1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Λήψη υπότιτλων από το www.rarelust.com
2
00:01:16,325 --> 00:01:17,575
Μπείτε, παρδ.
3
00:01:18,176 --> 00:01:19,943
Που πας;
4
00:01:19,944 --> 00:01:22,162
Βέγκας.
5
00:01:22,163 --> 00:01:23,730
Ερχομαι.
6
00:01:23,731 --> 00:01:25,699
Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα.
7
00:01:43,017 --> 00:01:46,553
Μπορείτε να καθίσετε λίγο
πιο κοντά αν θέλεις.
8
00:01:47,772 --> 00:01:49,189
Ήταν μια κακή ιδέα.
9
00:01:49,190 --> 00:01:52,592
- Χαλάρωσε, εντάξει;
- Έχω παγώσει.
10
00:01:52,593 --> 00:01:55,612
Σίγουρα χαίρομαι που θα το κάνεις
να είσαι τόσο καλή παρέα.
11
00:01:55,613 --> 00:01:57,314
Ο Ιησούς σώζει!
12
00:01:57,315 --> 00:01:58,765
Δεν μου αρέσει ο Γκαρθ Μπρουκς.
13
00:01:58,766 --> 00:02:00,701
Ούτε εγώ.
14
00:02:00,702 --> 00:02:04,488
Δεν ξέρω κανέναν
που του αρέσει.
15
00:02:06,324 --> 00:02:10,210
Θα το κρατήσεις αυτό το πράγμα
ανοιχτό μέχρι το Βέγκας;
16
00:02:12,113 --> 00:02:14,748
Έχεις όνομα;
17
00:02:14,749 --> 00:02:18,451
Κοίτα, απλά θα τραβήξω
και μπορείς να βγεις έξω, εντάξει;
18
00:02:18,452 --> 00:02:21,138
Τα έχω οδηγήσει όλα
από το Κάνσας. Είμαι κουρασμένος.
19
00:02:21,139 --> 00:02:24,141
Δεν έχω διάθεση
κολλήσω τον εαυτό μου
20
00:02:24,142 --> 00:02:26,593
Για να κάνεις κάποιον
μια χάρη. Καλά;
21
00:02:26,594 --> 00:02:28,328
Απλώς θα συνεχίσω.
22
00:02:34,802 --> 00:02:37,104
Εντάξει;
23
00:02:41,826 --> 00:02:45,112
Λοιπόν έχεις όνομα;
24
00:02:45,113 --> 00:02:46,864
Είμαι ο Τζεφ.
25
00:02:46,865 --> 00:02:49,283
Nomi.
26
00:02:49,284 --> 00:02:51,335
Τι είδους όνομα είναι αυτό;
27
00:02:51,336 --> 00:02:53,453
Η μαμά μου ήταν Ιταλίδα.
28
00:02:53,454 --> 00:02:55,339
Ιταλικά, ε;
29
00:02:55,340 --> 00:02:57,758
Είσαι ένα από αυτά τα κορίτσια της μαφίας;
30
00:02:57,759 --> 00:02:59,960
Γι' αυτό πήρες τη λεπίδα σου;
31
00:03:02,163 --> 00:03:04,932
Τι θα πας στο Βέγκας
γιατί θα κερδίσεις;
32
00:03:04,933 --> 00:03:08,218
Θα χορέψω.
33
00:03:08,219 --> 00:03:11,504
Θα είσαι ένας από αυτούς
χορευτές ιδιωτικής συνοδείας;
34
00:03:11,505 --> 00:03:15,142
Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη.
λυπάμαι.
35
00:03:20,782 --> 00:03:24,785
Παιδί μου, δεν πας ποτέ
για ύπνο στο Βέγκας.
36
00:03:24,786 --> 00:03:28,188
- Ορίστε.
- Ήσουν εδώ πριν;
37
00:03:28,189 --> 00:03:32,292
Σίγουρος. Έχω έναν θείο.
Είναι οικοδεσπότης στη ριβιέρα.
38
00:03:33,211 --> 00:03:35,796
- Παίζεις στοίχημα;
- Όχι.
39
00:03:35,797 --> 00:03:39,383
Πρέπει να παίξεις
αν θα κερδίσεις.
40
00:03:39,384 --> 00:03:41,835
Θα κερδίσω.
41
00:03:41,836 --> 00:03:44,638
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγη από αυτή τη μαφία
χρήματα που πήρες στη βαλίτσα.
42
00:04:06,778 --> 00:04:09,997
Απλά αφήστε τα πράγματά σας στο αυτοκίνητο.
Μπορώ να μιλήσω με τον θείο μου,
43
00:04:09,998 --> 00:04:13,200
Δείτε αν μπορεί
να σε βοηθήσει να βρεις δουλειά.
44
00:04:13,201 --> 00:04:17,087
Τι, δεν είναι κανείς
σου φάνηκε ποτέ καλός;
45
00:04:25,046 --> 00:04:27,047
Θέλετε να παίξετε έναν κουλοχέρη;
46
00:04:27,048 --> 00:04:29,516
Ναι.
47
00:04:29,517 --> 00:04:32,853
Εδώ είναι 10 δολάρια.
Εσύ κερδίζεις, το χωρίζουμε.
48
00:04:32,854 --> 00:04:35,355
Ούτε με αντέχεις.
49
00:04:35,356 --> 00:04:37,307
Θα πάω να δω τον θείο μου.
50
00:04:40,044 --> 00:04:42,179
Ραντεβού αμέσως εδώ.
51
00:04:56,260 --> 00:04:58,979
Άγια σκατά!
52
00:04:58,980 --> 00:05:01,014
Ωχ!
53
00:05:05,486 --> 00:05:08,622
Χα χα χα!
54
00:05:08,623 --> 00:05:10,223
Κοίτα εσένα.
55
00:05:10,224 --> 00:05:14,194
- Θέλετε να δοκιμάσετε μερικά ασημένια δολάρια;
- Σίγουρα.
56
00:05:23,671 --> 00:05:25,005
Γαμώ!
57
00:05:25,006 --> 00:05:27,274
Χάνεις όλα σου τα λεφτά, αγάπη μου;
58
00:05:27,275 --> 00:05:28,942
Θέλετε να φτιάξετε κι άλλα;
59
00:05:28,943 --> 00:05:31,578
Δεν θα σου πάρει καθόλου
περισσότερο από 15 λεπτά.
60
00:05:31,579 --> 00:05:35,115
Αργά ή γρήγορα, είσαι
θα πρέπει να το πουλήσει.
61
00:05:41,990 --> 00:05:45,292
Γαμώ!
62
00:05:52,333 --> 00:05:54,534
Σκατά.
63
00:05:54,535 --> 00:05:57,554
Γαμώ. Γαμώ!
64
00:05:57,555 --> 00:06:00,474
Γάμα το γαμημένο!
Γαμώ!
65
00:06:00,475 --> 00:06:03,460
Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου!
Είπα ότι είναι το αυτοκίνητό μου.
66
00:06:03,461 --> 00:06:05,028
Θέλω τη γαμημένη βαλίτσα μου!
67
00:06:05,029 --> 00:06:06,697
Κατέβα από το αυτοκίνητό μου!
68
00:06:11,986 --> 00:06:15,355
Ιησούς. Γεια σου...
69
00:06:15,356 --> 00:06:16,940
Άσε με ήσυχο!
70
00:06:40,898 --> 00:06:43,517
♪ κόλπο ή κέρασμα,
μύρισε τα πόδια μου ♪
71
00:06:43,518 --> 00:06:46,319
♪ δώστε μου κάτι
καλό για φαγητό ♪
72
00:06:47,455 --> 00:06:49,389
Έτσι...
73
00:06:49,390 --> 00:06:51,024
Τι είχες στη βαλίτσα σου;
74
00:06:51,025 --> 00:06:53,527
Τίποτα.
Μόνο τα πράγματά μου.
75
00:06:53,528 --> 00:06:56,413
Όλα όσα είχα.
76
00:06:56,414 --> 00:06:58,065
Γαμώ!
77
00:06:58,066 --> 00:06:59,800
Μόλις έφτασα εδώ.
78
00:07:03,621 --> 00:07:05,605
Καλώς ήρθατε στο Βέγκας.
79
00:07:10,211 --> 00:07:12,612
Ξέρεις κανέναν εδώ;
80
00:07:14,415 --> 00:07:16,683
Έχετε κάποια οικογένεια που μπορείτε να καλέσετε;
81
00:07:16,684 --> 00:07:19,536
Δεν έχω οικογένεια.
82
00:07:21,105 --> 00:07:23,356
Από πού είστε;
83
00:07:24,492 --> 00:07:25,992
Πίσω Ανατολή.
84
00:07:25,993 --> 00:07:27,994
Από πού πίσω στην Ανατολή;
85
00:07:29,997 --> 00:07:32,265
Διαφορετικά μέρη.
86
00:07:39,740 --> 00:07:42,309
Κοίτα...
87
00:07:42,310 --> 00:07:46,279
Μπορείτε να μείνετε μαζί μου
εάν χρειάζεστε ένα μέρος για να συντριβή.
88
00:07:46,280 --> 00:07:49,566
Δεν είναι πολλά.
89
00:07:49,567 --> 00:07:52,319
Μέχρι να πιάσεις δουλειά;
90
00:07:55,590 --> 00:07:58,008
Με χτυπάς;
91
00:07:59,260 --> 00:08:01,344
Όχι.
92
00:08:03,314 --> 00:08:05,398
Δεν είσαι πόρνη, σωστά;
93
00:08:05,399 --> 00:08:08,068
Όχι.
94
00:08:08,069 --> 00:08:10,554
Όχι.
95
00:08:14,442 --> 00:08:17,627
Andrew Carver,
άλλη μια συντριβή...
96
00:08:17,628 --> 00:08:19,262
"βόλτα στον άνεμο."
97
00:08:19,263 --> 00:08:23,266
♪ σύντομα περπατάμε
στον άνεμο... ♪
98
00:08:25,870 --> 00:08:27,504
Ελέγξτε το!
99
00:08:27,505 --> 00:08:29,172
Εκπληκτική επιτυχία.
100
00:08:29,173 --> 00:08:30,891
Είναι υπέροχοι.
101
00:08:30,892 --> 00:08:33,376
- Είναι τακτοποιημένα, ε;
- Είναι τακτοποιημένα.
102
00:08:33,377 --> 00:08:35,178
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
103
00:08:35,179 --> 00:08:37,180
Έχουμε αυτό το νέο προβάδισμα.
104
00:08:37,181 --> 00:08:39,866
Είναι πολύ καλή.
105
00:08:39,867 --> 00:08:41,701
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
106
00:08:41,702 --> 00:08:44,838
Τζακ, δεν χρειάζεται να είσαι
να δουλέψει για τρεις ώρες.
107
00:08:44,839 --> 00:08:48,108
Τι θα κάνεις,
βλέπετε τηλεόραση και τρώτε πατατάκια;
108
00:08:48,109 --> 00:08:51,344
Ναι.
Πού είναι οι μάρκες;
109
00:08:51,345 --> 00:08:52,729
Δεν ξέρω.
110
00:08:52,730 --> 00:08:54,865
Τα έφαγες, έτσι δεν είναι;
111
00:08:54,866 --> 00:08:56,849
- Mnh-mnh.
- Ναι, το έκανες.
112
00:08:56,850 --> 00:08:59,069
- Όχι, δεν το έκανα.
- Ναι, το έκανες!
113
00:08:59,070 --> 00:09:00,820
Στάση!
114
00:09:00,821 --> 00:09:04,741
Ω, έλα, Nomi.
Μπορείτε να αναδείξετε τα νύχια σας.
115
00:09:04,742 --> 00:09:07,026
Θα ζηλεύουν όλοι τόσο πολύ.
116
00:09:07,027 --> 00:09:10,130
- Νομίζεις;
- Νομίζω.
117
00:09:10,131 --> 00:09:12,616
Τι θα φορέσω;
118
00:09:12,617 --> 00:09:15,385
Φορέστε το φόρεμα
που έφτιαξα την περασμένη εβδομάδα.
119
00:09:15,386 --> 00:09:17,537
- Το περιθώριο;
- Ωχ.
120
00:09:17,538 --> 00:09:19,489
Θα σηκώσω τα μαλλιά μου.
121
00:09:19,490 --> 00:09:21,374
Δεν έχουμε χρόνο για
να βάλεις τα μαλλιά σου ψηλά.
122
00:09:21,375 --> 00:09:23,760
θα βιαστώ. υπόσχομαι!
υπόσχομαι!
123
00:09:23,761 --> 00:09:26,246
Εντάξει, πάμε.
Ας το κάνουμε αυτό.
124
00:09:26,247 --> 00:09:28,215
Έλα, έχουμε δύο λεπτά.
125
00:09:28,216 --> 00:09:30,917
Φορέστε τις ρόμπες.
Κυρίες, πώς τα πάμε;
126
00:09:30,918 --> 00:09:32,419
- Άννυ.
- Τι;
127
00:09:32,420 --> 00:09:34,221
- Είσαι γυμνός.
- Γάμα σου!
128
00:09:34,222 --> 00:09:36,656
- Τι έγινε; - Δεν ξέρω.
Απλώς έσκισε.
129
00:09:36,657 --> 00:09:38,825
Έχει σχεδόν τελειώσει.
130
00:09:38,826 --> 00:09:42,028
Θα κάνουν ένα χαμογελαστό άρπα
αν δεν διορθώσετε αυτό το g-string.
131
00:09:42,029 --> 00:09:44,064
Θα είμαι εκεί, Άννι.
132
00:09:44,065 --> 00:09:46,066
Θέλει να χαμογελάσει στα αρασέ της.
133
00:09:46,067 --> 00:09:48,001
Μάλλον έκοψε
η ίδια η χορδή.
134
00:09:48,002 --> 00:09:50,170
Είσαι τρομερή, Τζούλι.
Εντάξει, τελείωσες.
135
00:09:50,171 --> 00:09:52,439
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
136
00:09:52,440 --> 00:09:56,309
- Είναι αυτή η καταραμένη πράξη μαϊμού.
Τους ταΐζει σκόρδο. - Μυρίζει εδώ μέσα.
137
00:09:56,310 --> 00:09:58,578
Θέλεις να πάω
στη σκηνή χωρίς ζ;
138
00:09:58,579 --> 00:10:02,716
Το φτιάχνω αυτή τη στιγμή.
Δώσε μου ένα καταραμένο λεπτό. Ιησούς!
139
00:10:02,717 --> 00:10:06,286
- Ποιος θέλει να τη δει να αρπάξει τέλος πάντων;
- Σίγουρα δεν θα το έκανα.
140
00:10:06,287 --> 00:10:07,938
Nomi, έλα.
141
00:10:07,939 --> 00:10:10,924
Εντάξει, παιδιά,
ας το βάλουμε στη σειρά.
142
00:10:10,925 --> 00:10:13,092
Έχετε τέσσερις μετρήσεις από οκτώ.
Πάμε. Ευθυγραμμίστε το.
143
00:10:13,093 --> 00:10:15,895
- Μις Κόνορς.
- Απλώς τοποθετήστε τα εκεί.
144
00:10:15,896 --> 00:10:19,032
Εκεί! Εντάξει,
ας το μετακινήσουμε!
145
00:10:19,033 --> 00:10:21,635
- Μόλυ, τζιαι μου!
- Εδώ.
146
00:10:21,636 --> 00:10:24,638
Δεν θα ήταν υπέροχο αν ένα από αυτά
τα βράδια που έπεσε από τις σκάλες;
147
00:10:24,639 --> 00:10:26,873
Nomi, ανέβα στο show room.
Παρακολουθήστε από εκεί.
148
00:10:26,874 --> 00:10:28,825
- Μπορώ να πάω εκεί πάνω;
- Σίγουρα.
149
00:10:28,826 --> 00:10:32,111
Παιδιά, έχετε δύο μετρήσεις των οκτώ.
Τι κάνεις;
150
00:10:32,112 --> 00:10:34,464
Μπράιαν, κούνησε τον κώλο σου!
Πάω!
151
00:11:07,982 --> 00:11:09,582
Κυρίες και κύριοι,
152
00:11:09,583 --> 00:11:11,301
Η αστερόσκονη
παρουσιάζει με υπερηφάνεια...
153
00:11:11,302 --> 00:11:13,403
Μις Κρίσταλ Κόνορς.
154
00:11:13,404 --> 00:11:16,089
( κοινό επευφημεί
και χειροκροτούν )
155
00:12:21,072 --> 00:12:24,741
Θα μπορούσαμε να φέρουμε
οποιονδήποτε σε αυτή την παράσταση.
156
00:12:24,742 --> 00:12:26,409
Λατόγια,
157
00:12:26,410 --> 00:12:28,044
Σούζαν, πείτε το.
158
00:12:28,045 --> 00:12:30,780
Θέλαμε την Cristal.
159
00:12:30,781 --> 00:12:34,734
Η Cristal Connors ορίζει
τι είναι το Λας Βέγκας.
160
00:12:34,735 --> 00:12:37,103
Είναι εκθαμβωτική, είναι συναρπαστική,
161
00:12:37,104 --> 00:12:38,505
Και είναι πολύ, πολύ σέξι.
162
00:12:38,506 --> 00:12:41,508
Πώς αισθάνεται
να επιστρέψω στο Βέγκας;
163
00:12:41,509 --> 00:12:44,010
Πώς ένιωσες
για την αποψινή παράσταση;
164
00:12:44,011 --> 00:12:46,112
Είναι η καλύτερη παράσταση
Έχω μπει ποτέ.
165
00:12:46,113 --> 00:12:48,948
Ελπίζω μόνο
Μπορώ να το δικαιώσω.
166
00:12:48,949 --> 00:12:50,283
Το έκανες και θα το κάνεις.
167
00:12:50,284 --> 00:12:52,285
Είμαστε ενθουσιασμένοι
να σε έχω εδώ.
168
00:12:52,286 --> 00:12:54,354
Και είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ.
169
00:12:54,355 --> 00:12:55,955
Και εσύ τώρα.
170
00:12:55,956 --> 00:12:58,324
Κύριε Κάρλμαν,
μπορούμε να έχουμε έναν από εσάς
171
00:12:58,325 --> 00:12:59,993
Δίνοντας στην Cristal τα λουλούδια;
172
00:12:59,994 --> 00:13:01,461
Ζακ.
173
00:13:01,462 --> 00:13:04,063
Ζακ, το κάνεις.
174
00:13:04,064 --> 00:13:05,782
Αυτός είναι ο Zack Carey,
175
00:13:05,783 --> 00:13:07,784
Ο διευθυντής ψυχαγωγίας
του ξενοδοχείου Stardust.
176
00:13:07,785 --> 00:13:09,869
Είναι τόσο μαλακός.
177
00:13:09,870 --> 00:13:13,740
- Η ανθοδέσμη σας, κυρία Κόνορς.
- Μπορώ να τα κρατήσω;
178
00:13:13,741 --> 00:13:16,242
Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι.
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
179
00:13:16,243 --> 00:13:19,446
Ευχαριστώ πολύ.
Αυτό είναι όλο.
180
00:13:22,082 --> 00:13:23,783
Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι;
181
00:13:23,784 --> 00:13:25,468
Δεν είναι χάλια.
182
00:13:25,469 --> 00:13:27,137
Μόλι, σε χρειαζόμαστε ακόμα.
183
00:13:27,138 --> 00:13:28,838
Ελα μαζί μου.
184
00:13:28,839 --> 00:13:31,591
Μπορείς να είσαι ο βοηθός μου.
Ερχομαι.
185
00:13:37,798 --> 00:13:39,599
Ναι;
186
00:13:41,202 --> 00:13:43,903
Ναι, δεσποινίς Κόνορς.
187
00:13:43,904 --> 00:13:46,039
Κρίσταλ. Παρακαλώ.
188
00:13:46,040 --> 00:13:47,474
Και είσαι;
λυπάμαι.
189
00:13:47,475 --> 00:13:49,175
Υποκοριστικό της Mary.
Μόλι Άμπραμς.
190
00:13:49,176 --> 00:13:51,244
Μόλυ, αυτό το τοπ είναι πολύ στενό.
191
00:13:51,245 --> 00:13:52,879
Το στήθος μου συνθλίβεται.
192
00:13:52,880 --> 00:13:54,814
Μπορώ να σου το χαλαρώσω.
193
00:13:54,815 --> 00:13:58,184
Εντάξει, μέχρι εδώ.
Όχι, όχι, λίγο λιγότερο.
194
00:13:58,185 --> 00:14:00,153
Θέλω οι θηλές μου να πιέζουν,
195
00:14:00,154 --> 00:14:01,788
Δεν τους θέλω
196
00:14:01,789 --> 00:14:03,089
Για να μοιάζει
αιωρούνται.
197
00:14:03,090 --> 00:14:05,191
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ αγάπη μου.
198
00:14:05,192 --> 00:14:07,327
Καλώς ήρθες.
199
00:14:13,000 --> 00:14:15,902
Ήσουν πραγματικά
υπέροχο απόψε δεσποινίς...
200
00:14:15,903 --> 00:14:20,240
Κρίσταλ.
Ευχαριστώ αγάπη μου.
201
00:14:20,241 --> 00:14:22,575
Ο Andrew Carver σου τα έστειλε αυτά;
202
00:14:22,576 --> 00:14:24,911
Αν αυτό λέει η κάρτα,
203
00:14:24,912 --> 00:14:26,379
Τότε αυτός είναι που το έστειλε.
204
00:14:26,380 --> 00:14:27,947
Απλώς τον αγαπώ.
205
00:14:27,948 --> 00:14:29,849
Ω. Αυτό είναι
φίλε μου Nomi.
206
00:14:29,850 --> 00:14:32,585
- Είναι και χορεύτρια.
- Είναι τώρα;
207
00:14:32,586 --> 00:14:35,538
Ναι, και είναι πολύ καλή.
208
00:14:35,539 --> 00:14:37,857
Που χορεύεις;
209
00:14:37,858 --> 00:14:40,176
Στο Cheetah.
210
00:14:40,177 --> 00:14:43,046
Δεν ξέρω πόσο καλό
είσαι, αγάπη μου,
211
00:14:43,047 --> 00:14:46,149
Και δεν ξέρω
σε τι είσαι καλός,
212
00:14:46,150 --> 00:14:48,101
Αλλά αν είναι στο Cheetah,
213
00:14:48,102 --> 00:14:50,553
Δεν είναι χορός,
Ξέρω τόσα πολλά.
214
00:14:51,805 --> 00:14:54,090
Δεν ξέρεις σκατά!
215
00:14:56,260 --> 00:14:59,062
Λυπάμαι πραγματικά, δεσποινίς Κόνορς.
216
00:14:59,063 --> 00:15:00,813
Κρίσταλ.
217
00:15:02,416 --> 00:15:03,917
σου είπα.
218
00:15:03,918 --> 00:15:06,252
Κρίσταλ.
219
00:15:06,253 --> 00:15:07,937
Ο φίλος σου έχει ωραία νύχια.
220
00:15:07,938 --> 00:15:10,406
Τα κάνει μόνη της.
221
00:15:10,407 --> 00:15:13,526
Ίσως μπορέσει να κάνει το δικό μου κάποια στιγμή.
222
00:15:15,896 --> 00:15:18,831
Γεια σου! Γεια σου!
223
00:15:18,832 --> 00:15:20,783
Nomi!
224
00:15:20,784 --> 00:15:23,336
Δουλεύω εδώ, εντάξει;
225
00:15:23,337 --> 00:15:25,588
Χρειάζομαι τον μισθό μου.
226
00:15:25,589 --> 00:15:27,907
Δεν τη θέλω
να θυμώνεις μαζί μου.
227
00:15:27,908 --> 00:15:30,510
λυπάμαι!
228
00:15:32,963 --> 00:15:35,882
- Λυπάμαι.
- Ιησούς, Νόμι.
229
00:15:42,773 --> 00:15:45,191
Θα σε πάω στη δουλειά, εντάξει;
230
00:15:45,192 --> 00:15:46,809
δεν πάω.
231
00:15:46,810 --> 00:15:49,228
Θα σε διώξουν.
232
00:15:49,229 --> 00:15:50,863
Γάμα, δεν με νοιάζει.
233
00:15:50,864 --> 00:15:53,199
- Ναι, ναι.
- Όχι, δεν το κάνω.
234
00:15:55,869 --> 00:15:59,455
Εντάξει, πάμε.
235
00:15:59,456 --> 00:16:01,574
Οπου;
236
00:16:01,575 --> 00:16:03,943
Ξέρεις πού.
237
00:16:03,944 --> 00:16:07,096
Αααχ!
238
00:16:29,586 --> 00:16:32,055
Μπορεί να χορέψει, έτσι δεν είναι;
239
00:16:32,056 --> 00:16:34,057
Νομίζει ότι μπορεί.
240
00:16:36,443 --> 00:16:38,995
Θα πάω να χορέψω μαζί της.
241
00:16:38,996 --> 00:16:42,048
Φίλε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Δουλεύεις.
242
00:16:42,049 --> 00:16:44,367
Το T.C. θα κάνει
να έχεις τον κώλο σου.
243
00:16:44,368 --> 00:16:47,820
Το T.C. στη Ριβιέρα
παίζοντας ζάρια.
244
00:16:47,821 --> 00:16:51,040
- Θέλεις να χορέψουμε;
- Χορεύω.
245
00:16:51,041 --> 00:16:52,959
Μα θες να χορέψεις μαζί μου;
246
00:16:52,960 --> 00:16:56,396
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.
247
00:16:56,397 --> 00:16:58,514
Θα πιω ένα ποτό.
248
00:17:19,937 --> 00:17:21,637
Μπορείτε να χορέψετε.
249
00:17:21,638 --> 00:17:24,107
δεν λέω ψέματα.
Δεν μπορείς.
250
00:17:24,108 --> 00:17:27,076
Τότε τι κάνω;
251
00:17:28,879 --> 00:17:30,630
Πειράζοντας τον πουλί μου.
252
00:17:30,631 --> 00:17:32,949
Έχεις δυνατότητες.
Θα μπορούσα να σε διδάξω.
253
00:17:32,950 --> 00:17:34,384
Ναι;
254
00:17:34,385 --> 00:17:36,836
Ναι.
255
00:17:38,172 --> 00:17:40,656
Ωχ!
256
00:17:40,657 --> 00:17:44,427
- Δεν το πειράζω τώρα, έτσι;
- Πρόσεξε φίλε.
257
00:17:44,428 --> 00:17:48,514
- Να είσαι ψύχραιμος. Είμαι ψεύτης.
- Να είσαι ψύχραιμος, φίλε.
258
00:18:01,779 --> 00:18:03,329
Nomi!
259
00:18:03,330 --> 00:18:05,782
- Γεια σου!
- Γεια!
260
00:18:05,783 --> 00:18:07,934
Κράτα την!
Εκείνη το ξεκίνησε.
261
00:18:07,935 --> 00:18:11,237
- Γάμα σου! Γάμησέ σε, μαλάκα!
- Το πάρτι τελείωσε.
262
00:18:13,273 --> 00:18:16,092
- Μαλόουν.
- Ναι.
263
00:18:16,093 --> 00:18:19,429
Είσαι έξω από εδώ.
264
00:18:19,430 --> 00:18:21,080
Γεια σου, τα χαρτιά της αποφυλάκισής σου.
265
00:18:21,081 --> 00:18:22,448
Ε, τι συμβαίνει;
266
00:18:22,449 --> 00:18:24,050
Σε διέσωσα, κορίτσι.
267
00:18:24,051 --> 00:18:26,418
Μην το κάνεις κι αυτό
να μου δώσεις ένα φλιτζάνι καφέ;
268
00:18:26,419 --> 00:18:29,772
Το μόνο που έκανα ήταν να σου πω
Θα σε μάθαινα να χορεύεις.
269
00:18:29,773 --> 00:18:32,758
Δεν χρειάζομαι κανέναν
να με μάθει να χορεύω.
270
00:18:32,759 --> 00:18:34,811
Αυτό γιατί
είσαι κακός.
271
00:18:34,812 --> 00:18:36,813
Έβγαλες το χέρι σου κατευθείαν,
272
00:18:36,814 --> 00:18:38,147
Λέγοντας, "κάντε πίσω,
μαμά».
273
00:18:38,148 --> 00:18:40,450
Κάτσε, μωρέ!
274
00:18:42,753 --> 00:18:45,521
Ουου!
Ξέρεις τι;
275
00:18:45,522 --> 00:18:47,540
Πονάει το κεφάλι μου, πονάει το πουλί μου,
276
00:18:47,541 --> 00:18:50,159
Και με απέλυσες
από τη γαμημένη δουλειά μου.
277
00:18:50,160 --> 00:18:52,211
Γίνονται σκατά, ξέρεις;
278
00:18:52,212 --> 00:18:55,281
Αυτό είναι;
Αυτό καταλαβαίνω, γαμημένη σοφία;
279
00:18:55,282 --> 00:18:57,216
- Αυτό είναι;
- Ναι, αυτό είναι.
280
00:18:57,217 --> 00:18:59,585
Παίρνεις σοφία.
281
00:18:59,586 --> 00:19:01,954
Δεν είσαι απλά
ένα πα στο πουλί μου.
282
00:19:01,955 --> 00:19:04,140
Πονάς κι εσύ.
283
00:19:04,141 --> 00:19:05,725
Δεν είσαι απλά
η ζωή είναι χάλια, ξέρεις; Y πουλί.
284
00:19:05,726 --> 00:19:07,126
"η ζωή είναι χάλια";
"γίνονται σκατά";
285
00:19:07,127 --> 00:19:09,345
Παίρνετε αυτά τα πράγματα
έξω από μπλουζάκια;
286
00:19:10,797 --> 00:19:13,983
Το μόνο που θέλω είναι ένα φλιτζάνι καφέ.
287
00:19:13,984 --> 00:19:16,636
- Ναι;
- Ναι.
288
00:19:17,971 --> 00:19:19,572
Έχεις ένα τέταρτο;
289
00:19:19,573 --> 00:19:21,741
Σίγουρος. Εδώ.
290
00:19:21,742 --> 00:19:23,609
Αγοράστε στον εαυτό σας ένα φλιτζάνι.
291
00:19:25,078 --> 00:19:27,146
Ο Αλ είναι θυμωμένος.
292
00:19:27,147 --> 00:19:29,949
Λέει αν εσύ
χάσω άλλη μια νύχτα...
293
00:19:29,950 --> 00:19:31,534
Πώς βγήκες;
294
00:19:31,535 --> 00:19:33,336
Αυτόν.
Με διέσωσε.
295
00:19:33,337 --> 00:19:36,589
- Πώς γίνεται;
- Τον κλώτσησα στα καρύδια.
296
00:19:36,590 --> 00:19:37,823
Του άρεσε;
297
00:19:37,824 --> 00:19:40,827
- Πρέπει να έχει.
- Νόμι.
298
00:19:44,665 --> 00:19:47,967
Νόμι, κάνε τα βυζιά μου
σου φαινεται μεγαλυτερο?
299
00:19:47,968 --> 00:19:50,870
Σκατά. σκέφτεται η Κάρμι
είναι πάλι έγκυος.
300
00:19:50,871 --> 00:19:52,772
Κορίτσι, σου έλειψε
πάλι περίοδος;
301
00:19:52,773 --> 00:19:56,776
Δεν ξέρω.
Δεν νομίζω.
302
00:19:56,777 --> 00:19:59,478
Είναι σαν Ιάπωνας
συνέλευση εκεί έξω.
303
00:19:59,479 --> 00:20:00,980
Γεια, μαμά!
304
00:20:00,981 --> 00:20:02,315
Ίσως καλύτερα να πάρεις
305
00:20:02,316 --> 00:20:04,917
Τα μικρά σου αστεία
στριμωγμένος εκεί πάνω.
306
00:20:04,918 --> 00:20:06,586
Αυτό το πράγμα δεν λειτουργεί ξανά.
307
00:20:06,587 --> 00:20:08,187
Έλα μωρό μου.
308
00:20:08,188 --> 00:20:10,356
Έλα, πάμε.
309
00:20:10,357 --> 00:20:12,358
Αλλη μιά φορά.
Πιο δύσκολο. Πιο δύσκολο.
310
00:20:12,359 --> 00:20:14,293
- Ναι!
- Ναι!
311
00:20:14,294 --> 00:20:17,163
Άσε με να το δοκιμάσω.
312
00:20:17,164 --> 00:20:20,199
Κυρίες, γεια!
313
00:20:20,200 --> 00:20:24,036
Γεια σου, θέλω να συναντήσεις την ελπίδα.
314
00:20:24,037 --> 00:20:25,938
- Γεια.
- Εντάξει, κόψτε το.
315
00:20:25,939 --> 00:20:28,708
Ελπίζω, αυτή είναι η Tiffany,
316
00:20:28,709 --> 00:20:31,077
Farrah, Heather, Henrietta.
317
00:20:31,078 --> 00:20:34,814
Το όνομά μου δεν είναι Ελπίδα.
Το όνομά μου είναι Πένυ.
318
00:20:34,815 --> 00:20:36,415
Χα χα χα...
319
00:20:37,918 --> 00:20:39,252
Θέλουν τάξη,
άλαλος-χαζός.
320
00:20:39,253 --> 00:20:41,254
Δεν θέλουν να γαμήσουν μια πένα.
321
00:20:41,255 --> 00:20:43,289
Θέλουν να γαμήσουν μια Χέδερ
322
00:20:43,290 --> 00:20:44,891
Ή μια Τίφανι.
323
00:20:44,892 --> 00:20:47,994
Ή ελπίδα, ε;
324
00:20:47,995 --> 00:20:49,996
Αυτή είναι μια άρθρωση τάξης.
325
00:20:49,997 --> 00:20:51,080
Το κατάλαβες;
326
00:20:51,081 --> 00:20:54,083
Κύριοι και αυτοί
λίγες κυρίες εκεί έξω,
327
00:20:54,084 --> 00:20:56,752
Αυτά που έχεις όλα
περίμεναν...
328
00:20:56,753 --> 00:21:00,890
Η Χενριέττα...
Βασίλισσα των μπαζούμ!
329
00:21:13,403 --> 00:21:17,440
Γεια, Henrietta! Γεια, ρε, γεια!
Σήκωσε το φόρεμά σου.
330
00:21:17,441 --> 00:21:18,941
Δεν θα μπορούσες ποτέ να με χειριστείς
331
00:21:18,942 --> 00:21:20,910
Με όλες αυτές τις ρυτίδες λίπους.
332
00:21:20,911 --> 00:21:25,064
Γιατί, δεν θα το έκανες ποτέ
ακόμα και να βρεις το πράγμα.
333
00:21:27,734 --> 00:21:30,703
Θα έπρεπε να σε τσαντίσω
για να σου δώσω μια ιδέα.
334
00:21:33,357 --> 00:21:35,725
Χρειάζεσαι περισσότερο ροζ.
335
00:21:35,726 --> 00:21:38,761
Ευχαριστώ, Χέδερ.
336
00:21:38,762 --> 00:21:41,163
Έχετε κάνει ποτέ
ένας χορός γύρω από πριν;
337
00:21:41,164 --> 00:21:42,999
Όχι.
338
00:21:43,000 --> 00:21:45,334
Πρέπει να τους μιλήσω γι' αυτό, εντάξει;
339
00:21:45,335 --> 00:21:48,337
50 δολάρια η ποπ, εσύ
πάρτε τα στην πλάτη.
340
00:21:48,338 --> 00:21:50,589
Αγγίξτε και φύγετε.
Αγγίζουν, πάνε.
341
00:21:50,590 --> 00:21:53,859
Μπορείτε να τα αγγίξετε.
Δεν μπορούν να σε αγγίξουν.
342
00:21:53,860 --> 00:21:55,528
Ω, αυτό είναι καλό.
343
00:21:55,529 --> 00:21:57,930
Αν έρθουν, δεν πειράζει.
344
00:21:57,931 --> 00:22:01,534
Αν το βγάλουν, ελάτε όλοι
από πάνω σου, κάλεσε τον ψευτοπαλλικαρά.
345
00:22:01,535 --> 00:22:05,271
Αν σου δώσει
μια μεγάλη συμβουλή, δεν πειράζει.
346
00:22:05,272 --> 00:22:07,440
Το κατάλαβες;
347
00:22:07,441 --> 00:22:10,109
Καλά.
348
00:22:10,110 --> 00:22:12,228
Καλός.
349
00:22:12,229 --> 00:22:17,233
Κι εσύ... Όπου στο διάολο
ήσουν χθες το βράδυ;
350
00:22:17,234 --> 00:22:19,635
Είχα περίοδο, αλ.
351
00:22:19,636 --> 00:22:23,556
Δεν θέλεις αίμα
παντού.
352
00:22:23,557 --> 00:22:25,191
Εσείς;
353
00:22:25,192 --> 00:22:28,844
Κουράζομαι πολύ
από τα σκατά σου, παιδί μου.
354
00:22:28,845 --> 00:22:31,847
Αν θέλετε να κρατήσετε
περισσότερο από μια εβδομάδα,
355
00:22:31,848 --> 00:22:34,383
Θα μου βάλεις ένα χτύπημα.
356
00:22:34,384 --> 00:22:37,053
Πρώτα σε καταλαβαίνω
συνηθισμένα στα χρήματα,
357
00:22:37,054 --> 00:22:39,188
Μετά σε κάνω να καταπιείς.
358
00:22:41,742 --> 00:22:43,976
Ήταν σοβαρός;
359
00:22:50,033 --> 00:22:52,852
Εδώ είμαστε.
360
00:22:56,073 --> 00:22:57,856
Γεια σου.
361
00:22:57,857 --> 00:23:01,911
- Ω, κοίτα, μωρό μου, έχασες ένα σημείο.
- Ευχαριστώ.
362
00:23:01,912 --> 00:23:04,547
♪ ο αγρότης στο dell ♪
363
00:23:04,548 --> 00:23:06,615
♪ ο αγρότης στο dell ♪
364
00:23:06,616 --> 00:23:08,484
♪ Είχα ένα κεράσι κάποτε ♪
365
00:23:08,485 --> 00:23:11,987
♪ και τώρα είναι στο διάολο ♪
366
00:23:11,988 --> 00:23:16,008
- Γεια, που πας;
- Κατέβα από τη σκηνή!
367
00:23:16,009 --> 00:23:18,044
Καλύτερα να κλείσεις
η τρύπα σου, γλυκιά μου!
368
00:23:18,045 --> 00:23:19,845
Το δικό μου βγάζει λεφτά.
369
00:23:19,846 --> 00:23:22,881
Ξέρεις τι είναι
αποκαλέστε το άχρηστο
370
00:23:22,882 --> 00:23:25,234
Κομμάτι δέρμα γύρω από ένα twat;
371
00:23:25,235 --> 00:23:26,902
- Τι;
- Τι;
372
00:23:26,903 --> 00:23:29,338
Μια γυναίκα!
373
00:23:29,339 --> 00:23:32,842
Αυτό είναι όλο, παιδιά.
374
00:23:35,512 --> 00:23:37,196
Κυρίες και κύριοι,
375
00:23:37,197 --> 00:23:41,016
Το κορίτσι που γαργαλάει
το τουρσί σου... Heather!
376
00:23:51,328 --> 00:23:53,345
Ναι!
377
00:23:53,346 --> 00:23:56,031
Ουου!
378
00:24:01,138 --> 00:24:03,556
♪ βγάλε τα ρούχα σου ♪
379
00:24:29,316 --> 00:24:31,617
♪ μπορώ να το δω, μωρό μου; ♪
380
00:24:33,086 --> 00:24:35,788
♪ Πήρα μια καλή ευκαιρία... ♪
381
00:24:42,629 --> 00:24:46,732
♪ λοιπόν, εσύ
καλύτερα έλα εδώ ♪
382
00:24:46,733 --> 00:24:49,301
♪ Μου αρέσει ♪
383
00:24:49,302 --> 00:24:51,604
♪ Θέλω απλώς να ουρλιάζω,
φώναξε και φώναξε ♪
384
00:24:51,605 --> 00:24:54,673
♪ όταν αφήνεις τα δάχτυλά σου
κάντε το περπάτημα... ♪
385
00:25:13,660 --> 00:25:15,661
Φιλ, τι είπε;
386
00:25:15,662 --> 00:25:18,931
Λέει στην Αμερική,
όλοι είναι γυναικολόγοι.
387
00:25:23,970 --> 00:25:26,355
Σου αρέσει;
388
00:25:26,356 --> 00:25:28,340
μου αρέσεις.
389
00:25:28,341 --> 00:25:30,910
Θα σου την αγοράσω.
390
00:25:43,223 --> 00:25:45,224
Τι στο διάολο κάνεις;
391
00:25:45,225 --> 00:25:47,226
Έχουμε ξοδευτές εκεί έξω.
392
00:25:47,227 --> 00:25:48,861
Φορέστε το νυχτικό σας.
393
00:25:48,862 --> 00:25:50,896
Πες του να πάει να γαμηθεί.
394
00:25:50,897 --> 00:25:52,531
Χα.
395
00:25:53,900 --> 00:25:56,302
Θα σου διώξω τον κώλο από εδώ.
396
00:25:56,303 --> 00:25:59,338
Πες του.
Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας.
397
00:25:59,339 --> 00:26:01,407
Εντάξει,
398
00:26:01,408 --> 00:26:04,210
Θα βάλω το νυχτικό μου.
399
00:26:30,870 --> 00:26:33,672
Γεια. Το όνομά μου είναι
Heather.
400
00:26:50,923 --> 00:26:53,925
- Ου-ου-χου!
- Θέλετε ένα ποτό;
401
00:26:53,926 --> 00:26:55,978
Γεια, είμαι η Heather.
402
00:26:55,979 --> 00:26:57,947
Θα θέλατε ένα
ιδιωτικός χορός μαζί μου;
403
00:26:57,948 --> 00:27:00,482
Θα μπορούσα να ρουφήξω τα βυζιά σου;
404
00:27:00,483 --> 00:27:03,619
Δεν μπορείς να με αγγίξεις,
αλλά μπορώ να σε αγγίξω.
405
00:27:03,620 --> 00:27:05,371
Θα ήθελα να σε αγγίξω.
406
00:27:05,372 --> 00:27:08,040
Ξέρω πού μπορείς να με αγγίξεις.
407
00:27:08,041 --> 00:27:10,159
Ερείκη.
408
00:27:16,949 --> 00:27:19,802
Τι συμβαίνει;
409
00:27:19,803 --> 00:27:22,087
Θέλουν ιδιωτικό
χορέψτε μαζί της.
410
00:27:24,391 --> 00:27:28,177
Ετσι; Υπέροχα,
πήγαινε εκεί.
411
00:27:28,178 --> 00:27:30,095
Γεια. Το όνομά μου είναι Heather.
412
00:27:30,096 --> 00:27:33,649
Γεια, Νόμι.
Λατρεύω τα νύχια σου.
413
00:27:33,650 --> 00:27:36,151
Θα θέλαμε να κάνετε ιδιωτικό
χορέψτε και με τους δυο μας.
414
00:27:36,152 --> 00:27:40,022
Δεν το κάνουμε αυτό.
Ένα κάθε φορά, χωρίς γυναίκες.
415
00:27:40,023 --> 00:27:42,024
$100.
416
00:27:42,025 --> 00:27:45,811
Συγνώμη.
Αυτοί είναι οι κανόνες.
417
00:27:45,812 --> 00:27:50,115
200. Απλώς κάνεις τον Ζακ,
και θα παρακολουθώ.
418
00:27:52,335 --> 00:27:55,421
$500.
419
00:27:55,422 --> 00:27:57,673
Γινώμενος.
420
00:28:00,844 --> 00:28:02,928
ειπα εγω.
421
00:28:28,855 --> 00:28:30,823
Παιδιά καθίστε εκεί,
422
00:28:30,824 --> 00:28:32,958
Και θα αλλάξω τη μουσική.
423
00:28:34,227 --> 00:28:35,861
Τι είναι αυτό, Κρις;
424
00:28:35,862 --> 00:28:37,246
Πρόκειται για διασκέδαση.
425
00:28:37,247 --> 00:28:38,881
Χα χα. Α-χα.
426
00:28:38,882 --> 00:28:40,866
Κάθεσαι εκεί,
427
00:28:40,867 --> 00:28:43,385
Και θα κάτσω εδώ.
428
00:29:11,281 --> 00:29:13,282
♪ πρέπει να το δουλέψει ♪
429
00:29:13,283 --> 00:29:16,168
♪ για την ευχαρίστηση
του λαού ♪
430
00:29:16,169 --> 00:29:18,103
♪ πρέπει να το δουλέψει ♪
431
00:29:18,104 --> 00:29:21,840
♪ για την ευχαρίστηση
του λαού ♪
432
00:29:21,841 --> 00:29:24,510
♪ πρέπει να το δουλέψει
για την ευχαρίστηση ♪
433
00:29:24,511 --> 00:29:26,979
♪ του λαού ♪
434
00:29:26,980 --> 00:29:29,248
♪ θα της αρέσει ♪
435
00:29:29,249 --> 00:29:31,550
♪ δηλώστε τη γνώμη σας ♪
436
00:29:40,844 --> 00:29:42,861
♪ πρέπει να το δουλέψει ♪
437
00:29:42,862 --> 00:29:46,782
♪ για την ευχαρίστηση
του λαού ♪
438
00:29:46,783 --> 00:29:48,400
♪ θα της αρέσει ♪
439
00:29:48,401 --> 00:29:51,286
♪ δηλώστε τη γνώμη σας ♪
440
00:29:51,287 --> 00:29:53,055
♪ σέξι, ναι ♪
441
00:29:53,056 --> 00:29:56,158
♪ ο καρδιακός παλμός
ενός ονειροπόλου ♪
442
00:29:56,159 --> 00:30:00,295
♪ προσέξτε ότι είστε μόλις
χάνοντας το χρόνο σας. ♪
443
00:30:00,296 --> 00:30:04,133
Γεια, τι είσαι
κάνεις εδώ φίλε;
444
00:30:04,134 --> 00:30:05,801
Τίποτα.
445
00:30:05,802 --> 00:30:08,053
Το θέλεις, το πληρώνεις.
446
00:31:35,642 --> 00:31:37,726
Σας ευχαριστώ.
447
00:31:47,854 --> 00:31:49,354
$500.
448
00:32:06,022 --> 00:32:08,056
Ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;
449
00:32:08,057 --> 00:32:09,458
Είσαι μια τέτοια σκύλα.
450
00:32:09,459 --> 00:32:11,627
Α, αλλά με αγαπάς.
451
00:32:11,628 --> 00:32:14,630
- Μπορείς να περπατήσεις;
- Ναι.
452
00:32:15,965 --> 00:32:17,532
Καληνύχτα κορίτσια.
453
00:32:17,533 --> 00:32:20,102
- Καληνύχτα, αλ.
- Ξεκουραστείτε.
454
00:32:24,607 --> 00:32:25,941
Βγες έξω και γιόρτασε.
455
00:32:25,942 --> 00:32:28,910
Μπορούμε να πάμε στη θέση μου
και καπνίζεις ναρκωτικά.
456
00:32:28,911 --> 00:32:31,613
Έχετε ακόμα μερικά
από τα ταϊλανδέζικα πράγματα;
457
00:32:31,614 --> 00:32:34,650
Λατρεύω τους μηρούς. εγώ σχεδόν
κατεβείτε στους μηρούς.
458
00:32:34,651 --> 00:32:35,917
Μου αρέσουν και οι μασχάλες.
459
00:32:35,918 --> 00:32:38,387
- Θέλεις να έρθεις, Νόμι;
- Όχι εγώ.
460
00:32:38,388 --> 00:32:43,025
- Θα έρθω. - Γεια, εσύ απλά
πήρε 500 από έναν χορό γύρω.
461
00:32:43,026 --> 00:32:44,993
Αλ, σταμάτα.
462
00:32:44,994 --> 00:32:47,412
Συμπεριφέρεσαι σαν να πέθανε κάποιος.
463
00:33:00,660 --> 00:33:02,644
Γεια σου.
464
00:33:05,014 --> 00:33:06,815
Περίμενε ένα λεπτό.
Ακούω.
465
00:33:06,816 --> 00:33:09,101
Απλά ακούστε.
466
00:33:09,102 --> 00:33:11,987
Έγινες πιο φυσικός
ταλέντο όταν χορεύεις
467
00:33:11,988 --> 00:33:15,023
Από οποιονδήποτε έχω δει ποτέ.
468
00:33:15,024 --> 00:33:17,909
Έχω δει πολλούς χορευτές.
469
00:33:17,910 --> 00:33:20,912
Σπούδασα στη Νέα Υόρκη...
Άλβιν Έιλι.
470
00:33:20,913 --> 00:33:23,865
Καίγεσαι όταν χορεύεις.
471
00:33:23,866 --> 00:33:25,684
Ναι, είπες ότι δεν μπορώ.
472
00:33:25,685 --> 00:33:27,986
Πρέπει να κρατήσεις λίγο μέσα.
473
00:33:27,987 --> 00:33:30,989
Έχεις κάτι να μάθεις.
Ο χορός δεν είναι γαμημένος.
474
00:33:30,990 --> 00:33:33,491
Τι είναι αυτό, περισσότερη σοφία;
Το ξέρω αυτό.
475
00:33:33,492 --> 00:33:35,043
Όχι, δεν το κάνεις.
476
00:33:35,044 --> 00:33:37,629
Χορεύεις όπως όταν είσαι
γάμησε αυτόν τον τύπο χθες το βράδυ.
477
00:33:37,630 --> 00:33:40,182
- Τι τύπος;
- Αυτός ο τύπος με την γκόμενα.
478
00:33:40,183 --> 00:33:42,968
Τα πήρες από πίσω.
479
00:33:42,969 --> 00:33:45,687
- Δεν τον γάμησα.
- Γάμησες αυτόν και αυτήν.
480
00:33:45,688 --> 00:33:47,222
Με ακολουθείς;
481
00:33:47,223 --> 00:33:50,692
- Δεν γάμησα κανέναν.
- Σε είδα!
482
00:33:50,693 --> 00:33:52,694
Άντρα, όλοι
πήρε βοηθήματα και σκατά.
483
00:33:52,695 --> 00:33:55,480
Τι είναι αυτό
νομίζεις ότι κάνεις;
484
00:33:55,481 --> 00:33:58,183
Τους γαμάς χωρίς να τους γαμήσεις.
Αυτό κάνεις.
485
00:33:58,184 --> 00:33:59,985
Λοιπόν, δεν είναι σωστό.
486
00:33:59,986 --> 00:34:02,371
Για να έχω δίκιο.Πολύ
ταλέντο για αυτό
487
00:34:02,372 --> 00:34:03,989
Φύγε από εδώ!
488
00:34:03,990 --> 00:34:07,159
Σκύλα σου λέω
την αλήθεια.
489
00:34:07,160 --> 00:34:10,395
Θέλεις να πάω,
Είμαι έξω από εδώ.
490
00:34:15,368 --> 00:34:17,202
- Μπου!
- Αχ!
491
00:34:17,203 --> 00:34:20,038
- Πήρα ένα "α."
- ναι!
492
00:34:22,141 --> 00:34:25,560
Άλλα τέσσερα μαθήματα και θα γίνουν
πρέπει να μου δώσει αυτό το πτυχίο.
493
00:34:25,561 --> 00:34:27,512
Μεγάλος.
494
00:34:27,513 --> 00:34:29,681
Δεν έχω στρώσει
σε έξι μήνες.
495
00:34:29,682 --> 00:34:33,251
Το δεξί μου χέρι είναι τόσο σφιχτό,
Μετά βίας μπορώ να περάσω μια κλωστή.
496
00:34:33,252 --> 00:34:34,753
Χρησιμοποιήστε το αριστερό.
497
00:34:34,754 --> 00:34:37,422
- Για το πέρασμα μιας κλωστής βελόνας;
- Ναι.
498
00:34:42,762 --> 00:34:45,864
Ω!
Μου αρέσει αυτό.
499
00:34:45,865 --> 00:34:47,866
Μπορώ να το κάνω.
500
00:34:47,867 --> 00:34:49,468
Ναι;
501
00:34:49,469 --> 00:34:51,970
Ναι, πάμε
στο κατάστημα υφασμάτων.
502
00:34:53,973 --> 00:34:57,342
Θέλω να το αγοράσω.
Έχω τα λεφτά.
503
00:34:57,343 --> 00:34:58,810
Γιατί;
504
00:34:58,811 --> 00:35:01,713
Δεν ξέρω.
Απλά το κάνω.
505
00:35:04,851 --> 00:35:07,352
Δεν είχα ποτέ τέτοιο φόρεμα.
506
00:35:08,821 --> 00:35:11,256
Θα μου φανεί υπέροχο.
507
00:35:14,260 --> 00:35:16,228
Δεν θα το κάνει;
508
00:35:16,229 --> 00:35:17,963
Ναι.
509
00:35:21,267 --> 00:35:23,301
Ωχ, τι πιστεύεις;
510
00:35:23,302 --> 00:35:25,904
Ω, Θεέ μου.
511
00:35:25,905 --> 00:35:27,272
Εκπληκτική επιτυχία.
512
00:35:27,273 --> 00:35:29,841
Σου φαίνεται πολύ καλό.
513
00:35:29,842 --> 00:35:31,910
Δεν είναι χάλια.
514
00:35:31,911 --> 00:35:34,412
Χα χα χα χα.
515
00:35:34,413 --> 00:35:36,381
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το αγόρασα.
516
00:35:36,382 --> 00:35:39,017
Θα γιορτάσουμε.
Θα σου αγοράσω ένα μπουρίτο.
517
00:35:39,018 --> 00:35:41,486
Θα σου αγοράσω ακόμη και μερικά fajitas.
518
00:35:41,487 --> 00:35:44,289
Ω, fajitas.
519
00:35:44,290 --> 00:35:46,458
Γάμα, δεν μπορώ.
Είμαι νωρίς.
520
00:35:46,459 --> 00:35:48,593
Ο Αλ είναι στην πλάτη μου.
521
00:35:48,594 --> 00:35:51,813
- Μην ανησυχείς.
Θα σε οδηγήσω. - Εντάξει.
522
00:35:51,814 --> 00:35:55,083
Ω, θεέ μου!
Αχ!
523
00:35:55,084 --> 00:35:57,135
έρχεται εδώ!
524
00:35:57,136 --> 00:35:59,104
Ίσως μπορέσεις να τον γνωρίσεις.
525
00:35:59,105 --> 00:36:01,072
Δεν θα ήξερα τι να πω.
526
00:36:01,073 --> 00:36:04,075
Πες, «Άντριου, δεν μπορώ καν
περάστε πια μια κλωστή».
527
00:36:04,076 --> 00:36:06,311
Μωρό μου, η μαμά σε περιμένει.
Έλα σε μένα.
528
00:36:06,312 --> 00:36:09,981
- Σταμάτα! -Πρέπει να πάρω
εισιτήρια για τη συναυλία.
529
00:36:46,168 --> 00:36:49,120
- Γεια, μωρό μου, δώσε μου.
- Γεια, έλα.
530
00:36:49,121 --> 00:36:50,388
Έλα μωρό μου.
531
00:36:50,389 --> 00:36:52,741
- Γεια...
- γάμα!
532
00:36:52,742 --> 00:36:55,677
Ουά, συγγνώμη.
Με θυμάσαι;
533
00:36:55,678 --> 00:36:58,597
Phil Newkirk, Stardust Hotel.
534
00:36:58,598 --> 00:37:01,933
Ακούστε, υπάρχει ένα σημείο
ανοιχτό στη γραμμή του ρεφρέν.
535
00:37:01,934 --> 00:37:03,535
Κάνουμε οντισιόν
αύριο το πρωί.
536
00:37:03,536 --> 00:37:05,887
Νομίζω ότι πρέπει να δοκιμάσετε.
537
00:37:05,888 --> 00:37:08,757
-Εγώ;
- Ναι, εσύ.
538
00:37:08,758 --> 00:37:10,875
Ήρθες εδώ να με ρωτήσεις;
539
00:37:10,876 --> 00:37:14,813
Όταν σε είδα να χορεύεις,
Σκέφτηκα «ναι».
540
00:37:16,432 --> 00:37:18,650
Σε έστειλε, έτσι δεν είναι;
541
00:37:18,651 --> 00:37:21,019
Όχι, δεν με έστειλε κανείς.
542
00:37:21,020 --> 00:37:22,854
Να είστε εκεί στις 10:00.
543
00:37:24,891 --> 00:37:26,625
Γεια σου!
544
00:37:26,626 --> 00:37:30,895
Η βασίλισσα των μπαζουμ...
Ενριέττα!
545
00:37:30,896 --> 00:37:33,698
Θέλω να δω τον κώλο σου.
546
00:37:33,699 --> 00:37:36,434
♪ ω, δείξε μου ένα σπίτι ♪
547
00:37:36,435 --> 00:37:38,737
♪ όπου περιφέρονται οι Buffalo ♪
548
00:37:38,738 --> 00:37:41,840
♪ και θα σου δείξω ένα σπίτι ♪
549
00:37:41,841 --> 00:37:43,825
♪ γεμάτο σκατά! ♪
550
00:37:43,826 --> 00:37:47,128
- Ευχαριστώ.
- Καληνύχτα.
551
00:37:49,932 --> 00:37:51,549
Μόλι!
552
00:37:51,550 --> 00:37:52,851
Υποκοριστικό της Mary!
553
00:37:52,852 --> 00:37:56,438
Τι;
Τι είναι αυτό;
554
00:37:56,439 --> 00:38:00,725
Πήρα μια οντισιόν.
Χα χα. Αχ!
555
00:38:10,236 --> 00:38:12,203
Γεια, πολυάννα.
556
00:38:12,204 --> 00:38:15,156
- Πώς με φώναζες;
- Είπα ότι μοιάζεις με την πολυάννα.
557
00:38:15,157 --> 00:38:18,977
Εντάξει, κυρίες, είμαι ο Τόνι Μος.
558
00:38:18,978 --> 00:38:21,513
Εγώ παράγω αυτήν την παράσταση.
559
00:38:21,514 --> 00:38:24,549
Μερικοί από εσάς πιθανώς
άκουσε ότι είμαι τσίμπημα.
560
00:38:24,550 --> 00:38:26,451
Είμαι τσιμπούκι.
561
00:38:26,452 --> 00:38:29,888
Έχω ένα ενδιαφέρον εδώ
και αυτό είναι το σόου.
562
00:38:29,889 --> 00:38:32,273
Δεν με νοιάζει αν
ζεις ή πεθαίνεις.
563
00:38:32,274 --> 00:38:35,176
Θέλω να σε δω
χορέψτε και χαμογελάστε.
564
00:38:35,177 --> 00:38:37,178
Δεν μπορώ να σε χρησιμοποιήσω
αν δεν μπορείς να χαμογελάσεις,
565
00:38:37,179 --> 00:38:39,397
Δεν μπορώ να σε χρησιμοποιήσω
αν δεν μπορείς να δείξεις.
566
00:38:39,398 --> 00:38:42,701
Δεν μπορώ να σας χρησιμοποιήσω αν δεν μπορείτε να πουλήσετε.
Αφήστε με να σας κοιτάξω.
567
00:38:42,702 --> 00:38:44,135
Απλώστε.
568
00:38:45,371 --> 00:38:48,406
Απλώστε.
Ιησούς Χριστός!
569
00:38:48,407 --> 00:38:50,442
Μάρτυ, κοίτα αυτά τα βυζιά.
570
00:38:50,443 --> 00:38:52,077
Τι είναι αυτά, καρπούζια;
571
00:38:52,078 --> 00:38:54,512
Αυτό είναι ένα στάδιο, όχι ένα μπάλωμα.
572
00:38:54,513 --> 00:38:57,148
Τα λέμε.
573
00:38:57,149 --> 00:38:58,717
Σε έχω ξαναδεί.
574
00:38:58,718 --> 00:39:01,753
Ναι, κύριε Μος, έκανα οντισιόν
για εσάς τον Ιανουάριο.
575
00:39:01,754 --> 00:39:04,155
Μου το είπες
να φτιάξω τη μύτη μου.
576
00:39:04,156 --> 00:39:06,791
- Η μύτη φαίνεται καλή.
- Ευχαριστώ.
577
00:39:06,792 --> 00:39:09,177
- Ωραίο χαμόγελο επίσης.
- Ευχαριστώ.
578
00:39:09,178 --> 00:39:11,829
Αλλά τα αυτιά σου βγαίνουν έξω.
Είναι.
579
00:39:11,830 --> 00:39:15,934
Ελάτε να με δείτε όταν τα φτιάξετε.
Τα λέμε.
580
00:39:15,935 --> 00:39:18,520
Μπορείτε να γράψετε "mgm" προς τα πίσω;
Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς.
581
00:39:18,521 --> 00:39:20,972
- Μ-γ-μ.
- Είμαι εντυπωσιασμένος.
582
00:39:20,973 --> 00:39:23,841
Γύρνα πίσω όταν το έχεις
γάμησε αυτό το μωρό λίπος.
583
00:39:23,842 --> 00:39:28,346
-Ελπίζω να έχεις κάτι καλό
περούκες, μπάλα τένις. - Ναι.
584
00:39:28,347 --> 00:39:30,315
Τι είδους μαθήματα
είχατε;
585
00:39:30,316 --> 00:39:33,351
Μαθήματα πατινάζ στον πάγο, μπαλέτο
μαθήματα, μαθήματα τεχνικής,
586
00:39:33,352 --> 00:39:35,904
Μαθήματα Stretch, τζαζ,
μαθήματα τεχνικής τζαζ.
587
00:39:35,905 --> 00:39:39,324
Αυτή η παράσταση ονομάζεται Θεά,
δεν λέγεται τάξεις.
588
00:39:39,325 --> 00:39:42,761
Τα λέμε. Τι είδους
μαθήματα έχεις κάνει;
589
00:39:42,762 --> 00:39:44,863
Δεν έχω κάνει μαθήματα.
590
00:39:44,864 --> 00:39:46,498
Τι κάνεις εδώ;
591
00:39:46,499 --> 00:39:49,167
Σε παρακολουθώ να είσαι τσαμπουκάς.
592
00:39:49,168 --> 00:39:52,203
Λοιπόν, δεν είσαι
δεν έχει δει τίποτα ακόμα.
593
00:39:52,204 --> 00:39:54,739
Γκέι, τρέξε τους
μέσα από τη ρουτίνα.
594
00:39:54,740 --> 00:39:57,175
Εντάξει, όλοι
δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, βρείτε λίγο χώρο.
595
00:39:57,176 --> 00:39:59,144
Ξεκινήστε με το δεξί σας πόδι,
596
00:39:59,145 --> 00:40:02,897
Χτυπήστε το
1, 2, uh-3 και 4.
597
00:40:02,898 --> 00:40:04,566
Πήγαινε!
598
00:40:04,567 --> 00:40:07,318
Πήγαινε, 5, 6, 7.
Χτυπήστε το!
599
00:40:07,319 --> 00:40:10,505
Μπαμ-μπα!
Χο! Χο!
600
00:40:10,506 --> 00:40:12,741
Χτυπήστε το!
Μπα-μπα!
601
00:40:13,743 --> 00:40:17,011
Χο! Λάκτισμα!
602
00:40:17,012 --> 00:40:18,913
Χα! Χα!
603
00:40:18,914 --> 00:40:21,066
Πήγαινε! Πάω! Πηγαίνετε!
604
00:40:21,067 --> 00:40:22,917
Και...
Μείνε εκεί!
605
00:40:22,918 --> 00:40:25,954
Χαλαρώστε. Κάντε ένα διάλειμμα.
606
00:40:25,955 --> 00:40:28,623
Εντάξει, μπάλα του τένις, σκοτεινό
μαλλιά στην πλάτη...
607
00:40:28,624 --> 00:40:30,291
Γεια σου κούκλα.
608
00:40:30,292 --> 00:40:33,928
- Λοιπόν, πώς πάει;
- Αρκετά καλό.
609
00:40:33,929 --> 00:40:36,514
Καλά.
610
00:40:36,515 --> 00:40:38,600
Θέλω να μείνεις.
611
00:40:40,319 --> 00:40:41,953
Και...Εσύ.
612
00:40:43,773 --> 00:40:47,759
Και εσύ επίσης. Αντίο, κυρίες,
έχασες τον χρόνο μου και τον δικό σου.
613
00:40:47,760 --> 00:40:51,029
Τα άλλα τρία,
το ευθυγραμμίστε.
614
00:40:53,966 --> 00:40:56,401
Εντάξει, δείξε μου τα βυζιά σου.
615
00:40:57,703 --> 00:41:01,773
Πήρα ένα τόπλες σόου.
Άσε με να δω τα βυζιά σου.
616
00:41:17,156 --> 00:41:19,057
Πολύ ωραίο.
617
00:41:20,493 --> 00:41:23,294
Πολύ ωραία κυρίες μου.
618
00:41:23,295 --> 00:41:26,397
Γκέι, πήγαινε στην άλλη μουσική.
Μάρτυ, άλλαξε τα φώτα.
619
00:41:26,398 --> 00:41:28,983
Cue άγγελος. Ας
ελάτε σε 20 δευτερόλεπτα.
620
00:41:28,984 --> 00:41:30,968
Τζακ, ανέβασε
τα πλαϊνά σημεία.
621
00:41:30,969 --> 00:41:32,403
Εντάξει!
622
00:41:35,140 --> 00:41:38,176
Θέλω να δω μια στάση!
623
00:41:38,177 --> 00:41:40,728
Είπα στάση!
624
00:41:40,729 --> 00:41:45,867
Ελάτε, κυρίες!
Πωλώ! Πουλήστε το σώμα σας!
625
00:41:48,354 --> 00:41:50,121
Κόψτε το!
626
00:41:50,122 --> 00:41:53,391
Δοκιμάστε γιόγκα, μωρό ή κρεμάστε
από το ταβάνι.
627
00:41:53,392 --> 00:41:56,995
Τα λέμε.
Μάρτυ, πάγος.
628
00:41:56,996 --> 00:41:59,764
-Κάτι έχεις λάθος
με τις θηλές σου; - Όχι.
629
00:41:59,765 --> 00:42:02,567
- Δεν κολλάνε.
Κολλήστε τα. - Τι;
630
00:42:02,568 --> 00:42:04,869
Παίξτε λίγο μαζί τους.
631
00:42:09,542 --> 00:42:11,142
Τσιμπήστε τα λίγο.
632
00:42:11,143 --> 00:42:13,511
Με θέλεις, θα το κάνω.
633
00:42:26,108 --> 00:42:27,508
Είμαι όρθιος.
634
00:42:27,509 --> 00:42:30,245
Γιατί δεν είσαι στημένη;
635
00:42:32,781 --> 00:42:35,917
Ορίστε, βάλτε τους λίγο πάγο.
636
00:42:44,143 --> 00:42:46,144
Το φώναξα σωστά.
637
00:42:46,145 --> 00:42:48,212
Τα λέμε, πολυάννα.
638
00:42:48,213 --> 00:42:51,549
Αυτό είναι για σήμερα.
Σας ευχαριστώ.
639
00:43:01,744 --> 00:43:04,829
Μου πήρες την οντισιόν, έτσι δεν είναι;
640
00:43:04,830 --> 00:43:06,864
Μμ-χμμ.
641
00:43:06,865 --> 00:43:08,866
Γιατί;
642
00:43:10,753 --> 00:43:13,838
Ίσως μου αρέσει ο τρόπος που χορεύεις.
643
00:43:13,839 --> 00:43:15,773
Ίσως μου αρέσεις.
644
00:43:15,774 --> 00:43:18,610
Τι διαφορά έχει;
645
00:43:19,845 --> 00:43:22,931
Το απόλαυσες εκεί έξω;
646
00:43:24,300 --> 00:43:27,268
Ναι, αγάπη μου, νομίζω ότι το έκανα.
647
00:43:27,269 --> 00:43:30,672
Σε μισώ.
648
00:43:30,673 --> 00:43:32,807
ξέρω.
649
00:43:34,476 --> 00:43:36,377
Σνιφλ)
650
00:43:40,899 --> 00:43:43,901
Εδώ...
651
00:43:43,902 --> 00:43:45,970
Σκουπίστε τη μύτη σας.
652
00:43:56,215 --> 00:43:58,082
Η σύμβαση του Ορθοδοντικού
είναι εκεί.
653
00:43:58,083 --> 00:44:00,852
Οι μεσίτες μπαίνουν σε 20 λεπτά.
Ας τα βάλουμε στη σειρά!
654
00:44:08,227 --> 00:44:12,063
- Γεια!
- Γεια σου.
655
00:44:12,064 --> 00:44:14,065
Τι κάνεις εδώ;
656
00:44:14,066 --> 00:44:16,133
Μόλις έκανα μια οντισιόν.
657
00:44:16,134 --> 00:44:17,635
Θέλεις να γίνεις showgirl;
658
00:44:17,636 --> 00:44:21,022
Smith, τι κάνεις;
Μετακινήστε αυτές τις τσάντες.
659
00:44:21,023 --> 00:44:25,026
Δεν πήγε πολύ καλά, ε;
660
00:44:25,027 --> 00:44:28,863
- Λοιπόν, χαίρομαι γι' αυτό.
- Δεν έχω διάθεση!
661
00:44:28,864 --> 00:44:32,650
Γεια σου, Σμιθ! Σμιθ,
σου μιλάω.
662
00:44:32,651 --> 00:44:36,120
Δεν θέλεις να είσαι
σε αυτού του είδους την παράσταση.
663
00:44:36,121 --> 00:44:38,673
Αυτό που κάνεις,
τουλάχιστον είναι ειλικρινές.
664
00:44:38,674 --> 00:44:41,542
Θέλουν βυζιά και κώλο, εσύ
δώστε τους βυζιά και κώλο.
665
00:44:41,543 --> 00:44:43,928
Εδώ, προσποιούνται
θέλουν κάτι άλλο,
666
00:44:43,929 --> 00:44:46,464
Και ακόμα τους δείχνεις
βυζιά και κώλο.
667
00:44:46,465 --> 00:44:50,435
Δούλεψέ την στον χρόνο σου.
Πήγαινε να παρατάξεις αυτές τις τσάντες.
668
00:44:50,436 --> 00:44:53,888
- Της μιλάω.
- Εσύ τι είσαι;
669
00:44:53,889 --> 00:44:57,358
Της μιλάω. Δεν την δουλεύω.
Της μιλάω.
670
00:44:57,359 --> 00:44:59,861
Και διακόπτεις
η κουβέντα μου,
671
00:44:59,862 --> 00:45:02,864
Και αυτό είναι αγενές.
Τώρα φύγε στο διάολο από εδώ!
672
00:45:02,865 --> 00:45:05,700
- Μαλάκα.
- Απολύθηκες!
673
00:45:05,701 --> 00:45:07,702
Ναι;
Πάρτε αυτό το σακάκι.
674
00:45:07,703 --> 00:45:10,888
Ερχομαι.
Κοίτα τι έκανες.
675
00:45:10,889 --> 00:45:12,824
Με απέλυσες ξανά.
676
00:45:12,825 --> 00:45:16,861
Είσαι πολύ κακός.
Δεν ντρέπεσαι;
677
00:45:16,862 --> 00:45:19,747
Ξέρεις τι;
Κοίτα τι όμορφη μέρα είναι.
678
00:45:19,748 --> 00:45:21,916
Ο ήλιος λάμπει, νέον
φλεγόμενος, τα χρήματα ρέουν.
679
00:45:21,917 --> 00:45:25,870
Θα σε φτιάξω τη διάθεση.
Θα σου φέρω το καλύτερο γεύμα στην πόλη.
680
00:45:25,871 --> 00:45:28,039
- Ναι.
- Ναι;
681
00:45:30,109 --> 00:45:32,093
Σου αρέσει αυτό το μπέργκερ.
682
00:45:32,094 --> 00:45:33,478
Α-χα.
683
00:45:33,479 --> 00:45:35,480
Από πού είστε;
684
00:45:35,481 --> 00:45:39,067
Διαφορετικά μέρη.
685
00:45:39,068 --> 00:45:42,236
Σου αρέσει να μιλάς
για σένα ε;
686
00:45:53,098 --> 00:45:55,500
Που βρισκόμαστε;
687
00:45:55,501 --> 00:45:57,869
- Ο τόπος μου.
- Γιατί;
688
00:45:57,870 --> 00:46:01,339
Θέλω να σου δείξω κάτι.
689
00:46:06,462 --> 00:46:08,963
Η καλύτερη σουίτα στην πόλη.
690
00:46:08,964 --> 00:46:12,100
Έπρεπε να παρακαλέσω
και παρακαλώ να το πάρεις.
691
00:46:17,189 --> 00:46:19,757
Αυτό είσαι εσύ
ήθελες να μου δείξεις;
692
00:46:19,758 --> 00:46:22,543
Τι, αυτό το ωραίο μεγάλο κρεβάτι εδώ;
693
00:46:22,544 --> 00:46:24,946
Χμ;
694
00:46:24,947 --> 00:46:27,031
Έγραψα αυτόν τον αριθμό.
695
00:46:27,032 --> 00:46:29,433
Είναι για σένα.
696
00:46:29,434 --> 00:46:31,619
Δεν ξέρεις
οτιδήποτε για μένα.
697
00:46:31,620 --> 00:46:33,905
Ξέρω ότι είσαι ιδιωτική χορεύτρια.
698
00:46:35,273 --> 00:46:37,875
Χρειάζομαι μόνο άλλα τρία κορίτσια.
699
00:46:37,876 --> 00:46:41,278
Μπορούμε να το βάλουμε
στο κλαμπ λαχτάρας.
700
00:46:41,279 --> 00:46:43,714
θα σου δείξω.
701
00:46:43,715 --> 00:46:46,717
Σταθείτε εδώ.
Πρόσεχε με.
702
00:46:51,190 --> 00:46:55,309
Περίμενε ένα λεπτό.
Κόψτε ταχύτητα! Τοιουτοτροπώς;
703
00:46:55,310 --> 00:46:57,578
- Ναι;
- Ναι.
704
00:46:59,665 --> 00:47:01,649
Σσσς... Μπανγκ!
705
00:47:09,174 --> 00:47:12,176
Έλα τώρα, ακολούθησέ με.
Ξέρω ότι μπορείς.
706
00:48:31,240 --> 00:48:34,191
Μμμ! Μου ήρθε περίοδος.
707
00:48:34,192 --> 00:48:36,193
Ναι, σωστά.
708
00:48:36,194 --> 00:48:37,828
Ελεγχος.
709
00:48:41,984 --> 00:48:45,086
- Ω.
- Βλέπεις;
710
00:48:49,708 --> 00:48:52,126
Είναι εντάξει.
Πήρα πετσέτες.
711
00:48:55,297 --> 00:48:58,432
Μπορείς να με γαμήσεις
όταν με αγαπάς.
712
00:49:03,355 --> 00:49:06,707
- Μα σε αγαπώ.
- Ναι, σωστά.
713
00:49:06,708 --> 00:49:09,727
Δεν με κοροϊδεύεις.
σε βλέπω.
714
00:49:09,728 --> 00:49:11,896
Τι βλέπετε;
715
00:49:11,897 --> 00:49:14,282
- Σε βλέπω να κρύβεσαι.
- Από τι;
716
00:49:14,283 --> 00:49:16,334
Από εσάς.
717
00:49:22,240 --> 00:49:25,042
Μπήκες σε κάτι κακό
κάπου, έτσι δεν είναι;
718
00:49:25,043 --> 00:49:27,995
Ευχαριστώ για το χάμπουργκερ. Γεια σου!
719
00:49:31,833 --> 00:49:35,686
Πού ήσουν; Τι συνέβη;
Τηλεφώνησε ο Τόνι Μος.
720
00:49:35,687 --> 00:49:40,358
Είπε να τον πάρει τηλέφωνο αμέσως.
Εδώ είναι ο αριθμός. Καλέστε τον.
721
00:49:40,359 --> 00:49:42,476
Ω Ιησού.
Θα του τηλεφωνήσω.
722
00:49:45,430 --> 00:49:47,565
Τόνι Μος, παρακαλώ.
723
00:49:47,566 --> 00:49:49,734
Είναι ο Nomi Malone.
724
00:49:51,903 --> 00:49:54,171
Ναί;
725
00:49:54,172 --> 00:49:55,806
Ναί.
726
00:49:57,109 --> 00:49:59,243
Καλά.
727
00:50:02,247 --> 00:50:04,265
το πήρα.
728
00:50:04,266 --> 00:50:07,652
♪ είναι το κίτρινο τριαντάφυλλο του Τέξας ♪
729
00:50:07,653 --> 00:50:09,337
♪ χρεώνει 50 δολάρια ♪
730
00:50:09,338 --> 00:50:11,005
♪ είναι η πιο πλούσια πόρνη στο Τέξας ♪
731
00:50:11,006 --> 00:50:13,090
♪ και το μόνο που κάνει είναι να γαμάει. ♪
732
00:50:13,091 --> 00:50:15,826
- Άργησες.
-Έφυγα.
733
00:50:15,827 --> 00:50:18,896
-Έπιασα άλλη δουλειά.
- Που πας;
734
00:50:18,897 --> 00:50:21,032
Θα πας σε άλλο κλαμπ;
735
00:50:21,033 --> 00:50:24,869
Σου δίνουν καλύτερο κόψιμο;
Θα το ταιριάξω.
736
00:50:24,870 --> 00:50:28,439
Είμαι στη "Θεά"
στο Stardust.
737
00:50:28,440 --> 00:50:31,859
Ω.
Χα χα χα χα!
738
00:50:31,860 --> 00:50:33,894
Τι είναι τόσο αστείο;
739
00:50:33,895 --> 00:50:36,030
Αυτή κατεβαίνει
στην αστερόσκονη.
740
00:50:36,031 --> 00:50:38,949
Θα είναι στην παράσταση.
741
00:50:38,950 --> 00:50:40,251
Καλό της.
742
00:50:40,252 --> 00:50:43,070
Λα ντε ντα ντε ντα ντε ντα.
743
00:50:43,071 --> 00:50:44,672
Θα επιστρέψει.
744
00:50:44,673 --> 00:50:47,808
Όχι, δεν θα το κάνω.
Δεν θα επιστρέψω ποτέ.
745
00:50:47,809 --> 00:50:50,895
Είσαι μια γαμημένη στρίπερ.
Δεν το καταλαβαίνεις;
746
00:50:50,896 --> 00:50:55,199
- Είμαι χορεύτρια. - Αν είσαι χορευτής,
τότε ο Ερρίκος είναι η παρθένα Μαρία.
747
00:50:55,200 --> 00:50:57,902
Πήρα μεγαλύτερα βυζιά από
η γαμημένη παρθένα Μαρία
748
00:50:57,903 --> 00:51:01,455
- Και πήρα και μεγαλύτερο στόμα.
- Αντίο.
749
00:51:01,456 --> 00:51:03,474
Ο Θεός να το κάνει.
750
00:51:03,475 --> 00:51:07,061
Είσαι ο μόνος που μπορεί
να σκάσουν σωστά τα βυζιά μου.
751
00:51:07,062 --> 00:51:08,679
Τα λέμε, αλ.
752
00:51:08,680 --> 00:51:12,049
Δεν σε προσλαμβάνω
πίσω. Με ακούς;
753
00:51:12,050 --> 00:51:15,186
Ούτε κι αν μου δώσεις
ένα γαμημένο χτύπημα.
754
00:51:23,328 --> 00:51:25,296
Τζέιμς!
755
00:51:25,297 --> 00:51:29,166
Τζέιμς! Ερχομαι!
756
00:51:29,167 --> 00:51:30,735
το πήρα!
757
00:51:30,736 --> 00:51:33,087
- Καταλαβαίνετε τι;
- Είμαι στην παράσταση...
758
00:51:33,088 --> 00:51:35,372
Στη «Θεά».
759
00:51:35,373 --> 00:51:39,927
Ω, φίλε. Τι γίνεται με το
αριθμός που έγραψα για σένα;
760
00:51:39,928 --> 00:51:44,048
Νόμιζα ότι ήμασταν
δουλεύοντας σε κάτι.
761
00:51:44,049 --> 00:51:46,050
Τζέιμς.
762
00:51:56,144 --> 00:51:58,529
Θα είναι στον αριθμό σου;
763
00:51:58,530 --> 00:52:00,314
Θα είμαι εκεί.
764
00:52:00,315 --> 00:52:03,100
Δεν μπορεί να χορέψει.
765
00:52:03,101 --> 00:52:05,569
Ναι, αλλά πας
να της μάθω, σωστά;
766
00:52:07,622 --> 00:52:11,492
Έχει ταλέντο. Δικαίωμα;
767
00:52:11,493 --> 00:52:15,629
Ξέρεις εσύ κι εγώ,
δεν έχουμε δεσμούς.
768
00:52:18,884 --> 00:52:22,219
Χορεύοντας και γαμούμε, σωστά;
769
00:52:25,807 --> 00:52:28,976
Ναι, έτσι είναι.
770
00:52:30,145 --> 00:52:32,930
Τα λέμε.
771
00:52:42,007 --> 00:52:44,909
Ποιος ήταν αυτός;
772
00:52:44,910 --> 00:52:46,710
Ε...
773
00:52:46,711 --> 00:52:49,647
Μόνο κάποιος που ήθελε
να είναι στον αριθμό.
774
00:52:49,648 --> 00:52:52,649
Δεν πρόκειται να δώσεις
είναι το μέρος μου, εσύ;
775
00:52:52,650 --> 00:52:56,787
- Όχι μωρό μου.
Δεν μπορεί να χορέψει. - Όχι;
776
00:52:56,788 --> 00:53:00,891
Έγραψα αυτόν τον αριθμό για σένα.
Το ξέρεις αυτό. Ναι.
777
00:53:00,892 --> 00:53:03,260
Ωχ!
778
00:53:08,049 --> 00:53:10,251
Με συγχωρείτε.
779
00:53:10,252 --> 00:53:12,086
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
780
00:53:12,087 --> 00:53:16,056
Υποτίθεται ότι θα δω τον κ.
Βρύο. Είμαι η Nomi Malone.
781
00:53:16,057 --> 00:53:18,158
Εντάξει, πήγαινε μέσα.
782
00:53:24,132 --> 00:53:26,500
Μια μέρα κοιτάζει
σαν την πολυάννα,
783
00:53:26,501 --> 00:53:29,169
Την επόμενη μέρα μοιάζει με...
784
00:53:29,170 --> 00:53:31,238
Δεν ξέρω, Lolita ίσως.
785
00:53:31,239 --> 00:53:32,990
Ωραίο φόρεμα.
786
00:53:32,991 --> 00:53:36,093
Ευχαριστώ. Το αγόρασα στο Versayce.
787
00:53:40,482 --> 00:53:42,516
Στο φόρουμ.
788
00:53:42,517 --> 00:53:44,335
Ω, ναι. Versayce.
789
00:53:44,336 --> 00:53:47,004
- Λατρεύω το Versayce.
- Κι εγώ.
790
00:53:47,005 --> 00:53:50,090
- Ξέρεις τον Μάρτυ.
- Γεια.
791
00:53:50,091 --> 00:53:52,393
- Γεια.
- Ο γκέι είναι ο καπετάνιος της γραμμής μας.
792
00:53:52,394 --> 00:53:55,563
- Γεια.
- Αν με απογοητεύσεις,
793
00:53:55,564 --> 00:53:59,400
Θα μπορούσα να χάσω τη φήμη μου για
όντας τόσο παντογνώστης τσίμπημα.
794
00:53:59,401 --> 00:54:02,186
Δούλεψα πολύ σκληρά
για αυτή τη φήμη,
795
00:54:02,187 --> 00:54:06,056
- Μην το κάνεις λοιπόν. Συμφωνία;
- Συμφωνία.
796
00:54:06,057 --> 00:54:09,559
- Ο γκέι θα σας ξεναγήσει.
- Πάμε.
797
00:54:09,560 --> 00:54:12,980
Nomi, θα κάνουμε ένα run-through
σήμερα το απόγευμα.
798
00:54:12,981 --> 00:54:14,848
- Καλή τύχη.
- Ευχαριστώ.
799
00:54:14,849 --> 00:54:17,885
Το λένε πάντα στο Βέγκας
λίγο πριν σου πάρουν τα λεφτά.
800
00:54:17,886 --> 00:54:20,287
Πρέπει να διατηρήσετε
το βάρος σας.
801
00:54:20,288 --> 00:54:22,590
Τρώτε πολύ καστανό ρύζι
και λαχανικά.
802
00:54:22,591 --> 00:54:24,425
Και μείνε μέσα.
803
00:54:24,426 --> 00:54:26,594
Δεν θέλω να βλέπω γραμμές μαυρίσματος.
804
00:54:26,595 --> 00:54:30,397
Το μακιγιάζ και τα κοστούμια σας είναι δική σας ευθύνη.
Μην τα πας σπίτι.
805
00:54:30,398 --> 00:54:34,301
Ό,τι και να κάνεις, μην το κάνεις ποτέ,
βγαίνεις ποτέ στη σκηνή κλαίγοντας.
806
00:54:34,302 --> 00:54:37,655
Τρώτε καστανό ρύζι και
λαχανικά, έτσι δεν είναι;
807
00:54:37,656 --> 00:54:40,524
- Σίγουρα.
- Καλά.
808
00:54:40,525 --> 00:54:42,159
Αυτό είναι το τραπέζι σας.
809
00:54:42,160 --> 00:54:45,863
Αν είσαι έξυπνος...
και ήμουν έξυπνος...
810
00:54:45,864 --> 00:54:48,365
Θα καταλάβεις
μια δουλειά και ένας άνθρωπος
811
00:54:48,366 --> 00:54:52,636
-Για αργότερα.
- Πώς βρήκες τον άντρα σου;
812
00:54:52,637 --> 00:54:56,307
Έσπασα το δόντι μου σε ένα κουάλουντ.
Ήταν ο οδοντίατρός μου.
813
00:54:56,308 --> 00:54:59,677
Θα το τρέξεις αυτό
τέρας έξι φορές τη νύχτα.
814
00:54:59,678 --> 00:55:01,946
Θα σε πάω στο προσωπικό.
815
00:55:01,947 --> 00:55:06,000
- Θέλουν κάποιες πληροφορίες.
- Τι είδους πληροφορίες;
816
00:55:06,001 --> 00:55:08,519
Ημερομηνία γεννήσεως.
817
00:55:08,520 --> 00:55:11,972
7-3, χμ...73.
818
00:55:11,973 --> 00:55:15,959
- Τόπος γέννησης.
- Νέα Υόρκη.
819
00:55:15,960 --> 00:55:19,063
- Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη;
- Ναι.
820
00:55:19,064 --> 00:55:22,766
Τα πλησιέστερα μέλη της οικογένειας.
821
00:55:27,772 --> 00:55:30,174
Δεν έχω οικογένεια.
822
00:55:30,175 --> 00:55:31,942
Μακαρίτης;
823
00:55:31,943 --> 00:55:34,411
Ναί.
824
00:55:34,412 --> 00:55:37,414
Έχετε συλληφθεί ποτέ;
825
00:55:37,415 --> 00:55:39,516
Κατηγορείτε για ποινικό αδίκημα;
826
00:55:39,517 --> 00:55:41,051
Όχι.
827
00:55:45,206 --> 00:55:47,508
Κοινωνική ασφάλιση.
828
00:55:47,509 --> 00:55:50,110
Ε...
829
00:55:50,111 --> 00:55:54,181
Δεν ξέρω.
Αλλά επιτρέψτε μου να το ελέγξω για εσάς, εντάξει;
830
00:55:57,635 --> 00:56:00,504
Γεια, το κατάλαβες.
831
00:56:00,505 --> 00:56:02,723
Ωραία.
Αυτό είναι υπέροχο.
832
00:56:02,724 --> 00:56:04,358
Zack, αυτός είναι ο Nomi Malone.
833
00:56:04,359 --> 00:56:06,510
Φυσικά, τη θυμάμαι. Γεια.
834
00:56:06,511 --> 00:56:08,145
Βάζω στοίχημα ότι τη θυμάσαι.
835
00:56:08,146 --> 00:56:09,947
Λοιπόν, είναι αρκετά αξέχαστη.
836
00:56:09,948 --> 00:56:12,583
Χαίρομαι που είσαι μέλος της ομάδας. Ωραίο φόρεμα.
837
00:56:12,584 --> 00:56:14,368
Είναι ένα Versayce.
838
00:56:14,369 --> 00:56:16,537
Είναι το Versace.
839
00:56:16,538 --> 00:56:18,205
Τι;
840
00:56:18,206 --> 00:56:22,626
Versace.
Προφέρεται Versace.
841
00:56:22,627 --> 00:56:25,496
Ω.
842
00:56:25,497 --> 00:56:27,297
Έχεις υπέροχο γούστο.
843
00:56:27,298 --> 00:56:30,334
- Φαίνεσαι όμορφη.
- Ευχαριστώ.
844
00:56:32,337 --> 00:56:35,139
Κορίτσια!
Πάνω στο ταβάνι.
845
00:56:35,140 --> 00:56:38,275
Αυτή είναι η Nomi. Nicky, Julie, Deena.
Ξέρεις τον Γκέι.
846
00:56:38,276 --> 00:56:41,979
Θα το τρέξουν.
Απλώς παρακολουθήστε και μετά θα σας συνδυάσουμε.
847
00:56:41,980 --> 00:56:43,947
- Έχεις φάει τίποτα;
- Όχι.
848
00:56:43,948 --> 00:56:47,351
- Τζακ! Τι θέλετε;
- Μπέργκερ, πατάτες και σόδα.
849
00:56:47,352 --> 00:56:49,353
Πάρτε της λίγο καστανό ρύζι, λαχανικά,
850
00:56:49,354 --> 00:56:54,291
Και ένα μπουκάλι Evian.
Nomi, όχι, έλα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό πρώτα.
851
00:56:54,292 --> 00:56:58,429
Πάμε λοιπόν! 5, 6, 7, 8!
852
00:56:59,330 --> 00:57:01,432
Χαχα!
Ωχ! 2, 3!
853
00:57:01,433 --> 00:57:04,802
Χαχα! Χαχα!
854
00:57:04,803 --> 00:57:06,603
Χαχα! Εκεί!
855
00:57:06,604 --> 00:57:08,672
- Θα το δοκιμάσεις τώρα. Είστε έτοιμοι;
- Ναι.
856
00:57:08,673 --> 00:57:11,442
Δοκιμάστε το τώρα. Πάω!
5, 6, 7, χτυπήστε το!
857
00:57:14,145 --> 00:57:17,714
Ωχ! Μπαμ!
Κλοτσήστε το! Δούλεψε το!
858
00:57:17,715 --> 00:57:21,785
Κράτα το!
Nomi, τι είδους στροφή ήταν αυτή;
859
00:57:21,786 --> 00:57:25,722
Κάντε μια στροφή πικέ.
Ερχομαι. Αυτό είναι όλο.
860
00:57:25,723 --> 00:57:27,157
Εντάξει, μουσική.
861
00:57:27,158 --> 00:57:30,427
Πήγαινε! Χα! Πάω!
862
00:57:30,428 --> 00:57:33,464
Ναί! Χαχα!
863
00:57:33,465 --> 00:57:36,467
Πιο ψηλά.
Όχι τόσο ψηλά.
864
00:57:37,836 --> 00:57:39,536
Μείνετε συγχρονισμένοι.
865
00:57:39,537 --> 00:57:42,306
1, 2, 3, 1!
866
00:57:42,307 --> 00:57:45,442
Σπρώξτε το! Σπρώξτε το!
Σπρώξτε το!
867
00:57:45,443 --> 00:57:49,012
Σπρώξτε το!
Έλα, σπρώξε το!
868
00:57:49,013 --> 00:57:51,748
Εντάξει, φτάνει.
Ευχαριστώ, κυρίες.
869
00:57:56,321 --> 00:57:58,422
- Καλή δουλειά.
- Ευχαριστώ.
870
00:57:58,423 --> 00:58:01,525
Γκέι, δούλεψε μαζί της στις στροφές της.
Ανησυχώ για την ισορροπία της.
871
00:58:01,526 --> 00:58:03,844
Πόσο καιρό πριν
Μπορώ να κάνω την παράσταση;
872
00:58:03,845 --> 00:58:06,613
Ξεκινάς απόψε.
873
00:58:06,614 --> 00:58:09,917
- Απόψε;
- Θα είσαι καλά.
874
00:58:11,753 --> 00:58:13,137
Πώς τα πήγε;
875
00:58:13,138 --> 00:58:14,688
Δεν είναι πεταλούδα.
876
00:58:14,689 --> 00:58:16,690
Tony, είναι όλο πυελική ώθηση.
877
00:58:16,691 --> 00:58:19,726
Θέλω να πω, αυτή περιφέρεται.
Το έχει καταλάβει.
878
00:58:19,727 --> 00:58:22,095
Αναρωτιέμαι πώς το πήρε.
879
00:58:22,096 --> 00:58:24,064
Σίγουρα δεν το έμαθε.
880
00:58:24,065 --> 00:58:26,500
Εκείνη το έμαθε, αλλά εκείνοι
μην το διδάξετε σε καμία τάξη.
881
00:58:28,570 --> 00:58:30,604
Περιμένετε, χρειάζεστε περισσότερο πορτοκαλί.
882
00:58:30,605 --> 00:58:32,272
Άσε με να το κάνω.
883
00:58:34,108 --> 00:58:37,277
- Πώς νιώθεις;
- Α! Μη ρωτάς.
884
00:58:37,278 --> 00:58:39,479
Ποιος στο διάολο μου πήρε το μακιγιάζ;
885
00:58:39,480 --> 00:58:42,282
- Ειδοποίηση μαϊμού!
Συναγερμός μαϊμού! - Όχι!
886
00:58:43,918 --> 00:58:45,519
Θεός ανάθεμα, Έκτορα!
887
00:58:45,520 --> 00:58:47,521
Σας είπα αν αυτό
έγινε πάλι...
888
00:58:47,522 --> 00:58:50,791
- Κάνουν μωρά.
λυπάμαι. - Μωρά;
889
00:58:50,792 --> 00:58:52,960
Ω! Ω, φύγε.
890
00:58:57,465 --> 00:58:59,299
Πιάσε την! Πιάσε την!
891
00:58:59,300 --> 00:59:01,268
Έχω ένα.
892
00:59:01,269 --> 00:59:03,103
Σας ευχαριστώ.
893
00:59:03,104 --> 00:59:07,007
Τζούλι, γαμημένη πόρνη!
Άγγιξε ξανά το μακιγιάζ μου, θα σε σκοτώσω!
894
00:59:07,008 --> 00:59:09,509
Ω, είμαι τσούλα;
Γάμησες εκείνο το παιδί από την πίτσα.
895
00:59:09,510 --> 00:59:11,144
Γάμησες τον μετρητή.
896
00:59:11,145 --> 00:59:13,513
- Σκύλα!
-Είσαι νεκρός!
897
00:59:13,514 --> 00:59:18,185
Ελάτε εσείς οι δύο!
Για όνομα του Χριστού!
898
00:59:18,186 --> 00:59:21,154
Ηρεμώ!
Σταμάτα το!
899
00:59:21,155 --> 00:59:22,756
Έγινε!
Έγινε!
900
00:59:25,560 --> 00:59:28,161
Ώρα προβολής.
901
00:59:28,162 --> 00:59:30,931
Μετακινήστε το!
Έχετε τέσσερις μετρήσεις των οκτώ.
902
00:59:30,932 --> 00:59:32,633
Nomi, περίμενε, η περούκα σου.
903
00:59:32,634 --> 00:59:35,202
είσαι καλά.
Ανεβείτε, παιδιά.
904
00:59:35,203 --> 00:59:37,971
Υπάρχουν σκατά στη σκηνή, αγάπη μου.
905
00:59:37,972 --> 00:59:39,740
Είναι αυτό το καταραμένο σκόρδο.
906
00:59:39,741 --> 00:59:41,174
- Πού είναι, Τζακ;
- Πάνω αριστερά.
907
00:59:41,175 --> 00:59:43,577
Παιδιά, αριστερά από πάνω...
σκατά μαϊμού.
908
00:59:43,578 --> 00:59:45,212
Θέλεις ένα χτύπημα;
909
00:59:45,213 --> 00:59:47,614
Πάγος τελευταίας ευκαιρίας.
910
00:59:49,751 --> 00:59:52,853
Πήγαινε! Πηγαίνετε! Σηκώστε το.
Πάμε.
911
00:59:52,854 --> 00:59:55,022
Ελάτε, παιδιά.
Κινηθείτε πιο γρήγορα. Σηκώστε το.
912
00:59:55,023 --> 00:59:56,990
Μπράιαν, πήγαινε!
913
00:59:59,127 --> 01:00:00,727
Τα λέμε.
914
01:00:00,728 --> 01:00:03,247
Εντάξει, όλοι,
πάμε!
915
01:00:03,248 --> 01:00:05,048
Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πηγαίνετε!
916
01:00:05,049 --> 01:00:07,084
σε αγαπώ.
917
01:00:07,085 --> 01:00:10,637
Ελάτε, ρε παιδιά. Συνέχισε να κινείται.
Νόμι, σήκωσέ το.
918
01:00:13,524 --> 01:00:17,110
Nomi, περίμενε.
Δύο χτυπήματα.
919
01:00:17,111 --> 01:00:19,730
1, 2. Πήγαινε!
920
01:00:28,873 --> 01:00:31,441
- Α!
- Σκατά.
921
01:00:48,359 --> 01:00:50,444
Ναι!
922
01:01:06,928 --> 01:01:10,797
Κυρίες και κύριοι, το
Η Stardust παρουσιάζει με περηφάνια...
923
01:01:10,798 --> 01:01:13,100
Μις Κρίσταλ Κόνορς!
924
01:02:05,053 --> 01:02:06,670
Ναι.
925
01:02:16,814 --> 01:02:19,683
Nomi, έχεις δύο λεπτά.
Πρέπει να αλλάξεις την κόκκινη περούκα σου.
926
01:02:19,684 --> 01:02:22,319
Θα πάρω τη στολή σου.
927
01:02:25,356 --> 01:02:27,891
Nomi, Nomi.
928
01:02:27,892 --> 01:02:29,493
Γλιστρήστε αυτό.
929
01:02:29,494 --> 01:02:31,695
- Τα πήγα καλά;
- Ναι, καλά έκανες.
930
01:02:31,696 --> 01:02:34,614
Η επέκταση του δεξιού ποδιού σας χρειάζεται δουλειά.
Οκτώ βήματα στο σκούπισμα, όχι έξι.
931
01:02:34,615 --> 01:02:36,516
Θα βάλω κάποιον να δουλέψει μαζί σου αύριο.
Να είσαι εδώ το μεσημέρι.
932
01:02:36,517 --> 01:02:40,170
- Εντάξει. - Βάλε αυτό.
τελείωσες.
933
01:02:40,171 --> 01:02:44,341
- Ναι!
- Ναι!
934
01:02:44,342 --> 01:02:46,243
Δεν έπεσα.
935
01:02:46,244 --> 01:02:48,178
Το έκανες.
Παραλίγο να πέσεις.
936
01:02:48,179 --> 01:02:51,148
Yo. Μπορώ να μιλήσω
σε σένα ένα λεπτό;
937
01:02:51,149 --> 01:02:54,317
Έλα, σε παρακαλώ.
938
01:02:54,318 --> 01:02:56,052
Ομιλία.
939
01:02:56,053 --> 01:02:58,021
Μόνος.
940
01:02:58,022 --> 01:03:00,424
- Θα πάρω το αυτοκίνητο.
- Θα είμαι εκεί.
941
01:03:02,994 --> 01:03:04,644
Ναι;
942
01:03:04,645 --> 01:03:06,279
Ποιος σου έστειλε τα λουλούδια;
943
01:03:08,616 --> 01:03:10,200
Δεν είναι δική σου δουλειά.
944
01:03:10,201 --> 01:03:13,603
Εντάξει, κοίτα, εγώ απλά
ήθελε να πει...
945
01:03:13,604 --> 01:03:15,806
Εσύ κι εγώ δεν έχουμε δεσμούς.
946
01:03:20,578 --> 01:03:22,479
Έχω πρόβλημα με το μουνί.
947
01:03:22,480 --> 01:03:24,464
Πάντα έχω, πάντα θα κάνω.
948
01:03:24,465 --> 01:03:26,917
Αλλά εννοούσα αυτό που είπα.
949
01:03:26,918 --> 01:03:29,786
δεν με ενδιαφέρει
στα προβλήματά σου.
950
01:03:29,787 --> 01:03:32,439
Το έγραψα για σένα,
951
01:03:32,440 --> 01:03:34,608
Αλλά της το είπα
Θα της μάθαινα
952
01:03:34,609 --> 01:03:36,810
Το έγραψα
και την γάμησα.
953
01:03:36,811 --> 01:03:38,778
Το ποιον γαμάς είναι δουλειά σου,
954
01:03:38,779 --> 01:03:41,882
Και δεν το κάνω δικό μου.
955
01:03:41,883 --> 01:03:44,601
Δεν είναι σαν
Βλέπω λεφτά
956
01:03:44,602 --> 01:03:46,486
Για να γράψω αυτόν τον αριθμό.
957
01:03:46,487 --> 01:03:49,489
Μπορεί κάλλιστα να αγγίξω
λίγο μουνί.
958
01:03:49,490 --> 01:03:53,276
Δεν έχεις τίποτα να πεις;
959
01:03:53,277 --> 01:03:56,012
Όχι.
960
01:03:56,013 --> 01:03:58,515
Ευχαριστώ για τα λουλούδια.
961
01:03:58,516 --> 01:04:01,418
Ο Τόνι είπε ότι τα πήγες τέλεια.
962
01:04:01,419 --> 01:04:04,721
- Ποτέ δεν πήρα λουλούδια πριν.
- Αλήθεια;
963
01:04:04,722 --> 01:04:07,524
Λοιπόν, είμαι σίγουρος
θα πάρετε πολλά από αυτά.
964
01:04:09,460 --> 01:04:11,495
Σου τα έδωσε;
965
01:04:11,496 --> 01:04:13,463
Ναι, το έκανε.
966
01:04:13,464 --> 01:04:16,166
Τι είναι αυτός, μαστροπός;
967
01:04:16,167 --> 01:04:18,702
Μόνο άτομα που ξέρω
πήρε τα αυτοκίνητα μαστροποί είναι μαστροποί.
968
01:04:18,703 --> 01:04:21,988
Αυτός είναι ο
διευθυντής ψυχαγωγίας.
969
01:04:21,989 --> 01:04:24,391
Αυτό ακριβώς είναι και εγώ
είπε... είναι μαστροπός.
970
01:04:24,392 --> 01:04:26,560
Γεια, Nomes.
Πάμε.
971
01:04:28,763 --> 01:04:30,630
Καλή τύχη με
τον αριθμό σου, Τζέιμς.
972
01:04:30,631 --> 01:04:32,699
Είμαι σίγουρος ότι θα της μάθεις
973
01:04:32,700 --> 01:04:35,101
Να είσαι σπουδαίος χορευτής.
974
01:04:54,672 --> 01:04:56,640
Γειά σου;
975
01:04:58,676 --> 01:05:02,112
- Κανείς εδώ;
- Επιστροφή εδώ.
976
01:05:03,648 --> 01:05:05,649
Τι κάνεις εδώ;
977
01:05:05,650 --> 01:05:07,734
Τι κάνω εδώ;
978
01:05:07,735 --> 01:05:11,387
Κάνω μερικά από τα καλύτερα κοκαΐνη
979
01:05:11,388 --> 01:05:14,107
στον κόσμο, αγάπη μου.
Θέλεις λίγο;
980
01:05:14,108 --> 01:05:16,159
Mnh-mnh.
981
01:05:18,663 --> 01:05:21,031
Είναι υπέροχο για τους μύες.
982
01:05:23,801 --> 01:05:26,953
Είπα στον Μάρτυ ότι θα δουλέψω
η σειρά σου μαζί σου, αγάπη μου,
983
01:05:26,954 --> 01:05:30,040
αλλά νιώθω λίγο γυρισμένη
μέσα-έξω τον εαυτό μου σήμερα.
984
01:05:30,041 --> 01:05:31,725
Κόψτε τα σκατά.
985
01:05:31,726 --> 01:05:33,560
Καλά.
986
01:05:33,861 --> 01:05:36,713
Κατεβήκαμε με λάθος πόδι.
987
01:05:37,214 --> 01:05:40,917
Θέλετε να ξεκινήσετε
χορεύοντας ξανά;
988
01:05:40,918 --> 01:05:44,721
- Γιατί;
- Γιατί όχι;
989
01:05:45,622 --> 01:05:49,092
Θέλεις να κατέβεις με τα πόδια
Σπάγκο, πάρε κάτι να φας;
990
01:05:49,093 --> 01:05:50,727
Που είναι;
991
01:05:50,728 --> 01:05:51,928
Ακριβώς κάτω
από το Versayce.
992
01:05:51,929 --> 01:05:56,783
- Βερσάτσε.
- Α, σωστά. Versace.
993
01:05:56,784 --> 01:05:58,618
Ναι.
994
01:05:58,619 --> 01:06:00,587
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
995
01:06:10,031 --> 01:06:11,865
Απολαύστε.
996
01:06:15,636 --> 01:06:17,771
Δεν ξέρω τι είναι όλα αυτά.
997
01:06:17,772 --> 01:06:19,773
Θα παραγγείλω για σένα.
998
01:06:19,774 --> 01:06:21,074
Δεν έχουν
999
01:06:21,075 --> 01:06:23,143
Καστανό ρύζι και λαχανικά;
1000
01:06:23,144 --> 01:06:26,663
Σας αρέσει το καστανό ρύζι και τα λαχανικά;
1001
01:06:26,664 --> 01:06:28,498
Ναι.
1002
01:06:28,499 --> 01:06:30,133
Το κάνεις;
1003
01:06:30,134 --> 01:06:33,169
Είδος.
1004
01:06:33,170 --> 01:06:35,138
Πραγματικά;
1005
01:06:37,541 --> 01:06:39,876
Είναι χειρότερο από τροφή για σκύλους.
1006
01:06:39,877 --> 01:06:41,878
Είναι.
1007
01:06:43,914 --> 01:06:46,082
Έχω φάει σκυλοτροφή.
1008
01:06:47,718 --> 01:06:49,552
Έχετε;
1009
01:06:49,553 --> 01:06:53,506
Μμ-χμμ.
Πριν από πολύ καιρό.
1010
01:06:53,507 --> 01:06:55,709
Doggy Chow.
1011
01:06:55,710 --> 01:06:59,062
Παλιά μου άρεσε ο Doggy Chow.
1012
01:06:59,063 --> 01:07:02,766
Μου άρεσε πολύ και ο Doggy Chow.
1013
01:07:14,979 --> 01:07:17,647
Με πιάνει πονοκέφαλος η σαμπάνια.
1014
01:07:17,648 --> 01:07:20,550
Ω, αυτό δεν είναι σαμπάνια.
1015
01:07:20,551 --> 01:07:23,753
Αυτό είναι αγίασμα.
1016
01:07:23,754 --> 01:07:26,656
Ονόμασα τον εαυτό μου από αυτό το αγίασμα.
1017
01:07:26,657 --> 01:07:28,558
Chrissie Lou Connors
1018
01:07:28,559 --> 01:07:30,560
Χρησιμοποιήθηκε για να έχει θολά καστανά μαλλιά
1019
01:07:30,561 --> 01:07:32,028
Και μικρά βυζιά.
1020
01:07:32,029 --> 01:07:35,899
Είναι καταπληκτικό τι μπογιά
και ένας χειρουργός μπορεί να κάνει.
1021
01:07:44,575 --> 01:07:46,743
Έχεις υπέροχα βυζιά.
1022
01:07:46,744 --> 01:07:49,112
Είναι πολύ όμορφα.
1023
01:07:49,113 --> 01:07:51,865
Σας ευχαριστώ.
1024
01:07:51,866 --> 01:07:54,851
Μου αρέσουν τα ωραία βυζιά.
1025
01:07:54,852 --> 01:07:58,755
έχω πάντα.
Τι λέτε για εσάς;
1026
01:07:58,756 --> 01:08:01,324
Μου αρέσει να έχω ωραία βυζιά.
1027
01:08:01,325 --> 01:08:04,360
Πώς σας αρέσει να τα έχετε;
1028
01:08:08,899 --> 01:08:10,900
Τι εννοείς;
1029
01:08:10,901 --> 01:08:14,104
Ξέρεις τι εννοώ.
1030
01:08:17,174 --> 01:08:20,310
Μου αρέσει να τα έχω με ωραίο φόρεμα
1031
01:08:20,311 --> 01:08:23,179
Ή ένα στενό τοπ.
1032
01:08:23,180 --> 01:08:24,948
Χμμ.
1033
01:08:24,949 --> 01:08:27,917
Σου αρέσει να τα επιδεικνύεις.
1034
01:08:30,054 --> 01:08:32,722
Δεν μου άρεσε να δείχνω
τους πάνε στο Cheetah.
1035
01:08:32,723 --> 01:08:36,826
Γιατί όχι;
Μου άρεσε να τους κοιτάζω εκεί.
1036
01:08:36,827 --> 01:08:39,729
Σε όλους άρεσε να κοιτάζουν
σε αυτούς εκεί.
1037
01:08:39,730 --> 01:08:42,499
Με έκανε να νιώσω σαν πόρνη.
1038
01:08:42,500 --> 01:08:45,502
-Είσαι πόρνη, αγάπη μου.
- Όχι, δεν είμαι.
1039
01:08:45,503 --> 01:08:48,638
Όλοι είμαστε.
Παίρνουμε τα μετρητά,
1040
01:08:48,639 --> 01:08:52,041
εξαργυρώνουμε την επιταγή.
Τους δείχνουμε αυτό που θέλουν να δουν.
1041
01:08:52,042 --> 01:08:55,211
Ίσως είσαι πόρνη, αλλά εγώ δεν είμαι.
1042
01:08:57,948 --> 01:09:00,683
Εσύ και εγώ...
1043
01:09:00,684 --> 01:09:02,952
είμαστε ακριβώς ίδιοι.
1044
01:09:05,156 --> 01:09:07,023
Mnh-mnh.
1045
01:09:11,729 --> 01:09:14,764
Δεν θα γίνω ποτέ σαν εσένα.
1046
01:09:18,669 --> 01:09:21,771
Μις Κόνορς, συγγνώμη που σας ενοχλώ.
1047
01:09:21,772 --> 01:09:23,406
Θα το υπογράφατε αυτό για μένα;
1048
01:09:23,407 --> 01:09:25,642
Θα χαρώ, αγάπη μου.
Πώς σε λένε;
1049
01:09:25,643 --> 01:09:28,478
Ειλικρινής.
Είμαι από το Galveston.
1050
01:09:28,479 --> 01:09:31,114
Είμαι απλώς ένα μικρό γέρικο κορίτσι της φάρμας
από τον ίδιο τον Ντελ Ρίο, Φρανκ.
1051
01:09:31,115 --> 01:09:35,285
Σου είπα ότι ήταν από το Τέξας.
Δείτε το.
1052
01:09:35,286 --> 01:09:37,253
Θα μπορούσα να έχω ένα;
1053
01:09:37,254 --> 01:09:40,223
Θέλεις ένα κορίτσι να εξαντληθεί
όλο της το κραγιόν πάνω σου;
1054
01:09:40,224 --> 01:09:42,192
Θέλεις να χορέψουμε;
1055
01:09:42,193 --> 01:09:44,661
- Αυτή τη στιγμή;
- Είναι τώρα ή ποτέ.
1056
01:09:44,662 --> 01:09:46,930
Αυτό είπε ο Έλβις.
1057
01:09:50,050 --> 01:09:52,268
Γνωρίζετε την καλύτερη συμβουλή που πήρα ποτέ;
1058
01:09:52,269 --> 01:09:54,837
Είσαι εκεί πάνω στη σκηνή,
1059
01:09:54,838 --> 01:09:56,940
Ελπίζοντας επί τόπου.
1060
01:09:56,941 --> 01:10:00,509
Αν κάποιος μπει στο δικό σου
τρόπο, πάτησε πάνω τους.
1061
01:10:00,510 --> 01:10:03,179
Αν είσαι ο μόνος
έμεινε όρθιος εκεί,
1062
01:10:03,180 --> 01:10:06,816
σε προσλαμβάνουν. Αυτό είναι περίπου.
1063
01:10:06,817 --> 01:10:09,068
Ευχαριστώ και καληνύχτα,
κυρίες και κύριοι.
1064
01:10:09,069 --> 01:10:11,654
Ο Έλβις έφυγε από το κτίριο.
1065
01:11:17,621 --> 01:11:19,689
Βλέπεις αγάπη μου;
1066
01:11:19,690 --> 01:11:21,724
Είσαι πόρνη.
1067
01:11:24,795 --> 01:11:26,362
Σκύλα.
1068
01:11:31,318 --> 01:11:33,403
Υποθέτω ότι τελειώσαμε.
1069
01:11:38,609 --> 01:11:42,745
Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς. Σας ευχαριστώ.
1070
01:11:45,482 --> 01:11:48,651
- Νίκυ, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
- Σίγουρα.
1071
01:11:48,652 --> 01:11:51,971
Ακούστε, μετά την εκπομπή...
1072
01:11:51,972 --> 01:11:54,741
Περνώντας.
1073
01:11:54,742 --> 01:11:58,511
- Μαμά, μπορούμε να δούμε τις μαϊμούδες;
- Όχι τώρα. Είναι απασχολημένοι.
1074
01:11:58,512 --> 01:12:01,130
- Σε παρακαλώ, είναι τόσο χαριτωμένοι.
- Πρέπει να δουλέψουν.
1075
01:12:01,131 --> 01:12:04,801
- Τι κάνουν;
- Θέλω να δω τις μαϊμούδες!
1076
01:12:04,802 --> 01:12:06,736
Γιατί δεν μπορούμε να δούμε τους πιθήκους;
1077
01:12:06,737 --> 01:12:08,621
Βγάλτε αυτά τα γαμημένα παιδιά από εδώ!
1078
01:12:08,622 --> 01:12:10,623
Είπες τη λέξη «φ».
1079
01:12:10,624 --> 01:12:12,158
Είπε τη λέξη «φ».
1080
01:12:12,159 --> 01:12:14,177
Είπατε τη λέξη "f".
1081
01:12:14,178 --> 01:12:15,712
Σκάσε το διάολο.
1082
01:12:17,648 --> 01:12:21,384
Σσσ. Είναι εντάξει.
1083
01:12:23,037 --> 01:12:26,222
- Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
- Ας φύγουμε από εδώ.
1084
01:12:26,223 --> 01:12:29,492
Nomi, υπάρχει μια σύμβαση για το σκάφος
1085
01:12:29,493 --> 01:12:32,228
Έρχεται στην πόλη την επόμενη εβδομάδα.
Χρειάζονται δυο κορίτσια.
1086
01:12:32,229 --> 01:12:34,297
Ο Νίκυ το κάνει.
Σας ενδιαφέρει;
1087
01:12:34,298 --> 01:12:35,765
Πληρώνει 1.000$.
1088
01:12:37,301 --> 01:12:39,835
1.000 $;
1089
01:12:39,836 --> 01:12:41,220
Να κάνω τι;
1090
01:12:41,221 --> 01:12:43,122
Απλώς αντιπροσωπεύστε
το ξενοδοχείο σας για μια μέρα...
1091
01:12:43,123 --> 01:12:46,192
Φορέστε τα κοστούμια και το χαμόγελό σας
και σου βγάζουν τη φωτογραφία.
1092
01:12:46,193 --> 01:12:49,862
- 1.000 $;
- Μμ-μμ.
1093
01:12:49,863 --> 01:12:51,931
Ναι.
1094
01:12:51,932 --> 01:12:54,801
Μεγάλος.
Η Cristal σας συνέστησε εδώ.
1095
01:12:57,821 --> 01:12:59,989
Ευχαριστώ.
1096
01:12:59,990 --> 01:13:03,493
Χαρά μου, αγάπη μου.
Απλώς σε προσέχω.
1097
01:13:03,494 --> 01:13:07,230
- Πρέπει να μιλήσουμε για τη διάταξη του περιοδικού.
- Αργότερα, αργότερα, αργότερα.
1098
01:13:07,231 --> 01:13:08,748
Μην το κάνεις.
1099
01:13:08,749 --> 01:13:10,750
Τι; Είναι $1.000.
Γιατί όχι;
1100
01:13:10,751 --> 01:13:13,702
- Μόλι, σε χρειάζομαι.
- Ναι, έρχομαι.
1101
01:13:13,703 --> 01:13:17,840
- Ξέρω μερικά κορίτσια που το έχουν ξανακάνει.
- Μόλυ, περιμένω.
1102
01:13:17,841 --> 01:13:20,610
Δεν τους άρεσε.
1103
01:13:26,216 --> 01:13:28,151
Το έκανες πριν;
1104
01:13:28,152 --> 01:13:30,886
- Ναι.
- Σου άρεσε;
1105
01:13:30,887 --> 01:13:34,006
Μου άρεσε;
Σίγουρα, μου άρεσε.
1106
01:13:59,399 --> 01:14:01,768
Ας το ακούσουμε για αυτά
δύο όμορφα κορίτσια
1107
01:14:01,769 --> 01:14:05,004
Από το "Goddess", το νέο
συντριβή στην αστερόσκονη!
1108
01:14:07,174 --> 01:14:09,509
- Ευχαριστώ.
- Συγχωρέστε με.
1109
01:14:09,510 --> 01:14:12,879
- Γεια, ρε παιδιά.
- Σκατά, έρχεται.
1110
01:14:12,880 --> 01:14:14,447
- Πώς πάει;
- Γεια.
1111
01:14:14,448 --> 01:14:17,383
- Σκληρή συναυλία, ε;
- Πολύ σκληρός.
1112
01:14:17,384 --> 01:14:21,087
Αυτός είναι ο καλός μου φίλος κ.
Οκίντα. Είναι από την Μπανγκόκ.
1113
01:14:21,088 --> 01:14:24,123
Είναι ένας από τους πολύ μας,
πολύ ψηλοί κύλινδροι.
1114
01:14:24,124 --> 01:14:26,292
Κυρίες, έχουμε μια υπέροχη ιδέα.
1115
01:14:26,293 --> 01:14:29,028
Θέλουμε να σας πάρουμε κορίτσια
για δείπνο μετά την παράσταση...
1116
01:14:29,029 --> 01:14:31,330
πάρε λίγο αστακό, άκου τον Καίσαρα να τραγουδάει.
1117
01:14:31,331 --> 01:14:34,867
Έχετε ακούσει ποτέ τον Καίσαρα να τραγουδά;
Φίλε, αυτός ο τύπος είναι υπέροχος.
1118
01:14:34,868 --> 01:14:36,369
Θα τον λατρέψεις.
1119
01:14:36,370 --> 01:14:39,071
- Ο Καίσαρας τραγούδησε.
- Ναι, ο Καίσαρας θα τραγουδήσει,
1120
01:14:39,072 --> 01:14:41,574
Και μετά θα επιστρέψουμε στο
θέση μου και θα τραγουδήσουμε,
1121
01:14:41,575 --> 01:14:44,577
Μόνο οι τέσσερις μας.
1122
01:14:44,578 --> 01:14:46,746
Τι λέτε για αυτό;
1123
01:14:48,749 --> 01:14:50,917
τραγουδάμε.
1124
01:14:52,719 --> 01:14:56,689
Ναι, θα τραγουδήσουμε
πολλά τραγούδια.
1125
01:14:56,690 --> 01:15:00,193
- Ναι;
- Εντάξει.
1126
01:15:00,194 --> 01:15:04,730
- Εντάξει, καλή συμφωνία.
- Εντάξει, καλή συμφωνία.
1127
01:15:06,700 --> 01:15:08,668
Όχι εγώ.
1128
01:15:08,669 --> 01:15:12,705
Ουάου.
Με συγχωρείτε. Γεια σου!
1129
01:15:12,706 --> 01:15:15,141
Γεια σου! Να είσαι καλός.
1130
01:15:15,142 --> 01:15:17,276
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
1131
01:15:17,277 --> 01:15:18,945
Παίρνετε 1.000 $ για αυτό.
1132
01:15:18,946 --> 01:15:21,497
Για αυτό! Αυτό!
1133
01:15:21,498 --> 01:15:24,433
Ξέχνα το. Απλά ξεχάστε το.
Κανένα κακό.
1134
01:15:24,434 --> 01:15:26,202
Καμία ζημιά.
1135
01:15:26,203 --> 01:15:27,970
Χριστός.
1136
01:15:27,971 --> 01:15:31,274
Είναι έτσι;
Εντάξει, πες μου ένα άλλο.
1137
01:15:31,275 --> 01:15:35,695
- Όχι, είναι η αλήθεια.
- Έλα, πες μου ένα ακόμα.
1138
01:15:35,696 --> 01:15:38,164
- Ζακ.
- Ναι
1139
01:15:38,165 --> 01:15:40,132
Θέλω να σου μιλήσω.
1140
01:15:40,133 --> 01:15:43,569
Σίγουρος.
1141
01:15:43,570 --> 01:15:45,571
Πάμε πάνω.
1142
01:15:45,572 --> 01:15:48,658
Πέρασες μια ωραία μέρα, αγάπη μου;
1143
01:15:48,659 --> 01:15:50,493
Όχι.
1144
01:15:52,379 --> 01:15:55,331
Λυπάμαι που το ακούω.
1145
01:15:57,117 --> 01:15:59,802
Ιησούς.
1146
01:16:02,472 --> 01:16:04,373
λυπάμαι.
1147
01:16:04,374 --> 01:16:07,343
Μερικοί άνθρωποι απλά δεν το καταλαβαίνουν.
1148
01:16:07,344 --> 01:16:09,312
Είμαι στη σκηνή.
1149
01:16:09,313 --> 01:16:11,480
Πάρτε μου τον Phil Newkirk,
θα θέλατε;
1150
01:16:11,481 --> 01:16:14,734
- Σωστά.
- Ευχαριστώ.
1151
01:16:14,735 --> 01:16:16,135
Θέλω να μείνεις.
1152
01:16:17,771 --> 01:16:21,691
Ναι, η πτώση είναι αυξημένη κατά 32%
σε αυτές τις 58 μηχανές.
1153
01:16:21,692 --> 01:16:24,277
Θα σας κάνει
κάτω γραμμή περίπου 250.
1154
01:16:24,278 --> 01:16:26,229
Σωστά.
1155
01:16:26,230 --> 01:16:28,447
Εντάξει.
1156
01:16:28,448 --> 01:16:30,499
Πήρα ένα mba για αυτό.
1157
01:16:30,500 --> 01:16:33,369
Αυτό είναι αυτό
η επιχείρηση έφτασε στο...
1158
01:16:33,370 --> 01:16:35,254
Ανάλυση κόστους
κάθε κουλοχέρη.
1159
01:16:35,255 --> 01:16:38,174
Τι είναι το mba;
1160
01:16:38,175 --> 01:16:39,908
Το mba είναι πτυχίο...
1161
01:16:39,909 --> 01:16:42,845
Ζακ, είσαι εδώ μέσα;
Ναι.
1162
01:16:42,846 --> 01:16:44,764
Με συγχωρείτε.
1163
01:16:44,765 --> 01:16:47,450
Γεια, γειά, γεια.
Τι συμβαίνει;
1164
01:16:47,451 --> 01:16:50,553
Το ξανακούω ποτέ αυτό
είσαι έξω από εδώ.
1165
01:16:50,554 --> 01:16:52,688
- Ζακ, δεν έγινε τίποτα.
- Ναι, κάτι έγινε.
1166
01:16:52,689 --> 01:16:54,540
Βγάζει βιαστικά συμπεράσματα.
1167
01:16:54,541 --> 01:16:56,809
Αν ξαναγίνει αυτό
σε κανέναν,
1168
01:16:56,810 --> 01:16:59,545
Θα πηδήξεις
στο συμπέρασμα σου
1169
01:16:59,546 --> 01:17:01,614
Χωρίς το χρυσό σου αλεξίπτωτο.
1170
01:17:01,615 --> 01:17:04,500
Της χρωστάς μια συγγνώμη.
1171
01:17:07,471 --> 01:17:11,057
Νόμι, λυπάμαι.
ζητώ συγγνώμη.
1172
01:17:11,058 --> 01:17:14,243
Ναι, καλά. Καλά.
1173
01:17:16,513 --> 01:17:18,631
- Φύγε από εδώ.
- Ναι.
1174
01:17:18,632 --> 01:17:21,467
Δώσε μου λίγο χυμό
στα τρία και στα τέσσερα.
1175
01:17:21,468 --> 01:17:24,470
Είναι πτυχίο MBA
παίρνετε στο κολέγιο.
1176
01:17:24,471 --> 01:17:27,306
Είναι ως επί το πλείστον άχρηστο
στον πραγματικό κόσμο.
1177
01:17:27,307 --> 01:17:29,475
Ας πάρουμε
ηχητικός έλεγχος.
1178
01:17:29,476 --> 01:17:31,644
Το πας, έτσι δεν είναι;
1179
01:17:31,645 --> 01:17:34,847
Ναι, προσπαθώ.
1180
01:17:37,567 --> 01:17:39,635
Ώρα προβολής.
1181
01:17:39,636 --> 01:17:41,070
Αυτό είναι σίγουρο.
1182
01:17:41,071 --> 01:17:44,724
Φέρτε και τα δύο πίσω.
1183
01:17:50,480 --> 01:17:53,632
Φιλ, ρε χαζό, πάρε
πίσω εδώ, θα ήθελες;
1184
01:17:54,601 --> 01:17:56,752
ξέρω. ξέρω.
1185
01:18:04,544 --> 01:18:07,179
Θέλω να σας ευχαριστήσω
για να με προσέχεις.
1186
01:18:07,180 --> 01:18:09,765
Τόσο ωραία εκ μέρους σου
να με συστήσει στον Φιλ.
1187
01:18:09,766 --> 01:18:13,269
Τι είναι οι φίλοι;
1188
01:18:13,270 --> 01:18:15,471
Δικαίωμα.
1189
01:18:20,077 --> 01:18:22,778
Μόλυ είχες δίκιο
σχετικά με τη σύμβαση.
1190
01:18:24,231 --> 01:18:26,132
Ωχ! Γλυκό μωρό.
1191
01:18:26,133 --> 01:18:29,969
Κάνε το ξανά, θα σπάσω
τα γαμημένα δάχτυλά σου.
1192
01:18:29,970 --> 01:18:32,505
Δεν μπορώ να το βοηθήσω, εσύ δεν το κάνεις
έχουν έναν γκέι σύντροφο.
1193
01:18:32,506 --> 01:18:33,739
Γαμήστε σας.
1194
01:18:33,740 --> 01:18:36,776
Θέλει να το κάνουν όλοι
δείτε πόσο ετερος είναι.
1195
01:18:36,777 --> 01:18:38,477
Μόλι, φέρε τον φακό σου.
1196
01:18:38,478 --> 01:18:40,212
Θέλω να δω πόσο μεγάλο είναι.
1197
01:18:40,213 --> 01:18:42,515
Θέλετε ένα σάντουιτς με κότσι;
1198
01:18:42,516 --> 01:18:44,483
Α, μπορώ να έχω
το δικό μου anally, παρακαλώ;
1199
01:18:44,484 --> 01:18:46,485
Ελάτε ρε παιδιά,
σταματήστε. Ιησούς!
1200
01:18:46,486 --> 01:18:49,188
Είναι όλοι εδώ;
Ας το βάλουμε στη σειρά.
1201
01:18:49,189 --> 01:18:51,057
Τι κοιτάς, σκύλα;
1202
01:18:51,058 --> 01:18:53,626
Εντάξει, πάμε.
Ας το μετακινήσουμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1203
01:19:32,265 --> 01:19:34,583
Θεέ μου.
1204
01:19:50,450 --> 01:19:53,502
Ουάου!
1205
01:19:58,074 --> 01:20:02,878
ω, θεέ μου.
Είσαι καλά, Άννυ;
1206
01:20:18,695 --> 01:20:22,698
- Μην κουνηθείς.
- Είναι σπασμένο;
1207
01:20:22,699 --> 01:20:24,567
Είναι το πόδι μου ή κάτι τέτοιο.
1208
01:20:24,568 --> 01:20:26,268
Πες μου πότε
νιώθεις κάτι.
1209
01:20:26,269 --> 01:20:28,804
- Αχ!
- Είναι το γόνατό της.
1210
01:20:28,805 --> 01:20:30,873
Δεν είναι σπασμένο, έτσι;
1211
01:20:30,874 --> 01:20:32,541
Ντάριλ, τι έγινε;
1212
01:20:32,542 --> 01:20:34,710
Το πόδι μου βγήκε από κάτω.
1213
01:20:34,711 --> 01:20:36,612
Γεια σου!
1214
01:20:36,613 --> 01:20:38,714
Αυτό έγινε.
1215
01:20:40,383 --> 01:20:42,751
Αναρωτιέμαι πώς αυτά
σηκώθηκε εκεί.
1216
01:20:42,752 --> 01:20:45,488
Μάλλον αυτοί
βγήκε από μια στολή.
1217
01:20:45,489 --> 01:20:48,057
θα σε πάρουμε
στο νοσοκομείο.
1218
01:20:48,058 --> 01:20:53,162
- Σκατά, όχι! - Ιησούς.
Καημένη Άννυ. Δύσκολο διάλειμμα.
1219
01:20:53,163 --> 01:20:55,431
Αφήστε μας να περάσουμε από εδώ, παρακαλώ.
1220
01:20:58,385 --> 01:21:00,236
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.
1221
01:21:00,237 --> 01:21:03,305
Είμαι ο παραγωγός.
Είναι η εκπομπή μου.
1222
01:21:03,306 --> 01:21:05,674
Προσέλαβα την εκπομπή σας. Είσαι ο παραγωγός μου.
Θα κάνεις αυτό που σου λέω.
1223
01:21:05,675 --> 01:21:07,443
Ήταν η μαθήτριά μου.
Θέλω μια φωνή σε αυτό.
1224
01:21:07,444 --> 01:21:10,345
Μπορείτε να έχετε
μια φωνή σε αυτό...
1225
01:21:10,346 --> 01:21:12,748
Είναι σπασμένο, παιδιά.
1226
01:21:12,749 --> 01:21:15,350
Σκατά. Αυτό θα
είναι τρεις μήνες.
1227
01:21:15,351 --> 01:21:17,786
Τουλάχιστον.
1228
01:21:17,787 --> 01:21:20,539
Κακό κάρμα, ε;
1229
01:21:20,540 --> 01:21:23,492
Nomi, της μητέρας σου
σε περιμένει.
1230
01:21:23,493 --> 01:21:24,827
Η μητέρα μου;
1231
01:21:24,828 --> 01:21:28,697
Λοιπόν, για χάρη σου,
Ελπίζω να μην είναι.
1232
01:21:28,698 --> 01:21:32,551
Αν μπορεί ένας ελαφρύς ύπνος
κοιμηθείτε με αναμμένο φως,
1233
01:21:32,552 --> 01:21:35,170
Μπορεί ένας σκληρός ύπνος
κοιμηθείτε με σκληρό;
1234
01:21:35,171 --> 01:21:39,241
Πώς λέτε μια τίγρη;
Η τίγρη είναι ένα μεγάλο μουνί...
1235
01:21:39,242 --> 01:21:41,544
Χένρι!
1236
01:21:43,313 --> 01:21:47,516
Μπορώ να κολλήσω, αλλά εγώ
δεν μου αρέσει να τα φτύνουν.
1237
01:21:47,517 --> 01:21:51,203
- Γεια.- Γεια, αλ.
1238
01:21:51,204 --> 01:21:52,738
Μοιάζεις σαν σκατά.
1239
01:21:52,739 --> 01:21:57,343
Φαίνεται καλύτερη από 10 ιντσών
πουλί, και το ξέρεις.
1240
01:21:57,344 --> 01:22:00,195
Λοιπόν, σας αρέσει εδώ;
1241
01:22:00,196 --> 01:22:02,331
Τι, νομίζεις ότι θα της λείψεις;
1242
01:22:02,332 --> 01:22:05,751
Ναι, γιατί όχι;
Μας λείπει.
1243
01:22:05,752 --> 01:22:08,621
Της λείπουμε σαν
αυτό το κομμάτι στο twat μου
1244
01:22:08,622 --> 01:22:11,907
- Είχα απογειωθεί την περασμένη εβδομάδα.
- Ω, Ιησού, Χένρι.
1245
01:22:19,616 --> 01:22:22,651
Είδα την παράσταση.
1246
01:22:22,652 --> 01:22:24,970
ήσουν καλός.
1247
01:22:26,389 --> 01:22:28,290
Ευχαριστώ, αλ.
1248
01:22:32,529 --> 01:22:34,363
Πραγματικά καλό.
1249
01:22:36,866 --> 01:22:39,735
Να προσέχεις, παιδί μου.
1250
01:22:45,875 --> 01:22:48,744
Πρέπει να είναι περίεργο που δεν υπάρχει
ας έρθει κανείς πάνω σου.
1251
01:22:54,784 --> 01:22:57,670
Nomi. Θέλετε μια βόλτα;
1252
01:23:00,289 --> 01:23:03,225
- Πήρα ένα.
- Εντάξει, καληνύχτα.
1253
01:23:05,562 --> 01:23:07,613
Περιμένετε.
1254
01:23:09,549 --> 01:23:13,619
- Έχετε πάει ποτέ σε ένα από αυτά;
- Όχι.
1255
01:23:13,620 --> 01:23:15,788
Πάντα ήθελα ένα.
1256
01:23:18,258 --> 01:23:20,876
- Κάποιο αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι;
- Δεν είναι χάλια.
1257
01:23:20,877 --> 01:23:23,662
Εντάξει.
Πού κατευθυνθήκαμε;
1258
01:23:23,663 --> 01:23:26,315
Πρέπει να μου δώσεις οδηγίες.
1259
01:23:26,316 --> 01:23:28,384
Στον τόπο σου.
1260
01:23:47,503 --> 01:23:49,338
Σας αρέσει η Cristal;
1261
01:23:49,339 --> 01:23:52,358
Μου αρέσουν πολλές διαφορετικές σαμπάνιες,
1262
01:23:52,359 --> 01:23:55,411
Αλλά πάντα κολλάω
με σαμπάνια.
1263
01:23:57,480 --> 01:24:00,315
Πώς είναι ο Andrew Carver;
1264
01:24:00,316 --> 01:24:03,185
Είσαι νευρικός;
Μην είσαι.
1265
01:24:03,186 --> 01:24:05,320
Δεν είμαι.
1266
01:24:09,576 --> 01:24:12,461
Μου άρεσε όταν ήρθες.
1267
01:24:15,364 --> 01:24:17,416
Μου άρεσαν τα μάτια σου.
1268
01:25:18,294 --> 01:25:20,195
Μμμ. Ω!
1269
01:27:28,557 --> 01:27:31,660
Γεια, μείνε μαζί μου.
1270
01:27:31,661 --> 01:27:33,912
Θα σε οδηγήσω πίσω
το πρωί.
1271
01:27:33,913 --> 01:27:36,365
Είναι πρωί.
1272
01:27:36,366 --> 01:27:39,585
- Παρακαλώ.
- Έχω ένα ταξί που έρχεται.
1273
01:27:39,586 --> 01:27:41,703
Στείλε το πίσω.
1274
01:27:46,459 --> 01:27:49,544
Η Cristal χρειάζεται μια νέα μελέτη.
1275
01:27:49,545 --> 01:27:52,514
Υπάρχει ακρόαση το μεσημέρι.
1276
01:27:52,515 --> 01:27:54,967
Θέλετε να δοκιμάσετε;
1277
01:27:54,968 --> 01:27:56,969
Θα μου το λέγατε
1278
01:27:56,970 --> 01:27:58,804
Αν δεν είχα έρθει εδώ;
1279
01:27:58,805 --> 01:28:01,640
Δεν ήταν ιδέα μου να έρθω εδώ.
Ήταν δικό σου.
1280
01:28:06,145 --> 01:28:08,780
Θέλω να σε ξαναδώ.
1281
01:28:08,781 --> 01:28:11,483
Θα δούμε πώς θα πάει.
1282
01:28:14,988 --> 01:28:17,072
Τι, η οντισιόν;
1283
01:28:26,966 --> 01:28:29,401
$10,50.
1284
01:28:29,402 --> 01:28:31,803
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
1285
01:28:37,844 --> 01:28:39,911
Γειά σου.
1286
01:28:40,980 --> 01:28:43,782
Μμμ. Σε μισώ.
1287
01:28:43,783 --> 01:28:46,785
- Ποιος ήταν;
- Ζακ.
1288
01:28:46,786 --> 01:28:50,756
Θεέ μου.
Τον έδεσες;
1289
01:28:50,757 --> 01:28:53,225
- Ω, σκατά.
- Τι;
1290
01:28:53,226 --> 01:28:55,410
Ξέχασα να τον λύσω.
1291
01:28:59,148 --> 01:29:00,648
Είσαι ψηλά;
1292
01:29:00,649 --> 01:29:02,834
Ίσως λίγο.
1293
01:29:02,835 --> 01:29:05,804
Ω. Δεν μπορώ να πάω
να κοιμηθώ τώρα.
1294
01:29:05,805 --> 01:29:09,307
Έχω μια οντισιόν το μεσημέρι.
Πού είναι τα κουμπώματα ζάχαρης;
1295
01:29:09,308 --> 01:29:13,679
Στο ντουλάπι.
Nomi, μην σε ρουφάει.
1296
01:29:16,015 --> 01:29:18,684
Ωχ. Κοιτάξτε
αυτό που βρήκα.
1297
01:29:20,953 --> 01:29:23,188
Εντάξει, οτιδήποτε, Nomes.
1298
01:29:52,969 --> 01:29:54,553
Τζούλι.
1299
01:29:54,554 --> 01:29:57,639
- Δεν είναι αρκετά ζεστή.
- Το έχει κατεβάσει.
1300
01:29:57,640 --> 01:29:59,874
Μπορείτε να τους διδάξετε
να το κατεβάσει.
1301
01:29:59,875 --> 01:30:01,893
Δεν έχει τη ζέστη του Cristal.
1302
01:30:01,894 --> 01:30:04,396
Κανένα από αυτά δεν έχει τη θερμότητα του Cristal.
1303
01:30:04,397 --> 01:30:06,732
Σε αγαπώ, Gay.
1304
01:30:06,733 --> 01:30:09,017
Η Nomi έχει ζέστη.
1305
01:30:09,018 --> 01:30:11,486
Μήπως τώρα;
1306
01:30:11,487 --> 01:30:13,438
Ναι, το κάνει.
1307
01:30:13,439 --> 01:30:17,109
Σε ένα εντελώς διαφορετικό
τρόπο, φυσικά.
1308
01:30:17,110 --> 01:30:20,495
Ερχομαι! Αυτή είναι
θα πρωτοστατήσει;
1309
01:30:20,496 --> 01:30:23,615
Αυτή είναι μια έκθεση ξενοδοχείου.
Αυτό δεν είναι το Cheetah.
1310
01:30:23,616 --> 01:30:25,534
Κανείς δεν θα πάρει
Ο οδηγός μου πάντως, αγάπη μου.
1311
01:30:25,535 --> 01:30:27,619
Δεν μου έχει λείψει α
εμφάνιση σε οκτώ χρόνια.
1312
01:30:27,620 --> 01:30:30,405
Δεν παίρνεις κανένα
νεότερος, αγάπη μου.
1313
01:30:30,406 --> 01:30:33,408
- Φάε με.
- Θέλεις να το ξανακάνεις μόνο με τη Nomi;
1314
01:30:33,409 --> 01:30:36,077
- Όχι.
- Ναι, το κάνω. Ρύθμισέ το, Μάρτυ.
1315
01:30:36,078 --> 01:30:39,681
Αυτό είναι μαλακία.
Είναι για το πουλί σου.
1316
01:30:39,682 --> 01:30:41,133
Nicky, Julie, ευχαριστώ.
1317
01:30:41,134 --> 01:30:43,435
Τι ξέρουμε για αυτήν;
1318
01:30:43,436 --> 01:30:45,887
Τίποτα.
Δεν είμαι καν σίγουρος ότι μας έδωσε
1319
01:30:45,888 --> 01:30:48,023
- τον σωστό αριθμό κοινωνικής ασφάλισης.
- Μάθετε, θα θέλατε;
1320
01:30:48,024 --> 01:30:49,724
- Μάθετε τι;
- Όλα.
1321
01:31:02,705 --> 01:31:05,957
Την γάμησες, έτσι δεν είναι;
1322
01:31:05,958 --> 01:31:08,710
Αυτό σε εξοργίζει γιατί
ζηλεύεις, Κρις,
1323
01:31:08,711 --> 01:31:12,798
ή επειδή σε κέρδισα μέχρι τη γροθιά;
1324
01:31:33,569 --> 01:31:37,072
Τον γαμάς για το σημείο
ή επειδή το ήθελες;
1325
01:31:40,743 --> 01:31:42,744
Λέω ότι το έκανες για το σημείο.
1326
01:31:42,745 --> 01:31:46,281
Αυτό έκανες, Κρίσταλ;
1327
01:31:46,282 --> 01:31:48,750
Δεν θέλεις να με εκνευρίσεις
1328
01:31:48,751 --> 01:31:51,019
Τώρα που είμαστε φίλοι.
1329
01:31:51,020 --> 01:31:53,555
Όχι, δεν πρέπει να εκνευρίζεσαι.
1330
01:31:53,556 --> 01:31:56,158
Σε κάνει να δείχνεις μεγαλύτερος.
1331
01:32:00,663 --> 01:32:03,832
- Νόμι.
- Ναι;
1332
01:32:03,833 --> 01:32:06,134
Το κατάλαβες.
1333
01:32:06,135 --> 01:32:08,603
- Ναι;
- Ναι.
1334
01:32:08,604 --> 01:32:11,022
Ο Μάρτι και ο Γκέι θα συνεργαστούν μαζί σου.
1335
01:32:11,023 --> 01:32:14,676
Θα πάρουμε μερικές γυαλιστερές.
Καλά έκανες.
1336
01:32:14,677 --> 01:32:16,645
Θα σε πάρω τηλέφωνο για φαγητό.
1337
01:32:16,646 --> 01:32:19,381
Θα έχουμε λίγο αστακό.
Έχετε ακούσει ποτέ τον Καίσαρα να τραγουδάει;
1338
01:32:19,382 --> 01:32:21,082
Θα το λατρέψεις.
1339
01:32:31,294 --> 01:32:33,461
Τι;
1340
01:32:34,664 --> 01:32:38,200
Συγχαρητήρια. Βλέπω ότι έχεις πολλά ταλέντα.
1341
01:32:38,201 --> 01:32:40,902
Νόμιζα ότι έκανε καλά.
1342
01:33:01,607 --> 01:33:04,693
Δεν ήξερα καν για την οντισιόν
1343
01:33:04,694 --> 01:33:06,745
μέχρι μετά.
1344
01:33:09,248 --> 01:33:11,783
Σου αρέσουν τα νύχια μου;
1345
01:33:23,629 --> 01:33:25,764
Όχι τόσο ωραίο όσο το δικό σου.
1346
01:33:29,702 --> 01:33:33,722
Ίσως σε βοηθήσω
με το δικό σου κάποια στιγμή.
1347
01:33:37,176 --> 01:33:39,577
Αν θέλεις.
1348
01:33:42,515 --> 01:33:45,684
Δεν είναι ωραίο εκ μέρους σου, αγάπη μου;
1349
01:33:45,685 --> 01:33:48,253
Τι είναι οι φίλοι;
1350
01:33:55,611 --> 01:34:00,015
Με δεύτερη σκέψη...
1351
01:34:00,016 --> 01:34:02,484
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να κάνεις το δικό μου.
1352
01:34:04,320 --> 01:34:07,389
Παίρνω κι εγώ λίγο
γέρος για εκείνο το πόρνικο βλέμμα.
1353
01:34:08,524 --> 01:34:12,460
Θα το σκεφτώ.
1354
01:34:12,461 --> 01:34:14,562
Καλά.
1355
01:34:14,563 --> 01:34:17,515
Κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε.
1356
01:35:08,818 --> 01:35:11,986
Πρέπει να με χαζεύεις!
Αυτό είναι μαλακία!
1357
01:35:11,987 --> 01:35:15,173
Γεια, φέρτε τους πραγματικούς χορευτές!
1358
01:35:22,865 --> 01:35:26,868
Είσαι χάλια! Κατεβείτε από τη σκηνή!
Σκατά! Φύγε εκεί!
1359
01:35:26,869 --> 01:35:30,171
Εντάξει! Εντάξει!
Αρκετά με αυτά τα πράγματα.
1360
01:35:30,172 --> 01:35:32,507
Ας χορέψουμε!
1361
01:35:40,433 --> 01:35:42,350
Γεια σου!
1362
01:35:42,351 --> 01:35:46,554
- Γεια σου. - Το λάτρεψα.
Ήταν καλό.
1363
01:35:46,555 --> 01:35:48,490
Τι κάνεις εδώ... slumming;
1364
01:35:48,491 --> 01:35:50,592
- Χέδερ!
- Ελπίδα!
1365
01:35:50,593 --> 01:35:52,644
Ήμασταν καλοί;
1366
01:35:52,645 --> 01:35:54,112
Ήσουν υπέροχος.
1367
01:35:54,113 --> 01:35:56,448
Χορεύει σαν φορτηγό.
1368
01:35:56,449 --> 01:35:57,732
Δεν το κάνω!
1369
01:35:57,733 --> 01:35:59,551
Θέλετε κάτι να πιείτε;
1370
01:35:59,552 --> 01:36:01,753
Ναι, φέρε μου μια μπύρα, σκύλα.
1371
01:36:01,754 --> 01:36:04,856
Κοίτα τι πήρα.
1372
01:36:06,225 --> 01:36:07,625
Είναι όμορφο.
1373
01:36:07,626 --> 01:36:10,128
Το έκλεψα από τη γιαγιά μου.
1374
01:36:10,129 --> 01:36:13,765
Δεν το έκανες!
Το πήρες σε ενεχυροδανειστήριο.
1375
01:36:22,558 --> 01:36:26,227
Θα παντρευτούμε.
1376
01:36:26,228 --> 01:36:28,196
Την αγαπάς;
1377
01:36:29,315 --> 01:36:32,150
Δεν ξέρω.
Κάνει μωρό.
1378
01:36:36,405 --> 01:36:38,206
Τι γίνεται με αυτό;
1379
01:36:38,207 --> 01:36:40,542
Δεν είμαστε καλοί.
Τους ακούσατε.
1380
01:36:40,543 --> 01:36:43,411
«φύγε από εδώ!
Κατέβα από τη σκηνή!».
1381
01:36:45,247 --> 01:36:48,666
Τι θα κάνεις;
1382
01:36:48,667 --> 01:36:52,286
Εργαστείτε σε ένα παντοπωλείο.
Το κατέχει η μητέρα της.
1383
01:36:52,287 --> 01:36:55,757
Θα έχουμε έκπτωση στις παιδικές τροφές.
1384
01:37:07,353 --> 01:37:09,337
Τα λέμε.
1385
01:37:12,441 --> 01:37:15,326
Γίνονται σκατά, ξέρεις;
Η ζωή είναι χάλια.
1386
01:37:15,327 --> 01:37:17,529
Είμαι μαθητής των μπλουζών.
1387
01:37:28,424 --> 01:37:30,508
Γεια, Νίκυ.
1388
01:37:56,719 --> 01:37:58,720
Γεια, με συγχωρείτε.
Περιμένετε! Δεν μπορείς να πας...
1389
01:37:58,721 --> 01:38:00,605
Τι συμβαίνει;
1390
01:38:00,606 --> 01:38:02,240
Τι εννοείς
"Τι συμβαίνει;"
1391
01:38:02,241 --> 01:38:03,741
Γεια σου, καλά, εντάξει;
1392
01:38:03,742 --> 01:38:07,045
Ηρεμήστε; Μου είπες ότι πήρα
αυτό, τότε μου έστειλε αυτό;
1393
01:38:07,046 --> 01:38:09,998
Δεν είχα επιλογή.
Απείλησε να περπατήσει, έβαλε τους δικηγόρους της.
1394
01:38:09,999 --> 01:38:14,235
- Λοιπόν; - Άρα είναι σταρ.
Δεν αξίζεις.
1395
01:38:14,236 --> 01:38:18,273
Λυπάμαι, Nomi.
προσπάθησα. Γαμώ!
1396
01:38:18,274 --> 01:38:21,175
Οπότε, βασικά, το g-string μου έσπασε.
1397
01:38:21,176 --> 01:38:24,379
Εκεί ήμουν λοιπόν, χόρευα πισινό
γυμνός για πέντε λεπτά.
1398
01:38:24,380 --> 01:38:26,447
Δηλαδή, ο φτωχός σύντροφός μου.
1399
01:38:28,250 --> 01:38:32,987
Γεια... σκέφτηκα
για αυτό, αγάπη μου.
1400
01:38:32,988 --> 01:38:35,857
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να μου φτιάξεις τα νύχια τώρα;
1401
01:38:39,762 --> 01:38:43,064
Ω, εντάξει.
1402
01:38:43,065 --> 01:38:45,266
Ίσως κάποια άλλη στιγμή.
1403
01:40:56,398 --> 01:40:59,467
Έλα...
Σκλάβα.
1404
01:41:02,788 --> 01:41:05,973
- Χα χα χα!
- Πάμε, πάμε!
1405
01:41:07,542 --> 01:41:11,729
Τρέξε, τρέξε, τρέξε! Πήγαινε, τρέξε, τρέξε, τρέξε!
Πήγαινε, πήγαινε, τρέξε!
1406
01:41:11,730 --> 01:41:14,265
Πήγαινε, πήγαινε, τρέξε, πήγαινε!
1407
01:41:17,820 --> 01:41:19,287
Αχ.
1408
01:41:19,288 --> 01:41:21,022
Παιδιά, αφήστε με να περάσω!
1409
01:41:21,023 --> 01:41:24,492
- Ω, θεέ μου!
- Σκατά!
1410
01:41:24,493 --> 01:41:26,260
Κρίσταλ, με ακούς;
1411
01:41:27,529 --> 01:41:29,447
Κάποιος να πάρει τον Μάρτυ εδώ!
1412
01:41:29,448 --> 01:41:30,965
Μάρτι!
1413
01:41:34,369 --> 01:41:37,171
- Τι στο διάολο έγινε;
- Δεν ξέρω.
1414
01:41:37,172 --> 01:41:39,207
Κάποιος να πάρει ασθενοφόρο τώρα!
1415
01:41:39,208 --> 01:41:40,475
Ποιος ήταν πίσω της;
1416
01:41:40,476 --> 01:41:44,445
- Ήμουν.
- Τι έγινε;
1417
01:41:44,446 --> 01:41:48,466
Δεν ξέρω.
Μόλις κατέβηκε.
1418
01:41:48,467 --> 01:41:51,302
Γλίστρησε.
το είδα.
1419
01:41:53,756 --> 01:41:56,057
Η Νόμι δεν ήταν καν κοντά της.
1420
01:42:12,291 --> 01:42:14,375
Δύσκολο διάλειμμα, ε;
1421
01:42:17,045 --> 01:42:20,915
- Τι συμβαίνει;
- Τίποτα.
1422
01:42:38,150 --> 01:42:40,735
Μμ-χμμ.
1423
01:42:40,736 --> 01:42:43,855
Εντάξει, ευχαριστώ.
Κράτα με ενήμερο.
1424
01:42:43,856 --> 01:42:45,773
Λοιπόν, έχει διάσειση.
1425
01:42:45,774 --> 01:42:47,408
Όλα θα πάνε καλά.
1426
01:42:47,409 --> 01:42:50,311
Αλλά έχει ένα σύνθετο
κάταγμα δεξιού ισχίου.
1427
01:42:50,312 --> 01:42:54,148
Ξέρεις πόσο καιρό
αυτά παίρνουν για να θεραπεύσουν;
1428
01:42:54,149 --> 01:42:55,950
Πρέπει να κλείσουμε την εκπομπή.
1429
01:42:55,951 --> 01:42:59,170
Δεν υπάρχει ευκαιρία.
Η παράσταση συνεχίζεται.
1430
01:42:59,171 --> 01:43:02,757
Το Stardust δεν είναι ποτέ σκοτεινό.
Δεν ήταν ποτέ.
1431
01:43:02,758 --> 01:43:06,460
Δεν θα είναι ποτέ,
όχι όσο είμαι ζωντανός.
1432
01:43:06,461 --> 01:43:08,179
Ποιος ήταν ο μαθητής της;
1433
01:43:08,180 --> 01:43:10,498
Λοιπόν, είχαμε ένα κορίτσι που...
1434
01:43:12,500 --> 01:43:15,169
-Τι είναι αστείο;
- Η Κρίσταλ Κόνορς είναι σταρ, Σαμ.
1435
01:43:15,170 --> 01:43:17,388
Δεν μπορείς απλά να την αντικαταστήσεις.
1436
01:43:22,744 --> 01:43:25,630
Κι αν μπορούσαμε να φέρουμε
κάποιος μέσα ενώ αναρρώνει;
1437
01:43:25,631 --> 01:43:28,682
- Θα μπορούσε να είναι έξω ένα χρόνο.
- Σαν ποιος;
1438
01:43:28,683 --> 01:43:30,701
Τζάνετ Τζάκσον.
Paula Abdul.
1439
01:43:30,702 --> 01:43:32,870
Paula Abdul.
Στην εκπομπή μου;
1440
01:43:32,871 --> 01:43:35,039
Δεν θα πληρώσουμε
τέτοιου είδους μισθοί.
1441
01:43:35,040 --> 01:43:37,875
Σε αυτή την περίπτωση,
1442
01:43:37,876 --> 01:43:39,794
Κάνουμε ό,τι κάνουμε στο Βέγκας.
1443
01:43:39,795 --> 01:43:42,696
- Τι;
- Παίζουμε στοίχημα.
1444
01:43:45,500 --> 01:43:47,985
Κυρίες και κύριοι,
1445
01:43:47,986 --> 01:43:50,087
Η Stardust παρουσιάζει με περηφάνια...
1446
01:43:50,088 --> 01:43:52,657
Δεσποινίς Nomi Malone!
1447
01:44:59,441 --> 01:45:03,494
Θα μπορούσαμε να φέρουμε οποιονδήποτε σε αυτό
δείχνουν... Τζάνετ Τζάκσον, Πόλα Αμπντούλ.
1448
01:45:03,495 --> 01:45:07,431
Nomi Malone είναι αυτό
Το Λας Βέγκας είναι το παν.
1449
01:45:07,432 --> 01:45:10,101
Είναι εκθαμβωτική, είναι συναρπαστική,
1450
01:45:10,102 --> 01:45:14,772
- Και πολύ, πολύ σέξι.
Ευχαριστώ, Ζακ. - Ναι, κύριε.
1451
01:45:14,773 --> 01:45:17,808
Δεσποινίς Μαλόουν, πώς τα πήγες
νιώθεις για την αποψινή παράσταση;
1452
01:45:17,809 --> 01:45:20,745
Ελπίζω μόνο να μπορώ να είμαι
τόσο καλή όσο η παράσταση.
1453
01:45:20,746 --> 01:45:22,880
Είσαι, αγαπητέ μου.
1454
01:45:22,881 --> 01:45:25,916
- Εσύ είσαι η παράσταση.
- Άκου! Άκου!
1455
01:45:25,917 --> 01:45:27,918
Δεσποινίς Μαλόουν, παρακαλώ.
1456
01:45:27,919 --> 01:45:29,754
Έλα, έλα,
εδώ, Nomi.
1457
01:45:29,755 --> 01:45:33,124
Τέλειο, Nomi.
Ένα ακόμη. Παρακαλώ, παρακαλώ.
1458
01:45:33,125 --> 01:45:35,359
Συγχαρητήρια, Nomi.
1459
01:45:36,928 --> 01:45:38,796
Έτοιμοι για πάρτι;
1460
01:45:38,797 --> 01:45:42,266
- Πού; - Ο Παράδεισος.
Νοίκιασα τα μπανγκαλόου.
1461
01:45:42,267 --> 01:45:45,369
- Για τι;
- Για σένα.
1462
01:45:45,370 --> 01:45:47,371
Ναι!
1463
01:45:47,372 --> 01:45:49,240
Κάνε γρήγορα.
Έχω μια λιμουζίνα να περιμένω.
1464
01:45:49,241 --> 01:45:52,777
- Δεν έχω τίποτα να φορέσω.
- Ναι, ναι.
1465
01:45:52,778 --> 01:45:56,914
Έρχεται ο Andrew Carver. Είδε την παράσταση.
Νόμιζε ότι ήσουν υπέροχος!
1466
01:45:56,915 --> 01:46:00,951
Το άκουσες αυτό;
Ο Άντριου Κάρβερ θα είναι εκεί!
1467
01:46:00,952 --> 01:46:04,488
- Ναι, άκουσα.
- Γεια σου.
1468
01:46:04,489 --> 01:46:06,857
Τι σου συμβαίνει;
1469
01:46:06,858 --> 01:46:10,177
Την έσπρωξες, έτσι δεν είναι;
1470
01:46:10,178 --> 01:46:13,347
Όχι.
1471
01:46:13,348 --> 01:46:15,833
Πώς μπορείς να μου πεις αυτά τα μαλακά;
Η Τζούλι το είδε.
1472
01:46:15,834 --> 01:46:17,702
Δεν μπορούσε να το δει.
1473
01:46:17,703 --> 01:46:21,205
Είδα την Τζούλι και η πλάτη της ήταν σε σένα.
1474
01:46:25,043 --> 01:46:27,178
Το είδε.
1475
01:46:29,915 --> 01:46:32,800
Εκπληκτική επιτυχία.
1476
01:46:32,801 --> 01:46:34,752
Καλά.
1477
01:46:34,753 --> 01:46:37,755
Διασκεδάστε στο πάρτι σας.
1478
01:46:37,756 --> 01:46:40,157
Μόλι, Μόλυ!
Έλα εδώ, Μόλυ!
1479
01:46:40,158 --> 01:46:43,894
Πρέπει να έρθεις.
Ο Άντριου θα είναι εκεί.
1480
01:46:43,895 --> 01:46:46,030
δεν με νοιάζει.
1481
01:46:47,799 --> 01:46:50,868
Μόλι...
1482
01:46:50,869 --> 01:46:53,838
Δεν είναι πάρτι χωρίς εσένα.
1483
01:46:54,973 --> 01:46:59,777
Άσε με.
Άσε με.
1484
01:46:59,778 --> 01:47:01,746
Δεσποινίς Μαλόουν! Δεσποινίς Μαλόουν!
1485
01:47:01,747 --> 01:47:05,049
- Ένα ακόμα, έτσι!
- Ένα ακόμα, ένα ακόμα!
1486
01:47:11,256 --> 01:47:13,390
Έτσι, Nomi!
1487
01:47:16,027 --> 01:47:17,695
♪ σε ένα ♪
1488
01:47:17,696 --> 01:47:19,330
- ♪ και μόνο ♪
- Έκπληξη!
1489
01:47:19,331 --> 01:47:23,234
♪ όμορφο κορίτσι στον κόσμο. ♪
1490
01:47:32,444 --> 01:47:34,411
Ένα λεπτό.
1491
01:47:40,252 --> 01:47:43,888
Θεέ μου.
Θεέ μου.
1492
01:47:43,889 --> 01:47:48,125
Αυτό που θέλω να μάθω λοιπόν είναι...
1493
01:47:49,795 --> 01:47:52,429
Πού είναι ο Άντριου;
1494
01:47:57,102 --> 01:48:00,137
Κοίτα...
1495
01:48:11,233 --> 01:48:14,401
- Λατρεύω το ντύσιμό σου.
- Ευχαριστώ.
1496
01:48:16,304 --> 01:48:20,474
Νόμι, σκέψου ότι θα μπορούσα
να είσαι ο μαθητής σου;
1497
01:48:21,743 --> 01:48:24,411
Θα δω τι μπορώ να κάνω, εντάξει;
1498
01:48:25,413 --> 01:48:28,215
Ευχαριστώ αγάπη μου.
1499
01:48:28,216 --> 01:48:32,419
Γεια σου, ο Andrew Carver είναι εδώ.
Έλα, θέλω να σε συστήσω, πάμε.
1500
01:48:32,420 --> 01:48:34,538
Ο Andrew είναι εδώ!
1501
01:48:36,725 --> 01:48:38,726
Άλλο ένα, Ανδρέα!
Ωραία, Andrew, έτσι!
1502
01:48:38,727 --> 01:48:41,128
- Ζακ.
-Πως τα πας;
1503
01:48:42,797 --> 01:48:45,182
Ο Άντριου Κάρβερ...
Nomi Malone.
1504
01:48:45,183 --> 01:48:47,284
Πως τα πας;
Ήσουν συγκλονιστικός απόψε.
1505
01:48:47,285 --> 01:48:49,753
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.
1506
01:48:49,754 --> 01:48:51,288
Ζαχαρία...
1507
01:48:51,289 --> 01:48:53,290
Που τη βρήκες;
1508
01:48:53,291 --> 01:48:55,192
Δεν θα το πω ποτέ.
1509
01:48:56,895 --> 01:48:59,463
- Μου αρέσουν τα τραγούδια σου.
- Ευχαριστώ.
1510
01:48:59,464 --> 01:49:02,499
Ξέρεις, μου αρέσει ο κώλος σου.
1511
01:49:02,500 --> 01:49:04,368
Τηλεφώνησέ με.
1512
01:49:07,522 --> 01:49:08,873
Μόλι Άμπραμς...
1513
01:49:08,874 --> 01:49:11,175
Άντριου Κάρβερ.
1514
01:49:11,176 --> 01:49:13,244
- Γεια, Μόλυ.
- Andrew.
1515
01:49:13,245 --> 01:49:17,081
Δεν μπορώ πια να περάσω ούτε μια κλωστή.
1516
01:49:17,082 --> 01:49:19,083
Συγνώμη;
1517
01:49:19,084 --> 01:49:21,785
Η Μόλι είναι μια από τις μεγαλύτερες θαυμάστριές σου.
1518
01:49:21,786 --> 01:49:25,222
Λοιπόν, άσε με να σου φέρω ένα ποτό.
1519
01:49:25,223 --> 01:49:27,358
- Εντάξει.
- Έλα.
1520
01:49:31,429 --> 01:49:34,431
Θεέ μου.
1521
01:49:34,432 --> 01:49:36,233
Απολαμβάνω.
1522
01:49:36,234 --> 01:49:38,936
- Φαίνεσαι όμορφη απόψε.
- Ευχαριστώ.
1523
01:49:40,639 --> 01:49:45,075
♪ πρέπει να περπατήσουμε στον άνεμο; ♪
1524
01:49:46,144 --> 01:49:50,581
♪ ίσως πέσει όταν πέσει το φθινόπωρο ♪
1525
01:49:50,582 --> 01:49:54,919
♪ ας περπατήσουμε στον άνεμο ♪
1526
01:49:57,088 --> 01:49:59,823
♪ πρέπει να μάθετε να αγγίζετε το ♪
1527
01:49:59,824 --> 01:50:02,793
♪ αγγίζοντας ♪
1528
01:50:02,794 --> 01:50:07,164
♪ άγγιξέ με, άγγιξέ με, αν τολμάς ♪
1529
01:50:07,165 --> 01:50:11,602
♪ θα φτάσουμε στο τέλος της αρχής ♪
1530
01:50:11,603 --> 01:50:15,856
♪ σε αυτόν τον έρωτα των beatnik... ♪
1531
01:50:28,954 --> 01:50:31,121
Τι συμβαίνει;
1532
01:50:35,126 --> 01:50:37,227
Θέλω μόνο να κάνουμε πάρτι, μωρό μου.
1533
01:50:39,080 --> 01:50:41,915
- Άσε με να φύγω!
-Πάρε την!
1534
01:50:44,286 --> 01:50:48,255
- Άσε με να φύγω!
- Σώπα!
1535
01:50:48,256 --> 01:50:50,341
Πέτα την κάτω!
1536
01:50:51,760 --> 01:50:54,812
Μαύρο μουνί!
1537
01:50:54,813 --> 01:50:59,683
Γάμησέ την φίλε!
Γάμησέ την! Γάμησέ την!
1538
01:50:59,684 --> 01:51:01,301
- Γάμησέ την!
- Άσε με να φύγω!
1539
01:51:01,302 --> 01:51:02,553
Γάμησέ την!
1540
01:51:02,554 --> 01:51:06,657
♪ ίσως πέσει όταν πέσει το φθινόπωρο ♪
1541
01:51:06,658 --> 01:51:11,545
♪ ας περπατήσουμε στον άνεμο... ♪
1542
01:51:11,546 --> 01:51:13,547
Θα μπορούσα να σε ερωτευτώ.
1543
01:51:13,548 --> 01:51:18,485
♪ πάρε το χέρι μου, κρατήσου γερά ♪
1544
01:51:18,486 --> 01:51:22,556
♪ Σου υπόσχομαι ότι θα πάνε όλα καλά... ♪
1545
01:51:30,081 --> 01:51:32,182
♪ ω-ωω ♪
1546
01:51:32,183 --> 01:51:35,986
♪ περπατήστε στον άνεμο. ♪
1547
01:51:42,560 --> 01:51:44,695
Ας φύγουμε από εδώ.
1548
01:51:50,568 --> 01:51:52,753
Μόλυ.
1549
01:51:57,742 --> 01:51:59,610
Την έχουμε ναρκώσει.
1550
01:51:59,611 --> 01:52:02,262
Είναι σε σοκ.
1551
01:52:02,263 --> 01:52:04,698
Έχει σπασμένη μύτη,
κολπικά δάκρυα.
1552
01:52:04,699 --> 01:52:07,868
Θα είναι εδώ
τρεις ή τέσσερις ημέρες.
1553
01:52:10,605 --> 01:52:12,806
Ζακ, Ζακ...
1554
01:52:38,566 --> 01:52:42,252
Δες αυτό και δες αυτό.
1555
01:52:42,253 --> 01:52:44,154
- Αργότερα.
- Πού είναι η αστυνομία;
1556
01:52:44,155 --> 01:52:46,874
- Δεν είναι εδώ.
- Γιατί στο διάολο δεν είναι εδώ;
1557
01:52:46,875 --> 01:52:48,826
Γιατί δεν έρχονται.
1558
01:52:51,362 --> 01:52:53,497
Μην το κάνεις...
1559
01:52:53,498 --> 01:52:55,265
Πόλυ.
1560
01:53:02,490 --> 01:53:04,425
Πώς το έμαθες;
1561
01:53:04,426 --> 01:53:07,928
Σε έπιασαν επειδή ενοχλούσες
η ειρήνη στο Crave Club.
1562
01:53:07,929 --> 01:53:09,780
Η αστυνομία πήρε
τα δακτυλικά σας αποτυπώματα.
1563
01:53:09,781 --> 01:53:12,649
Δεν χρειάζεται
άκου αυτό.
1564
01:53:12,650 --> 01:53:16,353
Ναι, ναι.
1565
01:53:16,354 --> 01:53:19,456
Πόλυ Αν Κοστέλο.
1566
01:53:19,457 --> 01:53:22,659
Ο πατέρας σου σε σκότωσε
μητέρα και μετά αυτοκτόνησε.
1567
01:53:22,660 --> 01:53:25,646
Έφυγες από ένα ανάδοχο σπίτι
στο Όκλαντ, Δεκέμβριος 1990.
1568
01:53:25,647 --> 01:53:28,782
- Συλλήψεις... Ντένβερ, προσέλκυση.
- Σταμάτα!
1569
01:53:28,783 --> 01:53:31,001
San Jose, προσέλκυση.
Cheyenne, προσέλκυση.
1570
01:53:31,002 --> 01:53:35,489
Να τα διαβάσω και τα υπόλοιπα, ε;
Κατοχή κρακ κοκαΐνης.
1571
01:53:35,490 --> 01:53:38,559
Επίθεση με φονικό όπλο.
1572
01:53:38,560 --> 01:53:42,229
Πες μου κάτι...
γιατί σταμάτησες να κολλάς;
1573
01:53:42,230 --> 01:53:44,932
Είχες όμορφο το μέλλον σου
καλά σχεδιασμένο για τον εαυτό σας.
1574
01:53:46,734 --> 01:53:50,170
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.
1575
01:53:50,171 --> 01:53:52,639
Ακριβώς όπως έκανες με την Cristal.
1576
01:53:54,242 --> 01:53:57,494
Δεν είμαι πόρνη.
1577
01:53:59,180 --> 01:54:02,850
Όχι, δεν είσαι.
1578
01:54:02,851 --> 01:54:07,454
Θα γίνεις μεγάλο αστέρι.
1579
01:54:07,455 --> 01:54:10,290
Το πρόσωπό σου θα γίνει
ανεβαίνουν σε διαφημιστικές πινακίδες.
1580
01:54:10,291 --> 01:54:13,894
Και θα βγάλεις πολλά
χρημάτων για το Stardust.
1581
01:54:29,310 --> 01:54:32,679
Δεν θα το αφήσεις
ξεφεύγουν από αυτό.
1582
01:54:32,680 --> 01:54:35,199
Ο Andrew Carver βρίσκεται στο
παράδεισος φέτος.
1583
01:54:35,200 --> 01:54:38,151
Αλλά μπορεί να είναι στο
Ριβιέρα του χρόνου
1584
01:54:38,152 --> 01:54:41,238
ή την αστερόσκονη τον επόμενο χρόνο...
είναι μέρος μιας ομάδας. Το ίδιο κι εσύ.
1585
01:54:44,292 --> 01:54:46,410
Τι γίνεται με τη Μόλυ;
1586
01:54:46,411 --> 01:54:49,195
Σου αρέσει; θα φροντίσω
της δίνει αρκετά χρήματα.
1587
01:54:49,196 --> 01:54:51,315
Μπορεί να έχει ένα κατάστημα με φορέματα.
1588
01:54:54,135 --> 01:54:57,137
Πες μου κάτι.
1589
01:54:57,138 --> 01:54:59,223
Τι χρεώσατε;
1590
01:55:01,092 --> 01:55:02,643
Γάντζος.
1591
01:55:07,148 --> 01:55:09,049
$50.
1592
01:55:09,050 --> 01:55:11,585
100$ μερικές φορές.
1593
01:55:11,586 --> 01:55:14,071
Έχεις χαμηλή αυτοεκτίμηση μωρό μου.
1594
01:55:14,072 --> 01:55:15,689
Είσαι φανταστικός.
1595
01:55:25,583 --> 01:55:28,201
Σου έκανα ένα κομπλιμέντο.
1596
01:56:03,104 --> 01:56:05,238
Είναι ώρα προβολής.
1597
01:56:18,086 --> 01:56:20,671
Άντριου Κάρβερ, παρακαλώ.
1598
01:56:26,995 --> 01:56:29,146
- Γεια σου μωρό μου.
- Γεια.
1599
01:56:29,147 --> 01:56:32,532
- Καλά φαίνεται. Είναι έτοιμος για σένα.
- Ευχαριστώ.
1600
01:56:46,080 --> 01:56:48,115
Δεν σας πήρε πολύ.
1601
01:56:48,116 --> 01:56:50,550
Όχι.
1602
01:56:57,625 --> 01:56:59,710
Μου αρέσεις καλύτερα τόπλες.
1603
01:57:01,012 --> 01:57:04,097
Περίμενε να με δεις απύθμενο.
1604
01:57:08,936 --> 01:57:10,837
περιμένω.
1605
01:57:46,107 --> 01:57:48,208
Βγάλε τα υπόλοιπα.
1606
01:57:49,811 --> 01:57:51,845
Σίγουρος.
1607
01:57:58,920 --> 01:58:01,555
Την επόμενη φορά
Θα σε σκοτώσω!
1608
01:58:01,556 --> 01:58:04,191
Καλά.
Εντάξει, εντάξει
1609
01:58:08,096 --> 01:58:09,730
Ω, φίλε, όχι.
1610
01:58:18,906 --> 01:58:21,541
Γαμώτο!
Γαμήσου!
1611
01:58:32,053 --> 01:58:34,888
Λέει ότι θέλει να κοιμηθεί.
1612
01:58:34,889 --> 01:58:37,491
- Τον κούρασες, ε;
- Ναι.
1613
01:58:53,841 --> 01:58:57,144
Είναι ακόμα έξω.
Είναι το φάρμακο.
1614
01:58:59,113 --> 01:59:01,081
Είναι καλά;
1615
01:59:01,082 --> 01:59:02,682
Είναι εντάξει.
1616
01:59:14,028 --> 01:59:17,063
Μόλι, Μόλι.
1617
01:59:24,939 --> 01:59:27,941
Μόλις πήγα στο Κάρβερ.
1618
01:59:27,942 --> 01:59:31,044
Του έδιωξα το χάλι.
1619
01:59:35,783 --> 01:59:38,051
σε αγαπώ.
1620
01:59:50,064 --> 01:59:52,032
Cristal Connors, παρακαλώ.
1621
01:59:52,033 --> 01:59:53,900
Αίθουσα 319.
1622
02:00:01,876 --> 02:00:05,879
Ξέρεις την καλύτερη συμβουλή
Σου έδωσα ποτέ;
1623
02:00:05,880 --> 02:00:08,114
Αν είσαι ο μόνος
έμεινε όρθιος εκεί...
1624
02:00:08,115 --> 02:00:10,917
Θα σε προσλάβουν.
1625
02:00:10,918 --> 02:00:12,736
ευχαριστώ,
1626
02:00:12,737 --> 02:00:15,205
και καληνυχτα,
κυρίες και κύριοι.
1627
02:00:15,206 --> 02:00:18,992
Ο Cristal έφυγε από το κτίριο.
1628
02:00:20,244 --> 02:00:21,828
Συγγνώμη, Κρίσταλ.
1629
02:00:21,829 --> 02:00:25,832
Ναι, το ξέρω
πόσο λυπάσαι.
1630
02:00:28,302 --> 02:00:32,289
Πώς νομίζεις
Πήρα το πρώτο μου προβάδισμα;
1631
02:00:33,824 --> 02:00:36,726
Πάντα υπάρχει κάποιος
νεότεροι και πιο πεινασμένοι
1632
02:00:36,727 --> 02:00:40,830
κατεβαίνοντας τις σκάλες μετά από σένα.
1633
02:00:40,831 --> 02:00:43,066
Γιατί δεν το είπες σε κανέναν;
1634
02:00:43,067 --> 02:00:45,735
Ω, διάολο, αγάπη μου.
1635
02:00:45,736 --> 02:00:48,154
Χρειαζόμουν ξεκούραση.
1636
02:00:48,155 --> 02:00:52,275
Εξάλλου με πήραν οι δικηγόροι μου
ένας πραγματικά ωραίος οικισμός.
1637
02:00:55,546 --> 02:00:58,315
-Πρέπει να φύγω.
- Δεν θα έρθεις εδώ
1638
02:00:58,316 --> 02:01:00,700
και να μου δώσεις ένα μεγάλο φιλί;
1639
02:01:39,006 --> 02:01:41,207
Αντίο, αγάπη μου.
1640
02:01:47,815 --> 02:01:50,050
Αντίο, αγάπη μου.
1641
02:02:10,471 --> 02:02:13,073
Έλα, βιάσου!
1642
02:02:21,148 --> 02:02:24,617
Μπες μέσα, παρντ.
Αυτή είναι η τυχερή σας μέρα.
1643
02:02:25,619 --> 02:02:27,887
Δικαίωμα.
1644
02:02:30,491 --> 02:02:32,625
Πάμε.
1645
02:02:39,467 --> 02:02:41,518
Λοιπόν έπαιξες στοίχημα;
1646
02:02:44,438 --> 02:02:46,389
Κέρδισες;
1647
02:02:49,226 --> 02:02:52,562
Τι κέρδισες;
1648
02:02:56,200 --> 02:02:57,734
Μου.
1649
02:02:57,735 --> 02:02:59,703
Ω, γάμα.
1650
02:02:59,704 --> 02:03:01,204
είσαι εσύ.
1651
02:03:01,205 --> 02:03:05,291
Θέλω τη γαμημένη βαλίτσα μου...
1652
02:03:05,292 --> 02:03:07,327
- Μαλάκα!
- Γεια, περίμενε ένα λεπτό!
1653
02:03:07,328 --> 02:03:10,163
Οδηγώ εδώ!
Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό!
1654
02:03:10,164 --> 02:03:12,165
- Πρόσεξε τον γαμημένο δρόμο!
- Να είσαι ψύχραιμος, να είσαι ψύχραιμος.
1655
02:03:12,166 --> 02:03:15,034
Θα πάρω τη βαλίτσα σου,
εντάξει;
1656
02:03:15,035 --> 02:03:18,538
♪ γεια σας, πηδάω
στο νέο μου δέρμα ♪
1657
02:03:27,181 --> 02:03:28,932
♪ γεια, γεια ♪
1658
02:03:28,933 --> 02:03:34,104
♪ πεινάω
για κάποιο νέο δέρμα ♪
1659
02:03:41,162 --> 02:03:43,947
♪ γεια, είμαι εγώ ♪
1660
02:03:43,948 --> 02:03:49,285
♪ Έρχομαι
για κάποιο νέο δέρμα ♪
1661
02:03:55,176 --> 02:03:56,760
♪ ναι ναι ναι ♪
1662
02:03:56,761 --> 02:04:00,380
♪ λοιπόν κάντε τις βουτιές
με τα κόλπα ♪
1663
02:04:00,381 --> 02:04:03,383
♪ gimme shimmy shimmy
hippie shake ♪
1664
02:04:03,384 --> 02:04:04,884
♪ γεια, γεια ♪
1665
02:04:04,885 --> 02:04:10,056
♪ ας κλωτσήσουμε
βγάλτε τα σκουπίδια ♪
1666
02:04:17,314 --> 02:04:19,098
♪ γεια, γεια ♪
1667
02:04:19,099 --> 02:04:23,403
♪ Έρχομαι
το νέο μου δέρμα ♪
1668
02:05:43,117 --> 02:05:46,653
♪ ναι ναι ναι
γάμησέ σε ♪
1669
02:06:06,206 --> 02:06:09,259
♪ γεια, γεια,
ας διώξουμε τα σκουπίδια ♪
1670
02:06:09,260 --> 02:06:12,762
♪ γεια, γεια,
ας διώξουμε τα σκουπίδια ♪
1671
02:06:12,763 --> 02:06:16,599
♪ γεια, γεια,
ας διώξουμε τα σκουπίδια ♪
1672
02:07:06,233 --> 02:07:09,986
♪ γεια, γεια,
ας διώξουμε τα σκουπίδια ♪
1673
02:07:09,987 --> 02:07:13,373
♪ γεια, γεια,
ας διώξουμε τα σκουπίδια ♪
1674
02:07:13,374 --> 02:07:17,493
♪ γεια, γεια,
ας διώξουμε τα σκουπίδια ♪
1675
02:08:18,939 --> 02:08:21,173
♪ ξύπνησα ♪
1676
02:08:21,174 --> 02:08:23,393
♪ σε θέλω ♪
1677
02:08:23,394 --> 02:08:27,780
♪ αλλά είσαι
σπάνια υπάρχει ♪
1678
02:08:27,781 --> 02:08:31,851
♪ ουρλιάζω ένα τραγούδι,
και περιφέρομαι και λαχταράω ♪
1679
02:08:31,852 --> 02:08:35,822
♪ πνίγομαι,
αλλά δεν σε νοιάζει ♪
1680
02:08:37,357 --> 02:08:40,710
♪ Δεν μπορώ να πάρω
οτιδήποτε έγινε ♪
1681
02:08:40,711 --> 02:08:45,832
♪ με σας να κουνιέται γύρω σας
αρέσει ♪
1682
02:08:45,833 --> 02:08:49,836
♪ Δεν μπορώ να πάρω το f-f-fun ♪
1683
02:08:49,837 --> 02:08:54,006
♪ με αυτό το ζώο πάνω σου ♪
1684
02:08:55,559 --> 02:08:59,044
♪ Δεν μπορώ να πάρω
οτιδήποτε έγινε ♪
1685
02:08:59,045 --> 02:09:02,982
♪ με σας να κουνιέται γύρω σας
αρέσει ♪
1686
02:09:04,017 --> 02:09:08,521
♪ Δεν μπορώ να πάρω το f-f-fun ♪
1687
02:09:08,522 --> 02:09:12,158
♪ με αυτό το ζώο
στην πλάτη σας ♪
1688
02:09:13,560 --> 02:09:15,027
♪ ζώο! ♪
1689
02:09:20,868 --> 02:09:23,252
♪ σου αρέσει αυτό; ♪
1690
02:09:25,089 --> 02:09:26,839
♪ ή αυτό; Ή αυτό; ♪
1691
02:09:26,840 --> 02:09:30,042
( γρύλισμα ζώου
και ρουφήξιμο )
1692
02:09:39,219 --> 02:09:41,437
♪ ζώο ♪
1693
02:09:46,143 --> 02:09:49,228
♪ η γυμνή ιστορία μας ♪
1694
02:09:49,229 --> 02:09:54,167
♪ γκρεμίστηκε σε ένα κακό ραπ ♪
1695
02:09:54,168 --> 02:09:57,153
♪ αλλά εκείνες τις μέρες
είναι νεκρές μέρες ♪
1696
02:09:57,154 --> 02:09:59,155
♪ δολάρια και αιώνες ♪
1697
02:09:59,156 --> 02:10:02,375
♪ είναι μια ουρά σε παγίδα ♪
1698
02:10:04,110 --> 02:10:08,131
♪ πραγματικά δεν ξέρεις,
ναι; ♪
1699
02:10:08,132 --> 02:10:12,185
♪ το άρωμά σου
είναι το μόνο που χρειάζομαι ♪
1700
02:10:12,186 --> 02:10:17,423
♪ για να βγει
το άγριο μέσα μου ♪
1701
02:10:17,424 --> 02:10:21,126
♪ το άρωμά σου
είναι το μόνο που χρειάζομαι ♪
1702
02:10:21,127 --> 02:10:25,014
♪ για να βγει
το ζώο μέσα μου ♪
1703
02:10:30,070 --> 02:10:35,241
♪ με σας να κουνιέται γύρω σας
αρέσει ♪
1704
02:10:35,242 --> 02:10:39,195
♪ Δεν μπορώ να πάρω το f-f-fun ♪
1705
02:10:39,196 --> 02:10:43,282
♪ με αυτό το ζώο
στην πλάτη σας ♪
1706
02:10:43,283 --> 02:10:45,201
♪ ζώο! ♪
1707
02:10:45,202 --> 02:10:48,153
♪ ζώο! ♪
1708
02:10:48,154 --> 02:10:50,456
♪ ζώο! Ζώο! ♪
1709
02:10:52,626 --> 02:10:55,378
♪ ζώο! Ζώο! ♪
1710
02:10:57,214 --> 02:10:59,849
♪ ζώο! Ζώο! ♪
1711
02:11:00,000 --> 02:11:03,077
Οι καλύτερες ταινίες στο www.rarelust.com