1 00:00:27,100 --> 00:00:29,195 TECKN OF THE PAGAN 3 00:01:43,294 --> 00:01:45,492 För femtonhundra år sedan, strax efter kristendomen... 4 00:01:45,591 --> 00:01:49,591 förklarad officiell religion av det romerska riket, 5 00:01:50,081 --> 00:01:53,172 imperiet delades i två halvor med motsvarande versaler. 6 00:01:53,471 --> 00:01:55,765 Den östra kallades Konstantinopel. Den västra var Rom. 7 00:01:55,964 --> 00:01:59,964 Den splittringen försvagade imperiet och attraherade till barbarerna som strövade omkring i Europa. 8 00:02:02,747 --> 00:02:06,636 Som en pest dök den upp i norr ett häftigt folk härstammade från mongolerna: 9 00:02:06,935 --> 00:02:08,427 Hunnarna! 10 00:02:08,428 --> 00:02:10,228 De började med att erövra andra Barbaras stammar, 11 00:02:10,423 --> 00:02:12,816 sprider skräck och död bland de hedniska folken, 12 00:02:12,826 --> 00:02:16,826 som förenade sin grymma hord, styrde för historiens mest hänsynslösa erövrare: 13 00:02:18,711 --> 00:02:21,005 Hunnen Attila! 14 00:02:47,123 --> 00:02:49,299 Han red med sex andra nära lägret 15 00:02:50,161 --> 00:02:52,432 Han försvarade sig så bra Vi ville inte döda honom. 16 00:02:58,693 --> 00:03:00,493 Är du romersk? 17 00:03:02,383 --> 00:03:04,183 Jag heter Marciano. 18 00:03:05,032 --> 00:03:07,870 Och jag är centuri n av kejserliga gardet i Rom. 19 00:03:08,154 --> 00:03:09,954 Vakt Vakt! 20 00:03:10,668 --> 00:03:14,668 Han bar ett meddelande från Valentiniano III till kejsar Theodosius II i Konstantinopel. 21 00:03:21,359 --> 00:03:22,408 Kubra 22 00:03:22,409 --> 00:03:24,206 Ja, pappa. 23 00:03:24,207 --> 00:03:26,007 Släpp romaren! 24 00:03:26,099 --> 00:03:27,899 Låt honom släppa den? 25 00:03:28,558 --> 00:03:30,358 Gör som jag säger. 26 00:03:42,467 --> 00:03:44,267 Vilket meddelande tog du till Theodosius? 27 00:03:45,873 --> 00:03:47,574 Ett meddelande för att förhindra det. 28 00:03:47,575 --> 00:03:49,375 För att förhindra det? 29 00:03:51,455 --> 00:03:53,255 Mot mig? 30 00:03:54,861 --> 00:03:56,661 Mot dig. 31 00:03:56,943 --> 00:03:59,592 Den här romaren är modig. Han är inte rädd för att berätta sanningen. 32 00:04:01,210 --> 00:04:02,533 Ge mig ljus. 33 00:04:02,534 --> 00:04:04,334 Håll ut! 34 00:04:06,602 --> 00:04:08,402 Jag tar ut pilen. 35 00:04:12,320 --> 00:04:14,120 Vi känner till dina planer mot imperiet. 36 00:04:15,347 --> 00:04:17,147 Du kommer aldrig att erövra Rom! 37 00:04:25,997 --> 00:04:28,457 Dina horder kommer att förintas! 38 00:04:30,915 --> 00:04:34,131 För bara en romersk... är värd tjugo barbarer! 39 00:04:36,362 --> 00:04:39,579 Alla Roms soldater kommer att vara det De kommer att möta och besegra dig. 40 00:04:45,888 --> 00:04:46,917 Han är död. 41 00:04:46,918 --> 00:04:48,718 Han har bara tappat medvetandet. 42 00:04:49,567 --> 00:04:51,367 Jag gillar värdet av denna romerska. 43 00:04:54,055 --> 00:04:56,474 Pilen som slog ner honom. 44 00:04:57,174 --> 00:04:59,675 Sedan när känner min pappa Så mycket uppskattning för romarna? 45 00:05:00,138 --> 00:05:01,938 Jag känner ingen uppskattning för dem, 46 00:05:03,113 --> 00:05:04,913 Men jag behöver den här. 47 00:05:06,803 --> 00:05:09,358 Jag vill att han ska lära oss Romarnas sätt att slåss. 48 00:05:10,997 --> 00:05:12,797 När han är läkt från sina sår... 49 00:05:13,740 --> 00:05:16,578 Han kommer att vara vår instruktör. 50 00:05:40,755 --> 00:05:42,255 Beordra att du inte tar fångar! 51 00:05:42,256 --> 00:05:44,051 Men han är en kung. Och hans familj. 52 00:05:45,043 --> 00:05:48,435 Prostraera inför min herre och hans dotter! 53 00:05:54,122 --> 00:05:55,922 Vad heter du? 54 00:05:56,116 --> 00:05:57,916 Medicinsk. 55 00:05:58,809 --> 00:06:01,509 Ld ldico! Släpp det! 56 00:06:03,101 --> 00:06:04,901 Och ta henne med mina kvinnor. 57 00:06:05,198 --> 00:06:06,998 Vara barmhärtig! - Döda de andra! 58 00:06:14,380 --> 00:06:16,180 Varför måste de dö? 59 00:06:19,167 --> 00:06:20,967 Jag förstår inte de kristna. 60 00:06:21,960 --> 00:06:24,353 En levande fiende, följ Att vara en fiende 61 00:06:25,451 --> 00:06:27,251 Om det inte är en kvinna. 62 00:06:28,343 --> 00:06:31,235 Om du ger mig en son, kanske det är min favorit fru 63 00:06:31,236 --> 00:06:34,127 Min pappa låtsas ha så många barn som hästar 64 00:06:34,525 --> 00:06:36,319 Han har fler fruar än någon annan kung. 65 00:06:36,320 --> 00:06:38,164 Romarna är hämtade från detta, 66 00:06:38,165 --> 00:06:40,009 eftersom de bara har en fru. 67 00:06:40,010 --> 00:06:40,914 En bra fru är allt för en man. 68 00:06:40,915 --> 00:06:44,505 Du kan ha mer än fyrahundra Och ingen är favoriten. 69 00:06:45,505 --> 00:06:48,797 Hur kan du välja det bästa om du inte har många att jämföra dem med? 70 00:06:50,789 --> 00:06:52,884 Vi drack tillsammans för mina segrar, Roman! 71 00:06:53,884 --> 00:06:56,377 Jag skulle dricka för dina segrar, Men inte på grund av dina mord. 72 00:06:57,175 --> 00:06:58,271 Som soldat kan jag döda, 73 00:06:58,272 --> 00:07:01,264 men det dödar mig att döda utan anledning, kallblodigt 74 00:07:01,364 --> 00:07:03,164 Jag har en anledning! 75 00:07:04,651 --> 00:07:07,144 Ju mer fruktad det är, Det enklaste blir mina erövringar. 76 00:07:07,344 --> 00:07:09,936 Så grundades ditt mäktiga imperium, 77 00:07:09,937 --> 00:07:13,937 Du erövrade små nationer och, skickade du in dem blev du fantastisk. 78 00:07:14,425 --> 00:07:17,817 Jag gör bara det jag lärt mig från Rom, när du höll mig som gisslan... 79 00:07:17,827 --> 00:07:20,619 och du tvingade min far Att acceptera dina ålägganden. 80 00:07:20,917 --> 00:07:22,212 Jag var ett barn då. 81 00:07:22,213 --> 00:07:25,803 Nu är det dags att erövra andra och påtvinga min vilja. 82 00:07:25,804 --> 00:07:28,496 Men vi har fortfarande mycket Vad man ska lära sig av Rom. 83 00:07:29,195 --> 00:07:33,184 Krigskonsten till exempel. Jag vill att du instruerar oss i det. 84 00:07:34,081 --> 00:07:38,081 Jag ... jag är bara en enkel hundraåring. Lite kan jag lära dig. 85 00:07:39,167 --> 00:07:40,967 Den militära disciplinen! 86 00:07:41,764 --> 00:07:43,256 En enkel cent... 87 00:07:43,257 --> 00:07:45,057 Men av det kejserliga gardet och pålitlig budbärare... 88 00:07:47,044 --> 00:07:49,340 Du vet säkert tillräckligt. 89 00:07:50,844 --> 00:07:52,644 Vi börjar imorgon! 90 00:08:05,303 --> 00:08:07,763 Iakttar romaren hästarna? 91 00:08:11,197 --> 00:08:14,311 Din far är intresserad av våra vapen och jag för dina hästar. 92 00:08:14,312 --> 00:08:16,938 Vet du hur man skiljer en häst från en oxe? 93 00:08:16,939 --> 00:08:20,344 Oxen är lika envis som De flesta kvinnor. 94 00:08:20,735 --> 00:08:22,876 Titta på det. Det är en bra häst! 95 00:08:23,362 --> 00:08:25,162 Det är snabbast och starkast. 96 00:08:26,698 --> 00:08:28,352 Det är min fars. 97 00:08:28,353 --> 00:08:30,467 Rider den store Attila i honom? Jag visste inte. 98 00:08:32,476 --> 00:08:34,299 Den är från Kappadokien. Det finns ingen bättre. 99 00:08:34,300 --> 00:08:36,898 Guld och silver landningar! 100 00:08:36,899 --> 00:08:39,528 Det finns ingen bland dina hästar Ingen så bra. 101 00:08:39,529 --> 00:08:40,767 Ingen romare har en sådan här häst. 102 00:08:41,767 --> 00:08:43,567 Jag kunde inte rida den. 103 00:08:45,296 --> 00:08:47,096 Synd! 104 00:08:51,623 --> 00:08:53,423 Lär dig romaren! 105 00:08:55,986 --> 00:08:57,786 Stoppa romaren! 106 00:08:58,895 --> 00:09:00,695 Min häst! 107 00:09:02,789 --> 00:09:04,734 Vem har låtit dem stjäla Min häst? 108 00:09:13,186 --> 00:09:14,547 Hur gjorde han det? 109 00:09:14,548 --> 00:09:16,299 Romaren lurade mig! 110 00:09:16,300 --> 00:09:18,636 Om du inte var min dotter, Jag skar ditt huvud! 111 00:09:20,706 --> 00:09:22,506 Det fick mig att tro att jag inte förstod av hästar! 112 00:09:26,104 --> 00:09:28,245 Det kommer att ta lång tid att hitta en annan sådan. 113 00:09:59,541 --> 00:10:01,842 Var är kejsarens palats? – Efter det där torget. 114 00:10:07,701 --> 00:10:09,501 Tack. 115 00:10:19,940 --> 00:10:21,824 Jag kommer med ett meddelande till kejsaren. 116 00:10:22,034 --> 00:10:24,439 Ta mig till general Paulino. Han kommer att ta emot mig. 117 00:10:33,701 --> 00:10:35,689 Varför kommer du och träffar mig först? 118 00:10:35,690 --> 00:10:39,560 Valentinian har gett mig i uppdrag att hälsa dig Som ett av hans barn. 119 00:10:41,501 --> 00:10:42,966 Kejsaren hedrar mig. 120 00:10:42,967 --> 00:10:46,209 Han sa att vi kunde prata Från soldat till soldat. 121 00:10:49,452 --> 00:10:51,252 Du kan prata. 122 00:10:51,441 --> 00:10:54,683 Kejsaren litar på din lojalitet till Rom ... 123 00:10:55,311 --> 00:10:57,111 Och be om din hjälp. 124 00:11:13,094 --> 00:11:15,187 Ingenting skulle glädja mig mer. 125 00:11:17,953 --> 00:11:21,195 Det är rastlöst eftersom de har informerade om att kejsaren ... 126 00:11:25,008 --> 00:11:28,518 att kejsar Theodosius Han tänker bryta med Rom. 127 00:11:30,517 --> 00:11:34,517 Theodosius avser att styra detta Östra imperiet med total självständighet. 128 00:11:36,642 --> 00:11:39,991 Han har undertecknat hemliga avtal med stort antal barbarstammar, 129 00:11:40,991 --> 00:11:43,919 därigenom köper deras vänskap. 130 00:11:43,920 --> 00:11:47,268 Försök att samla allierade för Dags att bryta med Rom. 131 00:11:47,790 --> 00:11:51,336 Om Valentinian hade skickat en legion istället för en cent kommer det inte att hända. 132 00:11:57,756 --> 00:12:00,492 Hans kejserliga majestät bevilja förhandling inom en timme. 133 00:12:00,587 --> 00:12:02,387 Tack. 134 00:12:05,790 --> 00:12:07,590 kom med mig. 135 00:12:08,819 --> 00:12:12,043 Vi ska ta på oss mer kläder enligt ett sändebud från Rom. 136 00:12:15,756 --> 00:12:16,749 Jag glömde en sak: 137 00:12:16,750 --> 00:12:19,869 Valentinian är upprörd med prinsessan Pulqueria. 138 00:12:22,236 --> 00:12:24,036 Vill han också göra slut med Rom? 139 00:12:24,679 --> 00:12:26,479 Vem sa det till dig? 140 00:12:27,024 --> 00:12:29,151 Hans kärleksaffärer De talar om Rom. 141 00:12:29,932 --> 00:12:31,732 Vi får inte uppmärksamma dessa rykten. 142 00:12:32,081 --> 00:12:33,448 De som förtalar prinsessan... 143 00:12:33,449 --> 00:12:35,891 de är bara dårar det där De vet inte vad de säger. 144 00:12:36,891 --> 00:12:40,891 Tänk alltid på att prinsessan Pulcheria Hon är inte en vanlig kvinna. 145 00:12:55,161 --> 00:12:57,799 Dess kejserliga höghet Prinsessan Pulqueria! 146 00:13:01,121 --> 00:13:02,921 Ringde du mig? 147 00:13:02,977 --> 00:13:04,735 Ringde jag min syster? 148 00:13:04,736 --> 00:13:06,102 Varför? 149 00:13:06,103 --> 00:13:07,861 För bankettfrågan, majestät. 150 00:13:07,862 --> 00:13:09,662 Åh ja! 151 00:13:12,063 --> 00:13:13,722 Av statusskäl... 152 00:13:13,723 --> 00:13:17,241 Jag har bjudit in några barbarkungar till en bankett jag ska ge... 153 00:13:18,317 --> 00:13:20,117 Cisafio! Majestät! 154 00:13:20,368 --> 00:13:22,419 Har du också bjudit in den där norra Hunnen? 155 00:13:22,420 --> 00:13:24,275 Atila? – Ja, Attila. 156 00:13:24,285 --> 00:13:26,240 Nej. Han har aldrig varit i denna domstol. 157 00:13:27,119 --> 00:13:29,044 Det är den blodigaste vilden. 158 00:13:29,045 --> 00:13:30,970 Bjud också in honom till banketten. 159 00:13:31,321 --> 00:13:33,175 Och min kejserliga syster kommer också att delta. 160 00:13:33,176 --> 00:13:36,401 Och jag vill att du ska uppföra dig som kejsarens syster. 161 00:13:36,402 --> 00:13:38,201 Nej, det kommer det inte! 162 00:13:39,916 --> 00:13:40,893 Jag beställer dig! 163 00:13:40,894 --> 00:13:43,923 Andra gånger, när man hade roligt Du beordrade mig att stanna i mina rum. 164 00:13:44,923 --> 00:13:45,899 Denna gång kommer du att vara närvarande! 165 00:13:45,900 --> 00:13:47,700 Men... – Ingen diskussion! 166 00:13:48,808 --> 00:13:51,153 Augusta Majestät, Roms sändebud. 167 00:13:55,940 --> 00:13:58,675 Mar Marciano presenterar sig själv, Imperial Guard hundraårig! 168 00:13:59,336 --> 00:14:03,147 Jag kommer med hälsningar från kejsar Valentinian och av biskopen av Rom, påven Leo. 169 00:14:05,124 --> 00:14:07,468 Har du också ett meddelande? 170 00:14:08,347 --> 00:14:10,435 Jag tror den här budbäraren Det är något suspekt. 171 00:14:10,436 --> 00:14:12,524 Han har förlorat på vägen Eskorten och meddelandet. 172 00:14:12,525 --> 00:14:15,358 Det kom inte med något skriftligt meddelande. Han anförtroddes mig i ord. 173 00:14:15,359 --> 00:14:19,359 Kejsar Valentinian beklagar din Hemlig allians med barbarstammarna. 174 00:14:21,710 --> 00:14:24,835 Avtalet hänvisar endast till övervakning av våra gränser. 175 00:14:25,845 --> 00:14:26,699 Och stammarna är splittrade. 176 00:14:26,700 --> 00:14:27,580 De hatar varandra. 177 00:14:27,581 --> 00:14:30,806 Men bland dem har det dykt upp En hemsk chef, Attila. 178 00:14:31,588 --> 00:14:34,030 I Rom fruktar de att jag ska ta Dina horder mot staden. 179 00:14:34,031 --> 00:14:37,644 Ja, jag har redan hört det Rom Var rädd för det vilda. 180 00:14:38,523 --> 00:14:42,311 Om Rom faller, majestät, blir det svårt må ditt imperium inte också attackeras. 181 00:14:43,288 --> 00:14:45,088 Det här är inte Rom! 182 00:14:46,708 --> 00:14:48,959 Vi är inte svaga! 183 00:14:53,448 --> 00:14:56,379 Vi kommer att styra här utan Valentinian råd, 184 00:14:58,379 --> 00:15:01,018 och vi kommer att försvara våra gränser som vi finner lämpligt. 185 00:15:02,005 --> 00:15:03,805 Må var och en ta hand om sig själv... 186 00:15:04,252 --> 00:15:05,911 och gud ta hand om alla! 187 00:15:05,912 --> 00:15:07,712 Utfrågningen är över. 188 00:15:10,676 --> 00:15:12,476 Leoncio Agrippa, majestät. 189 00:15:19,246 --> 00:15:21,649 Säg till general Paulino att skicka Den där sändebudet till min trädgård. 190 00:15:21,849 --> 00:15:23,649 Jag måste prata med honom. 191 00:15:30,721 --> 00:15:31,394 Fröken! 192 00:15:31,395 --> 00:15:33,195 Jag har besökt din publik. 193 00:15:34,035 --> 00:15:36,638 Du har varit väldigt djärv att prata med honom till kejsaren så. 194 00:15:37,638 --> 00:15:39,336 Jag ringde dig för att jag behövde vet nyheter från Rom: 195 00:15:39,337 --> 00:15:41,950 palatset talar, hur kvinnor klär sig. 196 00:15:43,685 --> 00:15:45,903 Fru, jag har få relationer Med överklassen. 197 00:15:48,157 --> 00:15:49,698 Jag är inte av ädelt blod. 198 00:15:49,699 --> 00:15:51,627 Min far var bara En blygsam skomakare. 199 00:15:51,628 --> 00:15:53,846 Och nu är du hundraårig av det kejserliga gardet! 200 00:15:54,907 --> 00:15:58,907 Som barn ville jag bli soldat i Rom och tog värvning i den femte legionen av llidia. 201 00:16:01,077 --> 00:16:04,260 Sedan steg jag upp för att bära dig standard och Jag valdes till gardet. 202 00:16:04,261 --> 00:16:06,382 Bara de modigaste bär banderollen. 203 00:16:07,056 --> 00:16:10,526 Nu förstår jag varför Valentinian Han har valt dig att vara hans budbärare. 204 00:16:12,744 --> 00:16:14,544 Vad jag saknar Rom! 205 00:16:15,418 --> 00:16:17,347 Jag skulle ge vad som helst för att vara igen i hans domstol. 206 00:16:18,118 --> 00:16:21,782 Och varför går du inte? Resan är lång till lands, men inte till sjöss. 207 00:16:21,783 --> 00:16:23,711 Tror du att jag kan gå någonstans? 208 00:16:23,712 --> 00:16:25,640 Jag kan inte ens lämna palatset. 209 00:16:26,507 --> 00:16:27,374 Komma. 210 00:16:27,375 --> 00:16:29,175 Där nära vattnet. 211 00:16:30,978 --> 00:16:34,510 Fru, jag kommer bara med militära nyheter. Jag känner inte till Roms sociala liv. 212 00:16:35,510 --> 00:16:37,789 Jag måste presentera mig för generalen Paulino för att ta emot beställningar. 213 00:16:37,790 --> 00:16:40,487 Och du kan inte prata lite med mig? 214 00:16:42,066 --> 00:16:45,249 Jag är rädd att tappa koll på tiden begrunda din suveräna skönhet. 215 00:16:45,259 --> 00:16:47,300 Din attityd är mindre galant än dina ord 216 00:16:47,936 --> 00:16:50,429 Ge detta till general Paulino. 217 00:17:05,484 --> 00:17:07,877 Du skickar vakten av prinsessan Pulqueria. 218 00:17:08,877 --> 00:17:10,677 Jag, kapten på din vakt? 219 00:17:11,271 --> 00:17:13,269 Du har själv tagit med mötet. 220 00:17:15,060 --> 00:17:17,953 Det skulle vara ett mycket trevligt uppdrag, men jag har kommit för att tjäna Rom. 221 00:17:19,649 --> 00:17:21,449 Det är ett sätt att servera det. 222 00:17:22,333 --> 00:17:24,133 Jag fattar inte. 223 00:17:27,924 --> 00:17:29,724 Pulqueria är en fånge av sin bror. 224 00:17:29,815 --> 00:17:33,805 Innan de två regerade, men sedan övertog han all makt. 225 00:17:34,815 --> 00:17:38,506 Theodosius vet att Pulcheria är det anhängare av föreningen av de två imperierna. 226 00:17:38,606 --> 00:17:41,798 Om hon invänder, när han Gå bryta med Rom 227 00:17:42,295 --> 00:17:44,095 Ditt liv skulle vara i fara. 228 00:17:47,288 --> 00:17:51,288 Som kapten för din vakt kommer du att skicka hundra lojala män inkvarterade i palatset. 229 00:17:52,771 --> 00:17:54,571 Hon förutsåg händelserna. 230 00:17:55,564 --> 00:17:58,507 Så du kommer att vara hos honom Beställningar hela tiden. 231 00:17:58,508 --> 00:18:01,449 Du måste eskortera henne i alla officiella akter. 232 00:18:01,450 --> 00:18:05,450 Den första av dem blir Festen som Theodosius ska ge. 233 00:18:20,495 --> 00:18:22,295 Prinsessan Pulqueria! 234 00:18:40,399 --> 00:18:42,199 Kammarherre! 235 00:18:42,982 --> 00:18:44,782 Vilka är de barbariska kungarna? 236 00:18:45,541 --> 00:18:47,341 Fru, det är den Kungen av spelarna, Gundahar. 237 00:18:49,305 --> 00:18:53,296 Den andra är Sangiban. Gift till sin far och utropade sig själv till kung. 238 00:18:53,809 --> 00:18:57,809 Och det finns basquis, en stad av tjuvar. Hans kung är Tula, 239 00:18:59,029 --> 00:19:00,829 att nu... 240 00:19:07,151 --> 00:19:07,901 Soldater! 241 00:19:08,294 --> 00:19:10,137 I kejsarens namn, stoppa dem! 242 00:19:40,434 --> 00:19:44,434 Kung Theodosius ger en bankett, Och vi kanske inte också är vänner... 243 00:19:46,072 --> 00:19:47,116 som de andra? 244 00:19:47,117 --> 00:19:48,917 Vem är den där barbaren? 245 00:19:49,069 --> 00:19:50,597 Säg mig ditt namn. 246 00:19:51,385 --> 00:19:52,747 Säg vad jag heter! 247 00:19:58,286 --> 00:20:01,563 Det är mina vasaller och lyda mina order! 248 00:20:02,562 --> 00:20:04,362 Gundahar! 249 00:20:04,506 --> 00:20:06,306 Tula! 250 00:20:06,563 --> 00:20:08,363 Sista! 251 00:20:12,283 --> 00:20:14,083 Sangiban! 252 00:20:15,342 --> 00:20:17,142 Mirai! 253 00:20:17,937 --> 00:20:19,737 Hej! 254 00:20:21,106 --> 00:20:22,906 Chilote! 255 00:20:27,634 --> 00:20:30,272 Säg vad jag heter! 256 00:20:31,524 --> 00:20:33,324 Jag är Attila! 257 00:20:34,286 --> 00:20:36,086 Atila? 258 00:20:42,090 --> 00:20:44,853 För min del har jag aldrig tänkt Förolämpa den ädle Attila. 259 00:20:44,854 --> 00:20:46,593 Gör det till en plats! 260 00:20:46,594 --> 00:20:48,394 Lucius Maximus, 261 00:20:48,611 --> 00:20:50,767 Gör det till en plats vid bordet. Gör det till en plats! 262 00:20:50,768 --> 00:20:51,735 Sätt dig ner och var välkommen. 263 00:20:54,187 --> 00:20:55,987 Gör plats åt min dotter! 264 00:20:59,148 --> 00:21:01,494 Den där kapten Martian Han känner sig här vid min sida. 265 00:21:01,505 --> 00:21:03,745 Det känns bland hunnerna. Det är mer än tillräckligt. 266 00:21:03,845 --> 00:21:05,283 Musik! 267 00:21:05,284 --> 00:21:06,722 Musiker! 268 00:21:06,723 --> 00:21:07,586 Cisafio! 269 00:21:09,300 --> 00:21:11,600 Vilka nöjen har du förberett? för våra gäster? 270 00:21:11,782 --> 00:21:12,982 Majestät, jag har en överraskning! 271 00:21:12,983 --> 00:21:15,447 Det starka Herculaneum kommer att utmana till dessa barbarer i strid, 272 00:21:15,448 --> 00:21:17,699 och eftersom det inte finns någon man som kan besegra honom ... 273 00:21:17,709 --> 00:21:19,883 De kommer inte att glömma lektionen. 274 00:21:20,083 --> 00:21:22,383 Chambel! Ring Herculaneum! 275 00:21:26,089 --> 00:21:27,224 Var är min fars häst? 276 00:21:28,338 --> 00:21:30,384 Välskött och matad. 277 00:21:30,385 --> 00:21:32,840 Med glänsande hår. Imorgon lämnar jag tillbaka den. 278 00:21:32,961 --> 00:21:36,732 En häst är skadad när Rid en främling. Du behöver inte lämna tillbaka den. 279 00:21:37,044 --> 00:21:39,044 Nu har jag en bättre. 280 00:21:44,009 --> 00:21:45,440 Romare och vänner! 281 00:21:45,441 --> 00:21:48,307 Den starkaste krigaren av österriket, 282 00:21:48,308 --> 00:21:51,173 utmana alla till en kamp kropp mot kropp! 283 00:21:51,900 --> 00:21:53,700 Herculaneum! 284 00:22:35,742 --> 00:22:39,450 Några av er vågar att slåss mot vår gladiator? 285 00:22:42,317 --> 00:22:46,001 Det kommer säkert att finnas en av er att anta utmaningen... 286 00:22:58,442 --> 00:23:00,795 Vad säger du, Myrrai från Savarios? 287 00:23:04,812 --> 00:23:06,612 Och du, Sangiban? 288 00:23:08,497 --> 00:23:10,297 De är rädda, majestät! 289 00:23:11,237 --> 00:23:13,521 Det finns ingen man Bland hunnerna accepterar du? 290 00:23:19,221 --> 00:23:21,780 Vårt pris till det oövervinnerliga Herculaneum! 291 00:23:29,378 --> 00:23:32,948 Hunnernas kung utmanar till det oövervinnerliga Herculaneum. 292 00:24:36,722 --> 00:24:38,522 Döda honom! 293 00:24:38,871 --> 00:24:40,671 Jag ger dig hans liv! 294 00:24:42,850 --> 00:24:44,650 Jag behöver inte ditt liv! 295 00:24:48,767 --> 00:24:51,019 Jag ville bara visa dig hur hunnerna slåss. 296 00:24:51,627 --> 00:24:52,769 Även om i verkligheten, Det har inte funnits någon fiende. 297 00:24:52,781 --> 00:24:54,931 Länge leve den store Attila! Viva! 298 00:24:55,135 --> 00:24:57,079 De är imponerade av Attilas seger. 299 00:25:03,324 --> 00:25:05,124 Soldater! Soldater! 300 00:25:05,484 --> 00:25:06,963 Lugna! Lugna! 301 00:25:11,964 --> 00:25:14,114 Sluta kämpa! Jag beställer dig! 302 00:25:19,947 --> 00:25:22,176 Trumpeter! 303 00:25:28,193 --> 00:25:29,993 Låt oss ge dem gåvorna, majestät. 304 00:25:30,955 --> 00:25:33,515 Du kommer att hitta värdefulla presenter I det rummet. 305 00:25:33,822 --> 00:25:36,483 Guld, silver, pärlor och ädelstenar. 306 00:25:36,484 --> 00:25:38,283 Kom igen! 307 00:25:39,759 --> 00:25:40,985 Vänta! 308 00:25:40,986 --> 00:25:43,443 Vad behöver vi till? vi allt detta? 309 00:25:43,450 --> 00:25:45,514 Vi är inte kvinnor för vem Den köps med smycken. 310 00:25:45,638 --> 00:25:47,571 Vi föredrar en annan present! 311 00:25:48,088 --> 00:25:49,617 Säg vad! 312 00:25:49,618 --> 00:25:52,177 Vi vill veta vilka vapen Romarna och deras undervisning. 313 00:25:52,292 --> 00:25:53,645 Ge oss någon att lära oss! 314 00:25:54,446 --> 00:25:56,186 Jag ger dig vad du vill. 315 00:25:56,187 --> 00:25:58,131 Jag väljer den romaren! 316 00:25:58,841 --> 00:26:00,292 Var på ditt kommando! 317 00:26:00,593 --> 00:26:02,393 Majestät! 318 00:26:03,258 --> 00:26:04,895 Majestät, jag har andra plikter! 319 00:26:04,896 --> 00:26:08,045 Varför lära ut vem Kommer en dag att bli vår fiende? 320 00:26:08,266 --> 00:26:10,438 Tronen behöver inte ett hundraårs råd. 321 00:26:18,601 --> 00:26:21,625 Cent kommer att lära oss Hantera romarnas vapen. 322 00:26:21,626 --> 00:26:25,037 Först hugger svärdet. Sedan svärdet och skölden. 323 00:26:29,107 --> 00:26:30,907 Vem blir först? 324 00:26:38,590 --> 00:26:39,934 Detta är bara för män. 325 00:26:39,935 --> 00:26:41,797 Hunnernas kvinnor slåss också. 326 00:26:46,143 --> 00:26:47,943 Var på din vakt som jag. 327 00:26:49,335 --> 00:26:51,135 attackera mig nu. 328 00:26:56,695 --> 00:26:58,495 Återigen, romersk stil! 329 00:27:01,129 --> 00:27:02,929 Attackera med spetsen! Så! 330 00:27:09,671 --> 00:27:11,394 På vakt igen. 331 00:27:11,395 --> 00:27:12,842 Attack! 332 00:27:12,843 --> 00:27:16,051 Det här är stoppet som lämnar blottade motståndarens bröst. 333 00:27:17,085 --> 00:27:18,885 Igen! 334 00:27:21,119 --> 00:27:23,738 Det här är stoppet som lämnar blottade motståndarens rygg. 335 00:27:24,638 --> 00:27:26,438 Inga! Romersk stil! 336 00:27:27,154 --> 00:27:28,954 På vakt, och sedan attackerar du! 337 00:27:45,924 --> 00:27:47,724 Jag gillar den romaren! 338 00:27:56,752 --> 00:27:59,304 Jag tar det med din tillåtelse! 339 00:27:59,305 --> 00:28:01,104 Lämna mig på golvet! 340 00:28:04,201 --> 00:28:06,001 Få ut mig! 341 00:28:06,373 --> 00:28:08,959 Attilas dotter måste lära sig mer lämpliga saker för henne. 342 00:28:09,270 --> 00:28:11,070 Ge den här unga kvinnan ett bad! 343 00:28:25,125 --> 00:28:26,925 Fröken! 344 00:28:35,238 --> 00:28:37,038 De sa till mig att du väntade på mig. 345 00:28:37,594 --> 00:28:39,557 Jag var ivrig att få ditt besök. 346 00:28:41,031 --> 00:28:42,831 Snälla sätt dig ner. 347 00:28:47,530 --> 00:28:49,330 Varför ringde du mig? 348 00:28:49,592 --> 00:28:52,537 Jag vill att du lämnar tillbaka mig till Marciano, Kaptenen på min vakt. 349 00:28:52,734 --> 00:28:54,797 De har gett dig den utan mitt samtycke. 350 00:28:55,563 --> 00:28:57,363 Jag behöver din kapten! 351 00:28:57,920 --> 00:29:00,080 Skulle detta vara tillräckligt för att rädda honom? 352 00:29:07,963 --> 00:29:09,829 Jag är villig att prata om affärer. 353 00:29:10,613 --> 00:29:13,265 Ge mig andra skäl att ge det tillbaka till dig. 354 00:29:13,863 --> 00:29:17,103 Vad kan han lära dina krigare? Våra soldater slåss till fots ... 355 00:29:17,104 --> 00:29:20,540 och din kamp till häst och med andra vapen. 356 00:29:21,047 --> 00:29:24,566 Om oss, det som intresserar dig är att känna till våra svagheter, 357 00:29:24,860 --> 00:29:26,234 Har jag inte rätt? 358 00:29:27,235 --> 00:29:29,984 Jag vet redan att din dröm är att komma in i Rom som erövrare 359 00:29:30,475 --> 00:29:33,714 Men den drömmen kommer inte att gå i uppfyllelse. Rom är väldigt stort och väldigt starkt. 360 00:29:33,715 --> 00:29:37,340 Istället, med din hjälp, kan du bli kung av alla barbarer, 361 00:29:37,348 --> 00:29:39,901 och styra dem från Hispania till Persien. 362 00:29:40,598 --> 00:29:42,398 Och priset? 363 00:29:42,856 --> 00:29:46,856 Ett hemligt avtal med Valentinian mot Theodosius? 364 00:29:48,747 --> 00:29:51,399 Mot vilken som helst fiende till Rom! 365 00:29:51,594 --> 00:29:53,451 Prinsessan, du kräver för mycket av mig. 366 00:29:53,543 --> 00:29:56,291 Först ville du ha din kapten och nu rädda ett imperium. 367 00:29:56,292 --> 00:29:58,354 Säg mig, hur skulle jag kunna övertala dig? 368 00:30:04,539 --> 00:30:06,339 Du är en vilde! 369 00:30:07,859 --> 00:30:09,659 Med striderna... 370 00:30:10,296 --> 00:30:14,027 Detsamma gäller för kvinnor: De är värda mer hur mycket det kostar att tjäna dem. 371 00:30:14,194 --> 00:30:17,544 Du ville veta hur de kysser de du anser vara vilda. 372 00:30:17,830 --> 00:30:21,776 Och jag ville veta hur de kysser prinsessorna. 373 00:30:22,276 --> 00:30:26,132 Så vi är båda nöjda vår nyfikenhet 374 00:30:27,524 --> 00:30:30,274 När du missar ringen, kom ihåg... 375 00:30:30,567 --> 00:30:32,367 den ringen är... 376 00:30:32,514 --> 00:30:35,950 priset du betalade för en kyss från barbaren Attila. 377 00:30:43,384 --> 00:30:45,084 Frågan är som följer: 378 00:30:45,178 --> 00:30:49,178 Jag har undertecknat avtal med de barbariska kungarna för att säkra mitt imperiums gränser. 379 00:30:51,268 --> 00:30:53,753 Men jag tror att det är bättre att skriva på nu en vänskapspakt mellan dig och mig. 380 00:30:55,851 --> 00:30:58,743 Jag kom precis till Konstantinopel Med det syftet. 381 00:30:59,939 --> 00:31:03,939 För de nuvarande fördragen, Jag betalar varje kung hundra pund guld. 382 00:31:04,527 --> 00:31:06,327 Vad sägs om fem tusen för dig? 383 00:31:06,716 --> 00:31:08,511 För att skydda dina gränser? 384 00:31:08,512 --> 00:31:09,708 För något annat! 385 00:31:10,309 --> 00:31:15,209 För den totala säkerheten att du och de andra barbarerna kommer aldrig att attackera mitt imperium. 386 00:31:15,394 --> 00:31:17,194 Jag vet att de lyder dig. 387 00:31:17,888 --> 00:31:19,983 Gör de erövringar du vill, 388 00:31:20,282 --> 00:31:22,978 men du kommer inte att attackera mig, 389 00:31:23,376 --> 00:31:24,280 inte jag heller. 390 00:31:24,281 --> 00:31:25,475 Håller med! 391 00:31:25,476 --> 00:31:27,670 Ta dem till mina bilar Den första leveransen av guld. 392 00:31:28,168 --> 00:31:29,960 Kan du ge mig ditt ord? 393 00:31:29,961 --> 00:31:32,158 Vad är orden? 394 00:31:32,457 --> 00:31:35,751 Ett kort och lätt ljud Det dör för alltid. 395 00:31:37,150 --> 00:31:38,950 Ditt guld kommer att vara din bästa garanti, 396 00:31:39,041 --> 00:31:40,841 Majestät. 397 00:31:56,699 --> 00:31:58,995 Jag har väntat på att få prata med dig ensam... 398 00:31:58,996 --> 00:32:00,887 en fråga som vi båda är intresserade av. 399 00:32:03,178 --> 00:32:05,173 Imorgon åker du och dina. 400 00:32:06,379 --> 00:32:10,073 Kommer du att återvända till Donau eller åta dig Italiens väg? 401 00:32:11,668 --> 00:32:14,760 Hunnerna går dit vinden blåser Nu här, sedan där. 402 00:32:15,156 --> 00:32:18,148 Och vindriktningen är en fråga Det intresserar inte en romare. 403 00:32:19,148 --> 00:32:20,948 Gå inte emot Rom! 404 00:32:21,540 --> 00:32:24,332 Sa jag att jag skulle göra det? Du säger det, inte jag. 405 00:32:25,330 --> 00:32:28,920 Jag är rädd att du försöker erövra Rom och jag kom tillbaka då mot Konstantinopel. 406 00:32:29,818 --> 00:32:31,618 Hur kan du veta mina avsikter? 407 00:32:32,012 --> 00:32:33,812 Jag kan inte, det är sant. 408 00:32:34,206 --> 00:32:36,006 Men lyssna på mig: 409 00:32:36,101 --> 00:32:40,096 låt mig inte blinda dig Ditt hat mot Rom. 410 00:32:40,605 --> 00:32:42,405 Som du säger, Rom erövrade och dominerade jorden, 411 00:32:42,595 --> 00:32:44,891 men nu är det erövrat... 412 00:32:45,087 --> 00:32:48,079 och inte med svärdet, utan genom Kristna tecken på korset. 413 00:32:49,376 --> 00:32:51,176 Att låtsas besegra honom är meningslöst. 414 00:32:54,063 --> 00:32:55,863 Varför? 415 00:32:57,759 --> 00:32:59,753 För det finns ingen som kan mot Gud. 416 00:33:02,244 --> 00:33:04,339 Är du säker på att Rom fortfarande är oövervinnerligt? 417 00:33:33,958 --> 00:33:35,244 Det är väldigt vackert! 418 00:33:35,245 --> 00:33:37,819 Vem är det? Din fredsgudinna? 419 00:33:39,611 --> 00:33:41,880 Det är Maria, vår herre och frälsares mor. 420 00:33:45,246 --> 00:33:47,046 Vad jag saknar! 421 00:33:47,130 --> 00:33:50,544 Sedan jag föddes har jag bara vetat Hunnernas liv. 422 00:33:50,545 --> 00:33:53,959 En värld av kamp och intriger, av blodiga segrar. 423 00:33:54,850 --> 00:33:58,850 Men här, inuti detta tempel, 424 00:33:59,019 --> 00:34:00,819 Jag känner att jag har upptäckt något nytt, 425 00:34:01,678 --> 00:34:03,478 En värld av fred 426 00:34:04,634 --> 00:34:06,713 Jag skulle vilja stanna nu i Konstantinopel ... 427 00:34:06,802 --> 00:34:08,602 för att kunna återvända till denna plats. 428 00:34:09,971 --> 00:34:11,771 Kanske kan du en dag. 429 00:34:12,040 --> 00:34:14,813 Min far kommer aldrig att acceptera mig separat från din sida. 430 00:34:19,713 --> 00:34:21,513 Om det fanns några sätt att... 431 00:34:22,081 --> 00:34:23,881 Åh, om du vill följa med oss! 432 00:34:24,744 --> 00:34:26,544 En soldat är inte ägaren till sitt liv. 433 00:34:28,319 --> 00:34:31,587 Och du kommer att skicka vakten av prinsessan, eller hur? 434 00:34:32,684 --> 00:34:34,484 Jag kan inte diskutera beställningarna. 435 00:34:34,557 --> 00:34:36,328 Naturligtvis inte. 436 00:34:36,329 --> 00:34:38,129 Hon är väldigt vacker. 437 00:34:38,318 --> 00:34:40,118 Kom igen, Kubra! Är du redo? 438 00:34:41,003 --> 00:34:42,803 Låt oss gå! 439 00:34:44,449 --> 00:34:46,249 Vad händer? 440 00:34:47,033 --> 00:34:48,686 Jag vill inte lämna. 441 00:34:48,687 --> 00:34:50,668 Det är inte klokt av dig att stanna här. 442 00:34:51,558 --> 00:34:54,836 Montera omedelbart! Du kommer att rida vid min sida! 443 00:34:56,232 --> 00:34:58,816 Jag vill inte fortsätta rida. 444 00:35:03,569 --> 00:35:07,232 Du har varit den som har upprört Min dotters hjärta och huvud? 445 00:35:07,629 --> 00:35:09,501 Jag har observerat det varje dag Han talar mer som kristna. 446 00:35:10,698 --> 00:35:13,177 Lämna det då mellan oss! 447 00:35:15,461 --> 00:35:17,261 Atilas dotter? 448 00:35:18,847 --> 00:35:22,114 Attilas dotter delar inte längre önskan att döda och förgöra sin far. 449 00:35:28,641 --> 00:35:31,620 Vågar du alltid säga Vad tycker du! 450 00:35:33,908 --> 00:35:35,708 Till en annan, de orden skulle ha kostat livet. 451 00:35:39,958 --> 00:35:41,758 Rid en häst! 452 00:35:42,037 --> 00:35:43,837 Lyd mig! 453 00:35:50,948 --> 00:35:52,929 Vi kanske ses igen. 454 00:35:52,930 --> 00:35:54,729 Jag hoppas att det inte är i strid! 455 00:36:38,211 --> 00:36:41,029 Jag har kallat er alla i hemlighet Kungar och bossar. 456 00:36:42,740 --> 00:36:45,766 Och du kommer att hålla hemligt vad Vad ska jag säga. 457 00:36:47,570 --> 00:36:49,370 Lyssna på mig allihopa! 458 00:36:50,085 --> 00:36:52,607 Tiden har kommit för Sluta frukta Rom. 459 00:36:56,526 --> 00:36:59,646 Rom är inte längre ett stort imperium. Den har delats i två. 460 00:37:00,953 --> 00:37:02,965 Så din styrka är delad på hälften. 461 00:37:02,966 --> 00:37:05,683 Trots det, hans armé är mycket kraftfull. 462 00:37:05,684 --> 00:37:07,000 Han har rätt. 463 00:37:07,001 --> 00:37:08,812 Inte lika kraftfulla som vi är. 464 00:37:10,523 --> 00:37:12,323 Om vi alla går med... 465 00:37:12,736 --> 00:37:16,158 vi kan få den största knappen som världen har känt till och utplånat ... 466 00:37:16,159 --> 00:37:19,478 Roms makt, förstörande Först det ena imperiet och sedan det andra. 467 00:37:19,479 --> 00:37:21,692 Om vi attackerar ett imperium, Den andra kommer till din hjälp. 468 00:37:21,693 --> 00:37:22,798 Inga! 469 00:37:22,799 --> 00:37:25,315 Jag har slutit en pakt med Kejsar Theodosius. 470 00:37:25,717 --> 00:37:28,938 När vi attackerar Rom gör han det inte Jag kommer att ingripa i kampen. 471 00:37:30,849 --> 00:37:33,365 Men även om de gick med kunde vi slå dem! 472 00:37:35,075 --> 00:37:35,997 Romarna slåss till fots, 473 00:37:35,998 --> 00:37:37,798 därför är de långsamma och ge utrymme. 474 00:37:39,010 --> 00:37:42,632 Vår armé är snabb Som en blixt som slåss på hästryggen. 475 00:37:42,633 --> 00:37:46,255 Vi kommer att bilda flera legioner av kavalleri De kommer att attackera direkt. 476 00:37:46,658 --> 00:37:49,280 Vi kommer att springa fort som vinden, döda, bränna och förstöra. 477 00:37:49,980 --> 00:37:51,780 Tänk om vi förlorar? 478 00:37:52,500 --> 00:37:55,715 Vi kan inte förlora. Det finns tecken och omen. 479 00:37:56,015 --> 00:37:57,815 Berätta för honom 480 00:38:01,047 --> 00:38:03,058 Det står skrivet att när Rom grundades, 481 00:38:03,059 --> 00:38:06,185 Tolv gamar uppflugna på dess kullar. Det innebar att under tolv århundraden, 482 00:38:07,185 --> 00:38:10,908 Rom skulle vara mäktigt. Och så skulle den skjutas ner. 483 00:38:10,918 --> 00:38:12,628 Och vid vilken årstid kommer den profetian att inträffa? 484 00:38:12,629 --> 00:38:15,145 När löven mörknar för att falla, Rom kommer att börja falla. 485 00:38:16,748 --> 00:38:17,451 Har du hört? 486 00:38:17,452 --> 00:38:19,162 Förlåt sir. 487 00:38:19,163 --> 00:38:19,843 Är inte sant. 488 00:38:19,844 --> 00:38:22,899 Det var sju gamar som satt på kullarna och sedan flydde de. 489 00:38:23,899 --> 00:38:25,608 Och vad betyder det? 490 00:38:25,609 --> 00:38:27,622 Sju århundraden av ära för imperiet ... 491 00:38:28,528 --> 00:38:30,328 och sju för hans fall. 492 00:38:31,044 --> 00:38:32,844 Deadline är fortfarande långt. 493 00:38:33,469 --> 00:38:35,269 Deadline är nära! 494 00:38:35,481 --> 00:38:37,281 Och nu, är du med mig? 495 00:38:37,789 --> 00:38:39,196 �Ja! 496 00:38:39,197 --> 00:38:40,411 Jag tror på profetian om de tolv gamarna! 497 00:38:40,412 --> 00:38:42,726 Och det finns en gammal låt som säkerställer vår seger 498 00:38:43,726 --> 00:38:46,140 Jag vill dela med Attila Roms rikedomar. 499 00:38:46,141 --> 00:38:48,758 Det blir guld för alla. - Skyterna kommer att åka med Attila! 500 00:38:48,759 --> 00:38:50,558 Och savaros! - Och korgarna! 501 00:38:51,581 --> 00:38:53,391 Gundahar, jägarnas kung, 502 00:38:53,392 --> 00:38:56,814 och Daciernas Chilote, De kompromissar inte. 503 00:39:02,163 --> 00:39:04,880 De kommer att slåss som en. – De två imperierna är kristna! 504 00:39:05,880 --> 00:39:08,905 De litar på att deras gud kommer att rädda dem. - Den kristna guden är ingen krigare, 505 00:39:08,906 --> 00:39:11,421 Han är en svag gud som predikar gudsfruktan. 506 00:39:13,527 --> 00:39:17,251 Det finns bara en gud som kan leda oss till seger och detta är hans tecken. 507 00:39:24,193 --> 00:39:25,904 Det är ett dåligt omen. 508 00:39:25,905 --> 00:39:27,705 Det är en varning. 509 00:39:27,816 --> 00:39:29,616 Titt! 510 00:39:39,584 --> 00:39:40,998 Död! 511 00:39:40,999 --> 00:39:42,799 Han sköts ner av gudomlig eld. 512 00:39:43,308 --> 00:39:45,823 Attila har förolämpat de kristnas gud. 513 00:39:47,643 --> 00:39:49,443 Lätt! 514 00:39:51,467 --> 00:39:53,380 Om det vore sant så skulle det vara det Jag fulminerar. 515 00:39:55,090 --> 00:39:58,813 Gudarna dödade honom för att de talade genom hans mun när han säger profetian. 516 00:39:59,115 --> 00:40:02,335 Tja, de vill inte ha profetian Den är färgad av mäns ord. 517 00:40:04,750 --> 00:40:06,550 Tycker du denna signal som jag? 518 00:40:06,769 --> 00:40:07,975 Ja, min herre. 519 00:40:07,976 --> 00:40:09,776 Det är bra! 520 00:40:11,090 --> 00:40:14,711 Du vet redan mitt syfte. Du har hört profetian, sett omenet! 521 00:40:15,618 --> 00:40:18,637 Kom nu tillbaka till dina byar. När det är dags ringer jag dig. 522 00:40:19,039 --> 00:40:20,839 Var beredd! 523 00:40:21,163 --> 00:40:25,163 Innan löven mörknar vi kommer att samlas vid Donaus strand ... 524 00:40:25,288 --> 00:40:29,288 en armé så mäktig att världen kommer att skaka under hovarna på våra hästar. 525 00:41:08,268 --> 00:41:11,237 Vi var ute efter att jaga en bit och det har vi inkasserade dessa tvåbenta djur. 526 00:41:16,657 --> 00:41:18,628 Vi är pilgrimer från Skottland. 527 00:41:19,628 --> 00:41:22,558 Vi kommer att genomföra en omröstning på besök Platsen där vår frälsare föddes. 528 00:41:23,059 --> 00:41:24,930 De bar inte mer än så här, Men de är guld. 529 00:41:29,875 --> 00:41:31,675 Idioter! 530 00:41:34,215 --> 00:41:39,115 De är kristnas heliga män. Jag vill inte antagonisera din gud! 531 00:41:40,044 --> 00:41:42,757 Ta dem! Rädda dem! 532 00:41:43,226 --> 00:41:45,026 Häng upp dem högt! 533 00:41:46,697 --> 00:41:49,411 Det kommer att glädja din gud. - Om du vill behaga honom, tappa dem. 534 00:41:49,478 --> 00:41:51,278 Förbarma dig över dem! 535 00:41:54,515 --> 00:41:56,315 Jag kommer aldrig att förstå er kristna. 536 00:41:57,853 --> 00:41:59,653 Vänta! 537 00:42:00,005 --> 00:42:03,372 Låt dem leva! 538 00:42:03,373 --> 00:42:05,173 Ta din guds tecken. 539 00:42:07,474 --> 00:42:11,674 När du anländer till din destination, Berätta vad Attila gjorde för din gud. 540 00:42:11,775 --> 00:42:15,674 Och säg att det inte hyser dåligt avsikter mot honom eller hans trogna. 541 00:42:18,366 --> 00:42:20,424 Ge dem mat och hästar och låt dem gå i fred. 542 00:42:20,518 --> 00:42:23,354 Far, det är okej att vara rädd Till de kristnas gud. 543 00:42:25,474 --> 00:42:29,030 Jag fruktar ingenting, Kubra. Jag letar bara efter en allierad i det. 544 00:42:29,590 --> 00:42:32,491 Men de kristnas gud Han är ingen krigargud. 545 00:42:32,492 --> 00:42:34,133 Har romaren berättat det för dig? 546 00:42:34,917 --> 00:42:38,917 Oavsett om det är en krigargud eller inte, jag har sett hans blixt och det är väldigt mäktigt att ha honom som en fiende 547 00:42:39,331 --> 00:42:41,131 Kom igång! 548 00:43:30,099 --> 00:43:33,053 Jag har talat med köpmän från norr, 549 00:43:33,970 --> 00:43:36,517 med sjömän, med pilgrimer som skulle till det heliga landet... 550 00:43:37,129 --> 00:43:38,945 Och alla säger detsamma. 551 00:43:38,946 --> 00:43:40,761 Köpmän och pilgrimer! 552 00:43:40,829 --> 00:43:46,329 Attila har rekvirerat alla fartyg att korsa Donau med sina trupper. 553 00:43:47,247 --> 00:43:50,202 Och nu åker de söderut. - Kommer de hit? 554 00:43:51,831 --> 00:43:54,804 De tågar mot Rom, Majestät, med sådana armé som kunde förstöra staden. 555 00:43:55,320 --> 00:43:59,320 Attila har länge tänkt att attackera Rom. 556 00:43:59,321 --> 00:44:00,591 Jag är trött på sådant snack! 557 00:44:00,601 --> 00:44:03,657 Jag är säker på att om Attila tar Rom, Då kommer jag att invadera ditt imperium. 558 00:44:03,658 --> 00:44:04,879 Vi har skrivit under ett avtal! 559 00:44:04,880 --> 00:44:07,056 Och vem försäkrar dig att jag kommer att följa? efter att ha erövrat Rom? 560 00:44:07,057 --> 00:44:09,788 - Tystnad! Din oförskämdhet är okänd! 561 00:44:09,789 --> 00:44:10,704 Jag vill inte höra mer! 562 00:44:10,705 --> 00:44:13,456 Så jag ber om en licens för att åka för att förhindra kejsar Valentinian. 563 00:44:13,457 --> 00:44:14,982 Nu vill han åka till Rom...! 564 00:44:14,983 --> 00:44:17,784 Jag vet inte vilka faror Han kommer att gå för att förhindra sin kejsare. 565 00:44:17,785 --> 00:44:20,585 Bo i palatset Tills jag bestämmer mig för att ringa dig igen. 566 00:44:38,384 --> 00:44:40,184 Nu fruktar jag för ditt liv. 567 00:44:41,410 --> 00:44:43,210 Jag också. 568 00:44:43,309 --> 00:44:45,280 Men med eller utan tillåtelse kommer jag att åka till Rom. 569 00:44:45,281 --> 00:44:48,413 Tja, slösa inte mer tid. Jag ska ge dig hästar och män. 570 00:44:49,413 --> 00:44:51,661 jag tackar dig, Men jag vill inte kompromissa. 571 00:44:51,662 --> 00:44:53,793 Adjö, Paulino! - Må Gud vara med dig! 572 00:44:59,939 --> 00:45:01,739 Myra! 573 00:45:03,030 --> 00:45:04,525 Du har inte ätit någonting, frun! 574 00:45:04,526 --> 00:45:06,326 Ta bort det! 575 00:45:16,497 --> 00:45:17,292 Marciano! 576 00:45:17,293 --> 00:45:18,693 Fröken! 577 00:45:19,499 --> 00:45:21,494 Jag har talat med kejsaren. 578 00:45:21,495 --> 00:45:22,986 Och han vill inte lyssna på mig. 579 00:45:22,987 --> 00:45:26,677 Och nu, utan tvekan, Du åker till Rom. 580 00:45:27,475 --> 00:45:28,669 Han har beordrat mig att göra det Bo i palatset. 581 00:45:30,067 --> 00:45:32,659 Men jag kommer att lämna. Jag kom precis att säga adjö 582 00:45:34,059 --> 00:45:36,659 Gå sedan. Och var försiktig. 583 00:45:38,349 --> 00:45:41,341 Om de tänder på dig kommer du att tappa förståndet. 584 00:45:42,538 --> 00:45:44,433 Jag har redan förlorat henne, frun. 585 00:45:53,006 --> 00:45:55,406 Fröken! Fröken! 586 00:45:56,998 --> 00:45:58,494 Hur vågar du komma in här? 587 00:45:58,504 --> 00:45:59,899 Kaptenen är fängslad. 588 00:45:59,900 --> 00:46:00,996 I vems ordning? 589 00:46:00,997 --> 00:46:01,994 Av kejsaren, höghet. 590 00:46:01,995 --> 00:46:03,795 Få det! 591 00:46:17,357 --> 00:46:20,149 Alla kungar och furstar i norr de är redan vasaller av Attila. 592 00:46:20,150 --> 00:46:21,361 Ld ldico, kom! 593 00:46:21,362 --> 00:46:25,362 De som motsatte sig har varit det slaktad av svärdet. 594 00:46:25,427 --> 00:46:28,193 Vi har rest i norra haven och öster om de stora träskmarkerna. 595 00:46:28,194 --> 00:46:29,969 Tusentals krigare De kommer att gå med dig bredvid Donau. 596 00:46:30,070 --> 00:46:31,075 Vi ska marschera mot Rom! 597 00:46:31,076 --> 00:46:32,080 Kubra, ring persen. 598 00:46:32,881 --> 00:46:34,717 Vår seger är säker. 599 00:46:35,621 --> 00:46:37,421 Jag vill inte ha någon knapp för mig. 600 00:46:37,430 --> 00:46:39,483 Jag vill inte ha rikedomar eller städer. 601 00:46:40,868 --> 00:46:43,676 Jag vill bara styra världen från ena änden till den andra, 602 00:46:44,109 --> 00:46:46,840 där det romerska riket inte kommer att vara mer än en obetydlig del. 603 00:46:48,141 --> 00:46:54,641 Städer och palats, allt byggt kommer att förstöra det, och vad de förstörde kommer att återställa det. 604 00:47:00,549 --> 00:47:04,438 Alla kommer att känna sig segrar och kan Gå tillbaka till ditt tidigare liv. 605 00:47:06,167 --> 00:47:09,380 Och när imperiet förintas och hans bortglömda segrar ... 606 00:47:11,039 --> 00:47:13,016 barbarerna kan sjung ett stort namn: 607 00:47:14,504 --> 00:47:19,268 Attila, erövrare av Rom! 608 00:47:26,930 --> 00:47:32,300 Och de kommer också att sjunga för doktorn, hans favorit fru! 609 00:47:35,386 --> 00:47:39,386 Han borde skära ut tungan ur honom. – Han talar bara om nederlag! 610 00:47:44,386 --> 00:47:46,186 persiska! 611 00:47:47,658 --> 00:47:49,458 Jag ringde persen. 612 00:47:49,945 --> 00:47:51,896 Som förutspått kommer det att finnas goda nyheter. 613 00:47:53,436 --> 00:47:55,285 Vad ser du nu i stjärnorna? 614 00:47:56,311 --> 00:47:59,290 Efterlevnadstid av profetiorna kommer. 615 00:47:59,291 --> 00:48:01,268 Roma faller! – Det visste vi redan. Och vad mer? 616 00:48:02,510 --> 00:48:05,283 Tja... jag ser inget annat. 617 00:48:05,284 --> 00:48:09,284 Kom igen, var inte rädd, säg allt. - Vi kommer inte att skada dig. 618 00:48:10,241 --> 00:48:12,164 De talar om en romare. 619 00:48:13,602 --> 00:48:15,402 Från en romare! 620 00:48:17,093 --> 00:48:18,893 av århundradet? 621 00:48:19,943 --> 00:48:21,743 Vad säger de om honom? 622 00:48:22,305 --> 00:48:26,305 För stjärnorna och andra tecken Profetiskt, jag ser något konstigt. 623 00:48:27,823 --> 00:48:29,623 Jag ser centurionen på den kejserliga tronen i Rom. 624 00:48:30,827 --> 00:48:34,423 Vid århundradet? Hur kan en enkel soldat komma till kejsaren av Rom? 625 00:48:35,628 --> 00:48:39,628 Och jag ser också något annat, halvt förvirrande ... 626 00:48:41,902 --> 00:48:44,804 Romaren korsar sitt svärd med dig Och man blir rädd. 627 00:48:46,421 --> 00:48:48,221 Blir jag rädd? 628 00:48:48,297 --> 00:48:50,864 Persern berättar sanningen, bror. Det är vad han ser... 629 00:48:50,865 --> 00:48:52,199 även om du inte gillar det. 630 00:48:52,200 --> 00:48:54,561 Han lurar sig själv, han ser allt förvirrande! 631 00:48:54,999 --> 00:48:58,999 Ingen soldat kan nå kejsaren om inte... 632 00:49:01,233 --> 00:49:03,085 Om jag inte vill! 633 00:49:04,550 --> 00:49:06,915 Eftersom du ser allt förvirrande ser du inte detta: 634 00:49:07,668 --> 00:49:11,668 När jag äger Rom, kommer jag att namnge En romare som styr i mitt namn. 635 00:49:12,046 --> 00:49:19,046 Jag kommer att leta efter den där sekelhunden och sätta mig ner på den kejserliga tronen under mina order. 636 00:49:21,003 --> 00:49:26,365 Och så ska jag lära ut den romerska kampen Och jag ska korsa hans svärd med mitt. 637 00:49:29,810 --> 00:49:31,610 Det är vad profetiorna säger! 638 00:49:40,791 --> 00:49:42,591 På order av kejsaren, Ingen får komma in. 639 00:49:57,644 --> 00:49:59,444 Paulino! 640 00:49:59,488 --> 00:50:01,694 Tror du att jag skulle tillåta att halshugga dig i gryningen? 641 00:50:02,669 --> 00:50:04,169 Theodosius kommer att veta att du har kommit för att hjälpa mig. 642 00:50:04,234 --> 00:50:07,567 Var inte rädd, tro att det har varit det En av dina lojala soldater. 643 00:50:07,664 --> 00:50:09,547 Jag har förberett hästar För att du ska åka till Rom. 644 00:50:09,548 --> 00:50:11,417 Skynda, det finns ingen tid att förlora! 645 00:50:14,327 --> 00:50:16,717 Nej, jag lämnar inte. 646 00:50:17,050 --> 00:50:18,850 Men Rom behöver dig! 647 00:50:18,921 --> 00:50:20,694 Rom behöver legioner, Inte ett sändebud. 648 00:50:20,799 --> 00:50:23,001 Du vet att Theodosius inte kommer att skicka Hjälp Valentinian. 649 00:50:25,256 --> 00:50:26,646 Och armén skulle inte lyda dina order? 650 00:50:26,647 --> 00:50:29,036 Nej. Jag kommer bara att lyda order av kejsaren. 651 00:50:31,972 --> 00:50:34,051 Så det finns bara en väg kvar. 652 00:50:34,361 --> 00:50:36,161 Tvinga honom att abdikera! 653 00:50:36,895 --> 00:50:38,695 Det vore förräderi! 654 00:50:38,973 --> 00:50:40,773 Större än Theodosius? 655 00:50:58,632 --> 00:50:59,787 Fröken! 656 00:51:00,188 --> 00:51:00,718 Marciano! 657 00:51:00,919 --> 00:51:03,204 Låt oss tala lågt, ingen vet att jag har rymt. 658 00:51:03,205 --> 00:51:06,739 Fru, det är tydligt att Theodosius Han planerar inte att hjälpa Rom. 659 00:51:06,740 --> 00:51:08,505 Ja, jag kommer inte att ta ett steg för att hjälpa henne. 660 00:51:08,506 --> 00:51:10,272 Imperiet behöver en annan suverän. 661 00:51:10,273 --> 00:51:13,286 En som vill hjälpa Rom – Theodosius måste abdikera! 662 00:51:13,297 --> 00:51:16,206 Och om inte, dö. - Du kommer att ockupera tronen i dess ställe! 663 00:51:16,207 --> 00:51:21,607 Således kommer armén att lyda mig, och jag kommer att vara det en trogen tjänare till kejsarinnan Pulqueria. 664 00:51:22,795 --> 00:51:24,985 Du har hundra lojala vakter. Om vi tar palatset... 665 00:51:25,086 --> 00:51:27,263 Men det har Theodosius Femhundra man. 666 00:51:27,364 --> 00:51:28,363 Nästan alla sover. 667 00:51:28,410 --> 00:51:29,176 Vi kan överraska dig! 668 00:51:31,477 --> 00:51:33,470 Gör mig till din vaktkapten igen och jag... 669 00:51:33,771 --> 00:51:35,122 Det är du fortfarande. 670 00:51:35,123 --> 00:51:38,163 Jag har inte satt någon i ditt ställe Och jag vill inte ersätta dig. 671 00:52:13,034 --> 00:52:17,034 Detta östliga imperium skapades Med legionernas ansträngning och blod. 672 00:52:18,365 --> 00:52:20,165 Inte för kejsar Theodosius! 673 00:52:21,223 --> 00:52:23,983 Men han anser sig vara ägaren och absolut herre över allt. 674 00:52:25,311 --> 00:52:27,152 Du har undertecknat ett avtal med Attila, 675 00:52:27,868 --> 00:52:30,729 vars horder barbaras marscherar just nu mot Rom. 676 00:52:35,330 --> 00:52:37,987 Jag talar till dig som sändebud för Kejsar Valentinian. 677 00:52:39,112 --> 00:52:42,486 Och det försäkrar jag er, istället för att skicka förstärkningar till vår kejserliga stad, 678 00:52:42,798 --> 00:52:44,850 Theodosius föredrar att se förstöras deras byggnader, 679 00:52:45,951 --> 00:52:47,568 till sin slaktade stad, 680 00:52:47,711 --> 00:52:49,511 och hela landet ödelagt. 681 00:52:49,653 --> 00:52:53,853 Och om du tvivlar på att det kan finnas en en sådan elak man, hör kejsaren själv. 682 00:52:53,948 --> 00:52:54,748 Ta med den här! 683 00:53:06,217 --> 00:53:08,017 Vad är detta för galenskap? 684 00:53:10,114 --> 00:53:12,066 Skriv under detta abdikationsintyg! 685 00:53:13,066 --> 00:53:16,092 Gör det, eller skicka legionerna till förmån för Rom! 686 00:53:16,292 --> 00:53:20,992 �Jag måste lyda dig och ge upp tronen genom att påtvinga några soldater? 687 00:53:21,559 --> 00:53:22,819 Det aldrig! 688 00:53:22,920 --> 00:53:26,042 Innan solen går upp, blodet av dina män kommer att vattna palatsgården, 689 00:53:26,043 --> 00:53:28,189 och du kommer att hängas. 690 00:53:28,597 --> 00:53:31,233 Du är ensam i palatset och jag har en armé. 691 00:53:31,427 --> 00:53:32,727 Legionerna står på mitt kommando! 692 00:53:32,791 --> 00:53:34,352 Tänk om armén inte lyder dig? 693 00:53:34,353 --> 00:53:36,402 Om du inte lyder mig, Jag kommer att underteckna abdikationsintyget. 694 00:53:36,694 --> 00:53:39,696 Jo, där finns cheferna. Ge dem dina beställningar! 695 00:53:39,697 --> 00:53:41,496 Vi får se om de lyder dig. 696 00:53:43,282 --> 00:53:47,282 Kejsaren beordrar dig att slå på Prinsessan och konspiratörerna! 697 00:53:49,843 --> 00:53:51,643 Nu! 698 00:53:52,967 --> 00:53:54,112 Skaffa dem! 699 00:53:54,113 --> 00:53:55,913 Lyd annars blir du halshuggen! 700 00:53:55,943 --> 00:53:57,743 Skaffa dem! 701 00:54:03,164 --> 00:54:05,017 Jag är kejsaren och jag beordrar dig! 702 00:54:06,906 --> 00:54:08,706 Skaffa dem! 703 00:54:11,785 --> 00:54:13,585 Du hade precis provet. 704 00:54:13,640 --> 00:54:15,440 Armén lyder dig inte. 705 00:54:15,769 --> 00:54:17,569 Tecken! 706 00:54:17,916 --> 00:54:19,716 Tecken! 707 00:54:42,445 --> 00:54:46,159 Ex-kejsaren Theodosius Han kommer att stanna kvar i sina rum. 708 00:54:47,427 --> 00:54:51,427 Och även hans rådgivare Crisafio, Jag väntar på att bli dömd av Rom. 709 00:54:57,868 --> 00:55:01,184 På order av hans Augusta Majestät kejsarinnan av östra Pulqueria, 710 00:55:01,185 --> 00:55:05,185 kaptenen för hans garde befordras Överbefälhavare för alla legioner. 711 00:55:07,138 --> 00:55:11,138 Hans Majestät befaller också att generalen Paulino, den mest ädla och lojala av sina vänner, 712 00:55:12,320 --> 00:55:14,952 stanna i Konstantinopel, 713 00:55:14,953 --> 00:55:18,953 och att, i frånvaro av hans höga person, Jag representerade henne i tronens angelägenheter. 714 00:55:21,395 --> 00:55:23,638 Alla legioner i detta imperium, förutom de från gardet, 715 00:55:23,639 --> 00:55:26,421 de kommer att marschera västerut på Roms auxilo. 716 00:55:28,421 --> 00:55:32,421 När barbararméerna är besegrade och faran är över, 717 00:55:32,934 --> 00:55:36,446 Det första jag kommer att göra när jag besöker Rom det blir att tacka Gud... 718 00:55:36,447 --> 00:55:39,958 och be Rom att vara för evigt, för alla kristna... 719 00:55:40,618 --> 00:55:42,923 En symbol för tro och hopp. 720 00:55:42,924 --> 00:55:45,228 Länge leve kejsarinnan Pulqueria! 721 00:56:30,125 --> 00:56:32,584 Den romerska garnisonen har flytt. Pilo är din! 722 00:56:32,784 --> 00:56:34,864 Förstör det för alltid! 723 00:56:34,865 --> 00:56:36,342 Slå på den! - Låt oss åka till Rom! 724 00:56:36,343 --> 00:56:40,008 Löven faller! På samma sätt hösten Rom. 725 00:56:44,628 --> 00:56:47,685 Åh? Vad är det för röster? – Många flyr dit. 726 00:56:49,174 --> 00:56:51,939 Det är ett kristet tempel... Vi vill inte gå in. 727 00:57:21,673 --> 00:57:23,473 Låt oss gå härifrån! 728 00:57:54,434 --> 00:57:56,234 Komma ut! 729 00:58:05,156 --> 00:58:06,956 Tala nu. 730 00:58:07,940 --> 00:58:09,733 Herre, vill du höra sanningen... 731 00:58:09,734 --> 00:58:13,002 Eller bara vad du vill ha? - Sanningen. 732 00:58:13,226 --> 00:58:15,787 För sanningen är alltid densamma. 733 00:58:18,158 --> 00:58:21,281 Säg mig, perser, vad betyder korset? Vad såg jag när jag gick in i det templet? 734 00:58:23,106 --> 00:58:24,906 En annons. 735 00:58:25,270 --> 00:58:27,070 En annons. 736 00:58:30,808 --> 00:58:32,663 Jag ska berätta en hemlighet för dig. 737 00:58:35,622 --> 00:58:39,622 När jag var barn tog en slavinna hand om mig Jag hade visioner, som du, 738 00:58:43,045 --> 00:58:46,551 och en dag fick han en vision Det förföljer mig tills idag. 739 00:58:49,231 --> 00:58:51,500 Han sa att han såg mig, redan en man, 740 00:58:52,839 --> 00:58:54,639 liggande på marken, 741 00:58:55,325 --> 00:58:59,325 orörlig, med den blodiga kroppen Under skuggan av ett kristet kors. 742 00:59:02,542 --> 00:59:04,342 Är det skrivet i mina stjärnor? 743 00:59:04,604 --> 00:59:06,404 Jag vet inte! 744 00:59:06,665 --> 00:59:08,465 Såg hon det och du kan inte se det? 745 00:59:08,522 --> 00:59:09,964 Lord! 746 00:59:09,965 --> 00:59:12,954 Var och en av oss ser bara En del av framtiden. 747 00:59:12,955 --> 00:59:16,254 Bara en liten del! Ingen kan se det helt. 748 00:59:16,255 --> 00:59:18,316 Ja då svara mig kl en annan fråga. 749 00:59:20,359 --> 00:59:22,215 Vad ser du nu om min framtid? 750 00:59:27,520 --> 00:59:31,731 Säg mig sanningen, hela sanningen, Och jag kommer att belöna dig. 751 00:59:33,516 --> 00:59:37,516 På senare tid, med andens ögon, 752 00:59:39,008 --> 00:59:40,864 Jag har sett ett vitt dis... 753 00:59:41,585 --> 00:59:44,576 och i den en man klädd helt i vitt. 754 00:59:45,400 --> 00:59:47,200 En stor man, ett helgon. 755 00:59:47,360 --> 00:59:52,060 Han tog med sig en armé av män och blodiga kvinnor. 756 00:59:53,329 --> 00:59:56,319 Han var död, men det var han inte. 757 00:59:57,991 --> 01:00:01,083 Och du övervägde det så noga som du hör mig nu. 758 01:00:02,133 --> 01:00:03,782 Vem var det? 759 01:00:03,783 --> 01:00:05,122 Jag vet inte. 760 01:00:05,123 --> 01:00:07,185 Inte heller vad det betyder. 761 01:00:14,518 --> 01:00:16,094 Men jag säger sanningen, 762 01:00:16,095 --> 01:00:18,641 Tja, du beställde den. 763 01:00:18,760 --> 01:00:22,059 Alla tecken och omen som Jag har kunnat läsa i stjärnorna de säger: 764 01:00:22,781 --> 01:00:24,581 Åk inte söderut! 765 01:00:24,946 --> 01:00:26,746 Kom bort från Rom! 766 01:00:30,089 --> 01:00:32,047 Vi är redo att gå, bror. 767 01:00:38,234 --> 01:00:40,574 Låt oss åka söderut! 768 01:00:41,533 --> 01:00:43,770 Låt oss åka till Rom! 769 01:01:36,978 --> 01:01:39,844 Attila ligger norr om skogarna. Även många ligor från Rom. 770 01:01:39,854 --> 01:01:41,235 Men de där barbarerna är väldigt snabba. 771 01:01:41,236 --> 01:01:44,894 De är otaliga. Det skulle man säga De bildar tvåhundra legioner. 772 01:01:44,995 --> 01:01:46,585 Majestät! 773 01:01:48,057 --> 01:01:49,231 – Den här mannen kommer med nyheter. 774 01:01:49,332 --> 01:01:52,210 Vilka nyheter ger oss? - Valentinian lämnar Rom! 775 01:01:52,211 --> 01:01:55,175 Sa du inte till dem att vi ska hjälpa dig? - Frukta barbarerna! 776 01:01:55,372 --> 01:01:57,546 Men det är säkert Dina legioner kommer att försvara staden! 777 01:01:58,043 --> 01:01:59,843 Han har beordrat dem att gå med honom. 778 01:02:00,805 --> 01:02:02,686 Lämna Rom till Attila! 779 01:02:05,836 --> 01:02:08,218 Att kavalleriet är redo! 780 01:02:09,020 --> 01:02:11,786 Bilda en avskildhet. Vi kommer att cykla outtröttligt till Rom. 781 01:02:12,652 --> 01:02:15,123 Du, med huvuddelen av armén, Följ oss till tvångsmarscher. 782 01:02:16,424 --> 01:02:18,223 Ja, sir! 783 01:02:19,381 --> 01:02:20,959 Jag måste komma framåt. 784 01:02:21,460 --> 01:02:24,328 Tiden och avståndet De är våra fiender. 785 01:02:25,312 --> 01:02:29,312 Du bär få män Mot så många barbarer. 786 01:02:29,573 --> 01:02:31,846 Jag ska visa dig att jag är värdig avgift du har gett mig! 787 01:02:31,938 --> 01:02:34,211 Tills helt nyligen, Du var inte mer än en centurion. 788 01:02:35,001 --> 01:02:38,364 Och jag, en stackars förtalad prinsessa och fråntas sina rättigheter. 789 01:02:38,464 --> 01:02:40,448 Nu är du kejsarinnan! 790 01:02:40,556 --> 01:02:42,533 Men jag kan inte styra ett imperium ensam. 791 01:02:42,730 --> 01:02:46,203 Kom tillbaka och regera med mig! 792 01:02:47,975 --> 01:02:48,660 Mig? 793 01:02:48,861 --> 01:02:53,561 En enkel soldat? – Nu är du kristendomens förkämpe. 794 01:02:54,810 --> 01:02:56,810 Ursäkta mig, majestät! Lord! 795 01:02:56,934 --> 01:02:58,234 Män och hästar är villiga. 796 01:03:00,656 --> 01:03:02,056 Kejsar Martian! 797 01:03:03,457 --> 01:03:06,834 Må Gud ge dig segern! 798 01:03:07,834 --> 01:03:11,834 Välsignad är dagen du kan kom tillbaka med mig 799 01:04:28,223 --> 01:04:29,174 Stäng dörrarna! 800 01:04:53,126 --> 01:04:54,926 Majestät! Vem är du? 801 01:04:55,135 --> 01:04:58,103 Martian, Majestät, tillbaka från Konstantinopel. - Marciano? 802 01:04:58,303 --> 01:04:59,334 Det här tar jag. 803 01:04:59,335 --> 01:05:00,287 Marciano? 804 01:05:00,288 --> 01:05:03,161 Åh ja, jag skickade ett meddelande till dig. Men det intresserar mig inte nu! 805 01:05:03,516 --> 01:05:05,316 Och den bysten! 806 01:05:05,318 --> 01:05:06,941 Vem har gett dig den rangen av general? 807 01:05:06,942 --> 01:05:10,005 Kejsarinnan Pulcheria, som styr öst istället för sin bror. 808 01:05:10,205 --> 01:05:11,540 Wow! 809 01:05:11,541 --> 01:05:15,622 Du kommer med mig och du kommer att berätta för mig. - Men majestät, jag går ut i skymningen! 810 01:05:15,623 --> 01:05:17,130 Majestät, jag har legioner lojala mot Kejsarinna på väg till Rom. 811 01:05:17,180 --> 01:05:18,469 Hur många? - Fem. 812 01:05:18,470 --> 01:05:23,531 Fem? Med två till är det sju. Och Attila har hundra! 813 01:05:23,532 --> 01:05:25,414 Sju legioner räcker Att förkasta dem. 814 01:05:25,514 --> 01:05:28,104 Sjuttio skulle inte räcka, och ditt De har inte kommit än. 815 01:05:28,530 --> 01:05:30,121 Beordra att de lämnar väggarna. 816 01:05:30,822 --> 01:05:33,758 Om det inte finns något motstånd, kanske Attila Respektera folket. Jag hoppas det. 817 01:05:33,959 --> 01:05:35,206 Attila kommer inte att respektera någonting! 818 01:05:35,207 --> 01:05:39,207 Rom har starka murar och jag vet att Attila inte har något sätt att överfalla ... 819 01:05:39,312 --> 01:05:42,460 Som torn, katapulter, majestät! - Majestät? Kejserliga majestät! 820 01:05:42,652 --> 01:05:46,037 Om du lämnar Rom kommer det inte att dröja länge mycket att sluta vara kejsare. 821 01:05:46,428 --> 01:05:48,614 Förlåt, majestät. Allt är klart. 822 01:05:48,814 --> 01:05:50,614 Bilar måste gå på Via Apia. 823 01:05:51,409 --> 01:05:53,872 Majestät, nyheter kommer att Attila är nära. 824 01:05:53,880 --> 01:05:55,725 Atila? Jag lämnar staden i dina händer! 825 01:05:58,744 --> 01:06:00,310 Kapten! 826 01:06:00,311 --> 01:06:03,605 Informera alla om det Rom står under mitt kommando. 827 01:06:03,606 --> 01:06:06,900 Låt de andra legionernas officerare komma. 828 01:06:10,083 --> 01:06:14,083 Stäng dörrarna efter avgång av Valentinian och hans syster. 829 01:06:16,160 --> 01:06:18,265 Nu beror staden på oss. 830 01:06:29,982 --> 01:06:33,056 Snart blir det ingen en romare som lever bakom dessa murar 831 01:06:33,783 --> 01:06:35,935 Inte ett enda hus kommer att stå kvar. 832 01:06:36,056 --> 01:06:37,356 Kommer du att förstöra allt? 833 01:06:38,311 --> 01:06:41,267 Det är de kristnas heliga stad. - Det är Rom! 834 01:06:43,645 --> 01:06:46,494 Jag ber dig förbarma dig. 835 01:06:49,580 --> 01:06:51,380 Kanske ge upp! 836 01:06:54,655 --> 01:06:56,602 Det kommer inte att vara nödvändigt att utgjuta blod. 837 01:06:57,327 --> 01:06:59,127 Wow! 838 01:07:00,080 --> 01:07:03,052 Hija Min dotter ogillar att romerskt blod hälls ut? 839 01:07:09,181 --> 01:07:10,639 Kraftfull Attila! 840 01:07:10,640 --> 01:07:13,086 Prata! - Kejsaren har flytt från staden. 841 01:07:13,323 --> 01:07:15,123 ett ögonblick! 842 01:07:17,481 --> 01:07:19,633 Staden har fått en ny chef Det har kommit från öst. 843 01:07:20,741 --> 01:07:22,041 Romaren! 844 01:07:23,826 --> 01:07:25,626 Romaren? 845 01:07:26,273 --> 01:07:28,073 Ja, min herre. 846 01:07:31,600 --> 01:07:33,033 Är du här? 847 01:07:33,034 --> 01:07:36,187 Rom styr i stället för kejsaren. 848 01:07:40,090 --> 01:07:41,470 persiska! 849 01:07:42,271 --> 01:07:44,071 Har du hört? - Ja, min herre. 850 01:07:44,198 --> 01:07:48,000 Det talas om legioner som kommer sjövägen. 851 01:07:48,148 --> 01:07:52,900 Han är i Rom som kejsare! Och du drömde att vi slogs och slog mig. 852 01:07:53,075 --> 01:07:55,227 Utmana det inte! - Men jag är här! 853 01:08:01,680 --> 01:08:03,216 Hur många legioner försvarar staden? 854 01:08:03,217 --> 01:08:05,061 Två, inget mer än två. 855 01:08:05,770 --> 01:08:07,570 Jag hade rätt. 856 01:08:10,409 --> 01:08:12,365 Vi måste avsluta den romaren så snart som möjligt. 857 01:08:13,172 --> 01:08:14,298 Åh, alla! 858 01:08:14,299 --> 01:08:17,077 � Befalla vem som helst Jag hittar honom döda honom för mig! 859 01:08:17,377 --> 01:08:19,177 Ge mig vin! 860 01:08:23,701 --> 01:08:24,934 Vi kommer att attackera ikväll! 861 01:08:24,935 --> 01:08:26,591 I kväll? – Hur ska vi bryta murarna? 862 01:08:27,691 --> 01:08:30,048 Vi har inga katapulter! – Har du blivit fegis? 863 01:08:30,049 --> 01:08:32,608 Vi har slagskenor och vågar för överfallet! 864 01:08:33,428 --> 01:08:36,502 Och inte bara det: vi har Hundra man för varje romare. 865 01:08:39,371 --> 01:08:41,200 Vi kommer att attackera på ett ställe! 866 01:08:41,213 --> 01:08:47,800 Vi kommer att öppna en lucka, bara en, och vi kommer in genom den som en torrent. 867 01:08:48,793 --> 01:08:50,593 Kubra, kom! 868 01:08:56,058 --> 01:08:57,858 Var är min dotter? 869 01:09:00,167 --> 01:09:03,435 Vi kommer att fejka ett överfall här. – Medan jag attackerar norra dörren. 870 01:09:03,445 --> 01:09:05,904 Och tvingar fram dessa poäng, vi ska riva den östra dörren... 871 01:09:06,621 --> 01:09:09,796 och vi kommer att penetrera staden. – Vi kommer att anfalla i gryningen! 872 01:09:10,105 --> 01:09:13,302 I den sista attacken kommer solen att vara hos oss tillbaka och ansikte romarnas ögon. 873 01:09:13,412 --> 01:09:15,452 Min herre Attila, ett meddelande från staden. 874 01:09:15,554 --> 01:09:18,114 En utsände från Rom ber att få tala med dig på flodens strand. 875 01:09:18,529 --> 01:09:22,527 Jag vill inte förhandla med Rom. – Låtsas att du håller med, kanske kan du få reda på något. 876 01:09:56,985 --> 01:09:58,785 persiska! 877 01:10:03,274 --> 01:10:06,042 Titta, ett vitt dis. 878 01:10:06,713 --> 01:10:08,513 Och mannen! 879 01:10:24,827 --> 01:10:26,627 Lord! 880 01:10:41,816 --> 01:10:43,289 Vem är du? 881 01:10:43,290 --> 01:10:46,336 Jag är Leon, tjänare till Guds tjänare. 882 01:10:59,814 --> 01:11:01,614 Påven Leo? 883 01:11:06,103 --> 01:11:10,103 Jag möter inte heliga män. jag gör kriget mot romarna, inte deras gud. 884 01:11:11,900 --> 01:11:14,700 Jag kommer att respektera dina tempel, Men jag ska förstöra staden. 885 01:11:15,401 --> 01:11:18,199 Rom är en kristen stad och ett Guds tempel. 886 01:11:18,200 --> 01:11:21,442 En stad är inte ett tempel! – Ett tempel är där män ber. 887 01:11:21,443 --> 01:11:25,443 Och de ber på sina gator och torg så att Gud får dig att ge upp dina syften. 888 01:11:26,552 --> 01:11:30,552 Jag har svurit på mitt svärd! – Den som lever av svärdet kommer att förgås av det. 889 01:11:30,572 --> 01:11:31,653 Rom är den som kommer att dö för mina vapen. 890 01:11:31,754 --> 01:11:34,112 Bara om Gud vill det. 891 01:11:37,152 --> 01:11:38,952 Vem skickar dig? 892 01:11:40,981 --> 01:11:42,781 Den modige Marciano? 893 01:11:44,224 --> 01:11:47,761 När han kommer in i staden kommer han att döda honom. Det svor också på mitt svärd. 894 01:11:49,259 --> 01:11:50,634 Du är inte ute efter just det. 895 01:11:50,635 --> 01:11:54,635 Det, och hämnas på väggarna den där dagen De tog mig till fånga. 896 01:11:55,842 --> 01:11:59,772 Slå ner dem och lämna för alltid Minnet av min fruktansvärda hämnd. 897 01:12:02,289 --> 01:12:04,089 Du vet redan mitt syfte. 898 01:12:05,110 --> 01:12:06,910 Ja, jag känner honom redan. 899 01:12:08,165 --> 01:12:09,965 Jag vill inte antagonisera dig. 900 01:12:10,034 --> 01:12:12,589 Men det är skrivet att Rom kommer att falla i år. 901 01:12:12,590 --> 01:12:14,455 Skriftlig! För vem? 902 01:12:14,548 --> 01:12:17,680 Vem kan känna till designen av gudomlig försyn? 903 01:12:17,974 --> 01:12:20,529 Om Gud vore med dig, Rom skulle förstöras... 904 01:12:20,530 --> 01:12:23,951 men om Gud är emot dig, du kommer inte att röra en sten från dess väggar. 905 01:12:09,897 --> 01:12:09,897 Rom är inte beroende av jordiska vapen. 906 01:12:09,898 --> 01:12:13,898 Vi har en armé av martyrer helgad genom blod. 907 01:12:33,441 --> 01:12:37,441 Att skydda dem som måste dö det finns de som dog tidigare vid korset. 908 01:12:37,742 --> 01:12:41,742 En armé du inte kan se och vem du kan inte besegra på något sätt. 909 01:12:42,458 --> 01:12:45,209 Om du möter honom kommer det att vara ditt slut. 910 01:12:45,219 --> 01:12:51,663 Kom ihåg: Gud fullbordade din falska profet, lämnar honom livlös vid dina fötter ... 911 01:12:52,000 --> 01:12:56,370 och förinta varje man som Jag vågar provocera fram hans gudomliga vrede. 912 01:13:06,034 --> 01:13:07,834 Anfaller vi nu? 913 01:13:08,009 --> 01:13:09,809 Kubra! 914 01:13:09,887 --> 01:13:13,345 Jag kom för att titta medan Du pratade med den helige mannen. 915 01:13:13,346 --> 01:13:15,145 Anfaller vi ikväll? – Allt är planerat. 916 01:13:19,312 --> 01:13:21,112 Planerna kan ändras. 917 01:13:29,008 --> 01:13:30,808 Elldico, kom! 918 01:13:36,473 --> 01:13:37,418 Vin! 919 01:13:38,619 --> 01:13:39,819 - Vänta inte längre, Attila! 920 01:13:39,981 --> 01:13:41,781 Attack ikväll! 921 01:13:41,967 --> 01:13:44,931 Persern berättade sanningen för mig. 922 01:13:46,908 --> 01:13:49,674 Men nu ber jag om ett omen Och han ger mig inget. 923 01:13:49,675 --> 01:13:51,502 Gå ut ur staden och Lita inte på omens! 924 01:13:51,503 --> 01:13:53,329 Låt oss gå och träffa östens armé! 925 01:13:53,330 --> 01:13:54,902 Det finns två vägar... 926 01:13:54,903 --> 01:13:57,579 och ingen säger till mig vilken som är bäst. 927 01:13:57,580 --> 01:13:59,742 Vad förväntar du dig att talet ska säga? Samma som den helige man i Rom? 928 01:13:59,743 --> 01:14:01,817 Innan jag pratade med honom, Du var villig att attackera. 929 01:14:04,200 --> 01:14:05,197 Elldico, kom! 930 01:14:05,198 --> 01:14:08,954 Endast två legioner försvarar staden och det kommer lätt att falla i våra händer. 931 01:14:09,154 --> 01:14:11,128 Vad vill du, Attila, för att lura oss? 932 01:14:11,628 --> 01:14:13,428 Kanske var de otrogen mot honom. 933 01:14:13,801 --> 01:14:15,601 Det är obegripligt! 934 01:14:15,958 --> 01:14:17,758 Vem har kunnat berätta...? 935 01:14:23,688 --> 01:14:25,488 �T�? 936 01:14:29,717 --> 01:14:31,517 Du hatar mig. 937 01:14:32,979 --> 01:14:36,979 Men även om du skulle kunna göra det, du kunde inte. 938 01:14:45,430 --> 01:14:47,604 Hur är det möjligt att han visste? 939 01:14:54,620 --> 01:14:56,991 Mitt blod fryser en misstanke. 940 01:14:59,271 --> 01:15:03,213 Säg mig, min dotter, varför? Har den helige mannen kommit? 941 01:15:03,523 --> 01:15:05,323 Hur vill du ha det...! 942 01:15:06,276 --> 01:15:08,076 Kubra! 943 01:15:10,041 --> 01:15:12,117 Vem sa till den helige mannen... 944 01:15:13,007 --> 01:15:16,960 Vad kunde jag inte veta? Vem sa det till dig Den blixten dödade min astrolog? 945 01:15:24,663 --> 01:15:26,463 Jag sa till honom, pappa. 946 01:15:33,951 --> 01:15:36,213 Precis som romaren, du vågar säga sanningen. 947 01:15:39,959 --> 01:15:41,759 Jag måste döda honom! 948 01:15:43,811 --> 01:15:47,811 Det har påverkat dig så mycket att det har förändrat dig. Du är inte längre dottern jag älskade. 949 01:15:53,024 --> 01:15:56,581 Far, gå ut från Rom! - Du har svikit mig! 950 01:15:58,162 --> 01:15:59,962 Varför? 951 01:16:00,940 --> 01:16:02,740 Jag är kristen! 952 01:16:03,300 --> 01:16:05,177 Rom är en kristen stad. 953 01:16:06,570 --> 01:16:10,522 Och de vill skrämma mig med en armé som ingen kan se? 954 01:16:11,918 --> 01:16:14,784 En armé av spöken som jag lagt till en till! 955 01:16:31,558 --> 01:16:33,358 persiska! 956 01:16:35,508 --> 01:16:39,052 Där ligger en del av mig. Mitt eget blod kastar marken. 957 01:16:39,996 --> 01:16:46,700 Säg mig: detta är vad jag profeterade Den gamla slavinnan när jag var barn? 958 01:16:46,867 --> 01:16:50,482 Min herre Attila, det finns ingen skugga över henne. 959 01:16:52,478 --> 01:16:54,278 Det finns ingen skugga. 960 01:16:56,789 --> 01:17:00,268 Det finns ingen skugga av ett kors på Kubra. 961 01:17:02,756 --> 01:17:04,556 Nu är hon död. 962 01:17:06,713 --> 01:17:10,296 Och med henne, allt jag älskade i världen. 963 01:17:12,488 --> 01:17:14,288 Kom bort från Rom, sa han. 964 01:17:15,482 --> 01:17:17,651 Och persern säger detsamma: 965 01:17:20,027 --> 01:17:23,952 Åk österut ... Gå söderut ... 966 01:17:26,431 --> 01:17:28,231 Jag vet inte vad jag ska göra. 967 01:17:39,172 --> 01:17:46,400 Om jag somnar, väck mig i skymningen. Sedan bestämmer jag vilken väg jag ska ta. 968 01:18:12,966 --> 01:18:14,766 Kubra! 969 01:18:15,326 --> 01:18:17,126 Kubra! 970 01:18:21,004 --> 01:18:22,804 Kubra! Kubra! 971 01:18:24,550 --> 01:18:26,350 Nej, nej, Kubra är död. 972 01:18:29,570 --> 01:18:31,345 Edec�n, var är persern? 973 01:18:31,346 --> 01:18:33,146 Ta med den till mig! 974 01:18:33,432 --> 01:18:35,232 Broder, lyssna på mig, vad är det för fel på dig? 975 01:18:37,805 --> 01:18:39,681 Spill inte mer blod, sa hon. 976 01:18:42,041 --> 01:18:43,841 persiska! 977 01:18:46,500 --> 01:18:48,578 persiska! persiska! Vakna! 978 01:18:48,777 --> 01:18:50,577 kom med mig. - Vad händer? 979 01:18:50,761 --> 01:18:53,726 Attila hade en mardröm och skrek som en galning. 980 01:18:55,999 --> 01:18:59,999 Vi vet inte vad det är för fel på honom, men han ringer dig. 981 01:19:01,070 --> 01:19:04,700 � Vakna till lägret, Låt alla gå upp! 982 01:19:06,021 --> 01:19:07,821 Hörde du det inte? 983 01:19:08,664 --> 01:19:09,886 Har du inte sett den? 984 01:19:09,887 --> 01:19:11,687 Se vad? 985 01:19:13,514 --> 01:19:15,314 Jag var på ett annat ställe... 986 01:19:17,237 --> 01:19:19,037 persiska! 987 01:19:20,692 --> 01:19:22,492 Tänk, berätta! 988 01:19:24,435 --> 01:19:26,246 Min rustning, mitt svärd! 989 01:19:27,946 --> 01:19:30,213 Han hade rätt, jag har sett dem! 990 01:19:31,157 --> 01:19:33,234 Perser, jag har sett spökens armé. 991 01:19:34,613 --> 01:19:38,484 En enorm armé av martyrer jävla gå framåt... 992 01:19:39,052 --> 01:19:40,852 avancerar mot mig. 993 01:19:41,741 --> 01:19:48,800 Och han hör det, han hör sina legioners fasta steg. 994 01:19:50,540 --> 01:19:52,340 Och Kubra var bland dem. 995 01:19:52,996 --> 01:19:58,063 Och han fortsatte att ropa åt mig: Gå bort, far, Kom bort från Rom! 996 01:20:00,296 --> 01:20:02,096 Lugna dig, Attila! 997 01:20:04,946 --> 01:20:06,636 Det har blivit tokigt. 998 01:20:06,637 --> 01:20:08,638 Jag var före Roms murar. 999 01:20:08,904 --> 01:20:10,704 Och slå dem! 1000 01:20:10,850 --> 01:20:17,700 Men när de föll, reste han sig från marken en annan armé av döda. 1001 01:20:20,988 --> 01:20:24,010 Jag har sett allt med mina ögon vad den helige mannen sa. 1002 01:20:26,466 --> 01:20:28,266 Och ja vad det betyder. 1003 01:20:29,882 --> 01:20:33,454 Mäktige Herre, gå inte emot Rom. Kom tillbaka, gå tillbaka norrut. 1004 01:20:37,820 --> 01:20:41,400 Komma tillbaka! - Aldrig! Jag sa aldrig! 1005 01:20:42,365 --> 01:20:44,104 Atila fruktar den helige mannen! 1006 01:20:44,105 --> 01:20:45,803 Förut var Attila inte rädd för någon. 1007 01:20:45,804 --> 01:20:47,604 Vi kommer in i Rom! 1008 01:21:01,046 --> 01:21:02,846 Låt oss gå tillbaka! 1009 01:21:11,036 --> 01:21:12,836 Låt oss åka norrut! 1010 01:21:34,552 --> 01:21:37,762 Det säger de i barbarlägret Förvirring råder, slåss mot varandra. 1011 01:21:37,763 --> 01:21:41,635 Barbarerna drar sig tillbaka från den östra porten! – Attila åker norrut med sin armé. 1012 01:21:42,674 --> 01:21:45,129 Det kan vara en fälla. Ett smart knep. 1013 01:21:46,263 --> 01:21:48,063 Det finns en framstående legion i norr. 1014 01:21:52,590 --> 01:21:55,518 Den legionen är i Pilo, Staden som Attila satte i brand. 1015 01:21:57,502 --> 01:21:59,302 Sedan attackerar han honom i ryggen. 1016 01:22:01,412 --> 01:22:03,212 Idag kommer vi att vinna eller förlora allt. 1017 01:22:33,736 --> 01:22:36,570 Barbarerna höjer belägringen av Rom och de går hit. 1018 01:22:36,599 --> 01:22:39,623 Placera dina soldater strategiskt. 1019 01:22:39,633 --> 01:22:43,152 Placera bågskyttarna i nyckelpunkter och tungt infanteri bakom murarna. 1020 01:23:01,021 --> 01:23:02,821 De kommer! 1021 01:23:03,101 --> 01:23:04,901 Till häst! 1022 01:25:49,841 --> 01:25:51,641 Romano! 1023 01:26:43,946 --> 01:26:45,746 persiska! 1024 01:26:48,887 --> 01:26:50,862 Så, är det här slutet? 1025 01:26:58,768 --> 01:27:00,843 Din gud har besegrat mig! 1026 01:27:05,686 --> 01:27:08,563 Allt var skrivet i stjärnorna! 1027 01:27:10,527 --> 01:27:12,327 persiska! 1028 01:27:13,195 --> 01:27:18,400 Få mig djupt inuti! Tja djupt! 1029 01:27:19,305 --> 01:27:25,857 SLUTA