1 00:00:56,765 --> 00:00:59,935 OKÄNT NUMMER 2 00:01:08,527 --> 00:01:11,989 Mamma är borta, kommer du för att äta och titta på något? - Det kunde vara bättre. 3 00:01:12,072 --> 00:01:13,824 Spritskåpet är öppet. 4 00:01:13,907 --> 00:01:15,409 Jag kommer. 5 00:01:21,957 --> 00:01:24,459 OKÄNT NUMMER 6 00:01:27,921 --> 00:01:32,050 Den fasta telefonen fortsätter att ringa. 7 00:01:32,134 --> 00:01:33,594 Stör Wes dig fortfarande? 8 00:01:40,058 --> 00:01:43,604 Hej? - Hej, är Cristina där också? 9 00:01:43,687 --> 00:01:45,731 Nej, kan jag förmedla något? 10 00:01:47,608 --> 00:01:51,486 Ja, förlåt. Jag känner henne från gruppen... Shit. 11 00:01:51,570 --> 00:01:52,904 Från hennes skit? 12 00:01:52,988 --> 00:01:58,160 Berätta bara för Charlie från gruppen ringde. Hon har mitt nummer. 13 00:01:58,243 --> 00:02:01,038 Är hon i din grupp? - Jag gjorde inte... 14 00:02:02,122 --> 00:02:04,207 Säg bara att Charlie ringde. 15 00:02:04,833 --> 00:02:06,793 Jag ska. 16 00:02:06,877 --> 00:02:08,754 Om man säger vad det är för grupp. 17 00:02:08,837 --> 00:02:11,089 Är det AA? Eller NA? 18 00:02:11,173 --> 00:02:12,633 Du låter precis som hon sa. 19 00:02:12,716 --> 00:02:18,430 Pratar hon om mig i gruppen? - Det är bäst att jag inte säger det. 20 00:02:18,513 --> 00:02:22,309 Vad säger hon om mig? - Hon älskar dig väldigt mycket. 21 00:02:22,392 --> 00:02:24,019 Varför exakt? 22 00:02:27,606 --> 00:02:29,858 Hon gillar att du är kreativ. 23 00:02:29,941 --> 00:02:32,110 Du älskar konst, TV och film. 24 00:02:32,861 --> 00:02:34,613 Så många människor gillar att titta på film. 25 00:02:34,696 --> 00:02:37,824 Men du gillar skrämmande filmer. 26 00:02:37,908 --> 00:02:40,160 Det har ni gemensamt. 27 00:02:40,243 --> 00:02:42,454 Hon är glad att se att det återspeglas i dig. 28 00:02:43,163 --> 00:02:44,790 På riktigt och på riktigt? - Ja. 29 00:02:45,290 --> 00:02:51,004 undrade hon nyligen vad är din favoritfilm. 30 00:02:51,672 --> 00:02:54,841 The Babadook, en vacker berättelse om moderskap och sorg. 31 00:02:56,677 --> 00:02:59,971 Det låter ganska pretentiöst. 32 00:03:00,055 --> 00:03:05,769 Det är förhöjd skräck. - Vad menar du med det? 33 00:03:05,852 --> 00:03:09,690 Det är läskigt, men det skär också komplexa ämnen. 34 00:03:09,773 --> 00:03:14,277 Inte så billigt skit som bara gör det måste ha stunder av chock. 35 00:03:15,028 --> 00:03:17,197 Det låter ganska tråkigt. 36 00:03:17,280 --> 00:03:19,449 Har du någonsin sett Stab? 37 00:03:20,992 --> 00:03:25,247 Jag tror att jag såg honom när jag var tolv och bodde hos någon. 38 00:03:26,540 --> 00:03:30,377 Om du bor i Woodsboro, du borde veta Stab, eller hur? 39 00:03:30,460 --> 00:03:34,297 Din mamma älskar den filmen. Hon pratar ofta om det. 40 00:03:34,381 --> 00:03:40,220 Vad vet du om den första filmen? – Det är verkligen en typisk 90-talsfilm. 41 00:03:40,887 --> 00:03:43,807 Väldigt överexponerade, skådespelare med konstiga frisyrer. 42 00:03:46,143 --> 00:03:50,063 Kommer du ihåg början? - Inte riktigt. 43 00:03:50,147 --> 00:03:52,733 Det började med ett mord, eller hur? Så är det alltid. 44 00:03:52,816 --> 00:03:55,610 Precis, det stämmer. 45 00:03:55,694 --> 00:03:58,196 En tjej är ensam hemma. 46 00:03:58,280 --> 00:04:01,867 Telefonen ringer och hon får mördaren i telefon. 47 00:04:01,950 --> 00:04:03,910 Han spelar ett spel med henne. 48 00:04:05,245 --> 00:04:07,664 Vill du spela ett spel? 49 00:04:08,457 --> 00:04:09,583 Tara? 50 00:04:23,013 --> 00:04:23,930 Dörrar låsta 51 00:04:24,598 --> 00:04:26,224 System beväpnat. 52 00:04:26,933 --> 00:04:29,811 Det var en läskig dåre Jag låser allt. 53 00:04:46,912 --> 00:04:49,498 Allt okej? - Jag mår bra. 54 00:04:56,880 --> 00:04:59,508 Plocka upp den. 55 00:05:07,390 --> 00:05:11,686 Hur vet du när telefonen ringer? 56 00:05:19,486 --> 00:05:20,612 Jag är inte Amber. 57 00:05:22,906 --> 00:05:24,783 HÄMTA, TICK. 58 00:05:28,245 --> 00:05:30,455 PASSA UPP, ELLER KOMMER AMBER DÖ. 59 00:05:35,168 --> 00:05:36,920 Det här är inte roligt, Amber. 60 00:05:37,420 --> 00:05:40,674 Jag har redan sagt att jag inte är Amber. 61 00:05:45,428 --> 00:05:48,682 Amber ser väldigt bra ut ikväll. 62 00:05:48,765 --> 00:05:53,353 Om du lämnar din telefon liggande, någon kan bara klona honom. 63 00:05:54,271 --> 00:05:58,525 Vad vill du? - Jag vill spela ett spel med dig. 64 00:05:59,109 --> 00:06:00,986 Tre frågor om Stab. 65 00:06:01,069 --> 00:06:04,656 Hon är döende om du ringer polisen eller gör ett misstag. 66 00:06:04,739 --> 00:06:08,618 Hennes föräldrar är inte där. Jag kan vara inne på femton sekunder. 67 00:06:09,286 --> 00:06:11,788 Vill du ha en övningsfråga först? 68 00:06:11,872 --> 00:06:14,749 Jag känner inte till de filmerna. 69 00:06:14,833 --> 00:06:16,668 Fråga mig om något jag vet. 70 00:06:16,751 --> 00:06:20,964 Fråga mig omIt Follows, Ärftlig eller Häxan. 71 00:06:21,047 --> 00:06:27,679 Vilken Woodsboro-invånare är från börjar huvudpersonen i Stab-filmerna? 72 00:06:28,847 --> 00:06:30,557 Det är Sidney Prescott. 73 00:06:30,640 --> 00:06:32,726 Hon bodde på Elm Street. 74 00:06:32,809 --> 00:06:35,562 Det stämmer. Se, du kan göra det. 75 00:06:35,645 --> 00:06:40,483 Okej, fråga ett. – Men jag har redan fattat den här frågan rätt. 76 00:06:40,567 --> 00:06:44,613 Det vet alla. Sidney är helt enkelt inte med i den sista filmen. 77 00:06:44,696 --> 00:06:50,660 Fråga ett: vems bok är det? vad är Stab-filmerna baserade på? 78 00:06:56,374 --> 00:06:58,209 Den där kvinnan från TV. 79 00:06:58,293 --> 00:07:01,546 "Den där kvinnan från TV" räcker inte, Tara. 80 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 Gale Weathers. 81 00:07:04,925 --> 00:07:07,177 Det är Gale Weathers, jävel. 82 00:07:07,260 --> 00:07:10,764 Det stämmer. Kanske kommer Amber att överleva natten. 83 00:07:10,847 --> 00:07:14,976 Fråga två: vem spelade den dumma tiken i början av Stab 1... 84 00:07:15,060 --> 00:07:18,939 ...som svarar i telefonen och blir knivhuggen till döds? 85 00:07:19,022 --> 00:07:22,567 Fatta åt helvete. - Är det ditt svar? 86 00:07:26,154 --> 00:07:29,157 Svarar du inte är det fel. Din tid är nästan slut. 87 00:07:30,325 --> 00:07:31,451 Tiden tickar iväg. 88 00:07:31,534 --> 00:07:36,331 Tick-tack, tick-tack, tick-tack. 89 00:07:37,415 --> 00:07:38,500 Heather Graham. 90 00:07:40,251 --> 00:07:42,420 Det stämmer. Det gjorde inte så stor skillnad. 91 00:07:42,504 --> 00:07:44,589 Ännu en fråga kvar. 92 00:07:45,382 --> 00:07:48,802 Vem var mördaren i Stab 1? 93 00:07:51,680 --> 00:07:53,264 Jag vet det, tönt. 94 00:07:54,099 --> 00:07:58,853 Det var Billy Loomis, Sidneys pojkvän. Han spelades av Luke Wilson. 95 00:07:58,937 --> 00:08:00,480 Jag vann, jävel. 96 00:08:01,940 --> 00:08:04,943 Jag mår bara bra. 97 00:08:05,652 --> 00:08:09,781 Jag är ledsen, Tara. Det är inte rätt svar. 98 00:08:12,075 --> 00:08:14,744 Nej, jag mådde bra. 99 00:08:14,828 --> 00:08:19,082 Rätt svar är Billy Loomis och Stu Macher. 100 00:08:19,165 --> 00:08:21,918 Det var två gärningsmän i den första Stab. 101 00:08:22,002 --> 00:08:25,005 Tyvärr är det någon som dör nu. 102 00:08:25,588 --> 00:08:27,549 Nej, Amber. Jag kommer. 103 00:08:50,572 --> 00:08:51,740 System beväpnat. 104 00:08:52,407 --> 00:08:53,366 Polisen ringde. 105 00:08:58,621 --> 00:09:01,207 Polisen är redan på väg, jäveln. 106 00:09:11,051 --> 00:09:12,510 System inaktiverat. 107 00:09:13,053 --> 00:09:14,637 Dörrarna öppnades 108 00:09:15,889 --> 00:09:17,015 System beväpnat. 109 00:09:20,268 --> 00:09:22,479 System inaktiverat. 110 00:09:22,562 --> 00:09:24,147 System beväpnat. 111 00:09:24,230 --> 00:09:29,152 System inaktiverat. 112 00:09:30,612 --> 00:09:31,821 System beväpnat. 113 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 Hej? 114 00:10:05,188 --> 00:10:07,816 Du får en bonusfråga, Tara. 115 00:10:09,192 --> 00:10:10,568 Snälla sluta. 116 00:10:10,652 --> 00:10:15,031 Tror du att jag kan komma in? innan du låste dörrarna igen? 117 00:10:56,281 --> 00:10:57,574 Hjälp. 118 00:11:44,245 --> 00:11:47,707 Ursäkta mig, vad var det för piller? - Dina erektionspiller. 119 00:11:48,458 --> 00:11:50,126 Få upp honom nu igen. 120 00:11:53,296 --> 00:11:54,631 Du är mina erektionspiller. 121 00:12:09,229 --> 00:12:11,648 Är du okej? - Ja. 122 00:12:12,232 --> 00:12:15,026 Fortsätt inte att fråga det. Jag kan ta några. 123 00:12:15,652 --> 00:12:16,903 Jag vet det. 124 00:12:18,112 --> 00:12:19,697 Det här är Wes Hicks. 125 00:12:19,781 --> 00:12:21,115 Ring mig, det handlar om Tara. 126 00:12:29,165 --> 00:12:32,252 Sam? - Hej, vad är det som händer? 127 00:12:34,379 --> 00:12:37,131 Tara har blivit attackerad. 128 00:12:38,675 --> 00:12:42,845 Vad? Är hon... - Hon lever fortfarande. Hon är i dålig form. 129 00:12:44,013 --> 00:12:49,269 Hon har blivit knivhuggen. - knivhuggen? 130 00:12:49,352 --> 00:12:51,729 Operationen gick bra enligt läkarna. 131 00:12:51,813 --> 00:12:53,773 Hon behöver vila nu. 132 00:12:53,856 --> 00:12:57,026 Jag vet att ni två inte pratar med varandra. - Jag kommer. 133 00:12:57,652 --> 00:13:00,238 Det kommer att bli okej, Sam. vi ses snart. 134 00:13:00,321 --> 00:13:02,907 Vänta, Wes. - Ja? 135 00:13:04,367 --> 00:13:05,910 Vet de vem gärningsmannen var? 136 00:13:06,744 --> 00:13:10,665 Kom bara hit. -Wes. 137 00:13:11,332 --> 00:13:14,127 Hon sa att det var någon med en Ghostface-mask. 138 00:13:22,093 --> 00:13:23,720 Min syster blev attackerad. 139 00:13:25,388 --> 00:13:26,514 Jag måste gå dit. 140 00:13:26,597 --> 00:13:30,685 Jag följer med dig. - Nej, Richie. 141 00:13:30,768 --> 00:13:33,271 Jag följer med dig. 142 00:13:39,235 --> 00:13:43,906 Panthers, notera. 143 00:13:43,990 --> 00:13:46,701 Av säkerhetsskäl hålls alla klasser och aktiviteterna kommer inte att fortsätta i morgon. 144 00:13:46,784 --> 00:13:50,330 Det var Sam. - Kommer hon hit? 145 00:13:51,497 --> 00:13:53,166 Det kommer bara att bli värre. 146 00:13:53,249 --> 00:13:56,002 Lyssna, med allt som händer just nu... 147 00:13:56,085 --> 00:14:00,381 ...det är dags för nästa, intimt steg i vår relation. 148 00:14:00,465 --> 00:14:03,426 Han vill lägga till mig i Find My Fam. 149 00:14:03,509 --> 00:14:06,429 Det är vettigt. Det är en mördare på fri fot. 150 00:14:06,512 --> 00:14:08,931 Du vet då var jag är och vice versa. 151 00:14:09,015 --> 00:14:12,935 Då kan du förfölja mig. - Och du kan förfölja mig. 152 00:14:13,686 --> 00:14:15,688 Är det för att ni inte har sex än? 153 00:14:15,772 --> 00:14:21,402 Bra poäng. Självklart mår jag bra inte bara om sex... 154 00:14:21,486 --> 00:14:22,487 Det är jättebra. 155 00:14:22,570 --> 00:14:25,823 Liv, det vill du inte att dåren kan hitta dig. 156 00:14:25,907 --> 00:14:28,618 Rensa sociala medier, Täck över kameran, stäng av GPS. 157 00:14:28,701 --> 00:14:30,703 Tack, Edward Snowden. 158 00:14:30,787 --> 00:14:33,748 Din mamma frågade mig bara om attacken mot Tara. 159 00:14:33,831 --> 00:14:35,416 Mycket trevligt. 160 00:14:36,542 --> 00:14:39,087 Förmodligen inte bara du. Ghostface är tillbaka. 161 00:14:39,170 --> 00:14:42,131 Inte enligt pressen. – För att undvika panik. 162 00:14:42,215 --> 00:14:48,012 Vänta bara till det andra eller tredje mordet. - Ingen är död än, Mindy. 163 00:14:48,096 --> 00:14:50,014 Tara lever fortfarande. – Ja, fortfarande nu. 164 00:14:50,098 --> 00:14:53,518 Agera normalt. – Gärningsmannen kan komma tillbaka. 165 00:14:53,601 --> 00:14:57,522 Lyssna, du måste vara förberedd. Pepparspray, taser. 166 00:14:57,605 --> 00:14:58,856 Du vill verkligen inte ha en flickvän, eller hur? 167 00:15:00,149 --> 00:15:01,651 Mycket trevligt. Tack. 168 00:15:01,734 --> 00:15:04,946 Shit, är det Vince? 169 00:15:06,030 --> 00:15:08,449 Hade du något med den där krypen? 170 00:15:09,033 --> 00:15:12,578 Han var en kollega till mig och Tara. - Känner han Tara? 171 00:15:12,662 --> 00:15:17,875 Han har nyligen förföljt mig på Instagram och posta alla möjliga elaka saker. 172 00:15:18,626 --> 00:15:20,837 Jag ska visa honom de här killarna. 173 00:15:20,920 --> 00:15:24,590 Du kanske inte borde slåss inför länsmannen. 174 00:15:25,216 --> 00:15:26,843 Det verkar som om han går igen. 175 00:15:26,926 --> 00:15:28,928 Tack i alla fall, killar. 176 00:15:31,639 --> 00:15:34,809 Tara hade gjort mycket motstånd. Du har blåmärken. 177 00:15:34,892 --> 00:15:37,353 Ja, genom fotbollsträning. 178 00:15:37,437 --> 00:15:38,729 Tara är vaken. Hon smsade precis. 179 00:15:39,689 --> 00:15:42,942 Jag ska till sjukhuset. Du också? 180 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 Jag kan inte. Vi ses senare. 181 00:15:57,165 --> 00:16:00,293 Jag har aldrig sett Stab. - Inte? 182 00:16:01,377 --> 00:16:03,296 Inte ens den där filmen från förra året? 183 00:16:03,379 --> 00:16:09,010 Jag har inte sett Borta med vinden heller, men jag ser det inte som en stor förlust. 184 00:16:09,093 --> 00:16:12,430 Stab-filmerna är baserade om saker som hände här. 185 00:16:13,389 --> 00:16:14,515 Vad är det för saker? 186 00:16:15,016 --> 00:16:20,396 Billy Loomis och hans vän har till exempel mördade ett gäng studenter. 187 00:16:20,480 --> 00:16:23,065 De bar en halloweenmask. 188 00:16:23,149 --> 00:16:24,692 Precis som i Halloween? 189 00:16:25,985 --> 00:16:27,862 Nej, inte som i Halloween. 190 00:16:29,864 --> 00:16:33,326 Visst verkar det som det. – Kanske lite då. 191 00:16:33,409 --> 00:16:37,371 Då och då finns det en idiot... 192 00:16:37,455 --> 00:16:40,291 ...som dödar sina vänner i en mask att bli berömd. 193 00:16:40,374 --> 00:16:42,585 Senast var 2011. 194 00:16:42,668 --> 00:16:46,756 Och vi åker hit frivilligt? – Jag behöver veta hur Tara är. 195 00:16:47,423 --> 00:16:48,716 Naturligtvis. 196 00:16:48,799 --> 00:16:53,888 Jag ska skydda oss från det dårarna som tänkte på Fredagen den 13:e: 197 00:16:53,971 --> 00:16:56,974 'Du vet, att Jason har några ganska bra idéer." 198 00:16:58,142 --> 00:16:59,936 Får jag fråga dig något? 199 00:17:01,646 --> 00:17:06,567 Har du någon aning om varför någon skulle du vilja döda din syster? 200 00:17:07,610 --> 00:17:08,611 Nej. 201 00:17:29,549 --> 00:17:30,675 Hur mår du? 202 00:17:31,842 --> 00:17:34,428 Du är här. - Naturligtvis. 203 00:17:35,721 --> 00:17:39,642 Det här är Richie, min pojkvän. - Trevligt att se dig. Ursäkta om jag avbryter. 204 00:17:40,226 --> 00:17:41,602 Kul att se dig också. 205 00:17:46,232 --> 00:17:47,900 Tack för att du ringde. - Ingen mening. 206 00:17:49,485 --> 00:17:52,196 Ditt hår är så fint. 207 00:17:52,780 --> 00:17:55,741 Dessa är Chad och Mindy, tvillingarna. Och Wes. 208 00:17:55,825 --> 00:17:59,287 Jag var deras barnvakt. – Det är så jag gillar att bli presenterad. 209 00:18:01,414 --> 00:18:05,626 Och Amber. - Hej, kul att se dig. 210 00:18:05,710 --> 00:18:08,838 Hej, jag heter Richie. 211 00:18:08,921 --> 00:18:11,465 Var är mamma? - Han är fortfarande i London. 212 00:18:11,549 --> 00:18:14,760 Hon ringde mig. – Ja, i tio minuter. 213 00:18:16,512 --> 00:18:19,974 Tara är väldigt trött. Låt oss gå igen. 214 00:18:24,604 --> 00:18:26,188 Inte du, Sam. 215 00:18:27,607 --> 00:18:30,401 Jag vill att du stannar. - Okej. 216 00:18:30,985 --> 00:18:32,528 Men resten... 217 00:18:34,030 --> 00:18:37,408 Om det är okej med dig, Kan jag sova här? 218 00:18:38,659 --> 00:18:41,162 Det skulle vara väldigt trevligt. - Okej. 219 00:18:41,245 --> 00:18:43,706 Har du en extra inhalator? - Ja, jag klarar mig. 220 00:18:47,960 --> 00:18:49,754 Hej, jag väntar på dig utanför. 221 00:19:01,432 --> 00:19:03,476 Sam, jag var så rädd. 222 00:19:05,686 --> 00:19:06,812 Lugna. 223 00:19:11,692 --> 00:19:16,030 Vilken typ av person är hennes syster? -Sam? Sam är cool. 224 00:19:16,113 --> 00:19:19,575 Du säger bara det eftersom hon fick dig att bära Pokémon-kläder. 225 00:19:19,659 --> 00:19:21,661 Det är helt rätt. 226 00:19:21,744 --> 00:19:24,330 Tro mig, Sam är verkligen inte cool. 227 00:19:24,413 --> 00:19:28,793 Deras pappa har lämnat när Tara var åtta och Sam tretton. 228 00:19:28,876 --> 00:19:31,504 Sam blev oregerlig efter det. 229 00:19:31,587 --> 00:19:34,840 När hon fyllde arton gick hon plötsligt därifrån. 230 00:19:35,383 --> 00:19:36,801 Utan att säga något. 231 00:19:36,884 --> 00:19:40,680 Hon kanske har förändrats men jag vill inte att Tara ska bli sårad. 232 00:19:40,763 --> 00:19:45,685 Vill du skydda Tara från hennes syster? – Någon måste göra det. 233 00:19:45,768 --> 00:19:49,730 Så ingen är bra nog för henne. Inte ens hennes familj. 234 00:19:49,814 --> 00:19:53,442 Ett motiv. Om du henne Om du inte kan få det, kommer ingen att få det. 235 00:19:53,526 --> 00:19:57,697 Alla vet att du gillar Tara. - Kom igen, kom igen. 236 00:19:57,780 --> 00:19:59,657 Vi är alla misstänkta. 237 00:20:03,911 --> 00:20:04,995 Bara inte Liv. 238 00:20:05,079 --> 00:20:07,289 Du är för tråkig för att vara en idiot. 239 00:20:07,373 --> 00:20:09,959 Liv, vill du ha en riktig drink? 240 00:20:10,584 --> 00:20:12,712 Eller stannar du vid barnbordet? 241 00:20:12,795 --> 00:20:16,757 Lyssna, din fula jävel. Du var inget annat än en sommarkärlek. 242 00:20:16,841 --> 00:20:18,926 Jag pratade inte med dig. - Så vad? 243 00:20:19,009 --> 00:20:22,388 Liv, följ med mig. - Prata inte med henne, fan. 244 00:20:22,471 --> 00:20:25,725 Håll käften bara. - Gå härifrån annars ringer jag polisen. 245 00:20:26,684 --> 00:20:30,020 Gå sedan. - Vi ses. 246 00:20:30,104 --> 00:20:32,148 Du också. Få ut. 247 00:20:33,315 --> 00:20:34,734 Såg du det? 248 00:20:37,903 --> 00:20:39,905 Vilken taskig plats. 249 00:20:49,832 --> 00:20:51,250 Jäkla. 250 00:21:08,976 --> 00:21:10,603 Vad får vi nu? 251 00:21:14,148 --> 00:21:16,692 Är det du, söta pojke? 252 00:21:17,318 --> 00:21:19,361 Gå ut ur min bil, fan. 253 00:22:13,290 --> 00:22:17,044 Är du okej? - Ja, jag hade precis en mardröm. 254 00:22:17,753 --> 00:22:21,841 Vad tittar du på? - Stab finns på Netflix. 255 00:22:23,884 --> 00:22:25,970 Jag vill vara väl förberedd. 256 00:22:26,887 --> 00:22:28,848 Jag ska ta mig något att äta. 257 00:22:53,581 --> 00:22:54,790 Hur mår du, Sam? 258 00:22:59,086 --> 00:23:02,172 Antipsykotika Fungerar inte så bra längre, eller hur? 259 00:23:02,673 --> 00:23:03,883 För helvete 260 00:23:04,925 --> 00:23:07,177 Du kan inte fly från den du är. 261 00:23:07,761 --> 00:23:09,138 Jag vill bara hjälpa dig. 262 00:23:10,139 --> 00:23:14,310 När ska du berätta för henne varför händer detta? 263 00:23:29,241 --> 00:23:32,745 Hej. - Hej, Samantha. 264 00:23:35,748 --> 00:23:40,628 Vem pratar jag med? - Någon som känner till din familjehemlighet. 265 00:23:42,421 --> 00:23:46,550 Anföll du min syster? – Hon var bara början. 266 00:23:46,634 --> 00:23:51,347 Självklart var jag tvungen att passa mig att du skulle komma tillbaka. 267 00:23:52,014 --> 00:23:56,477 Om du måste ha mig kom igen då, jävel. 268 00:23:56,977 --> 00:23:58,354 Med all kärlek. 269 00:24:13,535 --> 00:24:14,703 Hjälp. 270 00:24:25,589 --> 00:24:28,050 Hjälp mig. Han vill döda mig. 271 00:24:28,759 --> 00:24:32,930 Vad är det? Du är säker. - Någon försökte döda mig. 272 00:24:44,566 --> 00:24:48,278 Först ett dödsfall på ett café och nu denna attack. 273 00:24:48,362 --> 00:24:53,158 Och det var Ambers nummer? – Han klonade min telefon tidigare. 274 00:24:53,242 --> 00:24:57,788 Jag bara skriker något men det är kanske du som är boven. 275 00:24:58,497 --> 00:25:03,043 Var var du när detta hände? – Jag tittade på Netflix. 276 00:25:03,127 --> 00:25:06,547 Bra alibi, du vet. – Var var du då? 277 00:25:06,630 --> 00:25:10,718 Amber var på stationen med sina vänner. – Jag kom direkt. 278 00:25:10,801 --> 00:25:13,429 Men ditt alibi är också bra. - Det räcker. 279 00:25:13,512 --> 00:25:18,934 Hon kommer att ha mer övervakning nu, eller hur? - Ja, och jag låter dig flytta. 280 00:25:19,018 --> 00:25:22,438 Med Vinson är du i trygga händer. – Det märker jag. 281 00:25:24,231 --> 00:25:25,983 Kom med, Samantha. 282 00:25:30,279 --> 00:25:32,239 Kul att se dig, biträdande Hicks. 283 00:25:32,906 --> 00:25:35,492 Vad kul vi hade tillsammans. -Sheriff Hicks. 284 00:25:35,576 --> 00:25:37,327 Jag minns dig också väl. 285 00:25:37,911 --> 00:25:40,539 Du har din familj orsakade mycket sorg. 286 00:25:41,123 --> 00:25:43,250 Det hjälper inte att du är här. 287 00:25:43,333 --> 00:25:46,628 Du och din pojkvän bättre att gå imorgon... 288 00:25:46,712 --> 00:25:49,673 ...eftersom du inte bryr dig ändå om människorna här. 289 00:26:03,145 --> 00:26:05,814 Hon är fortfarande lika trevlig. - Är du okej? 290 00:26:06,940 --> 00:26:09,443 Kan jag prata med Tara ensam ett ögonblick? 291 00:26:10,069 --> 00:26:11,361 Kom igen, Netflix. 292 00:26:28,879 --> 00:26:33,342 Kommer du ihåg när pappa gick? – Ganska lite, ja. 293 00:26:35,636 --> 00:26:39,223 Jag var åtta. Vad spelar det för roll nu? – Det spelar roll allt. 294 00:26:43,602 --> 00:26:47,898 Kom ihåg den mamma några lådor förvarade på vinden? 295 00:26:49,358 --> 00:26:53,904 Jag var där en gång när jag var tretton. Jag letade efter julklappar. 296 00:26:54,947 --> 00:26:58,659 Jag hittade hennes gamla dagböcker från hennes skoltid. 297 00:26:58,742 --> 00:27:01,829 Sam, vad... – Jag måste verkligen berätta det här. 298 00:27:02,454 --> 00:27:07,835 Jag bestämde mig för att läsa hennes dagböcker, även om jag visste att det var fel. 299 00:27:07,918 --> 00:27:10,212 Mamma hade mig när hon gick i skolan. 300 00:27:10,295 --> 00:27:13,549 Jag ville veta hur hon hade blivit involverad med pappa. 301 00:27:13,632 --> 00:27:17,719 Det måste ha varit romantiskt. Och så började jag läsa. 302 00:27:19,388 --> 00:27:21,098 Men det var inte romantiskt. 303 00:27:23,183 --> 00:27:28,647 Mamma hade ett förhållande med pappa, men hon var kär i någon annan. 304 00:27:29,273 --> 00:27:30,816 Hon blev gravid av honom. 305 00:27:31,775 --> 00:27:35,737 Pappa trodde att han var pappan. Det var därför de gifte sig då. 306 00:27:35,821 --> 00:27:40,033 Så jag satt där på vinden, Jag var tretton år... 307 00:27:40,576 --> 00:27:43,829 ...och jag hade precis läst klart att jag har en annan pappa. 308 00:27:45,831 --> 00:27:49,585 Jag gick till mammas rum. jag skrek åt henne... 309 00:27:50,419 --> 00:27:52,838 ...och visade henne den där dagboken. 310 00:27:52,921 --> 00:27:57,426 Men vad jag inte insåg var att pappa var bakom mig. 311 00:27:59,511 --> 00:28:00,971 Han visste ingenting. 312 00:28:04,016 --> 00:28:05,934 Han fick reda på det genom mig. 313 00:28:09,813 --> 00:28:14,151 Han lämnade samma kväll. Och det var mitt fel. 314 00:28:16,445 --> 00:28:18,238 Mamma förlät mig aldrig för det. 315 00:28:18,322 --> 00:28:21,783 Jag fick inte berätta något för dig för att du var så ung. 316 00:28:23,452 --> 00:28:29,875 Det är därför jag har förändrats så mycket och jag började agera så avlägset. 317 00:28:31,960 --> 00:28:36,882 Jag började använda droger. Vad jag än kunde få. 318 00:28:37,382 --> 00:28:39,843 Men det var för mycket för mig. Det var därför jag gick. 319 00:28:40,510 --> 00:28:43,347 Jag orkade inte längre, Tara. 320 00:28:43,430 --> 00:28:46,934 Jag förstörde vår familj. 321 00:28:47,643 --> 00:28:50,520 Och det skrevs också i de dagböckerna vem min riktiga far var. 322 00:28:54,441 --> 00:28:55,859 Det var Billy Loomis. 323 00:28:57,069 --> 00:29:00,113 Någon vet om det. Det var därför du blev attackerad. 324 00:29:00,197 --> 00:29:03,867 Jag är fruktansvärt ledsen att jag inte sa något och gick. 325 00:29:03,951 --> 00:29:06,828 Gå bort. - Tara... 326 00:29:06,912 --> 00:29:10,999 Du har varit borta i fem år. 327 00:29:11,083 --> 00:29:14,378 Och nu när jag har blivit knivhuggen, kommer du plötsligt på det här? 328 00:29:14,461 --> 00:29:17,464 Jag ville skydda dig. - För vad? 329 00:29:19,967 --> 00:29:20,968 Sanningen? 330 00:29:21,760 --> 00:29:25,847 Nej, jag... Snälla, Tara. 331 00:29:25,931 --> 00:29:30,269 Jag vill att du går nu, Sam. - Jag är så ledsen. 332 00:29:30,352 --> 00:29:32,104 Gå iväg, för helvete. 333 00:29:51,540 --> 00:29:53,959 Det är bara jag. 334 00:29:55,919 --> 00:29:59,798 Stod du vid dörren och lyssnade? – Nej, självklart inte. 335 00:30:01,049 --> 00:30:03,427 Okej, jag lyssnade. 336 00:30:04,011 --> 00:30:08,765 Då stör det dig inte att min far var en seriemördare? 337 00:30:11,059 --> 00:30:14,396 Ja, faktiskt en hel del. 338 00:30:14,479 --> 00:30:17,149 Gå sedan. Jag förstår. 339 00:30:18,608 --> 00:30:22,112 Men jag måste stanna här. - Jag lämnar dig inte ensam. 340 00:30:23,363 --> 00:30:28,827 I skräckfilmer vill man ibland skrika åt dem karaktärerna som de måste lämna. 341 00:30:29,828 --> 00:30:31,913 Det här är bara ett av dessa ögonblick, Richie. 342 00:30:32,456 --> 00:30:34,124 Gå härifrån. 343 00:30:38,837 --> 00:30:40,088 Ändå stannar jag. 344 00:30:43,091 --> 00:30:44,426 Jag älskar dig. 345 00:30:49,306 --> 00:30:52,351 Vilken förlorare du är. - Det stämmer. 346 00:30:55,062 --> 00:30:59,566 Din syster vill inte prata med dig och polisen är inte till någon nytta för oss heller. 347 00:31:00,067 --> 00:31:01,360 Så vad ska vi göra? 348 00:31:04,071 --> 00:31:05,864 Vi söker en expert. 349 00:31:08,825 --> 00:31:12,037 Temperaturen ligger runt 13 grader... 350 00:31:12,120 --> 00:31:15,499 ...men kommer att stiga senare i veckan till ca 18 grader. 351 00:31:15,582 --> 00:31:20,837 Efter att en tonåring attackerades hemma av någon i en Ghostface-dräkt... 352 00:31:20,921 --> 00:31:25,884 ...finns där enligt sheriff Judy Hicks ytterligare två personer attackerade i Woodsboro. 353 00:31:25,967 --> 00:31:30,305 Vincent Schneider hittades död bakom poolcaféet. 354 00:31:30,389 --> 00:31:36,561 Ett andra offer attackerades på sjukhuset, men lyckades fly. 355 00:31:36,645 --> 00:31:39,439 Det finns mycket rädsla i Woodsboro... 356 00:31:39,523 --> 00:31:42,651 Live från Studio 1A på Rockefeller Plaza. 357 00:31:42,734 --> 00:31:44,611 God morgon, jag är Gale Weathers. 358 00:31:45,362 --> 00:31:50,492 Innan vi börjar vill jag berätta vad jag gör hände på väg till studion. 359 00:31:50,575 --> 00:31:53,537 Jag ville ha en smörgås någonstans... 360 00:31:55,372 --> 00:31:58,792 Gå bort. - Ledsen att jag stör dig, Mr. Riley. 361 00:31:59,376 --> 00:32:04,506 Vi vill ställa några frågor till dig. – Jag ger inga intervjuer. 362 00:32:04,589 --> 00:32:06,425 Det är inte därför vi är här. 363 00:32:07,759 --> 00:32:12,013 Varför skulle jag vilja prata med dig? -Billy Loomis är min pappa. 364 00:32:13,765 --> 00:32:16,143 Då vill jag absolut inte prata med dig. 365 00:32:16,768 --> 00:32:21,106 Jag är Samantha Carpenter. Jag är igår attackerad på sjukhus. 366 00:32:21,189 --> 00:32:24,401 Kvällen innan min syster blev knivhuggen sju gånger. 367 00:32:24,484 --> 00:32:25,944 Du vet allt om det själv. 368 00:32:27,154 --> 00:32:29,030 Jag vill bara skydda min familj. 369 00:32:30,282 --> 00:32:33,034 Fem minuter, sen går vi igen. 370 00:32:34,953 --> 00:32:36,788 Två minuter. 371 00:32:36,872 --> 00:32:38,373 På grund av dig saknar jag mitt program. 372 00:32:40,834 --> 00:32:44,963 Gale Weathers. Var inte du... - Ja. 373 00:32:54,097 --> 00:32:57,476 Vem är den där pojken? - Richie, min pojkvän. 374 00:32:57,559 --> 00:33:00,437 Hur länge har du känt honom? - Sex månader. 375 00:33:00,520 --> 00:33:02,731 Visste han redan vem din far var? 376 00:33:03,648 --> 00:33:07,527 Var han intresserad? i Woodsboro eller morden? 377 00:33:07,611 --> 00:33:09,321 vad betyder det? 378 00:33:09,404 --> 00:33:12,240 Mördaren är besatt på grund av Stab-filmerna, eller hur? 379 00:33:12,324 --> 00:33:16,703 För att överleva en Stab-film, du måste följa vissa regler. 380 00:33:17,829 --> 00:33:19,122 Tro mig, jag borde veta. 381 00:33:20,248 --> 00:33:21,458 Regel ett: 382 00:33:22,250 --> 00:33:24,336 pojkvännen går aldrig att lita på. 383 00:33:24,419 --> 00:33:29,591 Han verkar söt och omtänksam, tills han träffar dig vill plötsligt döda i slutet. 384 00:33:29,674 --> 00:33:31,885 Jag var med Sam när Tara attackerades. 385 00:33:31,968 --> 00:33:37,432 Och du råkade vara i ett annat rum när hon blev attackerad. 386 00:33:37,516 --> 00:33:40,810 Jag behöver inte stå ut med det här från den där jäveln? 387 00:33:41,394 --> 00:33:42,854 Regel två: 388 00:33:42,938 --> 00:33:47,484 morden har alltid gjort att göra med något från det förflutna. 389 00:33:48,693 --> 00:33:50,028 Billy är min far. 390 00:33:50,111 --> 00:33:54,616 Varför mördades då Vince? - Ni måste ta reda på det. 391 00:33:55,200 --> 00:33:57,994 Regel tre är den viktigaste regeln. 392 00:33:58,703 --> 00:34:02,999 Det första offret är alltid vän med mördaren. 393 00:34:03,875 --> 00:34:10,173 Har din syster en nära grupp vänner? – Ja, hon har säkert en. 394 00:34:10,715 --> 00:34:12,300 Gärningsmannen är troligen en av dem. 395 00:34:13,260 --> 00:34:16,721 Om du vet varför detta händer, du vet vem som är nästa. 396 00:34:17,806 --> 00:34:19,015 Hjälp oss. 397 00:34:20,016 --> 00:34:22,102 Hjälp oss ta reda på det vem ligger bakom detta. 398 00:34:22,185 --> 00:34:24,896 Kom igen, jag har blivit knivhuggen tillräckligt många gånger. 399 00:34:24,980 --> 00:34:27,399 Jag har nervskador och haltar. 400 00:34:27,482 --> 00:34:29,150 Jag är klar med det. 401 00:34:29,651 --> 00:34:33,154 Morden har alltid gjort det något med det förflutna att göra. 402 00:34:34,906 --> 00:34:39,828 Om jag är i fara nu, detta gäller även dig. 403 00:34:40,996 --> 00:34:44,916 Snälla, låt oss göra det här tillsammans. 404 00:34:48,044 --> 00:34:49,170 Tiden är ute. 405 00:34:52,674 --> 00:34:54,426 Han är trevligare på film. 406 00:34:58,013 --> 00:35:00,932 Okej, vad nu? - Hennes vänner. 407 00:35:02,767 --> 00:35:04,394 Tack, Kevin. 408 00:35:04,477 --> 00:35:08,982 Efter vädret, för- och nackdelar att träffa gamla vänner. 409 00:35:37,427 --> 00:35:39,888 Hej? - Hej, Sid. Med mig. 410 00:35:41,431 --> 00:35:42,515 Daggig? 411 00:35:43,475 --> 00:35:45,810 Herregud, det var länge sedan. 412 00:35:45,894 --> 00:35:48,396 Jag ville ut och springa innan skolan. 413 00:35:48,480 --> 00:35:49,481 Hur mår du? 414 00:35:49,564 --> 00:35:51,483 Mycket bra. 415 00:35:51,566 --> 00:35:53,109 Och med dig och Mark? 416 00:35:53,193 --> 00:35:54,361 Han är en målvakt. 417 00:35:54,944 --> 00:35:56,780 Och hur mår du som sheriff? 418 00:35:59,074 --> 00:36:02,035 Bra. Men Sid... - Har du pratat med Gale än? 419 00:36:03,745 --> 00:36:08,667 Inte på några år nu. – Vad synd att det blev så här, men... 420 00:36:08,750 --> 00:36:11,670 Sid, det händer igen. 421 00:36:15,924 --> 00:36:19,678 Vad pratar du om? -En galning i en Ghostface-mask. 422 00:36:20,261 --> 00:36:22,889 Tre personer har attackerats. Ett dödsfall. 423 00:36:22,972 --> 00:36:25,558 Men något känns annorlunda den här gången. 424 00:36:27,852 --> 00:36:31,314 Är du okej? - Ja, du känner mig, eller hur? 425 00:36:33,233 --> 00:36:34,859 Det är precis därför jag frågar. 426 00:36:35,694 --> 00:36:38,405 Oroa dig inte för mig. 427 00:36:38,905 --> 00:36:41,074 Jag vill bara att du ska vara säker. 428 00:36:41,908 --> 00:36:44,536 Har du ett vapen? - Jag är Sidney Prescott. Vad tycker du? 429 00:36:46,746 --> 00:36:48,039 Mycket bra. 430 00:36:49,124 --> 00:36:51,918 Vet Gale än? - Nej, jag ringer henne snart. 431 00:36:52,627 --> 00:36:54,087 Sid, du måste lova mig något. 432 00:36:54,170 --> 00:36:58,466 Vad du än hör, kom inte hit. 433 00:36:58,550 --> 00:37:01,678 Dewey, det tänker jag inte att någonsin återvända. 434 00:37:02,429 --> 00:37:03,388 Glad. 435 00:37:04,723 --> 00:37:05,807 Daggigt... 436 00:37:06,433 --> 00:37:09,561 ...jag är glad att du är där att skydda folket. 437 00:37:13,356 --> 00:37:14,983 Vara försiktig. 438 00:37:16,067 --> 00:37:17,068 Jag ska. 439 00:37:17,736 --> 00:37:21,406 Det var trevligt att prata med dig. – Det trodde jag också. 440 00:37:25,076 --> 00:37:27,537 Kom igen. Du kan göra det, Dewey. 441 00:37:37,964 --> 00:37:41,718 Ghostface är tillbaka. Kom inte hit. 442 00:37:44,596 --> 00:37:47,348 Hoppas du mår bra. 443 00:37:49,434 --> 00:37:52,270 Jag skulle inte ha skickat den där smileyen. 444 00:37:53,480 --> 00:37:56,149 Jag tycker fortfarande... 445 00:38:34,646 --> 00:38:36,272 Han är här i alla fall. 446 00:38:39,567 --> 00:38:43,279 Jag har bestämt mig för att hjälpa dig tills vidare. 447 00:38:43,363 --> 00:38:44,572 Tack. 448 00:38:47,242 --> 00:38:50,370 Ren eller inte, den killen borde inte ha ett vapen. 449 00:38:57,710 --> 00:39:01,005 Varför känner du till Stab-filmerna så väl? - Det är på grund av hennes familj. 450 00:39:01,548 --> 00:39:03,007 Randy var vår farbror. 451 00:39:03,091 --> 00:39:04,300 Vila i frid. 452 00:39:06,511 --> 00:39:08,471 Alla är där. 453 00:39:12,100 --> 00:39:14,269 Misstänkta. 454 00:39:15,144 --> 00:39:17,272 Min bror skulle ha varit stolt. 455 00:39:18,273 --> 00:39:22,402 Hej, Martha. - Dewey, hej. 456 00:39:22,485 --> 00:39:23,862 Du ser... 457 00:39:27,949 --> 00:39:30,577 Hur mår din fru? - Varsågod, mamma. 458 00:39:30,660 --> 00:39:33,121 Okej, ha kul, killar. 459 00:39:36,541 --> 00:39:39,002 frågade jag att låta alla komma. 460 00:39:41,379 --> 00:39:43,256 Jag måste berätta en sak. 461 00:39:44,632 --> 00:39:50,889 Så du säger att Billy Loomis är din pappa och att en av oss är mördaren. 462 00:39:51,472 --> 00:39:53,391 Mördaren visste min hemlighet. 463 00:39:54,309 --> 00:39:56,269 Tara har blivit attackerad att locka mig hit. 464 00:39:56,352 --> 00:40:00,857 Men varför är den där fläckiga skiten? vem förföljde Liv och dödade sedan? 465 00:40:00,940 --> 00:40:02,650 Och varför en av oss? 466 00:40:02,734 --> 00:40:05,570 Kanske är Dewey mördaren. 467 00:40:06,195 --> 00:40:09,574 Inget illa menat. - Men varför skulle det vara jag? 468 00:40:09,657 --> 00:40:14,746 Du blev knivhuggen av din fru dumpade och började dricka. 469 00:40:14,829 --> 00:40:16,998 Det gör dig också misstänkt. 470 00:40:17,081 --> 00:40:21,586 Du kan också vara mördaren för det gör verkligen ont. 471 00:40:22,253 --> 00:40:24,172 Han var inte bara en slappare. 472 00:40:25,048 --> 00:40:27,091 Tydligen är hans mamma Leslie Macher... 473 00:40:27,800 --> 00:40:30,219 ...Stu Machers syster. - Vem är Stu Macher? 474 00:40:30,303 --> 00:40:34,182 Billy Loomis galna hantlangare. 475 00:40:34,265 --> 00:40:40,605 Okej, så alla tre är offer familjen till de ursprungliga förövarna. 476 00:40:40,688 --> 00:40:44,400 Han gör en requel. - Vadå? 477 00:40:44,484 --> 00:40:48,404 De kallar det också en legacyquel. - Prata normalt. 478 00:40:48,488 --> 00:40:52,951 Förra året släpptes en ny Stab. - Från chefen för Knives Out. 479 00:40:53,034 --> 00:40:56,412 Jag tyckte att han var ganska bra. – Då har man ingen smak. 480 00:40:57,789 --> 00:41:00,708 De riktiga Stab-fansen De hatade honom i alla fall. 481 00:41:00,792 --> 00:41:04,754 Internetforum är fulla med negativa reaktioner om Stab 8. 482 00:41:04,837 --> 00:41:08,925 Filmen är onödigt engagerad och huvudpersonen är en Mary Sue. 483 00:41:09,008 --> 00:41:11,010 A vad? - Du vill inte veta. 484 00:41:11,094 --> 00:41:15,098 Vad är det för fel på förhöjd skräck? Jordan Peele är fantastisk. 485 00:41:15,181 --> 00:41:17,475 Ja, men det här handlar om Stab. 486 00:41:18,059 --> 00:41:22,146 En Stab-film är normalt att vara ett blodigt mordmysterium. 487 00:41:22,230 --> 00:41:24,816 Det är bara en film. - Nej. 488 00:41:24,899 --> 00:41:28,069 Vissa människor älskar verkligen den första filmen. 489 00:41:28,152 --> 00:41:34,075 Det har gjort dem till skräckfans och såg honom som ett barn med sina föräldrar. 490 00:41:34,158 --> 00:41:39,122 Och ingen ska förstöra det minnet genom att göra en dålig uppföljare. 491 00:41:39,914 --> 00:41:46,004 Mördaren vill göra sin egen Stab 8, men som en requel. 492 00:41:46,671 --> 00:41:47,672 Och vad är det egentligen? 493 00:41:48,715 --> 00:41:52,844 Du kan ha en franchise inte bara blåsa nytt liv i den. 494 00:41:52,927 --> 00:41:55,555 Svart jul, barnlek, flatliners. 495 00:41:55,638 --> 00:41:57,015 Allt utan framgång. 496 00:41:57,098 --> 00:42:01,269 Att göra en uppföljare är inte heller möjligt. Man måste hitta på något nytt. 497 00:42:01,352 --> 00:42:04,105 Men om det är för nytt, har du också ett problem? 498 00:42:04,188 --> 00:42:09,402 Det måste vara en del av en historia, även om den historien redan är över. 499 00:42:09,485 --> 00:42:14,907 Nya karaktärer i kombination med gamla bekanta. 500 00:42:14,991 --> 00:42:17,118 Något mellan omstart och uppföljare. 501 00:42:17,201 --> 00:42:22,206 Tänk påHalloween, Saw, Terminator, Jurassic Park, Ghostbusters eller Star Wars. 502 00:42:22,290 --> 00:42:26,335 De går alltid tillbaka till den första filmen. 503 00:42:26,419 --> 00:42:30,715 Säger du att jag är en del av det? av någons fanfiction? 504 00:42:31,466 --> 00:42:34,385 Du är inte bara en del av det, Sam. 505 00:42:34,927 --> 00:42:36,471 Du har huvudrollen. 506 00:42:38,765 --> 00:42:45,396 Inte för det ena eller det andra, men om detta verkligen är en requel... 507 00:42:47,190 --> 00:42:48,191 ...vem är nästa? 508 00:42:48,816 --> 00:42:53,905 Så nästa offer måste vara släkt med en gammal karaktär. 509 00:42:58,451 --> 00:43:00,745 Jag skulle inte ha kommit. 510 00:43:00,828 --> 00:43:06,084 Min mamma var också med. – I en dålig uppföljare. Oroa dig inte. 511 00:43:06,167 --> 00:43:10,004 Men eftersom Randy var vår farbror, är vi körda? 512 00:43:10,088 --> 00:43:14,550 Kanske är du mördaren och du vill göra dig själv mindre misstänksam. 513 00:43:15,259 --> 00:43:19,222 Det är tydligt vem mördaren är. - Vem då? 514 00:43:20,181 --> 00:43:21,474 Du. 515 00:43:22,767 --> 00:43:26,813 Det passar perfekt med en requel. - Det låter verkligen logiskt. 516 00:43:31,776 --> 00:43:32,860 Kolla in det. 517 00:43:34,445 --> 00:43:38,199 Vi ses på motellet. - Sam, vänta. 518 00:43:40,076 --> 00:43:42,787 I den här typen av filmer ni ska alltid hålla er tillsammans. 519 00:43:47,708 --> 00:43:49,627 Hur vågar hon va? 520 00:43:51,587 --> 00:43:54,132 Jag känner inte för att göra det här just nu. 521 00:43:54,215 --> 00:43:59,804 Sam, det är en mördare på fri fot som siktar på dig och din syster. 522 00:43:59,887 --> 00:44:04,016 Du flyr från den du är igen eller kommer du göra något med det någon gång? 523 00:44:04,100 --> 00:44:08,312 Jag är inte som du. – Hur ska du överleva det här? 524 00:44:08,396 --> 00:44:12,191 Acceptera vem du är, ta reda på vem den skyldige är... 525 00:44:12,692 --> 00:44:16,154 ...och skar upp halsen på honom. - Nej. 526 00:44:23,494 --> 00:44:26,122 Med extra edamame, tack. 527 00:44:27,415 --> 00:44:29,709 Tack. Jag är där om tio minuter. 528 00:44:39,760 --> 00:44:41,137 Är det du, älskling? 529 00:45:24,472 --> 00:45:29,310 Tar du väl hand om dig själv? – Mina vänner retar mig redan om det. 530 00:45:29,393 --> 00:45:30,436 Bra gjort. 531 00:45:31,020 --> 00:45:34,065 Vad äter vi? -Sushi. Jag skulle precis gå och hämta den. 532 00:45:34,607 --> 00:45:36,067 Få det bara levererat. 533 00:45:36,651 --> 00:45:40,488 Då hänger det alltid ihop sådär. Du hatar det. 534 00:45:41,239 --> 00:45:43,115 Gå vidare och ta en dusch. 535 00:45:43,199 --> 00:45:45,201 Och lägg bort den här kniven ett ögonblick. 536 00:45:49,080 --> 00:45:51,916 Jag älskar dig. Lås dörren. - Det ska jag. 537 00:46:27,910 --> 00:46:30,204 Okänt nummer 538 00:46:30,288 --> 00:46:33,624 Sheriff Hicks. - Hej, sheriff Judy. 539 00:46:34,667 --> 00:46:36,877 Vem är du? – Det vet du mycket väl. 540 00:46:36,961 --> 00:46:40,715 Jag gillar skrämmande filmer. Och knivar. 541 00:46:40,798 --> 00:46:43,592 Vilken är din favorit skrämmande film? 542 00:46:44,385 --> 00:46:46,512 Jag föredrar tecknade serier och musikaler. 543 00:46:47,138 --> 00:46:48,597 Varför gör du det här? 544 00:46:48,681 --> 00:46:52,518 Jag ska berätta allt för dig. Jag är här för att anmäla mig själv. 545 00:46:53,019 --> 00:46:54,478 Det verkar vara en bra idé för mig. 546 00:46:55,855 --> 00:46:59,108 Jag ska berätta allt på stationen om de två morden. 547 00:46:59,191 --> 00:47:00,818 Det finns bara ett dödsfall kvar. 548 00:47:01,527 --> 00:47:05,906 När jag ses senare, Jag slaktade också din kära son. 549 00:47:10,578 --> 00:47:11,912 Jävel. 550 00:47:16,792 --> 00:47:18,085 Ta upp det, Wes. 551 00:47:29,638 --> 00:47:32,850 Det här är sheriff Hicks. Skicka hjälp till mitt hus snabbt. 552 00:47:32,933 --> 00:47:34,185 Vi är på väg. 553 00:47:36,354 --> 00:47:38,314 Han svarar väl inte? 554 00:47:38,397 --> 00:47:40,024 Han måste vara upptagen. 555 00:47:40,107 --> 00:47:44,445 Vem säger att du är med honom? - Känner du till filmen Psycho? 556 00:47:56,707 --> 00:47:57,708 Snälla. 557 00:47:58,959 --> 00:48:01,670 Gör honom ingenting. - Varför inte? 558 00:48:02,463 --> 00:48:04,715 Han är så söt. - Är det så? 559 00:48:04,799 --> 00:48:08,427 Han skadar ingen. – Det räcker inte. 560 00:48:08,511 --> 00:48:10,930 Snälla, jag gör vad du vill. 561 00:48:11,013 --> 00:48:14,266 Du kommer inte att klara det, sheriff Judy. 562 00:48:32,827 --> 00:48:35,454 Wes, jag kommer. 563 00:48:45,589 --> 00:48:46,924 Hjälp. 564 00:49:21,083 --> 00:49:24,837 Missat samtal Mamma 565 00:51:07,898 --> 00:51:10,484 Citronkakor i kylen 566 00:51:21,996 --> 00:51:22,997 Mamma? 567 00:51:46,812 --> 00:51:47,938 Mamma? 568 00:53:21,949 --> 00:53:24,702 Fru, du får inte komma hit. 569 00:53:24,785 --> 00:53:28,622 Jag känner hennes son Wes. Är han... - Jag är ledsen. 570 00:53:36,505 --> 00:53:37,673 Jag är ledsen. 571 00:53:49,435 --> 00:53:50,477 Ursäkta mig. 572 00:53:55,274 --> 00:53:56,275 Du är... 573 00:53:57,025 --> 00:54:00,529 Det är verkligen du. – Om allt går bra, ja. 574 00:54:01,780 --> 00:54:04,575 Är du okej? Du verkar lite upprörd. 575 00:54:04,658 --> 00:54:05,826 Kände du sheriffen? 576 00:54:06,952 --> 00:54:07,953 Lite. 577 00:54:09,037 --> 00:54:12,666 Hon gillade mig inte riktigt. – Inte jag heller. 578 00:54:13,917 --> 00:54:18,213 Jag är Samantha...Sam Carpenter. Min syster och jag blev attackerade. 579 00:54:19,590 --> 00:54:20,924 Hur dåligt. 580 00:54:21,550 --> 00:54:22,551 Jag är Gale... 581 00:54:27,723 --> 00:54:28,766 ...Riley. 582 00:54:29,266 --> 00:54:31,727 Väder. Jag är Gale Weathers. Ledsen. 583 00:54:35,230 --> 00:54:38,734 Ett meddelande? Är det så här jag ska höra om morden? 584 00:54:38,817 --> 00:54:40,778 Det gör ont. - Trevligt. 585 00:54:41,361 --> 00:54:43,280 Du var live på TV. - Hur vet du det? 586 00:54:44,490 --> 00:54:48,494 Jag hade en sådan känsla. Du ser bra ut. Skriver du fortfarande? 587 00:54:49,912 --> 00:54:53,457 Ingen tid för det. – Att skriva gjorde dig glad. 588 00:54:58,754 --> 00:55:03,842 Du kunde inte motstå, eller hur? - Kom igen, jag var orolig för dig. 589 00:55:04,468 --> 00:55:08,514 Ja, självklart är jag här också att rapportera. 590 00:55:09,181 --> 00:55:10,891 Men jag finns här till 90 procent för dig. 591 00:55:11,850 --> 00:55:15,604 Jag mår 90 procent bättre. - Gör inte så. 592 00:55:15,687 --> 00:55:19,024 Varför oroar du dig för mig? Det gjorde du inte förut heller. 593 00:55:19,107 --> 00:55:22,110 Gör inte som om jag lämnade dig. 594 00:55:22,694 --> 00:55:25,948 Jag minns fortfarande hur det gick, Gale. 595 00:55:28,408 --> 00:55:32,079 Varför har du inte uniform på dig? – Jag slutade. 596 00:55:32,162 --> 00:55:36,250 Hur länge? – Jag var tvungen att lämna. 597 00:55:38,794 --> 00:55:40,462 Jag behöver inte medlida. 598 00:55:41,713 --> 00:55:43,382 Vi gick båda skilda vägar. 599 00:55:44,091 --> 00:55:46,802 Det var en unik möjlighet för mig. 600 00:55:47,344 --> 00:55:49,179 Du sa att du skulle försöka. - Det gjorde jag. 601 00:55:49,263 --> 00:55:50,472 Två månader. 602 00:55:50,556 --> 00:55:54,434 Jag mår verkligen dåligt nog redan. 603 00:55:54,518 --> 00:56:00,107 Åtminstone kan jag fortfarande se dig på morgonen och föreställ dig att jag är i New York. 604 00:56:01,275 --> 00:56:02,526 Tills jag minns igen... 605 00:56:04,486 --> 00:56:07,698 ...att jag inte kunde hantera det och lämnade mitt i natten. 606 00:56:08,907 --> 00:56:10,033 Som en fegis. 607 00:56:10,993 --> 00:56:12,744 Varför sa du inte detta då? 608 00:56:13,495 --> 00:56:14,913 Saker och ting kunde ha gått annorlunda. 609 00:56:16,665 --> 00:56:18,834 Mycket kan sägas om dig, Dewey. 610 00:56:20,836 --> 00:56:22,629 Men du är ingen feg. 611 00:56:24,464 --> 00:56:26,592 Du hör helt enkelt hemma i Woodsboro. 612 00:56:27,801 --> 00:56:28,802 Och det gör du inte? 613 00:56:31,638 --> 00:56:35,517 Vänligen gå tillbaka så snart som möjligt. – Det kan jag inte lova. 614 00:56:40,397 --> 00:56:44,192 Jag är verkligen ledsen för Judy. - Ja, jag också. 615 00:56:46,361 --> 00:56:48,488 Men det här fungerar säkert bra i din nya bok. 616 00:56:51,199 --> 00:56:55,746 Och varför gör Ghostface plötsligt ett nytt vapen? 617 00:56:55,829 --> 00:56:57,331 Det här är bara tänd. 618 00:56:57,414 --> 00:57:01,460 Och sedan den där titeln, Stab. Precis som originalet. 619 00:57:01,543 --> 00:57:05,631 Kalla honom bara Stab 8. Alla vet att det är Stab 8. 620 00:57:05,714 --> 00:57:07,007 Sådant nonsens. 621 00:57:07,090 --> 00:57:09,843 Var var du? Allt okej? – Ja, med mig. 622 00:57:09,927 --> 00:57:13,055 Mindy hade rätt. Stab 8 är verkligen väldigt annorlunda. 623 00:57:13,138 --> 00:57:16,767 Inget från de gamla filmerna kommer tillbaka. Inga kända karaktärer. 624 00:57:17,476 --> 00:57:20,020 Sedan den femte filmen har det inte blivit något. 625 00:57:20,103 --> 00:57:25,484 Lyssna en minut. Det finns igen två personer mördade. Wes och hans mamma. 626 00:57:25,567 --> 00:57:28,236 Blev sheriffen mördad? Är det möjligt? 627 00:57:28,320 --> 00:57:33,116 Är du okej? Var är du? - Jag ringer tillbaka senare. 628 00:57:33,200 --> 00:57:34,660 Vi måste leta efter honom. 629 00:57:34,743 --> 00:57:36,119 Vem är på sjukhuset? 630 00:57:37,746 --> 00:57:41,333 Vem tittar på min syster? - Jag har hört talas om sheriffen. 631 00:57:43,043 --> 00:57:44,294 Jag behövdes här. 632 00:57:44,920 --> 00:57:47,172 Vart ska du? – Min syster är i fara. 633 00:57:49,007 --> 00:57:51,259 ...där Judy Hicks nyss mördades brutalt. 634 00:57:57,641 --> 00:57:59,059 Vad väntar du på? Gå sedan. 635 00:57:59,142 --> 00:58:02,521 Skynda sig. 636 00:58:13,156 --> 00:58:14,157 Hej? 637 00:58:20,372 --> 00:58:21,415 Hej? 638 00:58:30,298 --> 00:58:31,383 Kolla in det. 639 00:59:35,697 --> 00:59:39,159 Jäkla. – Du kanske inte ska ringa just nu. 640 00:59:39,951 --> 00:59:40,952 Hämta nu. 641 01:00:10,357 --> 01:00:13,944 Det gynnar henne inte om vi dör. - Vi är snart där. 642 01:01:16,965 --> 01:01:19,384 Jäkla. - Richie? 643 01:01:19,467 --> 01:01:20,760 Vad gör du här? 644 01:01:21,428 --> 01:01:24,639 Sam ringde mig. Hon sa att du var i fara. 645 01:01:24,723 --> 01:01:26,725 Var det en telefon? - Se upp. 646 01:02:07,974 --> 01:02:09,392 Richie. 647 01:02:09,476 --> 01:02:12,020 Är du på sjukhuset? - Hej, Samantha. 648 01:02:13,188 --> 01:02:15,607 Richie kan inte svara på ett tag. 649 01:02:16,316 --> 01:02:21,446 Han får nu reda på vad som händer när du blandar dig i andras angelägenheter. 650 01:02:21,529 --> 01:02:24,491 Gör inte det här. - Vet du vad? 651 01:02:24,574 --> 01:02:26,326 Du får välja vem jag ska döda. 652 01:02:26,409 --> 01:02:28,787 Vad? Nej, Tara. 653 01:02:28,870 --> 01:02:33,792 Vem vill du höra ska dö? - Nej, snälla lämna dem ifred. 654 01:02:33,875 --> 01:02:38,171 Allvarlig? Om du vill rädda din syster, allt du behöver göra är att säga "Richie". 655 01:02:40,215 --> 01:02:42,175 Håll dig borta från henne. 656 01:02:42,259 --> 01:02:44,427 Jag ber dig. 657 01:02:44,511 --> 01:02:46,179 Eller så väljer du Tara. 658 01:02:46,263 --> 01:02:49,641 Då tar jag hand om det att jag inte kommer att sakna hennes organ den här gången. 659 01:02:50,517 --> 01:02:51,518 Jävel. 660 01:02:51,601 --> 01:02:56,231 Snälla, skada henne inte. – Du kan fortfarande rädda någon nu. 661 01:02:56,314 --> 01:02:57,440 Gör ett val. 662 01:02:58,233 --> 01:03:01,569 Varför gör du det här? - Vill du verkligen veta det, Sam? 663 01:03:01,653 --> 01:03:03,613 Du är en självisk kärring... 664 01:03:03,697 --> 01:03:07,575 ... som inte kan välja och helt enkelt låta sina nära och kära dö. 665 01:03:08,451 --> 01:03:11,288 Du kanske bara är för mjuk för denna franchise. 666 01:03:12,914 --> 01:03:14,082 Kanske. 667 01:03:15,667 --> 01:03:18,461 Eller så är jag bara stannar för tid, jävel. 668 01:03:23,675 --> 01:03:25,927 Jag ska till Richie's. -Tara. 669 01:03:30,140 --> 01:03:31,599 Kom igen, Richie. 670 01:03:32,434 --> 01:03:34,060 Luta dig bara på mig. 671 01:03:36,146 --> 01:03:37,522 Det kommer att bli bra. 672 01:03:39,566 --> 01:03:40,817 Till hissen. 673 01:04:03,798 --> 01:04:05,091 Inte idag. 674 01:04:19,814 --> 01:04:20,815 Richie. 675 01:04:21,733 --> 01:04:22,859 Kom igen, vi måste härifrån. 676 01:04:29,741 --> 01:04:30,909 Skynda in. 677 01:04:33,953 --> 01:04:35,789 Huvudet. - Vad? 678 01:04:35,872 --> 01:04:40,418 Du måste alltid skjuta dem i huvudet. - Vad gör det för skillnad? 679 01:04:41,503 --> 01:04:43,505 Jag bryr mig. - Nej, Dewey. 680 01:05:22,627 --> 01:05:24,796 Idag i alla fall. 681 01:05:46,609 --> 01:05:48,403 Det var min ära. 682 01:07:17,158 --> 01:07:18,159 Jag är väldigt ledsen för din skull. 683 01:07:21,287 --> 01:07:22,956 Jag kände honom inte så bra, men... 684 01:07:24,541 --> 01:07:25,542 ...han hjälpte mig. 685 01:07:27,585 --> 01:07:28,586 Det var så han var. 686 01:07:29,754 --> 01:07:31,047 Han fanns där för alla. 687 01:07:32,757 --> 01:07:37,887 Jag borde ha stoppat honom. – Då hade min syster varit död nu. 688 01:07:41,182 --> 01:07:43,601 Samantha, din syster är vaken. 689 01:08:01,411 --> 01:08:02,453 Storm. 690 01:08:03,079 --> 01:08:04,080 Sydney. 691 01:08:07,333 --> 01:08:08,626 Jag kom hit direkt. 692 01:08:11,879 --> 01:08:13,214 Jag är så ledsen. 693 01:08:23,933 --> 01:08:27,020 Du borde inte vara här. - Inte du heller. 694 01:08:29,272 --> 01:08:31,566 Är du okej med Mark och barnen? - De är säkra. 695 01:08:32,734 --> 01:08:34,235 Jag tar hand om det. 696 01:08:36,195 --> 01:08:37,363 Kom hit. 697 01:08:51,294 --> 01:08:55,715 Hur mår du? – Jag får bättre värktabletter. 698 01:08:57,008 --> 01:08:58,259 Det är något i alla fall. 699 01:09:00,762 --> 01:09:04,098 Jag är ledsen. - Vad menar du? Tack vare dig lever jag fortfarande. 700 01:09:07,894 --> 01:09:09,520 Jag borde ha sagt det tidigare. 701 01:09:11,189 --> 01:09:15,068 Pappa lämnade på grund av mig. - Det är inte ditt fel. 702 01:09:15,860 --> 01:09:20,281 Du väljer inte dina föräldrar själv. Så jag klandrar dig inte. 703 01:09:22,367 --> 01:09:26,746 Men du övergav mig. - Jag kommer aldrig att göra det igen. 704 01:09:28,623 --> 01:09:29,666 Jag vet det. 705 01:09:31,709 --> 01:09:33,753 Varför sa du inte det till mig då? 706 01:09:33,836 --> 01:09:35,338 Jag kunde ha hjälpt dig. 707 01:09:35,963 --> 01:09:36,964 Eftersom... 708 01:09:39,592 --> 01:09:42,887 ...jag var rädd. - För vad? 709 01:09:44,472 --> 01:09:47,433 Jag var rädd att jag skulle vara på samma sätt gillar honom. 710 01:09:48,976 --> 01:09:50,395 Det var därför jag gick. 711 01:09:51,813 --> 01:09:56,859 För att skydda dig från mig själv. 712 01:09:58,194 --> 01:10:00,029 Du ser inte ut som honom. 713 01:10:07,078 --> 01:10:11,416 Du är riktigt hög. – Ja, det är helt sant. 714 01:10:16,879 --> 01:10:19,882 Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 715 01:10:23,803 --> 01:10:24,971 Vad ska vi göra nu? 716 01:10:26,013 --> 01:10:29,100 Något som ingen någonsin gör om detta händer. 717 01:10:31,018 --> 01:10:33,271 Vi lämnar Woodsboro. 718 01:10:40,236 --> 01:10:41,654 Är det hon? - Ja. 719 01:10:45,366 --> 01:10:46,492 Samantha? 720 01:10:48,786 --> 01:10:49,871 Det är Sam. 721 01:10:49,954 --> 01:10:51,497 jag är... - Jag vet vem du är. 722 01:10:53,708 --> 01:10:55,001 Förhoppningsvis går det lite. 723 01:10:56,169 --> 01:10:58,463 Förlåt, men... - Du är Billys dotter. 724 01:11:00,381 --> 01:11:02,133 Vi hämtar bilen. 725 01:11:05,887 --> 01:11:07,930 Ja, jag är verkligen hans dotter. 726 01:11:08,681 --> 01:11:10,391 Ursäkta om du har problem med det. 727 01:11:10,475 --> 01:11:12,101 Nej, det är... 728 01:11:13,644 --> 01:11:16,397 Jag har upplevt detta många gånger. 729 01:11:17,523 --> 01:11:20,985 Vill du prata om det? - Tack för erbjudandet. 730 01:11:22,153 --> 01:11:25,907 Och jag tycker att det är väldigt dåligt vad hände med Dewey. 731 01:11:26,824 --> 01:11:28,826 Men jag ska långt härifrån med min syster. 732 01:11:32,079 --> 01:11:35,750 Jag ville också springa, men det fortsätter att förfölja dig. 733 01:11:35,833 --> 01:11:37,919 Vi är inte likadana. 734 01:11:38,002 --> 01:11:40,421 Kanske så. - Vad vill du mig? 735 01:11:40,505 --> 01:11:42,924 Inte så djärv, ny. 736 01:11:43,007 --> 01:11:47,386 De går alltid tillbaka till början. Och allt började med henne. 737 01:11:47,470 --> 01:11:50,640 Du måste hjälpa mig, för det här kommer inte att ta slut. 738 01:11:50,723 --> 01:11:53,267 Gärningsmannen lämnar dig inte ensam. 739 01:11:53,351 --> 01:11:55,686 Och så? - Hjälp oss döda honom. 740 01:11:55,770 --> 01:12:00,900 Ska jag ha dig och den misslyckade presentatören? hjälpa till att begå mord? 741 01:12:00,983 --> 01:12:02,068 Verkligen. 742 01:12:02,151 --> 01:12:04,153 Och vad är min roll? 743 01:12:04,821 --> 01:12:07,406 De hjälplösa offer för att locka honom? 744 01:12:07,490 --> 01:12:09,826 Det är dina ord. - Du är inte hjälplös. 745 01:12:10,451 --> 01:12:15,373 Han dödade våra vänner. Jag vilar inte förrän han är död. 746 01:12:17,333 --> 01:12:20,086 Jag är väldigt ledsen vad hände dig. 747 01:12:20,169 --> 01:12:23,506 Men jag bryr mig inte vad alla säger. 748 01:12:23,589 --> 01:12:25,299 Det här är inte min historia. 749 01:12:25,967 --> 01:12:28,344 Låt oss gå snabbt. 750 01:12:29,595 --> 01:12:33,182 Förlåt, det är min pojkvän. - Hej. Vi känner varandra redan. 751 01:12:33,266 --> 01:12:36,018 Gå in, då behöver vi aldrig se dem igen. 752 01:12:36,102 --> 01:12:38,604 Sam. – Nej, vi åker. 753 01:12:39,438 --> 01:12:41,399 Det är det enda sättet jag kan skydda Tara. 754 01:12:43,401 --> 01:12:44,777 Okej, lycka till. 755 01:12:47,947 --> 01:12:49,031 Du också. 756 01:12:54,078 --> 01:12:58,249 Det var verkligen ingen framgång. – Jag har en plan. Hon är ganska tuff. 757 01:12:58,332 --> 01:13:00,293 Vad spelar det för roll, Sid? 758 01:13:00,960 --> 01:13:02,712 Han går efter henne. 759 01:13:02,795 --> 01:13:05,256 Jag satte en tracker på bilen. 760 01:13:05,339 --> 01:13:09,886 Det verkade verkligen vara något för dig. – Jag tar det som en komplimang. 761 01:13:09,969 --> 01:13:11,721 DU LÄMNER WOODSBORO 762 01:13:11,804 --> 01:13:14,307 Jag låter mamma veta var vi är. 763 01:13:15,725 --> 01:13:17,059 Mår du bra? 764 01:13:18,311 --> 01:13:20,771 Var är han nu? - Vad letar du efter? 765 01:13:21,272 --> 01:13:23,357 Min inhalator. Jag har alltid en med mig. 766 01:13:24,483 --> 01:13:29,113 Ska vi vända? – Jag ska inte till det där mordsjukhuset igen. 767 01:13:29,196 --> 01:13:31,532 Vi kan gå till ett apotek. - Inte utan recept. 768 01:13:31,616 --> 01:13:34,410 Det finns en till på Amber's. Vi åker förbi där. 769 01:13:34,493 --> 01:13:36,829 Inget sätt. 770 01:13:36,913 --> 01:13:39,707 Jag kommer genast tillbaka. – Kan du inte leva utan det ett tag? 771 01:13:39,790 --> 01:13:42,168 Jag tror inte det. - Vad är hennes adress? 772 01:13:42,251 --> 01:13:43,920 No Thinking Aanstraat 123. 773 01:13:44,003 --> 01:13:49,216 Hon behöver den saken. - Och jag skulle vilja behålla allt mitt blod. 774 01:13:49,300 --> 01:13:50,176 Kom igen, Richie. 775 01:13:51,385 --> 01:13:52,470 Lugna. 776 01:13:54,430 --> 01:13:57,391 Okej då, för helvete. Vad är hennes adress? 777 01:14:03,230 --> 01:14:04,774 Trevligt att ha dig här. 778 01:14:13,950 --> 01:14:17,370 FÖR WES 779 01:14:17,453 --> 01:14:19,413 Häll den bara full. Tack. 780 01:14:21,499 --> 01:14:22,792 På Wes. 781 01:14:24,502 --> 01:14:25,962 Du är jättebra. 782 01:14:27,171 --> 01:14:29,924 Allvarlig? Skott på ett minnesmärke? 783 01:14:30,007 --> 01:14:31,676 Det är så jag bearbetar min sorg. 784 01:14:31,759 --> 01:14:35,930 Då behöver jag inte att inte vara rädd för att dö på ett tag. 785 01:14:36,013 --> 01:14:39,976 Ölen är nästan borta. - Jag ska hämta något från källaren. 786 01:15:19,724 --> 01:15:22,643 Vad gör du, Mindy? 787 01:15:22,727 --> 01:15:24,812 Det var ett test. 788 01:15:24,895 --> 01:15:27,231 Lämna aldrig ensam när det är en mördare på fri fot. 789 01:15:27,314 --> 01:15:31,318 Du bad om mer öl själv. - Du borde ha frågat mig. 790 01:15:33,404 --> 01:15:36,741 Du vet vad du aldrig ska göra om det finns en mördare på fri fot? 791 01:15:38,617 --> 01:15:42,830 Att följa någon ensam som går in i en mörk, läskig källare. 792 01:15:47,418 --> 01:15:48,919 Jag kanske är mördaren. 793 01:15:52,673 --> 01:15:53,841 Det är jag redan. 794 01:15:57,762 --> 01:16:03,309 Inte riktigt, men förhoppningsvis lär man sig av detta. Du kan inte lita på någon. 795 01:16:04,727 --> 01:16:07,354 Hur vet jag då? att du trots allt inte är mördaren? 796 01:16:09,732 --> 01:16:10,691 Du lär dig det redan. 797 01:16:11,484 --> 01:16:12,735 Låt oss gå tillbaka. 798 01:16:20,284 --> 01:16:21,285 Efter dig. 799 01:16:22,787 --> 01:16:23,788 Mycket bra. 800 01:16:36,759 --> 01:16:37,968 Jag är redo. 801 01:16:39,428 --> 01:16:40,721 Låt oss göra det nu. 802 01:16:41,514 --> 01:16:44,058 Ska vi gå upp på övervåningen? 803 01:16:45,017 --> 01:16:47,895 Upp? - Ja, just nu. 804 01:16:53,192 --> 01:16:57,655 Inget personligt, men det verkar inte vara en bra idé för mig. 805 01:17:01,408 --> 01:17:02,743 Varför? 806 01:17:04,328 --> 01:17:10,084 Jag är bara inte helt säker... 807 01:17:11,252 --> 01:17:12,628 ...att du inte är mördaren. 808 01:17:12,711 --> 01:17:14,588 Inget personligt? 809 01:17:14,672 --> 01:17:19,343 Jag är nästan helt säker att det inte är du. 810 01:17:19,426 --> 01:17:23,931 Men det är säkrare att stanna här, där det finns fler människor. 811 01:17:24,014 --> 01:17:26,934 Dra åt helvete. – Det finns vittnen här. 812 01:17:27,017 --> 01:17:29,436 Det är en fullständigt förståelig reaktion. 813 01:17:30,271 --> 01:17:32,148 Och det också. 814 01:17:36,777 --> 01:17:37,820 Dumma tik. 815 01:17:39,530 --> 01:17:44,160 Om jag bokar det om din mamma inte hade skrivit skulle detta inte ha hänt. 816 01:17:44,243 --> 01:17:47,079 Allt detta beror på mig. - Nej. 817 01:17:47,621 --> 01:17:50,249 Det började med Billy Loomis och det slutar nu. 818 01:17:51,125 --> 01:17:55,588 Efter ikväll är bokningen gjord och filmer. Och med Ghostface, fan. 819 01:17:56,172 --> 01:17:58,799 Kan du inte reglerna? - Vilka regler? 820 01:18:02,720 --> 01:18:06,974 Det finns vissa regler som... 821 01:18:07,057 --> 01:18:08,642 Jag är orolig, skicka bara tillbaka något. 822 01:18:08,726 --> 01:18:12,021 Nummer ett, till exempel: du ska aldrig ha sex. 823 01:18:12,104 --> 01:18:15,399 Gå inte efter henne. - Hon svarar inte. 824 01:18:15,482 --> 01:18:19,612 Hon måste vara död. - Hon är min vän och jag älskar henne. 825 01:18:19,695 --> 01:18:21,238 Hon var din vän. 826 01:18:21,322 --> 01:18:25,242 Ska du se vår farbror bli dödad? - Det lugnar mig. 827 01:18:25,326 --> 01:18:28,913 Jag ska också röka och kanske kyssa Frances. 828 01:18:30,414 --> 01:18:31,457 Ha roligt. 829 01:18:31,957 --> 01:18:36,003 Ta åtminstone med en pistol. - Så då. 830 01:18:53,103 --> 01:18:54,939 Hitta mig för att göra upp till dig. 831 01:18:57,775 --> 01:19:01,904 Begäran accepterad. Dela plats? 832 01:19:03,322 --> 01:19:05,157 Dela plats med Liv? 833 01:19:20,506 --> 01:19:21,840 Liv? 834 01:19:27,221 --> 01:19:28,430 Liv? 835 01:19:52,329 --> 01:19:54,665 Okej, strunt i det. 836 01:20:34,955 --> 01:20:37,082 Vill du avsluta platsdelning? 837 01:21:08,655 --> 01:21:10,491 Stopp, vänta. 838 01:21:23,837 --> 01:21:26,340 Bra, hon har en fest. 839 01:21:27,132 --> 01:21:30,135 Vem gör det i en tid som denna? Vi åker igen. 840 01:21:30,219 --> 01:21:33,972 Vi är här nu. Jag går snabbt in och är tillbaka. 841 01:21:34,056 --> 01:21:34,973 Jag följer med. 842 01:21:35,057 --> 01:21:39,186 Det finns inget sätt att jag stannar här väntar bara på mördaren. 843 01:21:49,655 --> 01:21:50,781 Tara. 844 01:21:52,533 --> 01:21:55,828 Vad gör du här? Du borde vara på sjukhuset. 845 01:21:55,911 --> 01:21:58,330 Jag behöver min inhalator. - För vad? 846 01:22:01,917 --> 01:22:04,545 Okej, säg ingenting. Se till att du inte är i fara. 847 01:22:06,463 --> 01:22:07,756 Han är i mitt rum. 848 01:22:09,383 --> 01:22:13,637 Kul att ni alla var där, men festen är över nu. 849 01:22:14,471 --> 01:22:18,142 Dags att gå. – Det är alldeles för tidigt. 850 01:22:18,225 --> 01:22:19,393 Varsågod. 851 01:22:21,645 --> 01:22:24,857 Hej, hej. Kan den musiken stängas av? 852 01:22:26,942 --> 01:22:29,653 Hej, Gen Z. Hur mår du? 853 01:22:29,736 --> 01:22:33,740 Sam och Tara är båda redan attackerad två gånger. 854 01:22:33,824 --> 01:22:37,494 De är här nu. Så ni är alla i fara. 855 01:22:37,578 --> 01:22:39,580 Så det är bäst att jag går snabbt. 856 01:22:40,372 --> 01:22:44,418 Jag försökte vara snäll. Heja upp alla, snälla. 857 01:22:44,501 --> 01:22:46,753 Få ut. - Tråkigt. 858 01:22:46,837 --> 01:22:51,633 Tack, alla. Jag räddar dina liv. Lita på mig. 859 01:22:52,342 --> 01:22:53,552 Tack, tonåringar. 860 01:22:55,762 --> 01:22:57,222 Tack så mycket. 861 01:22:58,056 --> 01:23:04,605 Tack för att du ställde den där koppen. Verkligen, jag räddar dina liv. 862 01:23:06,190 --> 01:23:07,649 Jag räddar dina liv. 863 01:23:09,193 --> 01:23:15,157 Och nummer tre: säg aldrig, men aldrig, att du kommer genast tillbaka. 864 01:23:15,240 --> 01:23:16,533 För du kommer inte tillbaka. 865 01:23:17,868 --> 01:23:21,538 Någons snuskiga pappa skickar iväg alla. - Fan. 866 01:23:21,622 --> 01:23:26,210 Tack, ha en trevlig kväll. - Du har mitt nummer. 867 01:23:40,474 --> 01:23:45,521 Vet du om det fortfarande finns öl? -Ja, Richie. I källaren. 868 01:23:46,480 --> 01:23:48,315 Källaren är bakom dig. 869 01:23:50,150 --> 01:23:55,113 Vill du gå med oss? – Nej, det är bra att du frågade. 870 01:23:58,909 --> 01:24:00,077 Okej, jag är snart tillbaka. 871 01:24:05,916 --> 01:24:07,334 Han är döende. 872 01:24:08,377 --> 01:24:10,712 Den där jäkla Uber kommer inte. 873 01:24:11,505 --> 01:24:15,050 Väldigt trevligt, inget sex och jag kommer inte hem. 874 01:24:15,551 --> 01:24:18,136 Kan den här kvällen bli värre? 875 01:24:18,220 --> 01:24:20,264 Liv, var är min bror? 876 01:24:20,347 --> 01:24:24,226 Ingen aning. Han är förmodligen någon annanstans misstänker människor. 877 01:24:25,060 --> 01:24:27,354 Han hade letat efter dig. 878 01:24:29,022 --> 01:24:30,899 Jag har inte sett honom. 879 01:24:32,317 --> 01:24:33,819 Varför tittar du på mig så? 880 01:24:35,028 --> 01:24:37,656 Jag uppdaterar min lista över misstänkta. 881 01:24:40,576 --> 01:24:41,618 Dra åt helvete. 882 01:24:48,667 --> 01:24:50,627 Är du rädd för mig? 883 01:24:52,713 --> 01:24:56,174 Du tror säkert att jag gjorde något mot din bror. 884 01:24:56,758 --> 01:24:59,595 Är du rädd? att jag ska skära dig i bitar? 885 01:25:00,596 --> 01:25:02,639 Lite under tiden, ja. 886 01:25:03,682 --> 01:25:07,060 Jag var för tråkig ändå att vara mördaren? 887 01:25:07,644 --> 01:25:10,480 Jag kanske har dig vilseledd. 888 01:25:11,648 --> 01:25:15,110 Vad tycker du? Du är experten, eller hur? 889 01:25:16,695 --> 01:25:20,741 Du vet vad som alltid händer med experten? 890 01:25:21,658 --> 01:25:22,784 Väl? 891 01:25:29,249 --> 01:25:30,834 Ha kul med den där dumma filmen. 892 01:25:33,420 --> 01:25:36,423 Galen kvinna. 893 01:25:36,506 --> 01:25:40,177 De har slutat. - Att tanka? 894 01:25:40,260 --> 01:25:42,262 Skit. - Vad är det? 895 01:25:45,474 --> 01:25:48,727 Skit. Är det långt kvar? - För långt. 896 01:25:49,436 --> 01:25:50,771 Jäkla. 897 01:25:50,854 --> 01:25:52,773 Tara, låt oss gå. 898 01:25:55,859 --> 01:25:57,653 Okänt nummer 899 01:25:59,738 --> 01:26:02,824 Du måste gå därifrån nu. - Hur vet du var jag är? 900 01:26:02,908 --> 01:26:06,036 I det huset, din far och Stu alla dödade. 901 01:26:06,119 --> 01:26:09,164 Någon lockade dit dig. Lämna snabbt. 902 01:26:17,464 --> 01:26:19,591 Nej, Jamie. Se upp nu. 903 01:26:20,258 --> 01:26:21,635 Se upp, Jamie. 904 01:26:22,386 --> 01:26:26,139 Du vet att han är i närheten. Där är han. 905 01:26:26,223 --> 01:26:30,727 Kom igen nu. Vänd dig om. Vänd dig om nu. 906 01:26:30,811 --> 01:26:34,314 Jag sa att han var nära, Jamie? Titta bakom dig. 907 01:26:34,898 --> 01:26:37,984 Nej, Randy. Du måste titta bakom dig. 908 01:26:38,068 --> 01:26:39,986 Vänd nu om. 909 01:26:40,070 --> 01:26:43,323 Vad gör du nu? Jag vet att du kan göra det. 910 01:26:43,407 --> 01:26:45,826 De är dina regler. Gör sedan något med det. 911 01:26:46,576 --> 01:26:48,495 Bakom dig. Vänd dig om. 912 01:26:48,578 --> 01:26:50,580 Se nu bakom... 913 01:27:13,228 --> 01:27:17,899 Det är mycket blod, Sam. - Nej, Mindy. Stanna med mig. 914 01:27:17,983 --> 01:27:20,444 Vad gjorde du med henne? 915 01:27:20,527 --> 01:27:24,281 Jag gjorde ingenting. Mördaren... - Lever hon fortfarande? 916 01:27:24,865 --> 01:27:27,367 Vad är det här? - Richie, var var du? 917 01:27:27,451 --> 01:27:30,245 Jag gick för att hämta öl i källaren. - Bara? 918 01:27:30,328 --> 01:27:32,456 Hon ville inte följa med mig. 919 01:27:33,707 --> 01:27:34,958 Stanna där. 920 01:27:36,376 --> 01:27:40,839 Jag var med Tara, så en av er måste vara mördaren. 921 01:27:40,922 --> 01:27:43,300 Fy åt helvete, Amber. 922 01:27:43,383 --> 01:27:46,136 Varför har du blod på dina händer? - Vad? 923 01:27:48,138 --> 01:27:51,391 Jag hittade Tchad. Han är... -Tchad? 924 01:27:51,475 --> 01:27:53,852 Du ljuger, fan. - Nej. 925 01:27:53,935 --> 01:27:55,812 Du är mördaren. 926 01:27:55,896 --> 01:27:57,147 Sluta, Liv. 927 01:27:57,230 --> 01:27:59,399 Sluta bara. 928 01:27:59,483 --> 01:28:02,986 För helvete, Amber. Jag är inte mördaren, fan. 929 01:28:03,069 --> 01:28:04,196 Jag vet det. 930 01:28:07,616 --> 01:28:10,076 Vi har kommit till slutet. - Kör. 931 01:28:13,663 --> 01:28:15,081 Sam, kom med mig. 932 01:28:15,165 --> 01:28:17,626 Gå härifrån. Snabbt. 933 01:28:21,296 --> 01:28:24,174 Nej, Tara. - Sam, hon har en pistol. 934 01:28:24,257 --> 01:28:26,384 Det finns alltid två gärningsmän. 935 01:28:35,101 --> 01:28:36,603 Sam, lägg undan kniven. 936 01:28:39,147 --> 01:28:40,440 Jag tror... 937 01:28:41,274 --> 01:28:43,443 Jag tror att Tara är den andra förövaren. 938 01:28:43,527 --> 01:28:46,988 Vi är här på grund av henne. Du har inte sett henne på flera år. 939 01:28:50,659 --> 01:28:54,204 Hur väl känner du henne egentligen? - Mycket bättre än du. 940 01:28:57,374 --> 01:28:59,125 Sam, vänta. 941 01:29:15,934 --> 01:29:17,018 Det låter bekant. 942 01:29:17,936 --> 01:29:20,814 Färdig? – Jag är aldrig redo för det här. 943 01:29:21,773 --> 01:29:22,858 Här går vi. 944 01:29:29,281 --> 01:29:32,701 Hjälp mig, han högg mig. 945 01:29:32,784 --> 01:29:34,536 Vad tycker du? - En fälla. 946 01:29:35,036 --> 01:29:36,037 Strunt i det. 947 01:29:40,250 --> 01:29:43,378 Gale, låt mig ta en titt. 948 01:29:44,170 --> 01:29:46,131 Du måste åka till sjukhuset. - Nej. 949 01:29:46,631 --> 01:29:49,384 Vi skulle sätta stopp för detta. Du måste göra det nu. 950 01:29:50,427 --> 01:29:53,513 Storm. - Gör det för Dewey. 951 01:30:33,803 --> 01:30:38,058 Oavsett om du är mördaren eller inte, kom ut nu. 952 01:31:11,800 --> 01:31:14,260 Gud, Tara. 953 01:31:24,854 --> 01:31:26,189 Kom igen, Sam. 954 01:31:35,740 --> 01:31:41,162 Hej, Sidney. - Hej, vart har du tagit vägen? 955 01:31:41,246 --> 01:31:44,374 Jag är inte Amber. Jag är den andra. 956 01:31:45,917 --> 01:31:48,086 Det är bara ni två igen. 957 01:31:48,795 --> 01:31:50,338 Var har jag sett det förut? 958 01:31:50,422 --> 01:31:52,340 Det här är en annan film, Sidney. 959 01:31:52,424 --> 01:31:54,426 Man måste verkligen hitta på något nytt. 960 01:31:55,593 --> 01:31:57,554 Jag lyckades locka hit dig. 961 01:31:58,346 --> 01:32:02,308 Du är en väldigt dålig kopia. Det här är bara samma hus. 962 01:32:02,392 --> 01:32:06,688 Det är sant. Men det är du glömde den viktigaste regeln. 963 01:32:06,771 --> 01:32:08,440 Ta aldrig... - Du tråkar ut mig. 964 01:32:13,695 --> 01:32:18,533 Händerna upp. Vad gör du där? - Jag gömmer mig för mördare. 965 01:32:18,616 --> 01:32:22,078 Varför kunde du inte lista ut det? – För att du skjuter på allt. 966 01:32:23,705 --> 01:32:25,123 Det är Ghostface. 967 01:32:40,680 --> 01:32:43,099 Richie, hämta den pistolen. 968 01:32:43,183 --> 01:32:45,560 Tack vare dig kommer det inte att ske så snabbt. 969 01:32:56,196 --> 01:32:58,073 Ja. - Skjut honom. 970 01:33:00,950 --> 01:33:02,285 Som tur är lever du fortfarande. 971 01:33:06,206 --> 01:33:09,918 För jag ville ha dig tycker väldigt mycket om att ta livet av sig. 972 01:33:14,798 --> 01:33:16,424 Stanna kvar, Prescott. 973 01:33:39,072 --> 01:33:40,448 Jag trodde inte att det här skulle fungera. 974 01:33:45,620 --> 01:33:48,373 Ja, tråkigt att det är jag, va? 975 01:33:52,335 --> 01:33:54,879 Men för filmen var jag det bästa valet. 976 01:33:57,257 --> 01:33:59,467 Det här är ingen jävla film. 977 01:34:00,552 --> 01:34:02,428 Nej, men det blir det. 978 01:34:04,013 --> 01:34:06,724 Det är vad det handlar om, eller hur? - Precis, älskling. 979 01:34:06,808 --> 01:34:10,478 Massaker på slutet. Gärningsmännen är kända. 980 01:34:10,562 --> 01:34:12,313 Dags för den stora finalen. 981 01:34:15,233 --> 01:34:16,276 Richie. 982 01:34:21,197 --> 01:34:23,032 Ta dem till köket. 983 01:34:24,117 --> 01:34:27,787 Kom med, kärring. Någon måste rädda franchisen. 984 01:34:27,871 --> 01:34:34,210 Det har egentligen inte hänt något sedan den första filmen gjorde en bra Stab-film. 985 01:34:34,294 --> 01:34:38,673 Älskling, skulle du vilja få gamla fru Riley? - Så vad. 986 01:34:44,721 --> 01:34:46,139 Sidney Prescott. 987 01:34:49,225 --> 01:34:51,644 Jag är ett stort fan av dig. - Bara dö. 988 01:34:52,353 --> 01:34:55,398 Känner du till den sista Stab? – Jag gillar inte skrämmande filmer. 989 01:34:55,481 --> 01:34:57,859 Jag förstår det. Han sög. 990 01:34:57,942 --> 01:35:01,362 De riktiga fansen tas inte på allvar. 991 01:35:02,322 --> 01:35:06,492 Vi blir bara utskrattade. Och varför? För att vi älskar något? 992 01:35:07,160 --> 01:35:08,703 Är det något att skratta åt? 993 01:35:09,913 --> 01:35:15,293 Varför är det dåligt någonstans att vara ett fan av? Det handlar om kärlek. 994 01:35:15,376 --> 01:35:19,088 De förstår inte hur viktiga dessa filmer är för oss. 995 01:35:19,172 --> 01:35:20,673 Men vi ska hjälpa dem. 996 01:35:21,507 --> 01:35:24,260 Hollywood har slut på nya idéer. 997 01:35:24,344 --> 01:35:27,513 Det är därför vi bryr oss om dem att falla tillbaka på. 998 01:35:27,597 --> 01:35:29,432 Tillbaka till grunderna. 999 01:35:29,515 --> 01:35:34,646 Så här gör du en bra Stab-film, Sam. Baserad på en sann historia. 1000 01:35:36,981 --> 01:35:38,524 Storm. - Sätt dig ner. 1001 01:35:38,608 --> 01:35:40,818 Bakåt. 1002 01:35:46,157 --> 01:35:50,328 Gör du det här för att göra mig till hjälten? av din galna film? 1003 01:35:50,411 --> 01:35:53,289 Älskling, du är inte hjälten. 1004 01:35:55,541 --> 01:35:56,751 Du är förövaren. 1005 01:35:57,710 --> 01:36:01,422 Billy Loomis dotter som ser honom i sina vanföreställningar. 1006 01:36:01,506 --> 01:36:03,383 Sidney dödade din far. 1007 01:36:03,967 --> 01:36:08,596 Du har det här gjort för att locka henne till Woodsboro. 1008 01:36:09,973 --> 01:36:13,268 Du vet vad det största problemet är med Stab-filmerna? 1009 01:36:13,810 --> 01:36:19,357 Det finns ingen Michael Myers eller Jason Voorhees som alltid kommer tillbaka. 1010 01:36:19,941 --> 01:36:25,822 Dottern till den ursprungliga gärningsmannen är en riktigt stor skurk. 1011 01:36:25,905 --> 01:36:28,574 Hur visste du om det? - Att han var din pappa? 1012 01:36:29,826 --> 01:36:33,162 Det här är en liten by och din mamma dricker för mycket. 1013 01:36:33,871 --> 01:36:35,832 Jag träffade Richie på ett Stab-forum. 1014 01:36:36,666 --> 01:36:40,086 Det är en besatthet av mig sedan mina föräldrar fick det här huset. 1015 01:36:40,878 --> 01:36:43,464 Vi hade samma idéer. 1016 01:36:43,548 --> 01:36:46,092 Det var inte svårt att hitta dig i Modesto. 1017 01:36:46,801 --> 01:36:49,178 Och för att få dig i säng. 1018 01:36:49,262 --> 01:36:52,432 Så är kvinnor bli mycket friare. 1019 01:36:52,515 --> 01:36:53,516 Fy fan. 1020 01:36:54,017 --> 01:36:56,102 Det är direkt ur den första filmen. 1021 01:36:57,103 --> 01:36:59,188 Du ensam var inte tillräckligt för oss. 1022 01:36:59,856 --> 01:37:03,234 Självklart var vi tvungna ta tillbaka de gamla karaktärerna. 1023 01:37:04,319 --> 01:37:07,155 Halloween är heller ingenting utan Jamie Lee. 1024 01:37:08,323 --> 01:37:09,824 Dewey var tvungen att dö. 1025 01:37:09,907 --> 01:37:15,413 Vi vill inte att folk ska tänka så detta är ännu en tråkig uppföljare. 1026 01:37:16,039 --> 01:37:19,542 I vår film spelar det någon roll, fan. 1027 01:37:20,668 --> 01:37:22,795 I en requel är ingen säker. 1028 01:37:27,383 --> 01:37:29,427 Jäkla. 1029 01:37:29,510 --> 01:37:31,763 Nej, sätt dig ner. 1030 01:37:35,308 --> 01:37:37,352 Jag är ledsen, Sid. 1031 01:37:37,935 --> 01:37:41,272 Vi kan inte låta dig leva. Om du överlever igen... 1032 01:37:42,023 --> 01:37:43,441 ...det blir bara otroligt. 1033 01:37:43,941 --> 01:37:46,986 Den här gången vinner fansen. 1034 01:37:49,739 --> 01:37:52,367 Har jag fått allt? - Det var perfekt. 1035 01:37:53,493 --> 01:37:57,121 Få ut Tara ur garderoben. Då kan vi göra alla redo. 1036 01:37:58,206 --> 01:38:01,501 Stanna hos mig, Sid. 1037 01:38:01,584 --> 01:38:03,753 Borde bara ha lyssnat på Dewey. 1038 01:38:03,836 --> 01:38:07,590 Han insåg det direkt. Titta alltid på pojkvännen. 1039 01:38:07,673 --> 01:38:11,219 Är du dum eller så? Du trodde till och med att din syster var förövaren. 1040 01:38:13,846 --> 01:38:15,556 Hon är inte där. 1041 01:38:18,643 --> 01:38:22,188 Vad menar du? - Hon är borta. 1042 01:38:22,271 --> 01:38:23,689 Jag knöt upp henne. 1043 01:38:25,441 --> 01:38:27,735 Jag är inte så lättlurad. 1044 01:38:30,780 --> 01:38:33,366 OKÄNT NUMMER 1045 01:38:33,908 --> 01:38:34,826 Det är för dig. 1046 01:38:35,910 --> 01:38:41,582 Det finns inget sätt att din förlamade syster kommer att rädda dig med alla knivhugg. 1047 01:38:41,666 --> 01:38:45,753 Amber, hon kan inte vara långt borta. - Jag kan inte hitta henne. 1048 01:38:52,844 --> 01:38:54,220 Bärnsten? 1049 01:39:16,492 --> 01:39:20,121 Sam, vart ska du? Den här scenen handlar om dig. 1050 01:39:28,754 --> 01:39:30,006 Jag dödar dig. 1051 01:39:33,217 --> 01:39:34,760 Handtvål, fan? 1052 01:39:41,058 --> 01:39:43,769 Nej, jag kunde inte låta bli. 1053 01:39:43,853 --> 01:39:48,316 Det var definitivt på grund av filmerna. – Jag blev radikaliserad av de forumen. 1054 01:39:48,399 --> 01:39:50,568 Av filmfans? 1055 01:39:50,651 --> 01:39:53,863 De är så arga. Jag tänkte inte och ville bara passa in. 1056 01:39:53,946 --> 01:39:57,116 Tillhörighet? Du dödade min bästa vän. 1057 01:39:57,200 --> 01:39:59,243 Ja, och han var verkligen en tönt. 1058 01:40:12,798 --> 01:40:14,592 Vet du vad det handlar om slashers? 1059 01:40:16,886 --> 01:40:20,223 De är alltid fulla av spår av blod. Är detta ditt blod? 1060 01:40:21,474 --> 01:40:22,975 Jag får reda på det snart. 1061 01:40:29,649 --> 01:40:32,485 Jag var det sista Dewey såg. 1062 01:40:32,568 --> 01:40:34,654 Och nu ska jag döda dig också. 1063 01:40:36,280 --> 01:40:39,408 Ingen kommer att rädda dig nu. Din berättelse är över. 1064 01:40:45,081 --> 01:40:49,043 Dags att passera facklan. - Du kan få det, kärring. 1065 01:40:53,172 --> 01:40:55,591 Vill du göra det? - Du gör det. 1066 01:41:00,680 --> 01:41:04,642 Gör det inte. Jag är ledsen för Dewey. - Bara dö. 1067 01:41:18,864 --> 01:41:20,366 Ha kul med din ficklampa. 1068 01:41:37,925 --> 01:41:42,263 Sluta tjafsa av min sista scen. 1069 01:41:48,477 --> 01:41:49,562 Sam. 1070 01:42:09,999 --> 01:42:13,628 Vad ville du göra nu? Ring mig med en läskig röst? 1071 01:42:14,420 --> 01:42:17,506 Hoppar ut ur garderoben bär du en Ghostface-mask? 1072 01:42:18,257 --> 01:42:21,802 Nej, för det är du som är förövaren. 1073 01:42:23,512 --> 01:42:25,765 Och gärningsmannen dör på slutet. 1074 01:42:25,848 --> 01:42:27,475 Det är reglerna. 1075 01:42:28,893 --> 01:42:30,269 Jag har en ny regel. 1076 01:42:31,896 --> 01:42:33,648 Vad är det för regel då? 1077 01:42:35,107 --> 01:42:36,025 Väl? 1078 01:42:38,903 --> 01:42:41,489 Akta dig för dottern av en seriemördare. 1079 01:43:09,725 --> 01:43:12,228 Och min sista scen? 1080 01:43:17,692 --> 01:43:18,984 Här har du ditt slut. 1081 01:43:56,355 --> 01:43:58,274 Se efter. De dör aldrig omedelbart. 1082 01:44:09,285 --> 01:44:10,619 Så då. 1083 01:44:19,503 --> 01:44:21,338 Jag gillar fortfarande The Babadook bättre. 1084 01:44:35,269 --> 01:44:37,646 Är du okej? - Allt okej? 1085 01:44:57,875 --> 01:44:59,126 Hon kommer att klara sig. 1086 01:45:11,764 --> 01:45:14,183 Kan vi den här gången? till ett annat sjukhus? 1087 01:45:18,354 --> 01:45:19,480 Redo att gå? 1088 01:45:24,860 --> 01:45:26,403 Jag kommer genast tillbaka. 1089 01:45:37,540 --> 01:45:39,625 Sydney. Storm. 1090 01:45:42,545 --> 01:45:45,756 Tack för allt. 1091 01:45:47,675 --> 01:45:49,051 Är du okej? 1092 01:45:50,219 --> 01:45:52,680 Jag överlever. Som vanligt. 1093 01:45:53,556 --> 01:45:54,598 Du hade rätt. 1094 01:45:55,307 --> 01:45:58,853 Det var ingen idé att fly. - Jag tycker verkligen synd om dig. 1095 01:46:00,938 --> 01:46:01,939 Hur mår du? 1096 01:46:03,941 --> 01:46:05,359 Fråga mig det igen senare. 1097 01:46:07,278 --> 01:46:10,948 Jag vet vad jag ska skriva om. - Om vad? 1098 01:46:12,032 --> 01:46:15,452 Inte ett ord om detta. De jävlarna dör en anonym död. 1099 01:46:16,579 --> 01:46:20,124 Kanske något om en god man som en gång var sheriff här. 1100 01:46:21,876 --> 01:46:23,335 Jag skulle vilja läsa den historien. 1101 01:46:25,379 --> 01:46:28,799 Får jag ställa en konstig fråga till dig? - Ja. 1102 01:46:30,301 --> 01:46:31,677 Kommer jag att må bra? 1103 01:46:34,221 --> 01:46:35,222 I slutändan, ja. 1104 01:47:00,789 --> 01:47:02,333 Vänta, Sam. 1105 01:47:07,254 --> 01:47:09,173 Jag låter dig inte lämna ensam. 1106 01:47:10,633 --> 01:47:11,800 Oroa dig inte. 1107 01:47:12,384 --> 01:47:14,303 Jag håller din hand längs vägen. 1108 01:47:31,862 --> 01:47:38,077 För 25 år sedan flyttade vi in i det här huset ett slut på en tragisk historia. 1109 01:47:38,160 --> 01:47:41,413 Ikväll är här ett nytt kapitel avslutat. 1110 01:47:41,497 --> 01:47:43,749 Lite är känt ännu. 1111 01:47:43,832 --> 01:47:45,501 Polisen är fortfarande upptagen. 1112 01:47:45,584 --> 01:47:48,754 Det finns många räddningstjänster tillgängliga. 1113 01:47:48,837 --> 01:47:51,340 Ett okänt antal offer... 1114 01:47:51,423 --> 01:47:54,927 ...av vilka några är nu går med ambulanserna. 1115 01:47:55,010 --> 01:47:56,512 Den här historien är under utveckling... 1116 01:48:03,310 --> 01:48:09,191 FÖR WES