1 00:00:46,464 --> 00:00:51,010 - Эта комната идеально подойдет для фотографий. - Садись сюда на диван. 2 00:00:51,094 --> 00:00:54,097 СЦЕНЫ ИЗ БРАКА 3 00:00:54,180 --> 00:00:57,434 Приятно, не так ли? Давайте посмотрим на счастливые лица. 4 00:00:57,517 --> 00:00:59,310 НЕВИННОСТЬ И ПАНИКА 5 00:00:59,394 --> 00:01:01,229 Улыбнись. Ты тоже, мама. 6 00:01:02,355 --> 00:01:04,399 Следите за волосами! 7 00:01:05,358 --> 00:01:06,484 Это выстрел. 8 00:01:06,568 --> 00:01:09,904 - Мы закончили? - Я так думаю. 9 00:01:09,988 --> 00:01:11,406 Девочки, во всяком случае, могут идти. 10 00:01:11,489 --> 00:01:14,492 - Молодцы, девочки. - Иди ешь свои сэндвичи. 11 00:01:15,243 --> 00:01:17,162 Хорош как золото. Пока-пока. 12 00:01:17,245 --> 00:01:20,165 Как насчет нескольких кадров? мужа и жены на диване? 13 00:01:20,248 --> 00:01:23,585 Конечно. Двигайтесь вперед. 14 00:01:24,169 --> 00:01:26,129 Не сутультесь. 15 00:01:26,254 --> 00:01:30,175 - Я заставлю себя выглядеть меньше. - Сделай это крупным планом. 16 00:01:30,258 --> 00:01:32,010 Поговорите друг с другом. 17 00:01:32,093 --> 00:01:37,849 - Марианна, поверни немного взгляд. - Посмотрите, как будто вы любите друг друга. 18 00:01:37,932 --> 00:01:40,143 Теперь улыбнитесь друг другу. 19 00:01:40,226 --> 00:01:42,312 Держи. Замечательно. 20 00:01:42,479 --> 00:01:44,856 Я получил свой шанс, спасибо. 21 00:01:44,939 --> 00:01:48,318 Также сделайте несколько портретов. 22 00:01:48,401 --> 00:01:53,573 Что ж, давайте порассуждать. Я обычно использую стандартную открывашку 23 00:01:53,656 --> 00:01:55,575 чтобы успокоить людей. 24 00:01:55,658 --> 00:01:58,328 - Я особо не нервничаю. - Тем лучше. 25 00:01:58,411 --> 00:02:04,584 Итак, как бы вы описали себя в нескольких словах? 26 00:02:04,667 --> 00:02:09,339 - Это сложно. - Это? 27 00:02:09,422 --> 00:02:11,966 - Я могу произвести неправильное впечатление. - Ты так думаешь? 28 00:02:12,050 --> 00:02:15,762 Это прозвучит дерзко, если я скажу, что я умный, 29 00:02:15,845 --> 00:02:18,973 молодой, успешный и сексуальный. 30 00:02:20,266 --> 00:02:24,479 Мой разум имеет глобальный масштаб, Я образован и являюсь отличным собеседником. 31 00:02:25,104 --> 00:02:26,564 Что еще? 32 00:02:26,648 --> 00:02:30,902 Я хороший друг, даже тем, кому повезло меньше, чем мне. 33 00:02:30,985 --> 00:02:35,907 Я спортивный и хороший отец и хороший сын. 34 00:02:36,491 --> 00:02:39,327 У меня нет никаких долгов, и я плачу налоги. 35 00:02:39,410 --> 00:02:42,664 Я уважаю наше правительство, несмотря ни на что. 36 00:02:43,456 --> 00:02:46,960 Я люблю нашу королевскую семью. Я не принадлежу к государственной церкви. 37 00:02:47,043 --> 00:02:49,420 Это хорошо, или вы хотите больше подробностей? 38 00:02:49,504 --> 00:02:52,340 Я фантастический любовник. Не так ли, Марианна? 39 00:02:52,423 --> 00:02:56,010 Возможно, нам следует пропустить этот вопрос. Твоя очередь, Марианна. 40 00:02:58,638 --> 00:03:00,890 Что я могу сказать? 41 00:03:01,432 --> 00:03:06,312 Я замужем за Йоханом и у нас две дочери. 42 00:03:08,565 --> 00:03:11,693 - Я не могу думать ни о чем другом. - Конечно, можешь. 43 00:03:15,071 --> 00:03:18,950 - Я думаю, Йохан очень милый. - Как любезно с твоей стороны. 44 00:03:20,118 --> 00:03:24,455 - Мы женаты десять лет. - Да, я только что продлил контракт. 45 00:03:25,790 --> 00:03:30,545 Мне не хватает безграничной самоуверенности Йохана, 46 00:03:31,004 --> 00:03:35,341 но, если честно, Я счастлив, что веду ту жизнь, которую веду. 47 00:03:35,425 --> 00:03:38,720 Это хорошая жизнь, если вы понимаете, о чем я. 48 00:03:40,388 --> 00:03:43,892 Что еще я должен сказать? Это сложно. 49 00:03:43,975 --> 00:03:48,521 - У нее отличная фигура. - Я пытаюсь отнестись к этому серьезно. 50 00:03:50,732 --> 00:03:54,360 - У меня две девочки, Карин и Ева. - Ты уже говорил это. 51 00:03:54,444 --> 00:03:58,781 Перейдем к частностям. Сколько тебе лет? 52 00:03:58,865 --> 00:04:02,285 - Мне 42, но это не видно. - Мне 35. 53 00:04:03,494 --> 00:04:06,956 Мы родом из смехотворного буржуазное происхождение. 54 00:04:07,040 --> 00:04:09,125 Отец Йохана - врач. 55 00:04:09,208 --> 00:04:13,087 Моя мать во многом мать. 56 00:04:13,171 --> 00:04:15,465 Мой отец - юрист. 57 00:04:15,548 --> 00:04:18,801 Это было решено заранее что я тоже стану им. 58 00:04:18,885 --> 00:04:21,763 Я младший из семи детей. 59 00:04:21,846 --> 00:04:24,432 Моя мать вела большое домашнее хозяйство. 60 00:04:24,515 --> 00:04:27,310 - Сейчас она относится ко всему проще. - Да неужели? 61 00:04:27,894 --> 00:04:32,148 Как ни странно, нам нравится Компания наших родителей. 62 00:04:32,231 --> 00:04:36,569 Мы часто видимся, и мы редко конфликтуем. 63 00:04:38,321 --> 00:04:40,782 Может быть, нам стоит поговорить о своих профессиях. 64 00:04:42,325 --> 00:04:47,830 Я доцент в Психотехнологическом институте. 65 00:04:47,914 --> 00:04:50,750 Моя сфера деятельности — семейное право. 66 00:04:50,833 --> 00:04:55,338 Я работаю в крупной юридической фирме и занимаюсь в основном разводом. 67 00:04:55,421 --> 00:04:57,215 Самое интересное в моей работе — 68 00:04:57,298 --> 00:04:59,008 Не двигайся! Держите эту позу. 69 00:04:59,092 --> 00:05:01,636 Сфотографируйтесь и получите такой вид. 70 00:05:01,719 --> 00:05:03,513 Хороший. Большой. 71 00:05:05,640 --> 00:05:08,977 - О, это заставляет меня чувствовать - - Ты привыкнешь. 72 00:05:09,060 --> 00:05:11,854 Как вы встретились? 73 00:05:13,022 --> 00:05:14,899 Я оставлю это Йохану. 74 00:05:14,983 --> 00:05:17,026 Вот это интересная история. 75 00:05:17,110 --> 00:05:19,988 Это не была любовь с первого взгляда. 76 00:05:20,738 --> 00:05:27,245 Мы оба довольно много общались, и мы часто сталкивались друг с другом. 77 00:05:27,328 --> 00:05:30,623 Многие годы мы были активно вовлечен в политические дела 78 00:05:30,707 --> 00:05:33,376 и принадлежал в драматический кружок в школе. 79 00:05:35,044 --> 00:05:40,091 Мы не были особенно заинтересованы друг в друге. 80 00:05:40,174 --> 00:05:41,926 Я думаю, Марианна думал, что я тщеславен. 81 00:05:42,010 --> 00:05:46,264 В то время Йохан находился в очень получил огласку роман с поп-певицей. 82 00:05:47,140 --> 00:05:51,602 Это дало ему определенный имидж, и он был дерзким. 83 00:05:51,686 --> 00:05:57,608 В 19 лет Марианну выдали замуж за мальчика. единственной добродетелью которого был богатый отец. 84 00:05:57,692 --> 00:06:02,113 Он был очень добр, и я был без ума от него. 85 00:06:02,196 --> 00:06:05,992 Я тоже забеременела. 86 00:06:06,075 --> 00:06:09,454 - Но как ты... - Собраться? 87 00:06:10,038 --> 00:06:13,207 По сути, это была идея Марианны. 88 00:06:14,709 --> 00:06:20,840 Мой ребенок умер вскоре после рождения, и мы с мужем расстались. 89 00:06:20,923 --> 00:06:24,927 Певец Йохана подарил ему его ходовые документы. 90 00:06:25,011 --> 00:06:28,556 Мы оба были потрясены, 91 00:06:28,639 --> 00:06:31,059 поэтому я предложил мы начинаем видеться. 92 00:06:32,351 --> 00:06:36,355 Мы не были влюблены, но мы оба были недовольны. 93 00:06:38,149 --> 00:06:42,278 Мы поняли, что отлично ладим, 94 00:06:42,361 --> 00:06:45,198 и наши оценки улучшились. 95 00:06:46,407 --> 00:06:48,159 Поэтому мы решили жить вместе. 96 00:06:48,242 --> 00:06:53,206 Мы ожидали, что наши матери будут шокированы, но это не так. 97 00:06:53,289 --> 00:06:56,167 Они стали верными друзьями. 98 00:06:56,751 --> 00:07:01,672 Нас приняли как пару 99 00:07:01,756 --> 00:07:03,966 и через полгода женился. 100 00:07:04,050 --> 00:07:08,387 - К тому времени мы были влюблены. - Безумно влюблен. 101 00:07:08,471 --> 00:07:12,934 - Люди видели в нас идеальную пару. - И так было с тех пор. 102 00:07:13,017 --> 00:07:14,811 Без каких-либо заминок? 103 00:07:14,894 --> 00:07:18,689 Наши материальные потребности удовлетворены. 104 00:07:18,773 --> 00:07:24,403 Мы хорошо ладим со всеми нашими друзьями и родственниками. 105 00:07:24,487 --> 00:07:27,865 У нас есть хорошая работа, которая нам нравится. У нас хорошее здоровье. 106 00:07:27,949 --> 00:07:30,201 И так далее и тому подобное, почти до неловкой степени. 107 00:07:30,284 --> 00:07:33,996 Безопасность, порядок, удовлетворенность, лояльность. 108 00:07:34,080 --> 00:07:37,583 Нам неприлично повезло. 109 00:07:39,377 --> 00:07:45,091 У нас есть разногласия, но в принципе мы хорошо ладим. 110 00:07:45,174 --> 00:07:47,844 - Вы никогда не ссоритесь? - ссорится Марианна. 111 00:07:48,636 --> 00:07:52,849 Йохан так медленно злится что это выбивает ветер из моих парусов. 112 00:07:53,474 --> 00:07:55,393 Все это звучит потрясающе. 113 00:07:57,395 --> 00:08:00,231 Я слышал, как кто-то сказал вчера вечером 114 00:08:00,314 --> 00:08:04,569 что само отсутствие проблем может вызвать ссору. 115 00:08:04,652 --> 00:08:09,532 Мы хорошо знаем опасностей такой жизни, как наша. 116 00:08:09,615 --> 00:08:12,410 Опасности? Что ты имеешь в виду? 117 00:08:13,744 --> 00:08:17,874 Мир катится к собакам, и я предпочитаю жить и позволять жить другим. 118 00:08:18,457 --> 00:08:20,751 Я имею право просто обратите внимание на номер один. 119 00:08:20,835 --> 00:08:24,380 меня это тошнит услышать о последней панацее. 120 00:08:25,923 --> 00:08:29,302 - Я не чувствую того же, что Йохан. - Как вы себя чувствуете? 121 00:08:30,970 --> 00:08:35,308 Я верю... в сострадание. 122 00:08:35,391 --> 00:08:37,268 Не могли бы вы рассказать об этом подробнее? 123 00:08:37,351 --> 00:08:43,691 Если бы мы все научились заботиться о нашем ближнем из детства, 124 00:08:43,774 --> 00:08:46,235 мир был бы другим. 125 00:08:46,319 --> 00:08:50,406 Держите эту позу. Посмотрите в камеру. 126 00:08:53,034 --> 00:08:54,952 Я лучше проверю на кухне. 127 00:08:55,036 --> 00:08:58,539 Девочки должны пойти к дантисту, и я боюсь, что они могут ускользнуть. 128 00:09:02,710 --> 00:09:04,295 Пока. 129 00:09:07,882 --> 00:09:09,884 Честно говоря, это не так просто. 130 00:09:11,427 --> 00:09:13,846 Это правда. 131 00:09:13,930 --> 00:09:15,431 Что ты имеешь в виду? 132 00:09:16,891 --> 00:09:19,310 Когда-то мы чувствовали себя в безопасности. 133 00:09:19,393 --> 00:09:22,855 Сегодня мы понимаем, что плохие вещи может произойти в любой момент. 134 00:09:22,939 --> 00:09:24,565 Вот в чем разница. 135 00:09:24,649 --> 00:09:26,734 Вы боитесь будущего? 136 00:09:28,945 --> 00:09:32,782 Если бы я остановился на этом, Наверное, меня бы парализовало от страха. 137 00:09:32,865 --> 00:09:34,742 Вот почему я этого не делаю. 138 00:09:36,077 --> 00:09:38,996 Мне нравится этот старый диван и эта лампа. 139 00:09:39,080 --> 00:09:43,376 Они создают иллюзию безопасности — такая смехотворно хрупкая иллюзия. 140 00:09:44,835 --> 00:09:48,172 Мне нравятся «Страсти по Матфею» Баха. хоть я и неверующий, 141 00:09:48,256 --> 00:09:52,426 потому что это создает чувство благочестия и общности. 142 00:09:53,386 --> 00:09:56,722 Я сильно завишу по взаимодействию с нашими родственниками, 143 00:09:56,806 --> 00:10:01,435 так как он воссоздает детство ощущение защищенности. 144 00:10:02,645 --> 00:10:06,065 Мне нравятся разговоры Марианны о сострадании. 145 00:10:06,148 --> 00:10:10,152 Это успокаивает совесть, который действует через неподходящие промежутки времени. 146 00:10:11,445 --> 00:10:15,449 Оставшийся контент требует определенной техники. 147 00:10:15,533 --> 00:10:20,871 Вам нужно поставить много усилий, чтобы не заботиться. 148 00:10:22,456 --> 00:10:25,501 Я действительно восхищаюсь людьми который может отшутиться над всем. 149 00:10:25,584 --> 00:10:27,128 Я не могу. 150 00:10:27,795 --> 00:10:31,048 Моё чувство юмора недостаточно развит, чтобы это осуществить. 151 00:10:32,008 --> 00:10:34,218 Вы собираетесь это включить? 152 00:10:34,302 --> 00:10:38,306 Нет, это было бы за пределами нашей женской аудитории, 153 00:10:38,389 --> 00:10:40,641 если ты меня извинишь за такие слова. 154 00:10:42,268 --> 00:10:44,937 О чем нам стоит поговорить сейчас? 155 00:10:45,021 --> 00:10:47,064 У меня много вопросов. 156 00:10:47,148 --> 00:10:50,067 Было бы все в порядке если я позвоню первым? 157 00:10:50,151 --> 00:10:51,777 Конечно. 158 00:11:32,651 --> 00:11:35,237 - Мне жаль, что это заняло так много времени. - Все в порядке. 159 00:11:35,321 --> 00:11:36,489 Где Йохан? 160 00:11:36,572 --> 00:11:39,533 Ему нужно было срочно позвонить. 161 00:11:43,621 --> 00:11:46,290 Думаю, нам придется развлечься. 162 00:11:46,374 --> 00:11:50,044 Знаешь, я не думаю мы виделись со школы. 163 00:11:50,127 --> 00:11:51,796 Нет. 164 00:11:51,879 --> 00:11:53,923 Часто ли вы сталкиваетесь со старой толпой? 165 00:11:54,006 --> 00:11:56,133 Не совсем. 166 00:11:56,217 --> 00:11:59,595 Это так приятно видеть что вы с Йоханом так хорошо ладите. 167 00:11:59,678 --> 00:12:03,557 Вы по-настоящему счастливы, не так ли? 168 00:12:04,141 --> 00:12:08,229 Все, что ты говоришь, звучит так чудесно. 169 00:12:08,312 --> 00:12:12,358 Но опять же, кто-то должен иметь право на идеальную жизнь. 170 00:12:12,441 --> 00:12:16,320 Я не знаю насчет совершенства, но нам повезло. 171 00:12:16,404 --> 00:12:18,197 Мы счастливы. 172 00:12:18,280 --> 00:12:21,367 Не могли бы вы дать определение слову «счастье»? 173 00:12:25,413 --> 00:12:26,622 Должен ли я это делать? 174 00:12:27,248 --> 00:12:29,917 Это женский журнал. Вы должны. 175 00:12:31,210 --> 00:12:35,673 Если бы я сказал что-нибудь о счастье, Йохан посмеялся надо мной. 176 00:12:35,756 --> 00:12:37,758 Нет, я не могу. Вам придется что-то придумать. 177 00:12:37,842 --> 00:12:39,718 Не уклоняйтесь. 178 00:12:40,845 --> 00:12:44,014 Счастье – это удовлетворение. 179 00:12:44,890 --> 00:12:47,101 Нет ничего, чего бы я действительно желал. 180 00:12:48,644 --> 00:12:52,314 Я хочу, чтобы все оставалось так, как есть. 181 00:12:52,398 --> 00:12:53,941 А как насчет верности? 182 00:12:54,024 --> 00:12:55,151 Действительно, сейчас. 183 00:12:55,234 --> 00:12:58,154 Давай, помоги мне это конкретизировать. 184 00:12:58,737 --> 00:13:02,825 Йохан милый, но ничего особенного говорится, пока он рядом. 185 00:13:02,908 --> 00:13:04,869 Верность. 186 00:13:04,952 --> 00:13:07,830 Да, верность. В любовных отношениях. 187 00:13:07,913 --> 00:13:10,124 Что мне сказать? 188 00:13:11,542 --> 00:13:14,128 В вашей сфере деятельности вы, должно быть, сталкивались — 189 00:13:15,171 --> 00:13:20,134 Мое личное убеждение заключается в том, что верность должна быть данностью. 190 00:13:21,469 --> 00:13:25,347 Это не может быть обязательством или правилом. 191 00:13:25,431 --> 00:13:28,392 Вы не можете обещать верность. 192 00:13:28,476 --> 00:13:31,228 Либо ты верен, либо нет. 193 00:13:32,605 --> 00:13:36,567 Я верен Йохану просто потому, что мне нравится быть верным. 194 00:13:36,650 --> 00:13:40,863 Я не знаю, как я буду себя чувствовать завтра или на следующей неделе. 195 00:13:40,946 --> 00:13:43,407 Вы когда-нибудь изменяли Йохану? 196 00:13:43,491 --> 00:13:46,285 Это становится слишком личным. 197 00:13:46,368 --> 00:13:47,786 Мне жаль. 198 00:13:47,870 --> 00:13:51,540 У меня есть последний вопрос пока Йохан разговаривает по телефону. 199 00:13:51,624 --> 00:13:54,001 А как насчет любви? 200 00:13:54,084 --> 00:13:56,086 Вы должны сделать высказывание о любви. 201 00:13:56,170 --> 00:13:59,006 Вот о чем этот сериал. 202 00:13:59,089 --> 00:14:02,635 - А если я не хочу? - Тогда я что-нибудь придумаю. 203 00:14:02,718 --> 00:14:05,387 И я вас уверяю, это будет не вполовину так хорошо. 204 00:14:06,597 --> 00:14:10,184 Никто никогда не говорил мне, что такое любовь, 205 00:14:10,267 --> 00:14:14,188 и я не уверен, что вам нужно это знать. 206 00:14:15,856 --> 00:14:19,777 Но если вы хотите подробное описание, вы можете посмотреть в Библии. 207 00:14:19,860 --> 00:14:22,821 Там Павел описывает любовь. 208 00:14:22,905 --> 00:14:26,200 Верно, в Коринфянам. Это красиво. 209 00:14:26,283 --> 00:14:31,163 Единственная проблема - его определение выставляет нас в столь резком свете. 210 00:14:31,956 --> 00:14:35,125 Если Павел прав насчет любви, 211 00:14:35,209 --> 00:14:38,921 это настолько редко, что почти никто когда-либо испытывал это. 212 00:14:40,381 --> 00:14:44,552 Но как сольный концерт на свадьбе и другие особые случаи, 213 00:14:44,635 --> 00:14:48,264 это, конечно, очень эффективно. 214 00:14:49,765 --> 00:14:53,602 Лично мне этого достаточно быть добрым к человеку, с которым живешь. 215 00:14:53,686 --> 00:14:55,479 Любовь – это тоже хорошо. 216 00:14:55,563 --> 00:14:58,691 Юмор, дружба, толерантность. 217 00:14:59,858 --> 00:15:02,319 Наличие разумных ожиданий. 218 00:15:03,237 --> 00:15:06,740 Если у тебя все это есть, тогда любовь не нужна. 219 00:15:06,824 --> 00:15:08,284 Почему ты так расстроен? 220 00:15:10,536 --> 00:15:14,456 На работе я вижу людей, которые рушатся 221 00:15:14,540 --> 00:15:18,002 под тяжестью нереалистичных эмоциональных требований. 222 00:15:18,085 --> 00:15:19,837 Я считаю это варварством. 223 00:15:21,005 --> 00:15:23,090 Я желаю — 224 00:15:25,259 --> 00:15:26,594 Что? 225 00:15:27,469 --> 00:15:31,348 мне трудно получить правильный взгляд на этот вопрос. 226 00:15:31,432 --> 00:15:33,601 Вот почему я не хочу это обсуждать. 227 00:15:34,810 --> 00:15:36,979 Но я желаю людям — 228 00:15:37,855 --> 00:15:42,276 Мне бы хотелось, чтобы нас не заставляли играть все эти роли, которые мы не хотим играть, 229 00:15:42,359 --> 00:15:46,780 что мы могли бы быть добрее друг к другу. 230 00:15:48,782 --> 00:15:50,242 Вы не согласны? 231 00:15:50,326 --> 00:15:53,495 Да, более романтическая жизнь. 232 00:15:56,415 --> 00:15:58,792 На самом деле я имел в виду не это. 233 00:15:58,876 --> 00:16:01,587 Я имел в виду прямо противоположное. 234 00:16:01,670 --> 00:16:04,256 Вы видите, как плохо я выражаюсь. 235 00:16:06,133 --> 00:16:09,386 Возможно, нам следует сосредоточиться на реальных вопросах. 236 00:16:09,470 --> 00:16:12,640 Почему бы нам не обсудить детей? и вместо этого готовишь? 237 00:16:13,724 --> 00:16:16,101 Наверное, мы немного отвлеклись. 238 00:16:16,185 --> 00:16:17,186 Да, я так думаю. 239 00:16:17,269 --> 00:16:21,649 Итак, как вам удается иметь карьеру и семью? 240 00:16:24,026 --> 00:16:25,903 Послушайте это: 241 00:16:25,986 --> 00:16:31,617 «Глаза Марианны такие же голубые как народная песня и светятся изнутри. 242 00:16:31,700 --> 00:16:37,539 Когда я спрашиваю ее, как она со всем этим справляется, она улыбается в застенчивом восторге 243 00:16:38,499 --> 00:16:42,336 и отвечает, что она и Йохан оба принимают участие». 244 00:16:42,419 --> 00:16:44,171 Что оказывается правдой. 245 00:16:44,254 --> 00:16:46,882 «Мы понимаем друг друга» она отвечает, 246 00:16:46,965 --> 00:16:51,095 светлеет, когда Йохан садится рядом с ней на старинном диване. 247 00:16:51,178 --> 00:16:56,183 Защитно он обнимает ее, вызывая улыбку». 248 00:16:56,266 --> 00:17:00,187 - Эй! - Вот и самое лучшее. 249 00:17:00,270 --> 00:17:05,109 «Уходя в отпуск, я замечаю, как они втайне ценят этот факт 250 00:17:05,192 --> 00:17:07,695 чтобы они могли наслаждаться друг другом присутствие еще раз. 251 00:17:08,445 --> 00:17:14,743 Две души, созревшие вместе делимся позитивным мировоззрением, 252 00:17:14,827 --> 00:17:19,873 но никогда не забывая поставить любовь на первый план». 253 00:17:21,542 --> 00:17:23,502 Мы были огорчены, когда прочитали это. 254 00:17:23,585 --> 00:17:29,049 Я подумал о том, чтобы принять меры, но наши матери обожали это произведение. 255 00:17:29,133 --> 00:17:33,095 Меня цепляет одно: Мои глаза не получили упоминания. 256 00:17:33,178 --> 00:17:36,390 Разве они не сияют тайным светом? 257 00:17:36,473 --> 00:17:40,519 Они больше похожи на темные лужи. Эффект довольно сексуальный. 258 00:17:41,812 --> 00:17:44,481 Катарина влюблена в тебя. 259 00:17:45,232 --> 00:17:49,319 - Как насчет того, чтобы сбежать со мной? - Изменение пойдет Йохану на пользу. 260 00:17:49,403 --> 00:17:53,824 Он прожил семейную жизнь десять лет, и он никогда не сбивался с пути. 261 00:17:53,907 --> 00:17:56,201 Вы уверены? 262 00:17:56,285 --> 00:18:00,497 Конечно. С самого начала я решил верить всему, что говорит мне Йохан. 263 00:18:00,581 --> 00:18:02,124 Ты слышала это, Катарина? 264 00:18:02,207 --> 00:18:06,503 Могу поспорить, что Йохан лжет лучше, чем ты. моя глупая маленькая дорогая. 265 00:18:06,587 --> 00:18:08,464 Боюсь, у меня ограниченное воображение. 266 00:18:08,547 --> 00:18:10,507 Вот и все. 267 00:18:10,591 --> 00:18:13,051 Меньше воображения — лучшие лжецы. 268 00:18:13,135 --> 00:18:16,847 Питер слишком приукрашивает свои сказки. 269 00:18:16,930 --> 00:18:18,640 Это почти трогательно. 270 00:18:19,892 --> 00:18:25,063 Я прочитал вашу статью в «Technical Times». Даже я мог это понять. 271 00:18:25,147 --> 00:18:29,318 - Вообще-то это Катарина написала. - Ты правда такой умный? 272 00:18:30,152 --> 00:18:34,865 Я был в Германии, и они хотели, чтобы статья была на месте. 273 00:18:34,948 --> 00:18:38,160 Итак, Катарина придумала один и прочти мне по телефону. 274 00:18:38,243 --> 00:18:40,746 Почему у него есть ваша подпись? 275 00:18:40,829 --> 00:18:43,749 Это не дискриминация или что-то в этом роде. 276 00:18:43,832 --> 00:18:45,584 Обычно мы сотрудничаем. 277 00:18:45,667 --> 00:18:47,669 Это замечательно. 278 00:18:47,753 --> 00:18:50,547 Нет, если учесть, как плохо мы ладим. 279 00:18:50,631 --> 00:18:53,217 Честно говоря, дела идут ад. 280 00:18:53,300 --> 00:18:54,885 Здоровья тебе, дорогая! 281 00:18:54,968 --> 00:18:56,470 Ваше здоровье. 282 00:19:02,476 --> 00:19:06,647 Но я, конечно, могу сказать Йохану а Марианна, как дела? 283 00:19:16,031 --> 00:19:19,284 - Что случилось, Катарина? - Ничего. 284 00:19:19,701 --> 00:19:22,955 Питер может быть таким болваном. Вот и все. 285 00:19:23,705 --> 00:19:25,457 Я тупица, все в порядке. 286 00:19:26,625 --> 00:19:30,504 Я горжусь тем, что я болван и иметь воображение. 287 00:19:30,587 --> 00:19:36,844 Странно то, что Катарина думает, что я бесхребетная медуза. 288 00:19:37,636 --> 00:19:39,388 О боже! 289 00:19:39,471 --> 00:19:43,350 Давайте попробуем приятно провести время и не впадать в несправедливости жизни. 290 00:19:43,433 --> 00:19:47,521 Вот почему нам не следует забывать — 291 00:19:47,604 --> 00:19:50,107 Пришло время для небольшой речи, 292 00:19:50,190 --> 00:19:54,152 со ссылкой на эту благословенную статью на вас двоих. 293 00:19:54,236 --> 00:19:58,615 Давайте не будем забывать, что мы при наличии счастливого дома 294 00:19:59,867 --> 00:20:06,123 это не должно быть испачкано с нашим эмоциональным дерьмом. 295 00:20:09,001 --> 00:20:11,128 Здоровья, Марианна. Еда была прекрасной. 296 00:20:11,211 --> 00:20:14,214 Возможно, я не завидую твоему домашнему счастью, 297 00:20:14,298 --> 00:20:18,802 но я восхищаюсь вашими кулинарными талантами. 298 00:20:18,886 --> 00:20:20,596 Я серьезно. 299 00:20:20,679 --> 00:20:25,893 Я очень желаю Катарине мог бы получить несколько указаний. 300 00:20:25,976 --> 00:20:29,104 Катарина готовит гораздо лучше. 301 00:20:29,187 --> 00:20:31,857 Питер думает, что я отравляю его еду. 302 00:20:31,940 --> 00:20:34,151 У нас дома это популярная шутка. 303 00:20:34,234 --> 00:20:36,653 Было ясно, что это шутка, да? 304 00:20:36,737 --> 00:20:40,240 Тот, который трудно переварить. 305 00:20:40,324 --> 00:20:45,412 Давай выпьем кофе в гостиной. 306 00:20:47,789 --> 00:20:49,708 Что мне делать сейчас? 307 00:20:49,791 --> 00:20:53,003 Кажется, я поставил ногу снова у меня во рту. 308 00:20:53,086 --> 00:20:56,423 Девочки уберут со стола. 309 00:20:56,506 --> 00:20:58,717 Хотите сигару? 310 00:20:58,800 --> 00:21:01,303 Нет, спасибо. Я бросил курить. 311 00:21:01,386 --> 00:21:02,763 Действительно? Поздравляю. 312 00:21:03,388 --> 00:21:07,059 Он стал таким раздражительным и нервным что я умолял его начать все сначала. 313 00:21:07,142 --> 00:21:09,770 Но он этого не сделает, просто назло мне. 314 00:21:10,729 --> 00:21:12,731 Я не могу бросить. 315 00:21:12,814 --> 00:21:16,443 В конечном итоге я стану морщинистым, как мумия. и умру от рака, но пусть будет так. 316 00:21:18,445 --> 00:21:21,531 У вас случайно нет аспирина? У меня чудовищная головная боль. 317 00:21:21,615 --> 00:21:23,241 Конечно. 318 00:21:23,909 --> 00:21:25,494 Я пойду с тобой. 319 00:21:27,037 --> 00:21:31,291 Таким образом, мальчики смогут выйти в эфир их грязные секреты в мире. 320 00:21:32,542 --> 00:21:35,712 Вы любите шахматы? 321 00:21:36,922 --> 00:21:38,382 Конечно. Почему нет? 322 00:21:43,136 --> 00:21:44,471 Выберите руку. 323 00:21:44,554 --> 00:21:46,431 Мне пришлось уйти. 324 00:21:53,897 --> 00:21:57,192 Я слегка подвыпивший, что всегда меня раздражает. 325 00:21:59,736 --> 00:22:01,363 Бедный Питер. 326 00:22:01,446 --> 00:22:03,490 Он ведет себя как загнанная крыса. 327 00:22:03,573 --> 00:22:06,535 Используя запутанный язык, его глаза бегают по комнате. 328 00:22:07,995 --> 00:22:10,706 Хотите прилечь? 329 00:22:10,789 --> 00:22:13,000 Нет, спасибо. Здесь хорошо и тихо. 330 00:22:14,001 --> 00:22:16,044 Ты добрая, Марианна. 331 00:22:18,171 --> 00:22:20,340 Ты переживаешь трудный период, не так ли? 332 00:22:22,009 --> 00:22:24,428 Вы могли бы так сказать. 333 00:22:24,511 --> 00:22:27,097 Разве разлука не пошла бы тебе на пользу? 334 00:22:27,180 --> 00:22:29,391 Мы движемся как раз к противоположному. 335 00:22:29,474 --> 00:22:32,227 Мы продолжаем длительная командировка за границу. 336 00:22:33,353 --> 00:22:36,106 Наш доход зависит от сотрудничества. 337 00:22:36,189 --> 00:22:39,568 Выживание нашей итальянской компании зависит от наших коллективных усилий. 338 00:22:41,403 --> 00:22:45,532 Вся эта новая синтетика нуждается в тестировании. 339 00:22:46,742 --> 00:22:50,287 И мои цветовые схемы и узоры возможно, потребуется модификация. 340 00:22:50,370 --> 00:22:53,165 Питер — аналитический гений. 341 00:22:53,248 --> 00:22:55,834 Все бы развалилось если мы расстанемся. 342 00:22:55,917 --> 00:22:57,335 Мы не можем себе этого позволить. 343 00:22:57,419 --> 00:23:01,298 Почему бы просто не работать вместе? 344 00:23:01,381 --> 00:23:03,508 Мы это пробовали. 345 00:23:03,592 --> 00:23:04,968 Я знаю. 346 00:23:08,889 --> 00:23:11,933 Питер говорит, что другие женщины сделать его импотентом. 347 00:23:13,685 --> 00:23:17,731 Я не знаю, правда ли это, но я думаю, что это так. 348 00:23:17,814 --> 00:23:20,942 Он сходит с ума если я отвернусь от него. 349 00:23:22,527 --> 00:23:24,404 Все в порядке. 350 00:23:25,072 --> 00:23:26,990 Мне нравится спать с ним, 351 00:23:27,074 --> 00:23:28,992 пока у меня есть кто-то на стороне. 352 00:23:29,076 --> 00:23:30,786 У тебя нет любовника? 353 00:23:32,537 --> 00:23:35,874 Нет, Ян расстался со мной. 354 00:23:35,957 --> 00:23:38,001 Так он наконец и сделал. 355 00:23:38,085 --> 00:23:40,587 Он ненавидел вести двойную жизнь. 356 00:23:41,588 --> 00:23:44,508 Похоже, это все, на что я способен. 357 00:23:46,927 --> 00:23:50,722 Итак, теперь дверь клетки захлопнул наш личный ад. 358 00:23:53,934 --> 00:23:57,395 Иногда я так сильно ненавижу Питера. 359 00:23:57,479 --> 00:23:59,940 Я хочу замучить его до смерти. 360 00:24:02,400 --> 00:24:04,778 Иногда ночами, когда я не могу заснуть, 361 00:24:05,445 --> 00:24:09,282 Я придумываю дьявольские способы причинить ему вред. 362 00:24:11,118 --> 00:24:13,245 Неужели нет никакого выхода из этого? 363 00:24:14,329 --> 00:24:16,164 Я не вижу ни одного. 364 00:24:17,541 --> 00:24:21,169 Вы когда-нибудь на самом деле разговаривал с Питером? 365 00:24:21,253 --> 00:24:22,879 Это трогательно. 366 00:24:22,963 --> 00:24:24,631 Ну и что он сказал? 367 00:24:24,714 --> 00:24:27,217 Он сказал, что я должен сделать что я черт возьми, пожалуйста. 368 00:24:28,260 --> 00:24:32,430 Ему интересно только увидеть насколько мы можем унижать друг друга. 369 00:24:32,514 --> 00:24:36,059 Он называет это нашим процессом дегуманизации. 370 00:24:38,311 --> 00:24:40,147 Возможно, ему следует обратиться к врачу. 371 00:24:41,690 --> 00:24:46,319 Он пошел к аналитику, но он утверждал, что этот человек был идиотом. 372 00:24:47,654 --> 00:24:49,739 Возможно, тебе стоит уйти ненадолго. 373 00:24:53,493 --> 00:24:57,164 Однажды утром я проснулся найти кровать пустой. 374 00:24:57,998 --> 00:24:59,499 Угадай, где он был. 375 00:25:00,375 --> 00:25:04,212 На выступе восьмого этажа, глядя на улицу внизу. 376 00:25:05,380 --> 00:25:10,010 Он сказал мне не волноваться, что он только пытался выяснить, кто он такой. 377 00:25:10,093 --> 00:25:12,929 Мне пришлось умолять его. 378 00:25:13,013 --> 00:25:16,933 Наконец я сказал ему идти вперед, но это его привело. 379 00:25:17,684 --> 00:25:20,145 я не собирался чтобы так легко отделаться от крючка. 380 00:25:24,441 --> 00:25:26,693 Вам двоим когда-то было хорошо. 381 00:25:29,696 --> 00:25:35,702 Я все еще чувствую определенное безнадежная нежность к нему. 382 00:25:38,538 --> 00:25:44,711 Я понимаю тревогу 383 00:25:45,587 --> 00:25:47,797 и чувство пустоты, отвращение и страх. 384 00:25:50,258 --> 00:25:54,054 Он тоже знает кое-что обо мне. Вещи, которые никто больше не знает. 385 00:25:57,557 --> 00:26:01,436 Он говорит, что я похож на женщину но что я мужчина до мозга костей. 386 00:26:02,687 --> 00:26:04,397 Возможно, он прав. 387 00:26:05,690 --> 00:26:08,401 Сейчас я чувствую себя лучше. Вернемся назад? 388 00:26:08,485 --> 00:26:10,111 Да, это звучит хорошо. 389 00:26:18,328 --> 00:26:20,914 Это чертовски трогательно. 390 00:26:22,207 --> 00:26:23,416 Что такое? 391 00:26:24,542 --> 00:26:26,503 Ваш брак. 392 00:26:26,586 --> 00:26:29,047 Йохан и Марианна. 393 00:26:29,130 --> 00:26:32,425 Это так трогательно, это вызывает слезы на глазах. 394 00:26:33,885 --> 00:26:38,348 Это вызывает зуд, чтобы проколоть этот твой красивый воздушный шарик. 395 00:26:38,431 --> 00:26:40,308 Вы бы это сделали? 396 00:26:40,392 --> 00:26:42,435 Ваше здоровье. 397 00:26:45,063 --> 00:26:47,232 Вы женаты уже десять лет. 398 00:26:47,857 --> 00:26:50,318 Мы только что отпраздновали десятилетие. 399 00:26:50,402 --> 00:26:52,988 - Никаких скелетов в шкафу? - Мало ли. 400 00:26:53,071 --> 00:26:54,197 Нет, никогда не знаешь. 401 00:26:54,281 --> 00:26:57,701 И Йохан, и я любим убираться. 402 00:26:57,784 --> 00:27:00,495 Ну что ты знаешь! 403 00:27:00,578 --> 00:27:03,039 Вот здесь мы допустили упущение: 404 00:27:03,123 --> 00:27:05,417 уборка. 405 00:27:07,127 --> 00:27:08,837 Но это изменится. 406 00:27:08,920 --> 00:27:14,801 На следующей неделе я позвоню Марианне и пусть она устроит наш развод. 407 00:27:17,137 --> 00:27:21,016 К сожалению, Питер снова отступит. прежде чем он протрезвеет. 408 00:27:21,599 --> 00:27:24,811 Счетная машина побежишь, видишь. 409 00:27:25,937 --> 00:27:29,357 Оно скажет: «Я переживу развод 410 00:27:29,441 --> 00:27:32,444 если Катарина откажется любые претензии на наши швейцарские активы». 411 00:27:33,695 --> 00:27:37,699 На что я возражаю: «Это мои деньги. Я их заработал». 412 00:27:38,366 --> 00:27:41,369 Тогда Питер скажет: «Я заставил его вырасти. 413 00:27:41,453 --> 00:27:44,372 Вы можете иметь завод». 414 00:27:45,665 --> 00:27:47,876 И я говорю: «Отлично. 415 00:27:47,959 --> 00:27:54,090 Фабрика в Италии с постоянно растущими затратами на рабочую силу». 416 00:27:54,174 --> 00:27:55,759 Катарина, пожалуйста... 417 00:27:55,842 --> 00:27:58,887 «Берите все в Швеции. 418 00:27:58,970 --> 00:28:04,517 Квартира, дача, лодка, акции и облигации». 419 00:28:04,601 --> 00:28:06,811 И тогда я говорю: «Чертовски мило с твоей стороны. 420 00:28:07,520 --> 00:28:10,523 оставить меня с налогооблагаемыми активами». 421 00:28:12,484 --> 00:28:16,363 Извините, что ставлю увлажнитель вечером 422 00:28:16,446 --> 00:28:17,989 с такими пустяковыми делами. 423 00:28:18,073 --> 00:28:20,950 Но когда Питер говорит о расставании, 424 00:28:21,034 --> 00:28:23,370 тогда я знаю, насколько он пьян 425 00:28:24,162 --> 00:28:26,164 и что вскоре последуют оскорбления. 426 00:28:26,247 --> 00:28:29,292 Я как будто всегда говорю: 427 00:28:29,376 --> 00:28:31,252 Катарина - бизнесмен. 428 00:28:32,670 --> 00:28:34,923 С равным акцентом в обеих частях слова. 429 00:28:35,006 --> 00:28:37,550 Бизнес... чувак. 430 00:28:39,344 --> 00:28:42,847 Она также блестящая художница. 431 00:28:43,473 --> 00:28:47,977 И у нее есть IQ я не знаю чего. 432 00:28:48,686 --> 00:28:50,647 И она тоже привлекательна. 433 00:28:51,523 --> 00:28:55,568 Настоящая жемчужина в потрясающей упаковке. 434 00:28:56,986 --> 00:29:01,282 Как такой образец мог когда-либо раздвинула ноги для меня это загадка. 435 00:29:02,617 --> 00:29:06,162 Думаю, пора вызвать такси и поехать домой. 436 00:29:06,246 --> 00:29:09,666 Йохану и Марианне это не может быть приятно. стать свидетелем такой сцены. 437 00:29:09,749 --> 00:29:12,043 Йохан и Марианна! 438 00:29:12,127 --> 00:29:14,337 Это конфетные фигурки обвязанный красными лентами, 439 00:29:14,421 --> 00:29:17,882 как марципановые свинки в подарочной упаковке нашего детства. 440 00:29:21,052 --> 00:29:24,848 Это пойдет на пользу их душам 441 00:29:24,931 --> 00:29:29,394 чтобы увидеть глубины ада. 442 00:29:37,193 --> 00:29:42,574 Август Стриндберг однажды сказал: 443 00:29:43,950 --> 00:29:47,871 «Могло ли быть что-нибудь более ужасное? 444 00:29:47,954 --> 00:29:52,041 чем муж и жена которые ненавидят друг друга?» 445 00:29:54,169 --> 00:29:57,672 Что ты говоришь? Жестокое обращение с детьми могло быть еще хуже. 446 00:29:59,215 --> 00:30:03,595 Но опять же, Мы с Катариной дети. 447 00:30:05,388 --> 00:30:07,557 Глубоко внутри, 448 00:30:07,640 --> 00:30:09,476 Катарина – маленькая девочка, которая плачет 449 00:30:10,602 --> 00:30:15,690 потому что никто ее не утешает когда она падает. 450 00:30:18,151 --> 00:30:21,070 А в противоположном углу, я маленький мальчик 451 00:30:21,154 --> 00:30:26,159 который плачет, потому что Катарина не может меня любить. 452 00:30:26,951 --> 00:30:29,537 Даже несмотря на то, что я плохой и грубый с ней. 453 00:30:30,830 --> 00:30:33,249 Ну, а с другой стороны, 454 00:30:33,333 --> 00:30:37,754 там не может быть быть чем-нибудь хуже этого. 455 00:30:37,837 --> 00:30:40,423 Вот почему я думаю мы готовы к разводу. 456 00:30:42,008 --> 00:30:44,594 Только если ты разумен. 457 00:30:44,677 --> 00:30:48,223 Только если мы вдвоем одновременно, 458 00:30:48,306 --> 00:30:52,769 и в присутствии свидетелей 459 00:30:52,852 --> 00:30:54,521 подпишите все бумаги. 460 00:30:56,272 --> 00:30:59,776 Так что ни один из нас не сможет обмануть другого. 461 00:30:59,859 --> 00:31:01,611 Мы позвоним вам где-нибудь на этой неделе. 462 00:31:01,694 --> 00:31:04,364 У нас есть прекрасный бизнес-юрист. 463 00:31:04,447 --> 00:31:07,951 Мистер Борглунд может вам помочь. с деловой целью. 464 00:31:08,034 --> 00:31:09,702 Что скажешь, Катарина? 465 00:31:09,786 --> 00:31:12,664 Даже если наши финансы решены, 466 00:31:12,747 --> 00:31:14,415 ты никогда не отпустишь меня. 467 00:31:15,583 --> 00:31:17,085 Я знаю это. 468 00:31:17,168 --> 00:31:21,839 Итак, вы думаете ты чертовски незаменим, 469 00:31:21,923 --> 00:31:23,883 моя дорогая Катарина? 470 00:31:25,343 --> 00:31:28,471 Когда это пришло вам в голову? Было бы интересно узнать. 471 00:31:28,555 --> 00:31:31,849 Не могли бы вы мне сказать? Расскажите нам? 472 00:31:31,933 --> 00:31:34,477 Ты заставляешь меня заняться с тобой сексом, 473 00:31:34,561 --> 00:31:36,813 так как ты не можешь поспорьте с кем-нибудь еще. 474 00:31:40,233 --> 00:31:45,697 У вас ненасытная потребность в чувстве вины. 475 00:31:49,033 --> 00:31:53,413 Теперь, когда между тобой и Джен все кончено, вы чувствуете отчаяние. 476 00:31:54,038 --> 00:31:57,125 Теперь Питер единственный, кого это волнует 477 00:31:57,792 --> 00:32:00,837 и имеет должное терпение. 478 00:32:02,589 --> 00:32:05,008 Так ты думаешь, что ты единственный? 479 00:32:05,967 --> 00:32:07,969 Разве это не трогательно? 480 00:32:09,679 --> 00:32:14,100 Ты думаешь, у меня больше никого нет. Позвольте мне сказать вам кое-что, Питер. 481 00:32:14,183 --> 00:32:17,395 Прости меня за такую откровенность, 482 00:32:17,478 --> 00:32:19,856 но Питер бросает вызов истине, 483 00:32:19,939 --> 00:32:21,816 и ему необходимо просветиться. 484 00:32:23,443 --> 00:32:25,903 Я хочу, чтобы вы знали это: 485 00:32:25,987 --> 00:32:30,033 Я нахожу тебя совершенно отталкивающим. 486 00:32:31,451 --> 00:32:33,620 Я имею в виду в физическом смысле. 487 00:32:34,746 --> 00:32:39,626 Я мог бы купить ложь у кого угодно просто чтобы вымыть тебя из своих гениталий. 488 00:32:39,709 --> 00:32:45,131 «Останься со мной! Быстро наступает вечер; 489 00:32:45,214 --> 00:32:50,470 Тьма сгущается; Господь, со мной пребудь». 490 00:32:50,553 --> 00:32:52,805 Сукин ты сын! 491 00:32:52,889 --> 00:32:55,767 «Когда другие помощники терпят неудачу 492 00:32:55,850 --> 00:32:58,811 и утешение бежит, 493 00:32:59,562 --> 00:33:03,608 помощь беспомощным, 494 00:33:03,691 --> 00:33:06,110 о, останься со мной». 495 00:33:06,194 --> 00:33:08,529 Что бы это ни значило. 496 00:33:28,966 --> 00:33:32,929 Надеюсь, это не испачкает ковер. 497 00:33:33,012 --> 00:33:35,765 Насчет ликеров не уверен. 498 00:33:35,848 --> 00:33:37,892 - Пришлите мне счет. - Нет. 499 00:33:37,975 --> 00:33:39,310 Сделайте это! 500 00:33:45,566 --> 00:33:48,820 Не могли бы вы, пожалуйста? налей мне чашечку кофе? Я — 501 00:33:50,488 --> 00:33:52,490 Я довольно пьян. 502 00:33:54,325 --> 00:33:55,952 Пожалуйста, простите нас. 503 00:33:56,953 --> 00:33:59,706 Обычно мы так не ведем себя. 504 00:34:00,248 --> 00:34:03,042 Но вы наши лучшие друзья. 505 00:34:07,839 --> 00:34:10,216 Наши единственные друзья. 506 00:34:12,719 --> 00:34:14,345 Прости меня. 507 00:34:15,471 --> 00:34:17,265 Простите нас. 508 00:34:21,644 --> 00:34:24,147 Вызови мне такси. 509 00:34:24,230 --> 00:34:27,024 Я заберу свою вакханку домой, 510 00:34:27,108 --> 00:34:29,902 и мы закончим нашу маленькую сценку. 511 00:34:31,362 --> 00:34:34,240 Финал вообще неуместен для аудитории. 512 00:34:36,617 --> 00:34:39,829 - Который сейчас час? - Десять минут 12:00. 513 00:34:39,912 --> 00:34:44,041 - Я рад, что мы от них избавились. - Да, все получилось слишком празднично. 514 00:34:44,876 --> 00:34:49,297 Вы верите двум людям можем провести всю жизнь вместе? 515 00:34:49,380 --> 00:34:53,009 Это нелепая конвенция передалось черт знает откуда. 516 00:34:53,092 --> 00:34:58,014 Пятилетний контракт был бы идеален. Или договор, подлежащий продлению. 517 00:34:58,097 --> 00:35:00,808 - К нам это тоже относится? - Нет. 518 00:35:00,892 --> 00:35:01,934 Почему бы и нет? 519 00:35:02,018 --> 00:35:04,061 Мы исключение это подтверждает правило. 520 00:35:04,145 --> 00:35:08,149 Так ты думаешь, мы останемся вместе? 521 00:35:08,232 --> 00:35:09,859 Это странный вопрос. 522 00:35:09,942 --> 00:35:13,154 Вас это не беспокоит? никогда не спать ни с кем другим? 523 00:35:13,237 --> 00:35:15,239 - Нет. Вас это беспокоит? - Иногда. 524 00:35:15,323 --> 00:35:16,657 Будь я проклят. 525 00:35:16,741 --> 00:35:18,993 В чисто теоретическом плане. 526 00:35:19,076 --> 00:35:21,204 Интересно, не случилось ли со мной чего-нибудь? 527 00:35:21,287 --> 00:35:25,208 У меня нет таких фантазий. Я доволен. 528 00:35:25,291 --> 00:35:26,751 Ну и я тоже. 529 00:35:27,794 --> 00:35:29,295 О, теперь я понял. 530 00:35:30,922 --> 00:35:34,592 Я знаю, почему Катарина и Питер пройти через ад. 531 00:35:34,675 --> 00:35:37,053 Они не говорят на одном языке. 532 00:35:37,136 --> 00:35:41,349 Им придется все перевести на общий язык. 533 00:35:41,432 --> 00:35:43,392 Я думаю, что это проще. 534 00:35:43,476 --> 00:35:47,146 Мы с тобой понимаем друг друга. 535 00:35:47,230 --> 00:35:51,067 Мы говорим на одном языке. Вот что заставляет нас щелкать мышью. 536 00:35:51,150 --> 00:35:52,819 Я думаю, дело в деньгах. 537 00:35:52,902 --> 00:35:55,905 Если вы говорите на одном языке и доверять друг другу, 538 00:35:55,988 --> 00:35:57,907 деньги не проблема. 539 00:35:57,990 --> 00:35:59,534 Вы и ваши языки. 540 00:35:59,617 --> 00:36:02,912 Я постоянно вижу это на работе. 541 00:36:02,995 --> 00:36:05,206 Иногда это как муж и жена 542 00:36:05,289 --> 00:36:08,751 разговариваем по телефону которые вышли из строя. 543 00:36:09,627 --> 00:36:13,798 Иногда это похоже на прослушивание на предварительно запрограммированные магнитофоны. 544 00:36:14,423 --> 00:36:18,094 Иногда все, что ты получаешь это безбрежная тишина космического пространства. 545 00:36:18,177 --> 00:36:19,846 Я не знаю, что хуже. 546 00:36:19,929 --> 00:36:22,265 У меня есть сомнения. 547 00:36:22,348 --> 00:36:26,602 Что, если бы мы были фабричными рабочими? и пришлось отдать детей в детский сад? 548 00:36:26,686 --> 00:36:27,895 Это не имеет значения. 549 00:36:29,021 --> 00:36:30,064 Я не согласен. 550 00:36:30,147 --> 00:36:33,693 Если вы говорите на одном языке, ваше окружение не имеет значения. 551 00:36:33,776 --> 00:36:36,112 Это романтическая точка зрения. 552 00:36:36,195 --> 00:36:39,532 Повлияет ли на нас такая жизнь? 553 00:36:39,615 --> 00:36:41,117 Ты серьезно? 554 00:36:41,200 --> 00:36:43,703 Да, я серьезно. 555 00:36:43,786 --> 00:36:45,663 Мы бы тоже не поладили? 556 00:36:45,746 --> 00:36:48,666 Я действительно это имею в виду. Независимо от языка. 557 00:36:49,625 --> 00:36:54,755 Разве нет такого же потенциала? для отчуждения и одиночества сейчас? 558 00:36:54,839 --> 00:36:56,382 Абсолютно нет. 559 00:36:57,133 --> 00:37:02,305 Унылая и напряженная работа утомлять людей в большей степени. 560 00:37:02,388 --> 00:37:04,765 Ты глупее, чем я думал. 561 00:37:05,516 --> 00:37:08,895 - А ты, кстати, романтик. - Посмотрим. 562 00:37:08,978 --> 00:37:11,731 - И что именно мы увидим? - Я не знаю. Ты? 563 00:37:12,231 --> 00:37:14,942 - Ты меня дразнишь. - Да, я. 564 00:37:15,026 --> 00:37:17,570 - Ты не голоден? - Да, я голоден. 565 00:37:17,653 --> 00:37:22,158 Как насчет сэндвича и пива? 566 00:37:22,241 --> 00:37:24,160 Звучит великолепно. 567 00:37:31,208 --> 00:37:32,460 Йохан? 568 00:37:33,753 --> 00:37:35,421 Мне есть что вам сказать. 569 00:37:36,422 --> 00:37:38,591 Не волнуйся. В этом нет ничего плохого. 570 00:37:38,674 --> 00:37:42,678 Сейчас это звучит зловеще. Что это такое? 571 00:37:42,762 --> 00:37:44,013 Я беременна. 572 00:37:44,096 --> 00:37:47,516 - Я говорил тебе это три недели назад. - Я не хотел тебя беспокоить. 573 00:37:47,600 --> 00:37:49,560 Это было тактично. 574 00:37:49,644 --> 00:37:51,771 Что нам делать? 575 00:37:51,854 --> 00:37:56,484 - Вы хотите сделать аборт? - Я хочу, чтобы это было совместное решение. 576 00:37:56,567 --> 00:37:58,361 - Это ваше решение. - Почему мой? 577 00:37:58,444 --> 00:37:59,695 Это очевидно. 578 00:37:59,779 --> 00:38:03,074 Ты тот, кто в конечном итоге с бременами и удовольствиями. 579 00:38:03,157 --> 00:38:05,201 Ты имеешь в виду, что тебе все равно? 580 00:38:05,284 --> 00:38:07,078 Нисколько. 581 00:38:07,161 --> 00:38:09,497 Что ты хочешь? Правдиво. 582 00:38:09,580 --> 00:38:10,873 Это не так просто. 583 00:38:10,957 --> 00:38:14,418 - Неужели так сложно быть честным? - Ты ведешь себя неразумно. 584 00:38:15,294 --> 00:38:17,546 Какова была ваша непосредственная реакция? 585 00:38:17,630 --> 00:38:21,968 Вы знаете, у меня нет немедленной реакции. Я инвалид в этом плане. 586 00:38:22,051 --> 00:38:24,428 Вы хотите иметь еще одного ребенка? 587 00:38:24,512 --> 00:38:28,265 Я ничего не имею против этого. Это может быть даже приятно. 588 00:38:28,349 --> 00:38:31,477 Но ты не в таком энтузиазме. Дайте мне честный ответ. 589 00:38:31,560 --> 00:38:35,314 Почему я должен все время быть честным? Скажи мне, чего ты хочешь. 590 00:38:35,398 --> 00:38:37,733 Я случайно спросил тебя первым. 591 00:38:38,776 --> 00:38:42,905 Когда произошла эта авария? Вы принимаете таблетки, не так ли? 592 00:38:42,989 --> 00:38:45,574 я забыл их взять когда мы были в поездке. 593 00:38:46,367 --> 00:38:49,036 - Почему ты мне не сказал? - Я подумал, что это не имеет значения. 594 00:38:50,204 --> 00:38:51,914 Вы хотели иметь ребенка? 595 00:38:51,998 --> 00:38:53,332 Я не знаю. 596 00:38:53,416 --> 00:38:55,209 Это не ответ. 597 00:38:55,292 --> 00:38:59,880 Может быть, я думала, что если мы забеременеем, тогда это должно было быть. 598 00:38:59,964 --> 00:39:03,509 Боже мой! Ну давай же! 599 00:39:03,592 --> 00:39:08,848 Такая современная женщина, как ты который проповедует контроль над рождаемостью. 600 00:39:08,931 --> 00:39:11,225 Правда, это не имеет особого смысла. 601 00:39:12,852 --> 00:39:16,689 Я думаю, ты уже решился. 602 00:39:16,772 --> 00:39:18,649 Наверное, я надеялся, что ты будешь доволен. 603 00:39:18,733 --> 00:39:21,694 Что ж, я скорее доволен. 604 00:39:23,863 --> 00:39:26,657 - Тебе совсем не стало плохо? - Я никогда не чувствовал себя лучше. 605 00:39:28,659 --> 00:39:32,038 Наши мамы будут вне себя от радости. 606 00:39:32,705 --> 00:39:34,498 Как вы думаете, что скажут девушки? 607 00:39:34,582 --> 00:39:36,584 Сейчас они терпят все, что мы делаем. 608 00:39:36,667 --> 00:39:39,628 Очередная глупость с нашей стороны вряд ли имело бы значение. 609 00:39:40,463 --> 00:39:41,630 Они нас простят. 610 00:39:42,631 --> 00:39:45,718 Знаешь, мне будет приятно иметь ребенка рядом. 611 00:39:46,635 --> 00:39:49,138 И ты ужасно милый с выпуклым животиком. 612 00:40:08,532 --> 00:40:10,493 - Что сейчас не так? - Ничего. 613 00:40:10,576 --> 00:40:14,330 Ты плачешь, значит, что-то не так. 614 00:40:14,413 --> 00:40:17,750 - Говорю тебе, это ничего. - Должно быть что-то. 615 00:40:18,918 --> 00:40:21,170 Знаешь ли ты, чего хочешь? 616 00:40:21,253 --> 00:40:22,296 Нет. 617 00:40:22,379 --> 00:40:26,842 - Может быть, мы не хотим больше детей. - Ты так думаешь? 618 00:40:26,926 --> 00:40:31,764 Ну и перспектива о грудном вскармливании, всей этой стирке, 619 00:40:31,847 --> 00:40:34,600 и вставать во всякое время — 620 00:40:35,392 --> 00:40:37,311 Мы оставили все это позади. 621 00:40:37,394 --> 00:40:40,106 - Я чувствую себя такой виноватой. - Почему? 622 00:40:41,148 --> 00:40:46,821 Виноват, что хотел иметь ребенка и с нетерпением ждал этого, 623 00:40:47,655 --> 00:40:51,742 только чтобы передумать когда это произошло на самом деле. 624 00:40:51,826 --> 00:40:53,994 Зачем навязывать этому моральный аспект? 625 00:40:54,078 --> 00:40:56,539 Это мой четвертый ребенок. Один умер, и я собираюсь убить одного. 626 00:40:56,622 --> 00:40:59,291 - Ты не можешь так думать. - Ну, я знаю. 627 00:40:59,375 --> 00:41:01,627 - Ты должен быть практичным. - Нет, не знаю. 628 00:41:01,710 --> 00:41:03,671 В чем здесь проблема? 629 00:41:08,050 --> 00:41:09,802 Вопрос в любви. 630 00:41:12,346 --> 00:41:15,266 - Не слишком ли ты напряжен? - Нет. 631 00:41:15,891 --> 00:41:17,476 Не могли бы вы меня просветить? 632 00:41:17,560 --> 00:41:21,689 Нет, я не могу. Это эмоциональная вещь. 633 00:41:23,190 --> 00:41:27,403 Как будто я больше не воспринимал себя реальным. 634 00:41:27,486 --> 00:41:29,655 Ты тоже ненастоящий. 635 00:41:29,738 --> 00:41:31,448 Дети тоже. 636 00:41:32,408 --> 00:41:35,661 Но этот ребенок настоящий. 637 00:41:36,287 --> 00:41:38,080 Все могло быть наоборот. 638 00:41:38,164 --> 00:41:43,419 Мы жалкие, потакающие своим желаниям трусы это не может быть связано с реальностью 639 00:41:43,502 --> 00:41:45,129 и стыдимся себя. 640 00:41:45,754 --> 00:41:49,967 Нет никакой привязанности, любовь или радость в нашей жизни. 641 00:41:50,759 --> 00:41:53,429 Мы вполне могли бы родить этого ребенка, 642 00:41:53,512 --> 00:41:57,474 и я был прав, что был доволен и мечтать об этом. 643 00:41:57,558 --> 00:41:59,977 Я думаю, это было честное чувство. 644 00:42:00,853 --> 00:42:03,689 Теперь я достаточно взрослая, чтобы быть матерью. 645 00:42:04,356 --> 00:42:06,984 Я не понимаю. 646 00:42:07,067 --> 00:42:08,944 Как будто ты уже сделала аборт. 647 00:42:09,028 --> 00:42:10,404 У меня есть. 648 00:42:11,488 --> 00:42:14,116 Вы не можете судить себя для ваших мыслей. 649 00:42:17,161 --> 00:42:19,580 Это серьезный вопрос. 650 00:42:19,663 --> 00:42:22,333 Это повлияет на наше будущее. 651 00:42:23,709 --> 00:42:26,837 Что, если мы сделаем что-нибудь мы не можем вернуть? 652 00:42:28,255 --> 00:42:30,925 Что, если мы не осознали насколько это серьёзно? 653 00:42:31,008 --> 00:42:33,969 Какой смешной, туманный, нематериальные требования. 654 00:42:34,053 --> 00:42:36,222 Это чистое суеверие. 655 00:42:38,015 --> 00:42:39,475 Вы не понимаете. 656 00:42:39,558 --> 00:42:42,102 Ни одно проклятое слово не имеет смысла. 657 00:42:43,270 --> 00:42:45,564 Мы пытаемся убежать. 658 00:42:45,648 --> 00:42:49,151 Мы пытаемся избежать драмы здесь, 659 00:42:49,235 --> 00:42:51,987 что, на мой взгляд, здорово. 660 00:42:59,245 --> 00:43:01,163 Ты выглядишь не очень счастливым. 661 00:43:01,247 --> 00:43:03,624 Мне этот разговор неприятен. 662 00:43:10,214 --> 00:43:13,467 Не могли бы мы иметь этого ребенка и просто радоваться этому? 663 00:43:14,593 --> 00:43:18,555 Разве мы не могли бы насладиться нашей маленькой ошибкой? и просто нравится, что это происходит? 664 00:43:19,139 --> 00:43:22,268 Я все время говорил, что было бы здорово. 665 00:43:22,351 --> 00:43:24,853 Ты усложнил этот разговор, а не я. 666 00:43:25,938 --> 00:43:27,982 Должны ли мы принять решение? 667 00:43:28,065 --> 00:43:29,858 Какое решение? 668 00:43:29,942 --> 00:43:32,236 Чтобы сохранить ребенка. 669 00:43:32,319 --> 00:43:35,239 Хорошо, оставим это. 670 00:43:40,577 --> 00:43:42,871 Я чувствую большое облегчение. 671 00:43:42,955 --> 00:43:46,208 Нет ничего странного в том, чтобы чувствовать себя разорванным. 672 00:43:46,292 --> 00:43:49,420 - Нет, я полагаю, что нет. - В общем, так оно и есть. 673 00:43:52,047 --> 00:43:54,091 Проблема была не в ребенке. 674 00:43:54,174 --> 00:43:56,635 Нет, я полагаю, что нет. 675 00:43:56,719 --> 00:43:58,595 Речь шла о тебе и обо мне. 676 00:44:33,547 --> 00:44:34,757 Привет. 677 00:44:42,514 --> 00:44:44,350 Как вы? 678 00:44:44,433 --> 00:44:46,894 Я чувствую себя немного больным. 679 00:44:46,977 --> 00:44:48,604 Было ли это грубо? 680 00:44:48,687 --> 00:44:49,813 Не совсем. 681 00:44:50,481 --> 00:44:51,899 Не могли бы вы опустить… 682 00:44:51,982 --> 00:44:52,982 Конечно. 683 00:44:56,612 --> 00:45:00,491 Доктор сказал, что ты можешь вернуться домой завтра или послезавтра. 684 00:45:00,574 --> 00:45:02,701 Мне нужно выспаться. 685 00:45:06,205 --> 00:45:10,209 Мы могли бы провести неделю в деревне когда ты будешь готов. 686 00:45:10,292 --> 00:45:12,753 Я могу взять отпуск после десятого. 687 00:45:13,337 --> 00:45:19,134 Я спросил твою мать, может ли она возьми девушек, и она с готовностью согласилась. 688 00:45:19,927 --> 00:45:21,845 Это могло бы быть хорошо. 689 00:45:27,309 --> 00:45:29,895 я ужинал вчера с Гуннаром и Свеном. 690 00:45:30,521 --> 00:45:35,234 Они сказали, что Стуре могут отправить в Преторию в качестве посла. 691 00:45:37,403 --> 00:45:41,782 Интересно, что подумает Айна. Это будет удар. 692 00:45:42,741 --> 00:45:46,328 Отказ от моста с принцессой Кристиной по пятницам. 693 00:45:46,412 --> 00:45:48,455 Она никогда этого не переживет. 694 00:45:49,123 --> 00:45:52,000 - Когда они узнают? - В любое время. 695 00:45:55,879 --> 00:45:59,007 Ты сказал Эгерманам? мы не сможем попасть на их званый ужин? 696 00:45:59,091 --> 00:46:02,970 Нет, я забыл об этом. Я сделаю это прямо сейчас. 697 00:46:04,263 --> 00:46:06,014 Вы говорили с нашими родителями? 698 00:46:06,098 --> 00:46:08,600 Я сказал им, что тебе сделали небольшую операцию, 699 00:46:08,684 --> 00:46:12,604 запланировано в кратчайшие сроки потому что доктор собирался за границу. 700 00:46:12,688 --> 00:46:14,148 Что сказала Мать? 701 00:46:14,231 --> 00:46:17,860 Она источала сочувствие. Она может быть здесь в любой момент. 702 00:46:17,943 --> 00:46:20,320 Вот чего я боюсь. 703 00:46:20,404 --> 00:46:23,031 Я могу позвонить ей и попросить прийти позже. 704 00:46:23,115 --> 00:46:24,616 Я могу сказать ей, что ты спишь. 705 00:46:24,700 --> 00:46:26,535 Нет, это только ухудшит ситуацию. 706 00:46:29,621 --> 00:46:33,167 - Вам больно? - Просто немного болит, вот и все. 707 00:46:36,879 --> 00:46:41,884 Я подумал, что мы могли бы обсудить летний коттедж, если вы готовы. 708 00:46:41,967 --> 00:46:44,094 Конечно, да. 709 00:46:44,803 --> 00:46:47,848 Мы могли бы добавить красивую веранду. 710 00:46:47,931 --> 00:46:50,893 Как в тех старых фермерских домах. Синий. 711 00:46:50,976 --> 00:46:54,480 - А не покрасить ли нам весь дом? - Да. 712 00:46:54,563 --> 00:46:58,025 И нам лучше еще и крышу починить. 713 00:46:58,108 --> 00:47:01,403 - Можем ли мы себе это позволить? - Да. Это не будет стоить так много. 714 00:47:01,487 --> 00:47:05,365 - Почему бы тебе не поговорить с Густавом? - Я буду. 715 00:47:13,332 --> 00:47:14,833 Держи меня. 716 00:47:16,919 --> 00:47:19,171 Это лучше? 717 00:47:19,254 --> 00:47:20,506 Хороший. 718 00:47:26,845 --> 00:47:29,389 Я очень сожалею, что сделал это. 719 00:47:31,600 --> 00:47:33,227 Я действительно так думаю. 720 00:47:35,187 --> 00:47:37,272 Завтра ты почувствуешь себя лучше. 721 00:47:37,356 --> 00:47:38,982 Что я сделал? 722 00:47:39,066 --> 00:47:41,318 Нет смысла на этом останавливаться. 723 00:47:44,613 --> 00:47:47,574 Через несколько недель ты забудешь обо всем этом. 724 00:47:48,200 --> 00:47:50,744 - Ты так думаешь? - Я убежден, что ты это сделаешь. 725 00:48:03,590 --> 00:48:06,760 - Я не знаю, как с этим справиться. - О, дорогая. 726 00:48:07,761 --> 00:48:11,431 Ты не думаешь тебе стоит попытаться отдохнуть сейчас? 727 00:48:14,893 --> 00:48:18,105 Видишь ли, мне действительно пора идти. 728 00:48:19,106 --> 00:48:20,816 Заботиться. 729 00:48:26,405 --> 00:48:27,739 Пока. 730 00:48:28,740 --> 00:48:31,493 - Передай мою любовь девочкам. - Просто поспи немного. 731 00:48:32,578 --> 00:48:36,123 Я скажу медсестре, что ты отдыхаешь на случай, если твоя мать объявится. 732 00:48:37,583 --> 00:48:39,251 Наверное, это хорошая идея. 733 00:48:39,960 --> 00:48:44,006 Почему бы тебе не позвонить ей? и избавить ее от необходимости приходить? 734 00:48:48,510 --> 00:48:50,178 Ты милый человек. 735 00:48:50,262 --> 00:48:51,930 Я рад, что ты так думаешь. 736 00:48:55,142 --> 00:48:57,102 Мы хорошо проведем время в деревне. 737 00:48:57,185 --> 00:49:03,025 У нас будет много вкусной еды, и мы отдохнем и посмотрим телевизор. 738 00:49:03,108 --> 00:49:04,735 И не думать. 739 00:49:05,694 --> 00:49:08,530 И мы будем держать друг друга. 740 00:49:08,614 --> 00:49:10,282 Спи сладко. 741 00:49:14,953 --> 00:49:17,372 Не забудь позвонить Эгерманам. 742 00:49:17,456 --> 00:49:18,915 Я не буду. 743 00:49:48,236 --> 00:49:51,156 Это был первый эпизод Сцены из свадьбы. 744 00:49:51,239 --> 00:49:53,617 Она называлась «Невинность и паника». 745 00:49:54,284 --> 00:49:59,414 И пока вы смотрите эти кадры Форё, вот кредиты. 746 00:49:59,498 --> 00:50:03,293 Актерами были Лив Ульман. Эрланд Джозефсон, Биби Андерссон, 747 00:50:03,377 --> 00:50:08,382 Ян Мальмшё, Анита Уолл, Розанна Мариано и Лена Бергман. 748 00:50:09,091 --> 00:50:13,637 Свен Нюквист и его помощник Ларс Карлссон обслуживал камеры. 749 00:50:13,720 --> 00:50:17,891 Гардероб, Ингер Перссон. Реквизит, Гунилла Хагберг. 750 00:50:17,974 --> 00:50:20,435 Супервайзер по макияжу Сесилия Дротт. 751 00:50:20,519 --> 00:50:25,982 Аудио и микширование, Оуэ Свенссон и его помощник Арне Карлссон. 752 00:50:26,066 --> 00:50:29,820 Монтаж: Сив Лундгрен. Руководитель сценария Улла Статтин. 753 00:50:30,696 --> 00:50:34,825 Другими участниками были Андерс Бергквист, Стефан Густавссон, 754 00:50:34,908 --> 00:50:37,452 Ларс Хагберг, Адольф Карлстрем, 755 00:50:37,536 --> 00:50:41,707 Кент Нюстрем, Бо-Эрик Олссон и Сири Веркелин. 756 00:50:42,582 --> 00:50:45,752 Ларс-Ове Карлберг был начальником производства, 757 00:50:45,836 --> 00:50:49,131 а лаборатория называлась Film Teknik. 758 00:50:49,214 --> 00:50:53,385 Нильс Меландер разработал световые эффекты. на цветном фильме Eastman Color. 759 00:50:54,052 --> 00:50:57,305 Сериал был снят на Форё. от Кинематографа. 760 00:50:57,389 --> 00:50:59,599 Год 1973.