1 00:00:27,100 --> 00:00:29,195 Znamení pohana 3 00:01:43,294 --> 00:01:45,492 Před patnácti sty lety, krátce po křesťanství... 4 00:01:45,591 --> 00:01:49,591 prohlášeno za oficiální náboženství římské říše, 5 00:01:50,081 --> 00:01:53,172 říše byla rozdělena na dvě poloviny s jejich odpovídajícími velkými písmeny. 6 00:01:53,471 --> 00:01:55,765 Ta východní se jmenovala Konstantinopol. Západní byl Řím. 7 00:01:55,964 --> 00:01:59,964 Toto rozdělení oslabilo říši a přitahovalo k barbarům, kteří se toulali Evropou. 8 00:02:02,747 --> 00:02:06,636 Jako mor se objevil na severu divoký národ pocházející z Mongolů: 9 00:02:06,935 --> 00:02:08,427 Hunové! 10 00:02:08,428 --> 00:02:10,228 Začali dobýváním ostatních Barbarské kmeny, 11 00:02:10,423 --> 00:02:12,816 šíření teroru a smrti mezi pohanskými národy, 12 00:02:12,826 --> 00:02:16,826 kteří sjednotili jejich krutou hordu, vládli pro nejkrutějšího dobyvatele dějin: 13 00:02:18,711 --> 00:02:21,005 Attila The Hun! 14 00:02:47,123 --> 00:02:49,299 Jel s dalšími šesti poblíž tábora 15 00:02:50,161 --> 00:02:52,432 Tak dobře se bránil Nechtěli jsme ho zabít. 16 00:02:58,693 --> 00:03:00,493 ty jsi Roman? 17 00:03:02,383 --> 00:03:04,183 Jmenuji se Marciano. 18 00:03:05,032 --> 00:03:07,870 A já jsem centuri n z Císařská stráž Říma. 19 00:03:08,154 --> 00:03:09,954 Strážná stráž! 20 00:03:10,668 --> 00:03:14,668 Nesl zprávu od Valentiniana lll císaři Theodosiovi II v Konstantinopoli. 21 00:03:21,359 --> 00:03:22,408 Kubra 22 00:03:22,409 --> 00:03:24,206 Ano, otče. 23 00:03:24,207 --> 00:03:26,007 Osvoboďte Romana! 24 00:03:26,099 --> 00:03:27,899 Nechat ho pustit? 25 00:03:28,558 --> 00:03:30,358 Udělej, co říkám. 26 00:03:42,467 --> 00:03:44,267 Jakou zprávu jsi přinesl Theodosiovi? 27 00:03:45,873 --> 00:03:47,574 Zpráva, která tomu má zabránit. 28 00:03:47,575 --> 00:03:49,375 Aby se tomu zabránilo? 29 00:03:51,455 --> 00:03:53,255 Proti mně? 30 00:03:54,861 --> 00:03:56,661 Proti vám. 31 00:03:56,943 --> 00:03:59,592 Tento Roman je statečný. Nebojí se říkat pravdu. 32 00:04:01,210 --> 00:04:02,533 Přines mi světlo. 33 00:04:02,534 --> 00:04:04,334 Vydržte! 34 00:04:06,602 --> 00:04:08,402 Vytáhnu šipku. 35 00:04:12,320 --> 00:04:14,120 Známe vaše plány proti Impériu. 36 00:04:15,347 --> 00:04:17,147 Řím nikdy nedobiješ! 37 00:04:25,997 --> 00:04:28,457 Vaše hordy budou zničeny! 38 00:04:30,915 --> 00:04:34,131 Protože jen jeden Říman... stojí za to dvacet barbarů! 39 00:04:36,362 --> 00:04:39,579 Všichni vojáci Říma budou Budou čelit a porazit vás. 40 00:04:45,888 --> 00:04:46,917 Je mrtvý. 41 00:04:46,918 --> 00:04:48,718 Pouze ztratil vědomí. 42 00:04:49,567 --> 00:04:51,367 Líbí se mi hodnota tohoto Romana. 43 00:04:54,055 --> 00:04:56,474 Šíp, který ho srazil dolů. 44 00:04:57,174 --> 00:04:59,675 Odkdy se můj otec cítí Tolik uznání pro Římany? 45 00:05:00,138 --> 00:05:01,938 Necítím k nim žádnou úctu, 46 00:05:03,113 --> 00:05:04,913 Ale potřebuji tuhle. 47 00:05:06,803 --> 00:05:09,358 Chci, aby nás učil Způsob boje Římanů. 48 00:05:10,997 --> 00:05:12,797 Když se uzdraví ze svých ran... 49 00:05:13,740 --> 00:05:16,578 Bude naším instruktorem. 50 00:05:40,755 --> 00:05:42,255 Nařiďte, abyste nebrali zajatce! 51 00:05:42,256 --> 00:05:44,051 Ale on je král. A jeho rodina. 52 00:05:45,043 --> 00:05:48,435 Pokloňte se před mým pánem a jeho dcerou! 53 00:05:54,122 --> 00:05:55,922 jak se jmenuješ? 54 00:05:56,116 --> 00:05:57,916 Lékařský. 55 00:05:58,809 --> 00:06:01,509 Ld ldico! Pusťte to! 56 00:06:03,101 --> 00:06:04,901 A vezmi ji s mými ženami. 57 00:06:05,198 --> 00:06:06,998 Smiluj se! - Zabijte ostatní! 58 00:06:14,380 --> 00:06:16,180 Proč musí zemřít? 59 00:06:19,167 --> 00:06:20,967 Nechápu ty křesťany. 60 00:06:21,960 --> 00:06:24,353 Živý nepřítel, následuj Být nepřítelem 61 00:06:25,451 --> 00:06:27,251 Pokud to není žena. 62 00:06:28,343 --> 00:06:31,235 Když mi dáš syna, možná to bude můj oblíbená manželka 63 00:06:31,236 --> 00:06:34,127 Můj otec předstírá, že má tolik dětí jako koně 64 00:06:34,525 --> 00:06:36,319 Má více manželek než kterýkoli jiný král. 65 00:06:36,320 --> 00:06:38,164 Z toho vycházejí Římané, 66 00:06:38,165 --> 00:06:40,009 protože mají jen jednu ženu. 67 00:06:40,010 --> 00:06:40,914 Dobrá žena je pro muže vším. 68 00:06:40,915 --> 00:06:44,505 Můžete jich mít více než čtyři sta A žádný nebude oblíbený. 69 00:06:45,505 --> 00:06:48,797 Jak si můžete vybrat to nejlepší pokud jich nemáte mnoho na porovnání? 70 00:06:50,789 --> 00:06:52,884 Pili jsme spolu na moje vítězství, Romane! 71 00:06:53,884 --> 00:06:56,377 Pila bych pro tvoje vítězství, Ale ne kvůli tvému zabíjení. 72 00:06:57,175 --> 00:06:58,271 Jako voják můžu zabíjet, 73 00:06:58,272 --> 00:07:01,264 ale zabíjí mě zabíjet bez důvodu, chladnokrevně 74 00:07:01,364 --> 00:07:03,164 Mám důvod! 75 00:07:04,651 --> 00:07:07,144 Čím více se bojí, Nejjednodušší budou moje výboje. 76 00:07:07,344 --> 00:07:09,936 Tak byla založena vaše mocná říše, 77 00:07:09,937 --> 00:07:13,937 Podmanil si malé národy a když je odešlete, stali jste se skvělými. 78 00:07:14,425 --> 00:07:17,817 Dělám jen to, co jsem se naučil z Říma, když jsi mě držel jako rukojmí... 79 00:07:17,827 --> 00:07:20,619 a donutil jsi mého otce Abych přijal své požadavky. 80 00:07:20,917 --> 00:07:22,212 Tehdy jsem byl dítě. 81 00:07:22,213 --> 00:07:25,803 Nyní je čas na to dobývat ostatní a vnucovat svou vůli. 82 00:07:25,804 --> 00:07:28,496 Ale máme toho ještě hodně Co se naučit z Říma. 83 00:07:29,195 --> 00:07:33,184 Například umění války. Chci, abys nás o tom poučil. 84 00:07:34,081 --> 00:07:38,081 Já...jsem jen prostý centur�n. Málo co tě můžu naučit. 85 00:07:39,167 --> 00:07:40,967 Vojenská disciplína! 86 00:07:41,764 --> 00:07:43,256 Jednoduchý cent... 87 00:07:43,257 --> 00:07:45,057 Ale imperiální gardy a důvěryhodný posel... 88 00:07:47,044 --> 00:07:49,340 Určitě toho víš dost. 89 00:07:50,844 --> 00:07:52,644 Zítra začínáme! 90 00:08:05,303 --> 00:08:07,763 Pozoruje Říman koně? 91 00:08:11,197 --> 00:08:14,311 Tvůj otec se zajímá o naše zbraně a já za tvé koně. 92 00:08:14,312 --> 00:08:16,938 Víte, jak rozeznat koně od vola? 93 00:08:16,939 --> 00:08:20,344 Vůl je tvrdohlavý jako Většina žen. 94 00:08:20,735 --> 00:08:22,876 Podívejte se na to. Je to dobrý kůň! 95 00:08:23,362 --> 00:08:25,162 Je nejrychlejší a nejsilnější. 96 00:08:26,698 --> 00:08:28,352 Je to mého otce. 97 00:08:28,353 --> 00:08:30,467 Jezdí v něm velký Attila? nevěděl jsem. 98 00:08:32,476 --> 00:08:34,299 Pochází z Kappadokie. Není lepší. 99 00:08:34,300 --> 00:08:36,898 Zlaté a stříbrné přistání! 100 00:08:36,899 --> 00:08:39,528 Mezi vašimi koňmi žádný není Žádný tak dobrý. 101 00:08:39,529 --> 00:08:40,767 Žádný Roman nemá takového koně. 102 00:08:41,767 --> 00:08:43,567 Nemohl jsem na tom jezdit. 103 00:08:45,296 --> 00:08:47,096 Škoda! 104 00:08:51,623 --> 00:08:53,423 Naučte se římsky! 105 00:08:55,986 --> 00:08:57,786 Zastavte Romana! 106 00:08:58,895 --> 00:09:00,695 Můj kůň! 107 00:09:02,789 --> 00:09:04,734 Kdo je nechal krást Můj kůň? 108 00:09:13,186 --> 00:09:14,547 jak to udělal? 109 00:09:14,548 --> 00:09:16,299 Říman mě podvedl! 110 00:09:16,300 --> 00:09:18,636 Kdybys nebyla moje dcera, Uřízl jsem ti hlavu! 111 00:09:20,706 --> 00:09:22,506 Donutilo mě to uvěřit, že tomu nerozumím z koní! 112 00:09:26,104 --> 00:09:28,245 Najít dalšího takového bude trvat dlouho. 113 00:09:59,541 --> 00:10:01,842 Kde je císařův palác? - Po tom náměstí. 114 00:10:07,701 --> 00:10:09,501 Děkuju. 115 00:10:19,940 --> 00:10:21,824 Přináším zprávu pro císaře. 116 00:10:22,034 --> 00:10:24,439 Vezmi mě za generálem Paulinem. Přijme mě. 117 00:10:33,701 --> 00:10:35,689 Proč jsi za mnou přišel první? 118 00:10:35,690 --> 00:10:39,560 Valentinian mě pověřil, abych vás pozdravil Jako jedno z jeho dětí. 119 00:10:41,501 --> 00:10:42,966 Císař mě ctí. 120 00:10:42,967 --> 00:10:46,209 Řekl, že si můžeme promluvit Od vojáka k vojákovi. 121 00:10:49,452 --> 00:10:51,252 Můžete mluvit. 122 00:10:51,441 --> 00:10:54,683 Císař důvěřuje vaše věrnost Římu... 123 00:10:55,311 --> 00:10:57,111 A požádat o pomoc. 124 00:11:13,094 --> 00:11:15,187 Nic by mě nepotěšilo víc. 125 00:11:17,953 --> 00:11:21,195 Je to neklidné, protože mají informoval, že císař... 126 00:11:25,008 --> 00:11:28,518 že císař Theodosius Má v úmyslu se rozejít s Římem. 127 00:11:30,517 --> 00:11:34,517 Theodosius má v úmyslu tomu vládnout Východní říše s úplnou nezávislostí. 128 00:11:36,642 --> 00:11:39,991 Podepsal tajné smlouvy s velké množství barbarských kmenů, 129 00:11:40,991 --> 00:11:43,919 tím si kupují jejich přátelství. 130 00:11:43,920 --> 00:11:47,268 Pokuste se získat spojence pro Čas rozejít se s Římem. 131 00:11:47,790 --> 00:11:51,336 Kdyby Valentinianus poslal legii místo centu se to nestane. 132 00:11:57,756 --> 00:12:00,492 Jeho císařské veličenstvo udělit slyšení do jedné hodiny. 133 00:12:00,587 --> 00:12:02,387 Děkuju. 134 00:12:05,790 --> 00:12:07,590 Pojďte se mnou. 135 00:12:08,819 --> 00:12:12,043 Oblékneme si více oblečení podle vyslance z Říma. 136 00:12:15,756 --> 00:12:16,749 Zapomněl jsem na jednu věc: 137 00:12:16,750 --> 00:12:19,869 Valentinian je naštvaný s princeznou Pulqueriou. 138 00:12:22,236 --> 00:12:24,036 Chce se také rozejít s Římem? 139 00:12:24,679 --> 00:12:26,479 Kdo ti to řekl? 140 00:12:27,024 --> 00:12:29,151 Jeho milostné avantýry Mluví se o nich o Římě. 141 00:12:29,932 --> 00:12:31,732 Těmto fámám nesmíme věnovat pozornost. 142 00:12:32,081 --> 00:12:33,448 Ti, kteří hanobí princeznu... 143 00:12:33,449 --> 00:12:35,891 jsou to prostě blázni Nevědí, co říkají. 144 00:12:36,891 --> 00:12:40,891 Vždy mějte na paměti, že princezna Pulcheria Není to obyčejná žena. 145 00:12:55,161 --> 00:12:57,799 Jeho císařská výsost Princezna Pulqueria! 146 00:13:01,121 --> 00:13:02,921 Volal jsi mi? 147 00:13:02,977 --> 00:13:04,735 Volal jsem sestře? 148 00:13:04,736 --> 00:13:06,102 Proč? 149 00:13:06,103 --> 00:13:07,861 K otázce banketu, Veličenstvo. 150 00:13:07,862 --> 00:13:09,662 Ach ano! 151 00:13:12,063 --> 00:13:13,722 Ze stavových důvodů... 152 00:13:13,723 --> 00:13:17,241 Pozval jsem několik barbarských králů na banket, který dám... 153 00:13:18,317 --> 00:13:20,117 Cisafio! Majestát! 154 00:13:20,368 --> 00:13:22,419 Pozvali jste i toho severního Huna? 155 00:13:22,420 --> 00:13:24,275 Atila? - Ano, Attilo. 156 00:13:24,285 --> 00:13:26,240 Ne. Nikdy u tohoto soudu nebyl. 157 00:13:27,119 --> 00:13:29,044 Je to nejkrvavější divoch. 158 00:13:29,045 --> 00:13:30,970 Pozvěte ho také na hostinu. 159 00:13:31,321 --> 00:13:33,175 A moje císařská sestra se zúčastní také. 160 00:13:33,176 --> 00:13:36,401 A chci, aby ses choval jako císařova sestra. 161 00:13:36,402 --> 00:13:38,201 Ne, nebude! 162 00:13:39,916 --> 00:13:40,893 Objednávám ti! 163 00:13:40,894 --> 00:13:43,923 Jindy, když jste se bavili Přikázal jsi mi zůstat ve svých pokojích. 164 00:13:44,923 --> 00:13:45,899 Tentokrát budete přítomni! 165 00:13:45,900 --> 00:13:47,700 ale... - Bez diskuze! 166 00:13:48,808 --> 00:13:51,153 Augusta Veličenstvo, Vyslanec Říma. 167 00:13:55,940 --> 00:13:58,675 Mar Marciano se představí, Století císařské gardy! 168 00:13:59,336 --> 00:14:03,147 Přináším pozdravy od císaře Valentiniana a římského biskupa papeže Lva. 169 00:14:05,124 --> 00:14:07,468 Máte také vzkaz? 170 00:14:08,347 --> 00:14:10,435 Myslím, že tento posel Je to poněkud podezřelé. 171 00:14:10,436 --> 00:14:12,524 Cestou prohrál Doprovod a zpráva. 172 00:14:12,525 --> 00:14:15,358 Nepřineslo to žádnou písemnou zprávu. Byl mi svěřen ve slově. 173 00:14:15,359 --> 00:14:19,359 Císař Valentinian vás lituje Tajné spojenectví s barbarskými kmeny. 174 00:14:21,710 --> 00:14:24,835 Smlouva pouze odkazuje na ostrahu našich hranic. 175 00:14:25,845 --> 00:14:26,699 A kmeny jsou rozděleny. 176 00:14:26,700 --> 00:14:27,580 Nenávidí se navzájem. 177 00:14:27,581 --> 00:14:30,806 Ale mezi nimi se to objevilo Hrozný šéf, Attilo. 178 00:14:31,588 --> 00:14:34,030 V Římě se bojí, že vezmu Vaše hordy proti městu. 179 00:14:34,031 --> 00:14:37,644 Ano, o Římě jsem už slyšel Strach, že divoký. 180 00:14:38,523 --> 00:14:42,311 Pokud Řím padne, Veličenstvo, bude to těžké kéž není napadeno i vaše impérium. 181 00:14:43,288 --> 00:14:45,088 Tohle není Řím! 182 00:14:46,708 --> 00:14:48,959 Nejsme slabí! 183 00:14:53,448 --> 00:14:56,379 Budeme zde vládnout bez Valentiniánská rada, 184 00:14:58,379 --> 00:15:01,018 a budeme bránit naše hranice jak uznáme za vhodné. 185 00:15:02,005 --> 00:15:03,805 Ať se každý stará sám o sebe... 186 00:15:04,252 --> 00:15:05,911 a Bůh se o všechny postarej! 187 00:15:05,912 --> 00:15:07,712 Slyšení je u konce. 188 00:15:10,676 --> 00:15:12,476 Leoncio Agrippa, Veličenstvo. 189 00:15:19,246 --> 00:15:21,649 Řekněte generálu Paulinovi, aby poslal Ten vyslanec do mé zahrady. 190 00:15:21,849 --> 00:15:23,649 Musím s ním mluvit. 191 00:15:30,721 --> 00:15:31,394 Paní! 192 00:15:31,395 --> 00:15:33,195 Zúčastnil jsem se vašeho publika. 193 00:15:34,035 --> 00:15:36,638 Byl jsi velmi odvážný s ním mluvit k císaři takhle. 194 00:15:37,638 --> 00:15:39,336 Volal jsem ti, protože potřebuji znát novinky z Říma: 195 00:15:39,337 --> 00:15:41,950 palác mluví, jak se ženy oblékají. 196 00:15:43,685 --> 00:15:45,903 Madam, mám málo vztahů S vyššími vrstvami. 197 00:15:48,157 --> 00:15:49,698 Nejsem ušlechtilé krve. 198 00:15:49,699 --> 00:15:51,627 Můj otec byl spravedlivý Skromný švec. 199 00:15:51,628 --> 00:15:53,846 A teď jsi stoletý císařské gardy! 200 00:15:54,907 --> 00:15:58,907 Jako dítě jsem chtěl být římským vojákem a přihlásil se do páté legie llidie. 201 00:16:01,077 --> 00:16:04,260 Potom jsem vystoupil, abych tě nesl standardem a Byl jsem vybrán do Stráže. 202 00:16:04,261 --> 00:16:06,382 Prapor nesou jen ti nejstatečnější. 203 00:16:07,056 --> 00:16:10,526 Teď už chápu proč Valentinian Vybral si tě za svého posla. 204 00:16:12,744 --> 00:16:14,544 Jak mi chybí Řím! 205 00:16:15,418 --> 00:16:17,347 Dal bych cokoliv za to být opět na jeho dvoře. 206 00:16:18,118 --> 00:16:21,782 A proč nejdeš? Cesta je dlouhá po souši, ale ne po moři. 207 00:16:21,783 --> 00:16:23,711 Myslíš, že můžu jít kamkoli? 208 00:16:23,712 --> 00:16:25,640 Nemůžu ani opustit palác. 209 00:16:26,507 --> 00:16:27,374 Přijít. 210 00:16:27,375 --> 00:16:29,175 Tam u vody. 211 00:16:30,978 --> 00:16:34,510 Madam, přináším pouze vojenské zprávy. Neznám společenský život Říma. 212 00:16:35,510 --> 00:16:37,789 Musím se generálovi představit Paulino přijímat rozkazy. 213 00:16:37,790 --> 00:16:40,487 A nemůžeš si se mnou trochu promluvit? 214 00:16:42,066 --> 00:16:45,249 Bojím se, že ztratím pojem o čase rozjímání o vaší suverénní kráse. 215 00:16:45,259 --> 00:16:47,300 Váš postoj je méně galantní než vaše slova 216 00:16:47,936 --> 00:16:50,429 Dejte to generálu Paulinovi. 217 00:17:05,484 --> 00:17:07,877 Vyšlete stráž princezny Pulquerie. 218 00:17:08,877 --> 00:17:10,677 Já, kapitán vaší stráže? 219 00:17:11,271 --> 00:17:13,269 Schůzku jste přinesli sami. 220 00:17:15,060 --> 00:17:17,953 Byla by to velmi pěkná mise, ale já jsem přišel sloužit Římu. 221 00:17:19,649 --> 00:17:21,449 To je způsob, jak to podávat. 222 00:17:22,333 --> 00:17:24,133 nechápu to. 223 00:17:27,924 --> 00:17:29,724 Pulqueria je vězeň svého bratra. 224 00:17:29,815 --> 00:17:33,805 Než ti dva vládli, ale pak převzal veškerou moc. 225 00:17:34,815 --> 00:17:38,506 Theodosius ví, že Pulcheria je zastánce spojení dvou říší. 226 00:17:38,606 --> 00:17:41,798 Pokud ona namítne, když on Rozejít se s Římem 227 00:17:42,295 --> 00:17:44,095 Váš život by byl v ohrožení. 228 00:17:47,288 --> 00:17:51,288 Jako kapitán své stráže pošlete sto loajálních mužů ubytovaných v paláci. 229 00:17:52,771 --> 00:17:54,571 Předvídala události. 230 00:17:55,564 --> 00:17:58,507 Takže budete u něj Objednávky po celou dobu. 231 00:17:58,508 --> 00:18:01,449 Musíte ji doprovodit ve všech úředních úkonech. 232 00:18:01,450 --> 00:18:05,450 První z nich bude Slavnost, kterou Theodosius uspořádá. 233 00:18:20,495 --> 00:18:22,295 Princezna Pulqueria! 234 00:18:40,399 --> 00:18:42,199 Komorník! 235 00:18:42,982 --> 00:18:44,782 Kdo jsou barbarští králové? 236 00:18:45,541 --> 00:18:47,341 Madam, to je ono Král hráčů, Gundahar. 237 00:18:49,305 --> 00:18:53,296 Tím druhým je Sangiban. Jed svému otci a prohlásil se králem. 238 00:18:53,809 --> 00:18:57,809 A tam jsou Basquis, město zlodějů. Jeho králem je Tula, 239 00:18:59,029 --> 00:19:00,829 že teď... 240 00:19:07,151 --> 00:19:07,901 Vojáci! 241 00:19:08,294 --> 00:19:10,137 Ve jménu císaře je zastavte! 242 00:19:40,434 --> 00:19:44,434 Král Theodosius pořádá banket, A možná nejsme ani přátelé... 243 00:19:46,072 --> 00:19:47,116 jako ti ostatní? 244 00:19:47,117 --> 00:19:48,917 Kdo je ten barbar? 245 00:19:49,069 --> 00:19:50,597 Řekni mi své jméno. 246 00:19:51,385 --> 00:19:52,747 Řekni, jak se jmenuji! 247 00:19:58,286 --> 00:20:01,563 To jsou moji vazalové a poslouchej mé rozkazy! 248 00:20:02,562 --> 00:20:04,362 Gundahar! 249 00:20:04,506 --> 00:20:06,306 Tula! 250 00:20:06,563 --> 00:20:08,363 Poslední! 251 00:20:12,283 --> 00:20:14,083 Sangiban! 252 00:20:15,342 --> 00:20:17,142 Mirai! 253 00:20:17,937 --> 00:20:19,737 Hej! 254 00:20:21,106 --> 00:20:22,906 Chilote! 255 00:20:27,634 --> 00:20:30,272 Řekni, jak se jmenuji! 256 00:20:31,524 --> 00:20:33,324 Já jsem Attila! 257 00:20:34,286 --> 00:20:36,086 Atila? 258 00:20:42,090 --> 00:20:44,853 Z mé strany jsem nikdy neměl v úmyslu Urážet vznešeného Attilu. 259 00:20:44,854 --> 00:20:46,593 Udělejte z toho místo! 260 00:20:46,594 --> 00:20:48,394 Lucius Maximus, 261 00:20:48,611 --> 00:20:50,767 Udělejte z toho místo u stolu. Udělejte z toho místo! 262 00:20:50,768 --> 00:20:51,735 Posaďte se a buďte vítáni. 263 00:20:54,187 --> 00:20:55,987 Udělejte místo pro mou dceru! 264 00:20:59,148 --> 00:21:01,494 Ten kapitán Marťan Cítí se tady po mém boku. 265 00:21:01,505 --> 00:21:03,745 To se mezi Huny cítí. To je víc než dost. 266 00:21:03,845 --> 00:21:05,283 Hudba! 267 00:21:05,284 --> 00:21:06,722 Muzikanti! 268 00:21:06,723 --> 00:21:07,586 Cisafio! 269 00:21:09,300 --> 00:21:11,600 Jaké zábavy jste připravili? pro naše hosty? 270 00:21:11,782 --> 00:21:12,982 Veličenstvo, mám překvapení! 271 00:21:12,983 --> 00:21:15,447 Silné Herculaneum bude výzvou těmto barbarům v boji, 272 00:21:15,448 --> 00:21:17,699 a protože neexistuje žádný muž, který by ho mohl porazit... 273 00:21:17,709 --> 00:21:19,883 Na lekci nezapomenou. 274 00:21:20,083 --> 00:21:22,383 Chambel! Zavolejte Herculaneum! 275 00:21:26,089 --> 00:21:27,224 Kde je kůň mého otce? 276 00:21:28,338 --> 00:21:30,384 Dobře udržované a krmené. 277 00:21:30,385 --> 00:21:32,840 S lesklými vlasy. Zítra to vrátím. 278 00:21:32,961 --> 00:21:36,732 Kůň je postižený, když Jezdit s cizincem. Nemusíte jej vracet. 279 00:21:37,044 --> 00:21:39,044 Teď mám lepší. 280 00:21:44,009 --> 00:21:45,440 Římané a přátelé! 281 00:21:45,441 --> 00:21:48,307 Nejsilnější válečník Říše Východu, 282 00:21:48,308 --> 00:21:51,173 vyzvat všechny k boji tělo na tělo! 283 00:21:51,900 --> 00:21:53,700 Herculaneum! 284 00:22:35,742 --> 00:22:39,450 Někteří z vás si troufnou bojovat s naším gladiátorem? 285 00:22:42,317 --> 00:22:46,001 Určitě se někdo z vás najde přijmout výzvu... 286 00:22:58,442 --> 00:23:00,795 Co říkáš, Myrrai ze Savarios? 287 00:23:04,812 --> 00:23:06,612 A ty, Sangibane? 288 00:23:08,497 --> 00:23:10,297 Bojí se, Veličenstvo! 289 00:23:11,237 --> 00:23:13,521 Neexistuje žádný muž Mezi Huny přijímáte? 290 00:23:19,221 --> 00:23:21,780 Naše cena pro nepřemožitelné Herculaneum! 291 00:23:29,378 --> 00:23:32,948 Král Hunů vyzývá do nepřemožitelného Herculanea. 292 00:24:36,722 --> 00:24:38,522 Zabijte ho! 293 00:24:38,871 --> 00:24:40,671 Dávám ti jeho život! 294 00:24:42,850 --> 00:24:44,650 Nepotřebuji tvůj život! 295 00:24:48,767 --> 00:24:51,019 Jen jsem ti to chtěl ukázat jak Hunové bojují. 296 00:24:51,627 --> 00:24:52,769 I když ve skutečnosti, Žádný nepřítel nebyl. 297 00:24:52,781 --> 00:24:54,931 Ať žije velký Attila! ¡Viva! 298 00:24:55,135 --> 00:24:57,079 Jsou ohromeni tím Attilovo vítězství. 299 00:25:03,324 --> 00:25:05,124 Vojáci! Vojáci! 300 00:25:05,484 --> 00:25:06,963 Uklidni se! Uklidni se! 301 00:25:11,964 --> 00:25:14,114 Přestaňte bojovat! Objednávám ti! 302 00:25:19,947 --> 00:25:22,176 Trumpety! 303 00:25:28,193 --> 00:25:29,993 Dejme jim dary, Veličenstvo. 304 00:25:30,955 --> 00:25:33,515 Najdete hodnotné dárky V té místnosti. 305 00:25:33,822 --> 00:25:36,483 Zlato, stříbro, perly a drahé kameny. 306 00:25:36,484 --> 00:25:38,283 Pojď! 307 00:25:39,759 --> 00:25:40,985 Počkejte! 308 00:25:40,986 --> 00:25:43,443 K čemu potřebujeme? my tohle všechno? 309 00:25:43,450 --> 00:25:45,514 Nejsme ženy komu Kupuje se se šperky. 310 00:25:45,638 --> 00:25:47,571 Preferujeme jiný dárek! 311 00:25:48,088 --> 00:25:49,617 Řekni co! 312 00:25:49,618 --> 00:25:52,177 Chceme znát zbraně Římané a jejich poučení. 313 00:25:52,292 --> 00:25:53,645 Dejte nám někoho, kdo nás bude učit! 314 00:25:54,446 --> 00:25:56,186 Dávám ti, co chceš. 315 00:25:56,187 --> 00:25:58,131 Vybírám si toho Romana! 316 00:25:58,841 --> 00:26:00,292 Buď na tvůj rozkaz! 317 00:26:00,593 --> 00:26:02,393 Majestát! 318 00:26:03,258 --> 00:26:04,895 Veličenstvo, mám jiné povinnosti! 319 00:26:04,896 --> 00:26:08,045 Proč učit koho Bude jednoho dne naším nepřítelem? 320 00:26:08,266 --> 00:26:10,438 Trůn nepotřebuje rada století. 321 00:26:18,601 --> 00:26:21,625 Cent nás naučí Zacházet se zbraněmi Římanů. 322 00:26:21,626 --> 00:26:25,037 Nejprve sekne meč. Pak meč a štít. 323 00:26:29,107 --> 00:26:30,907 Kdo bude první? 324 00:26:38,590 --> 00:26:39,934 Toto je pouze pro muže. 325 00:26:39,935 --> 00:26:41,797 Ženy Hunů také bojují. 326 00:26:46,143 --> 00:26:47,943 Buďte ve střehu jako já. 327 00:26:49,335 --> 00:26:51,135 Teď na mě zaútoč. 328 00:26:56,695 --> 00:26:58,495 Opět v římském stylu! 329 00:27:01,129 --> 00:27:02,929 Zaútočte špičkou! Tak! 330 00:27:09,671 --> 00:27:11,394 Znovu na stráži. 331 00:27:11,395 --> 00:27:12,842 Útok! 332 00:27:12,843 --> 00:27:16,051 Toto je zastávka, která odchází odhalil hruď protivníka. 333 00:27:17,085 --> 00:27:18,885 Znovu! 334 00:27:21,119 --> 00:27:23,738 Toto je zastávka, která odchází odhalil záda protivníka. 335 00:27:24,638 --> 00:27:26,438 Žádný! Římský styl! 336 00:27:27,154 --> 00:27:28,954 Na stráž a pak zaútočíš! 337 00:27:45,924 --> 00:27:47,724 Ten Roman se mi líbí! 338 00:27:56,752 --> 00:27:59,304 Beru to s vaším svolením! 339 00:27:59,305 --> 00:28:01,104 Nechte mě na podlaze! 340 00:28:04,201 --> 00:28:06,001 Dostaň mě ven! 341 00:28:06,373 --> 00:28:08,959 Attilova dcera se musí učit vhodnější věci pro ni. 342 00:28:09,270 --> 00:28:11,070 Dejte této mladé ženě koupel! 343 00:28:25,125 --> 00:28:26,925 Paní! 344 00:28:35,238 --> 00:28:37,038 Řekli mi, že na mě čekáš. 345 00:28:37,594 --> 00:28:39,557 Těšil jsem se na vaši návštěvu. 346 00:28:41,031 --> 00:28:42,831 Prosím posaďte se. 347 00:28:47,530 --> 00:28:49,330 Proč jsi mi zavolal? 348 00:28:49,592 --> 00:28:52,537 Chci, abys mě vrátil Marcianovi, Kapitán mé stráže. 349 00:28:52,734 --> 00:28:54,797 Dali vám to bez mého souhlasu. 350 00:28:55,563 --> 00:28:57,363 Potřebuji vašeho kapitána! 351 00:28:57,920 --> 00:29:00,080 Stačilo by to k jeho záchraně? 352 00:29:07,963 --> 00:29:09,829 Jsem ochoten mluvit o podnikání. 353 00:29:10,613 --> 00:29:13,265 Řekni mi jiné důvody abych ti to vrátil. 354 00:29:13,863 --> 00:29:17,103 Co může naučit vaše válečníky? Naši vojáci bojují pěšky... 355 00:29:17,104 --> 00:29:20,540 a tvůj boj na koni a s jinými zbraněmi. 356 00:29:21,047 --> 00:29:24,566 O nás, co vás zajímá je znát naše slabosti, 357 00:29:24,860 --> 00:29:26,234 nemám pravdu? 358 00:29:27,235 --> 00:29:29,984 Už vím, že tvým snem je vstoupit do Říma jako dobyvatel 359 00:29:30,475 --> 00:29:33,714 Ale ten sen se nesplní. Řím je velmi velký a velmi silný. 360 00:29:33,715 --> 00:29:37,340 Místo toho se s vaší pomocí můžete stát králem ze všech barbarských národů, 361 00:29:37,348 --> 00:29:39,901 a vládnout jim z z Hispánie do Persie. 362 00:29:40,598 --> 00:29:42,398 A cena? 363 00:29:42,856 --> 00:29:46,856 Tajná dohoda s Valentinianem proti Theodosiovi? 364 00:29:48,747 --> 00:29:51,399 Proti jakémukoli nepříteli Říma! 365 00:29:51,594 --> 00:29:53,451 Princezno, žádáš ode mě příliš mnoho. 366 00:29:53,543 --> 00:29:56,291 Nejdřív jsi chtěl svého kapitána a teď zachránit impérium. 367 00:29:56,292 --> 00:29:58,354 Řekni mi, jak bych tě mohl přesvědčit? 368 00:30:04,539 --> 00:30:06,339 Jsi divoch! 369 00:30:07,859 --> 00:30:09,659 S bitvami,... 370 00:30:10,296 --> 00:30:14,027 Totéž platí pro ženy: Mají větší cenu, kolik stojí jejich výdělek. 371 00:30:14,194 --> 00:30:17,544 Chtěl jsi vědět, jak se líbají ty, které považujete za divoké. 372 00:30:17,830 --> 00:30:21,776 A chtěl jsem vědět, jak se líbají princezny. 373 00:30:22,276 --> 00:30:26,132 Takže jsme oba spokojeni naše zvědavost 374 00:30:27,524 --> 00:30:30,274 Když vám prsten chybí, vzpomeňte si... 375 00:30:30,567 --> 00:30:32,367 ten prsten je... 376 00:30:32,514 --> 00:30:35,950 cenu, kterou jste zaplatili polibek od barbara Attily. 377 00:30:43,384 --> 00:30:45,084 Problém je následující: 378 00:30:45,178 --> 00:30:49,178 Podepsal jsem smlouvy s barbarskými králi abych zajistil hranice mé říše. 379 00:30:51,268 --> 00:30:53,753 Ale myslím, že teď by bylo lepší to podepsat přátelství mezi vámi a mnou. 380 00:30:55,851 --> 00:30:58,743 Právě jsem přijel do Konstantinopole S tím účelem. 381 00:30:59,939 --> 00:31:03,939 Pro současné smlouvy, Platím každému králi sto liber zlata. 382 00:31:04,527 --> 00:31:06,327 Co třeba pět tisíc pro vás? 383 00:31:06,716 --> 00:31:08,511 Za ochranu vašich hranic? 384 00:31:08,512 --> 00:31:09,708 Pro něco jiného! 385 00:31:10,309 --> 00:31:15,209 Pro úplnou jistotu, že vy a ostatní barbaři nikdy nezaútočí na mé Impérium. 386 00:31:15,394 --> 00:31:17,194 Vím, že tě poslouchají. 387 00:31:17,888 --> 00:31:19,983 Dělej dobytí, která chceš, 388 00:31:20,282 --> 00:31:22,978 ale ty na mě nezaútočíš, 389 00:31:23,376 --> 00:31:24,280 já taky ne. 390 00:31:24,281 --> 00:31:25,475 Souhlas! 391 00:31:25,476 --> 00:31:27,670 Vezměte je do mých aut První dodávka zlata. 392 00:31:28,168 --> 00:31:29,960 Můžeš mi dát slovo? 393 00:31:29,961 --> 00:31:32,158 jaká jsou slova? 394 00:31:32,457 --> 00:31:35,751 Krátký a mírný zvuk To umírá navždy. 395 00:31:37,150 --> 00:31:38,950 Vaše zlato bude vaší nejlepší zárukou, 396 00:31:39,041 --> 00:31:40,841 Veličenstvo. 397 00:31:56,699 --> 00:31:58,995 Čekal jsem, až si s tebou promluvím sám... 398 00:31:58,996 --> 00:32:00,887 problém, který nás oba zajímá. 399 00:32:03,178 --> 00:32:05,173 Zítra ty a tvoji odejdete. 400 00:32:06,379 --> 00:32:10,073 Vrátíte se k Dunaji nebo podniknete Cesta Itálie? 401 00:32:11,668 --> 00:32:14,760 Hunové jdou tam, kam vítr vane Teď sem, pak tam. 402 00:32:15,156 --> 00:32:18,148 A směr větru je věc To Romana nezajímá. 403 00:32:19,148 --> 00:32:20,948 Nechoďte proti Římu! 404 00:32:21,540 --> 00:32:24,332 Řekl jsem, že to udělám? To říkáš ty, ne já. 405 00:32:25,330 --> 00:32:28,920 Obávám se, že se pokusíte dobýt Řím a já vrať se pak proti Konstantinopoli. 406 00:32:29,818 --> 00:32:31,618 Jak můžeš znát mé úmysly? 407 00:32:32,012 --> 00:32:33,812 Nemůžu, to je pravda. 408 00:32:34,206 --> 00:32:36,006 Ale poslouchej mě: 409 00:32:36,101 --> 00:32:40,096 nenech mě tě oslepit Vaše nenávist k Římu. 410 00:32:40,605 --> 00:32:42,405 Jak říkáš, Řím dobyl a ovládl zemi, 411 00:32:42,595 --> 00:32:44,891 ale teď je to dobojováno... 412 00:32:45,087 --> 00:32:48,079 a ne mečem, ale mečem Křesťanské znamení kříže. 413 00:32:49,376 --> 00:32:51,176 Předstírat, že ho porazíte, je zbytečné. 414 00:32:54,063 --> 00:32:55,863 Proč? 415 00:32:57,759 --> 00:32:59,753 Protože proti Bohu není nikdo, kdo by mohl. 416 00:33:02,244 --> 00:33:04,339 Jste si jisti, že Řím je stále neporazitelný? 417 00:33:33,958 --> 00:33:35,244 Je to moc krásné! 418 00:33:35,245 --> 00:33:37,819 Kdo je to? Vaše bohyně míru? 419 00:33:39,611 --> 00:33:41,880 Je to Marie, matka našeho pána a spasitele. 420 00:33:45,246 --> 00:33:47,046 Co mi chybí! 421 00:33:47,130 --> 00:33:50,544 Od narození jsem to jen věděl Život Hunů. 422 00:33:50,545 --> 00:33:53,959 Svět bojů a intrik, krvavých vítězství. 423 00:33:54,850 --> 00:33:58,850 Ale tady, uvnitř tohoto chrámu, 424 00:33:59,019 --> 00:34:00,819 Mám pocit, že jsem objevil něco nového, 425 00:34:01,678 --> 00:34:03,478 Svět míru 426 00:34:04,634 --> 00:34:06,713 Rád bych teď zůstal v Konstantinopoli... 427 00:34:06,802 --> 00:34:08,602 abych se mohl vrátit na toto místo. 428 00:34:09,971 --> 00:34:11,771 Možná to jednou dokážeš. 429 00:34:12,040 --> 00:34:14,813 Můj otec mi nikdy nedá souhlas oddělit se od vaší strany. 430 00:34:19,713 --> 00:34:21,513 Kdyby existovaly nějaké prostředky... 431 00:34:22,081 --> 00:34:23,881 Oh, jestli chceš jít s námi! 432 00:34:24,744 --> 00:34:26,544 Voják není vlastníkem svého života. 433 00:34:28,319 --> 00:34:31,587 A pošlete stráž od princezny, že? 434 00:34:32,684 --> 00:34:34,484 Nemohu diskutovat o rozkazech. 435 00:34:34,557 --> 00:34:36,328 Samozřejmě že ne. 436 00:34:36,329 --> 00:34:38,129 Je velmi krásná. 437 00:34:38,318 --> 00:34:40,118 Pojď, Kubro! Jste připraveni? 438 00:34:41,003 --> 00:34:42,803 Jdeme na to! 439 00:34:44,449 --> 00:34:46,249 co se stane? 440 00:34:47,033 --> 00:34:48,686 nechci odejít. 441 00:34:48,687 --> 00:34:50,668 Není moudré, abyste tu zůstával. 442 00:34:51,558 --> 00:34:54,836 Namontujte okamžitě! Pojedeš po mém boku! 443 00:34:56,232 --> 00:34:58,816 Nechci dál jezdit. 444 00:35:03,569 --> 00:35:07,232 Byl jsi to ty, kdo to naštval Srdce a hlava mé dcery? 445 00:35:07,629 --> 00:35:09,501 Pozoroval jsem to každý den Mluví spíše jako křesťané. 446 00:35:10,698 --> 00:35:13,177 Tak to nechte mezi námi! 447 00:35:15,461 --> 00:35:17,261 Atila dcera? 448 00:35:18,847 --> 00:35:22,114 Attilova dcera už nesdílí touha zabít a zničit svého otce. 449 00:35:28,641 --> 00:35:31,620 Vždy se odvážíš říct Co si myslíš! 450 00:35:33,908 --> 00:35:35,708 Jinému ta slova by to stálo život. 451 00:35:39,958 --> 00:35:41,758 Jezdit na koni! 452 00:35:42,037 --> 00:35:43,837 Poslouchej mě! 453 00:35:50,948 --> 00:35:52,929 Možná se znovu uvidíme. 454 00:35:52,930 --> 00:35:54,729 Doufám, že to není v boji! 455 00:36:38,211 --> 00:36:41,029 Všechny jsem vás tajně svolal Králové a šéfové. 456 00:36:42,740 --> 00:36:45,766 A budete tajit co Co budu říkat. 457 00:36:47,570 --> 00:36:49,370 Poslouchejte mě všichni! 458 00:36:50,085 --> 00:36:52,607 Nastal čas Přestaň se bát Říma. 459 00:36:56,526 --> 00:36:59,646 Řím už není velkou říší. Bylo rozděleno na dvě části. 460 00:37:00,953 --> 00:37:02,965 Takže vaše síla je rozdělena na polovinu. 461 00:37:02,966 --> 00:37:05,683 I tak jeho armáda je velmi silný. 462 00:37:05,684 --> 00:37:07,000 má pravdu. 463 00:37:07,001 --> 00:37:08,812 Ne tak mocní jako my. 464 00:37:10,523 --> 00:37:12,323 Pokud se všichni přidáme... 465 00:37:12,736 --> 00:37:16,158 můžeme získat největší tlačítko které svět poznal a zničil... 466 00:37:16,159 --> 00:37:19,478 moc Říma, ničící Nejprve jedno impérium a pak druhé. 467 00:37:19,479 --> 00:37:21,692 Pokud zaútočíme na Impérium, Druhý vám přijde na pomoc. 468 00:37:21,693 --> 00:37:22,798 Žádný! 469 00:37:22,799 --> 00:37:25,315 Uzavřel jsem pakt s Císař Theodosius. 470 00:37:25,717 --> 00:37:28,938 Když zaútočíme na Řím, on ne Zasáhnu do boje. 471 00:37:30,849 --> 00:37:33,365 Ale i kdyby se přidali, mohli bychom je porazit! 472 00:37:35,075 --> 00:37:35,997 Římané bojují pěšky, 473 00:37:35,998 --> 00:37:37,798 proto jsou pomalé a dát prostor. 474 00:37:39,010 --> 00:37:42,632 Naše armáda je rychlá Jako blesk na koni. 475 00:37:42,633 --> 00:37:46,255 Vytvoříme několik legií kavalérie Budou útočit hlava nehlava. 476 00:37:46,658 --> 00:37:49,280 Poběžíme rychle jako vítr, zabíjení, pálení a ničení. 477 00:37:49,980 --> 00:37:51,780 Co když prohrajeme? 478 00:37:52,500 --> 00:37:55,715 Nemůžeme prohrát. Existují znamení a znamení. 479 00:37:56,015 --> 00:37:57,815 Řekni mu to 480 00:38:01,047 --> 00:38:03,058 Je psáno, že když byl založen Řím, 481 00:38:03,059 --> 00:38:06,185 Na jeho kopcích sedělo dvanáct supů. Znamenalo to, že po dvanáct století 482 00:38:07,185 --> 00:38:10,908 Řím by byl mocný. A pak by to bylo sestřeleno. 483 00:38:10,918 --> 00:38:12,628 A v jakém ročním období se toto proroctví uskuteční? 484 00:38:12,629 --> 00:38:15,145 Když listí ztmavne, aby spadlo, Řím začne padat. 485 00:38:16,748 --> 00:38:17,451 Slyšel jsi? 486 00:38:17,452 --> 00:38:19,162 Promiňte pane. 487 00:38:19,163 --> 00:38:19,843 není pravda. 488 00:38:19,844 --> 00:38:22,899 Sedělo tam sedm supů na kopcích a pak odletěli. 489 00:38:23,899 --> 00:38:25,608 A co to znamená? 490 00:38:25,609 --> 00:38:27,622 Sedm století slávy Impéria... 491 00:38:28,528 --> 00:38:30,328 a sedm za jeho pád. 492 00:38:31,044 --> 00:38:32,844 Termín je ještě daleko. 493 00:38:33,469 --> 00:38:35,269 Termín se blíží! 494 00:38:35,481 --> 00:38:37,281 A teď jsi se mnou? 495 00:38:37,789 --> 00:38:39,196 �Ano! 496 00:38:39,197 --> 00:38:40,411 Věřím v proroctví o dvanácti supech! 497 00:38:40,412 --> 00:38:42,726 A stará písnička to zajišťuje naše vítězství 498 00:38:43,726 --> 00:38:46,140 Chci se podělit s Attilou Bohatství Říma. 499 00:38:46,141 --> 00:38:48,758 Zlato bude pro každého. - Skythové pojedou s Attilou! 500 00:38:48,759 --> 00:38:50,558 A savaros! - A basky! 501 00:38:51,581 --> 00:38:53,391 Gundahar, král lovců, 502 00:38:53,392 --> 00:38:56,814 a Chilote z Dáků, Nedělají kompromisy. 503 00:39:02,163 --> 00:39:04,880 Budou bojovat jako jeden. - Dvě říše jsou křesťané! 504 00:39:05,880 --> 00:39:08,905 Věří, že je jejich bůh zachrání. - Křesťanský bůh není válečník, 505 00:39:08,906 --> 00:39:11,421 Je to slabý bůh, který káže zbožnost. 506 00:39:13,527 --> 00:39:17,251 Je jen jeden bůh, který nás může vést k vítězství a to je jeho znamení. 507 00:39:24,193 --> 00:39:25,904 Je to špatné znamení. 508 00:39:25,905 --> 00:39:27,705 Je to varování. 509 00:39:27,816 --> 00:39:29,616 Podívejte! 510 00:39:39,584 --> 00:39:40,998 Mrtvý! 511 00:39:40,999 --> 00:39:42,799 Byl sestřelen božským ohněm. 512 00:39:43,308 --> 00:39:45,823 Attila urazil boha křesťanů. 513 00:39:47,643 --> 00:39:49,443 Snadný! 514 00:39:51,467 --> 00:39:53,380 Kdyby to byla pravda, byla by to pravda Já bouřlivý. 515 00:39:55,090 --> 00:39:58,813 Bohové ho zabili, protože mluvili jeho ústy, když říká proroctví. 516 00:39:59,115 --> 00:40:02,335 No, oni proroctví nechtějí Je poskvrněný slovy mužů. 517 00:40:04,750 --> 00:40:06,550 Vykládáte si tento signál jako já? 518 00:40:06,769 --> 00:40:07,975 Ano, můj pane. 519 00:40:07,976 --> 00:40:09,776 To je v pohodě! 520 00:40:11,090 --> 00:40:14,711 Můj cíl už znáš. Slyšel jsi proroctví, viděl znamení! 521 00:40:15,618 --> 00:40:18,637 Nyní se vraťte do svých vesnic. Až přijde čas, zavolám ti. 522 00:40:19,039 --> 00:40:20,839 Buďte připraveni! 523 00:40:21,163 --> 00:40:25,163 Než listy ztmavnou sejdeme se na břehu Dunaje... 524 00:40:25,288 --> 00:40:29,288 armáda tak mocná, že se svět otřese pod kopyty našich koní. 525 00:41:08,268 --> 00:41:11,237 Chtěli jsme ulovit nějaký kousek a máme inkasovala tato dvounohá zvířata. 526 00:41:16,657 --> 00:41:18,628 Jsme poutníci ze Skotska. 527 00:41:19,628 --> 00:41:22,558 Splníme hlasování návštěvou Místo, kde se narodil náš zachránce. 528 00:41:23,059 --> 00:41:24,930 Neunesli víc než tohle, Ale jsou zlaté. 529 00:41:29,875 --> 00:41:31,675 Idioti! 530 00:41:34,215 --> 00:41:39,115 To jsou svatí muži křesťanů. Nechci si znepřátelit tvého boha! 531 00:41:40,044 --> 00:41:42,757 Vezměte si je! Zachraňte je! 532 00:41:43,226 --> 00:41:45,026 Pověste je vysoko! 533 00:41:46,697 --> 00:41:49,411 To potěší vašeho boha. - Jestli ho chceš potěšit, ztratíš je. 534 00:41:49,478 --> 00:41:51,278 Smiluj se nad nimi! 535 00:41:54,515 --> 00:41:56,315 Nikdy vás křesťany nepochopím. 536 00:41:57,853 --> 00:41:59,653 Počkejte! 537 00:42:00,005 --> 00:42:03,372 Nechte je žít! 538 00:42:03,373 --> 00:42:05,173 Vezměte znamení svého boha. 539 00:42:07,474 --> 00:42:11,674 Když dorazíte do cíle, Řekni, co Attila udělal pro tvého boha. 540 00:42:11,775 --> 00:42:15,674 A řekni, že to nechová špatné úmysly proti němu nebo jeho věrným. 541 00:42:18,366 --> 00:42:20,424 Dejte jim jídlo a koně a nechat je jít v pokoji. 542 00:42:20,518 --> 00:42:23,354 Otče, je v pořádku se bát K bohu křesťanů. 543 00:42:25,474 --> 00:42:29,030 Ničeho se nebojím, Kubro. Jen v tom hledám spojence. 544 00:42:29,590 --> 00:42:32,491 Ale bůh křesťanů Není to bůh bojovník. 545 00:42:32,492 --> 00:42:34,133 Říkal ti to Říman? 546 00:42:34,917 --> 00:42:38,917 Ať už bůh válečník nebo ne, viděl jsem jeho blesky a je velmi silné mít ho jako nepřítele 547 00:42:39,331 --> 00:42:41,131 Jděte do toho! 548 00:43:30,099 --> 00:43:33,053 Mluvil jsem s obchodníky ze severu, 549 00:43:33,970 --> 00:43:36,517 s námořníky, s poutníky kteří šli do Svaté země... 550 00:43:37,129 --> 00:43:38,945 A všichni říkají to samé. 551 00:43:38,946 --> 00:43:40,761 Obchodníci a poutníci! 552 00:43:40,829 --> 00:43:46,329 Attila zabavil všechny lodě aby se svými jednotkami překročil Dunaj. 553 00:43:47,247 --> 00:43:50,202 A teď jdou na jih. - Přijdou sem? 554 00:43:51,831 --> 00:43:54,804 Pochodují k Římu, Veličenstvo, s takovými armáda, která by mohla zničit město. 555 00:43:55,320 --> 00:43:59,320 Attila dlouho přemýšlel o útoku na Řím. 556 00:43:59,321 --> 00:44:00,591 Je mi z takových řečí špatně! 557 00:44:00,601 --> 00:44:03,657 Jsem si jistý, že pokud Attila vezme Řím, Pak vtrhnu do tvé říše. 558 00:44:03,658 --> 00:44:04,879 Podepsali jsme smlouvu! 559 00:44:04,880 --> 00:44:07,056 A kdo tě ujišťuje, že se podřídím? po dobytí Říma? 560 00:44:07,057 --> 00:44:09,788 - Ticho! Vaše drzost je neslýchaná! 561 00:44:09,789 --> 00:44:10,704 Víc nechci slyšet! 562 00:44:10,705 --> 00:44:13,456 Takže žádám o licenci aby zabránil císaři Valentinianovi. 563 00:44:13,457 --> 00:44:14,982 Teď chce do Říma...! 564 00:44:14,983 --> 00:44:17,784 Nevím, jaké předpokládané nebezpečí Půjde zabránit svému císaři. 565 00:44:17,785 --> 00:44:20,585 Zůstaň v paláci Dokud se nerozhodnu ti znovu zavolat. 566 00:44:38,384 --> 00:44:40,184 Teď se bojím o tvůj život. 567 00:44:41,410 --> 00:44:43,210 Já taky. 568 00:44:43,309 --> 00:44:45,280 Ale s dovolením nebo bez něj pojedu do Říma. 569 00:44:45,281 --> 00:44:48,413 Tak už neztrácejte čas. Dám ti koně a muže. 570 00:44:49,413 --> 00:44:51,661 děkuji ti, Ale nechci dělat kompromisy. 571 00:44:51,662 --> 00:44:53,793 Sbohem, Paulino! - Kéž je Bůh s vámi! 572 00:44:59,939 --> 00:45:01,739 Myro! 573 00:45:03,030 --> 00:45:04,525 Nic jste nejedla, madam! 574 00:45:04,526 --> 00:45:06,326 Vezměte to pryč! 575 00:45:16,497 --> 00:45:17,292 Marciano! 576 00:45:17,293 --> 00:45:18,693 Paní! 577 00:45:19,499 --> 00:45:21,494 Mluvil jsem s císařem. 578 00:45:21,495 --> 00:45:22,986 A on mě nechce poslouchat. 579 00:45:22,987 --> 00:45:26,677 A teď bezpochyby, Odjedete do Říma. 580 00:45:27,475 --> 00:45:28,669 Přikázal mi to Zůstaň v paláci. 581 00:45:30,067 --> 00:45:32,659 Ale odejdu. Právě jsem přišel rozloučit se 582 00:45:34,059 --> 00:45:36,659 Pak jděte. A buďte opatrní. 583 00:45:38,349 --> 00:45:41,341 Pokud vás vzruší, přijdete o rozum. 584 00:45:42,538 --> 00:45:44,433 Už jsem ji ztratil, madam. 585 00:45:53,006 --> 00:45:55,406 Paní! Paní! 586 00:45:56,998 --> 00:45:58,494 Jak se opovažuješ sem přijít? 587 00:45:58,504 --> 00:45:59,899 Kapitán je uvězněn. 588 00:45:59,900 --> 00:46:00,996 V čím pořadí? 589 00:46:00,997 --> 00:46:01,994 O císaři, výsosti. 590 00:46:01,995 --> 00:46:03,795 Získejte to! 591 00:46:17,357 --> 00:46:20,149 Všichni králové a knížata severu jsou již vazaly Attily. 592 00:46:20,150 --> 00:46:21,361 Ld ldico, přišel! 593 00:46:21,362 --> 00:46:25,362 Ti, kteří byli proti, byli pobitý mečem. 594 00:46:25,427 --> 00:46:28,193 Procestovali jsme severní moře a na východ od velkých bažin. 595 00:46:28,194 --> 00:46:29,969 Tisíce válečníků Připojí se k vám vedle Dunaje. 596 00:46:30,070 --> 00:46:31,075 Pojedeme na Řím! 597 00:46:31,076 --> 00:46:32,080 Kubro, zavolej Peršanu. 598 00:46:32,881 --> 00:46:34,717 Naše vítězství je jisté. 599 00:46:35,621 --> 00:46:37,421 Nechci pro mě žádné tlačítko. 600 00:46:37,430 --> 00:46:39,483 Nechci bohatství ani města. 601 00:46:40,868 --> 00:46:43,676 Chci jen vládnout světu z jednoho konce na druhý, 602 00:46:44,109 --> 00:46:46,840 kde Římská říše nebude více než nepodstatná část. 603 00:46:48,141 --> 00:46:54,641 Města a paláce, vše postavené zničí to, a co oni zničili, to obnoví. 604 00:47:00,549 --> 00:47:04,438 Každý se bude cítit jako vítěz a může Vraťte se do svého předchozího života. 605 00:47:06,167 --> 00:47:09,380 A až bude Impérium zničeno a jeho zapomenutá vítězství... 606 00:47:11,039 --> 00:47:13,016 barbaři mohou zpívat velké jméno: 607 00:47:14,504 --> 00:47:19,268 Attila, dobyvatel Říma! 608 00:47:26,930 --> 00:47:32,300 A také budou zpívat doktorovi, jeho oblíbená žena! 609 00:47:35,386 --> 00:47:39,386 Měl by mu vyříznout jazyk. - Mluví jen o porážce! 610 00:47:44,386 --> 00:47:46,186 Peršan! 611 00:47:47,658 --> 00:47:49,458 Zavolal jsem Peršanu. 612 00:47:49,945 --> 00:47:51,896 Jak bylo předpovězeno, budou dobré zprávy. 613 00:47:53,436 --> 00:47:55,285 Co teď vidíš ve hvězdách? 614 00:47:56,311 --> 00:47:59,290 Doba vyhovění z proroctví přichází. 615 00:47:59,291 --> 00:48:01,268 Pád Romů! - To už jsme věděli. a co ještě? 616 00:48:02,510 --> 00:48:05,283 No... nic jiného nevidím. 617 00:48:05,284 --> 00:48:09,284 No tak, neboj se, řekni všechno. - Neublížíme ti. 618 00:48:10,241 --> 00:48:12,164 Mluví o Římanovi. 619 00:48:13,602 --> 00:48:15,402 Od Římana! 620 00:48:17,093 --> 00:48:18,893 Centurina? 621 00:48:19,943 --> 00:48:21,743 Co o něm říkají? 622 00:48:22,305 --> 00:48:26,305 Pro hvězdy a další znamení Prorocky, vidím něco divného. 623 00:48:27,823 --> 00:48:29,623 Vidím setníka na císařském trůnu v Římě. 624 00:48:30,827 --> 00:48:34,423 V centurinu? Jak může jednoduchý voják dostat k císaři Říma? 625 00:48:35,628 --> 00:48:39,628 A také vidím něco jiného, napůl matoucího... 626 00:48:41,902 --> 00:48:44,804 Říman s tebou zkříží svůj meč A dostaneš strach. 627 00:48:46,421 --> 00:48:48,221 Mám se bát? 628 00:48:48,297 --> 00:48:50,864 Peršan říká pravdu, bratře. To je to, co vidí... 629 00:48:50,865 --> 00:48:52,199 ačkoli se vám to nelíbí. 630 00:48:52,200 --> 00:48:54,561 Oblbuje sám sebe, všechno vidí zmateně! 631 00:48:54,999 --> 00:48:58,999 Žádný voják nemůže dosáhnout císaře pokud... 632 00:49:01,233 --> 00:49:03,085 Pokud nechci! 633 00:49:04,550 --> 00:49:06,915 Jak vidíte všechno matoucí, nevidíte toto: 634 00:49:07,668 --> 00:49:11,668 Až budu vlastnit Řím, budu jmenovat Říman, který vládne mým jménem. 635 00:49:12,046 --> 00:49:19,046 Podívám se po tom setnině a posadím se na císařský trůn podle mých rozkazů. 636 00:49:21,003 --> 00:49:26,365 A pak budu učit římský boj A zkřížím jeho meč se svým. 637 00:49:29,810 --> 00:49:31,610 To říkají proroctví! 638 00:49:40,791 --> 00:49:42,591 Na příkaz císaře, Nikdo nemá povolen vstup. 639 00:49:57,644 --> 00:49:59,444 Paulino! 640 00:49:59,488 --> 00:50:01,694 Myslíš, že jsem to dovolil? setnout ti hlavu za úsvitu? 641 00:50:02,669 --> 00:50:04,169 Theodosius bude vědět, že jsi mi přišel pomoci. 642 00:50:04,234 --> 00:50:07,567 Nebojte se, věřte, že bylo Jeden z vašich věrných vojáků. 643 00:50:07,664 --> 00:50:09,547 Mám připravené koně Abys jel do Říma. 644 00:50:09,548 --> 00:50:11,417 Pospěšte si, není čas ztrácet čas! 645 00:50:14,327 --> 00:50:16,717 Ne, neodejdu. 646 00:50:17,050 --> 00:50:18,850 Ale Řím tě potřebuje! 647 00:50:18,921 --> 00:50:20,694 Řím potřebuje legie, Ne vyslanec. 648 00:50:20,799 --> 00:50:23,001 Víš, že Theodosius nepošle Pomozte Valentinianovi. 649 00:50:25,256 --> 00:50:26,646 A armáda by neuposlechla vaše rozkazy? 650 00:50:26,647 --> 00:50:29,036 Ne. Budu poslouchat pouze rozkazy císaře. 651 00:50:31,972 --> 00:50:34,051 Takže zbývá jen jedna cesta. 652 00:50:34,361 --> 00:50:36,161 Donuťte ho abdikovat! 653 00:50:36,895 --> 00:50:38,695 To by byla zrada! 654 00:50:38,973 --> 00:50:40,773 Větší než ten Theodosiův? 655 00:50:58,632 --> 00:50:59,787 Paní! 656 00:51:00,188 --> 00:51:00,718 Marciano! 657 00:51:00,919 --> 00:51:03,204 Pojďme mluvit potichu, nikdo neví, že jsem utekl. 658 00:51:03,205 --> 00:51:06,739 Paní, je jasné, že Theodosius Pomoc Římu neplánuje. 659 00:51:06,740 --> 00:51:08,505 Ano, neudělám ani krok, abych jí pomohl. 660 00:51:08,506 --> 00:51:10,272 Impérium potřebuje dalšího suveréna. 661 00:51:10,273 --> 00:51:13,286 Ten, kdo chce pomoci Římu - Theodosius musí abdikovat! 662 00:51:13,297 --> 00:51:16,206 A pokud ne, zemři. - Na jeho místě obsadíte trůn! 663 00:51:16,207 --> 00:51:21,607 Armáda mě tedy poslechne a já budu věrný služebník císařovny Pulquerie. 664 00:51:22,795 --> 00:51:24,985 Máte sto věrných strážců. Pokud se zmocníme paláce... 665 00:51:25,086 --> 00:51:27,263 Ale Theodosius ano Pět set mužů. 666 00:51:27,364 --> 00:51:28,363 Skoro všichni spí. 667 00:51:28,410 --> 00:51:29,176 Můžeme vás překvapit! 668 00:51:31,477 --> 00:51:33,470 Udělejte ze mě znovu kapitána vaší stráže a já... 669 00:51:33,771 --> 00:51:35,122 Pořád jsi. 670 00:51:35,123 --> 00:51:38,163 Nikoho jsem na tvé místo neposadil A já tě nechci nahradit. 671 00:52:13,034 --> 00:52:17,034 Tato východní říše byla vytvořena S úsilím a krví legií. 672 00:52:18,365 --> 00:52:20,165 Ne pro císaře Theodosia! 673 00:52:21,223 --> 00:52:23,983 Sám se ale považuje za majitele a absolutní pán všeho. 674 00:52:25,311 --> 00:52:27,152 Podepsal jsi smlouvu s Attilou, 675 00:52:27,868 --> 00:52:30,729 jehož hordy barbarů pochodují právě teď proti Římu. 676 00:52:35,330 --> 00:52:37,987 Mluvím k vám jako vyslanec Císař Valentinianus. 677 00:52:39,112 --> 00:52:42,486 A ujišťuji vás, že místo odesílání posily do našeho císařského města, 678 00:52:42,798 --> 00:52:44,850 Theodosius raději vidí zničené jejich budovy, 679 00:52:45,951 --> 00:52:47,568 do svého vyvražděného města, 680 00:52:47,711 --> 00:52:49,511 a celá země zničená. 681 00:52:49,653 --> 00:52:53,853 A pokud pochybujete, že může existovat takový zlý člověk, slyš samotného císaře. 682 00:52:53,948 --> 00:52:54,748 Přineste to sem! 683 00:53:06,217 --> 00:53:08,017 co je to za šílenství? 684 00:53:10,114 --> 00:53:12,066 Podepište tento abdikační list! 685 00:53:13,066 --> 00:53:16,092 Udělejte to, nebo pošlete legie na pomoc Římu! 686 00:53:16,292 --> 00:53:20,992 �Musím tě poslechnout a vzdát se trůnu uvalením některých vojáků? 687 00:53:21,559 --> 00:53:22,819 To nikdy! 688 00:53:22,920 --> 00:53:26,042 Než vyjde slunce, krev z vaši muži zalévají nádvoří paláce, 689 00:53:26,043 --> 00:53:28,189 a budeš oběšen. 690 00:53:28,597 --> 00:53:31,233 Jsi sám v paláci a mám armádu. 691 00:53:31,427 --> 00:53:32,727 Legie jsou na můj rozkaz! 692 00:53:32,791 --> 00:53:34,352 Co když vás armáda neposlechne? 693 00:53:34,353 --> 00:53:36,402 Pokud mě neposloucháš, Podepíšu abdikační list. 694 00:53:36,694 --> 00:53:39,696 No, tam jsou šéfové. Dejte jim své rozkazy! 695 00:53:39,697 --> 00:53:41,496 Uvidíme, jestli tě poslechnou. 696 00:53:43,282 --> 00:53:47,282 Císař vám přikáže zapnout Princezna a spiklenci! 697 00:53:49,843 --> 00:53:51,643 Teď! 698 00:53:52,967 --> 00:53:54,112 Získejte je! 699 00:53:54,113 --> 00:53:55,913 Poslouchej, nebo ti sťnou! 700 00:53:55,943 --> 00:53:57,743 Získejte je! 701 00:54:03,164 --> 00:54:05,017 Já jsem císař a nařizuji vám! 702 00:54:06,906 --> 00:54:08,706 Získejte je! 703 00:54:11,785 --> 00:54:13,585 Právě jsi měl test. 704 00:54:13,640 --> 00:54:15,440 Armáda vás neposlouchá. 705 00:54:15,769 --> 00:54:17,569 Znamení! 706 00:54:17,916 --> 00:54:19,716 Znamení! 707 00:54:42,445 --> 00:54:46,159 Bývalý císař Theodosius Zůstane ve svých pokojích. 708 00:54:47,427 --> 00:54:51,427 A také jeho poradce Crisafio, Budu čekat, až mě bude soudit Řím. 709 00:54:57,868 --> 00:55:01,184 Na příkaz Jeho Veličenstva Augusty císařovna z východní Pulquerie, 710 00:55:01,185 --> 00:55:05,185 kapitán jeho stráže je povýšen Vrchní velitel všech legií. 711 00:55:07,138 --> 00:55:11,138 Jeho Veličenstvo také nařizuje, aby generál Paulino, nejušlechtilejší a nejvěrnější ze svých přátel, 712 00:55:12,320 --> 00:55:14,952 zůstat v Konstantinopoli, 713 00:55:14,953 --> 00:55:18,953 a že v nepřítomnosti jeho vznešené osoby, Zastupoval jsem ji v záležitostech trůnu. 714 00:55:21,395 --> 00:55:23,638 Všechny legie této říše, kromě těch ze stráže, 715 00:55:23,639 --> 00:55:26,421 budou pochodovat na západ po římském auxilo. 716 00:55:28,421 --> 00:55:32,421 Když jsou barbarské armády poražen a nebezpečí pominulo, 717 00:55:32,934 --> 00:55:36,446 První věc, kterou udělám při návštěvě Říma bude to děkovat Bohu... 718 00:55:36,447 --> 00:55:39,958 a požádej Řím, aby byl věčný, pro všechny křesťany... 719 00:55:40,618 --> 00:55:42,923 Symbol víry a naděje. 720 00:55:42,924 --> 00:55:45,228 Ať žije císařovna Pulqueria! 721 00:56:30,125 --> 00:56:32,584 Římská posádka uprchla. Pilo je tvoje! 722 00:56:32,784 --> 00:56:34,864 Zničte to navždy! 723 00:56:34,865 --> 00:56:36,342 Zapněte to! - Pojďme do Říma! 724 00:56:36,343 --> 00:56:40,008 Listí padá! Podobně padá Řím. 725 00:56:44,628 --> 00:56:47,685 Ó? Co jsou to za hlasy? - Mnoho lidí tam prchá. 726 00:56:49,174 --> 00:56:51,939 Je to křesťanský chrám... Nechceme vstoupit. 727 00:57:21,673 --> 00:57:23,473 Pojďme odsud! 728 00:57:54,434 --> 00:57:56,234 Vyjít! 729 00:58:05,156 --> 00:58:06,956 Mluvte hned. 730 00:58:07,940 --> 00:58:09,733 Můj pane, chcete slyšet pravdu... 731 00:58:09,734 --> 00:58:13,002 Nebo jen co byste chtěli? - Pravda. 732 00:58:13,226 --> 00:58:15,787 Protože pravda je vždy stejná. 733 00:58:18,158 --> 00:58:21,281 Řekni mi, Peršanu, co znamená kříž? Co jsem viděl, když jsem vstoupil do toho chrámu? 734 00:58:23,106 --> 00:58:24,906 Reklama. 735 00:58:25,270 --> 00:58:27,070 Reklama. 736 00:58:30,808 --> 00:58:32,663 Prozradím ti tajemství. 737 00:58:35,622 --> 00:58:39,622 Když jsem byl dítě, starala se o mě otrokyně Měl jsem vize jako ty, 738 00:58:43,045 --> 00:58:46,551 a jednoho dne měl vidění To mě pronásleduje dodnes. 739 00:58:49,231 --> 00:58:51,500 Řekl, že mě viděl, už jsem muž, 740 00:58:52,839 --> 00:58:54,639 ležící na zemi, 741 00:58:55,325 --> 00:58:59,325 nehybný, se zkrvaveným tělem Ve stínu křesťanského kříže. 742 00:59:02,542 --> 00:59:04,342 Je to napsáno v mých hvězdách? 743 00:59:04,604 --> 00:59:06,404 Nevím! 744 00:59:06,665 --> 00:59:08,465 Ona to viděla a ty to nevidíš? 745 00:59:08,522 --> 00:59:09,964 Pán! 746 00:59:09,965 --> 00:59:12,954 Každý z nás jen vidí Část budoucnosti. 747 00:59:12,955 --> 00:59:16,254 Jen malá část! Nikdo to nevidí úplně. 748 00:59:16,255 --> 00:59:18,316 Tak mi odpověz na další otázka. 749 00:59:20,359 --> 00:59:22,215 Co teď vidíš o mé budoucnosti? 750 00:59:27,520 --> 00:59:31,731 Řekni mi pravdu, celou pravdu, A já tě odměním. 751 00:59:33,516 --> 00:59:37,516 V poslední době očima ducha, 752 00:59:39,008 --> 00:59:40,864 Viděl jsem bílý opar... 753 00:59:41,585 --> 00:59:44,576 a v něm muž oblečený celý v bílém. 754 00:59:45,400 --> 00:59:47,200 Velký muž, světec. 755 00:59:47,360 --> 00:59:52,060 Přivedl armádu mužů a krvavé ženy. 756 00:59:53,329 --> 00:59:56,319 Byl mrtvý, ale nebyl. 757 00:59:57,991 --> 01:00:01,083 A ty jsi to tak pečlivě zvážil jak mě teď slyšíš. 758 01:00:02,133 --> 01:00:03,782 kdo to byl? 759 01:00:03,783 --> 01:00:05,122 já nevím. 760 01:00:05,123 --> 01:00:07,185 Ani co to znamená. 761 01:00:14,518 --> 01:00:16,094 Ale říkám ti pravdu, 762 01:00:16,095 --> 01:00:18,641 No, objednal si to. 763 01:00:18,760 --> 01:00:22,059 Všechna ta znamení a znamení Byl jsem schopen číst ve hvězdách, které říkají: 764 01:00:22,781 --> 01:00:24,581 Nechoďte na jih! 765 01:00:24,946 --> 01:00:26,746 Pryč z Říma! 766 01:00:30,089 --> 01:00:32,047 Jsme připraveni vyrazit, bratře. 767 01:00:38,234 --> 01:00:40,574 Pojďme na jih! 768 01:00:41,533 --> 01:00:43,770 Pojďme do Říma! 769 01:01:36,978 --> 01:01:39,844 Attila je severně od lesů. Dokonce i mnoho lig z Říma. 770 01:01:39,854 --> 01:01:41,235 Ale ti barbaři jsou velmi rychlí. 771 01:01:41,236 --> 01:01:44,894 Je jich nespočet. Řeklo by se, že Tvoří dvě stě legií. 772 01:01:44,995 --> 01:01:46,585 Majestát! 773 01:01:48,057 --> 01:01:49,231 - Tento muž přináší novinky. 774 01:01:49,332 --> 01:01:52,210 Jaké novinky nám přináší? - Valentinian opouští Řím! 775 01:01:52,211 --> 01:01:55,175 Neřekl jsi jim, že ti pomůžeme? - Bojte se barbarů! 776 01:01:55,372 --> 01:01:57,546 Ale to je jisté Vaše legie budou bránit město! 777 01:01:58,043 --> 01:01:59,843 Přikázal jim, aby odešli s ním. 778 01:02:00,805 --> 01:02:02,686 Nechte Řím Attilovi! 779 01:02:05,836 --> 01:02:08,218 Že je kavalérie připravena! 780 01:02:09,020 --> 01:02:11,786 Vytvořte oddíl. Neúnavně pojedeme do Říma. 781 01:02:12,652 --> 01:02:15,123 Vy, s převážnou částí armády, Následujte nás na nucené pochody. 782 01:02:16,424 --> 01:02:18,223 Ano, pane! 783 01:02:19,381 --> 01:02:20,959 Musím jít dopředu. 784 01:02:21,460 --> 01:02:24,328 Čas a vzdálenost Jsou to naši nepřátelé. 785 01:02:25,312 --> 01:02:29,312 Nosíte málo mužů Proti tolika barbarům. 786 01:02:29,573 --> 01:02:31,846 Ukážu vám, že jsem toho hoden poplatek, který jsi mi dal! 787 01:02:31,938 --> 01:02:34,211 Ještě nedávno, Nebyl jsi víc než setník. 788 01:02:35,001 --> 01:02:38,364 A já, ubohá pomlouvaná princezna a zbaveni svých práv. 789 01:02:38,464 --> 01:02:40,448 Teď jsi císařovna! 790 01:02:40,556 --> 01:02:42,533 Ale nemohu vládnout říši sám. 791 01:02:42,730 --> 01:02:46,203 Vrať se a vládni se mnou! 792 01:02:47,975 --> 01:02:48,660 Mě? 793 01:02:48,861 --> 01:02:53,561 Prostý voják? - Nyní jste mistrem křesťanství. 794 01:02:54,810 --> 01:02:56,810 Promiňte, Veličenstvo! Pán! 795 01:02:56,934 --> 01:02:58,234 Muži i koně jsou ochotní. 796 01:03:00,656 --> 01:03:02,056 Císař Marťan! 797 01:03:03,457 --> 01:03:06,834 Kéž vám Bůh dá vítězství! 798 01:03:07,834 --> 01:03:11,834 Požehnaný den, který můžeš vrať se se mnou 799 01:04:28,223 --> 01:04:29,174 Zavřete dveře! 800 01:04:53,126 --> 01:04:54,926 Majestát! kdo jsi? 801 01:04:55,135 --> 01:04:58,103 Marťan, Veličenstvo, zpět z Konstantinopole. - Marciano? 802 01:04:58,303 --> 01:04:59,334 Toto beru. 803 01:04:59,335 --> 01:05:00,287 Marciano? 804 01:05:00,288 --> 01:05:03,161 Ach ano, poslal jsem ti zprávu. Ale to mě teď nezajímá! 805 01:05:03,516 --> 01:05:05,316 A to poprsí! 806 01:05:05,318 --> 01:05:06,941 Kdo vám dal tu hodnost generála? 807 01:05:06,942 --> 01:05:10,005 Císařovna Pulcheria, která vládne na východ místo svého bratra. 808 01:05:10,205 --> 01:05:11,540 Páni! 809 01:05:11,541 --> 01:05:15,622 Půjdeš se mnou a řekneš mi to. - Ale, Veličenstvo, jdu ven za soumraku! 810 01:05:15,623 --> 01:05:17,130 Veličenstvo, mám legie loajální k Císařovna na cestě do Říma. 811 01:05:17,180 --> 01:05:18,469 Kolik? - Pět. 812 01:05:18,470 --> 01:05:23,531 Pět? Se dvěma dalšími je jich sedm. A Attila jich má sto! 813 01:05:23,532 --> 01:05:25,414 Sedm legií stačí Odmítnout je. 814 01:05:25,514 --> 01:05:28,104 Sedmdesát by nestačilo a vaše Ještě nedorazili. 815 01:05:28,530 --> 01:05:30,121 Nařiďte, aby opustili zdi. 816 01:05:30,822 --> 01:05:33,758 Pokud nebude odpor, možná Attila Respektujte lidi. To doufám. 817 01:05:33,959 --> 01:05:35,206 Attila nebude nic respektovat! 818 01:05:35,207 --> 01:05:39,207 Řím má silné zdi a já to vím že Attila nemá žádné prostředky k útoku... 819 01:05:39,312 --> 01:05:42,460 Jako věže, katapulty, Veličenstvo! - Veličenstvo? Císařské veličenstvo! 820 01:05:42,652 --> 01:05:46,037 Pokud opustíte Řím, nebude to trvat dlouho hodně přestat být císařem. 821 01:05:46,428 --> 01:05:48,614 Promiň, Veličenstvo. Vše je připraveno. 822 01:05:48,814 --> 01:05:50,614 Auta musí jet po Via Apia. 823 01:05:51,409 --> 01:05:53,872 Veličenstvo, přicházejí zprávy že Attila je blízko. 824 01:05:53,880 --> 01:05:55,725 Atila? Nechávám město ve vašich rukou! 825 01:05:58,744 --> 01:06:00,310 Kapitán! 826 01:06:00,311 --> 01:06:03,605 Informujte o tom všechny Řím je pod mým velením. 827 01:06:03,606 --> 01:06:06,900 Ať přijdou důstojníci ostatních legií. 828 01:06:10,083 --> 01:06:14,083 Po odjezdu zavřete dveře Valentiniana a jeho sestry. 829 01:06:16,160 --> 01:06:18,265 Nyní je město závislé na nás. 830 01:06:29,982 --> 01:06:33,056 Brzy nebude Říman žijící za těmi zdmi 831 01:06:33,783 --> 01:06:35,935 Ani jeden dům nezůstane stát. 832 01:06:36,056 --> 01:06:37,356 Zničíš všechno? 833 01:06:38,311 --> 01:06:41,267 Je to posvátné město křesťanů. - To je Řím! 834 01:06:43,645 --> 01:06:46,494 Prosím tě o slitování. 835 01:06:49,580 --> 01:06:51,380 Možná to vzdát! 836 01:06:54,655 --> 01:06:56,602 Nebude nutné prolévat krev. 837 01:06:57,327 --> 01:06:59,127 Páni! 838 01:07:00,080 --> 01:07:03,052 Hija Moje dcera nemá ráda že se prolévá římská krev? 839 01:07:09,181 --> 01:07:10,639 Mocný Attila! 840 01:07:10,640 --> 01:07:13,086 Mluvit! - Císař uprchl z města. 841 01:07:13,323 --> 01:07:15,123 Moment! 842 01:07:17,481 --> 01:07:19,633 Město má nového šéfa To přišlo z východu. 843 01:07:20,741 --> 01:07:22,041 Říman! 844 01:07:23,826 --> 01:07:25,626 Říman? 845 01:07:26,273 --> 01:07:28,073 Ano, můj pane. 846 01:07:31,600 --> 01:07:33,033 jsi tady? 847 01:07:33,034 --> 01:07:36,187 Řím vládne místo císaře. 848 01:07:40,090 --> 01:07:41,470 Peršan! 849 01:07:42,271 --> 01:07:44,071 Slyšel jsi? - Ano, můj pane. 850 01:07:44,198 --> 01:07:48,000 Mluví se o legiích, které přicházejí po moři. 851 01:07:48,148 --> 01:07:52,900 Je v Římě jako císař! A snil jsi, že jsme bojovali a porazili mě. 852 01:07:53,075 --> 01:07:55,227 Nezpochybňujte to! - Ale jsem tady! 853 01:08:01,680 --> 01:08:03,216 Kolik legií brání město? 854 01:08:03,217 --> 01:08:05,061 Dva, nic víc než dva. 855 01:08:05,770 --> 01:08:07,570 Měl jsem pravdu. 856 01:08:10,409 --> 01:08:12,365 Musíme toho Romana co nejdříve ukončit. 857 01:08:13,172 --> 01:08:14,298 Oh, všichni! 858 01:08:14,299 --> 01:08:17,077 � Přikaž, že kdokoli Zjistil jsem, že ho zabije pro mě! 859 01:08:17,377 --> 01:08:19,177 Přines mi víno! 860 01:08:23,701 --> 01:08:24,934 Dnes večer zaútočíme! 861 01:08:24,935 --> 01:08:26,591 Dnes večer? - Jak rozbijeme zdi? 862 01:08:27,691 --> 01:08:30,048 Nemáme žádné katapulty! - Stali jste se zbabělci? 863 01:08:30,049 --> 01:08:32,608 Máme odpalovací kolejnice a váhy za útok! 864 01:08:33,428 --> 01:08:36,502 A nejen to: máme Sto mužů na každého Římana. 865 01:08:39,371 --> 01:08:41,200 Zaútočíme na jednom místě! 866 01:08:41,213 --> 01:08:47,800 Otevřeme mezeru, jen jednu, a vstoupíme skrz něj jako proud. 867 01:08:48,793 --> 01:08:50,593 Kubro, přišel! 868 01:08:56,058 --> 01:08:57,858 Kde je moje dcera? 869 01:09:00,167 --> 01:09:03,435 Zde předstíráme útok. - Zatímco zaútočím na severní dveře. 870 01:09:03,445 --> 01:09:05,904 A vynutit si ty body, strhneme východní dveře... 871 01:09:06,621 --> 01:09:09,796 a pronikneme do města. - Zaútočíme za úsvitu! 872 01:09:10,105 --> 01:09:13,302 V závěrečném útoku bude slunce u nás záda a tvář očima Římanů. 873 01:09:13,412 --> 01:09:15,452 Můj pane Attilo, zpráva z města. 874 01:09:15,554 --> 01:09:18,114 Vyslanec z Říma žádá o slovo s tebou na břehu řeky. 875 01:09:18,529 --> 01:09:22,527 Nechci jednat s Římem. - Předstírejte, že souhlasíte, možná něco zjistíte. 876 01:09:56,985 --> 01:09:58,785 Peršan! 877 01:10:03,274 --> 01:10:06,042 Podívej, bílý opar. 878 01:10:06,713 --> 01:10:08,513 A ten muž! 879 01:10:24,827 --> 01:10:26,627 Pán! 880 01:10:41,816 --> 01:10:43,289 kdo jsi? 881 01:10:43,290 --> 01:10:46,336 Jsem Leon, služebník Božích služebníků. 882 01:10:59,814 --> 01:11:01,614 Papež Leo? 883 01:11:06,103 --> 01:11:10,103 Netvářím se tváří v tvář svatým mužům. dělám válka proti Římanům, ne proti jejich bohu. 884 01:11:11,900 --> 01:11:14,700 Budu respektovat tvé chrámy, Ale zničím město. 885 01:11:15,401 --> 01:11:18,199 Řím je křesťanské město a chrám Boží. 886 01:11:18,200 --> 01:11:21,442 Město není chrám! - Chrám je místo, kde se muži modlí. 887 01:11:21,443 --> 01:11:25,443 A modlí se tak na svých ulicích a náměstích Bůh tě nutí vzdát se svých záměrů. 888 01:11:26,552 --> 01:11:30,552 Přísahal jsem na svůj meč! - Kdo žije mečem, zahyne jím. 889 01:11:30,572 --> 01:11:31,653 Řím je ten, kdo zemře pro mé zbraně. 890 01:11:31,754 --> 01:11:34,112 Jen když to Bůh chce. 891 01:11:37,152 --> 01:11:38,952 kdo tě posílá? 892 01:11:40,981 --> 01:11:42,781 Odvážný Marciano? 893 01:11:44,224 --> 01:11:47,761 Když vstoupí do města, zabije ho. To také přísahalo na můj meč. 894 01:11:49,259 --> 01:11:50,634 Nehledáte jen to. 895 01:11:50,635 --> 01:11:54,635 To a jednoho dne se pomstít na zdech Vzali mě do zajetí. 896 01:11:55,842 --> 01:11:59,772 Zničte je a odejděte navždy Vzpomínka na moji hroznou pomstu. 897 01:12:02,289 --> 01:12:04,089 Můj cíl už znáš. 898 01:12:05,110 --> 01:12:06,910 Ano, už ho znám. 899 01:12:08,165 --> 01:12:09,965 Nechci si tě znepřátelit. 900 01:12:10,034 --> 01:12:12,589 Ale je to napsané že Řím letos padne. 901 01:12:12,590 --> 01:12:14,455 Napsáno! pro koho? 902 01:12:14,548 --> 01:12:17,680 Kdo může znát návrhy z božské prozřetelnosti? 903 01:12:17,974 --> 01:12:20,529 Kdyby byl Bůh s tebou, Řím by byl zničen... 904 01:12:20,530 --> 01:12:23,951 ale pokud je Bůh proti tobě, nedotkneš se kamene z jeho zdí. 905 01:12:09,897 --> 01:12:09,897 Řím není závislý na pozemských zbraních. 906 01:12:09,898 --> 01:12:13,898 Máme armádu mučedníků posvěcen krví. 907 01:12:33,441 --> 01:12:37,441 Ochrana těch, kteří musí zemřít jsou ti, kteří dříve zemřeli na kříži. 908 01:12:37,742 --> 01:12:41,742 Armáda, kterou nevidíte a kdo nemůžete v žádném případě porazit. 909 01:12:42,458 --> 01:12:45,209 Pokud se mu postavíš, bude to tvůj konec. 910 01:12:45,219 --> 01:12:51,663 Pamatuj: Bůh pohnal tvého falešného proroka, nechat ho bez života u tvých nohou... 911 01:12:52,000 --> 01:12:56,370 a zničit každého muže, který Troufám si vyprovokovat jeho božský hněv. 912 01:13:06,034 --> 01:13:07,834 Útočíme teď? 913 01:13:08,009 --> 01:13:09,809 Kubra! 914 01:13:09,887 --> 01:13:13,345 Přišel jsem se chvíli dívat Mluvil jsi se svatým mužem. 915 01:13:13,346 --> 01:13:15,145 Zaútočíme dnes večer? - Všechno je naplánované. 916 01:13:19,312 --> 01:13:21,112 Plány lze měnit. 917 01:13:29,008 --> 01:13:30,808 Elldico, přišel! 918 01:13:36,473 --> 01:13:37,418 Víno! 919 01:13:38,619 --> 01:13:39,819 - Už nečekej, Attilo! 920 01:13:39,981 --> 01:13:41,781 Dnes večer zaútočte! 921 01:13:41,967 --> 01:13:44,931 Peršan mi řekl pravdu. 922 01:13:46,908 --> 01:13:49,674 Ale teď žádám o znamení A on mi žádné nedává. 923 01:13:49,675 --> 01:13:51,502 Vypadni z města a Nevěřte znamením! 924 01:13:51,503 --> 01:13:53,329 Pojďme se seznámit s armáda východu! 925 01:13:53,330 --> 01:13:54,902 Jsou dvě cesty... 926 01:13:54,903 --> 01:13:57,579 a nikdo mi neřekne, který je nejlepší. 927 01:13:57,580 --> 01:13:59,742 Co očekáváš, že ten rozhovor řekne? Stejně jako svatý muž Říma? 928 01:13:59,743 --> 01:14:01,817 Než s ním promluvíš, Byl jsi ochoten zaútočit. 929 01:14:04,200 --> 01:14:05,197 Elldico, přišel! 930 01:14:05,198 --> 01:14:08,954 Pouze dvě legie brání město a snadno nám padne do rukou. 931 01:14:09,154 --> 01:14:11,128 Co nás chceš, Attilo, oklamat? 932 01:14:11,628 --> 01:14:13,428 Možná ho podvedli. 933 01:14:13,801 --> 01:14:15,601 Je to nepochopitelné! 934 01:14:15,958 --> 01:14:17,758 Kdo vám to mohl říct...? 935 01:14:23,688 --> 01:14:25,488 �T�? 936 01:14:29,717 --> 01:14:31,517 Nesnášíš mě. 937 01:14:32,979 --> 01:14:36,979 Ale i kdybys to dokázal, nemohl jsi. 938 01:14:45,430 --> 01:14:47,604 Jak je možné, že to věděl? 939 01:14:54,620 --> 01:14:56,991 Moje krev zmrazí podezření. 940 01:14:59,271 --> 01:15:03,213 Řekni mi, má dcero, proč? Přišel ten svatý muž? 941 01:15:03,523 --> 01:15:05,323 Jak to chceš...! 942 01:15:06,276 --> 01:15:08,076 Kubra! 943 01:15:10,041 --> 01:15:12,117 Kdo řekl svatému muži... 944 01:15:13,007 --> 01:15:16,960 Co jsem nemohl vědět? Kdo ti to řekl Že blesk zabil mého astrologa? 945 01:15:24,663 --> 01:15:26,463 Řekl jsem mu, otče. 946 01:15:33,951 --> 01:15:36,213 Stejně jako Říman, troufáš si říct pravdu. 947 01:15:39,959 --> 01:15:41,759 Musím ho zabít! 948 01:15:43,811 --> 01:15:47,811 Ovlivnilo vás to natolik, že vás to změnilo. Už nejsi dcerou, kterou jsem zbožňoval. 949 01:15:53,024 --> 01:15:56,581 Otče, vypadni z Říma! - Zradil jsi mě! 950 01:15:58,162 --> 01:15:59,962 Proč? 951 01:16:00,940 --> 01:16:02,740 Jsem křesťan! 952 01:16:03,300 --> 01:16:05,177 Řím je křesťanské město. 953 01:16:06,570 --> 01:16:10,522 A chtějí mě tím vyděsit armádu, kterou nikdo nevidí? 954 01:16:11,918 --> 01:16:14,784 Armáda duchů ke kterému jsem přidal další! 955 01:16:31,558 --> 01:16:33,358 Peršan! 956 01:16:35,508 --> 01:16:39,052 Leží tam část mě. Moje vlastní krev hází zem. 957 01:16:39,996 --> 01:16:46,700 Řekni mi: to je to, co jsem prorokoval Stará otrokyně, když jsem byl dítě? 958 01:16:46,867 --> 01:16:50,482 Můj pane Attilo, žádný není stín nad ní. 959 01:16:52,478 --> 01:16:54,278 Není tam žádný stín. 960 01:16:56,789 --> 01:17:00,268 Na Kubru není žádný stín kříže. 961 01:17:02,756 --> 01:17:04,556 Teď je mrtvá. 962 01:17:06,713 --> 01:17:10,296 A s ní všechno, co jsem na světě miloval. 963 01:17:12,488 --> 01:17:14,288 Pryč z Říma, řekl. 964 01:17:15,482 --> 01:17:17,651 A Peršan říká totéž: 965 01:17:20,027 --> 01:17:23,952 Jdi na východ, jdi na jih... 966 01:17:26,431 --> 01:17:28,231 Nevím, co mám dělat. 967 01:17:39,172 --> 01:17:46,400 Pokud usnu, vzbuď mě za soumraku. Pak se rozhodnu, kterou cestou se vydat. 968 01:18:12,966 --> 01:18:14,766 Kubra! 969 01:18:15,326 --> 01:18:17,126 Kubra! 970 01:18:21,004 --> 01:18:22,804 Kubra! Kubra! 971 01:18:24,550 --> 01:18:26,350 Ne, ne, Kubra je mrtvý. 972 01:18:29,570 --> 01:18:31,345 Edec�n, kde je Peršan? 973 01:18:31,346 --> 01:18:33,146 Přineste mi to! 974 01:18:33,432 --> 01:18:35,232 Bratře, poslouchej mě, co je s tebou? 975 01:18:37,805 --> 01:18:39,681 Neprolévejte více krve, řekla. 976 01:18:42,041 --> 01:18:43,841 Peršan! 977 01:18:46,500 --> 01:18:48,578 Peršan! Peršan! Probuďte se! 978 01:18:48,777 --> 01:18:50,577 Pojďte se mnou. - Co se stane? 979 01:18:50,761 --> 01:18:53,726 Attila měl noční můru a křičel jako blázen. 980 01:18:55,999 --> 01:18:59,999 Nevíme, co s ním je, ale volá vám. 981 01:19:01,070 --> 01:19:04,700 � Probuď se do tábora, Ať všichni vstanou! 982 01:19:06,021 --> 01:19:07,821 Tys to neslyšela? 983 01:19:08,664 --> 01:19:09,886 tys to neviděl? 984 01:19:09,887 --> 01:19:11,687 Vidíš co? 985 01:19:13,514 --> 01:19:15,314 Byl jsem na jiném místě... 986 01:19:17,237 --> 01:19:19,037 perština! 987 01:19:20,692 --> 01:19:22,492 Mysli, řekni mi! 988 01:19:24,435 --> 01:19:26,246 Moje brnění, můj meč! 989 01:19:27,946 --> 01:19:30,213 Měl pravdu, viděl jsem je! 990 01:19:31,157 --> 01:19:33,234 Peršané, viděl jsem armádu duchů. 991 01:19:34,613 --> 01:19:38,484 Obrovská armáda mučedníků zatraceně kupředu... 992 01:19:39,052 --> 01:19:40,852 postupující proti mně. 993 01:19:41,741 --> 01:19:48,800 A on to slyší, slyší pevný krok svých legií. 994 01:19:50,540 --> 01:19:52,340 A Kubra byl mezi nimi. 995 01:19:52,996 --> 01:19:58,063 A pořád na mě křičel: Jdi pryč, otče, Pryč z Říma! 996 01:20:00,296 --> 01:20:02,096 Uklidni se, Attilo! 997 01:20:04,946 --> 01:20:06,636 Už se to zbláznilo. 998 01:20:06,637 --> 01:20:08,638 Byl jsem před hradbami Říma. 999 01:20:08,904 --> 01:20:10,704 A porazit je! 1000 01:20:10,850 --> 01:20:17,700 Ale když spadli, vstal ze země další armáda mrtvých. 1001 01:20:20,988 --> 01:20:24,010 Všechno jsem viděl na vlastní oči co řekl svatý muž. 1002 01:20:26,466 --> 01:20:28,266 A ano, co to znamená. 1003 01:20:29,882 --> 01:20:33,454 Mocný Pane, nechoď proti Římu. Vrať se, vrať se na sever. 1004 01:20:37,820 --> 01:20:41,400 Vraťte se! - Nikdy! Řekl jsem nikdy! 1005 01:20:42,365 --> 01:20:44,104 Atila se bojí toho svatého muže! 1006 01:20:44,105 --> 01:20:45,803 Předtím se Attila nikoho nebál. 1007 01:20:45,804 --> 01:20:47,604 Vstoupíme do Říma! 1008 01:21:01,046 --> 01:21:02,846 Pojďme zpět! 1009 01:21:11,036 --> 01:21:12,836 Pojďme na sever! 1010 01:21:34,552 --> 01:21:37,762 To říkají v barbarském táboře Vládne zmatek, bojují mezi sebou. 1011 01:21:37,763 --> 01:21:41,635 Barbaři se stahují z východní brány! - Attila jde na sever se svou armádou. 1012 01:21:42,674 --> 01:21:45,129 Může to být past. Chytrý trik. 1013 01:21:46,263 --> 01:21:48,063 Na severu je prominentní legie. 1014 01:21:52,590 --> 01:21:55,518 Ta legie je v Pilu, Město, které Attila zapálil. 1015 01:21:57,502 --> 01:21:59,302 Pak na něj zaútočte zezadu. 1016 01:22:01,412 --> 01:22:03,212 Dnes všechno vyhrajeme nebo prohrajeme. 1017 01:22:33,736 --> 01:22:36,570 Barbaři zvedají obležení Říma a jdou sem. 1018 01:22:36,599 --> 01:22:39,623 Umístěte své vojáky strategicky. 1019 01:22:39,633 --> 01:22:43,152 Umístěte lučištníky do klíčových bodů a těžkou pěchotu za hradbami. 1020 01:23:01,021 --> 01:23:02,821 Přicházejí! 1021 01:23:03,101 --> 01:23:04,901 Na koni! 1022 01:25:49,841 --> 01:25:51,641 Romano! 1023 01:26:43,946 --> 01:26:45,746 Peršan! 1024 01:26:48,887 --> 01:26:50,862 Takže tohle je konec? 1025 01:26:58,768 --> 01:27:00,843 Tvůj bůh mě porazil! 1026 01:27:05,686 --> 01:27:08,563 Vše bylo napsáno ve hvězdách! 1027 01:27:10,527 --> 01:27:12,327 Peršan! 1028 01:27:13,195 --> 01:27:18,400 Dostaň mě hluboko dovnitř! No hluboko! 1029 01:27:19,305 --> 01:27:25,857 KONEC