1 00:01:06,107 --> 00:01:07,483 (در حال بازیابی) 2 00:01:12,906 --> 00:01:16,450 خودت را جمع کن، تدی. خودت را جمع کن 3 00:01:18,703 --> 00:01:19,953 (نال می کند) 4 00:01:22,874 --> 00:01:24,541 فقط آب است. 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,711 آب زیادی است. 6 00:01:28,004 --> 00:01:29,046 بسیاری از ... 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 (در حال بازیابی) 8 00:01:33,301 --> 00:01:34,676 بیا 9 00:01:58,743 --> 00:02:01,870 -خوبی رئیس؟ -آره من خوبم فقط... 10 00:02:02,831 --> 00:02:05,749 من فقط نمی توانم ... نمی توانم آب را معده کنم. 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,922 -شما شریک جدید من هستید. -درست است. 12 00:02:13,007 --> 00:02:16,009 بهترین راه برای ملاقات نیست، در حالی که سرم تا نیمه توالت پایین است. 13 00:02:16,094 --> 00:02:19,138 دقیقا مطابقت ندارد "تدی دنیلز، مرد، افسانه" 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 -اینو بهت میدم -افسانه؟ 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,434 چه لعنتی پسرا سیگار میکشید به هر حال آن جا در پورتلند؟ 16 00:02:24,519 --> 00:02:27,896 سیاتل. من آمدم دفتر در سیاتل 17 00:02:30,608 --> 00:02:32,776 چه مدت با مارشال ها بودید؟ 18 00:02:32,861 --> 00:02:34,278 چهار سال 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,198 بنابراین می دانید چقدر کوچک است. 20 00:02:38,616 --> 00:02:39,700 مطمئنا 21 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 شما چطور؟ دختر داری؟ متاهل؟ 22 00:02:44,539 --> 00:02:45,789 من بودم 23 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 (نامفهوم) 24 00:02:54,549 --> 00:02:56,133 (امواج خروشان) 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,261 او درگذشت. 26 00:02:59,888 --> 00:03:03,223 -عیسی من نمیکنم... -نگرانش نباش 27 00:03:04,267 --> 00:03:07,853 در آپارتمان آتش سوزی شد ساخت و ساز در حالی که من سر کار بودم 28 00:03:07,937 --> 00:03:09,646 چهار نفر جان باختند. 29 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 این دود بود که او را گرفت، نه آتش ببینید، این مهم است. 30 00:03:13,651 --> 00:03:15,360 متاسفم رئیس 31 00:03:15,445 --> 00:03:18,238 سیگار لعنتی من کجاست؟ 32 00:03:18,323 --> 00:03:20,407 اوه، اینجا، یکی از من را داشته باشید. 33 00:03:20,491 --> 00:03:23,994 می توانستم قسم بخورم که هستند قبل از اینکه بپوشم تو کتم 34 00:03:24,078 --> 00:03:26,788 کارمندان دولت کورت را غارت خواهد کرد 35 00:03:29,250 --> 00:03:30,459 با تشکر 36 00:03:31,502 --> 00:03:34,254 آنها به شما توضیحی در مورد آن می دهند موسسه قبل از رفتنت؟ 37 00:03:34,339 --> 00:03:37,007 تنها چیزی که می دانم این است که بیمارستان روانی است. 38 00:03:37,842 --> 00:03:39,426 برای مجنون جنایی 39 00:03:39,510 --> 00:03:40,844 (خنده می زند) 40 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 خوب، اگر فقط مردم در حال دویدن باشند در اطراف شنیدن صداها 41 00:03:43,223 --> 00:03:46,683 و در تعقیب پروانه ها، آنها به ما نیاز نخواهند داشت 42 00:03:55,860 --> 00:03:58,695 -اینجا داریم میریم؟ -بله 43 00:03:59,197 --> 00:04:01,573 آن طرف جزیره بلوف های راک است 44 00:04:01,658 --> 00:04:04,201 تمام راه پایین تا لبه آب 45 00:04:04,285 --> 00:04:07,746 اسکله، این تنها راه روشن یا خاموش کردن است. 46 00:04:08,831 --> 00:04:11,792 ما رد می شویم به محض اینکه شما دو نفر به ساحل رسیدید. 47 00:04:11,876 --> 00:04:14,503 اگر در این مورد عجله کنید ممنون میشم 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,339 -چرا؟ -طوفان در راه است 49 00:04:43,741 --> 00:04:46,368 هرگز نشان مارشال را ندیده بودم. 50 00:04:48,037 --> 00:04:49,913 من معاون نگهبان مک فرسون هستم، آقایان 51 00:04:49,998 --> 00:04:51,164 به جزیره شاتر خوش آمدید. 52 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 من کسی هستم که شما را می برد تا اشکلیف 53 00:05:06,597 --> 00:05:09,474 پسرهای شما کمی سرگردان به نظر می رسند، آقای مک فرسون 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,935 در حال حاضر، مارشال، همه ما هستیم. 55 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 محیط برق دار. 56 00:06:00,068 --> 00:06:01,818 چگونه می توانید بگویید؟ 57 00:06:02,153 --> 00:06:04,738 قبلا همچین چیزی دیده بودم 58 00:06:33,267 --> 00:06:37,187 بسیار خوب. شما آقایان پذیرفته می شوید تمام کمکی که می توانیم انجام دهیم، 59 00:06:37,271 --> 00:06:40,232 اما در طول اقامت شما، پروتکل را رعایت خواهید کرد 60 00:06:40,316 --> 00:06:41,691 آیا این قابل درک است؟ 61 00:06:41,776 --> 00:06:43,151 کاملا. 62 00:06:43,611 --> 00:06:46,947 ساختمان آجر قرمز سمت راست شما بند A، بخش مردانه است. 63 00:06:47,031 --> 00:06:50,409 بند B، بند زنانه، همانی است که در سمت چپ شماست 64 00:06:50,493 --> 00:06:53,453 بخش C همان ساختن بر روی بلوف هاست. 65 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 یک قلعه قدیمی جنگ داخلی. 66 00:06:55,206 --> 00:06:57,624 خطرناک ترین بیماران در آنجا مستقر هستند. 67 00:06:57,708 --> 00:06:59,626 ورود به بند C ممنوع است 68 00:06:59,710 --> 00:07:02,379 بدون رضایت کتبی و حضور فیزیکی 69 00:07:02,463 --> 00:07:05,006 هم از خودم و هم دکتر کاولی. 70 00:07:05,091 --> 00:07:06,883 آیا این قابل درک است؟ 71 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 جوری رفتار میکنی که جنون داره گیر میکنه 72 00:07:13,141 --> 00:07:16,393 بدین وسیله شما ملزم هستید برای تسلیم سلاح های گرم 73 00:07:17,895 --> 00:07:21,273 آقای مک فرسون، ما به درستی منصوب شده ایم مارشال های فدرال 74 00:07:21,357 --> 00:07:23,859 ما ملزم به حمل سلاح گرم هستیم با ما در همه حال 75 00:07:23,943 --> 00:07:26,945 دستور اجرایی 31 9 قانون فدرال مجازات ها 76 00:07:27,029 --> 00:07:29,072 بیان می کند که وقتی در داخل یک ندامتگاه، 77 00:07:29,157 --> 00:07:32,576 افسران آن موسسه اختیار نهایی داشته باشد. 78 00:07:35,455 --> 00:07:39,458 آقایان از پسش بر نمی آیید این دروازه با سلاح گرم شما 79 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 باشه اکنون که کارهای رسمی انجام شده است، بیا پسرها 80 00:08:02,273 --> 00:08:04,232 چه می گویید برویم دکتر کاولی را پیدا کنیم؟ 81 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 کی فرار کرد؟ این زندانی؟ 82 00:08:19,040 --> 00:08:23,210 می ترسم دکتر کاولی داشته باشد تا وضعیت شما را پر کند. پروتکل. 83 00:08:23,294 --> 00:08:25,420 افسران اصلاح و تربیت در یک موسسه روانی، 84 00:08:25,505 --> 00:08:27,672 این منظره عجیبی است، اگه ناراحت نیستی که بگم 85 00:08:27,757 --> 00:08:31,176 مک‌فرسون: این تنها امکانات است از نوع خود در ایالات متحده، حتی در جهان. 86 00:08:31,260 --> 00:08:33,803 ما فقط خطرناک ترین را می گیریم، بیماران آسیب دیده، 87 00:08:33,888 --> 00:08:35,847 مواردی که هیچ بیمارستان دیگری نمی تواند مدیریت کند. 88 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 و همه اینها مدیون دکتر کاولی است. 89 00:08:37,934 --> 00:08:39,851 او چیزی ساخته است اینجا واقعا بی نظیر است 90 00:08:39,936 --> 00:08:43,522 این یک بیمارستان برای مردم جامعه ما است به طور معمول فراتر از درمان در نظر گرفته می شود. 91 00:09:08,130 --> 00:09:10,090 بالای کلاسش در جان هاپکینز و سپس هاروارد... 92 00:09:10,424 --> 00:09:11,424 (زنگ های زنگ) 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,260 شناسنامه آقایان 94 00:09:16,764 --> 00:09:18,890 نشان های خود را نشان دهید، آقایان. 95 00:09:18,975 --> 00:09:22,936 با دکتر کاولی مشورت شده است بارها توسط اسکاتلند یارد، 96 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 -MI5، OSS... -چرا؟ 97 00:09:26,524 --> 00:09:28,191 منظورت چیه؟ 98 00:09:29,527 --> 00:09:32,779 سازمان های اطلاعاتی چه می کنند آیا می خواهید با یک روانپزشک مشورت کنید؟ 99 00:09:32,863 --> 00:09:35,156 فکر کنم باید ازش بپرسی 100 00:09:35,741 --> 00:09:37,284 (زنگ های زنگ) 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,043 -مارشال دنیلز -دکتر 102 00:09:47,503 --> 00:09:49,087 مارشال اوله. 103 00:09:49,547 --> 00:09:52,257 متشکرم معاون سرپرست این همه خواهد بود. 104 00:09:52,341 --> 00:09:55,010 بله قربان خوشحالم آقایان 105 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 او در مورد شما حرف های زیادی برای گفتن داشت. 106 00:09:58,431 --> 00:10:01,641 مک فرسون مرد خوبی است. او به کاری که ما اینجا انجام می دهیم اعتقاد دارد. 107 00:10:01,726 --> 00:10:04,019 و این دقیقاً چه خواهد بود؟ 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,772 آمیختگی اخلاقی بین قانون و نظم و مراقبت های بالینی 109 00:10:07,857 --> 00:10:10,859 چاک: ببخشید، دکتر. بین چی و چی؟ 110 00:10:17,825 --> 00:10:20,869 آن نقاشی ها کاملاً دقیق هستند. 111 00:10:20,953 --> 00:10:22,829 قبلا از نوع بیماران بود ما با اینجا سروکار داریم 112 00:10:22,913 --> 00:10:26,124 غل و زنجیر شده و در کثیفی خودشان رها شدند. 113 00:10:26,208 --> 00:10:27,500 کتک خوردند، 114 00:10:27,585 --> 00:10:29,836 انگار خونین آنها را شلاق می زنند روان پریشی را بیرون می کند 115 00:10:29,920 --> 00:10:32,005 پیچ در مغزشان فرو کردیم، 116 00:10:32,089 --> 00:10:35,925 آنها را در آب یخ فرو بردیم تا اینکه از هوش رفتند 117 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 یا حتی غرق شد 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,513 -و الان؟ -ما با آنها رفتار می کنیم. 119 00:10:40,598 --> 00:10:42,807 برای شفا تلاش کن، برای درمان تلاش کن. 120 00:10:42,892 --> 00:10:44,517 و اگر شکست خورد، حداقل ما آنها را ارائه می دهیم 121 00:10:44,602 --> 00:10:47,854 با مقداری از راحتی در زندگی آنها آرام 122 00:10:47,938 --> 00:10:51,191 اینها همه مجرمان خشن هستند، درست است؟ 123 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 منظورم این است که آنها به مردم آسیب رسانده اند. 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,031 -در برخی موارد آنها را به قتل رساند. -تقریبا در همه موارد بله. 125 00:10:58,115 --> 00:10:59,949 سپس شخصاً دکتر، باید بگویم، 126 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 احساس آرامش آنها را خراب کنید 127 00:11:03,996 --> 00:11:07,749 این وظیفه من است که بیمارانم را درمان کنم، نه قربانیان آنها من اینجا نیستم که قضاوت کنم 128 00:11:07,833 --> 00:11:10,460 -پس این زن زندانی... -بیمار 129 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 ببخشید بیمار، 130 00:11:13,297 --> 00:11:18,385 یکی راشل سولاندو، زمانی در 24 ساعت گذشته فرار کرد. 131 00:11:18,469 --> 00:11:22,389 -دیشب بین ساعت 10:00 تا نیمه شب. آیا او را خطرناک می دانند؟ 132 00:11:22,473 --> 00:11:26,101 شما می توانید این را بگویید. او هر سه فرزندش را کشت. 133 00:11:27,019 --> 00:11:29,896 او آنها را در دریاچه غرق کرد پشت خانه اش 134 00:11:29,980 --> 00:11:33,274 آنها را یکی یکی بیرون آورد، سرشان را زیر گرفتند تا مردند، 135 00:11:33,359 --> 00:11:36,236 سپس آنها را به داخل آورد و آنها را دور میز آشپزخانه مرتب کرد. 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,656 او در آنجا غذا خورد قبل از اینکه همسایه ای از آنجا بیفتد 137 00:11:41,617 --> 00:11:42,742 و در مورد شوهر چطور؟ 138 00:11:42,827 --> 00:11:46,538 او در سواحل نرماندی درگذشت. او یک بیوه جنگ است. 139 00:11:47,164 --> 00:11:49,582 او خودش را گرسنه نگه داشت وقتی او برای اولین بار به اینجا آمد 140 00:11:49,667 --> 00:11:52,502 او اصرار داشت که بچه ها نمرده اند. 141 00:11:57,842 --> 00:11:59,592 (چتر تحریف شده) 142 00:12:02,346 --> 00:12:05,098 ببخشید دکتر شما اتفاق نمی افتد برای مصرف آسپرین، آیا شما؟ 143 00:12:05,182 --> 00:12:07,934 مستعد سردرد مارشال؟ -گاهی اوقات اما امروز، 144 00:12:08,018 --> 00:12:11,980 -من کمی بیشتر مستعد دریازدگی هستم. -آه، کم آبی. 145 00:12:12,231 --> 00:12:13,857 -خوبی رئیس؟ -آره 146 00:12:13,941 --> 00:12:16,651 در این صورت، شما کاملاً درست می گویید. هر چه ساده تر بهتر 147 00:12:16,736 --> 00:12:18,278 خیلی ممنون 148 00:12:19,155 --> 00:12:22,157 راشل هنوز باور دارد بچه ها زنده اند 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,702 او هم معتقد است این مکان خانه او در برکشایر است. 150 00:12:25,786 --> 00:12:26,786 (خنده می زند) 151 00:12:27,747 --> 00:12:30,081 -شوخی میکنی -او هرگز در دو سال یک بار نیست 152 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 تصدیق کرد که او در یک موسسه 153 00:12:31,917 --> 00:12:35,795 او معتقد است که ما همه تحویل دهنده هستیم، شیرفروشان، کارگران پست. 154 00:12:35,880 --> 00:12:38,089 برای حفظ توهم که فرزندانش هرگز نمردند، 155 00:12:38,174 --> 00:12:40,175 او ایجاد شده است یک ساختار داستانی پیچیده، 156 00:12:40,259 --> 00:12:43,636 و او به همه ما می دهد بخش هایی برای بازی در آن داستان. 157 00:12:44,555 --> 00:12:46,639 پس آیا هنوز زمینه ها را جستجو کرده اید؟ 158 00:12:46,724 --> 00:12:49,309 نگهبان و افرادش جزیره را جست و جو کرد 159 00:12:49,393 --> 00:12:50,894 اثری نیست. 160 00:12:51,479 --> 00:12:56,024 و آنچه ناراحت کننده تر است این است که ما این کار را نمی کنیم بدونید چطور از اتاقش بیرون رفت 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,903 از بیرون قفل شده بود، و تنها پنجره میله شده است. 162 00:13:02,740 --> 00:13:06,201 انگار تبخیر شده مستقیم از میان دیوارها 163 00:13:12,082 --> 00:13:15,919 من او را دوباره به اینجا آوردم پس از درمان گروهی، او را در خانه حبس کرد، 164 00:13:16,003 --> 00:13:19,005 برای دورهای نیمه شب برگشت، او رفته بود 165 00:13:25,805 --> 00:13:30,016 جدی دکتر چطور ممکنه که حقیقت هرگز به او نمی رسد؟ 166 00:13:30,100 --> 00:13:33,019 یعنی، او در یک آسایشگاه روانی است، درست است؟ 167 00:13:33,103 --> 00:13:35,104 به نظر می رسد چیزی است که شما متوجه آن خواهید شد از زمان به زمان. 168 00:13:35,189 --> 00:13:37,357 چند جفت کفش به بیماران داده می شود؟ 169 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 دو جفت. 170 00:13:38,901 --> 00:13:43,154 سلامتی یک انتخاب نیست، مارشال. شما نمی توانید انتخاب کنید که از آن عبور کنید. 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,116 پس پابرهنه اینجا را ترک کرد؟ 172 00:13:47,785 --> 00:13:50,537 بیا دکتر او نمی توانست 10 یارد را در آن زمین به دست آورد. 173 00:13:51,914 --> 00:13:53,206 کاولی: مارشال؟ 174 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 این قطعا دستخط راشل است. 175 00:14:14,311 --> 00:14:17,146 من هیچ نظری ندارم اما قانون چهار چیست. 176 00:14:17,231 --> 00:14:20,066 -اصطلاح روانپزشکی نیست؟ -میترسم نه 177 00:14:20,150 --> 00:14:21,651 "67 کیست؟" 178 00:14:22,903 --> 00:14:23,987 لعنتی اگه بدونم 179 00:14:24,071 --> 00:14:27,115 باید بگویم که بسیار نزدیک است به نتیجه بالینی من 180 00:14:27,992 --> 00:14:29,909 فکر می‌کنید این فقط خط‌نوشته‌های تصادفی است؟ 181 00:14:29,994 --> 00:14:33,746 اوه، نه، اصلا. راشل باهوشه درخشان، در واقع. 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,248 این مقاله می تواند مهم باشد. 183 00:14:35,332 --> 00:14:38,209 ببخشید دکتر اما ما باید این را حفظ کنیم. 184 00:14:38,294 --> 00:14:39,669 البته. 185 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 چاک: و تو می گویی او باید از اینجا می آمد؟ 186 00:14:44,550 --> 00:14:48,803 پس از خاموش شدن چراغ ها، دستور دهندگان در اینجا ورق بازی می کنند. 187 00:14:48,888 --> 00:14:52,223 دیشب هفت مرد بودند در پایه آن پله ها نشسته است 188 00:14:52,308 --> 00:14:53,766 بازی پوکر گل میخ 189 00:14:53,851 --> 00:14:56,895 با این حال به نوعی، راشل موفق شد از کنار آنها بگذرد. 190 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 (با ناراحتی) چرا؟ 191 00:14:58,689 --> 00:15:01,316 چگونه؟ او نامرئی می شود؟ 192 00:15:02,192 --> 00:15:04,277 دکتر، ما به دسترسی نیاز داریم به پرونده های پرسنلی 193 00:15:04,361 --> 00:15:05,403 از تمام کادر پزشکی 194 00:15:05,487 --> 00:15:08,281 پرستاران، نگهبانان، مراقبان، هرکسی که اون موقع کار میکرد 195 00:15:08,365 --> 00:15:10,491 ما درخواست شما را می پذیریم در حال بررسی 196 00:15:10,576 --> 00:15:13,870 -(خنده می زند) -این یک درخواست نیست دکتر. 197 00:15:13,954 --> 00:15:16,456 این یک مرکز فدرال است، و یک زندانی خطرناک... 198 00:15:16,540 --> 00:15:18,750 -بیمار -...بیمار 199 00:15:18,834 --> 00:15:21,127 فرار کرده است. حالا شما رعایت می کنید یا ... 200 00:15:21,211 --> 00:15:23,546 تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ببینم چه کاری می توانم انجام دهم. 201 00:15:23,631 --> 00:15:28,593 دکتر، ما باید صحبت کنیم با کارکنان می فهمی؟ 202 00:15:28,677 --> 00:15:30,887 من آنها را در اتاق مشترک جمع می کنم بعد از شام 203 00:15:32,014 --> 00:15:33,264 اگر سوال دیگری دارید، 204 00:15:33,349 --> 00:15:36,643 با خیال راحت به معاون نگهبان بپیوندید در جستجو 205 00:15:49,073 --> 00:15:50,615 مک‌فرسون: ۱۱ مایل است به نزدیکترین زمین 206 00:15:50,699 --> 00:15:52,408 و آب یخ می زند 207 00:15:52,493 --> 00:15:55,536 جریان دیشب قوی بود جزر و مد در حال هل دادن 208 00:15:55,621 --> 00:15:57,205 او غرق شده بود یا روی صخره ها له شده اند، 209 00:15:57,289 --> 00:16:00,458 و بدن او خواهد داشت دوباره در ساحل شسته شد 210 00:16:03,420 --> 00:16:06,673 تدی: آن غارها چطور؟ اون پایین آیا آنها را بررسی کرده اید؟ 211 00:16:06,757 --> 00:16:09,133 به هیچ وجه نمی توانست به آنجا برسد. 212 00:16:09,218 --> 00:16:12,011 پایه های آن صخره ها پوشیده از پیچک سمی هستند، 213 00:16:12,096 --> 00:16:16,140 بلوط زنده، سماق، هزار گیاه با خارهایی به بزرگی دیک من 214 00:16:16,934 --> 00:16:20,103 خودت گفتی مارشال او هیچ کفشی ندارد 215 00:16:25,401 --> 00:16:28,111 خوب، بیایید طرف دیگر را بررسی کنیم. 216 00:16:33,492 --> 00:16:36,452 -اون برج چیه؟ -این یک فانوس دریایی قدیمی است. 217 00:16:37,121 --> 00:16:39,914 نگهبانان قبلاً داخل آن را جستجو کردند. 218 00:16:41,834 --> 00:16:44,043 چه چیزی در آنجا وجود دارد؟ بیماران بیشتر؟ 219 00:16:44,128 --> 00:16:46,254 تاسیسات تصفیه فاضلاب. 220 00:16:46,714 --> 00:16:50,633 به زودی هوا تاریک می شود. من این را برای امشب فرا می خوانم. 221 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 بریم بچه ها! 222 00:16:56,140 --> 00:16:58,057 تدی: تو مراقب بودی در فرود، ها؟ 223 00:16:58,142 --> 00:17:01,561 آره هیچ کس نمی توانست داخل یا خارج شود اتاقشان در آن راهرو 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,396 بدون اینکه ببینم 225 00:17:03,480 --> 00:17:08,192 خوب، راشل سولاندو، چه کسی دیگر آیا او باید عبور کند تا اینجا پایین بیاید؟ 226 00:17:14,408 --> 00:17:17,076 من گلن میگا. 227 00:17:18,328 --> 00:17:19,912 آقا من چیزی ندیدم 228 00:17:20,330 --> 00:17:22,331 و شما تمام شب در پست خود بودید؟ 229 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 آره ولی من چیزی ندیدم 230 00:17:26,754 --> 00:17:27,962 گلن. 231 00:17:29,631 --> 00:17:30,798 (با اصرار) گلن. 232 00:17:33,635 --> 00:17:35,386 راستشو بگو 233 00:17:36,513 --> 00:17:37,805 من... 234 00:17:39,850 --> 00:17:42,101 شاید رفتم دستشویی 235 00:17:42,603 --> 00:17:45,271 چی؟ شما پروتکل را زیر پا گذاشتید مسیح... 236 00:17:45,355 --> 00:17:47,690 یک دقیقه بیشتر نرفتم 237 00:17:47,775 --> 00:17:50,777 باشه، نگاه کن بیایید به اینجا برگردیم. بیایید همه فقط پشتیبان گیری کنیم. 238 00:17:50,861 --> 00:17:54,280 خانم سولاندو را در اتاقش گذاشتند برای چراغ خاموش 239 00:17:54,364 --> 00:17:57,784 کسی اینجا میدونه او قبل از آن چه کرد؟ 240 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 هر کسی؟ 241 00:18:00,079 --> 00:18:01,120 - (فن زدن انگشتان) -بیا هر کسی، هرکسی، 242 00:18:01,205 --> 00:18:02,371 هر کسی، هر کسی 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,458 او در یک جلسه گروه درمانی بود. 244 00:18:05,542 --> 00:18:08,377 خخ اتفاق غیرعادی رخ می دهد؟ 245 00:18:09,546 --> 00:18:11,255 "غیر معمول" را تعریف کنید. 246 00:18:11,757 --> 00:18:12,799 ببخشید؟ 247 00:18:12,883 --> 00:18:17,261 این یک موسسه روانی است، مارشال، برای مجنون جنایی 248 00:18:17,346 --> 00:18:19,305 معمولی بخش بزرگی از روز ما نیست. 249 00:18:19,389 --> 00:18:21,057 (خنده کارکنان) 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 بازنویسی خواهم کرد. 251 00:18:23,060 --> 00:18:26,979 دیشب اتفاقی افتاده در طول درمان گروهی که بیشتر بود، 252 00:18:27,064 --> 00:18:29,565 بیایید بگوییم، من نمی دانم، خاطره انگیز از ... 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,400 -عادی؟ -دقیقا 254 00:18:32,152 --> 00:18:33,861 نه متاسفم 255 00:18:34,238 --> 00:18:37,532 آیا خانم سولاندو چیزی گفت؟ در طول گروه درمانی؟ 256 00:18:38,408 --> 00:18:40,701 او نگران باران بود. 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,037 و از غذای اینجا متنفر بود. 258 00:18:43,288 --> 00:18:45,248 - (خنده کارکنان) - مدام شکایت می کرد، 259 00:18:45,332 --> 00:18:47,083 شب گذشته گنجانده شده است. 260 00:18:48,460 --> 00:18:51,587 پس تو اونجا بودی دکتری حضور داشت؟ 261 00:18:52,381 --> 00:18:55,007 بله، دکتر شیهان بحث را رهبری کردند. 262 00:18:56,009 --> 00:18:57,468 دکتر شیهان؟ 263 00:18:58,178 --> 00:19:00,513 بله، او جلسه را اداره می کرد. 264 00:19:01,932 --> 00:19:05,810 او پزشک اصلی راشل، روانپزشک است که مستقیماً بر مراقبت از او نظارت می کند. 265 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 خخ 266 00:19:08,647 --> 00:19:10,857 تدی: ما نیاز داریم برای صحبت با دکتر شیهان 267 00:19:10,941 --> 00:19:15,444 من می ترسم که این امکان پذیر نباشد. او امروز صبح با کشتی حرکت کرد. 268 00:19:15,529 --> 00:19:18,865 تعطیلات او از قبل برنامه ریزی شده بود. او خیلی طولانی آن را به تعویق انداخته بود. 269 00:19:18,949 --> 00:19:23,703 شما در حالت قفل هستید، یک بیمار خطرناک فرار کرده است، 270 00:19:23,787 --> 00:19:27,957 و به پزشک اصلی او اجازه دادید مرخصی رفتن؟ 271 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 خوب، البته. او یک دکتر است. 272 00:19:30,377 --> 00:19:32,003 (خنده کارکنان) 273 00:19:35,132 --> 00:19:38,384 شماره تلفن رو دارید برای اینکه کجا رفته؟ 274 00:19:38,886 --> 00:19:41,220 سلام؟ سلام؟ 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,975 سلام؟ کسی آنجاست؟ 276 00:19:47,269 --> 00:19:49,353 متاسفم قربان، اما همه چیز خراب است. تمام خطوط 277 00:19:49,438 --> 00:19:51,314 طوفان به سرزمین اصلی می رسد مثل چکش 278 00:19:51,398 --> 00:19:53,357 اگر آن را به کار انداختید، بیا منو پیدا کن 279 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 مارشال ها باید بسازند یک تماس مهم 280 00:19:55,986 --> 00:19:57,320 بله قربان 281 00:20:00,407 --> 00:20:03,367 سلام؟ سلام؟ 282 00:20:03,452 --> 00:20:05,536 کاولی: می ترسم داشته باشم دور عصر در بخش ها، 283 00:20:05,621 --> 00:20:09,373 اما من نوشیدنی و سیگار خواهم خورد در خانه من حدود ساعت 9:00، 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,459 اگر دوست داری از اینجا سر بزنی 285 00:20:11,543 --> 00:20:13,836 خوب اونوقت میتونیم حرف بزنیم درسته؟ 286 00:20:16,006 --> 00:20:18,299 ما داشتیم صحبت می کردیم، مارشال. 287 00:20:27,017 --> 00:20:30,728 (پخش موسیقی کلاسیک) 288 00:20:32,981 --> 00:20:34,607 (سوت ها را چک کن) 289 00:20:34,858 --> 00:20:38,069 باید بگم دارم فکر میکنم من در خط اشتباهی از خدمات عمومی قرار گرفتم. 290 00:20:38,153 --> 00:20:41,614 کمی طاقت فرسا است. در طول جنگ داخلی ساخته شد، 291 00:20:41,698 --> 00:20:44,951 همزمان با قلعه نظامی مسکن بخش C. 292 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 این اصل است محله فرمانده 293 00:20:54,378 --> 00:20:57,964 وقتی عمو سام صورت حساب را گرفت، فرمانده در دادگاه نظامی محاکمه شد. 294 00:20:58,048 --> 00:21:00,091 من می توانم ببینم چرا. 295 00:21:00,175 --> 00:21:02,718 موسیقی زیبا اون کیه؟ برامس؟ 296 00:21:03,553 --> 00:21:04,679 خیر 297 00:21:13,146 --> 00:21:16,232 -این مالر است. -ناهرینگ: کاملا درست است، مارشال. 298 00:21:17,150 --> 00:21:20,945 کاولی: من را ببخشید، آقایان. همکار من، دکتر جرمیا ناهرینگ. 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,540 کوارتت برای پیانو و زهی در مینور 300 00:21:36,086 --> 00:21:37,670 زهر شما آقایان؟ 301 00:21:37,754 --> 00:21:40,589 -چودار اگه گرفتی -لطفا نوشابه و یخ. با تشکر 302 00:21:40,674 --> 00:21:45,428 اوه؟ الکل را زیاد نمی کنی؟ من تعجب می کنم. 303 00:21:47,097 --> 00:21:50,433 مرسوم نیست برای مردان در حرفه شما به خوردن؟ 304 00:21:50,934 --> 00:21:53,769 به اندازه کافی رایج است. و مال شما؟ 305 00:21:55,439 --> 00:21:56,564 متاسفم؟ 306 00:21:56,648 --> 00:21:59,525 -حرفه شما دکتر. روانپزشکی. -بله 307 00:21:59,609 --> 00:22:01,944 من همیشه می شنیدم که بیش از حد است با مشروب و مست 308 00:22:02,029 --> 00:22:03,404 (خنده می زند) 309 00:22:04,114 --> 00:22:05,948 نه اینکه من متوجه شده باشم. 310 00:22:07,034 --> 00:22:08,868 اون چیه؟ چای سرد در لیوان شما، آنجا؟ 311 00:22:08,952 --> 00:22:10,077 (دکترها در حال خنده) 312 00:22:10,162 --> 00:22:14,665 عالی مارشال شما دارید مکانیسم های دفاعی برجسته 313 00:22:15,625 --> 00:22:19,545 شما باید کاملاً ماهر باشید در بازجویی ها، هوم؟ 314 00:22:27,471 --> 00:22:31,015 مردانی مثل شما تخصص من هستند، می دانی؟ 315 00:22:31,683 --> 00:22:33,392 مردان خشونت طلب 316 00:22:33,477 --> 00:22:35,353 حالا این یک فرض جهنمی است ساختن 317 00:22:35,437 --> 00:22:38,105 بدون فرض نه اصلا. شما مرا اشتباه می فهمید. 318 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 گفتم شما مردان خشونت طلب هستید. 319 00:22:41,276 --> 00:22:44,403 من شما را متهم نمی کنم از مردان خشن بودن 320 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 این کاملا متفاوت است. 321 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 نه لطفا لطفا ما رو اصلاح کن دکتر 322 00:22:51,161 --> 00:22:53,079 هر دوی شما در خارج از کشور خدمت می کردید، ها؟ 323 00:22:53,163 --> 00:22:54,413 زیاد کشدار نیست، دکتر. 324 00:22:54,498 --> 00:22:58,000 برای هر چیزی که می دانید، ما هر دو کاغذ فشار می دادیم. 325 00:22:58,085 --> 00:22:59,543 نه تو نبودی 326 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 از حیاط مدرسه، 327 00:23:16,728 --> 00:23:20,773 هیچ یک از شما هرگز دور نشده اید از درگیری فیزیکی 328 00:23:20,857 --> 00:23:23,025 نه، نه، نه به این دلیل که از آن لذت می بری، 329 00:23:23,110 --> 00:23:26,987 اما چون عقب نشینی چیزی نیست شما یک گزینه را در نظر می گیرید 330 00:23:27,322 --> 00:23:28,906 ما برای دویدن بزرگ نشده بودیم، دکتر. 331 00:23:28,990 --> 00:23:32,410 آه! بله. "برآورده شد." 332 00:23:34,204 --> 00:23:36,539 و چه کسی تو را بزرگ کرد، مارشال؟ 333 00:23:37,040 --> 00:23:38,207 من؟ 334 00:23:39,459 --> 00:23:41,043 -گرگ ها -آه! 335 00:23:41,378 --> 00:23:43,838 (دکترها در حال خنده) 336 00:23:44,423 --> 00:23:46,549 مکانیسم های دفاعی بسیار چشمگیر. 337 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 NAEHRING: آیا شما اعتقاد دارید؟ به خدا مارشال؟ 338 00:24:51,865 --> 00:24:53,240 (خنده می زند) 339 00:24:53,992 --> 00:24:55,868 نه، من کاملا جدی هستم. 340 00:24:58,288 --> 00:25:00,539 (به آلمانی زمزمه می کند) 341 00:25:01,791 --> 00:25:04,460 تا به حال اردوگاه مرگ دیده اید، دکتر؟ 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,839 (به آلمانی تکرار می شود) 343 00:25:09,799 --> 00:25:10,799 ها؟ 344 00:25:11,551 --> 00:25:16,138 (ادامه در آلمانی) 345 00:25:19,851 --> 00:25:21,852 واقعا انگلیسیش خیلی خوبه 346 00:25:21,937 --> 00:25:24,772 شما صامت ها را می زنید هر چند کمی سخت است 347 00:25:25,857 --> 00:25:27,525 شما آلمانی هستید؟ 348 00:25:28,401 --> 00:25:30,736 آیا مهاجرت قانونی جرم است مارشال؟ 349 00:25:30,820 --> 00:25:33,239 اوه، من نمی دانم، دکتر. شما به ما بگویید. 350 00:25:35,492 --> 00:25:38,744 حالا، گوش کن ما نیاز داریم آن فایل ها در شیهان 351 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 و بقیه کارکنان نیز. 352 00:25:40,705 --> 00:25:43,832 هیچ پرونده پرسنلی نخواهد بود برای شما آزاد شود دوره 353 00:25:43,917 --> 00:25:47,002 -(قاطعانه) ما به آن فایل ها نیاز داریم. - خارج از بحث. 354 00:25:47,087 --> 00:25:49,755 -چرند، از بحث خارج است! مزخرفات! -(شکن شدن شیشه) 355 00:25:49,839 --> 00:25:52,633 فقط چه کسی مسئول اینجاست، به هر حال، ها؟ 356 00:25:52,717 --> 00:25:56,262 دکتر نهرینگ به عنوان رابط عمل می کند به هیئت نظارت ما 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,514 او درخواست شما را بیان کرد، و رد شده است 358 00:25:58,598 --> 00:26:01,934 امتناع کرد؟ اختیار ندارند رد کردن، و نه شما، قربان. 359 00:26:02,018 --> 00:26:05,729 مارشال، به تحقیق خود ادامه دهید و ما تمام تلاش خود را برای کمک انجام خواهیم داد. 360 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 این تحقیق به پایان رسیده است. 361 00:26:07,482 --> 00:26:09,775 ما گزارش های خود را ارسال می کنیم و ما آن را به ... 362 00:26:09,859 --> 00:26:12,361 -چاک: پسرهای هوور. -پسران هوور درست است. 363 00:26:12,445 --> 00:26:16,198 ما با کشتی برمی گردیم در صبح بیا چاک 364 00:26:24,791 --> 00:26:26,208 مک فرسون: شب خوبی. 365 00:26:32,173 --> 00:26:35,217 شما bunking خواهید شد در محله های نظم دهنده 366 00:26:47,022 --> 00:26:51,066 هی، رئیس ما واقعا آن را بسته بندی می کنیم؟ 367 00:26:51,693 --> 00:26:52,860 چرا؟ 368 00:26:53,403 --> 00:26:57,698 حدس میزنم...نمیدونم من قبلاً هرگز واقعاً چیزی را ترک نکردم. 369 00:26:58,116 --> 00:27:00,951 ما حقیقت را نشنیده ایم یک بار دیگر، چاک. 370 00:27:01,661 --> 00:27:05,289 گوش کن، راشل سولاندو از دستش خارج نشد یک سلول قفل شده، پابرهنه، 371 00:27:05,373 --> 00:27:06,582 بدون هیچ کمکی 372 00:27:07,751 --> 00:27:09,668 من فکر می کنم او کمک زیادی داشت. 373 00:27:10,378 --> 00:27:12,963 شاید کاولی بلند شده باشد در عمارتش همین الان 374 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 بازنگری در کل نگرش خود 375 00:27:16,426 --> 00:27:19,887 -شاید، صبح، ما باشیم... -تو داری بلوف میزنی؟ 376 00:27:20,388 --> 00:27:22,139 من این را نگفتم. 377 00:27:33,026 --> 00:27:38,989 (اوایل دهه 1950 راک اند رول PLAYING) 378 00:27:40,575 --> 00:27:43,202 من یک پشته کامل از اینها را پیدا کردم، تدی. 379 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 عیسی، آیا دیگر هوشیار هستی؟ 380 00:27:47,457 --> 00:27:50,125 من در جنگ خیلی ها را کشتم. 381 00:27:51,878 --> 00:27:53,754 برای همین مشروب میخوری؟ 382 00:27:56,591 --> 00:27:58,092 آیا شما واقعی هستید؟ 383 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 خیر 384 00:28:04,307 --> 00:28:05,974 او هنوز اینجاست 385 00:28:06,643 --> 00:28:07,976 سازمان بهداشت جهانی؟ 386 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 راشل؟ 387 00:28:11,648 --> 00:28:13,190 او هرگز ترک نکرد. 388 00:28:26,996 --> 00:28:30,708 یادش بخیر زمانی که در کابین ماندیم در تابستان، تدی؟ 389 00:28:31,501 --> 00:28:33,210 ما خیلی خوشحال بودیم. 390 00:28:35,588 --> 00:28:37,047 او اینجاست. 391 00:28:37,507 --> 00:28:39,091 شما نمی توانید ترک کنید. 392 00:28:51,938 --> 00:28:53,772 من نمی روم 393 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 خیلی دوستت دارم 394 00:29:01,406 --> 00:29:03,949 من فقط استخوان در یک جعبه هستم، تدی. 395 00:29:04,033 --> 00:29:05,075 خیر 396 00:29:06,745 --> 00:29:08,036 من هستم. 397 00:29:10,915 --> 00:29:12,833 باید بیدار شی 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,211 من نمی روم 399 00:29:17,297 --> 00:29:18,797 شما اینجا هستید. 400 00:29:20,717 --> 00:29:24,595 من نیستم. شما باید با آن روبرو شوید. 401 00:29:27,807 --> 00:29:29,266 اما او هست. 402 00:29:31,478 --> 00:29:32,895 او هم همینطور. 403 00:29:34,981 --> 00:29:36,190 سازمان بهداشت جهانی؟ 404 00:29:38,651 --> 00:29:40,027 لادیس. 405 00:29:44,574 --> 00:29:46,658 -باید برم -نه 406 00:29:47,494 --> 00:29:51,413 نه لطفا لطفا من باید تو را نگه دارم 407 00:29:52,081 --> 00:29:54,750 -فقط کمی بیشتر لطفا. -(با ناله) اوه، خدا، تدی. 408 00:29:54,834 --> 00:29:56,835 باید اجازه بدی برم 409 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 (بی صدا گریه می کند) 410 00:29:58,254 --> 00:29:59,630 من نمی توانم. 411 00:30:18,733 --> 00:30:19,942 (GASPS) 412 00:30:31,246 --> 00:30:33,413 در این آشغال هیچ کشتی ای نخواهد بود. 413 00:30:38,628 --> 00:30:39,962 دکتر! 414 00:30:40,380 --> 00:30:42,172 دکتر، دکتر 415 00:30:42,257 --> 00:30:45,259 ما باید با بیمارانی که در جلسه گروه درمانی راشل حضور داشتند. 416 00:30:45,343 --> 00:30:47,261 فکر می کردم تحقیقات شما به پایان رسیده است. 417 00:30:47,345 --> 00:30:50,305 خب، اینطور نیست که بتوانیم با کشتی سوار شویم. 418 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 حالا، راشل دریافت می کرد آیا درمان دیگری برای بیماری های او وجود دارد؟ 419 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 (آه می کشد) 420 00:30:54,894 --> 00:30:58,564 آیا می دانید وضعیت روانی چیست؟ حوزه سلامت این روزها آقایان؟ 421 00:30:58,648 --> 00:31:00,816 نه، سرنخی نیست دکتر. 422 00:31:00,900 --> 00:31:02,234 جنگ. 423 00:31:02,318 --> 00:31:05,070 مکتب قدیمی معتقد است در مداخله جراحی 424 00:31:05,154 --> 00:31:06,655 جراحی روانی. 425 00:31:06,739 --> 00:31:09,700 رویه هایی مانند لوبوتومی ترانس اوربیتال 426 00:31:10,827 --> 00:31:14,121 برخی می گویند بیماران معقول، مطیع شدن 427 00:31:14,205 --> 00:31:16,498 برخی دیگر می گویند که تبدیل به زامبی می شوند. 428 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 -و مدرسه جدید؟ -روان فارماکولوژی 429 00:31:18,835 --> 00:31:21,086 یک داروی جدید به تازگی تایید شده است به نام تورازین، 430 00:31:21,170 --> 00:31:24,339 که بیماران روان پریشی را آرام می کند، می توان گفت آنها را اهلی می کند 431 00:31:24,424 --> 00:31:25,757 و جناب دکتر شما کدام مدرسه هستید؟ 432 00:31:25,842 --> 00:31:30,387 من؟ من این ایده رادیکال را دارم که اگر با یک بیمار با احترام رفتار کنید، 433 00:31:30,471 --> 00:31:34,600 به او گوش دهید، سعی کنید و درک کنید، شما فقط ممکن است به او برسید 434 00:31:35,393 --> 00:31:37,436 (زن در حال جیغ زدن) 435 00:31:37,520 --> 00:31:39,897 بیا مارج اشکالی ندارد. 436 00:31:41,274 --> 00:31:43,483 -این بیماران، ها؟ -حتی اینها. 437 00:31:43,568 --> 00:31:45,986 آخرین راه چاره چه باید باشد در حال تبدیل شدن به اولین پاسخ است. 438 00:31:46,070 --> 00:31:49,948 یک قرص به آنها بده، بگذار گوشه ای، همه چیز از بین می رود 439 00:31:50,033 --> 00:31:52,284 راشل سولاندو بود روی ترکیبی از داروها 440 00:31:52,368 --> 00:31:54,286 به معنای نگه داشتن او از خشن شدن، 441 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 اما فقط به طور متناوب موثر بود. 442 00:31:57,540 --> 00:31:59,166 بزرگترین مانع برای بهبودی او 443 00:31:59,250 --> 00:32:02,210 امتناع او بود برای مواجهه با کاری که انجام داده بود 444 00:32:03,004 --> 00:32:04,212 "بود." 445 00:32:04,756 --> 00:32:09,635 آیا دلیلی وجود دارد که مدام به آن مراجعه می کنید؟ به بیمارتان در زمان گذشته دکتر؟ 446 00:32:12,263 --> 00:32:15,766 بیرون را نگاه کن مارشال به نظر شما چرا؟ 447 00:32:22,732 --> 00:32:24,316 بعدی پیتر برین است. 448 00:32:24,400 --> 00:32:26,735 به پرستار پدرش تعرض کرد با شیشه شکسته 449 00:32:26,819 --> 00:32:30,364 پرستار زنده ماند، اما چهره او برای همیشه از بین رفته است. 450 00:32:30,448 --> 00:32:31,907 من نمی توانم صبر کنم. 451 00:32:31,991 --> 00:32:38,163 او به من لبخند می زد. او خیلی شیرین بود، اما تو می توانستی آن را در چشمانش ببینی 452 00:32:38,247 --> 00:32:41,625 او دوست داشت برهنه باشد، خروس را بمکد. 453 00:32:43,044 --> 00:32:44,753 باشه، آقای برین. 454 00:32:45,505 --> 00:32:48,799 و بعد از من پرسید اگر بتواند یک لیوان آب بخورد؟ 455 00:32:48,883 --> 00:32:52,052 تنها، در آشپزخانه، مثل اینکه چیز مهمی نیست؟ 456 00:32:53,012 --> 00:32:56,098 -خب، چرا این موضوع بزرگ بود؟ -واضح بود. 457 00:32:56,182 --> 00:33:00,394 او از من می خواست که وسایلم را بیرون بیاورم تا بتواند به آن بخندد. 458 00:33:02,480 --> 00:33:03,939 آقای برین 459 00:33:05,274 --> 00:33:08,110 باید از شما بپرسیم چند سوال، باشه؟ 460 00:33:10,279 --> 00:33:12,531 وقتی او را بریدم، جیغ زد. 461 00:33:14,450 --> 00:33:17,160 اما (خروپف می کند) او مرا ترساند. 462 00:33:18,287 --> 00:33:21,456 -او چه انتظاری داشت؟ -تدی: جالب است. 463 00:33:22,458 --> 00:33:26,086 اما ما اینجا هستیم در مورد ریچل سولاندو صحبت کنم، باشه؟ 464 00:33:26,170 --> 00:33:28,213 راشل سولاندو. آیا شما... 465 00:33:28,297 --> 00:33:30,549 آیا می دانید که او بچه های خودش را غرق کرد؟ 466 00:33:30,633 --> 00:33:32,759 بچه هایش را غرق کرد! 467 00:33:32,844 --> 00:33:35,887 این است... این یک دنیای لعنتی بیمار است ما در آن زندگی می کنیم، این را به شما می گویم. 468 00:33:35,972 --> 00:33:37,723 اما میدونی چیه؟ آنها باید گاز گرفته شوند. 469 00:33:37,807 --> 00:33:42,060 همه آنها. عقب مانده ها، قاتلان، سیاه پوستان. 470 00:33:42,145 --> 00:33:44,771 بچه خودت را می کشی، به عوضی گاز می دهی. 471 00:33:44,856 --> 00:33:48,066 (مداد با صدای بلند خراش می دهد) 472 00:33:48,151 --> 00:33:49,985 آیا می توانید آن را متوقف کنید؟ 473 00:33:51,529 --> 00:33:53,905 -اون پرستار... -لطفا بس کن 474 00:33:53,990 --> 00:33:57,075 اون پرستار، شاید بچه داشت، نه؟ 475 00:33:58,995 --> 00:34:00,412 یک شوهر 476 00:34:01,539 --> 00:34:03,874 فقط تلاش برای تامین هزینه های زندگی، 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,544 زندگی عادی داشته باشند 478 00:34:08,546 --> 00:34:10,797 در پرونده شما می گوید که 479 00:34:11,758 --> 00:34:14,342 صورتش را پاره کردی مگه نه؟ 480 00:34:15,845 --> 00:34:16,803 تبریک میگم 481 00:34:16,888 --> 00:34:19,806 دیگر برای او عادی نیست، دیگر هرگز خیر 482 00:34:21,642 --> 00:34:24,269 میدونی از چی میترسید؟ 483 00:34:27,065 --> 00:34:28,106 شما 484 00:34:28,191 --> 00:34:30,442 (با صدای بلند) آیا می توانید آن را متوقف کنید؟ لطفا؟ 485 00:34:32,445 --> 00:34:33,820 بس کن! 486 00:34:34,697 --> 00:34:36,114 لطفا! بس کن 487 00:34:36,199 --> 00:34:38,366 آیا بیمار را می شناسید؟ به نام اندرو لیدیس؟ آیا شما؟ 488 00:34:38,451 --> 00:34:39,659 نه! خیر 489 00:34:39,744 --> 00:34:41,787 -رئیس چه خبر؟ -خوبه 490 00:34:41,871 --> 00:34:43,872 -میخوام برگردم من میخوام برم -پیتر! 491 00:34:43,956 --> 00:34:47,584 بیا! من او را گرفتم. پیتر! پیتر! هی، پیتر! 492 00:34:47,668 --> 00:34:50,462 پیتر: برگرد. من می خواهم برگردم تری: بیا، پیتر. 493 00:34:50,546 --> 00:34:51,671 -نمیخوام ببینمش -حالا راحت 494 00:34:51,756 --> 00:34:54,549 -دیگه نمی خوام ببینمش. -اشکال نداره. همه چیز درست است. 495 00:35:00,681 --> 00:35:04,392 اوه، من هرگز از اینجا بیرون نخواهم رفت. من مطمئن نیستم که باید. 496 00:35:06,229 --> 00:35:08,730 ببخشید که اینو گفتم خانم کرنز... 497 00:35:08,815 --> 00:35:11,566 -خانم -خانم کرنز. 498 00:35:13,236 --> 00:35:16,154 اما شما کاملا عادی به نظر می رسید. 499 00:35:16,239 --> 00:35:19,449 یعنی در مقایسه به سایر بیماران اینجا 500 00:35:19,534 --> 00:35:23,161 خب من روزهای سیاهم رو دارم فکر می کنم همه این کار را می کنند. 501 00:35:24,247 --> 00:35:27,958 تفاوت در اکثر مردم است شوهرانشان را با تبر نکشند 502 00:35:28,751 --> 00:35:29,793 آه 503 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 اگرچه شخصاً فکر می کنم اگر مردی تو را کتک بزند 504 00:35:32,755 --> 00:35:37,592 و نیمی از زنانی را که می بیند لعنت می کند، و هیچ کس به شما کمک نمی کند، 505 00:35:38,302 --> 00:35:42,097 تبر زدن به او کمترین چیز نیست کاری قابل درک است که می توانید انجام دهید 506 00:35:43,432 --> 00:35:44,850 شاید نباید بیرون بیای 507 00:35:44,934 --> 00:35:46,560 (خنده می زند) 508 00:35:46,644 --> 00:35:51,022 اگر انجام می دادم چه کار می کردم؟ من دیگر دنیا را نمی شناسم. 509 00:35:51,107 --> 00:35:55,819 آنها می گویند بمب وجود دارد که می تواند کل شهرها را به خاکستر تبدیل کند. 510 00:35:55,903 --> 00:36:01,241 و آنها را چه می نامید، تلویزیون، صداها و چهره هایی که از یک جعبه می آید. 511 00:36:01,409 --> 00:36:03,910 (خنده می زند) من در حال حاضر به اندازه کافی صدا می شنوم. 512 00:36:05,454 --> 00:36:07,622 در مورد راشل چه می توانید به ما بگویید؟ 513 00:36:09,208 --> 00:36:10,333 اوم... 514 00:36:10,501 --> 00:36:13,712 زیاد نیست. خودش را نگه می دارد. 515 00:36:13,796 --> 00:36:17,215 او معتقد بود بچه هایش زنده هستند. 516 00:36:18,009 --> 00:36:20,343 فکر می کرد هنوز زنده است در برکشایر، 517 00:36:20,428 --> 00:36:25,390 و ما همه همسایه های او بودیم، شیرفروشان، پستچی ها... 518 00:36:25,474 --> 00:36:27,017 تحویل دهندگان 519 00:36:28,019 --> 00:36:30,645 و دکتر شیهان اون شب اونجا بود؟ 520 00:36:30,730 --> 00:36:34,316 بله. از عصبانیت صحبت کرد. 521 00:36:37,153 --> 00:36:40,280 از او بگو. او چگونه است؟ 522 00:36:42,408 --> 00:36:43,783 اوه اوه... 523 00:36:46,495 --> 00:36:48,163 باشه خوبه 524 00:36:49,498 --> 00:36:51,958 برای چشم سخت نیست، به قول مادرم 525 00:36:52,043 --> 00:36:54,794 (آرام می خندد) 526 00:36:54,879 --> 00:36:58,215 آیا او تا به حال به شما پاس داده است؟ -نه 527 00:36:59,383 --> 00:37:02,677 نه، دکتر شیهان دکتر خوبی است، او هرگز ... 528 00:37:04,138 --> 00:37:05,388 اوم... 529 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 (در حال لکنت) آیا می توانم یک لیوان آب، لطفا؟ 530 00:37:08,434 --> 00:37:09,851 مشکلی نیست 531 00:37:24,700 --> 00:37:27,035 -مرسی مارشال. -چاک: حتما. 532 00:37:30,748 --> 00:37:34,125 تدی: فقط یک سوال دیگر دارم برای شما، خانم کرنز. 533 00:37:37,380 --> 00:37:40,674 آیا تا به حال با یک بیمار ملاقات کرده اید؟ به نام اندرو لیدیس؟ 534 00:37:43,761 --> 00:37:44,928 خیر 535 00:37:46,305 --> 00:37:47,973 (صدا شکسته) هرگز از او نشنیده ام. 536 00:37:53,896 --> 00:37:55,063 تدی: او مربی شد. 537 00:37:55,648 --> 00:37:58,233 او تقریباً از همان کلمات استفاده می کرد به عنوان کاولی و پرستار، 538 00:37:58,317 --> 00:38:01,736 -مثل اینکه بهش گفته شده دقیقا چی بگه. -اندرو لیدیس کیست؟ 539 00:38:06,325 --> 00:38:10,662 از تک تک آن بیماران پرسیدی بازگشت به آنجا در مورد او او کیست؟ 540 00:38:11,372 --> 00:38:12,664 (آه می کشد) 541 00:38:14,500 --> 00:38:17,961 چه لعنتی، رئیس؟ من شریک شما هستم، به خاطر مسیح. 542 00:38:18,045 --> 00:38:19,921 ما تازه با هم آشنا شدیم، چاک. 543 00:38:20,339 --> 00:38:23,925 شما برای مدت طولانی در ضرب و شتم بوده اید. تو وظیفه ای داری شما حرفه ای دارید 544 00:38:24,010 --> 00:38:28,430 کاری که من انجام می دهم، دقیقاً مطابق کتاب نیست. 545 00:38:29,849 --> 00:38:32,642 من هیچی نمیدم در مورد کتاب، رئیس. 546 00:38:32,727 --> 00:38:35,603 فقط میخوام بدونم چه خبره 547 00:38:39,859 --> 00:38:42,485 وقتی این مورد روی سیم ها آمد، 548 00:38:43,362 --> 00:38:46,364 من به طور خاص آن را درخواست کردم، می فهمی؟ 549 00:38:46,782 --> 00:38:47,991 چرا؟ 550 00:38:50,244 --> 00:38:51,953 اندرو لیدیس، 551 00:38:52,788 --> 00:38:54,956 او مرد تعمیر و نگهداری بود در ساختمان آپارتمان 552 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 جایی که من و همسرم زندگی می کردیم. 553 00:38:58,252 --> 00:38:59,502 باشه 554 00:39:01,339 --> 00:39:03,381 او همچنین یک آتش دان بود. 555 00:39:06,177 --> 00:39:08,803 اندرو لیدیس کبریت را روشن کرد 556 00:39:11,557 --> 00:39:14,476 که باعث آتش سوزی همسرم شد. 557 00:39:22,693 --> 00:39:24,152 نگهبان: بذار بیرون! 558 00:39:26,822 --> 00:39:30,158 چاک: چه اتفاقی برای لیدیس افتاد؟ تدی: او با این کار کنار آمد. 559 00:39:30,242 --> 00:39:32,660 Laeddis با آن کنار آمد و سپس او ناپدید شد. 560 00:39:32,745 --> 00:39:35,747 حدود یک سال پیش، من کاغذ را باز کردم و او آنجاست. 561 00:39:35,831 --> 00:39:40,335 پسر عوضی با قیافه زشت. جای زخم بزرگ از شقیقه راستش تا لب چپش. 562 00:39:40,419 --> 00:39:43,880 چشم ها با رنگ های مختلف نه آن نوع چهره ای که فراموش می کنید. 563 00:39:43,964 --> 00:39:47,092 او یک مدرسه را به آتش کشید، دو نفر را کشت، 564 00:39:47,176 --> 00:39:48,927 گفت: صداها به او گفتند این کار را انجام دهد. 565 00:39:49,011 --> 00:39:51,638 اول به زندان رفت سپس او به اینجا منتقل شد. 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,932 -پس چی؟ -پس هیچی 567 00:39:54,016 --> 00:39:57,769 او چنان ناپدید شد که هرگز وجود نداشته است. هیچ سابقه ای وجود ندارد 568 00:39:57,853 --> 00:40:00,230 مطمئناً او در بخش B نیست. که بخش C را ترک می کند. 569 00:40:00,314 --> 00:40:01,606 یا ممکنه مرده باشه 570 00:40:01,690 --> 00:40:04,275 ریچل سولاندو هم همینطور، برای آن موضوع 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,945 جاهای زیادی برای پنهان کردن جسد در اینجا وجود دارد. 572 00:40:07,738 --> 00:40:10,657 فقط یک مکان هیچ کس واقعا متوجه نمی شود 573 00:40:22,211 --> 00:40:26,297 آن بیمار، بریجت کرنز، وقتی مرا برای آب فرستاد، 574 00:40:26,382 --> 00:40:29,300 اون اونجا چیزی بهت گفت او نه؟ 575 00:40:29,385 --> 00:40:30,510 خیر 576 00:40:32,430 --> 00:40:33,721 بیا رئیس 577 00:40:37,601 --> 00:40:39,144 او آن را نوشت. 578 00:40:54,577 --> 00:40:59,664 رئیس! باید بریم داخل خانه داره می چرخه به کانزاس لعنتی اینجا 579 00:40:59,748 --> 00:41:02,000 -صبر کن -نه بریم! 580 00:41:04,879 --> 00:41:06,337 مراقب باشید! 581 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 عیسی! 582 00:41:11,427 --> 00:41:13,720 -بیا! اون بالا! -بریم! 583 00:41:16,390 --> 00:41:18,349 چاک: برو داخل! برویم 584 00:41:21,979 --> 00:41:23,188 رئیس! 585 00:41:28,444 --> 00:41:29,694 (غرغر) 586 00:41:30,279 --> 00:41:32,322 -خدایا! -عیسی مسیح! 587 00:41:33,657 --> 00:41:35,617 لعنت بهش خدایا! 588 00:41:44,293 --> 00:41:47,587 -خوبی رئیس؟ -آره حالم خوبه 589 00:41:54,595 --> 00:41:56,679 پس اگر لادیس اینجاست، 590 00:41:57,765 --> 00:42:00,141 -در موردش چیکار خواهی کرد؟ -ممم 591 00:42:01,894 --> 00:42:04,187 من اینجا نیستم که لیدیس را بکشم. 592 00:42:11,862 --> 00:42:14,697 اگه همسرم بود میکشتمش دوبار 593 00:42:25,459 --> 00:42:30,088 تدی: وقتی از دروازه ها عبور کردیم در داخائو، نگهبانان اس اس تسلیم شدند. 594 00:42:38,681 --> 00:42:44,352 فرمانده سعی کرد خود را بکشد قبل از اینکه به آنجا برسیم، اما او... 595 00:42:45,521 --> 00:42:46,813 او آن را خراب کرد. 596 00:42:48,357 --> 00:42:50,358 یک ساعت طول کشید تا بمیرد. 597 00:42:55,531 --> 00:42:59,200 وقتی بیرون رفتم، همه اجساد را روی زمین دیدم. 598 00:43:03,664 --> 00:43:05,373 برای شمارش خیلی زیاد است. 599 00:43:32,067 --> 00:43:33,901 برای تصور خیلی زیاد است. 600 00:43:36,530 --> 00:43:38,239 بنابراین، بله، ... 601 00:43:40,409 --> 00:43:42,327 نگهبانان تسلیم شدند، اسلحه هایشان را گرفتیم، 602 00:43:42,411 --> 00:43:44,329 و آنها را ردیف کردیم. 603 00:43:45,914 --> 00:43:47,790 (صدای نامشخص) 604 00:43:57,092 --> 00:43:58,426 (جیغ می کشد) 605 00:44:22,368 --> 00:44:25,244 (نفس عمیق کشیدن) 606 00:44:25,454 --> 00:44:27,413 (مردان ضعیف ناله می کنند) 607 00:44:28,540 --> 00:44:30,667 جنگ نبود بود... 608 00:44:32,711 --> 00:44:34,212 قتل بود 609 00:44:37,716 --> 00:44:40,635 آره، از کشتن به اندازه کافی خسته شدم. 610 00:44:43,138 --> 00:44:45,139 به این دلیل نیست که من اینجا هستم. 611 00:44:46,183 --> 00:44:49,018 -پس این اصلا برای چیه؟ -(آه) 612 00:44:50,270 --> 00:44:56,150 پس از ناپدید شدن لیدیس، شروع به انجام این کار کردم برخی در حال بررسی اشکلیف هستند. 613 00:44:57,653 --> 00:45:00,738 بسیاری از مردم در مورد این مکان می دانند، اما هیچ کس نمی خواهد صحبت کند. 614 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 میدونی همینطوره... 615 00:45:02,825 --> 00:45:04,867 مثل اینکه می ترسند یا چیز دیگری. 616 00:45:06,829 --> 00:45:09,914 می دانید، این مکان دارای بودجه است با کمک هزینه ویژه 617 00:45:10,833 --> 00:45:13,668 از خانه کمیته فعالیت های غیر آمریکایی؟ 618 00:45:13,752 --> 00:45:16,921 HUAC و دقیقا چگونه آیا ما با کمونیست ها می جنگیم؟ 619 00:45:17,005 --> 00:45:19,340 از جزیره ای در بندر بوستون؟ 620 00:45:19,967 --> 00:45:22,593 با انجام آزمایشاتی روی ذهن. 621 00:45:24,012 --> 00:45:25,471 حداقل حدس من این است. 622 00:45:25,556 --> 00:45:27,265 و شما فکر می کنید که اینجا در حال انجام است؟ 623 00:45:27,349 --> 00:45:29,851 همانطور که گفتم، هیچ کس صحبت نمی کند، درست است؟ 624 00:45:29,935 --> 00:45:32,603 تا اینکه کسی رو پیدا کردم که قبلا اینجا بیمار بود 625 00:45:32,688 --> 00:45:37,066 نام گای جورج نویس است. بچه دانشگاه خوبه سوسیالیست. 626 00:45:37,151 --> 00:45:39,193 مقداری پول به او پیشنهاد می شود برای انجام یک مطالعه روانی 627 00:45:39,278 --> 00:45:40,653 حدس بزنید آنها چه چیزی را آزمایش می کردند؟ 628 00:45:40,738 --> 00:45:41,821 خمیر دندان. 629 00:45:41,905 --> 00:45:44,282 بنابراین، او شروع می کند دیدن اژدها در همه جا 630 00:45:44,366 --> 00:45:49,370 نزدیک بود استادش را تا سر حد مرگ کتک بزند. به اینجا در اشکلیف، بخش سی ختم می شود. 631 00:45:50,038 --> 00:45:53,499 بعد از یک سال آزادش می کنند، درست است؟ و چه می کند؟ 632 00:45:53,584 --> 00:45:58,504 دو هفته در سرزمین اصلی، او پیاده روی می کند وارد یک بار شد و سه مرد را با چاقو به قتل رساند. 633 00:45:59,298 --> 00:46:04,010 وکیل او ادعای جنون می کند، اما نویس، او در دادگاه می ایستد و او ... 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,556 از قاضی التماس صندلی برقی می کند. هر جایی جز بیمارستان روانی 635 00:46:09,183 --> 00:46:11,768 قاضی او را در زندان ددهام زندگی می کند. 636 00:46:12,811 --> 00:46:15,605 -و تو پیداش کردی -آره پیداش کردم 637 00:46:15,689 --> 00:46:18,191 خوب، او یک آشفتگی است. 638 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 اما کاملا واضح است از آنچه به من می گوید 639 00:46:21,987 --> 00:46:23,112 چی؟ 640 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 آنها در اینجا روی مردم آزمایش می کنند. 641 00:46:26,033 --> 00:46:27,742 من نمی دانم، رئیس. 642 00:46:29,036 --> 00:46:32,288 -چگونه یک مرد دیوانه را باور می کنی؟ -زیبایی اش همینه، نه؟ 643 00:46:32,372 --> 00:46:36,626 دیوانه ها، آنها عالی هستند موضوعات آنها صحبت می کنند، کسی گوش نمی دهد. 644 00:46:37,211 --> 00:46:38,878 در داخائو ایستادم. 645 00:46:39,129 --> 00:46:43,800 دیدیم که انسان چه توانایی هایی دارد انجام دادن با یکدیگر، درست است؟ 646 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 به خاطر مسیح، ما جنگیدیم یک جنگ لعنتی برای متوقف کردن آنها، 647 00:46:46,553 --> 00:46:51,432 و حالا... حالا فهمیدم ممکن است اینطور باشد اینجا اتفاق می افتد؟ در خاک ما؟ خیر 648 00:46:52,601 --> 00:46:55,228 پس واقعاً برای انجام چه کاری اینجا هستید، تد؟ 649 00:46:55,938 --> 00:46:59,732 من مدرک میگیرم، من برمیگردم، 650 00:46:59,817 --> 00:47:02,068 و من درب این مکان را خواهم زد. 651 00:47:02,778 --> 00:47:04,111 همین. 652 00:47:04,905 --> 00:47:06,405 یک دقیقه صبر کن 653 00:47:06,990 --> 00:47:09,784 شروع کردی به سوال کردن درباره اشکلیف، 654 00:47:09,868 --> 00:47:11,285 منتظر فرصتی برای بیرون آمدن از اینجا، 655 00:47:11,370 --> 00:47:13,955 و سپس ناگهان آنها به مارشال ایالات متحده نیاز دارند؟ 656 00:47:14,039 --> 00:47:17,917 آره شانس آوردم یک بیمار بود فرار این بهانه کامل بود. 657 00:47:18,001 --> 00:47:21,003 نه، نه، نه رئیس. شانس اینطوری کار نمی کند. 658 00:47:21,088 --> 00:47:22,755 دنیا اینطوری کار نمی کند. 659 00:47:22,840 --> 00:47:26,133 آنها یک حصار برقی گرفتند اطراف یک تاسیسات سپتیک 660 00:47:26,218 --> 00:47:29,345 بخش C داخل قلعه جنگ داخلی است؟ 661 00:47:29,429 --> 00:47:33,099 رئیس ستاد با OSS؟ تامین مالی از HUAC؟ 662 00:47:33,183 --> 00:47:37,770 منظورم عیسی مسیح است، همه چیز در مورد این مکان بوی عملیات دولتی می دهد. 663 00:47:37,855 --> 00:47:39,856 -اگه تو رو اینجا بخوان چی؟ - مزخرف 664 00:47:39,940 --> 00:47:42,066 -داشتی سوال می پرسیدی. -چرند! مزخرفات! 665 00:47:42,150 --> 00:47:43,651 مزخرف اومدیم اینجا برای ریچل سولاندو 666 00:47:43,735 --> 00:47:46,612 یک تکه مدرک کجاست او حتی وجود داشت؟ 667 00:47:46,697 --> 00:47:47,864 هیچ راهی وجود ندارد که آنها بدانند 668 00:47:47,948 --> 00:47:49,323 من به این پرونده منصوب خواهم شد. راهی نیست 669 00:47:49,408 --> 00:47:52,743 چه می شود اگر در حالی که به دنبال آن بودید آنها، آنها به شما نگاه می کردند؟ 670 00:47:52,828 --> 00:47:56,038 تنها کاری که آنها باید انجام می دادند این بود که یک فرار جعلی انجام دهند تا تو را به اینجا برسانند، و حالا تو را دارند. 671 00:47:56,123 --> 00:47:57,915 حالا هر دوی ما را دارند. اینجا! حالا! 672 00:48:02,170 --> 00:48:04,505 مک‌فرسون: (در مگافون) مارشال ها، شما اینجا هستید؟ 673 00:48:04,590 --> 00:48:06,924 این معاون نگهبان مک فرسون است. 674 00:48:07,634 --> 00:48:08,676 مارشال ها! 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,761 در مورد آن چطور؟ آنها ما را پیدا کردند، ها؟ 676 00:48:10,846 --> 00:48:13,347 این یک جزیره است، رئیس. آنها همیشه ما را پیدا خواهند کرد 677 00:48:14,725 --> 00:48:16,350 میدونم تو اونجا هستی 678 00:48:17,936 --> 00:48:21,105 داریم از این جزیره لعنتی پیاده میشیم من و تو بیا 679 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 -بیا! -برو برو! 680 00:48:37,331 --> 00:48:40,458 مک‌فرسون: خشک شو. دکتر کاولی می خواهد با شما صحبت کند. 681 00:48:41,084 --> 00:48:44,629 و عجله کن! این چیز در حال چرخش است به یک طوفان لعنتی! 682 00:48:49,801 --> 00:48:54,138 آن کت و شلوارها را انداختم تا تمیز شوند. تا فردا باید آماده بشه 683 00:48:54,222 --> 00:48:57,016 یعنی اگر همه ما اول نشویم. 684 00:48:57,100 --> 00:49:01,562 می‌دانی، وقتی در مورد آن صحبت می‌کنم، می‌ترسم سیگارهای شما تقریباً تمام شده است. 685 00:49:02,147 --> 00:49:03,314 پس... 686 00:49:04,983 --> 00:49:07,109 این تنها انتخاب ماست، نه؟ 687 00:49:07,194 --> 00:49:10,237 یه چیز خیلی قشنگ اومد خاکستری زندان اگر برای شما کار نمی کند. 688 00:49:10,322 --> 00:49:13,240 حالا که به آن اشاره کردید، اینها خوب هستند 689 00:49:13,951 --> 00:49:17,036 به همین دلیل باید اصرار خود را تکرار کنم که همه بیماران بخش C 690 00:49:17,120 --> 00:49:19,372 در مهارهای دستی قرار گیرد. 691 00:49:19,456 --> 00:49:22,792 اگر تاسیسات سیل بیفتد، غرق خواهند شد. شما می دانید که. 692 00:49:23,251 --> 00:49:24,502 NAEHRING: این طول می کشد سیل زیاد 693 00:49:24,586 --> 00:49:25,544 کاولی: ما در یک جزیره هستیم 694 00:49:25,629 --> 00:49:27,254 در وسط اقیانوس در طول یک طوفان 695 00:49:27,339 --> 00:49:30,007 سیل زیاد به نظر می رسد مانند یک امکان متمایز 696 00:49:30,092 --> 00:49:32,426 دکتر 1: این یک قمار است، استفان. بگویید برق قطع می شود. 697 00:49:32,511 --> 00:49:33,761 یک مولد پشتیبان وجود دارد. 698 00:49:33,845 --> 00:49:36,555 و اگر این اتفاق بیفتد، درهای سلول باز خواهد شد 699 00:49:38,100 --> 00:49:40,351 کجا قرار است بروند؟ ممم؟ 700 00:49:40,435 --> 00:49:43,437 آنها نمی توانند فقط از یک کشتی پرش کنند، سوار بر کشتی شوند به سرزمین اصلی و ویران کردن. 701 00:49:43,522 --> 00:49:44,522 NAEHRING: اوه، شما کاملاً درست می گویید. 702 00:49:44,606 --> 00:49:47,775 احتمالشون خیلی بیشتره تا اینجا ما را خراب کند. 703 00:49:48,694 --> 00:49:51,612 اگر آنها را به زمین می اندازند، آنها خواهند مرد 704 00:49:51,947 --> 00:49:53,823 این 24 انسان است. 705 00:49:54,449 --> 00:49:55,783 و شما می توانید با آن زندگی کنید، می توانید؟ 706 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 خوب، صادقانه بگویم، اگر به من بستگی داشت، من همه 42 را در بخش A و B قرار می دهم 707 00:50:00,038 --> 00:50:01,372 در مهارهای دستی نیز. 708 00:50:01,456 --> 00:50:04,333 -ببخشید! ببخشید -کاولی: مارشال. 709 00:50:04,418 --> 00:50:06,961 متاسفم دکتر فقط یک سوال سریع دارم 710 00:50:07,045 --> 00:50:08,254 بله، من یک لحظه با شما خواهم بود. 711 00:50:08,338 --> 00:50:11,340 وقتی امروز صبح صحبت کردیم درباره یادداشت ریچل سولاندو... 712 00:50:11,425 --> 00:50:13,134 "قانون چهار" من آن را دوست دارم. 713 00:50:13,218 --> 00:50:16,762 ...گفتی نمیدونی چیه خط دوم می تواند به آن اشاره کند، درست است؟ 714 00:50:17,931 --> 00:50:22,184 "67 کیست؟" بله، می ترسم هنوز این کار را نکنم. هیچ کدام از ما انجام نمی دهیم. 715 00:50:22,269 --> 00:50:24,937 اوه ها چیزی به ذهنم نمیرسه؟ 716 00:50:27,649 --> 00:50:28,858 هیچی؟ 717 00:50:32,821 --> 00:50:37,867 چون فکر می کنم همین الان شنیدم که گفتی 24 بیمار در بخش C وجود دارد 718 00:50:37,951 --> 00:50:40,411 و 42 بیمار در بخش A و B، 719 00:50:40,495 --> 00:50:43,956 یعنی در مجموع وجود دارد، چه، 66 بیمار در این مرکز؟ 720 00:50:45,625 --> 00:50:46,625 درست است، بله. 721 00:50:50,088 --> 00:50:52,506 خب به نظرم می رسد راشل سولاندو پیشنهاد می کرد 722 00:50:53,258 --> 00:50:56,385 آقای دکتر که شصت و هفتمین بیمار دارید. 723 00:50:57,971 --> 00:50:59,388 اما می ترسم این کار را نکنیم. 724 00:50:59,473 --> 00:51:01,932 (خنده) این مسخره است. اینجا چه کار می کنند؟ 725 00:51:02,017 --> 00:51:04,185 ما داریم کار لعنتی خودمونو انجام میدیم 726 00:51:04,519 --> 00:51:07,188 مگه مک فرسون بهت نگفته خبر خوب؟ 727 00:51:07,731 --> 00:51:10,191 (آه می کشد) نه. خبر خوب چیه دکتر؟ 728 00:51:10,859 --> 00:51:12,610 راشل پیدا شد 729 00:51:13,653 --> 00:51:15,029 او اینجاست. 730 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 سالم و بی خطر. 731 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 (به آرامی) اثری روی او نیست. 732 00:51:35,050 --> 00:51:36,467 این مردان چه کسانی هستند؟ 733 00:51:39,846 --> 00:51:41,430 (زمزمه کردن) چرا آنها در خانه من هستند؟ 734 00:51:41,515 --> 00:51:46,018 افسران پلیس، راشل. آنها چند سوال دارند. 735 00:51:49,564 --> 00:51:50,731 خانم 736 00:51:54,111 --> 00:51:58,697 دیده شده است یک شناخته شده است براندازان کمونیستی در این منطقه، 737 00:51:58,782 --> 00:52:00,699 از دست دادن ادبیات 738 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 اینجا؟ 739 00:52:05,914 --> 00:52:07,540 در این محله؟ 740 00:52:07,624 --> 00:52:09,375 بله، می ترسم اینطور باشد. 741 00:52:10,752 --> 00:52:14,338 حالا اگه میشه بگید چیکار کردین دیروز جایی که تو بودی 742 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 واقعا به ما کمک خواهد کرد جستجوی ما را محدود کنید 743 00:52:18,218 --> 00:52:19,426 بله، اوم... 744 00:52:22,180 --> 00:52:23,514 خب من، اوم... 745 00:52:26,434 --> 00:52:29,270 صبحانه درست کردم برای جیم و بچه ها، 746 00:52:30,939 --> 00:52:32,356 و سپس من 747 00:52:34,234 --> 00:52:36,443 ناهار جیم را جمع کرد و او رفت. 748 00:52:40,115 --> 00:52:42,783 بعد بچه ها را به مدرسه فرستادم. 749 00:52:47,205 --> 00:52:48,455 و سپس 750 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 (خنده می زند) 751 00:52:54,880 --> 00:52:57,923 تصمیم گرفتم یک شنای طولانی انجام دهم در دریاچه 752 00:53:04,806 --> 00:53:06,015 می بینم. 753 00:53:09,728 --> 00:53:11,270 و بعد از آن؟ 754 00:53:15,901 --> 00:53:17,526 (بو می کشد) ام... 755 00:53:19,446 --> 00:53:20,779 پس از آن، 756 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 به تو فکر کردم 757 00:53:38,215 --> 00:53:42,176 (با لکن) متاسفم خانم، من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 758 00:53:45,180 --> 00:53:48,140 نمی دانی چقدر تنها بودم جیم 759 00:53:54,105 --> 00:53:55,189 تو رفتی 760 00:53:59,444 --> 00:54:00,903 تو مرده ای 761 00:54:05,951 --> 00:54:07,826 هر شب گریه می کنم 762 00:54:09,287 --> 00:54:10,496 (هنگام) 763 00:54:13,833 --> 00:54:16,043 چگونه باید زنده بمانم؟ 764 00:54:17,545 --> 00:54:18,712 خدایا 765 00:54:29,099 --> 00:54:32,393 راشل، همه چیز درست می شود. 766 00:54:35,647 --> 00:54:37,690 خیلی متاسفم اما هر... 767 00:54:39,401 --> 00:54:42,236 همه چیز درست میشه باشه؟ 768 00:54:44,155 --> 00:54:45,614 تو را دفن کردم 769 00:54:47,951 --> 00:54:50,577 یک تابوت خالی را دفن کردم. تنت بارید، 770 00:54:50,662 --> 00:54:54,164 توده های گوشتی که به دریا می پاشند، خورده شده توسط کوسه ها 771 00:54:58,420 --> 00:55:01,046 جیم من مرده، پس لعنتی تو کی هستی؟ 772 00:55:04,467 --> 00:55:06,135 (جیغ می کشد) لعنتی تو کی هستی؟ 773 00:55:06,886 --> 00:55:08,012 -تو کی هستی؟ -هی هی هی هی 774 00:55:08,096 --> 00:55:09,680 -تو کی هستی؟ -اشکال نداره. راشل راشل، همه چیز درست است. 775 00:55:09,764 --> 00:55:12,266 (با فریاد) اجازه بده بروم! نه! 776 00:55:13,935 --> 00:55:16,061 -تری: راشل، اشکالی ندارد. -به من نگاه کن، به من نگاه کن. 777 00:55:16,604 --> 00:55:17,646 (تری به آرامی خفه می شود) 778 00:55:17,981 --> 00:55:19,273 (صفحه رعد و برق) 779 00:55:19,357 --> 00:55:22,276 از این بابت متاسفم. نمیخواستم حرفمو قطع کنم 780 00:55:22,360 --> 00:55:24,695 فکر کردم ممکنه یه چیزی بهت بگه 781 00:55:24,779 --> 00:55:28,699 ما او را در کنار فانوس دریایی پیدا کردیم، سنگ پرش 782 00:55:28,783 --> 00:55:30,951 ما نمی دانیم او چگونه از خانه بیرون آمد، اما ... 783 00:55:31,036 --> 00:55:33,412 من باید از شما بپرسم برای رفتن به زیرزمین 784 00:55:33,496 --> 00:55:35,456 غذا، آب و تخت است. 785 00:55:35,540 --> 00:55:38,792 امن ترین مکان برای بودن است وقتی طوفان می آید 786 00:55:43,089 --> 00:55:45,299 حالت خوبه؟ رنگ پریده به نظر میرسی 787 00:55:45,383 --> 00:55:47,176 من خوبم این فقط... 788 00:55:48,636 --> 00:55:50,220 چاک: رئیس، حالت خوبه؟ 789 00:55:51,222 --> 00:55:53,807 خیلی روشن است، اینطور نیست؟ 790 00:55:53,892 --> 00:55:58,228 حساسیت به نور، گاهی سردرد. مارشال، میگرن داری؟ 791 00:55:58,313 --> 00:55:59,980 حالم خوب میشه 792 00:56:02,067 --> 00:56:04,318 بیا من تو رو گرفتم 793 00:56:06,112 --> 00:56:07,738 -(در حال بازگرداندن) -چاک: چه بلایی سرش اومده؟ 794 00:56:07,822 --> 00:56:10,240 اینا رو بگیر مارشال چند ساعت، مثل یک زنگ شفاف خواهید بود 795 00:56:10,325 --> 00:56:12,326 -چه بلایی سرش اومده؟ -اون میگرن داره 796 00:56:12,410 --> 00:56:14,703 تصور کنید کسی اره را باز کرده است سرت را پر از تیغ کرد 797 00:56:14,788 --> 00:56:17,498 و تا جایی که می توانستند آن را تکان دادند. قرص ها را بخور، مارشال. 798 00:56:17,582 --> 00:56:19,708 -نمی خوام... قرص رو نمی خوام. -درد را قطع می کند. 799 00:56:19,793 --> 00:56:21,710 مارشال قرص رو بخور 800 00:56:25,673 --> 00:56:27,674 او باید دراز بکشد. 801 00:56:33,348 --> 00:56:34,306 اوه، خدای من! 802 00:56:34,391 --> 00:56:35,724 پرستار 1: شیشه شکسته وجود دارد سرتاسر زمین 803 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 -مطمئن شوید که تمام داروها قفل شده اند. -مراقب پشتت باش 804 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 پرستار 2: مطمئن شوید که همه چیز درست است در بند B. 805 00:56:38,561 --> 00:56:39,853 دکتر: برو پایین به درمانگاه بروید و ببینید 806 00:56:39,938 --> 00:56:41,271 -اگه دیگه باشه... -پرستار 3: باشه دکتر. 807 00:56:41,356 --> 00:56:45,150 یک تخت به او بدهید. این یکی اینجا 808 00:56:45,235 --> 00:56:48,821 -اینجا باشه رئیس -آره همین. 809 00:56:48,905 --> 00:56:49,988 -تو اونو داری؟ -تری: بله. 810 00:56:50,073 --> 00:56:52,157 مراقب باشید. بسیار خوب. 811 00:56:53,243 --> 00:56:55,869 الان میتونه بدتر باشه او خوب خواهد شد. 812 00:57:02,210 --> 00:57:03,627 اون کیه؟ 813 00:57:03,711 --> 00:57:06,213 تری: او؟ اون نگهبانه 814 00:57:08,883 --> 00:57:13,178 نگرانش نیستی، باشه؟ بیا دراز بکش دراز بکش 815 00:57:17,267 --> 00:57:20,686 او به نظر می رسد یک خاردار نظامی سابق، نه؟ 816 00:57:20,770 --> 00:57:22,729 خب میدونی چیه؟ من با شما در این مورد بحث نمی کنم. 817 00:57:45,086 --> 00:57:46,837 (زمزمه زن) 818 00:58:49,067 --> 00:58:51,485 دختر: (زمزمه می کند) تو باید نجاتم میدادی 819 00:58:53,404 --> 00:58:55,781 تو باید همه ما را نجات می دادی. 820 00:59:01,037 --> 00:59:03,497 (دختران در حال صحبت کردن) 821 00:59:03,581 --> 00:59:07,084 (پخش موسیقی کلاسیک) 822 00:59:22,850 --> 00:59:26,770 (با خنده) هی، رفیق. 823 00:59:28,815 --> 00:59:30,065 سلام. 824 00:59:30,149 --> 00:59:31,441 لادیس. 825 00:59:33,069 --> 00:59:34,236 آره 826 00:59:39,534 --> 00:59:40,617 من... 827 00:59:45,123 --> 00:59:46,206 رفیق من 828 00:59:47,667 --> 00:59:49,668 بدون احساسات سخت، درست است؟ 829 00:59:52,422 --> 00:59:53,505 (خنده می زند) 830 00:59:53,590 --> 00:59:54,673 آره 831 00:59:56,217 --> 00:59:57,884 بدون احساسات سخت 832 01:00:11,316 --> 01:00:13,525 یه چیز کوچولو برای بعد 833 01:00:17,030 --> 01:00:19,615 چون میدونم چقدر بهش نیاز داری 834 01:00:20,742 --> 01:00:22,075 (اعتصاب های ساعت) 835 01:00:22,243 --> 01:00:25,495 (تیک تاک ساعت) 836 01:00:25,830 --> 01:00:29,875 ساعت داره میزنه دوست من زمان ما در حال اتمام است. 837 01:00:34,047 --> 01:00:35,714 (زن در حال جیغ زدن) 838 01:00:40,720 --> 01:00:42,471 اینجا به من دست بده 839 01:01:04,744 --> 01:01:06,244 ممکن است دچار مشکل شوم. 840 01:01:34,649 --> 01:01:35,982 من مرده ام 841 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 خیلی متاسفم 842 01:01:42,156 --> 01:01:44,157 چرا نجاتم ندادی؟ 843 01:01:45,159 --> 01:01:50,789 من سعی کردم. من می خواستم، اما به زمان رسیدم اونجا دیر شده بود 844 01:02:12,895 --> 01:02:14,020 ببینید؟ 845 01:02:17,358 --> 01:02:19,192 زیبا نیستند؟ 846 01:02:29,412 --> 01:02:30,662 (GASPS) 847 01:03:13,956 --> 01:03:16,041 چرا این همه خیس شدی عزیزم؟ 848 01:03:18,753 --> 01:03:20,420 لیدیس نمرده است 849 01:03:21,798 --> 01:03:23,298 او نرفته است 850 01:03:24,509 --> 01:03:26,092 او هنوز اینجاست. 851 01:03:28,387 --> 01:03:29,596 من می دانم. 852 01:03:30,556 --> 01:03:32,057 باید او را پیدا کنی، تدی. 853 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 شما باید او را پیدا کنید و او را مرده می کشی 854 01:03:45,947 --> 01:03:47,197 (خاموش کردن) 855 01:03:51,994 --> 01:03:53,912 -(گریه های خفه کننده) -اشکال نداره. 856 01:03:58,292 --> 01:04:00,919 (تدی با لرزش نفس می کشد) 857 01:04:01,212 --> 01:04:02,379 (خاموش کردن) 858 01:04:03,965 --> 01:04:06,716 مارینو: امنیت به بخش A. باشه. منظم 1: بخش A. متوجه شدم. 859 01:04:06,801 --> 01:04:08,802 پرستار 1: اتاق ژنراتور آب گرفته است. 860 01:04:08,886 --> 01:04:11,137 -نظم 2: بخش A. بخش A. -ببینید در بخش B به چه چیزی نیاز داریم. 861 01:04:11,514 --> 01:04:12,722 پرستار 2: بیا بریم. 862 01:04:13,057 --> 01:04:14,599 شما خوبی رئیس؟ 863 01:04:17,228 --> 01:04:19,229 این میگرن لعنتی 864 01:04:19,313 --> 01:04:23,191 تولید کننده پشتیبان ناموفق بود. همه جا دیوانه شده است. 865 01:04:24,944 --> 01:04:26,194 میخوای چیکار کنی؟ 866 01:04:27,655 --> 01:04:30,407 (سویه آژیر) 867 01:04:32,577 --> 01:04:35,579 -مسیح -دن؟ آرام باش نه، نه، نه. 868 01:04:35,663 --> 01:04:38,081 شما نمی خواهید این کار را انجام دهید. آن را زمین بگذارید. در حال حاضر. آن را زمین بگذارید. 869 01:04:38,165 --> 01:04:41,751 او را بگیر، بگیرش، بگیرش، بگیرش! بگیرش، بگیرش! 870 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 منظم 1: باید برید پیداش کنید چون او باید اینجا باشد. 871 01:04:48,885 --> 01:04:51,428 شما فکر می کنید کل سیستم الکتریکی سرخ شده است؟ 872 01:04:51,512 --> 01:04:54,264 من می گویم این یک امکان خوب است، بله. 873 01:04:54,348 --> 01:04:57,392 -کلیه امنیت الکترونیکی نرده ها... -چرا همیشه می دوی؟ 874 01:04:57,476 --> 01:05:00,645 -... دروازه ها، درها. -چرا هر بار تو هستی؟ بیا 875 01:05:00,730 --> 01:05:04,691 روز خوبی برای قدم زدن، فکر نمی کنید؟ برای مثال به بخش C. 876 01:05:07,278 --> 01:05:10,363 -بیا -شاید با اندرو لیدیس برخورد کنیم. 877 01:05:15,369 --> 01:05:18,330 تدی: پسری که بهت گفتم، جورج نویس؟ 878 01:05:18,414 --> 01:05:21,124 به من گفت اینجا کجاست آنها بدترین ها را نگه می دارند. 879 01:05:21,208 --> 01:05:23,835 بچه ها حتی بقیه زندانیان می ترسند. 880 01:05:25,713 --> 01:05:28,006 آیا نویس چیزی به شما داد؟ در طرح؟ 881 01:05:28,090 --> 01:05:31,843 نه واقعا. تنها چیزی که به یاد داشت این بود مردمی که روز و شب فریاد می زنند، 882 01:05:31,928 --> 01:05:34,638 بدون پنجره و میله آهنی در همه جا. 883 01:05:34,722 --> 01:05:35,889 مرد: مراقب سرت باش! 884 01:05:50,947 --> 01:05:52,781 (جیغ از راه دور) 885 01:05:55,117 --> 01:05:56,117 (زنگ زدن زنجیر) 886 01:05:56,202 --> 01:05:58,203 -اوه، عیسی مسیح! -عیسی 887 01:05:58,496 --> 01:06:00,538 اولین بار در بخش C، ها؟ 888 01:06:01,582 --> 01:06:03,291 -آره -آره آره 889 01:06:03,376 --> 01:06:04,417 داستان هایی شنیدیم اما... 890 01:06:04,502 --> 01:06:07,128 به من اعتماد کن، پسر، تو چیزی نشنیدی. 891 01:06:07,588 --> 01:06:09,756 ما اکثر حشره ها را گرفتیم الان قفل شده 892 01:06:10,091 --> 01:06:12,008 اما برخی از آنها هنوز شل هستند. 893 01:06:12,093 --> 01:06:14,803 و اگر یکی را دیدی، سعی نکنید خودتان او را مهار کنید. 894 01:06:14,887 --> 01:06:17,263 این لعنتی ها تو را خواهند کشت روشن؟ 895 01:06:18,349 --> 01:06:21,267 خیلی خب، پس الاغت را به حرکت درآور. ادامه بده 896 01:06:23,104 --> 01:06:24,771 (زندانی دیوانه وار می خندد) 897 01:06:39,370 --> 01:06:40,912 (خنده دیوانه کننده از راه دور) 898 01:07:02,435 --> 01:07:04,644 (جیغ از راه دور) 899 01:07:17,992 --> 01:07:19,325 او اینجاست. 900 01:07:23,330 --> 01:07:26,750 لادیس. من می توانم او را احساس کنم. 901 01:07:29,712 --> 01:07:30,920 (تدی تعجب می کند) 902 01:07:31,005 --> 01:07:32,756 تگ کن تو هستی! 903 01:07:32,840 --> 01:07:34,841 صبر کن رئیس! تد! 904 01:07:44,393 --> 01:07:46,061 سلام! سلام! 905 01:07:47,521 --> 01:07:48,688 تدی 906 01:08:30,648 --> 01:08:32,107 به من گوش کن 907 01:08:33,192 --> 01:08:36,111 گوش کن، من نمی خواهم اینجا را ترک کنم، خوب 908 01:08:36,570 --> 01:08:38,780 منظورم این است که چرا کسی بخواهد؟ 909 01:08:38,864 --> 01:08:42,325 ما اینجا چیزهایی می شنویم در مورد دنیای بیرون 910 01:08:42,409 --> 01:08:45,829 -درباره مرجان ها، در مورد آزمایشات بمب H. -چاک: تدی کجایی؟ 911 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 آیا می دانید بمب هیدروژنی چگونه کار می کند؟ 912 01:08:47,998 --> 01:08:51,251 -میدونم با هیدروژن! با هیدروژن. -آه، این خنده دار است. 913 01:08:51,335 --> 01:08:54,254 -رئیس! -بمب های دیگر منفجر می شوند، درست است؟ 914 01:08:55,089 --> 01:08:56,673 اما نه بمب هیدروژنی. 915 01:08:56,757 --> 01:09:02,220 منفجر می شود و یک انفجار ایجاد می کند به درجه هزارم، میلیونم! 916 01:09:02,680 --> 01:09:04,305 -میفهمی؟ -آره! آره 917 01:09:04,390 --> 01:09:05,974 -شما؟ - فهمیدم، فهمیدم! 918 01:09:06,058 --> 01:09:07,308 چاک: بگذار برود! 919 01:09:08,310 --> 01:09:09,894 (هر دو غرغر کردن) 920 01:09:10,938 --> 01:09:12,021 چاک: نه! 921 01:09:16,527 --> 01:09:18,111 (هر دو غرغر کردن) 922 01:09:21,282 --> 01:09:23,283 نه! نه! 923 01:09:24,702 --> 01:09:26,452 چیکار میکنی؟ 924 01:09:26,745 --> 01:09:29,455 عیسی مسیح، تدی. عیسی! 925 01:09:29,790 --> 01:09:31,040 اوه، شما Billings. 926 01:09:31,125 --> 01:09:33,626 چه لعنتی مشکل با شما بچه ها؟ 927 01:09:33,711 --> 01:09:34,794 آنها را بگیرید نه اینکه بکشید! 928 01:09:34,879 --> 01:09:37,839 -او از ما پرید. -نگهبان: تو، با او به من دست بده. 929 01:09:37,923 --> 01:09:40,341 باید ببریمش بیمارستان خدا لعنتش کنه 930 01:09:40,426 --> 01:09:43,011 نه، نه! نه تو نه تو پیاده روی کنید. 931 01:09:43,554 --> 01:09:47,140 بیا کاولی خواهد داشت توپ لعنتی من برای این 932 01:10:18,088 --> 01:10:20,298 مرد: (با زمزمه) لادیس. 933 01:10:36,106 --> 01:10:37,482 (سنگ زدن) 934 01:10:40,527 --> 01:10:42,111 (با زمزمه) لادیس. 935 01:10:43,405 --> 01:10:46,282 (نالۀ زندانیان) 936 01:10:47,868 --> 01:10:51,704 (زندانی در حال زمزمه با خودش) 937 01:10:53,165 --> 01:10:55,750 زندانی: (به آرامی) لطفاً جلوی من را بگیرید، 938 01:10:55,834 --> 01:10:57,377 (گریه می کند) قبل از اینکه بیشتر بکشم. 939 01:10:59,380 --> 01:11:01,881 قبل از اینکه بیشتر بکشم جلوی من را بگیرید. 940 01:11:02,299 --> 01:11:04,217 مرد: (با زمزمه) لادیس. 941 01:11:07,888 --> 01:11:09,639 (فریاد زدن) 942 01:11:10,474 --> 01:11:12,225 (فریاد زندانیان) 943 01:11:12,309 --> 01:11:14,227 زندانی: لطفا، لطفا. 944 01:11:18,482 --> 01:11:20,441 مرد: (با زمزمه) من همه شما را می بینم. 945 01:11:21,193 --> 01:11:24,570 لادیس. 946 01:11:30,911 --> 01:11:33,663 تو به من گفتی که از این مکان آزاد خواهم شد. 947 01:11:34,748 --> 01:11:36,666 قول دادی 948 01:11:38,252 --> 01:11:39,711 دروغ گفتی 949 01:11:40,254 --> 01:11:41,587 لادیس. 950 01:11:47,094 --> 01:11:48,428 لادیس؟ 951 01:11:48,887 --> 01:11:51,472 (خنده) این خیلی خنده دار است. 952 01:11:53,892 --> 01:11:56,436 -صدای تو -مگه نمیشناسیش؟ 953 01:11:57,730 --> 01:11:59,856 بعد از تمام صحبت هایی که داشتیم؟ 954 01:12:00,774 --> 01:12:02,817 بعد از این همه دروغی که به من گفتی؟ 955 01:12:02,901 --> 01:12:04,694 بگذار صورتت را ببینم 956 01:12:05,195 --> 01:12:07,155 می گویند من الان مال آنها هستم. 957 01:12:08,282 --> 01:12:10,616 آنها می گویند من هرگز اینجا را ترک نمی کنم. 958 01:12:11,869 --> 01:12:14,037 مسابقه شما در شرف پایان است. 959 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 -بیا قیافه ی لعنتیتو ببینم! حالا! -چرا؟ 960 01:12:19,793 --> 01:12:21,252 پس میتونی بیشتر به من دروغ بگی؟ 961 01:12:22,129 --> 01:12:24,339 -این در مورد حقیقت نیست. -بله همینطوره 962 01:12:24,506 --> 01:12:28,009 -این در مورد افشای حقیقت است. -در مورد توست! 963 01:12:28,302 --> 01:12:29,802 و لادیس. 964 01:12:31,138 --> 01:12:33,097 این تمام چیزی است که همیشه در مورد آن بوده است. 965 01:12:34,183 --> 01:12:37,894 اتفاقی بودم راهی به داخل 966 01:12:41,231 --> 01:12:43,900 جورج... جورج نویس. 967 01:12:45,069 --> 01:12:48,529 نه امکان پذیر نیست. نمیتونی اینجا باشی 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,989 شما آن را دوست دارید؟ 969 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 چه کسی این کار را با تو انجام داد، جورج؟ 970 01:12:53,702 --> 01:12:54,952 شما انجام دادید. 971 01:12:55,496 --> 01:12:56,913 لعنتی منظورت چیه؟ 972 01:12:56,997 --> 01:13:01,167 تمام صحبت های شما تمام صحبت های لعنتی شما، و من به خاطر تو به اینجا برگشتم 973 01:13:01,251 --> 01:13:03,836 جورج، چگونه تو را گرفتند؟ از ددهام، ها؟ 974 01:13:03,921 --> 01:13:05,088 (در حال لکنت) با این حال این اتفاق افتاد، من ... 975 01:13:05,172 --> 01:13:07,131 من راهی برای رفع این مشکل پیدا خواهم کرد، تو مرا درک می کنی؟ 976 01:13:07,216 --> 01:13:11,094 الان هیچوقت بیرون نمیام یک بار بیرون آمدم نه دوبار، نه دوبار. 977 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 فقط بگو چطور تو را به اینجا رساندند. 978 01:13:13,138 --> 01:13:15,848 می دانستند! متوجه نشدی؟ 979 01:13:16,517 --> 01:13:19,310 هر چیزی که داشتی کل برنامه شما 980 01:13:20,104 --> 01:13:23,773 این یک بازی است. همه اینها برای شماست. 981 01:13:24,483 --> 01:13:28,945 تو هیچی تحقیق نمیکنی تو یک موش لعنتی در پیچ و خم هستی 982 01:13:30,322 --> 01:13:31,531 جورجی... 983 01:13:32,157 --> 01:13:35,284 -جرج، تو اشتباه می کنی. شما اشتباه می کنید. -اوه واقعا؟ 984 01:13:36,370 --> 01:13:38,371 از وقتی اینجا اومدی خیلی تنها بودی؟ 985 01:13:40,040 --> 01:13:41,707 من با شریکم بوده ام 986 01:13:42,376 --> 01:13:44,127 قبلا باهاش کار نکردی آیا شما؟ 987 01:13:46,505 --> 01:13:48,923 او یک مارشال ایالات متحده است. او... 988 01:13:49,007 --> 01:13:51,843 (با اصرار) هرگز کار نکردی قبلا باهاش بودی؟ 989 01:13:54,638 --> 01:13:58,516 جورج، ببین، من مردم را می شناسم. من به این مرد اعتماد دارم 990 01:14:03,480 --> 01:14:05,481 سپس آنها قبلاً برنده شده اند. 991 01:14:08,444 --> 01:14:09,569 (WHIMPERS) لعنتی. 992 01:14:11,029 --> 01:14:14,073 (گریه کردن) 993 01:14:14,324 --> 01:14:17,368 و آنها مرا خواهند برد به فانوس دریایی 994 01:14:18,996 --> 01:14:20,830 مغزم را می کشند 995 01:14:22,291 --> 01:14:23,916 و من فقط اینجا هستم 996 01:14:24,251 --> 01:14:25,585 (با فریاد) به خاطر تو! 997 01:14:26,628 --> 01:14:29,005 جورج، من تو را از اینجا بیرون می کنم. 998 01:14:29,089 --> 01:14:31,340 تو به فانوس دریایی نمی روی. تو نیستی 999 01:14:31,425 --> 01:14:34,177 شما نمی توانید حقیقت را کشف کنید و همزمان لادیس را بکشند. 1000 01:14:34,261 --> 01:14:37,847 باید انتخاب کنی شما این را درک می کنید، نه؟ 1001 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 -من اینجا نیستم که کسی را بکشم. -دروغگو! 1002 01:14:41,351 --> 01:14:44,437 من او را نمی کشم، به تو قسم می خورم! قسم می خورم. 1003 01:14:44,688 --> 01:14:46,063 اون مرده 1004 01:14:47,107 --> 01:14:48,774 اون... بذار بره. 1005 01:14:50,277 --> 01:14:51,652 بذار بره 1006 01:14:52,654 --> 01:14:55,907 دولورز: به او بگو، تدی. بهش بگو چرا 1007 01:14:58,619 --> 01:15:01,287 جورج: تو باید انجامش بدی. راه دیگه ای نیست 1008 01:15:01,914 --> 01:15:03,414 -ولش کن -از آن روز به او بگو 1009 01:15:03,499 --> 01:15:06,375 -قفله ام را برایم آوردی. -باید انجامش بدی! 1010 01:15:06,460 --> 01:15:09,879 چقدر بهت گفتم قلبم داره میشکنه و از من پرسیدی چرا 1011 01:15:09,963 --> 01:15:12,840 او با سر شما لعنتی می کند 1012 01:15:12,925 --> 01:15:14,800 و من به شما گفتم از خوشحالی است. 1013 01:15:14,885 --> 01:15:17,345 اون تو رو میکشه اون تو رو میکشه 1014 01:15:20,390 --> 01:15:23,643 آیا می خواهید حقیقت را کشف کنید؟ باید بذاریش بره 1015 01:15:25,812 --> 01:15:27,480 -نمیتونم -باید بذاری بره! 1016 01:15:27,564 --> 01:15:29,440 من نمی توانم! من نمی توانم. 1017 01:15:36,323 --> 01:15:38,866 پس هرگز این جزیره را ترک نخواهی کرد. 1018 01:15:44,623 --> 01:15:45,831 دولورس. 1019 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 او در این بخش نیست. 1020 01:15:56,677 --> 01:15:59,679 او را به خارج از اینجا منتقل کردند. 1021 01:16:01,848 --> 01:16:06,686 اگر او در بند A نباشد، او فقط یک جا می تواند باشد 1022 01:16:12,568 --> 01:16:14,110 فانوس دریایی. 1023 01:16:21,451 --> 01:16:22,535 هی، 1024 01:16:25,038 --> 01:16:26,539 خدا کمکت کنه 1025 01:16:35,382 --> 01:16:36,632 چاک: رئیس، ما مشکلاتی داریم. 1026 01:16:36,717 --> 01:16:39,302 مک فرسون و کاولی در ساختمان هستند. 1027 01:16:39,386 --> 01:16:41,137 آنها شنیدند یک batshit منظم رفت روی یک بیمار 1028 01:16:41,221 --> 01:16:44,098 آنها همه جا را دنبال می کنند او و آنها در راه خود به پشت بام هستند. 1029 01:16:44,182 --> 01:16:46,058 بیا از اینجا بریم بیرون از این طریق. 1030 01:16:49,062 --> 01:16:51,397 فقط ادامه بده ما به اینجا تعلق داریم. 1031 01:16:54,568 --> 01:16:56,110 (تدی گرانتز) 1032 01:16:57,613 --> 01:16:59,155 (هر دو نفس نفس زدن) 1033 01:17:01,241 --> 01:17:03,034 چه اتفاقی برات افتاده؟ 1034 01:17:03,118 --> 01:17:04,744 -منظورت چیه؟ -یعنی 1035 01:17:05,120 --> 01:17:06,662 کجا بودی 1036 01:17:07,039 --> 01:17:11,792 بعد از اینکه آن مرد را به تیمارستان رساندیم، کمی منحرف شدم و به سوابق بیماران رفتم. 1037 01:17:11,877 --> 01:17:14,003 آیا تا به حال لیدیس را پیدا کردید؟ 1038 01:17:14,087 --> 01:17:16,005 نه، من هرگز او را پیدا نکردم. 1039 01:17:16,089 --> 01:17:19,008 خوب، بهترین چیز بعدی را گرفتم. فرم مصرف او 1040 01:17:19,092 --> 01:17:21,218 این تنها چیزی بود که در پرونده های او وجود داشت. هیچ یادداشت جلسه ای وجود ندارد، 1041 01:17:21,303 --> 01:17:25,014 بدون گزارش حادثه، بدون عکس، فقط این عجیب بود 1042 01:17:25,098 --> 01:17:26,766 اینجا نگاهی بیندازید. 1043 01:17:27,601 --> 01:17:28,934 بعدا نگاهش میکنم 1044 01:17:30,937 --> 01:17:32,229 چی شده رئیس؟ 1045 01:17:33,106 --> 01:17:35,608 بعداً نگاهش می کنم، همین. 1046 01:17:37,569 --> 01:17:40,946 -اشکلیف اینطوری است. -من به اشکلیف نمی روم. 1047 01:17:42,449 --> 01:17:44,408 من به آن فانوس دریایی می روم. 1048 01:17:44,493 --> 01:17:46,827 دارم میفهمم چیه در این جزیره اتفاق می افتد. 1049 01:18:00,967 --> 01:18:02,385 تدی: آنجاست. 1050 01:18:03,220 --> 01:18:07,223 لعنتی ما خیلی جنوب هستیم ما باید دو برابر کنیم 1051 01:18:07,307 --> 01:18:09,517 راهی برای عبور نداریم آن سنگ ها 1052 01:18:09,601 --> 01:18:11,268 میتونه راهی باشه پشت آن درختان 1053 01:18:11,353 --> 01:18:14,438 شاید مسیری که دور تا دور می رود سنگ می شود و به فانوس دریایی منتهی می شود. 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,564 -رئیس... -بیا 1055 01:18:15,649 --> 01:18:18,025 صبر کن چیکار می کنیم؟ ما فرم دریافت را دریافت کردیم. 1056 01:18:18,110 --> 01:18:19,902 این مدرکی است که شصت و هفتمین بیمار وجود دارد، 1057 01:18:19,986 --> 01:18:22,822 که بارها گفتند وجود ندارد 1058 01:18:23,281 --> 01:18:26,492 دارم به اون فانوس دریایی میرسم می فهمی؟ 1059 01:18:28,829 --> 01:18:30,538 لعنتی چی بگم بهت برای متوقف کردن شما؟ 1060 01:18:30,622 --> 01:18:32,915 چرا میخوای چاک؟ چرا؟ 1061 01:18:32,999 --> 01:18:34,834 چون بالا رفتن از آنجا وقتی هوا تاریک است 1062 01:18:34,918 --> 01:18:38,087 یک قدم نازک تا خودکشی فاصله دارد، به همین دلیل است. 1063 01:18:38,171 --> 01:18:41,590 باشه شاید بهتر باشی این یکی را بشین بعد 1064 01:18:43,176 --> 01:18:45,177 تو مرا وارد این کار کردی، رئیس، 1065 01:18:45,262 --> 01:18:48,597 و حالا ما اینجا روی این صخره گیر افتاده ایم، در این جزیره، 1066 01:18:48,682 --> 01:18:50,224 بدون اینکه به کسی جز یکدیگر تکیه کنیم، 1067 01:18:50,308 --> 01:18:53,769 -و الان مثل این رفتار میکنی... -مثل چی؟ مثل چی؟ 1068 01:18:54,396 --> 01:18:55,896 من چگونه عمل می کنم؟ 1069 01:19:00,193 --> 01:19:03,654 اونجا چه اتفاقی افتاد در آن سلول ها، تد؟ 1070 01:19:08,368 --> 01:19:11,120 به نظرتون هوا چطوره در پورتلند، چاک؟ 1071 01:19:11,705 --> 01:19:13,372 من اهل سیاتل هستم 1072 01:19:16,001 --> 01:19:17,251 سیاتل. 1073 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 من دارم ادامه میدم 1074 01:19:22,549 --> 01:19:23,758 به تنهایی 1075 01:19:26,136 --> 01:19:29,013 -من با تو میرم رئیس. -تنها گفتم. 1076 01:19:30,724 --> 01:19:31,849 خوب 1077 01:19:58,502 --> 01:19:59,752 لعنتی! 1078 01:20:00,754 --> 01:20:02,046 لعنت بهش 1079 01:20:07,260 --> 01:20:10,137 میدونستم زیاد طول نمیکشه اما من نتوانستم به آن برسم 1080 01:20:10,222 --> 01:20:11,764 جزر و مد بالا رفته بود. 1081 01:20:20,023 --> 01:20:24,860 چاک! 1082 01:21:26,423 --> 01:21:27,673 بیا! 1083 01:21:28,425 --> 01:21:29,800 (تعریف می کند) 1084 01:22:03,043 --> 01:22:04,209 چاک! 1085 01:22:04,794 --> 01:22:06,712 کجایی چاک؟ 1086 01:22:08,048 --> 01:22:09,423 (جیغ زدن) 1087 01:22:31,363 --> 01:22:35,449 چاک! 1088 01:23:16,324 --> 01:23:17,616 (غرغر) 1089 01:23:18,159 --> 01:23:19,868 (نفس زدن) 1090 01:23:19,953 --> 01:23:21,328 تو کی هستی؟ 1091 01:23:23,456 --> 01:23:26,291 من تدی دنیلز هستم. من یک پلیس هستم. 1092 01:23:27,669 --> 01:23:29,378 تو مارشال هستی 1093 01:23:30,338 --> 01:23:32,006 درست است. 1094 01:23:34,175 --> 01:23:38,053 دوست داری دستت رو بگیری از پشت شما، لطفا؟ 1095 01:23:38,138 --> 01:23:39,972 چرا؟ چرا؟ 1096 01:23:41,474 --> 01:23:44,476 من می خواهم مطمئن شوم که چیزی که در دست داری به من صدمه نمی زند 1097 01:23:52,152 --> 01:23:53,861 من اینو نگه میدارم 1098 01:23:55,363 --> 01:23:56,864 اگر مشکلی ندارید 1099 01:23:57,699 --> 01:23:59,116 از من خوبه 1100 01:24:08,168 --> 01:24:09,501 تو هستی... 1101 01:24:10,920 --> 01:24:12,755 تو راشل سولاندو هستی 1102 01:24:14,340 --> 01:24:15,758 واقعی. 1103 01:24:19,763 --> 01:24:21,388 بچه هایت را کشتی؟ 1104 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 من هیچ وقت بچه دار نشدم. 1105 01:24:25,685 --> 01:24:27,478 من هرگز ازدواج نکردم. 1106 01:24:29,022 --> 01:24:32,566 و قبل از اینکه در اشکلیف بیمار باشم، من اینجا کار کردم 1107 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 تو... تو پرستار بودی؟ 1108 01:24:38,114 --> 01:24:40,074 من دکتر بودم مارشال. 1109 01:24:43,495 --> 01:24:45,204 تو فکر می کنی من دیوانه ام 1110 01:24:45,580 --> 01:24:48,916 -نه نه نه من هیچ وقت... -و اگه بگم دیوونه نیستم؟ 1111 01:24:50,126 --> 01:24:52,544 خوب، این به سختی کمک می کند، اینطور نیست؟ 1112 01:24:53,379 --> 01:24:55,881 این نبوغ کافکیایی آن است. 1113 01:24:59,177 --> 01:25:01,470 مردم به دنیا می گویند تو دیوانه ای، 1114 01:25:01,554 --> 01:25:05,474 و تمام اعتراضات شما برعکس فقط حرف آنها را تایید کنید 1115 01:25:06,059 --> 01:25:09,228 من دنبالت نمیکنم متاسفم 1116 01:25:09,854 --> 01:25:11,814 هنگامی که شما را دیوانه اعلام کردند، 1117 01:25:11,898 --> 01:25:15,400 سپس هر کاری که انجام دهید نامیده می شود بخشی از آن جنون 1118 01:25:15,485 --> 01:25:21,073 اعتراض معقول انکار است. ترس های معتبر، پارانویا. 1119 01:25:21,157 --> 01:25:22,741 غرایز بقا هستند 1120 01:25:23,743 --> 01:25:25,202 مکانیسم های دفاعی 1121 01:25:25,537 --> 01:25:29,248 تو باهوش تر از چیزی هستی که به نظر میرسی، مارشال. این احتمالا چیز خوبی نیست. 1122 01:25:30,125 --> 01:25:32,793 -یه چیزی بهم بگو -آره 1123 01:25:33,962 --> 01:25:35,754 چه اتفاقی برات افتاده؟ 1124 01:25:36,589 --> 01:25:40,008 شروع کردم به پرسیدن در مورد اینها محموله های بزرگ آمیتال سدیم 1125 01:25:40,093 --> 01:25:41,844 و توهم زاهای مبتنی بر تریاک. 1126 01:25:41,928 --> 01:25:43,637 داروهای روانگردان. 1127 01:25:45,014 --> 01:25:47,391 در مورد جراحی ها هم پرسیدم. 1128 01:25:49,435 --> 01:25:51,603 تا به حال شنیده اید لوبوتومی ترانس اوربیتال؟ 1129 01:25:53,148 --> 01:25:55,858 آنها بیمار را با شوک الکتریکی می زنند، 1130 01:25:55,942 --> 01:25:58,777 سپس با یخ چینی از چشم عبور کنید، 1131 01:26:00,947 --> 01:26:03,031 برخی رشته های عصبی را بیرون بکشید 1132 01:26:05,451 --> 01:26:07,911 بیماران را بسیار مطیع تر می کند. 1133 01:26:07,996 --> 01:26:09,329 قابل حمل. 1134 01:26:10,790 --> 01:26:12,291 این وحشیانه است، 1135 01:26:13,293 --> 01:26:14,793 بی وجدان 1136 01:26:15,795 --> 01:26:19,548 میدونی چقدر درد داره وارد بدن می شود، مارشال؟ آیا شما؟ 1137 01:26:20,800 --> 01:26:22,259 بستگی به این دارد که کجا صدمه دیده اید؟ 1138 01:26:22,343 --> 01:26:24,887 نه ربطی به گوشت نداره 1139 01:26:25,305 --> 01:26:27,306 مغز درد را کنترل می کند. 1140 01:26:28,141 --> 01:26:32,519 مغز ترس، همدلی، خواب را کنترل می کند، گرسنگی، عصبانیت همه چیز 1141 01:26:34,856 --> 01:26:36,648 اگه بتونی کنترلش کنی چی؟ 1142 01:26:37,150 --> 01:26:40,152 -منظورت مغزه؟ -یک مرد را از نو خلق کن 1143 01:26:40,820 --> 01:26:45,407 بنابراین او احساس درد و عشق نمی کند یا همدردی 1144 01:26:46,951 --> 01:26:48,410 مردی که قابل بازجویی نیست، 1145 01:26:48,494 --> 01:26:51,205 چون هیچ خاطره ای نداره اعتراف کردن 1146 01:26:53,791 --> 01:26:57,461 شما هرگز نمی توانید حذف کنید تمام خاطرات یک مرد هرگز. 1147 01:26:57,545 --> 01:27:01,673 مارشال، کره شمالی از اسرای آمریکایی استفاده کرد 1148 01:27:01,758 --> 01:27:03,425 در طول آزمایش های شستشوی مغزی. 1149 01:27:03,509 --> 01:27:06,929 آنها سربازان را به خائن تبدیل کردند. این کاری است که آنها اینجا انجام می دهند. 1150 01:27:07,013 --> 01:27:09,097 آنها در حال خلق ارواح هستند بیرون رفتن در دنیا 1151 01:27:09,182 --> 01:27:12,434 و کارهایی را که مردان عاقل انجام می دهند... مردان عاقل هرگز این کار را نمی کنند. 1152 01:27:12,518 --> 01:27:15,854 برای داشتن چنین توانایی، آن نوع دانش، 1153 01:27:15,939 --> 01:27:18,607 -سالها طول می کشد -سالها سالها تحقیق. 1154 01:27:18,691 --> 01:27:21,401 صدها بیمار برای آزمایش. 1155 01:27:22,654 --> 01:27:26,615 پنجاه سال بعد، مردم این کار را خواهند کرد به عقب نگاه کن و بگو، اینجا، این مکان، 1156 01:27:26,950 --> 01:27:29,159 جایی که همه چیز شروع شد 1157 01:27:29,244 --> 01:27:34,039 نازی ها از یهودیان استفاده کردند، شوروی ها استفاده کردند زندانیان در گولاگ های خودشان، و ما، 1158 01:27:34,874 --> 01:27:38,335 ما بیماران را در جزیره شاتر آزمایش کردیم. 1159 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 نه، این کار را نمی کنند. 1160 01:27:42,632 --> 01:27:43,632 خیر 1161 01:27:46,094 --> 01:27:48,220 تو میفهمی 1162 01:27:50,765 --> 01:27:53,058 که نمی توانند اجازه دهند تو بروی 1163 01:27:53,351 --> 01:27:56,687 من یک مارشال فدرال هستم. آنها نمی توانند من را متوقف کنند. 1164 01:27:58,064 --> 01:28:03,151 من یک روانپزشک محترم بودم از یک خانواده محترم 1165 01:28:05,238 --> 01:28:06,863 مهم نبود 1166 01:28:09,575 --> 01:28:13,620 بذار ازت بپرسم آیا آسیب های گذشته در زندگی شما وجود داشته است؟ 1167 01:28:14,998 --> 01:28:16,248 بله. 1168 01:28:17,417 --> 01:28:19,501 اما چرا این مهم است؟ 1169 01:28:19,585 --> 01:28:21,878 چون آنها قصد دارند اشاره کنند به رویدادی در گذشته شما 1170 01:28:21,963 --> 01:28:24,464 و بگویید دلیل آن است عقلت را از دست دادی 1171 01:28:24,549 --> 01:28:29,928 به طوری که وقتی آنها شما را در اینجا متعهد می کنند، دوستان و همکاران شما خواهند گفت، 1172 01:28:30,013 --> 01:28:31,930 "البته او کرک کرد. 1173 01:28:32,932 --> 01:28:34,182 "چه کسی نمی خواهد پس از آنچه که او پشت سر گذاشته بود؟" 1174 01:28:34,267 --> 01:28:36,768 آنها می توانند این را در مورد هر کسی بگویند، اصلا هر کسی 1175 01:28:36,853 --> 01:28:39,813 نکته این است آنها آن را در مورد شما خواهند گفت 1176 01:28:43,067 --> 01:28:46,862 -سرت چطوره؟ -سر من؟ 1177 01:28:46,946 --> 01:28:50,365 اخیراً رویاهای خنده‌داری دارید؟ مشکل خواب؟ 1178 01:28:52,577 --> 01:28:56,913 -سردرد؟ -من مستعد میگرن هستم، بله. 1179 01:28:56,998 --> 01:28:58,290 عیسی مسیح 1180 01:29:00,585 --> 01:29:04,087 هیچ قرصی نخوردی، نه؟ یعنی حتی آسپرین؟ 1181 01:29:04,172 --> 01:29:06,340 -آسپرین؟ -عیسی 1182 01:29:07,008 --> 01:29:10,719 و تو غذای کافه تریا را خوردی و قهوه ای که به شما دادند را نوشید؟ 1183 01:29:10,803 --> 01:29:14,181 شما به من بگویید، حداقل، که شما سیگار خود را می کشید 1184 01:29:15,975 --> 01:29:19,269 خیر 1185 01:29:20,355 --> 01:29:21,730 نه، ندارم. 1186 01:29:21,814 --> 01:29:24,566 36 تا 48 ساعت طول می کشد برای مواد مخدر نورولپتیک 1187 01:29:24,650 --> 01:29:27,235 برای رسیدن به سطوح قابل اجرا در جریان خون 1188 01:29:29,030 --> 01:29:30,864 فلج حرف اول را می زند، 1189 01:29:31,783 --> 01:29:35,243 ابتدا نوک انگشتان، سپس در نهایت تمام دست. 1190 01:29:36,162 --> 01:29:40,332 هر کابوس پیاده روی را دیده است اخیرا مارشال؟ ها؟ 1191 01:29:42,835 --> 01:29:45,796 به من بگو در آن فانوس دریایی چه می گذرد. 1192 01:29:46,672 --> 01:29:48,006 به من بگو 1193 01:29:49,175 --> 01:29:50,801 جراحی مغز. 1194 01:29:51,469 --> 01:29:55,931 بیایید جمجمه را باز کنیم و ببینیم چه اتفاقی می افتد اگر ما این نوع را بکشیم. 1195 01:29:56,474 --> 01:29:59,351 آن گونه که از نازی ها آموخته اند. 1196 01:30:01,437 --> 01:30:03,897 آنجاست که آنها ارواح را خلق می کنند. 1197 01:30:05,316 --> 01:30:09,194 چه کسی از این موضوع خبر دارد؟ در جزیره، منظورم است. سازمان بهداشت جهانی؟ 1198 01:30:11,531 --> 01:30:12,781 همه 1199 01:30:12,865 --> 01:30:16,576 بیا پرستاران؟ نظم دهنده ها؟ 1200 01:30:17,161 --> 01:30:20,455 -احتمالا نمیتونستن بدونن... -(قاطعانه) همه. 1201 01:30:39,392 --> 01:30:40,934 نمیتونی اینجا بمونی 1202 01:30:41,561 --> 01:30:42,853 فکر می کنند من مرده ام که غرق شده ام. 1203 01:30:42,937 --> 01:30:45,939 می ترسم اگر بیایند دنبالت، ممکن است مرا پیدا کنند 1204 01:30:46,023 --> 01:30:48,400 متاسفم ولی باید بری 1205 01:30:55,032 --> 01:30:56,658 من برای تو برمی گردم 1206 01:30:56,742 --> 01:30:59,703 من اینجا نخواهم بود در طول روز حرکت می کنم. هر شب مکان های جدید 1207 01:30:59,787 --> 01:31:02,122 اما من میتونم بیام بگیرمت شما را از این جزیره خارج کنید 1208 01:31:02,206 --> 01:31:04,124 یک کلمه از من نشنیده ای؟ 1209 01:31:05,001 --> 01:31:08,253 تنها راه دور شدن از جزیره کشتی است، و آن را کنترل می کنند. 1210 01:31:09,213 --> 01:31:11,256 تو هرگز اینجا را ترک نخواهی کرد 1211 01:31:20,600 --> 01:31:22,392 من یک دوست داشتم. 1212 01:31:22,477 --> 01:31:24,978 دیروز باهاش بودم اما ما از هم جدا شدیم 1213 01:31:26,105 --> 01:31:27,772 آیا او را دیده ای؟ 1214 01:31:28,941 --> 01:31:30,275 مارشال، 1215 01:31:31,819 --> 01:31:33,945 تو هیچ دوستی نداری 1216 01:31:38,117 --> 01:31:40,368 (غرغر کردن) 1217 01:32:06,270 --> 01:32:07,812 شما آنجا هستید. 1218 01:32:10,650 --> 01:32:13,318 ما متعجب بودیم وقتی ظاهر میشی 1219 01:32:14,946 --> 01:32:16,488 یک صندلی داشته باشید. 1220 01:32:16,948 --> 01:32:18,240 بیا 1221 01:32:28,918 --> 01:32:31,545 قدم زدنی آرام داشتیم، آیا ما؟ 1222 01:32:32,630 --> 01:32:35,674 من فقط به اطراف نگاه می کردم. 1223 01:32:38,636 --> 01:32:41,054 آیا از آخرین هدیه خداوند لذت بردید؟ 1224 01:32:42,682 --> 01:32:44,015 -چی؟ -هدیه خدا 1225 01:32:46,185 --> 01:32:47,519 خشونت 1226 01:32:50,356 --> 01:32:54,734 وقتی اومدم پایین خونه و آن درخت را در اتاق نشیمنم دیدم، 1227 01:32:54,819 --> 01:32:58,655 مثل دستی الهی به سمت من دراز شد. 1228 01:33:00,866 --> 01:33:02,701 خدا خشونت را دوست دارد. 1229 01:33:05,371 --> 01:33:08,206 -توجه نکرده بودم. -(خنده) حتماً داری. 1230 01:33:09,375 --> 01:33:11,543 وگرنه چرا باید اینقدر زیاد باشد؟ 1231 01:33:11,877 --> 01:33:13,253 در ماست. 1232 01:33:13,796 --> 01:33:15,130 این چیزی است که ما هستیم. 1233 01:33:16,549 --> 01:33:18,883 ما جنگ می کنیم، قربانی می سوزانیم، 1234 01:33:18,968 --> 01:33:21,511 و غارت و غارت و گوشت برادران ما را درید. 1235 01:33:21,596 --> 01:33:25,515 و چرا؟ چون خدا به ما داده اعمال خشونت به افتخار او 1236 01:33:28,728 --> 01:33:31,146 فکر می کردم خدا به ما دستور اخلاقی داده است. 1237 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 هیچ دستور اخلاقی وجود ندارد به پاکی این طوفان 1238 01:33:34,859 --> 01:33:38,403 اصلاً دستور اخلاقی وجود ندارد. فقط این وجود دارد، 1239 01:33:39,030 --> 01:33:41,197 آیا خشونت من می تواند بر خشونت شما غلبه کند؟ 1240 01:33:46,579 --> 01:33:48,997 -من خشن نیستم -بله تو هستی. 1241 01:33:50,124 --> 01:33:52,542 شما به اندازه آنها خشن هستید. 1242 01:33:53,252 --> 01:33:56,838 من این را می دانم چون من به اندازه آنها خشن هستم. 1243 01:33:56,922 --> 01:33:59,090 اگر محدودیت های جامعه برداشته می شد، 1244 01:33:59,175 --> 01:34:01,843 و من تمام آن چیزی بودم که ایستاده بودم بین تو و یک وعده غذایی، 1245 01:34:01,927 --> 01:34:05,305 جمجمه ام را با سنگ می شکافتی و قطعات گوشتی من را بخور 1246 01:34:07,266 --> 01:34:08,850 آیا شما نمی خواهید؟ 1247 01:34:11,604 --> 01:34:14,064 کاولی فکر می کند شما بی ضرر هستید، که بتوانی کنترل کنی، 1248 01:34:14,148 --> 01:34:16,024 اما من متفاوت می دانم 1249 01:34:16,651 --> 01:34:18,401 -تو منو نمیشناسی -اوه، اما من دارم. 1250 01:34:18,486 --> 01:34:21,112 -نه، تو اینطور نیستی. تو اصلا منو نمیشناسی -اوه من میشناسمت 1251 01:34:21,739 --> 01:34:24,449 ما قرن هاست که همدیگر را می شناسیم. 1252 01:34:33,793 --> 01:34:36,711 اگر قرار بود دندان هایم را فرو ببرم در حال حاضر به چشم تو، 1253 01:34:36,796 --> 01:34:40,131 آیا می توانید جلوی من را بگیرید قبل از اینکه کورت کنم؟ 1254 01:34:44,261 --> 01:34:45,887 آن را امتحان کنید. 1255 01:34:47,431 --> 01:34:49,140 این روحیه 1256 01:35:23,884 --> 01:35:27,220 نگران نباش، چون ما داریم می رویم تا شما را به اتاقتان برگرداند 1257 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 -نه واقعا -چیزی که من دیده ام. 1258 01:35:29,890 --> 01:35:31,141 باشه 1259 01:35:36,355 --> 01:35:38,106 کجا بودی؟ 1260 01:35:38,190 --> 01:35:40,942 اوه، فقط سرگردان فقط به جزیره خود نگاه می کنید. 1261 01:35:41,026 --> 01:35:44,696 اوه یادم رفت داری میری حالا که راشل پیدا شده است. 1262 01:35:45,531 --> 01:35:46,948 -گلن: به او نگاه نکن. -حتما آره 1263 01:35:47,032 --> 01:35:49,075 از نگاه کردن به او دست بردار از نگاه کردن به او دست بردار 1264 01:35:50,369 --> 01:35:52,203 -جلسه بزرگ؟ -اوه، بله. 1265 01:35:52,288 --> 01:35:53,538 -اشکال نداره. من هستم... -اینو دوست ندارم 1266 01:35:54,206 --> 01:35:56,207 ظاهرا وجود داشت یک مرد ناشناس 1267 01:35:56,292 --> 01:35:57,584 دیروز در بند C 1268 01:35:57,668 --> 01:36:01,045 او یک بیمار بسیار خطرناک را تحت کنترل خود درآورد کاملا دستی 1269 01:36:01,630 --> 01:36:02,630 آیا اینطور است؟ 1270 01:36:02,715 --> 01:36:05,175 به نظر می رسد که او گفتگوی طولانی داشته است با یک اسکیزوفرنی پارانوئید، 1271 01:36:05,259 --> 01:36:06,468 جورج نویس. 1272 01:36:06,552 --> 01:36:09,345 بریجت: خوب، یادم نیست چیزی که قرار است به خاطر بسپارم 1273 01:36:09,430 --> 01:36:11,139 ما به پایین بسته شده ایم. ما خوب هستیم 1274 01:36:11,223 --> 01:36:15,268 این نویس، تو گفتی اسمش اینه او دچار توهم است؟ 1275 01:36:15,352 --> 01:36:18,062 اوه، فوق العاده او می تواند کاملا ناراحت کننده باشد. 1276 01:36:18,147 --> 01:36:19,856 در واقع، دو هفته پیش، 1277 01:36:19,940 --> 01:36:24,402 یک بیمار خیلی زخمی شد از داستان های نویس که او را کتک زد. 1278 01:36:25,112 --> 01:36:26,571 -هوم -سیگار؟ 1279 01:36:28,866 --> 01:36:30,658 نه، ممنون من ترک کردم. 1280 01:36:31,744 --> 01:36:35,789 -پس تو کشتی سوار میشی؟ -بله حتما. 1281 01:36:35,873 --> 01:36:38,583 من فکر می کنم ما دریافت کرده ایم برای همه ما به اینجا آمدیم، پس... 1282 01:36:39,418 --> 01:36:40,752 "ما" مارشال؟ 1283 01:36:42,755 --> 01:36:46,341 صحبت از آن، آیا شما او را دیده اید، دکتر؟ 1284 01:36:46,425 --> 01:36:47,592 سازمان بهداشت جهانی؟ 1285 01:36:48,427 --> 01:36:50,136 شریک من، چاک. 1286 01:36:52,473 --> 01:36:55,308 تو شریکی نداری مارشال. تو تنها اومدی اینجا 1287 01:36:57,770 --> 01:36:59,938 می دانید، من ساخته ام چیزی با ارزش اینجا 1288 01:37:00,022 --> 01:37:03,191 و چیزهای با ارزش راهی دارند در زمان خود سوء تفاهم شده است. 1289 01:37:03,275 --> 01:37:05,360 همه یک راه حل سریع می خواهند. همیشه دارند. 1290 01:37:05,444 --> 01:37:09,030 من سعی می کنم کاری انجام دهم که مردم، از جمله خودتان، متوجه نمی شوید. 1291 01:37:09,114 --> 01:37:12,075 و من تسلیم نمی شوم بدون دعوا 1292 01:37:13,911 --> 01:37:15,537 من می توانم آن را ببینم. 1293 01:37:17,456 --> 01:37:18,581 ممم 1294 01:37:19,625 --> 01:37:22,252 بنابراین، دوباره در مورد شریک زندگی خود به من بگویید. 1295 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 چه شریکی؟ 1296 01:37:25,965 --> 01:37:27,340 (خنده) 1297 01:37:28,342 --> 01:37:29,425 خوب است. 1298 01:37:32,888 --> 01:37:35,557 (نفس زدن) 1299 01:37:41,647 --> 01:37:46,067 (موسیقی محبوب دهه 1940 بازی ضعیف) 1300 01:38:17,766 --> 01:38:21,185 منظم: او به هم ریخت. پاکش کردم دوباره قاطی کرد 1301 01:38:30,863 --> 01:38:32,238 مارشال، 1302 01:38:33,616 --> 01:38:35,241 رفتن به جایی؟ 1303 01:38:35,534 --> 01:38:38,453 (در حال لکنت) من فقط هستم در حال رفتن به سمت کشتی، بنابراین ... 1304 01:38:38,537 --> 01:38:42,081 آه! اوه، خوب، می ترسم این طور باشد. 1305 01:38:43,626 --> 01:38:44,709 اوه؟ 1306 01:38:45,711 --> 01:38:50,381 اگه یه لحظه صبر کنی پیدات میکنم کسی که بتواند شما را به اسکله ببرد 1307 01:38:55,054 --> 01:38:58,890 -این چیه دکتر؟ ها؟ این چیه؟ -این فقط یک مسکن است. 1308 01:38:58,974 --> 01:39:02,143 -یک احتیاط -اوه! یک احتیاط 1309 01:39:02,227 --> 01:39:04,270 (خنده عصبی) 1310 01:39:04,355 --> 01:39:07,941 قراره چیکار کنی؟ منو بکش؟ 1311 01:39:08,275 --> 01:39:11,069 -مارشال -فکر می کنی لیاقتش را داری؟ 1312 01:39:11,153 --> 01:39:13,947 برای چی، هوم؟ شما را تحریک می کند؟ 1313 01:39:14,740 --> 01:39:17,575 خب منو ببخش چه چیزی شما را تحریک نمی کند؟ 1314 01:39:18,118 --> 01:39:21,079 - اظهارات؟ کلمات؟ -نازی ها؟ 1315 01:39:21,705 --> 01:39:25,750 خب اون هم و البته خاطرات، رویاها. 1316 01:39:26,835 --> 01:39:31,089 آیا می دانستید که کلمه "تروما" از یونانی برای "زخم" آمده است؟ 1317 01:39:31,757 --> 01:39:34,509 و کلمه آلمانی چیست برای "رویا"؟ 1318 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 تروما. عین تروم. 1319 01:39:38,138 --> 01:39:41,099 زخم ها می توانند هیولا بسازند، و تو... 1320 01:39:41,767 --> 01:39:44,143 تو زخمی شدی مارشال 1321 01:39:45,187 --> 01:39:48,356 و آیا شما موافق نیستید، وقتی هیولا میبینی 1322 01:39:49,066 --> 01:39:50,817 باید متوقفش کنی؟ 1323 01:39:51,402 --> 01:39:52,610 آره 1324 01:39:53,779 --> 01:39:55,613 - موافقم -بله 1325 01:39:56,448 --> 01:39:57,532 آره 1326 01:39:57,950 --> 01:39:59,200 (نال می کند) 1327 01:40:14,758 --> 01:40:17,010 منظم 1: به او گفتم که می گیریم حدود یک ساعت برای انجام آن 1328 01:40:17,094 --> 01:40:20,179 منظم 2: بله. گفتند ما می خواهیم طبقه اول را انجام دهیم؟ 1329 01:40:20,264 --> 01:40:21,514 منظم 1: چه مدت تو ساعت بودی؟ 1330 01:40:21,598 --> 01:40:23,975 منظم 2: من بوده ام به مدت 18 ساعت متوالی 1331 01:40:24,435 --> 01:40:25,977 منظم 1: دستمزد خوب. 1332 01:40:42,453 --> 01:40:44,537 دولورز: چیکار میکنی عزیزم؟ 1333 01:40:49,334 --> 01:40:51,836 -باید بری کشتی -نه 1334 01:40:52,588 --> 01:40:53,880 نه، نه. 1335 01:40:55,090 --> 01:40:56,257 آره 1336 01:40:57,384 --> 01:41:02,263 اگر دنیا فکر کند که چاک مرده است، سپس او برای آزمایش های آنها عالی است. 1337 01:41:03,348 --> 01:41:05,600 فقط یک جا وجود دارد که او را می برند. 1338 01:41:08,228 --> 01:41:10,772 -تو برو اونجا میمیری. -او شریک زندگی من است. 1339 01:41:10,856 --> 01:41:12,940 اگر به او صدمه می زنند، اگر او را برخلاف میلش نگه دارند، 1340 01:41:13,025 --> 01:41:14,734 باید بیارمش بیرون 1341 01:41:14,943 --> 01:41:16,986 من نمیتونم کسی دیگه رو از دست بدم 1342 01:41:17,071 --> 01:41:18,321 نرو، تدی، لطفا. 1343 01:41:18,405 --> 01:41:21,824 -خواهش میکنم اینکارو نکن نرو -ببخشید عزیزم. 1344 01:41:25,412 --> 01:41:27,205 متاسفم عزیزم 1345 01:41:28,290 --> 01:41:31,334 من عاشق این چیز هستم چون تو به من دادی 1346 01:41:33,712 --> 01:41:35,546 اما حقیقت این است 1347 01:41:37,216 --> 01:41:39,383 این یک کراوات زشت است. 1348 01:42:19,591 --> 01:42:20,758 خیر 1349 01:43:42,674 --> 01:43:44,050 حرکت نکن همانجایی که هستی بمان. 1350 01:43:46,053 --> 01:43:47,470 میخوای منو بکشی؟ 1351 01:43:49,139 --> 01:43:51,682 نه، من تو را نمی کشم. 1352 01:45:15,642 --> 01:45:17,268 (سنگ زدن) 1353 01:45:33,952 --> 01:45:35,286 (کلیک کردن فلز) 1354 01:45:44,296 --> 01:45:46,172 چرا این همه خیس شدی عزیزم؟ 1355 01:45:48,383 --> 01:45:51,635 -چی گفتی؟ -تو دقیقا میدونی چی گفتم. 1356 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 اتفاقاً تفنگ خالی است. 1357 01:46:09,821 --> 01:46:11,155 (باز کردن شکاف) 1358 01:46:13,492 --> 01:46:14,992 یک صندلی داشته باشید. 1359 01:46:21,500 --> 01:46:23,918 به خاطر خدا خشک کن سرما میخوری 1360 01:46:25,545 --> 01:46:26,670 بسیار خوب. 1361 01:46:30,217 --> 01:46:32,134 چقدر به نگهبان آسیب زدی؟ 1362 01:46:33,845 --> 01:46:36,847 (در حال لکنت) نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 1363 01:46:40,018 --> 01:46:41,936 بله، او اینجاست. 1364 01:46:42,020 --> 01:46:46,023 دکتر شیهان را ببینید قبل از اینکه او را بالا بفرستید، به او مراجعه کنید. 1365 01:46:46,108 --> 01:46:50,820 بنابراین دکتر شیهان با کشتی وارد شد امروز صبح، ها؟ 1366 01:46:51,780 --> 01:46:53,280 نه دقیقا. 1367 01:46:54,324 --> 01:46:57,368 تو ماشین منو منفجر کردی من واقعا آن ماشین را دوست داشتم. 1368 01:46:58,286 --> 01:47:00,371 متاسفم که در مورد آن می شنوم. 1369 01:47:03,667 --> 01:47:06,043 لرزش خیلی بد می شود. 1370 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 توهمات چطوره؟ 1371 01:47:09,172 --> 01:47:13,342 دولورز: از اینجا برو، تدی. این مکان پایان کار شما خواهد بود 1372 01:47:17,097 --> 01:47:18,222 بد نیست. 1373 01:47:18,306 --> 01:47:20,891 -اونا بدتر میشن -تدی: می دانم. 1374 01:47:21,768 --> 01:47:26,063 دکتر سولاندو، او در مورد داروهای اعصاب به من گفت. 1375 01:47:26,606 --> 01:47:29,066 آیا او، در حال حاضر؟ و این کی بود؟ 1376 01:47:29,151 --> 01:47:33,946 من او را پیدا کردم، دکتر، در غاری در کنار صخره ها 1377 01:47:34,030 --> 01:47:36,574 -اما تو هرگز به او نخواهی رسید. -شک ندارم 1378 01:47:37,534 --> 01:47:39,201 با توجه به اینکه او واقعی نیست 1379 01:47:41,121 --> 01:47:44,248 توهمات تو شدیدتره از آنچه فکر می کردم 1380 01:47:45,459 --> 01:47:47,626 شما از داروهای اعصاب استفاده نمی کنید. 1381 01:47:48,086 --> 01:47:49,962 تو هیچ کاری نیستی، به عنوان یک واقعیت. 1382 01:47:50,046 --> 01:47:52,673 پس این چه لعنتی است؟ ها؟ این چه لعنتی است 1383 01:47:52,757 --> 01:47:53,757 برداشت. 1384 01:47:54,759 --> 01:47:56,719 برداشت؟ از چی؟ 1385 01:47:56,803 --> 01:47:59,138 من یک نوشیدنی لعنتی نخوردم از زمانی که من در این جزیره بوده ام 1386 01:47:59,222 --> 01:48:00,848 کلرپرومازین. 1387 01:48:01,683 --> 01:48:04,935 من طرفدار فارماکولوژی نیستم، اما باید بگویم در مورد شما ... 1388 01:48:05,437 --> 01:48:08,689 -(لکنت) کلراپروما-چی؟ -کلرپرومازین 1389 01:48:08,773 --> 01:48:12,776 همان چیزی که ما به شما داده ایم برای 24 ماه گذشته 1390 01:48:14,070 --> 01:48:16,197 اوه، پس در دو سال گذشته، شما ... 1391 01:48:16,281 --> 01:48:19,575 تو از کسی داشتی که به من مواد می داد در بوستون این است؟ 1392 01:48:19,659 --> 01:48:21,118 نه بوستون 1393 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 اینجا 1394 01:48:23,580 --> 01:48:27,541 شما دو سال است که اینجا هستید. یکی از بیماران این موسسه 1395 01:48:31,296 --> 01:48:33,464 بعد از همه چیزهایی که اینجا دیدم، دکتر، 1396 01:48:35,133 --> 01:48:38,552 شما واقعا فکر می کنید که می خواهید مرا متقاعد کن که دیوانه ام، ها؟ 1397 01:48:38,637 --> 01:48:40,596 آیا نوع مردم را می شناسید؟ که هر روز با آن سر و کار دارم؟ 1398 01:48:40,680 --> 01:48:42,556 من به خاطر خدا مارشال ایالات متحده هستم. 1399 01:48:42,641 --> 01:48:44,517 تو مارشال ایالات متحده بودی 1400 01:48:44,601 --> 01:48:48,395 در اینجا یک کپی از فرم دریافت است شما وارد بخش C شدید. 1401 01:48:48,480 --> 01:48:49,855 اثبات شصت و هفتمین بیمار. 1402 01:48:49,940 --> 01:48:51,106 اگر آن را به سرزمین اصلی رسانده اید، 1403 01:48:51,191 --> 01:48:52,983 می توانستی درب آن را باد کنی از این مکان 1404 01:48:53,068 --> 01:48:54,443 -صبر کن کجا... کجا رفتی... -با این حال به نوعی، 1405 01:48:54,528 --> 01:48:57,446 شما نمی توانید زمانی را برای نگاه کردن به آن پیدا کنید. خب حالا بخون 1406 01:48:58,323 --> 01:48:59,698 برو جلو. 1407 01:49:03,495 --> 01:49:07,331 «بیمار بسیار باهوش است، بسیار جانباز آراسته هذیانی ارتش. 1408 01:49:07,415 --> 01:49:10,000 (در حال لکنت) "حالا برای آزادی داخائو 1409 01:49:11,253 --> 01:49:13,879 "مارشال سابق ایالات متحده. تمایل شناخته شده برای خشونت. 1410 01:49:13,964 --> 01:49:17,216 "از جنایت خود پشیمان نیست چون او منکر جرم شده است... 1411 01:49:17,300 --> 01:49:18,342 "همیشه اتفاق افتاد. 1412 01:49:18,426 --> 01:49:20,302 "بسیار توسعه یافته است و روایت های خارق العاده، 1413 01:49:20,387 --> 01:49:22,763 "که مانع می شود در مواجهه با حقیقت اعمال خود." 1414 01:49:22,847 --> 01:49:25,516 بسه از این مزخرفات! شریک زندگی من کجاست، ها؟ 1415 01:49:25,600 --> 01:49:27,184 چاک کجاست؟ او کجاست؟ 1416 01:49:27,978 --> 01:49:29,687 بیایید این را به روش دیگری امتحان کنیم. 1417 01:49:29,771 --> 01:49:32,314 نام دختر شما چانال بود، آیا من درست هستم؟ 1418 01:49:32,399 --> 01:49:33,816 اصلا در موردش حرف نزن نکنه... 1419 01:49:33,900 --> 01:49:35,776 می ترسم مجبور باشم. 1420 01:49:37,821 --> 01:49:39,989 به هر چیزی توجه کنید این چهار نام مشترک هستند؟ 1421 01:49:40,198 --> 01:49:41,699 این قانون چهار نفری شماست. 1422 01:49:42,158 --> 01:49:43,284 اندرو، چه می بینی؟ 1423 01:49:43,368 --> 01:49:46,370 اگر کاری با شریک زندگی من انجام داده اید، آقای دکتر این تخلف است... 1424 01:49:46,454 --> 01:49:48,872 تمرکز کن اندرو! چی میبینی؟ 1425 01:49:49,874 --> 01:49:52,376 نام ها حروف یکسانی دارند. 1426 01:49:53,253 --> 01:49:56,672 ادوارد دنیلز دقیقا دارد همان 13 حرف اندرو لادیس. 1427 01:49:56,756 --> 01:49:58,966 همان راشل سولاندو و دولورس چانال 1428 01:49:59,050 --> 01:50:01,135 اسامی آنگرام هستند برای یکدیگر 1429 01:50:01,219 --> 01:50:03,804 تاکتیک های شما، آنها روی من کار نخواهند کرد 1430 01:50:03,888 --> 01:50:06,682 تو برای حقیقت اینجا آمدی اینجاست. 1431 01:50:06,766 --> 01:50:08,767 نام شما اندرو لیدیس است. 1432 01:50:08,852 --> 01:50:12,396 شصت و هفتمین بیمار در اشکلیف تو هستی اندرو 1433 01:50:14,232 --> 01:50:15,190 مزخرف 1434 01:50:15,275 --> 01:50:17,484 شما با حکم دادگاه در اینجا متعهد شدید 24 ماه پیش 1435 01:50:17,569 --> 01:50:20,904 جنایت شما وحشتناک است، یکی که نمیتونی خودتو بخاطرش ببخشی 1436 01:50:20,989 --> 01:50:23,324 پس خودت دیگری اختراع کردی 1437 01:50:23,408 --> 01:50:25,451 (تنفس لرزان) 1438 01:50:25,535 --> 01:50:26,952 بسیار خوب. 1439 01:50:27,454 --> 01:50:30,122 (با لکن) بیایید پایین به حقایق، خوب است؟ 1440 01:50:30,206 --> 01:50:33,083 شما یک داستان ساخته اید که تو قاتل نیستی 1441 01:50:33,168 --> 01:50:37,212 شما یک قهرمان هستید، هنوز مارشال ایالات متحده، فقط اینجا در اشکلیف به دلیل یک مورد، 1442 01:50:37,297 --> 01:50:38,797 و شما یک توطئه را کشف کرده اید 1443 01:50:38,882 --> 01:50:42,426 به طوری که هر چیزی که به شما بگوییم درباره اینکه کی هستید، کاری که انجام داده اید، 1444 01:50:42,510 --> 01:50:44,553 می توانی آن را به عنوان دروغ رد کنی، اندرو. 1445 01:50:44,638 --> 01:50:45,929 اسم من ادوارد دنیلز است. 1446 01:50:46,014 --> 01:50:50,267 من این فانتزی را شنیده ام الان دو سال است من تمام جزئیات را می دانم. 1447 01:50:50,352 --> 01:50:52,311 بیمار 67، طوفان، 1448 01:50:52,395 --> 01:50:55,606 راشل سولاندو، شریک گمشده شما، رویاهایی که هر شب می بینی 1449 01:50:55,690 --> 01:50:58,108 تو در داخائو بودی، اما ممکن است هیچ نگهبانی را نکشته باشید. 1450 01:50:59,861 --> 01:51:01,111 (آه می کشد) 1451 01:51:02,155 --> 01:51:05,824 کاش میتونستم بهت اجازه بدم فقط در دنیای فانتزی خود زندگی کنید 1452 01:51:05,909 --> 01:51:07,368 من واقعا دارم. 1453 01:51:08,244 --> 01:51:10,454 اما شما خشن، آموزش دیده، خطرناک هستید. 1454 01:51:10,538 --> 01:51:12,831 تو خطرناک ترین بیمار هستی ما داریم. 1455 01:51:12,916 --> 01:51:15,209 شما مأموران، نگهبانان را مجروح کرده اید، سایر بیماران 1456 01:51:15,293 --> 01:51:17,211 دو هفته پیش، تو به جورج نویس حمله کردی 1457 01:51:17,295 --> 01:51:19,546 نه، نه. من به شما لعنتی می زنم دکتر 1458 01:51:19,631 --> 01:51:21,507 -تو نویس رو کتک زدی. -البته که نکردم! 1459 01:51:21,591 --> 01:51:23,676 یک دلیل بیاور چرا من حتی او را لمس می کنم! 1460 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 چون او تو را لادیس نامید، 1461 01:51:26,221 --> 01:51:29,264 و تو هر کاری می کنی که او نباشی 1462 01:51:29,349 --> 01:51:32,935 من متنی از گفتگو دارم دیروز با نویس داشتی 1463 01:51:33,019 --> 01:51:37,064 "این در مورد شما است، و لادیس، این تمام چیزی است که همیشه در مورد آن بوده است." 1464 01:51:38,983 --> 01:51:41,485 نه، نه. داره میگه این در مورد من و لیدیس است. 1465 01:51:41,569 --> 01:51:43,445 وقتی از او پرسیدی چه اتفاقی برای صورتش افتاد 1466 01:51:43,530 --> 01:51:46,907 او گفت، حالا اینجا دوباره نقل قول می کنم، "تو این کار را کردی." 1467 01:51:46,991 --> 01:51:49,118 نه نه منظورش این بود که تقصیر من بود. 1468 01:51:49,202 --> 01:51:51,203 نزدیک بود او را بکشی 1469 01:51:52,872 --> 01:51:55,666 سرپرست و هیئت نظارت مشخص شده اند کاری انجام شود 1470 01:51:55,750 --> 01:51:57,459 تصمیم گرفته شده است 1471 01:51:57,544 --> 01:52:00,379 که مگر ما بتوانیم شما را بیاوریم اکنون به سلامت عقل بازگشت، 1472 01:52:00,672 --> 01:52:01,964 همین الان 1473 01:52:02,257 --> 01:52:05,676 اقدامات دائمی انجام خواهد شد مطمئن شوید که دیگر نمی توانید به کسی صدمه بزنید. 1474 01:52:09,180 --> 01:52:12,516 آنها تو را لوبوتوم می کنند، اندرو. می فهمی؟ 1475 01:52:16,771 --> 01:52:18,689 آره میفهمم 1476 01:52:19,524 --> 01:52:21,734 من خوب می فهمم 1477 01:52:22,360 --> 01:52:26,447 اگر با هم بازی نکنم با بازی کوچک شما در اینجا، 1478 01:52:26,531 --> 01:52:29,658 دکتر نهرینگ مرا برگرداند به یکی از ارواح او 1479 01:52:30,118 --> 01:52:31,493 اما شریک زندگی من چطور؟ 1480 01:52:31,578 --> 01:52:36,039 شما به دفتر مارشال ایالات متحده بگویید که او یک مکانیسم دفاعی است؟ 1481 01:52:37,917 --> 01:52:39,376 سلام رئیس. 1482 01:52:56,227 --> 01:52:59,396 (به نرمی) چه لعنتی اینجا جریان دارد؟ هوم؟ 1483 01:53:00,482 --> 01:53:01,565 ها؟ 1484 01:53:01,900 --> 01:53:05,527 شما برای او کار می کنید؟ 1485 01:53:06,362 --> 01:53:07,863 متاسفم راه دیگری وجود نداشت 1486 01:53:07,947 --> 01:53:10,866 یکی مجبور شد با تو بچسبد، شما را ایمن نگه دارد 1487 01:53:13,745 --> 01:53:15,871 تو منو تماشا میکردی، ها؟ 1488 01:53:16,831 --> 01:53:18,916 هر دقیقه مرا تماشا می کند. 1489 01:53:19,834 --> 01:53:21,126 تو کی هستی؟ 1490 01:53:21,878 --> 01:53:22,961 تو کی هستی؟ به من بگو 1491 01:53:23,630 --> 01:53:25,631 اندرو منو نمیشناسی؟ 1492 01:53:27,050 --> 01:53:30,761 من روانپزشک اصلی شما بوده ام برای دو سال گذشته 1493 01:53:31,346 --> 01:53:33,222 من لستر شیهان هستم. 1494 01:53:39,687 --> 01:53:42,356 -بهت گفتم...از همسرم بهت گفتم من... -میدونم 1495 01:53:42,440 --> 01:53:45,692 از صخره ای پایین رفتم تا تو را بیاورم. من به شما اعتماد کردم 1496 01:53:45,777 --> 01:53:49,404 من برای آمدن به اینجا همه چیز را به خطر انداختم بعد از تو همه چیز! 1497 01:53:49,489 --> 01:53:52,241 -میدونم رئیس. -وقت ما در اینجا تمام می شود، اندرو. 1498 01:53:53,785 --> 01:53:55,369 من در مقابل هیئت نظارت سوگند یاد کردم 1499 01:53:55,453 --> 01:53:59,373 که بتوانم رادیکال ترین را بسازم، نقش آفرینی پیشرفته 1500 01:53:59,457 --> 01:54:01,708 تا به حال در روانپزشکی تلاش کرده اید، و شما را برمی گرداند 1501 01:54:01,793 --> 01:54:04,169 من فکر کردم که اگر به شما اجازه دهیم این را پخش کنید 1502 01:54:04,921 --> 01:54:08,549 می‌توانیم به شما بفهمانیم که چقدر نادرست است، چقدر غیر ممکن است 1503 01:54:09,634 --> 01:54:12,094 شما در حال اجرا از محل به مدت دو روز 1504 01:54:12,178 --> 01:54:15,472 بگو کجا هستند آزمایشات نازی ها؟ 1505 01:54:15,557 --> 01:54:17,349 ORهای شیطانی؟ 1506 01:54:30,989 --> 01:54:34,533 اندرو، به من گوش کن 1507 01:54:35,243 --> 01:54:36,827 اگر با شما شکست بخوریم، 1508 01:54:37,579 --> 01:54:41,498 سپس هر کاری که ما سعی کرده ایم انجام دهیم اینجا بی اعتبار خواهد شد. همه چیز 1509 01:54:43,626 --> 01:54:46,795 ما در خط مقدم جنگ هستیم اینجا، پسر پیر 1510 01:54:47,547 --> 01:54:50,424 و در حال حاضر، همه چیز به شما می رسد. 1511 01:54:57,348 --> 01:55:00,058 -حرکت نکن! حرکت نکن! -اندرو! اندرو! نه. 1512 01:55:00,143 --> 01:55:03,353 (با بیان) نام من ادوارد دنیلز است! 1513 01:55:03,438 --> 01:55:05,480 این یکی بارگیری شده است از روی وزن می توانم تشخیص دهم. 1514 01:55:05,565 --> 01:55:08,150 می بینم. و این اسلحه شماست، مارشال؟ مطمئنی؟ 1515 01:55:08,234 --> 01:55:09,443 حروف اولم کناره 1516 01:55:09,527 --> 01:55:11,820 یک فرورفتگی در بشکه وجود دارد از زمانی که فیلیپ استکس به من شلیک کرد. 1517 01:55:11,905 --> 01:55:14,031 تو با عقل من لعنتی نخواهی کرد در این مورد، دکتر! 1518 01:55:14,115 --> 01:55:15,157 کاولی: پس منفجر کن. 1519 01:55:15,241 --> 01:55:18,577 چون تنها راهش همینه شما همیشه از این جزیره خارج می شوید 1520 01:55:24,667 --> 01:55:26,543 اندرو، لطفا این کار را نکنید. 1521 01:55:37,430 --> 01:55:38,722 تفنگ من 1522 01:55:45,313 --> 01:55:47,898 با تفنگ لعنتی من چه کردی؟ 1523 01:55:48,316 --> 01:55:50,484 این یک اسباب بازی است، اندرو. 1524 01:55:52,987 --> 01:55:55,072 ما به شما حقیقت را می گوییم. 1525 01:55:55,573 --> 01:55:58,825 دولورس دیوانه بود، شیدایی- افسردگی، خودکشی. 1526 01:55:59,494 --> 01:56:02,579 نوشیدی، دور ماندی، آنچه را که همه به شما گفتند نادیده گرفت. 1527 01:56:02,664 --> 01:56:03,789 شما به آن خانه دریاچه نقل مکان کردید 1528 01:56:03,873 --> 01:56:07,000 بعد از اینکه او عمدا تنظیم کرد آپارتمان شهر شما در آتش 1529 01:56:07,085 --> 01:56:08,377 -تو بودی... -(جیغ میکشه) دروغ میگی! 1530 01:56:08,461 --> 01:56:11,922 -اندرو! اندرو بس کن خیر -سیگارها را مصرف کردی! 1531 01:56:12,006 --> 01:56:13,840 -همه کاری که کردی دروغه! -اندرو اندرو 1532 01:56:13,925 --> 01:56:16,468 فرزندان شما اندرو، فرزندان شما 1533 01:56:17,220 --> 01:56:19,888 سیمون هنری 1534 01:56:20,264 --> 01:56:21,556 من هیچ وقت بچه نداشتم 1535 01:56:21,641 --> 01:56:25,686 همسرت آنها را غرق کرد در کابین کنار دریاچه 1536 01:56:25,770 --> 01:56:28,981 و اینجا، دختر کوچک، همونی که رویایش رو میبینی 1537 01:56:29,691 --> 01:56:31,358 هر شب 1538 01:56:31,442 --> 01:56:32,609 من هیچ وقت دختر بچه نداشتم. 1539 01:56:32,694 --> 01:56:36,279 اونی که بارها و بارها بهت میگه که باید نجاتش میدادی 1540 01:56:36,364 --> 01:56:38,281 همه آنها را نجات داد 1541 01:56:38,366 --> 01:56:40,826 دخترت، اسمش راحیل بود. 1542 01:56:40,910 --> 01:56:43,787 میخوای انکار کنی که او تا به حال زندگی کرده است؟ 1543 01:56:44,539 --> 01:56:46,289 اندرو، شما هستید؟ 1544 01:57:09,272 --> 01:57:11,356 دولورز: (با زمزمه) خیلی متاسفم عزیزم 1545 01:57:15,737 --> 01:57:18,113 بهت گفتم که اینجا وارد نشو. 1546 01:57:18,573 --> 01:57:22,534 من به شما گفتم که این پایان کار شما خواهد بود. 1547 01:57:42,889 --> 01:57:44,222 من برگشتم! 1548 01:57:44,849 --> 01:57:47,601 ما او را خارج از اوکلاهاما گرفتیم. 1549 01:57:47,685 --> 01:57:50,228 باید 10 مکان متوقف شده باشد بین اینجا و تولسا. 1550 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 میتونستم یه هفته بخوابم 1551 01:57:52,482 --> 01:57:54,274 (در حال پخش موزیک بلوز) 1552 01:57:56,360 --> 01:58:05,911 دولورس؟ 1553 01:58:10,708 --> 01:58:13,001 واعظ: و او گفت: "بردار تختت و راه برو." اما خدا؟ 1554 01:58:13,086 --> 01:58:14,127 دولورس؟ 1555 01:58:14,212 --> 01:58:15,504 واعظ: سپس گفت: «بردار تختت و راه برو." 1556 01:58:15,588 --> 01:58:17,589 گناهان را ببخش، اما خدا؟ 1557 01:58:28,559 --> 01:58:29,935 دولورس؟ 1558 01:58:55,253 --> 01:58:56,503 عزیزم، 1559 01:58:58,548 --> 01:59:00,423 چرا همش خیس شدی 1560 01:59:02,760 --> 01:59:04,302 دلم برات تنگ شده بود 1561 01:59:11,686 --> 01:59:13,353 میخوام برم خونه 1562 01:59:16,482 --> 01:59:17,983 شما در خانه هستید. 1563 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 بچه ها کجا هستند؟ 1564 01:59:27,618 --> 01:59:28,618 هوم؟ 1565 01:59:29,036 --> 01:59:30,787 آنها در مدرسه هستند. 1566 01:59:34,959 --> 01:59:36,960 شنبه است عزیزم 1567 01:59:38,129 --> 01:59:40,338 شنبه مدرسه نیست 1568 01:59:42,967 --> 01:59:44,593 مدرسه من است. 1569 01:59:57,940 --> 01:59:59,482 اوه خدای من 1570 02:00:01,777 --> 02:00:03,236 اوه، خدای من! 1571 02:00:16,375 --> 02:00:19,085 اوه خدای من اوه خدای من 1572 02:00:20,671 --> 02:00:22,172 (نفس زدن) 1573 02:00:23,257 --> 02:00:24,841 اوه خدای من نه 1574 02:00:28,930 --> 02:00:29,930 بیا، بیا. 1575 02:00:44,237 --> 02:00:47,364 نه. 1576 02:00:49,367 --> 02:00:50,867 خواهش میکنم خدایا نه! 1577 02:00:51,077 --> 02:00:54,120 نه! 1578 02:00:54,205 --> 02:00:55,455 (گریه می کند) 1579 02:00:56,374 --> 02:01:07,884 خیر 1580 02:01:52,263 --> 02:01:53,471 عزیزم 1581 02:02:12,283 --> 02:02:14,784 بیا آنها را سر میز بگذاریم، اندرو. 1582 02:02:15,619 --> 02:02:18,830 ما آنها را خشک می کنیم. لباساشونو عوض میکنیم 1583 02:02:21,000 --> 02:02:23,418 آنها عروسک های زنده ما خواهند بود. ها؟ 1584 02:02:27,465 --> 02:02:30,216 فردا می توانیم آنها را به پیک نیک ببریم. 1585 02:02:35,222 --> 02:02:37,182 اگر زمانی مرا دوست داشتی، دولورس، 1586 02:02:38,559 --> 02:02:40,101 لطفا صحبت نکنید 1587 02:02:46,317 --> 02:02:47,817 دوستت دارم 1588 02:02:56,535 --> 02:02:58,119 آزادم کن 1589 02:03:02,792 --> 02:03:04,209 اوه عزیزم 1590 02:03:07,671 --> 02:03:09,589 ما آنها را حمام می کنیم. 1591 02:03:12,843 --> 02:03:16,054 -دوستت دارم عزیزم. -منم دوستت دارم 1592 02:03:16,138 --> 02:03:17,931 -خیلی دوستت دارم -خیلی دوستت دارم 1593 02:03:18,015 --> 02:03:19,015 دوستت دارم من... 1594 02:03:19,100 --> 02:03:20,392 (تیراندازی) 1595 02:03:23,521 --> 02:03:24,896 (به طرز بدی استنشاق می کند) 1596 02:03:29,735 --> 02:03:32,195 (گریه کردن) 1597 02:03:42,957 --> 02:03:45,542 (با گریه) اوه عزیزم. 1598 02:03:51,340 --> 02:03:52,674 اندرو 1599 02:03:54,718 --> 02:03:56,719 اندرو، صدای من را می شنوی؟ 1600 02:03:57,012 --> 02:04:00,890 راشل راشل، راشل. 1601 02:04:03,144 --> 02:04:04,436 راشل؟ 1602 02:04:06,939 --> 02:04:08,398 راشل کی؟ 1603 02:04:11,277 --> 02:04:13,361 راشل راشل لیدیس. 1604 02:04:14,530 --> 02:04:16,281 دخترم 1605 02:04:19,869 --> 02:04:21,619 چرا اینجایی؟ 1606 02:04:24,832 --> 02:04:26,374 چون همسرم را کشتم. 1607 02:04:26,459 --> 02:04:28,585 و چرا این کار را کردی؟ 1608 02:04:32,089 --> 02:04:35,258 چون او بچه های ما را به قتل رساند، 1609 02:04:38,179 --> 02:04:39,721 و او به من گفت که او را رها کنم. 1610 02:04:43,767 --> 02:04:46,936 -تدی دنیلز کیه؟ -اون وجود نداره 1611 02:04:49,273 --> 02:04:51,733 راشل سولاندو هم همینطور. آنها را درست کردم. 1612 02:04:51,817 --> 02:04:55,778 -چرا؟ -کاولی: باید بشنویم که می گویید. 1613 02:05:02,369 --> 02:05:05,580 بعد از اینکه سعی کرد خودش را بکشد اولین بار، 1614 02:05:07,625 --> 02:05:09,584 دولورس به من گفت که او ... 1615 02:05:10,544 --> 02:05:14,797 او یک حشره زنده داشت داخل مغزش 1616 02:05:16,800 --> 02:05:21,513 او می توانست آن را احساس کند روی جمجمه اش کلیک می کند، 1617 02:05:21,597 --> 02:05:25,808 فقط برای سرگرمی سیم ها را می کشید. 1618 02:05:29,480 --> 02:05:31,272 او این را به من گفت. 1619 02:05:32,733 --> 02:05:35,568 او این را به من گفت، اما من گوش نکردم. 1620 02:05:39,281 --> 02:05:41,574 میدونی خیلی دوستش داشتم 1621 02:05:42,993 --> 02:05:44,619 کاولی: چرا آنها را درست کردی؟ 1622 02:05:47,248 --> 02:05:51,167 چون طاقت شناختن ندارم که دولورس بچه های ما را کشت. 1623 02:05:55,005 --> 02:05:56,339 و من... 1624 02:05:58,842 --> 02:06:03,346 من آنها را کشتم، زیرا از او کمک نگرفتم، شما می دانید. 1625 02:06:07,560 --> 02:06:09,185 من آنها را کشتم. 1626 02:06:13,983 --> 02:06:15,108 این ترس من است، اندرو. 1627 02:06:15,192 --> 02:06:18,403 قبلاً یک بار شکست خوردیم، نه ماه پیش، 1628 02:06:18,487 --> 02:06:19,487 و بعد به قهقرا رفتی 1629 02:06:22,032 --> 02:06:25,368 -اینو یادم نمیاد -میدونم 1630 02:06:26,870 --> 02:06:28,663 بازنشانی کردی اندرو 1631 02:06:29,123 --> 02:06:33,209 مثل نواری که بارها و بارها پخش می شود در یک حلقه بی پایان 1632 02:06:34,461 --> 02:06:35,920 امیدوارم کاری که ما اینجا انجام داده ایم کافی خواهد بود 1633 02:06:36,005 --> 02:06:39,132 برای جلوگیری از تکرار آن، 1634 02:06:39,216 --> 02:06:42,719 اما من باید بدانم تو واقعیت را پذیرفته ای 1635 02:06:49,226 --> 02:06:51,978 تو اومدی دنبال من، دکتر؟ 1636 02:06:53,856 --> 02:06:57,734 تو سعی کردی به من کمک کنی زمانی که هیچ کس دیگری این کار را نمی کند. 1637 02:07:09,538 --> 02:07:12,415 اسم من اندرو لیدیس است، 1638 02:07:19,423 --> 02:07:22,884 و همسرم را به قتل رساندم در بهار 52 1639 02:07:47,618 --> 02:07:49,619 امروز صبح چطوریم؟ 1640 02:07:50,204 --> 02:07:53,456 -خوبه و شما؟ -نمیشه شکایت کرد 1641 02:08:03,759 --> 02:08:05,343 پس حرکت بعدی ما چیست؟ 1642 02:08:06,637 --> 02:08:08,096 تو به من بگو 1643 02:08:13,310 --> 02:08:15,144 ما باید از این سنگ پیاده شویم، چاک. 1644 02:08:16,313 --> 02:08:17,605 به سرزمین اصلی برگردید. 1645 02:08:17,690 --> 02:08:20,650 اینجا هر چه که لعنتی میگذرد، بد است 1646 02:08:35,666 --> 02:08:36,666 (نامفهوم) 1647 02:08:42,589 --> 02:08:45,591 (با زمزمه) نگران نباش شریک، آنها ما را نخواهند گرفت 1648 02:08:51,348 --> 02:08:54,183 درست است. ما برای آنها خیلی باهوشیم 1649 02:08:55,310 --> 02:08:57,437 آره، ما هستیم، نه؟ 1650 02:09:13,078 --> 02:09:15,830 می دانی، این مکان باعث تعجب من می شود ... 1651 02:09:16,373 --> 02:09:18,458 آره، این چیه رئیس؟ 1652 02:09:19,418 --> 02:09:21,377 که بدتر خواهد بود، 1653 02:09:22,212 --> 02:09:23,880 برای زندگی به عنوان یک هیولا 1654 02:09:24,798 --> 02:09:26,466 یا به عنوان یک مرد خوب بمیرم؟ 1655 02:09:36,185 --> 02:09:37,477 تدی؟