Che ha’éma aguyje.
559
00:39:18,607 --> 00:39:20,026
Upéva ha'e pe kóva
opa mba’e rehegua, ¿ajépa?
560
00:39:20,109 --> 00:39:22,153
Ha'e oñemyatyrõ haguã pe barco.
561
00:39:22,236 --> 00:39:24,280
Amopẽramo peteĩ mbaʼe, .
Che amyatyrõ.
562
00:39:24,363 --> 00:39:26,032
Cuchillo, por favor.
563
00:39:26,115 --> 00:39:28,576
Oh, heẽ, .
ha'ete ku ame'êva ndéve peteî arma?
564
00:39:30,119 --> 00:39:31,495
Aguyje ndéve, Rata.
565
00:39:32,788 --> 00:39:34,790
Peikuaa, peẽ añetehápe
ha’eva’erã
566
00:39:34,874 --> 00:39:37,209
michĩmi icortésve.
567
00:39:38,085 --> 00:39:40,671
Oh, tuicha mba’e. Ko'ágã ahupyty
mbo’epy etiqueta rehegua
568
00:39:40,755 --> 00:39:42,381
peteĩ rata sentina-gui.
569
00:39:42,465 --> 00:39:44,133
Bueno, ha’e añetehápe osalva
pe várko, Capitán.
570
00:39:44,216 --> 00:39:45,885
Mba’ére piko, aguyje ndéve, Luca.
571
00:39:45,968 --> 00:39:47,803
Ha ko'ágã
ha'e oipytyvõ hína omyatyrõ haguã.
572
00:39:47,887 --> 00:39:49,805
Iporãiterei, ha’e.
Ha ipy’aguasu!
573
00:39:49,889 --> 00:39:53,225
Ko mitãkuña ndoikuaái va'erãmo'ã mba'éichapa
omyatyrõ haguã peteĩ uña oñembyaíva!
574
00:39:53,851 --> 00:39:56,062
Honestamente, nde ha’e
umi oñembotavyvéva, .
575
00:39:56,145 --> 00:39:58,064
kuimba’e ryguasu akã rehegua
Che ningo araka'eve ajotopa.
576
00:39:58,147 --> 00:40:00,191
Hey, kuñakarai, ahechama
umi mitãkuimba’e heñóiva yvate
577
00:40:00,274 --> 00:40:02,693
nde tipo oñemoĩ hendive.
578
00:40:02,777 --> 00:40:04,695
Ha che añoite kuimba'e
nde reikuaava'ekue araka'eve.
579
00:40:15,331 --> 00:40:17,792
Oh, nahániri. Nahániri.Nahániri.
580
00:40:18,751 --> 00:40:19,960
Nahániri...
581
00:40:21,879 --> 00:40:23,172
Pokõi Marina ári.
582
00:40:25,216 --> 00:40:27,760
Nde... Nde...
583
00:40:28,385 --> 00:40:30,304
- Egoísta rehegua...
- Nde rembyai...
584
00:40:30,429 --> 00:40:33,140
Ndorrespetái, .
pretencioso...
Oñembotavy...
585
00:40:33,224 --> 00:40:34,767
Pomposo, .
ojepytasóva ijehe...
586
00:40:34,850 --> 00:40:36,268
Yvate ha ipu'akapáva...
Ndojeroviapái, .
587
00:40:36,352 --> 00:40:39,188
agradecido’ỹva, ndaikatúiva, .
insoportable...
588
00:40:39,271 --> 00:40:41,857
¡Por lo menos ndaha'éi reprimido!
¿Oñerreprimi?
589
00:40:41,941 --> 00:40:43,734
Ahechaukáta ndéve
reprimido!
590
00:40:53,369 --> 00:40:54,453
Mba'épa pe...
591
00:41:01,127 --> 00:41:02,878
Emoĩ jey.
592
00:41:25,484 --> 00:41:26,652
Ñañi!
593
00:41:26,735 --> 00:41:28,487
- Ha'e pira!
- Ha'e pira!
594
00:41:28,571 --> 00:41:29,780
¡Kale!
595
00:41:30,948 --> 00:41:32,158
¡Kale!
596
00:41:45,462 --> 00:41:46,881
Po!
597
00:41:54,388 --> 00:41:55,389
¡Kale!
598
00:41:55,472 --> 00:41:56,473
Aikũmby!
599
00:42:04,106 --> 00:42:05,399
¡Ejedesvia, Kale!
600
00:42:05,482 --> 00:42:06,609
¡Pe mbyja!
601
00:42:08,777 --> 00:42:09,987
¡Ejoko nde rubro!
602
00:42:10,070 --> 00:42:11,488
Rata, ¡eñapytĩ!
603
00:42:11,572 --> 00:42:13,073
Mba'e... mba'e...
604
00:42:17,286 --> 00:42:18,287
¡Eha'arõ!
605
00:43:01,413 --> 00:43:02,915
¡Sinbad!
606
00:43:02,998 --> 00:43:04,792
Umi kuimba'e ndaikatúi ogueraha heta hetave.
607
00:43:05,167 --> 00:43:06,627
Ndaikatúi...
608
00:43:06,710 --> 00:43:08,671
Pegueraha heta mba’e hetave, avei.
609
00:43:08,754 --> 00:43:10,047
¡Eikytĩ pe línea!
610
00:43:24,770 --> 00:43:26,730
¡Oh, nahániri, Spike!
611
00:43:26,814 --> 00:43:28,023
- Ejoko, nahániri...
- Nahániri, nahániri, nahániri, por favor...
612
00:43:28,107 --> 00:43:29,817
¡Oh, Spike!
613
00:43:31,193 --> 00:43:33,487
Hey, moõgui piko oguahẽ
umi zanahoria?
614
00:43:39,034 --> 00:43:40,452
Mávapa idéa jey upéva?
615
00:43:41,287 --> 00:43:42,371
Ndaikuaái.
616
00:43:43,998 --> 00:43:45,499
Péro haʼe odeve chéve almuerzo.
617
00:43:51,922 --> 00:43:53,173
Umi Okẽ Granito rehegua.
618
00:43:53,257 --> 00:43:55,217
Apuesta araka’eve napepensái hague
Che ningo oregueraha vaʼerãmoʼã koʼág̃a peve.
619
00:43:55,592 --> 00:43:56,593
Nahániri, che ndajapói.
620
00:43:57,970 --> 00:43:59,430
Péro Proteo ojapo upéva.
621
00:44:00,306 --> 00:44:02,266
Oĩ mbaʼérepa, .
ha’e ojerovia nderehe.
622
00:44:04,018 --> 00:44:06,478
Bueno, mba’épa ikatu
haʼe opensa vaʼekue?
623
00:44:07,646 --> 00:44:09,732
Mba'éichapa rejapo
mokõi araka’eve ojojuhúva?
624
00:44:11,817 --> 00:44:14,611
Oñani che rekove rehehápe, .
jepiveguáicha.
625
00:44:15,279 --> 00:44:16,739
Peteĩ par de matón pochy
che esquina va’ekue
626
00:44:16,822 --> 00:44:18,574
okápe palacio murokuéragui.
627
00:44:18,657 --> 00:44:20,409
Che aime kuri ñuhãme.
628
00:44:20,492 --> 00:44:21,744
Peteĩ kyse puku che jyva ári, .
629
00:44:21,827 --> 00:44:23,537
che jyva ári, che...
630
00:44:23,620 --> 00:44:26,040
Encurtidos ha huevo!
631
00:44:29,126 --> 00:44:30,669
Bueno, rehupyty pe idea.
632
00:44:30,753 --> 00:44:33,464
Ha upéi sapy’aitépe,
oĩkuri peteĩ cuchilla irundyha.
633
00:44:33,547 --> 00:44:34,840
Ha’e va’ekue Proteo.
634
00:44:34,923 --> 00:44:36,967
Pehecha, .
ha’e ohechava’ekue opa mba’e
ikotýgui oĩva palacio-pe.
635
00:44:37,051 --> 00:44:38,677
Añetehápe ojupi oguejy
636
00:44:38,761 --> 00:44:40,596
pe kastíllo murálla
oñorairõ haguã che ykére, .
637
00:44:40,679 --> 00:44:42,681
ha, mitãkaria’y, roñorairõ piko.
638
00:44:42,765 --> 00:44:44,433
Ha’ete ku ro’ensaya va’ekue.
639
00:44:45,601 --> 00:44:47,728
Ore ningo ore amigoite vaʼekue
upe ára guive.
640
00:44:48,937 --> 00:44:50,647
Mba’épa oiko peẽ mokõivévagui?
641
00:44:56,528 --> 00:44:58,614
Mba’épa upéva?
642
00:45:00,199 --> 00:45:02,326
Roguata diferénte tape.
643
00:45:14,213 --> 00:45:16,340
Suficiente oñeñe’ẽ.
644
00:45:16,507 --> 00:45:18,133
Tiempo algún osapukáivape g̃uarã.
645
00:45:38,070 --> 00:45:40,656
Osapukái hatã haguére,
mba’épa upe rire?
646
00:45:42,199 --> 00:45:43,575
Emoĩ peteĩ kamisa
647
00:45:43,659 --> 00:45:45,244
nde poke mboyve
peteĩ tapicha hesa osẽva.
648
00:45:48,789 --> 00:45:50,541
Oĩ porã, karaikuéra, peguejy upépe
ha emboja’o!
649
00:45:50,624 --> 00:45:51,917
¡Ñande ningo jasegi vaʼerã ñañemonguʼe!
650
00:45:54,878 --> 00:45:56,797
Omonda pe Kuatiañe'ẽ Py'aguapy rehegua.
651
00:45:58,757 --> 00:46:00,217
Ñande jajubila vaʼerã
umi trópico-pe.
652
00:46:33,250 --> 00:46:34,877
Maymáva, ¡oju jey pe várkope!
653
00:46:34,960 --> 00:46:36,128
Py'arag̃e!
654
00:46:36,211 --> 00:46:38,046
Jaha!
Jaha! ¡Eñemongu’e pya’eve!
655
00:46:53,729 --> 00:46:54,730
¡Jed!
656
00:46:59,651 --> 00:47:00,819
¡Ejagarra pe soga!
657
00:47:06,158 --> 00:47:07,367
Rata, nde po!
658
00:47:08,785 --> 00:47:09,786
¡Marina!
659
00:48:02,798 --> 00:48:03,924
Anguja! Ani peheja
660
00:48:04,007 --> 00:48:05,175
- umi bloque oñecongelar!
- Aye, aye, Capitán.
661
00:48:05,342 --> 00:48:07,219
- Ha, Kale!
- ¡Aye!
662
00:48:07,344 --> 00:48:09,596
- Eme'ẽ chéve peteĩ añuã?
- Ñyrõ?
663
00:48:46,341 --> 00:48:47,634
¿Ndaikatúi piko ohecha pe guyra?
664
00:48:48,510 --> 00:48:50,345
Mayma ambue tapicha ohecha.
665
00:48:51,847 --> 00:48:54,266
Tuichaiterei ningo
peteĩ barco freakin'.
666
00:48:54,349 --> 00:48:57,519
¿Marina?
Marina omaña hína
ambue hendáicha.
667
00:49:12,117 --> 00:49:13,577
¡Che rescate hína!
668
00:49:14,244 --> 00:49:17,372
Heẽ, oiméramo upéva
peẽ pehenóise.
669
00:49:17,456 --> 00:49:19,124
Péro péva oho hína
ocostea haguã ndéve ambue diamante.
670
00:49:19,207 --> 00:49:21,418
Umi rescate ndaha’éi parte
pe paquete turístico jepiguáichagua rehegua.
671
00:49:25,255 --> 00:49:26,506
Upéicha...
672
00:49:26,590 --> 00:49:27,591
Mba'éichapa jaha
oguejy haguã?
673
00:49:27,674 --> 00:49:29,718
Che... Ndaikuaái.
674
00:49:29,843 --> 00:49:31,261
Mba'épa?
Ndaikuaái gueteri.
675
00:49:32,095 --> 00:49:33,722
Che apensa hína hese, .
oĩ porãpa?
676
00:49:33,805 --> 00:49:36,141
Nde re’escala
peteĩ mil pie
torre de hielo, .
677
00:49:36,224 --> 00:49:37,851
ha peẽ ndapeikuaái
mba’éichapa ikatu oguejy?
678
00:49:37,934 --> 00:49:40,228
Opa umi ndoagradeséivagui...
679
00:49:40,312 --> 00:49:42,397
Emañamína, nde reipotáramo
pejagarra pende chance
ndejehegui, .
680
00:49:42,481 --> 00:49:43,857
ikatúva oñemohenda.
681
00:49:43,940 --> 00:49:45,192
Iporãmba.
682
00:49:48,904 --> 00:49:50,822
Upéicharõ, mba’épa jareko
omba’apo haguã hendive?
683
00:49:50,906 --> 00:49:52,574
¿Umi soga?
684
00:49:52,658 --> 00:49:53,867
Nahániri.
685
00:49:53,950 --> 00:49:55,369
¿Oñembotapykue umi gancho?
686
00:49:55,535 --> 00:49:57,120
Heẽ... Nahániri.
687
00:49:57,204 --> 00:49:58,330
Pende kyse puku?
688
00:49:59,665 --> 00:50:01,333
Hey, che areko ko mba'e.
689
00:50:01,416 --> 00:50:02,793
Oh, tuicha mba’e.
690
00:50:02,876 --> 00:50:05,128
Ikatu oiporavo hatĩ
ojapopa vove orendive.
691
00:50:05,212 --> 00:50:07,339
Héẽ. Néi. Hecha,
peteĩ tapicha katupyry pópe, .
692
00:50:07,422 --> 00:50:09,424
peteĩ kyse porã oguereko 1.001 jeporu.
693
00:50:19,935 --> 00:50:21,186
Ñañi!
694
00:50:25,065 --> 00:50:26,775
Jaha! ¡Pya’eve!
695
00:50:29,778 --> 00:50:31,571
Eha’arõ, eha’arõ. Mba'épa?
696
00:50:31,988 --> 00:50:33,407
¡Jaha katu!
697
00:50:33,490 --> 00:50:34,950
Nahániri!
698
00:50:53,093 --> 00:50:54,928
¡Aimo’ã roperde hague chupe!
699
00:50:55,846 --> 00:50:57,931
¡Che ndaha'éi upéicha!
¡Akã oguejy!
700
00:51:19,911 --> 00:51:20,912
¡Eñembo’y derecho gotyo!
701
00:51:32,841 --> 00:51:34,634
Jaha!
702
00:51:47,606 --> 00:51:49,232
¡Eñembo’y!
703
00:52:04,873 --> 00:52:06,500
Heẽ, upépe oĩ hikuái.
704
00:52:16,092 --> 00:52:17,636
Upépe...
705
00:52:17,719 --> 00:52:20,013
Che... Aplanea haguéicha.
706
00:52:25,310 --> 00:52:26,728
Ha'e Marina!
707
00:52:30,816 --> 00:52:33,151
Roimo'ãkuri nde
¡ohóma vaʼekue tapiaite g̃uarã!
708
00:52:34,402 --> 00:52:36,696
Aime porã. Añetehápe.
709
00:52:37,405 --> 00:52:39,616
Péro opoko cherehe
nde jepy’apy rupive.
710
00:53:31,459 --> 00:53:33,253
¿Sinbad rehegua?
711
00:53:34,921 --> 00:53:37,132
Aguyjevete ndéve
ou haguére che rapykuéri.
712
00:53:37,215 --> 00:53:38,341
Bueno, nde...
713
00:53:40,927 --> 00:53:42,012
Nde rejeguerohory.
714
00:53:45,307 --> 00:53:47,017
Ko tekove okonveni ndéve.
715
00:53:47,100 --> 00:53:49,102
Héẽ.
716
00:53:49,185 --> 00:53:50,395
Che ndaha'éi ojejapova'ekue yvy seco-pe guarã.
717
00:53:52,647 --> 00:53:53,940
Ha nde?
718
00:53:54,024 --> 00:53:56,443
Ha’épa pe y rembe’y
térã pe mar?
719
00:53:58,528 --> 00:54:00,363
Che ymaite guive
ohayhu pe yguasu.
720
00:54:01,156 --> 00:54:03,325
Che voi asoña
peteĩ tekove rehegua.
721
00:54:04,659 --> 00:54:06,786
Péro ndahaʼéi ojejapo vaʼekue upéicha.
722
00:54:06,870 --> 00:54:10,040
Che areko umi rresponsavilida
Siracusa-pe.
723
00:54:11,082 --> 00:54:12,626
Añetehápe tekotevẽ rejapo
oheja rei?
724
00:54:14,544 --> 00:54:15,545
Heẽ.
725
00:54:43,281 --> 00:54:44,908
Peẽ peikuaa, .
Che aviaha ko yvy ape ári, .
726
00:54:45,825 --> 00:54:47,744
ohecha mba’e ndaha’éi ambue
kuimba'e ohecha...
727
00:54:49,537 --> 00:54:50,705
Ha katu mba'eve,
728
00:54:51,414 --> 00:54:53,667
mba’eve nombojojái
pe mar abierto peve.
729
00:54:55,251 --> 00:54:57,796
Ha péva piko
mba’épa ymaite guive reipotáva?
730
00:54:57,879 --> 00:54:59,881
Ndaha’éi añetehápe.
731
00:55:00,882 --> 00:55:02,300
Ore mitãrõ guare, .
Proteo ha che
732
00:55:02,384 --> 00:55:04,719
ojeporu oñeñe’ẽ haguã
oike haguére Armada Real-pe
733
00:55:04,803 --> 00:55:07,430
ha oservi Siracusa-pe
ojoykére ojoykére.
734
00:55:07,514 --> 00:55:11,518
Péro oretujavévo ohóvo, .
ñande rekove oñepyrũ iñambue.
735
00:55:11,935 --> 00:55:16,398
Ha'e peteĩ príncipe,
ha che... Bueno.
736
00:55:19,192 --> 00:55:20,902
Arakaʼeve ndacheenvidiái vaʼekue
chugui, jepe.
737
00:55:21,987 --> 00:55:24,155
Peteĩ pyhareve peve,
peteĩ várko oike puerto-pe,
738
00:55:24,948 --> 00:55:26,825
Peteĩ várko imba’éva ndive
futuro hese.
739
00:55:28,284 --> 00:55:30,662
Ha’e va’ekue pe iporãvéva
mba’e ahechava’ekue.
740
00:55:32,747 --> 00:55:34,249
Mbaʼépa oĩ vaʼekue pe várkope?
741
00:55:37,419 --> 00:55:38,420
Nde.
742
00:55:40,463 --> 00:55:42,340
Proteo ndekuaa
muelle-pe.
743
00:55:43,049 --> 00:55:44,384
Che atyryry hese
peteĩha várko osẽva
744
00:55:44,467 --> 00:55:45,927
ha araka’eve nomañái hapykuévo.
745
00:55:48,847 --> 00:55:49,848
Ko'ágã peve.
746
00:56:17,250 --> 00:56:18,501
Tártaro rokẽ.
747
00:56:36,978 --> 00:56:38,855
Anguja! ¡Eme'ẽ chéve peteĩ jesareko!
748
00:56:46,196 --> 00:56:47,655
Ñande ningo ñamanóma.
749
00:56:47,739 --> 00:56:48,782
Mba’épa upéva?
750
00:56:48,990 --> 00:56:50,742
¡Opa ramoite, Capitán!
751
00:56:50,825 --> 00:56:52,368
Ha'e pe mundo rembe'y!
752
00:56:55,205 --> 00:56:56,706
Opagapaite. Ha'e plano.
753
00:56:58,458 --> 00:56:59,751
Ha, upéva ha'e.
Tiempo ojeho haguã ógape.
754
00:56:59,834 --> 00:57:01,252
Nuh.
755
00:57:01,503 --> 00:57:03,129
Pe capitán ndojapói
oñeme’ẽ chupe órdenkuéra gueteri.
756
00:57:06,925 --> 00:57:08,593
Pesegui upe mbyja
ohasávo pe horizonte.
757
00:57:09,594 --> 00:57:11,554
Pe horizonte rapykuéri.
758
00:57:21,231 --> 00:57:22,357
¿Sinbad rehegua?
759
00:57:23,066 --> 00:57:24,984
¡Kuimba'ekuéra! Opa po
umi nde post-kuérape!
760
00:57:25,068 --> 00:57:26,569
¡Gratis opavave hoja!
¡Eha'arõ che rembiapoukapy!
761
00:57:26,653 --> 00:57:27,862
Mba'épa?
762
00:57:27,987 --> 00:57:31,825
Ko'ág̃a! Ho! Ho! Ho!
Sinbad, mba'éichapa ñande
¿oipe'átapa kóva?
763
00:57:31,908 --> 00:57:32,992
Ejeroviante cherehe.
764
00:57:33,076 --> 00:57:35,662
Anguja! Rig pe korapy guasu
umi fors'le-pe!
765
00:57:35,745 --> 00:57:37,831
Péro upéva ojapóta
orejoko omanóva!
Ejaponte'arã!
766
00:57:37,997 --> 00:57:38,998
Aye, aye, Capitán.
767
00:57:44,838 --> 00:57:46,005
¡Slack opa hoja-pe!
768
00:57:46,089 --> 00:57:47,173
¡Aye, heẽ, Cap'n!
769
00:57:47,257 --> 00:57:48,424
Oikytĩ pe tenondegua
ha braguero principal!
770
00:57:48,508 --> 00:57:50,260
Mongu'e! Mongu'e! Mongu'e!
771
00:57:50,343 --> 00:57:51,970
Che ahupyty.
Che ahupyty. Che ahupyty.
772
00:57:53,680 --> 00:57:55,598
¡Popa korapy popa!
Ha katu upéva ha'e...
773
00:57:55,682 --> 00:57:57,058
Loco, che aikuaa! Koʼág̃a pyaʼe porã!
774
00:57:59,894 --> 00:58:01,146
Ko’ápe, ¡ejagarra!
Ho!
775
00:58:01,229 --> 00:58:02,522
¡Embota pe fors'le puerto-pe!
776
00:58:02,730 --> 00:58:05,316
¡Embovevúi pe popa!
¡Alzamiento completo umi vela tenonde gotyo!
777
00:58:05,400 --> 00:58:06,860
Aye, aye, Capitán.
778
00:58:06,943 --> 00:58:08,153
Jaha!
779
00:58:08,236 --> 00:58:09,404
Mombo!
780
00:58:16,035 --> 00:58:17,704
¡Eñapytĩ opa vela!
781
00:58:17,787 --> 00:58:19,539
¡Opavave po umi barco mbytépe!
782
00:58:20,748 --> 00:58:21,749
Ha eñembo’e tupãnguérape.
783
00:58:23,126 --> 00:58:24,419
Ikatu ningo pyaʼe jajotopa hendivekuéra.
784
00:58:37,348 --> 00:58:38,975
Ñande ningo ñamanóta.
785
00:58:55,783 --> 00:58:57,076
Ha'arõ! ¡Ejagarra pe soga!
786
00:59:01,706 --> 00:59:02,707
Peju, peju, .
eju, eju!
787
00:59:23,186 --> 00:59:24,687
¿Omba’apopa ra’e?
788
00:59:24,771 --> 00:59:26,731
Sinbad rehegua...
789
00:59:26,856 --> 00:59:28,107
Peẽ pejapo upéva.
790
00:59:41,579 --> 00:59:42,956
¡Ejagarra ejagarra!
791
00:59:44,415 --> 00:59:46,000
Grum, hasy ojeporta haguã!
792
00:59:46,084 --> 00:59:47,502
Hasy ojeporta haguã!
793
00:59:49,712 --> 00:59:50,922
¡Kale!
¡Aye!
794
00:59:51,005 --> 00:59:53,007
Ndajapóiramo, .
pe várko nde mbaʼe.
795
00:59:53,800 --> 00:59:54,801
Nahániri.
796
00:59:55,009 --> 00:59:58,054
Karaikuéra, ha'éma
peteĩ privilegio mondaha
penendive.
797
01:00:01,349 --> 01:00:02,558
Che aju nendive.
798
01:00:02,642 --> 01:00:03,768
Ha ani ere chéve
799
01:00:03,851 --> 01:00:06,562
pe Reino del Caos ha’e
ndaipóri tenda kuñáme guarã.
800
01:00:10,566 --> 01:00:12,527
Arakaʼeve ndaʼemoʼãi upéva.
801
01:00:17,198 --> 01:00:19,033
Hey, perdón, mitãkaria’y.
802
01:00:19,117 --> 01:00:20,368
Ndaha'éi ko'ã jey.
803
01:02:01,469 --> 01:02:03,513
Ko’áğa, ko’áĝa, che mymbakuéra.
804
01:02:03,596 --> 01:02:06,140
¿Péva piko mba’evéicharõ
otrata hag̃ua peteĩ invitádope?
805
01:02:15,942 --> 01:02:19,320
Oĩ porã, che aime severamente
osẽ otyryry.
806
01:02:20,113 --> 01:02:22,156
Bravo.
807
01:02:22,532 --> 01:02:25,743
Ndaipóri yvypóra omanóva araka’eve ndojapóiva
Tártaro peve upe mboyve.
808
01:02:27,161 --> 01:02:28,955
Oikovéva, upéva he’ise...
809
01:02:30,123 --> 01:02:31,541
Ejejapo nde rógape.
810
01:02:33,000 --> 01:02:34,585
Aguyje.
811
01:02:34,669 --> 01:02:36,295
Lugar iporãva reguahẽva ko'ápe.
812
01:02:36,379 --> 01:02:37,588
¿Ogustápa chupe?
813
01:02:38,047 --> 01:02:40,716
Che aplanea ajapo haguã
ko mundo tuichakue péicha.
814
01:02:42,260 --> 01:02:45,430
Upéva ha'e peteî plan iporãva.
815
01:02:45,513 --> 01:02:47,890
Ha, ahecha nde rembiapo heta, .
upévare ehendu, jagueraha mante
816
01:02:47,974 --> 01:02:50,017
pe Kuatiañe’ẽ Py’aguapy rehegua
ha esẽ nde rapégui.
817
01:02:50,101 --> 01:02:52,770
Mbaʼépa ndegueraha repensa che arekoha?
818
01:02:52,854 --> 01:02:55,231
Bueno, nde che enmarca
pe ñemonda rehe, .
819
01:02:55,314 --> 01:02:56,774
upévare chejuka vaʼerãmoʼã hikuái.
820
01:02:56,858 --> 01:02:59,068
Nde?
Héẽ.
821
01:03:01,487 --> 01:03:02,488
Nahániri.
822
01:03:03,823 --> 01:03:05,032
¡Proteo rehegua!
823
01:03:05,116 --> 01:03:06,742
Peẽ peikuaa haʼe ojapotaha
ejagarra che rendaguépe.
824
01:03:07,952 --> 01:03:09,829
Mba’eichaitépa iñarandu kuimba’e michĩ
nde ha’e.
825
01:03:09,912 --> 01:03:11,747
Peẽ peimo'ã kuri añanitaha.
826
01:03:11,831 --> 01:03:15,293
Upéi omanóta Proteo,
ha Siracusa ha'éta...
827
01:03:15,376 --> 01:03:17,628
Ojeheja okápe
pe rréi derecho oúva, .
828
01:03:17,712 --> 01:03:21,799
ha tumble
sarambi glorioso-pe.
829
01:03:21,883 --> 01:03:25,219
Peẽ yvypóra ningo pepredeseieterei.
830
01:03:25,303 --> 01:03:27,805
Proteus ndaikatúi oipytyvõ
haʼégui siémpre noble, .
831
01:03:27,889 --> 01:03:30,266
ha ndaikatúi repytu'u
otraisionávo chupe.
832
01:03:30,349 --> 01:03:33,060
¡Ha katu ndatraisionái Proteus-pe!
Che ndakañýi.
833
01:03:33,144 --> 01:03:35,396
Péro peẽ petraisiona chupe.
834
01:03:35,480 --> 01:03:38,024
Nde remonda imborayhu añoite.
835
01:03:38,441 --> 01:03:40,193
Emañamína hese, Sinbad.
836
01:03:40,276 --> 01:03:42,153
Ha'e ndaha'éi ni
isepultúrape gueteri,
837
01:03:42,236 --> 01:03:45,281
ha nde reñemoambue hína
imitãkuña ári.
838
01:03:45,364 --> 01:03:50,703
Embohovake, nde korasõ
ha’e morotĩ che mba’éicha.
839
01:03:51,287 --> 01:03:53,915
¡Rejavy hese!
Ha'e oikuaa che ndaha'eiha!
840
01:03:53,998 --> 01:03:55,374
Nde ndereikuaái
mba'épa oĩ ikorasõme.
841
01:03:55,458 --> 01:03:56,584
Oh, heẽ, che ajapo.
842
01:03:56,667 --> 01:04:00,087
Ha iñimportanteveha,
upéicha avei ha’e.
843
01:04:00,171 --> 01:04:01,756
Nde korasõme, .
nde reikuaa upéva
844
01:04:01,839 --> 01:04:03,424
Proteo ha’e
oho omano haguã
845
01:04:03,508 --> 01:04:05,968
ohechágui
peteĩ mba’e ndepype
846
01:04:06,052 --> 01:04:08,638
upéva ndaha’éi añónte.
847
01:04:08,721 --> 01:04:10,848
Nahániri.
¿Reapuestasépa?
848
01:04:10,932 --> 01:04:13,434
Amombe'úta ndéve mba'épa.
Ñañembosarái peteĩ ñembosarái.
849
01:04:13,518 --> 01:04:16,229
Ha regana ramo, .
Ame'ẽta ndéve
850
01:04:16,312 --> 01:04:17,480
pe Kuatiañe’ẽ Py’aguapy rehegua.
851
01:04:22,235 --> 01:04:24,278
Upépe oĩ, héroe noble.
852
01:04:27,156 --> 01:04:29,158
Ndaha’éi upéicha pya’e.
853
01:04:29,242 --> 01:04:31,118
Che ñembosarái oguereko regla, .
Sinbad rehegua.
854
01:04:31,202 --> 01:04:33,037
Aporandúta ndéve peteĩ porandu.
855
01:04:33,120 --> 01:04:35,248
Peteĩ porandu isensíllova.
856
01:04:35,331 --> 01:04:39,043
Rembohováiramo añetehápe,
pe Aranduka nde mba’e.
857
01:04:39,126 --> 01:04:41,003
Eme'ẽ chéve ne ñe'ẽ.
858
01:04:41,087 --> 01:04:43,172
¿Nderejeroviapái gueteri cherehe?
859
01:04:43,256 --> 01:04:45,508
Nahániri.
860
01:04:45,591 --> 01:04:49,637
Ndaha'éi piko ñembyasy jaikove
ko’ãichagua época escéptica-pe?
861
01:04:49,720 --> 01:04:51,305
Iporãmba.
862
01:04:51,389 --> 01:04:54,976
Nde reguereko che ñe'ẽ,
Tupãsy ramo.
863
01:04:56,686 --> 01:04:57,687
¿Iporãiterei ningo?
864
01:05:01,107 --> 01:05:02,400
Ejapo ne porandu.
865
01:05:02,483 --> 01:05:04,110
Jarýi.
866
01:05:04,193 --> 01:05:05,736
Ko’áğa, opavave jaikuaa mba’épa oiko
867
01:05:05,820 --> 01:05:07,780
pehupyty ramo pe Kuatiañe’ẽ Py’aguapy rehegua.
868
01:05:07,863 --> 01:05:11,325
Peẽ pembojevy Siracusa-pe
ha osalva Proteus-pe.
869
01:05:11,409 --> 01:05:13,578
Ha katu nderehupytýiramo pe Aranduka,
870
01:05:13,661 --> 01:05:15,705
peẽ peguereko
peteĩ jeporavo ojejapova’erã.
871
01:05:15,788 --> 01:05:17,623
Tahaʼe haʼéva pe várko pe paraísope
872
01:05:17,707 --> 01:05:19,333
kuña ndive
nde kerayvoty rehegua, .
873
01:05:19,417 --> 01:05:22,962
térã ojevy Siracusa-pe omano haguã.
874
01:05:23,045 --> 01:05:26,257
Nde ningo peteĩ mondaha
térã peteĩ héroe.
875
01:05:26,340 --> 01:05:28,509
Upéicharõ, péina ápe che porandu,
Sinbad rehegua.
876
01:05:28,926 --> 01:05:31,262
Nderehupytýiramo pe Aranduka,
877
01:05:31,846 --> 01:05:33,681
reho jeýtapa remano haguã?
878
01:05:48,529 --> 01:05:50,031
Che aha jeýta.
879
01:06:01,334 --> 01:06:03,711
Nde japu hína.
880
01:06:47,004 --> 01:06:48,130
Che ñembyasy, Marina.
881
01:06:49,590 --> 01:06:51,175
Eris heʼi porã cherehe.
882
01:06:51,258 --> 01:06:53,552
Nahániri, ha'e ndaha'éi.
Nde rembohováikuri iporandu.
883
01:06:53,636 --> 01:06:54,679
Peẽ peje añetegua.
884
01:06:54,762 --> 01:06:56,013
Ndaha'éi va'ekue pe añetegua.
885
01:06:57,723 --> 01:07:00,267
Ha’ékuri che añeha’ãva ahasa
chejehegui peteĩ tapicha ndaha’éivaicha.
886
01:07:00,351 --> 01:07:02,395
Sinbad, 1999.
¡Ahechama mávapa nde!
887
01:07:02,478 --> 01:07:04,313
¡Natekotevẽi reñembotavy!
888
01:07:04,397 --> 01:07:06,023
¡Eris nde ñuhãme!
889
01:07:06,107 --> 01:07:09,276
Mba'ére piko nde térã Proteus
térãpa oĩ omano vaʼerã?
890
01:07:09,360 --> 01:07:12,154
Marina...
¡Nahániri! Tekotevẽ rekañy.
891
01:07:12,238 --> 01:07:14,407
Peñemomombyry ikatuháicha.
892
01:07:14,490 --> 01:07:16,409
Che aha jeýta.
Amombe'úta opa mba'e.
893
01:07:16,492 --> 01:07:18,369
Nahániri, Marina.
894
01:07:19,328 --> 01:07:21,789
¡Ndaikatúi ahecha nde remano!
895
01:07:24,291 --> 01:07:25,668
Rohayhu.
896
01:07:52,236 --> 01:07:54,739
Péro ikatúpa rehayhu peteĩ kuimbaʼépe
mávapa okañýta?
897
01:09:02,848 --> 01:09:05,059
Apuesta peẽ pepensa hague
Che ndajapói va'erãmo'ã.
898
01:09:06,227 --> 01:09:08,020
Che ha'e kuri...
899
01:09:08,103 --> 01:09:09,396
...oñepyrũvo oñeporandu.
900
01:09:14,652 --> 01:09:15,820
¿Pe Aranduka?
901
01:09:17,071 --> 01:09:18,405
Ajapo ikatúva guive.
902
01:09:19,990 --> 01:09:21,283
Ndaha'éi va'ekue suficiente.
903
01:09:22,827 --> 01:09:24,036
Nahániri.
904
01:09:26,330 --> 01:09:28,123
Nde reju jey taha'e ha'éva.
905
01:09:28,707 --> 01:09:30,543
Mba’éicha piko ajapo va’erãmo’ã
oimeraẽ mba'e ambue...
906
01:09:31,752 --> 01:09:32,920
che angirũ?
907
01:10:44,700 --> 01:10:46,118
¡Eju jey!
908
01:11:02,718 --> 01:11:04,303
Mba’éicha piko reñeanimá?
909
01:11:05,429 --> 01:11:08,223
Opa mba’e
oho porãiterei kuri, .
910
01:11:08,557 --> 01:11:11,185
ha koʼág̃a pejapo péicha!
911
01:11:14,396 --> 01:11:17,441
Eris, che nantendéi.
912
01:11:17,524 --> 01:11:20,694
Ani reñembosarái coy chendive.
913
01:11:20,778 --> 01:11:23,822
Ikatu ikatu
ombotavy ko'ã tapichápe,
914
01:11:23,906 --> 01:11:25,783
ha katu che aikuaa mávapa nde.
915
01:11:25,866 --> 01:11:29,536
Nde ningo peteĩ egoísta, .
ijapu ndorekóiva principio!
916
01:11:30,162 --> 01:11:31,538
Eha’arõmi.
917
01:11:32,539 --> 01:11:34,124
Che ndajapúi.
918
01:11:34,208 --> 01:11:35,668
Che aju jey.
919
01:11:35,751 --> 01:11:36,794
Upévare reime ko'ápe.
920
01:11:36,877 --> 01:11:38,462
Péva ha’e va’ekue opa mba’e
parte nde prueba-gui.
921
01:11:38,545 --> 01:11:39,838
Che ha’e pe añetegua.
922
01:11:40,464 --> 01:11:41,674
Ha ndaipóri piko mba'eve
923
01:11:41,757 --> 01:11:44,051
ha’eha rehegua
"oñembojoajúva opa eternidad-pe guarã"?
924
01:12:07,491 --> 01:12:09,493
Bueno, bueno, bueno.
925
01:12:09,576 --> 01:12:12,121
Kóva ha’eva’erã michĩmi
vergonzoso ndéve ĝuarã, Eris.
926
01:12:13,414 --> 01:12:15,749
Ani rembota nde suerte, Sinbad.
927
01:12:16,291 --> 01:12:19,878
Nde ningo nde lindo, .
ha katu ndaha’éi upéicha lindo.
928
01:12:21,755 --> 01:12:25,426
Ha suerte ndéve guarã,
Che areko tenda aha haguã,
929
01:12:25,509 --> 01:12:28,846
umi mbaʼe oñehundi vaʼerã, .
mba’e oñemonda haguã.
930
01:12:30,222 --> 01:12:31,223
Ta.
931
01:13:22,524 --> 01:13:24,610
Peẽ peikuaa, .
mba'épa ovale rehe,
932
01:13:24,693 --> 01:13:26,695
Che aimo’ã pe consejo
ndeguerovia ko'ágã.
933
01:13:29,990 --> 01:13:31,784
¿Peimo’ã piko?
934
01:13:39,792 --> 01:13:41,043
Mburuvicha guasu Dimas.
935
01:13:41,877 --> 01:13:43,253
Nde.
936
01:13:43,337 --> 01:13:44,505
Mboypa rejupi nderehe?
937
01:13:45,881 --> 01:13:49,384
Aikuave’ẽ peẽme pe aguyje
umi Doce Távagui,
938
01:13:49,468 --> 01:13:51,637
ha peteĩ rréi disculpa.
939
01:13:52,971 --> 01:13:54,139
Nahániri, añetehápe. Mboýpa?
940
01:13:55,057 --> 01:13:56,433
Sinbad rehegua.
941
01:14:03,816 --> 01:14:05,526
Jaha.
Péva ohóta
peteĩ heck peteĩ fiesta rehegua.
942
01:14:05,609 --> 01:14:07,778
Maymáva oipotáta
ohendu haguã pe viaje rehegua.
943
01:14:08,779 --> 01:14:11,240
Yvytu porã, yguasu py’aguapy.
944
01:14:11,323 --> 01:14:12,574
Mba’eve heta mba’e oñemombe’u haĝua.
945
01:14:14,409 --> 01:14:17,579
Mba'e piko la oikóva? Ndaipóri vy’arã
añetehápe oñeinvita ramo ndéve?
946
01:14:23,377 --> 01:14:25,045
Nahániri, ha'énte...
947
01:14:25,129 --> 01:14:27,256
Oĩ peteĩ hamaca Fiji-pe
che réra reheve.
948
01:14:33,262 --> 01:14:34,513
Vela porã, Sinbad.
949
01:14:37,349 --> 01:14:38,892
Ehupyty peteĩ corte de pelo.
950
01:14:39,476 --> 01:14:41,311
Nde reho
ha’e mburuvicha guasu algún día.
951
01:15:18,432 --> 01:15:21,476
Ambue mba’énte
ára ndoikóiva mba’eve Siracusa-pe.
952
01:15:27,191 --> 01:15:29,568
Peikuaa, che añembo’y ko’ápe
peteĩ kuña ndive peteĩ jey.
953
01:15:30,485 --> 01:15:31,820
Ha’e omaña pe océano ári
954
01:15:31,904 --> 01:15:34,448
ha oipotaiterei ha’e oveve
ohasávo pe horizonte.
955
01:15:34,531 --> 01:15:37,951
Ha’e ohecha... peichagua maravilla.
956
01:15:39,244 --> 01:15:41,747
Ha mba'épa oiko
ko kuñáme?
957
01:15:42,331 --> 01:15:43,832
Ha’e ohupyty pe oportunidad orekóva.
958
01:15:44,499 --> 01:15:48,170
Haʼe oveve umi márpe, .
ha haʼe ohayhu.
959
01:15:52,799 --> 01:15:53,800
Proteo, che...
960
01:15:53,884 --> 01:15:57,638
Marina, esegui nde korasõ.
961
01:15:58,305 --> 01:16:00,182
Che mba'éva oĩ ko'ápe Siracusa-pe.
962
01:16:00,974 --> 01:16:02,100
Nde mba'e...
963
01:16:02,976 --> 01:16:04,937
Nde mba'éva ha'e vela
pe marea oúva ndive.
964
01:16:09,900 --> 01:16:11,610
Oh, Proteo, ha’e.
965
01:16:30,337 --> 01:16:31,380
¿Capitán?
966
01:16:32,839 --> 01:16:34,216
Ore roimema roguata haguã vela-pe.
967
01:16:35,509 --> 01:16:36,760
Oĩ porã, Kale.
968
01:16:37,719 --> 01:16:39,137
Oreguenohẽ.
969
01:16:39,221 --> 01:16:40,639
Aye, aye, Capitán.
970
01:16:40,722 --> 01:16:41,932
¡Emombo!
971
01:17:05,330 --> 01:17:06,373
Anguja!
972
01:17:06,456 --> 01:17:07,457
Mba'épa?
973
01:17:11,295 --> 01:17:12,713
Cheperdona, Capitán.
974
01:17:13,046 --> 01:17:15,590
Tekotevẽ remyengovia
ko'ã junta rig pya'eterei.
975
01:17:15,674 --> 01:17:17,634
Umi soga mizzen rehegua
oikotevẽ pe pytyvõ.
976
01:17:20,721 --> 01:17:23,223
Ko'ã articulación
haʼe vaʼekue pe mar de Jazmíngui.
977
01:17:23,307 --> 01:17:25,100
Upéva mbyte rupi
ko yvy ape ári.
978
01:17:25,183 --> 01:17:27,227
Upéicharõ iporãvéta ñañepyrũ.
979
01:17:32,316 --> 01:17:35,652
Ha, peikuaa, .
upéva he’ise ohasaha
pe Hydra ryru.
980
01:17:35,736 --> 01:17:37,237
Pe Minotauro refugio.
981
01:17:37,321 --> 01:17:38,655
Pe Cíclope róga guasu.
982
01:17:38,739 --> 01:17:40,198
Puente Swansea guýpe.
983
01:17:40,282 --> 01:17:42,200
Umi Mar China rupive.
984
01:17:42,284 --> 01:17:44,828
Upéva ningo peteĩ viáhe ipukuetereíva.
985
01:17:44,911 --> 01:17:48,540
Ha ningo tuichaiterei,
ipeligrosoitereíva.
986
01:17:48,623 --> 01:17:49,958
Ani rejepy'apy.
987
01:17:50,042 --> 01:17:51,793
Che añangarekóta nderehe.
988
01:18:08,310 --> 01:18:09,478
Oh, Spike, ha’e.
989
01:18:09,561 --> 01:18:10,812
Jopi.
990
01:18:12,397 --> 01:18:14,274
Spike... Yvy gotyo.