1 00:01:12,648 --> 00:01:14,081 Є прогрес, Еріку? 2 00:01:14,353 --> 00:01:17,155 Вибачте, професоре Кауфман. Є ще щось не так з програмою. 3 00:01:17,322 --> 00:01:22,485 Ми більше не можемо проводити експерименти з лазером, поки ви, хлопці, не виправите це. 4 00:01:22,848 --> 00:01:24,281 ми знаємо ми знаємо 5 00:01:24,473 --> 00:01:26,654 Гей, зачекай! Я дещо знайшов. 6 00:01:27,425 --> 00:01:30,283 - що? — Хто включив лазер? 7 00:01:30,848 --> 00:01:32,440 не я! 8 00:01:33,408 --> 00:01:37,401 - Закрийте це! - Я не можу! Не реагує! 9 00:01:50,156 --> 00:01:54,583 - Що це? - Я сподівався, що ви знаєте, професоре. 10 00:02:09,324 --> 00:02:13,408 - Він поглинає всі наші комп'ютерні дані. — Виклич охорону! 11 00:02:32,765 --> 00:02:36,634 - Ми вже там, Фред? — Я тобі казав, Шеггі, скоро. 12 00:02:36,888 --> 00:02:39,561 Але ти сказав це годину тому, чоловіче. 13 00:02:40,528 --> 00:02:43,675 Це настільки вражаюче, що отримав Ерік грант на його комп’ютерний проект. 14 00:02:43,888 --> 00:02:48,359 Мене не дивує. Ще в середній школі він практично жив у комп’ютерній лабораторії. Правда, Велма? 15 00:02:48,648 --> 00:02:52,960 - Так. Він одне розумне печиво. - Печиво? Печиво?! 16 00:02:53,168 --> 00:02:56,604 Вибач, Скубі. Фігура мови. 17 00:02:57,008 --> 00:03:01,399 Насолоджуйся, Скуб. Коли ми прийдемо туди, ми пограємо в гру, яку придумав Ерік. 18 00:03:01,608 --> 00:03:05,567 - Б'юсь об заклад, що набагато крутіше, ніж цей. - Ага, крутіше! 19 00:03:05,808 --> 00:03:08,242 Уявіть собі комп’ютерну гру, у якій ми всі будемо грати! 20 00:03:08,448 --> 00:03:10,962 Розгадування таємниць у кіберпросторі. 21 00:03:17,382 --> 00:03:21,553 Мовляв, я сподіваюся, що в мене буде краще на гру Еріка, ніж ця. 22 00:03:49,208 --> 00:03:51,278 Куди ти думаєш йти? 23 00:03:51,488 --> 00:03:54,480 Щоб відвідати нашого друга Еріка Стауфера. Він тут студент. 24 00:03:54,672 --> 00:03:57,936 Ні, якщо вас немає в моєму списку. 25 00:03:58,323 --> 00:04:01,456 Це має бути під "Фред Джонс". 26 00:04:01,968 --> 00:04:03,926 — Вся ця група з вами? - Так, сер. 27 00:04:04,128 --> 00:04:08,246 - Включно з собакою? - Собака? де 28 00:04:11,648 --> 00:04:14,401 Ось і ви. Але щоб ти знав... 29 00:04:14,478 --> 00:04:18,527 ...Я не люблю панків бігаючи по моєму університету. 30 00:04:18,688 --> 00:04:21,885 – Ваш університет? - Це може бути так само. 31 00:04:22,088 --> 00:04:26,878 Я тут 20 років. Є на моїй годині ніколи не було проблем. 32 00:04:27,088 --> 00:04:31,047 Я начальник служби безпеки. Уемблі це ім'я. 33 00:04:34,808 --> 00:04:38,562 – Двадцять років – це вражаючий рекорд. - Ви бачите, що так. 34 00:04:38,808 --> 00:04:41,527 Я хочу переконатися, що це залишиться... 35 00:04:44,888 --> 00:04:47,243 Розумний хлопець, а? 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,883 Я особливо стежу на тобі, пес! 37 00:04:51,048 --> 00:04:52,197 Пуч? 38 00:04:52,683 --> 00:04:56,832 – Мовляв, Скубі просто бавиться, офіцере. - Так, вибачте. 39 00:04:57,199 --> 00:05:00,242 Нам просто потрібна допомога знайти комп'ютерну лабораторію. 40 00:05:01,335 --> 00:05:04,038 Лабораторія складається з трьох корпусів внизу ліворуч. 41 00:05:04,528 --> 00:05:08,726 - Дякую. - І тримай собаку подалі від трави. 42 00:05:16,208 --> 00:05:20,121 Нічого собі, Еріку, ця лабораторія це одна чудова установка. 43 00:05:21,648 --> 00:05:23,445 Нам теж подобається. 44 00:05:28,774 --> 00:05:30,274 Ви не хочете їх їсти. 45 00:05:30,648 --> 00:05:32,557 Тому що вони вирощені в радіоактивному ґрунті. 46 00:05:32,768 --> 00:05:34,520 Зоінк! 47 00:05:38,543 --> 00:05:40,868 - Всі, це мій партнер по лабораторії, Білл Маклемор. - Приємно познайомитися. 48 00:05:41,088 --> 00:05:44,285 Дякую, що зберігаєш Шеггі та Скубі від світяться в темряві. 49 00:05:44,488 --> 00:05:48,766 - Після екскурсії ми підемо вечеряти. - Але спершу ти можеш показати нам свою нову відеогру? 50 00:05:49,008 --> 00:05:51,203 Ми зі Скубом дуже хотіли зіграти в неї. 51 00:05:51,408 --> 00:05:56,118 Ніхто не грає в гру поки ми не позбудемося нашої проблеми. 52 00:05:56,528 --> 00:05:59,838 Професор Кауфман, я хотів би, щоб ви познайомилися з таємнича банда, на якій я створив свою гру. 53 00:06:00,088 --> 00:06:02,326 - О, привіт! - Приємно познайомитися. 54 00:06:02,608 --> 00:06:04,997 Знаменита Mystery, Inc. 55 00:06:05,208 --> 00:06:07,483 І це Скубі-Ду. 56 00:06:16,008 --> 00:06:20,001 Схоже, ти з'явився саме вчасно для загадки. 57 00:06:21,635 --> 00:06:23,326 - Загадка? - Чому? що сталося 58 00:06:23,568 --> 00:06:25,479 Це гіперенергетичний лазер. 59 00:06:25,682 --> 00:06:29,436 Ми використовували його, щоб розбити справжні об’єкти і проектувати їх у кіберпростір. 60 00:06:29,608 --> 00:06:34,807 Джинкі! Ви маєте на увазі, що можете транспортувати предмети з реального світу в світ комп’ютера? 61 00:06:35,008 --> 00:06:39,160 — Саме так, молода леді. - Це фантастика! 62 00:06:39,736 --> 00:06:43,436 Так і було, поки не засвітився лазер монстр у наш світ минулої ночі. 63 00:06:44,748 --> 00:06:46,884 Монстр?! 64 00:06:49,107 --> 00:06:53,024 Так, лазер випромінював комп’ютерний вірус прямо тут, у цю лабораторію. 65 00:06:53,208 --> 00:06:55,164 Справді дивна на вигляд річ. 66 00:06:55,368 --> 00:06:58,838 Він стер усі дані комп’ютерів просто проходячи біля них. 67 00:06:59,858 --> 00:07:04,744 Цей вірус теж вміє контролювати і маніпулювати електричними предметами. 68 00:07:05,327 --> 00:07:08,125 — Але звідки воно взялося? - Комп'ютерна гра Еріка. 69 00:07:08,408 --> 00:07:12,526 Комп’ютерні віруси не з’являються просто так. Їх має хтось створити. 70 00:07:12,808 --> 00:07:16,847 — Але не я його створив! — Я впевнений, що це був не пан Штауфер. 71 00:07:17,048 --> 00:07:21,007 Але хто б не створив цей вірус має серйозні проблеми. 72 00:07:21,208 --> 00:07:25,167 Наша цивілізація є так залежить від технологій... 73 00:07:25,368 --> 00:07:28,678 ...що цей вірус є загрозою всьому світу. 74 00:07:29,852 --> 00:07:31,774 Чи можете ви показати нам, як працює лазер? 75 00:07:31,968 --> 00:07:35,165 Ви можете показати демо, але не починайте гру! 76 00:07:35,367 --> 00:07:36,952 Так, сер. 77 00:07:47,745 --> 00:07:51,486 Поставте лайк, подивіться! Ми цифрові! 78 00:07:51,688 --> 00:07:53,156 так! Цифровий! 79 00:07:53,608 --> 00:07:57,283 Ми використовували гру для екстраполяції 3-D дані в квантові частинки. 80 00:08:01,808 --> 00:08:04,959 — Звичайно, це так просто! - Це? 81 00:08:05,208 --> 00:08:10,407 Він використовував гру Скубі як локацію кіберпростір для зберігання фізичних об'єктів. 82 00:08:10,787 --> 00:08:14,426 – І ви впевнені, що вірус прийшов із гри? – На жаль, так. 83 00:08:14,648 --> 00:08:18,800 У моїй бейсбольній грі немає вірусу, і це веселіше. 84 00:08:23,128 --> 00:08:24,766 Тісто вгору! 85 00:08:25,528 --> 00:08:27,598 Перший удар! 86 00:08:27,808 --> 00:08:31,721 — Ось у цю гру можна потрапити. - Це справді круто, Білл. 87 00:08:31,928 --> 00:08:35,364 - Я сам великий фанат бейсболу. - У тебе хороший смак, Фреде. 88 00:08:35,568 --> 00:08:39,243 - Я вважаю, що це найкращий спорт у світі. - Бейсбол в порядку... 89 00:08:39,475 --> 00:08:42,526 - ... але в ньому немає Скубі та мене. - Саме так! 90 00:08:42,728 --> 00:08:46,880 У грі Скубі 10 рівнів. Ви боретеся з монстрами чи лиходіями... 91 00:08:47,128 --> 00:08:50,404 ...намагаючись знайти Scooby Snacks на кожному рівні. 92 00:08:50,728 --> 00:08:53,288 О, хлопче! Scooby Snacks! 93 00:08:55,736 --> 00:08:57,675 Гаразд, професоре. 94 00:09:09,968 --> 00:09:12,357 Тепер подивіться на монітор. 95 00:09:15,888 --> 00:09:16,718 - Круто! - Джинкі! 96 00:09:16,928 --> 00:09:20,045 Я б не повірив якби я не бачив на власні очі! 97 00:09:20,335 --> 00:09:23,576 Мовляв, я теж не вірю. 98 00:09:24,928 --> 00:09:27,557 Ми навіть не отримали один Scooby Snack. 99 00:09:30,263 --> 00:09:33,038 Ерік і Білл точно переможуть головний приз у розмірі 250 000 доларів... 100 00:09:33,288 --> 00:09:36,837 - ... на міжнародному науковому ярмарку. - Ого, це якийсь приз. 101 00:09:37,088 --> 00:09:41,400 Це буде нагорода за їхній талант і важка робота над лазерним проектом. 102 00:09:41,608 --> 00:09:45,726 Ми не змогли б зробити це без вас, проф. Кауфман. Ви також повинні розділити нагороду. 103 00:09:45,928 --> 00:09:49,284 Ні, ні. Як вчитель, здатність керувати молодими розумами... 104 00:09:49,488 --> 00:09:53,037 ... на повну силу це достатня винагорода, Ерік. 105 00:09:53,248 --> 00:09:57,764 До речі про нагороди, чи можливо їх отримати Скубі Снекс з гри? 106 00:10:11,448 --> 00:10:14,246 - Чудово! - О, хлопче! 107 00:10:14,728 --> 00:10:16,525 - Гей, це моє! - Ні, мій! 108 00:10:16,728 --> 00:10:18,241 моя! 109 00:10:18,425 --> 00:10:21,363 Це шлях вірусу вийшов з гри, Ерік? 110 00:10:21,488 --> 00:10:23,399 так Це було досить страшно. 111 00:10:23,608 --> 00:10:27,567 Якщо це просто комп'ютерний вірус, яку шкоду це може завдати нашому світу? 112 00:10:27,768 --> 00:10:31,283 З того, що ми спостерігали минулої ночі, цей вірус має потенціал... 113 00:10:31,488 --> 00:10:34,560 ...вкрасти кожного комп'ютерна програма у світі. 114 00:10:34,643 --> 00:10:38,727 І вірус створив телефон ожили, на що напав Ерік. 115 00:10:42,208 --> 00:10:45,803 Він продовжував наближатися до нас і ми не могли цього зупинити. 116 00:10:51,768 --> 00:10:55,443 Коли я підняв магнітну смужку на захист... 117 00:10:56,587 --> 00:11:00,321 ... здавалося, що було негативний вплив на вірус. 118 00:11:01,683 --> 00:11:05,474 так Здавалося, що магніт ослаб його. Як криптоніт для Супермена. 119 00:11:11,568 --> 00:11:13,047 - Нічого собі! - Моторошно! 120 00:11:13,161 --> 00:11:17,035 Охорона перевірила кампус, але ніде не міг його знайти. 121 00:11:17,164 --> 00:11:22,568 Я підозрюю, що він досі десь у цій будівлі. 122 00:11:23,153 --> 00:11:24,816 Все ще тут? 123 00:11:24,968 --> 00:11:27,607 Більше ніяких сварок, хлопці. 124 00:11:28,368 --> 00:11:31,201 То чим ми можемо допомогти, Еріку? 125 00:11:31,448 --> 00:11:34,565 Якщо ви можете заманити Phantom Virus в лабораторію... 126 00:11:34,631 --> 00:11:37,915 ...Я можу використати лазер, щоб просвітити його назад у кіберпростір. 127 00:11:38,056 --> 00:11:41,643 чудово Мовляв, ти хочеш нас бути наживкою для вірусів? 128 00:11:41,808 --> 00:11:45,743 — Мовляв, ні в якому разі, чоловіче. - Е-е-е. 129 00:11:45,888 --> 00:11:49,164 Ви б зробили це для Scooby Snack? 130 00:11:49,847 --> 00:11:54,631 Тримайся, Скуб. Лише один Скубі Снек піти за фантомом? 131 00:11:54,808 --> 00:11:56,639 Я так не думаю. 132 00:11:56,848 --> 00:12:00,045 Що, якби я дав вам кожен два Scooby Snacks? 133 00:12:04,648 --> 00:12:06,240 Гаразд, у вас є угода. 134 00:12:06,888 --> 00:12:08,879 Довго, хлопці! 135 00:12:14,648 --> 00:12:18,960 Це місце таке велике, що ми, напевно, будемо ніколи не бачу цього вірусу. 136 00:12:21,328 --> 00:12:24,764 Як ми захоплюємо фантомний вірус коли ми його знайдемо? 137 00:12:24,968 --> 00:12:28,881 Фантомний вірус складений електромагнітної енергії. 138 00:12:29,088 --> 00:12:33,366 Підійдіть до нього досить близько з одним із цих супермагнітів... 139 00:12:33,538 --> 00:12:36,567 ...і це зробить його безпорадним. 140 00:12:46,152 --> 00:12:49,738 Будь обережний, Скубі. Це досить сильні магніти. 141 00:12:50,528 --> 00:12:51,722 Вибачте! 142 00:12:51,928 --> 00:12:56,718 - А тепер давайте їх справді перевіримо. - Я знав, що можу на вас покластися. 143 00:13:01,408 --> 00:13:05,003 Ця будівля така велика! Цей фантомний вірус може бути де завгодно. 144 00:13:05,248 --> 00:13:08,604 Думаю, у нас більше шансів знайти його, якщо ми розійдемося. 145 00:13:11,648 --> 00:13:14,367 Гей, хлопці, я не сказав, як ми збиралися розлучитися. 146 00:13:14,608 --> 00:13:17,839 Мовляв, ми колись робимо це якось інакше? 147 00:13:24,553 --> 00:13:27,105 Невже ми повинні шукати в підвалі? 148 00:13:27,248 --> 00:13:31,287 Ми повинні обшукати всю будівлю, зверху вниз. 149 00:13:33,248 --> 00:13:35,887 Цей матеріал виглядає так, як і має бути в Смітсонівському інституті. 150 00:13:36,088 --> 00:13:38,556 Чому вони зберігають цей старий мотлох? 151 00:13:38,768 --> 00:13:43,683 О, я не знаю. Дещо з цього старий мотлох може бути дуже цінним. 152 00:13:46,648 --> 00:13:48,604 Джинкі! Це він! 153 00:13:51,164 --> 00:13:54,680 - Ой-ой! - Обережно! 154 00:14:05,848 --> 00:14:07,247 Магніти! 155 00:14:09,968 --> 00:14:13,961 Повернись, ти... моторошна... штучка! 156 00:14:15,745 --> 00:14:17,417 "Жахлива штучка"? 157 00:14:19,008 --> 00:14:20,964 Ти за це заплатиш! 158 00:14:21,288 --> 00:14:22,960 Ми так не думаємо. 159 00:14:23,208 --> 00:14:24,721 Штучка! 160 00:14:32,048 --> 00:14:33,686 За ним! 161 00:14:45,008 --> 00:14:48,398 — Цікаво, чому вони пішли? - Я не знаю. 162 00:14:48,768 --> 00:14:52,602 Чоловіче, нам досить погано завжди ганяється за справжніми привидами. 163 00:14:52,816 --> 00:14:56,275 Тепер женемося згенеровані комп’ютером. 164 00:14:58,745 --> 00:15:01,662 Це добре, що фантоми не дбати про обід. 165 00:15:11,688 --> 00:15:13,963 Дід Мороз! 166 00:15:20,088 --> 00:15:21,646 Думаю, ми його втратили. 167 00:15:21,848 --> 00:15:23,600 Почекай! Подивіться! 168 00:15:24,968 --> 00:15:26,037 що ми робимо 169 00:15:26,248 --> 00:15:29,445 Підійдіть до нього якомога ближче з нашими магнітами. 170 00:15:32,088 --> 00:15:36,081 готовий Раз, два, три! 171 00:15:38,528 --> 00:15:41,998 Мені здалося, що я почув якийсь шум тут. 172 00:15:42,208 --> 00:15:45,120 що ви робите діти Підвал лише для персоналу. 173 00:15:45,328 --> 00:15:47,523 Ми шукаємо фантомний вірус. 174 00:15:47,728 --> 00:15:50,959 Так, я чув про цей так званий вірус. 175 00:15:51,168 --> 00:15:53,682 Я думаю, що це якась студентська витівка. 176 00:15:53,825 --> 00:15:55,883 Ні, офіцер Уемблі. Бачите, ми... 177 00:15:56,048 --> 00:15:59,358 Ви, діти, повертаєтеся зі мною до лабораторії Кауфмана. 178 00:16:03,168 --> 00:16:06,638 Чи можете ви повірити в кафетерій закінчилася їжа? 179 00:16:06,848 --> 00:16:10,636 — А ми ще голодні. - Так. голодний! 180 00:16:17,733 --> 00:16:21,005 Здається, я бачив торговий автомат в коридорі. 181 00:16:21,168 --> 00:16:23,762 Що це, Скуб? О, привіт, містере Фантом. 182 00:16:23,844 --> 00:16:25,382 Зоінк! 183 00:16:39,168 --> 00:16:42,365 Дякуємо за волонтерство для нашого експерименту, містер Вірус. 184 00:16:42,648 --> 00:16:47,853 - Сестро, перенесіть хворого до столу. - Гаразд. Сюди, будь ласка. 185 00:16:49,048 --> 00:16:50,242 сядьте. 186 00:16:53,008 --> 00:16:54,760 Просто розслабся. 187 00:16:57,688 --> 00:17:01,966 Тепер ви можете сказати нам, скільки шарів є в ідеальному клубному сендвічі? 188 00:17:03,408 --> 00:17:07,037 Час минув. Правильна відповідь: «Ніколи не вистачає!» 189 00:17:10,367 --> 00:17:12,235 Давайте спробуємо ще один. 190 00:17:12,488 --> 00:17:16,367 Коли найкраще насолоджуватися молочний коктейль з картоплею фрі? 191 00:17:16,928 --> 00:17:20,284 Час минув. Відповідь: «У будь-який час!» 192 00:17:25,608 --> 00:17:27,246 ой! 193 00:18:32,137 --> 00:18:35,853 Я хвилююся за Шеггі та Скубі. Їх уже давно немає. 194 00:18:36,225 --> 00:18:38,568 Можливо, нам варто піти їх шукати. 195 00:18:38,774 --> 00:18:42,542 Ніхто нікуди не йде поки не повернеться професор Кауфман. 196 00:18:48,888 --> 00:18:51,197 - Що це було? - Це Фантом! 197 00:19:31,488 --> 00:19:36,243 Джинкі! Схоже, ми були сяяв у комп’ютерну гру Еріка. 198 00:19:38,526 --> 00:19:39,725 - що? - Запустили лазер. 199 00:19:39,888 --> 00:19:42,038 Я сподіваюся, що на цьому Phantom Virus. 200 00:19:45,128 --> 00:19:47,881 Я так не думаю. Подивіться сюди. 201 00:19:48,088 --> 00:19:51,717 Ваших друзів перевезли у кіберпростір! 202 00:19:52,635 --> 00:19:55,672 так? Киньте вимикач чи щось таке і вивести їх. 203 00:19:55,768 --> 00:19:59,363 Але справа не працює таким чином. Вони повинні пройдіть усі рівні, щоб вибратися. 204 00:19:59,568 --> 00:20:02,104 - Ви жартуєте. - Я б хотів, щоб він був. 205 00:20:02,688 --> 00:20:04,846 Поки вони не зможуть вибратися виграючи кожен рівень гри... 206 00:20:05,048 --> 00:20:09,438 - ... небезпека цілком реальна. - Небезпека? 207 00:20:10,577 --> 00:20:13,256 Перевір це. Я ніби супергерой! 208 00:20:13,373 --> 00:20:17,440 Будь обережний, Шеггі. На Місяці менша гравітація. 209 00:20:18,528 --> 00:20:21,165 Подивіться! Це супер-шеггі! 210 00:20:24,358 --> 00:20:27,112 Скубі, не міг би ти повернути Шеггі сюди? перш ніж він завдасть собі шкоди? 211 00:20:29,328 --> 00:20:31,444 Скубі-Дубі-Ду! 212 00:20:34,368 --> 00:20:38,964 Гарна спроба, Скуб! Мовляв, спіймай мене, якщо зможеш. 213 00:20:43,953 --> 00:20:48,225 - Шеггі, з тобою все гаразд? - Я так думаю. 214 00:20:48,442 --> 00:20:50,526 — Але я зробив важливе відкриття. - Що це? 215 00:20:50,608 --> 00:20:53,566 У цій відеогрі ви можете отримати травму. 216 00:20:53,642 --> 00:20:57,421 Або ще гірше. Нам краще бути обережними. 217 00:20:57,768 --> 00:21:02,717 Вельма права. Ерік сказав цю гру має істот і хто знає що ще. 218 00:21:03,088 --> 00:21:05,477 Зоінк! Я знаю хто! 219 00:21:05,846 --> 00:21:09,481 - О ні! - Він, мабуть, теж увійшов у гру. 220 00:21:14,768 --> 00:21:16,407 ой! Допоможіть! 221 00:21:16,726 --> 00:21:19,115 О ні! Він не один. 222 00:21:21,366 --> 00:21:23,561 Давайте грати в м'яч! 223 00:21:23,766 --> 00:21:25,836 Мовляв, не будемо! 224 00:21:26,863 --> 00:21:30,124 — Я думав, ми за ним женемося. - Ми були в лабораторії. 225 00:21:30,366 --> 00:21:35,565 - Але тут, у грі, у нього є друзі. — Мені вони виглядають не дуже доброзичливо. 226 00:21:38,006 --> 00:21:40,042 Думаю, ми їх втратили. 227 00:21:40,846 --> 00:21:44,839 Ви знаєте, потрапляння в кіберпростір може бути не так вже й погано. 228 00:21:45,086 --> 00:21:47,156 — І як це, Вельмо? - Так! 229 00:21:47,364 --> 00:21:51,492 Можливо, якщо ми підіграємо, ми зможемо дізнатися, хто створив цей вірус. 230 00:21:51,646 --> 00:21:54,240 правильно! Можливо, ми знайдемо якісь підказки. 231 00:21:54,474 --> 00:21:58,521 Пам'ятаєте, що сказав Ерік? Нам потрібно знайти коробку зі снеками Scooby. 232 00:21:58,726 --> 00:22:01,240 І, начебто, ось воно! 233 00:22:04,126 --> 00:22:05,525 Ого, це було легко. 234 00:22:05,726 --> 00:22:09,321 Це лише перший рівень гри. Це повинно бути легко. 235 00:22:09,526 --> 00:22:11,164 там! 236 00:22:12,362 --> 00:22:14,115 О ні! Ось вони прийшли! 237 00:22:14,286 --> 00:22:16,277 — Дивіться, ровер! - Га? 238 00:22:16,486 --> 00:22:20,081 - Місяць! — А яка класна фарба! 239 00:22:20,653 --> 00:22:23,067 Давай, хлопці! 240 00:22:25,846 --> 00:22:28,201 Ця річ потребує нових потрясінь! 241 00:22:28,406 --> 00:22:32,001 Поки це забирає нас від цих місячних головорізів, кого це хвилює? 242 00:22:32,362 --> 00:22:33,078 О ні! У них є також комплект коліс! 243 00:22:42,326 --> 00:22:43,839 Зоінк! 244 00:22:44,166 --> 00:22:46,680 Наступай, Фредді! Вони нас набирають! 245 00:22:46,886 --> 00:22:50,720 Я, але це дуже швидко. 246 00:22:54,686 --> 00:22:56,677 Чоловіче, він нас дістав! 247 00:22:57,126 --> 00:23:00,118 Усе добре, хлопці. Закуски Scooby тут. 248 00:23:01,846 --> 00:23:04,360 О, хлопче! Scooby Snacks! 249 00:23:05,846 --> 00:23:07,484 Скубі-Дубі-Ду! 250 00:23:07,966 --> 00:23:09,604 Іди, Скубі, йди! 251 00:23:15,966 --> 00:23:17,319 ой! 252 00:23:20,966 --> 00:23:23,321 Зупиніть цю собаку! 253 00:23:26,086 --> 00:23:28,361 Давай, Скуб! Ти можеш це зробити, друже! 254 00:23:29,086 --> 00:23:30,724 - Привіт! - Обережно! 255 00:23:48,366 --> 00:23:50,243 Що сталося з...? 256 00:24:00,726 --> 00:24:02,842 - що? - Де ми зараз? 257 00:24:03,086 --> 00:24:08,080 якщо я не помиляюся, ми всередині римського Колізею. 258 00:24:09,206 --> 00:24:11,925 - Колізей? – Мовляв, де грають у футбол? 259 00:24:12,166 --> 00:24:14,600 Не точно. У стародавньому Римі... 260 00:24:14,686 --> 00:24:19,351 ...люди збиралися в Колізеї дивитися всілякі події. 261 00:24:19,744 --> 00:24:21,078 Ви маєте на увазі спорт і музику? 262 00:24:21,251 --> 00:24:24,543 Так, вони теж це зробили. Але Колізей відомий як місце... 263 00:24:24,674 --> 00:24:27,065 ...де римляни годували людей до левів на обід. 264 00:24:27,226 --> 00:24:29,796 - Леви? — Ну, зараз виглядає безлюдно. 265 00:24:30,086 --> 00:24:35,285 Якщо говорити про обід, ми навіть не встигли зберегти Scooby Snacks з рівня місяця. 266 00:24:36,486 --> 00:24:40,877 Не хвилюйся, Скуб. Б'юсь об заклад, що є концесія десь. 267 00:24:41,486 --> 00:24:44,956 - Що це? - Для чого ці білі лінії? 268 00:24:46,766 --> 00:24:47,915 Мовляв, це крейда! 269 00:24:48,526 --> 00:24:51,324 ой! Вірус! 270 00:24:52,446 --> 00:24:57,361 Ласкаво просимо на другий рівень, гравці, де все стає трохи складніше. 271 00:24:57,566 --> 00:25:02,765 Але спочатку дозвольте представити вас до рідної команди! 272 00:25:15,637 --> 00:25:19,144 Ці хлопці схожі у них є кістка, га, Скуб? 273 00:25:19,855 --> 00:25:23,176 Не хвилюйтеся, банда. Ми можемо бити тих безм'ясних гладіаторів. 274 00:25:23,575 --> 00:25:26,843 А тепер про талісман господарів. 275 00:25:30,406 --> 00:25:32,556 У лева є Скубі Снекс! 276 00:25:32,937 --> 00:25:36,643 Знаєш, хоч раз я не в настрої для Scooby Snacks. 277 00:25:36,766 --> 00:25:38,358 Я також! 278 00:25:43,875 --> 00:25:45,723 ой! 279 00:25:46,543 --> 00:25:49,332 - Гарна ідея, Скубі! - Давай, Шеггі! 280 00:25:56,606 --> 00:26:01,202 - З тобою все гаразд, Шеггі? - Так. Але я справді заплутався. 281 00:26:05,326 --> 00:26:08,363 - Колісниця. - Гарна думка, Скуб! 282 00:26:08,566 --> 00:26:09,919 дякую 283 00:26:11,486 --> 00:26:13,636 Швидше, Скуб! Швидше! 284 00:26:19,766 --> 00:26:22,644 ой! Мовляв, турбо, Скуб! 285 00:26:25,166 --> 00:26:29,478 Гарна робота, хлопці! Ви керуєте гладіаторами, і ми подбаємо про цього лева. 286 00:26:30,766 --> 00:26:33,599 Як саме ми збираємося це зробити? 287 00:26:33,846 --> 00:26:36,997 - Дай мені свою куртку. - Але я щойно купив це. 288 00:26:37,206 --> 00:26:40,278 - Дафно! - О, гаразд. 289 00:26:40,686 --> 00:26:41,835 тут 290 00:26:42,766 --> 00:26:45,758 Я знаю, що це не червоне, але це доведеться зробити. 291 00:26:48,046 --> 00:26:49,718 Торо! Торо! 292 00:26:49,719 --> 00:26:50,719 Лео! Лео! 293 00:27:00,726 --> 00:27:02,205 Ол�! 294 00:27:02,486 --> 00:27:05,603 - Це було надто близько. - У мене є ідея. 295 00:27:13,566 --> 00:27:14,885 Лео! Лео! 296 00:27:17,886 --> 00:27:19,239 зараз! 297 00:27:22,246 --> 00:27:24,237 Так йти, дівчата! 298 00:27:25,246 --> 00:27:27,157 - Дякую. — Це його втримає. 299 00:27:29,286 --> 00:27:33,074 - Це було дуже сміливо, Фредді. - Дякую. 300 00:27:34,244 --> 00:27:36,463 Ось твоя куртка. 301 00:27:37,246 --> 00:27:40,522 Шеггі і Скубі потрібна наша допомога! Давай! 302 00:27:55,326 --> 00:27:56,805 Зоінк! 303 00:28:03,606 --> 00:28:05,039 Добре, хлопці! 304 00:28:05,532 --> 00:28:07,863 Так, що завгодно. 305 00:28:08,485 --> 00:28:12,356 Трохи займіть цих гладіаторів трохи довше. Я візьму Scooby Snacks. 306 00:28:12,562 --> 00:28:15,541 — Легко тобі це говорити, чоловіче. - Так! 307 00:28:15,726 --> 00:28:20,516 - Спробуйте провести їх на трибуни. - Я не думаю, що у нас є сили. 308 00:28:20,726 --> 00:28:23,081 Але, можливо, ми робимо! 309 00:28:26,046 --> 00:28:28,799 - Тут. - Що нам з цими робити? 310 00:28:29,262 --> 00:28:33,754 - Використовуйте їх для стрибка з жердиною через стіну. — Мовляв, а далі що? 311 00:28:34,011 --> 00:28:35,885 Нічого страшного. 312 00:28:48,806 --> 00:28:51,843 Друзі, римляни і моторошні гладіатори. 313 00:28:52,046 --> 00:28:55,004 Слава імператору Скубі! 314 00:29:32,886 --> 00:29:34,842 Так де ми зараз? 315 00:29:35,326 --> 00:29:39,319 — Схоже на якісь джунглі. - Тут шикарно. 316 00:29:39,526 --> 00:29:43,565 Я скажу. Це місце б'є стародавній Рим будь-коли, а, Скуб? 317 00:29:54,485 --> 00:29:56,485 О ні! Це доісторичні джунглі! 318 00:29:56,486 --> 00:30:01,435 Я забираю те, що сказав. Рим прекрасний цієї пори року. 319 00:30:02,166 --> 00:30:03,884 Подивіться туди! 320 00:30:13,366 --> 00:30:15,279 Що це?! 321 00:30:16,206 --> 00:30:19,004 Як це для важкого нападника? 322 00:30:19,286 --> 00:30:22,039 Джинкі! Він їде верхи на T. Rex! 323 00:30:26,846 --> 00:30:30,759 Йдемо до дерев. Це занадто густо для них, щоб слідувати. 324 00:30:47,366 --> 00:30:50,756 - Це було близько. - Поки що у них все непогано. 325 00:30:51,324 --> 00:30:53,275 Мені тут щось цікаво, хлопці. 326 00:30:53,406 --> 00:30:56,684 Хто активував той лазер і відправив ці бідні діти в гру? 327 00:30:56,966 --> 00:30:59,639 хто знає Може бути хто завгодно. 328 00:30:59,846 --> 00:31:03,964 Навіть хтось у цій самій кімнаті. 329 00:31:09,006 --> 00:31:13,602 Ми пройшли милями джунглів і досі не можу знайти Scooby Snacks! 330 00:31:13,806 --> 00:31:17,799 Ми краще, інакше будемо застрягти на цьому рівні назавжди. 331 00:31:18,006 --> 00:31:22,238 Знаю лише, що цей вірус любить лякати нас у кіберпросторі... 332 00:31:22,486 --> 00:31:24,363 ...так само, як і в реальному світі. 333 00:31:31,506 --> 00:31:36,358 Гарна робота, хлопці. Хто з вас малюнок там? 334 00:31:40,474 --> 00:31:41,718 - Не я. - Не я. 335 00:31:42,163 --> 00:31:46,246 — Схоже на вулкан. — Цікаво, чи це щось означає. 336 00:31:46,966 --> 00:31:49,082 О ні! Вогонь гасне. 337 00:31:50,086 --> 00:31:51,917 За кілька годин теж стемніє. 338 00:31:52,126 --> 00:31:55,755 Скубі та Шеггі, ваша черга отримати дрова. 339 00:31:57,046 --> 00:32:00,243 - Гаразд. Давай, Скуб. - Гаразд. 340 00:32:04,163 --> 00:32:07,426 Мовляв, ще кілька паличок, і ми можемо повернутися, Скуб. 341 00:32:10,632 --> 00:32:12,045 - Курити! - Курити? 342 00:32:12,166 --> 00:32:17,035 Зоінк! там нагорі! Мовляв, усі дерева горять! 343 00:32:19,732 --> 00:32:22,436 Мовляв, звідки це взялося? 344 00:32:23,784 --> 00:32:25,041 Вулкан. 345 00:32:29,758 --> 00:32:34,174 Забудь про дрова, Скуб. Треба попередити інших. 346 00:32:39,046 --> 00:32:42,004 Що сталося, хлопці? Де дрова? 347 00:32:42,206 --> 00:32:46,358 Наприклад, якщо ми не вийдемо звідси найближчим часом, ми всі будемо дровами. 348 00:32:46,642 --> 00:32:49,374 - Про що ти говориш, Шеггі? - Вулкан! 349 00:32:49,526 --> 00:32:51,278 Вулкан? 350 00:32:55,286 --> 00:32:58,084 Чудово! Схоже це справді готується. 351 00:33:01,643 --> 00:33:05,521 Б'юсь об заклад, що саме там Scooby Snacks є. 352 00:33:05,606 --> 00:33:08,803 Цей малюнок є підказкою щоб привести нас до Scooby Snacks! 353 00:33:09,006 --> 00:33:12,396 Але це за милі. Нам знадобляться години, щоб дістатися туди! 354 00:33:12,606 --> 00:33:16,076 - Де є воля, там є... - Шерстисті мамонти? 355 00:33:21,566 --> 00:33:25,798 Мамонти там не жили вік як динозаври, але я не скаржуся! 356 00:33:26,006 --> 00:33:29,681 я! Я б хотів, щоб Ерік поставив сідла на цих хлопців. 357 00:33:29,886 --> 00:33:31,877 Я не можу терпіти більше цього. 358 00:33:32,345 --> 00:33:35,244 Я б хотів, щоб він зробив їх також краще пахне. 359 00:33:36,086 --> 00:33:41,080 - Як у вас справи? – Мовляв, у вас є мішок від повітряної хвороби? 360 00:33:44,361 --> 00:33:47,783 Ну, тримайтеся, хлопці. Ми майже на місці. 361 00:33:58,846 --> 00:34:03,078 - Є ознаки Scooby Snacks? – Мовляв, я бачу лише дим. 362 00:34:03,286 --> 00:34:04,639 І лава! 363 00:34:09,351 --> 00:34:12,012 Подивіться туди! 364 00:34:12,566 --> 00:34:16,764 - Це бідне дитинча птеродактиля потрапило в пастку. - Бідний маленький хлопець. 365 00:34:17,886 --> 00:34:22,721 - Знову вивергається вулкан. - Ні, у нас є компанія! 366 00:34:28,744 --> 00:34:30,553 Почніть лазити! 367 00:34:34,646 --> 00:34:36,284 ой! 368 00:34:52,076 --> 00:34:56,183 Я думаю, що ми в безпеці. T. rex побудований для бігу, а не для лазіння. 369 00:34:59,846 --> 00:35:03,555 Подивіться! Мама-птеродактиль намагається врятувати свою дитину. 370 00:35:06,784 --> 00:35:10,846 - Гей! Куди ти йдеш, Скуб? - Обережно, Скубі! 371 00:35:16,486 --> 00:35:18,078 Привіт! 372 00:35:32,486 --> 00:35:33,601 Scooby Snacks! 373 00:35:44,537 --> 00:35:46,778 Він знайшов Scooby Snacks! 374 00:38:28,806 --> 00:38:31,274 Я думаю, що ми нарешті вдома. 375 00:38:31,846 --> 00:38:35,998 Більше монстри не переслідують нас. Давайте відсвяткуємо з чаю. 376 00:38:38,726 --> 00:38:42,133 Це може бути трохи рано для торжества, банди. 377 00:38:42,454 --> 00:38:43,577 Подивіться. 378 00:38:44,846 --> 00:38:47,679 Ой, чувак, ми все ще в грі. 379 00:38:47,886 --> 00:38:50,798 А я думав, що ми вдома вільні. 380 00:38:51,566 --> 00:38:53,841 Гаразд Вони дійшли до останнього рівня. 381 00:38:54,086 --> 00:38:58,204 Але цей найважчий з усіх. Жоден гравець ніколи його не вигравав. Навіть не я. 382 00:38:58,846 --> 00:39:01,360 Це забере все, що вони мають просто щоб вижити. 383 00:39:03,006 --> 00:39:03,995 І що тепер? 384 00:39:04,055 --> 00:39:06,823 Все, що нам потрібно зробити, це знайти остання коробка Scooby Snacks. 385 00:39:06,926 --> 00:39:10,475 Але це місто таке велике. З чого ми починаємо? 386 00:39:12,086 --> 00:39:14,725 Подивимось, чи та жінка що-небудь знає. 387 00:39:19,553 --> 00:39:23,126 - Вибачте, пані, нам було цікаво... - Сюрприз! 388 00:39:24,573 --> 00:39:28,245 - Вірус! - Ласкаво просимо на фінальний рівень. 389 00:39:28,447 --> 00:39:31,674 Ви зараз у вищій лізі. 390 00:39:32,366 --> 00:39:34,561 біжи! 391 00:39:38,863 --> 00:39:42,985 - Мовляв, куди ми йдемо? — Гей, давай сховаємося в солодовниці. 392 00:39:43,020 --> 00:39:44,122 Чудова ідея, Фредді! 393 00:39:49,926 --> 00:39:51,757 Чи може хтось нам допомогти? 394 00:39:55,406 --> 00:39:56,395 Зоінк! 395 00:39:56,606 --> 00:40:00,155 - Ти це я. — А ти, як, я. 396 00:40:03,347 --> 00:40:07,518 - Ви персонажі відеогри Еріка! — А ти з реального світу. 397 00:40:07,606 --> 00:40:09,244 Джинкі! 398 00:40:11,753 --> 00:40:14,034 Невже я справді це носив багато років тому? 399 00:40:14,256 --> 00:40:17,363 Цей піджак із цією спідницею? 400 00:40:19,806 --> 00:40:22,764 - Гарний аскот. - Працює для мене. 401 00:40:44,744 --> 00:40:49,273 Здається, ми вже давно не бачили Еріка. Він не бачив, як змінюється наша мода. 402 00:40:49,864 --> 00:40:53,142 - Пізніше підемо за покупками. - Чому б тобі не приєднатися до нас, щоб трохи перекусити? 403 00:40:53,206 --> 00:40:55,436 Чоловіче, я думав, ти ніколи не запитаєш! 404 00:40:21,673 --> 00:40:23,902 Ось, друже. 405 00:40:23,937 --> 00:40:26,132 Дуже дякую. 406 00:41:38,774 --> 00:41:43,356 Ми не маємо часу бавитись. Нам потрібно щоб знайти Scooby Snacks і піти звідси. 407 00:41:43,653 --> 00:41:46,356 - Хлопці, вам потрібно розслабитися. - Так! Чого ти хвилюєшся? 408 00:41:46,446 --> 00:41:48,357 Ти не боїшся? фантомного вірусу? 409 00:41:48,566 --> 00:41:50,761 Фантом хто? Ніколи про нього не чув. 410 00:41:50,966 --> 00:41:53,924 - Ви жартуєте. - О, я розумію. 411 00:41:54,126 --> 00:41:56,401 Вірус не є частиною цієї гри. 412 00:41:56,606 --> 00:41:59,325 У нього немає причин шукати для наших кібер-двійників. 413 00:41:59,526 --> 00:42:01,676 Вам, кібер-хлопцям, пощастило. 414 00:42:01,886 --> 00:42:06,323 Фантомний вірус моторошний і має цей справді страшний сміх. 415 00:42:08,832 --> 00:42:10,231 Просто так. 416 00:42:10,432 --> 00:42:12,741 Виходь і грай! 417 00:42:18,552 --> 00:42:19,541 Це він! 418 00:42:19,752 --> 00:42:21,947 Виходь, виходь. 419 00:42:24,792 --> 00:42:27,864 Ходімо звідси. Таємнича машина позаду. 420 00:42:28,112 --> 00:42:29,591 - Я буду водити. - Я буду водити. 421 00:42:33,712 --> 00:42:36,943 Це ностальгія. Я сумую за цим старим фургоном. 422 00:42:37,467 --> 00:42:40,645 У кібер-світі, речі ніколи не старіють. Це дуже круто. 423 00:42:40,792 --> 00:42:48,445 У кіберсвіті є що сподобатися. Магазини, театри, парки... і багато смачної їжі. 424 00:42:49,512 --> 00:42:51,946 А як щодо монстрів і лиходіїв? 425 00:42:52,152 --> 00:42:56,111 Ми не бачили жодного. Ймовірно, вони охороняють Скубі Снекс. 426 00:42:56,312 --> 00:42:58,985 Ви маєте на увазі, що ви не знаєте де Scooby Snacks? 427 00:42:59,245 --> 00:43:03,623 Ми знаємо, де вони. Є просто немає причин йти за ними. 428 00:43:03,712 --> 00:43:08,661 Бо навіть якщо ми отримаємо закуски Скубі, ми просто повертаємося до початку гри. 429 00:43:08,853 --> 00:43:10,315 І нам тут подобається. 430 00:43:10,472 --> 00:43:14,351 Поки ви, хлопці, не з’явилися тобто з цим фантомним вірусом. 431 00:43:14,552 --> 00:43:17,703 — Ми з радістю позбудемося його заради вас. - Якби ми могли. 432 00:43:17,912 --> 00:43:20,221 Ви знаєте, якщо всі десять з нас об'єднаються... 433 00:43:20,432 --> 00:43:23,151 ...фантомний вірус не мав би шансів. 434 00:43:25,832 --> 00:43:29,222 Я думаю, ми збиралися йти зрештою після перекусів. 435 00:43:29,432 --> 00:43:31,468 - Так ти допоможеш? - Враховуйте нас. 436 00:43:31,872 --> 00:43:34,181 Ну тоді ходімо. 437 00:43:44,952 --> 00:43:47,068 Ну ось ми і приїхали. 438 00:43:56,552 --> 00:43:58,907 Чоловіче, це місце чудове! 439 00:43:59,512 --> 00:44:01,980 То де Scooby Snacks? 440 00:44:02,372 --> 00:44:06,734 У грі Скубі, звичайно. Прямо всередині відеозалу. 441 00:44:07,712 --> 00:44:09,270 Що це за звук? 442 00:44:10,072 --> 00:44:11,903 Ось воно знову. 443 00:44:12,512 --> 00:44:15,265 - Бейсбол. - Кібер-Скубі правий. 444 00:44:15,472 --> 00:44:17,269 Там є клітка для вати. 445 00:44:22,673 --> 00:44:25,015 Ого, цей хлопець справді такий удар по м'ячу. 446 00:44:25,192 --> 00:44:27,387 Гей, чоловіче. Чудова гойдалка. 447 00:44:27,672 --> 00:44:30,391 дякую Хочеш мій автограф? 448 00:44:32,072 --> 00:44:34,586 Давайте грати в м'яч! 449 00:44:37,912 --> 00:44:40,745 Всі біжать для відео аркади! 450 00:44:46,272 --> 00:44:49,184 Creeper! 451 00:44:51,952 --> 00:44:55,262 - Джиперс! Це Кріпер! - Що? 452 00:44:55,472 --> 00:44:59,863 — Він один із лиходіїв з нашого минулого. — І в нього є домашня тварина. 453 00:45:03,637 --> 00:45:07,145 Це Ягуаро. Він має бути в Бразилії. 454 00:45:13,832 --> 00:45:16,027 Gator Ghoul і Tar Monster? 455 00:45:19,552 --> 00:45:20,985 Прямуйте на пляж! 456 00:45:24,192 --> 00:45:26,342 Ні в якому разі. Подивіться! 457 00:45:28,462 --> 00:45:30,237 Це Old Iron Face! 458 00:45:35,834 --> 00:45:38,344 Хлопці, ви знаєте якісь дивні люди. 459 00:45:38,643 --> 00:45:40,753 Це як у кожного негідника ми коли-небудь стикалися тут! 460 00:45:40,952 --> 00:45:44,467 Можливо, нам не варто було розповідати Еріку стільки про наші таємниці. 461 00:45:44,672 --> 00:45:47,869 Як ти правий, моя люба. 462 00:46:03,032 --> 00:46:04,181 Почекай хвилинку. 463 00:46:04,392 --> 00:46:08,988 Всі ці істоти в реальному світі виявилися просто люди в костюмах. 464 00:46:09,192 --> 00:46:12,104 Вельма права. Усі вони були підробками. 465 00:46:12,592 --> 00:46:15,902 Гарна спроба, Phantom Virus. Але нас не обдуриш. 466 00:46:29,432 --> 00:46:31,582 Важкий час із маскою, хлопці? 467 00:46:31,912 --> 00:46:34,267 Він справжній! 468 00:46:37,272 --> 00:46:40,344 Це означає, що всі вони справжні! 469 00:46:45,632 --> 00:46:48,066 Creeper! 470 00:46:48,632 --> 00:46:50,588 ой! 471 00:47:00,352 --> 00:47:01,580 Отримайте їх! 472 00:47:02,072 --> 00:47:03,471 Давайте розділимося, банда. 473 00:47:03,672 --> 00:47:05,390 - Правильно. - Гаразд, Фредді. 474 00:47:13,672 --> 00:47:17,062 Зробіть крок вперед і перевірте свою силу. 475 00:47:18,192 --> 00:47:20,752 А ти, красень? 476 00:47:21,853 --> 00:47:24,263 - Я? — Та ви, сер! 477 00:47:24,432 --> 00:47:27,035 Давайте покажемо вам, як це легко. 478 00:47:31,792 --> 00:47:34,989 Моторошно. Чому ви вибрали це місце, щоб сховатися? 479 00:47:35,192 --> 00:47:37,228 я? Я слідкував за тобою. 480 00:47:37,673 --> 00:47:41,844 Якщо ви думаєте, що це негарне місце, ти повинен був щось сказати. 481 00:47:43,653 --> 00:47:45,230 Звідки це взялося? 482 00:47:45,536 --> 00:47:47,895 Ці веселі будиночки мають всілякі люки. 483 00:47:51,272 --> 00:47:53,866 Слідкуймо за новинами. 484 00:47:58,912 --> 00:48:00,504 О ні! 485 00:48:02,253 --> 00:48:03,505 що не так 486 00:48:04,552 --> 00:48:08,545 - Подивіться, яка я товста! - Це просто дзеркало-трюк. 487 00:48:09,032 --> 00:48:12,423 - Ти виглядаєш ідеально. - О, дякую. Ви також. 488 00:48:14,512 --> 00:48:16,389 Creeper! 489 00:48:21,712 --> 00:48:24,863 - Тримайся подалі від нас! - Що ми робимо? 490 00:48:30,352 --> 00:48:32,582 вибач Ти не наш тип. 491 00:48:35,992 --> 00:48:37,710 повзучий. 492 00:48:39,552 --> 00:48:41,747 Так йти, дівчино! 493 00:48:45,754 --> 00:48:47,363 Він піднімається назад! 494 00:48:52,963 --> 00:48:55,749 Ці двері не протримають його довго. 495 00:48:56,672 --> 00:48:58,121 привіт! де ти 496 00:48:58,312 --> 00:48:59,825 Давай! 497 00:49:04,152 --> 00:49:07,324 — Він ще за нами? - Так. 498 00:49:10,152 --> 00:49:13,303 Та ходяча сумочка прибуде до нас будь-якої хвилини. 499 00:49:20,512 --> 00:49:21,706 Подивіться! 500 00:49:26,312 --> 00:49:28,951 - Що нам тепер робити? - Стрибай! 501 00:49:29,192 --> 00:49:33,470 - Що?! Ми повинні бути п'ятиповерховими! - Там внизу! 502 00:49:35,912 --> 00:49:39,348 Раз, два, три. Іди! 503 00:49:47,512 --> 00:49:49,230 Це був якийсь стрибок. 504 00:49:51,792 --> 00:49:54,590 Але це краще, щоб бути з’їденим алігатором. 505 00:49:54,792 --> 00:49:56,271 Ледве. 506 00:50:02,152 --> 00:50:04,871 До зустрічі, алігаторе! 507 00:50:05,552 --> 00:50:09,909 - Ці воскові фігури досить моторошні. — Принаймні вони несправжні. 508 00:50:13,792 --> 00:50:15,066 Гей, що це? 509 00:50:15,542 --> 00:50:18,124 Це повинно бути де вони виготовляють воскові фігурки. 510 00:50:18,232 --> 00:50:20,324 Цей виглядає як... 511 00:50:21,312 --> 00:50:24,384 Старе залізне обличчя! Джинкі! 512 00:50:24,592 --> 00:50:26,628 Ходімо звідси. 513 00:50:26,629 --> 00:50:27,629 - О ні! Мої окуляри! - Мій теж! 514 00:50:41,312 --> 00:50:42,791 - Дякую. - Дякую. 515 00:50:50,352 --> 00:50:54,789 Віск твердне. Він не може рухатися. 516 00:50:56,112 --> 00:50:59,661 Так, він може. Ходімо звідси! 517 00:51:49,232 --> 00:51:50,984 Чудова робота, Скубс. 518 00:51:55,712 --> 00:51:57,907 Не бійся. Це тільки ми. 519 00:52:04,192 --> 00:52:06,148 Я думав, ми його втратили. 520 00:52:20,392 --> 00:52:21,905 Вперед, Шеггі! 521 00:52:22,192 --> 00:52:26,822 - Смоляне чудовисько прямо за нами. - А хлопчисько, він божевільний! 522 00:52:29,032 --> 00:52:30,431 Ходімо звідси! 523 00:55:06,357 --> 00:55:08,442 Подивіться. 524 00:55:20,392 --> 00:55:22,348 - До побачення! - До побачення! 525 00:55:31,672 --> 00:55:34,550 - Скубі-Дус! - Де ти? 526 00:55:34,792 --> 00:55:36,350 Цікаво, де вони. 527 00:55:36,632 --> 00:55:39,100 - Ось тут. - Ось вони! 528 00:55:39,312 --> 00:55:41,143 Давай, Скубі. 529 00:55:46,844 --> 00:55:49,973 Тепер, коли ми всі тут, у нас є останній монстр, щоб зіткнутися. 530 00:55:50,592 --> 00:55:52,583 Вірус фантом. 531 00:55:52,784 --> 00:55:55,856 І це фінальний рівень, тож вірус буде непросто перемогти. 532 00:55:56,753 --> 00:55:58,911 Що це? Зоінк! 533 00:55:58,912 --> 00:56:01,221 У мене ще є магніт Мені дав професор Кауфман. 534 00:56:01,424 --> 00:56:05,683 Ти мав із собою той магніт весь цей час і забув про це? 535 00:56:05,912 --> 00:56:08,267 Здається, я був занадто зайнятий страхом. 536 00:56:10,152 --> 00:56:11,904 Що не так з Cyber-Shag? 537 00:56:20,576 --> 00:56:22,214 Що тут відбувається? 538 00:56:22,352 --> 00:56:27,551 Кібер-банда створена з електромагнітної енергії і тому на нього впливає магніт. 539 00:56:27,653 --> 00:56:29,534 Так само, як вірус Phantom. 540 00:56:31,832 --> 00:56:36,144 - Що це за магніт? – Зараз у нас є спосіб побороти вірус. 541 00:56:36,352 --> 00:56:40,061 І ми знаємо, що він охороняє Scooby Snacks там. 542 00:56:42,632 --> 00:56:46,068 - Нам потрібно, щоб ваша банда залишилася тут. - Ти не хочеш, щоб ми тобі допомогли? 543 00:56:46,312 --> 00:56:48,826 Ми б тебе не хотіли щоб знову отримати травму від магніту. 544 00:56:48,984 --> 00:56:52,875 - Магніт? про що ти говориш - Ой, годі. 545 00:56:58,352 --> 00:57:02,061 Чоловіче, це чудова відеоаркада. 546 00:57:04,712 --> 00:57:09,911 - Просто стежте за вірусом. - Подивіться. Є відеогра Scooby-Doo. 547 00:57:10,232 --> 00:57:15,226 - І Скубі Снекс! - О, хлопче! Scooby Snacks! 548 00:57:16,952 --> 00:57:18,226 ой! 549 00:57:23,352 --> 00:57:26,549 Мовляв, я його чую, але не бачу. 550 00:57:33,632 --> 00:57:36,465 Готові пограти в ігри? 551 00:57:45,252 --> 00:57:47,151 Шеггі, магніт! 552 00:57:48,392 --> 00:57:49,950 Ой правильно! 553 00:57:52,072 --> 00:57:56,384 — Треба підійти ближче! — Мовляв, тобі це легко говорити. 554 00:57:56,454 --> 00:58:01,143 - Тоді кинь сюди магніт. - Із задоволенням. 555 00:58:02,392 --> 00:58:03,984 Гей, містере Заппі! 556 00:58:09,152 --> 00:58:12,189 Це працює! Скубі, йди беріть закуски. 557 00:58:12,392 --> 00:58:13,381 Гаразд 558 00:58:16,753 --> 00:58:20,215 Поспішай, Скубі! Я не знаю скільки довше це працюватиме! 559 00:58:26,745 --> 00:58:27,864 О ні! 560 00:58:28,243 --> 00:58:30,384 Ой, важка перерва. 561 00:58:36,856 --> 00:58:38,116 - Фредді! - Фредді! 562 00:58:44,752 --> 00:58:46,708 Не знову! 563 00:58:56,272 --> 00:58:58,740 Якби ви думали, що мій удар був хорошим... 564 00:58:58,952 --> 00:59:01,591 ...зачекайте, поки ви побачите мій виступ. 565 00:59:07,232 --> 00:59:09,382 Що нам тепер робити? 566 00:59:11,764 --> 00:59:15,674 — Схоже, вони в біді! - Мовляв, ми повинні щось зробити. 567 00:59:15,832 --> 00:59:17,221 правильно! Ходімо їм допомогти. 568 00:59:22,712 --> 00:59:24,784 О ні! Вони повернулися! 569 00:59:31,385 --> 00:59:32,643 О ні! 570 00:59:47,672 --> 00:59:48,946 Скубі? 571 00:59:50,785 --> 00:59:52,968 - Кібер-Скубі? - Саме так! 572 00:59:53,432 --> 00:59:56,061 Це марно. Нам потрібні кусачки для дроту. 573 00:01:01,846 --> 00:01:04,975 - У мене є ідея. Хочете допомогти? - Гаразд. 574 00:01:05,138 --> 00:01:07,035 чудово Ось план. 575 00:01:17,426 --> 01:00:18,864 Ось тут. 576 01:00:20,192 --> 01:00:22,245 Що ти робиш, Скубі? 577 01:00:27,832 --> 01:00:29,663 Скубі, повертайся сюди! 578 01:00:29,912 --> 01:00:32,949 Ви наближаєтеся до фінального виходу. 579 01:00:36,912 --> 01:00:40,029 Я ніколи не бачив Скубі таким сміливим. 580 01:00:40,272 --> 01:00:44,390 О, я розумію! Це Кібер-Скубі. 581 01:00:44,674 --> 01:00:48,391 А це старий Скуб збирається за закусками. 582 01:00:48,472 --> 01:00:50,547 Втручається собака! 583 01:00:53,192 --> 01:00:54,181 ой! 584 01:00:56,632 --> 01:00:57,781 Допоможіть! 585 01:01:09,872 --> 01:01:11,669 Гаразд, Скуб! 586 01:01:35,152 --> 01:01:38,542 Ви це зробили! Ви перемогли Phantom Virus. 587 01:01:39,352 --> 01:01:40,844 Чудова робота, хлопці! 588 01:01:50,552 --> 01:01:52,065 Здається, ми йдемо. 589 01:01:54,672 --> 01:01:59,462 Ви впевнені, що хочете розділитися? Є багато кібер-буфетів, які можна спробувати. 590 01:01:59,672 --> 01:02:01,902 так! добре! 591 01:02:02,152 --> 01:02:04,507 Вибачте, але ми повинні йти. 592 01:02:08,512 --> 01:02:12,107 — Мабуть, це до побачення. - Бувай! 593 01:02:12,392 --> 01:02:14,110 Дякуємо за допомогу! 594 01:02:23,152 --> 01:02:24,710 До побачення, Скубі. 595 01:02:37,752 --> 01:02:41,665 Ви повернулися! Я думав, ти будеш застряг у грі назавжди. 596 01:02:41,872 --> 01:02:43,908 Немає такого місця, як дім. 597 01:02:44,792 --> 01:02:47,386 - Усі в порядку? - Я так думаю. 598 01:02:47,573 --> 01:02:52,058 молодець! Ви врятували світ від страшної загрози. 599 01:02:52,232 --> 01:02:56,387 — Але ви дізналися, хто створив вірус? - У нас є гарна ідея. 600 01:02:56,564 --> 01:03:01,342 добре. Тому що хто створив вірус має бути покараний. 601 01:03:01,527 --> 01:03:05,876 Радий, що ви згодні, професоре, тому що ви такий самий підозрюваний, як і будь-хто тут. 602 01:03:05,953 --> 01:03:08,679 що? я? Але ж я вчений! 603 01:03:08,829 --> 01:03:12,344 Я присвятив своє життя моїм студентам і цьому університету. 604 01:03:12,549 --> 01:03:16,178 Але ви також могли заробити 250 000 доларів на науковому ярмарку. 605 01:03:16,356 --> 01:03:18,674 Якщо ви вкрали винахід. 606 01:03:18,709 --> 01:03:20,028 Безглуздо! 607 01:03:20,269 --> 01:03:23,227 І не забуваймо офіцера Вемблі. 608 01:03:23,429 --> 01:03:27,547 що? Я офіцер закону! Начебто. 609 01:03:27,749 --> 01:03:30,946 У всякому разі, я ніколи не зобов’язувався злочин у моєму житті! 610 01:03:31,189 --> 01:03:35,501 Ти був єдиною людиною, яка була з нами в лабораторії, коли нас відправили в гру. 611 01:03:35,644 --> 01:03:39,745 Але опинившись у грі, ми знайшли деякі важливі підказки. 612 01:03:39,769 --> 01:03:44,259 Наша перша підказка з’явилася, коли ми були на рівні Місяця. Фантомний вірус крикнув: «Грай у м’яч!» 613 01:03:44,469 --> 01:03:48,985 І на рівні Колізею ми знайшли дещо крейдою лінії, як великий діамант. 614 01:03:49,189 --> 01:03:51,942 Але наша найбільша підказка була на фінальному рівні. 615 01:03:52,189 --> 01:03:55,306 Коли фантомний вірус з'явився в ватинній клітці. 616 01:03:55,446 --> 01:03:59,543 Все, що я отримую, це вірус любив... Бейсбол! 617 01:03:59,869 --> 01:04:01,063 Білл! 618 01:04:01,309 --> 01:04:03,539 Не так швидко, хлопче! 619 01:04:16,896 --> 01:04:19,754 Гаразд, синку, все минулося. 620 01:04:20,989 --> 01:04:24,664 - Білл, ти був моїм найкращим другом. – І моя найкраща учениця. 621 01:04:24,665 --> 01:04:25,665 - Але ви не вибрали мій проект. - Що це має означати? 622 01:04:28,149 --> 01:04:33,223 Ваш відеодизайн вибрав професор Кауфман над моїм, хоча я тут 2 роки довше. 623 01:04:33,429 --> 01:04:35,784 Усі студенти рівні, Білл. 624 01:04:36,029 --> 01:04:40,898 Отже, ви винайшли фантомний вірус, сподіваючись, що це відлякає Еріка. 625 01:04:41,048 --> 01:04:44,844 Це вірно. І це спрацювало, поки ви, хлопці, не з'явилися. 626 01:04:44,949 --> 01:04:48,339 Ти боявся, що ми дізнаємося хто створив вірус. 627 01:04:48,549 --> 01:04:51,109 Отже, ви перекинули нас у кіберпростір. 628 01:04:51,463 --> 01:04:54,374 Приз був би повністю мій, якби не... 629 01:04:54,549 --> 01:04:56,744 Нас втручаються діти! 630 01:05:01,309 --> 01:05:05,268 Я хочу подякувати вам за те, що ви позбулися фантомного вірусу. Обід за мене, хлопці. 631 01:05:05,549 --> 01:05:10,669 — У такому випадку я вип’ю ще чізбургер. - Два чізбургери! 632 01:05:10,869 --> 01:05:11,904 немає проблем 633 01:05:12,149 --> 01:05:14,663 Мені шкода, що ви потрапили в пастку в кіберпросторі. 634 01:05:14,989 --> 01:05:17,822 — Ну, насправді все було не так вже й погано. - Справді? 635 01:05:18,029 --> 01:05:20,065 Повернутися в минуле було справді весело. 636 01:05:20,309 --> 01:05:22,869 Ви зробили чудову роботу проектування всіх рівнів гри. 637 01:05:22,985 --> 01:05:27,244 - Дякую, Дафно. — Але наступного разу легше на монстрів. 638 01:05:30,245 --> 01:05:34,975 Гей, Шеггі, я щойно зупинив Скубі-Ду відеогра на моєму ноутбуці. Хочеш пограти? 639 01:05:35,543 --> 01:05:37,064 Що ти скажеш, Скуб? 640 01:05:37,109 --> 01:05:40,499 Тепер, коли є немає моторошного вірусу в грі. 641 01:05:41,829 --> 01:05:44,468 Вам не вистачило одного дня? 642 01:05:45,789 --> 01:05:47,780 Зоінк! Подивіться! 643 01:05:52,509 --> 01:05:54,101 Що ти робиш, Скуб? 644 01:05:57,745 --> 01:06:00,214 Ось що я називаю хакерством! 645 01:06:00,429 --> 01:06:03,341 Хакінг і Скубі-Снек! 646 01:06:03,549 --> 01:06:06,586 Скубі-Дубі-Ду! 647 01:09:08,549 --> 01:09:09,538 Автор субтитрів SDI Media Group 648 01:09:09,709 --> 01:09:10,698 [АНГЛІЙСЬКА] 649 01:09:21,749 --> 01:09:26,186 Можливо, я трохи книжковий хробак, але в мене також є дика сторона. 650 01:09:26,315 --> 01:09:29,635 Ось чому моя улюблена частина Скубі-Ду і кіберпогоня... 651 01:09:29,789 --> 01:09:35,022 ...знімав у доісторичних джунглях. Це викликало в мені тварину. 652 01:09:38,789 --> 01:09:42,338 Цей мені подобається. Подивіться, який він спокійний. 653 01:09:42,789 --> 01:09:44,108 Джинкі! 654 01:09:46,869 --> 01:09:47,938 Дякую, Скубі. 655 01:09:52,949 --> 01:09:55,622 Привіт, Вельмо, ти теж подобаєшся цьому. 656 01:09:57,155 --> 01:10:00,845 Намагається приборкати цих волавих мамонтів було схоже на доісторичне родео. 657 01:10:01,144 --> 01:10:05,025 Шеггі дізнався що це було схоже на те, щоб бути справжньою коровою. 658 01:10:05,389 --> 01:10:10,224 І після невеликої практики, Скубі і я почав перший перегін худоби. 659 01:10:13,349 --> 01:10:16,659 Моя мрія грати професійний бейсбол закінчився досить рано. 660 01:10:16,869 --> 01:10:20,578 Але ще одна моя мрія здійснилася коли ми знімали фільм. 661 01:10:20,789 --> 01:10:23,622 Фред Джонс, гладіатор. 662 01:10:26,069 --> 01:10:31,063 - Ти такий милий у цьому вбранні, Фредді. - Симпатичний? Це не те, до чого я йшов. 663 01:10:34,349 --> 01:10:36,101 Ти можеш перемогти його, Фред! 664 01:10:40,648 --> 01:10:43,983 Вся ця гра у фрісбі з Шеггі справді окупилися. 665 01:10:45,454 --> 01:10:47,975 Я був вражений тим, як поводився Шеггі допомагав мені під час битви. 666 01:10:48,172 --> 01:10:52,847 Я заманив своїх супротивників у пастки, стрибнув високо, коли я злякався... 667 01:10:53,189 --> 01:10:56,545 ...і найголовніше, бігав дуже швидко. 668 01:10:56,546 --> 01:10:57,546 Просто тому, що я ношу гарний одяг і люблю робити покупки... 669 01:10:59,977 --> 01:11:01,746 не означає, що я не маю почуття пригоди. 670 01:11:01,989 --> 01:11:04,583 Тому я насолоджувався зйомки на Північному полюсі. 671 01:11:04,894 --> 01:11:08,136 Крім того, коли 40 нижче, нікого не хвилює, що ти одягнений. 672 01:11:08,469 --> 01:11:13,179 — Повітря таке холодне. - Ви повинні продовжувати рухатися. 673 01:11:13,469 --> 01:11:18,347 - Шеггі та Скубі мають правильну ідею. - Вони займаються арктичною аеробікою. 674 01:11:18,869 --> 01:11:20,188 Мовляв, допоможіть! 675 01:11:26,189 --> 01:11:31,040 - Гарна робота, Дафно. - Тепер ти знаєш, чому я займаюся аксесуарами. 676 01:11:31,469 --> 01:11:35,257 Якщо ви досліджуєте Арктику, тобі потрібно йти на жертви. 677 01:11:35,509 --> 01:11:39,821 Ваш притулок повинен бути практичним, вам потрібно подорожувати легко... 678 01:11:40,484 --> 01:11:44,532 ...і найголовніше, насолоджуйтесь 24 годинами сонячного світла. 679 01:11:45,509 --> 01:11:47,818 Частина, яка мені найбільше сподобалася про цей фільм... 680 01:11:48,029 --> 01:11:51,180 ...весь час ми зі Скубі треба провести в аркаді. 681 01:10:57,784 --> 01:10:59,849 Мовляв, є лише одне, що я люблю більше ніж грати в ігри, і це вигравати в них. 682 01:11:57,989 --> 01:11:59,945 Ще один бал і я виграю. 683 01:12:03,349 --> 01:12:07,945 Гра закінчена, Скуб. Мовляв, я чемпіон світу з аерохокею! 684 01:12:14,109 --> 01:12:15,508 Два з трьох? 685 01:12:16,593 --> 01:12:22,109 Я міг би бути кращим спортом, або, принаймні, не в такому захваті. 686 01:12:22,564 --> 01:12:25,325 Але коли я втер його перемігши його на штрафних... 687 01:12:25,509 --> 01:12:28,148 ...Скубі зробив переможний удар його власного. 688 01:12:28,349 --> 01:12:32,740 Твій час, Скуб. Яка ваша улюблена частина про Скубі-Ду та кіберпогоню? 689 01:12:33,149 --> 01:12:34,502 Лазер. 690 01:12:36,467 --> 01:12:39,742 Мовляв, я зрозумів. Вогонь, Скуб. 691 01:12:48,472 --> 01:12:52,229 Зоінк! Дивовижно, що ти можна знайти в Інтернеті. А, Скуб? 692 01:12:57,309 --> 01:13:00,269 Ми відвідали Домашня сторінка Scooby Snacks... 693 01:13:00,346 --> 01:13:02,680 ...знайшов чудовий веб-сайт на десерт... 694 01:13:02,809 --> 01:13:06,165 ...що я дізнався писалося з двома S. 695 01:13:06,769 --> 01:13:10,148 І найкраще, ми побачили старий друг, так, Скуб? 696 01:13:10,349 --> 01:13:13,386 Скубі-Дубі-Ду!