1 00:00:34,034 --> 00:00:35,035 الشرطة 2 00:00:50,425 --> 00:00:51,426 اسمحوا لي أن فتحه. 3 00:00:54,387 --> 00:00:55,472 حبيبي! 4 00:00:56,514 --> 00:00:57,640 يا ابني! 5 00:00:58,183 --> 00:01:00,685 أم! أم! لا! لا! 6 00:01:01,019 --> 00:01:02,312 ماذا حدث؟ 7 00:01:02,395 --> 00:01:04,105 -حبيبي! -دعني أذهب! أم! 8 00:01:04,480 --> 00:01:05,982 لماذا يأخذونها؟ 9 00:01:06,357 --> 00:01:08,068 لماذا يأخذونها؟ 10 00:01:08,193 --> 00:01:10,153 أم! أم! 11 00:01:10,737 --> 00:01:12,030 أم! 12 00:01:12,197 --> 00:01:14,240 -أم! دعني أذهب! - اهدأي يا صوفيا. 13 00:01:14,324 --> 00:01:15,909 -دعني أذهب! - اهدأ. 14 00:01:17,535 --> 00:01:18,787 أم! أم! 15 00:01:20,205 --> 00:01:21,956 أم! أم! 16 00:01:22,039 --> 00:01:23,833 أم! أم! 17 00:02:21,599 --> 00:02:23,810 ندوب الجمال 18 00:02:27,730 --> 00:02:32,235 قبل بضعة أسابيع 19 00:02:42,829 --> 00:02:43,872 أمي! 20 00:02:43,954 --> 00:02:45,999 -شكرًا لك. -بالتأكيد. انها في تغيير صغير؟ 21 00:02:46,082 --> 00:02:47,292 -مرحبا حبيبتي! -أمي... 22 00:02:47,375 --> 00:02:50,545 لن تصدق ذلك! لقد حصلت على A في اختبار الرياضيات الخاص بي! 23 00:02:51,880 --> 00:02:54,507 يا فتاتي، هل هناك أي شيء لا يمكنك فعله؟ 24 00:02:54,591 --> 00:02:57,719 مهما كان ما تضعه في ذهنك، يمكنك تحقيق. تمام؟ 25 00:02:57,802 --> 00:02:59,220 اذهب إلى المنزل وانتظرني. 26 00:02:59,304 --> 00:03:01,389 لقد طهيت وجبتك. 27 00:03:01,472 --> 00:03:04,267 بالطبع لا يا أمي! أنا لست جائعة حقاً الآن. 28 00:03:04,350 --> 00:03:06,436 -يمكنني مساعدتك. -لا، لا، مستحيل! 29 00:03:06,519 --> 00:03:07,520 -العودة إلى المنزل! -أمي... 30 00:03:07,604 --> 00:03:10,440 -لا، لا! -لكن أمي أريد مساعدتك! 31 00:03:13,193 --> 00:03:15,111 دندرة، هل تريد تناول الطعام في الخارج اليوم؟ 32 00:03:15,195 --> 00:03:16,487 -ليس اليوم. -دندرة. 33 00:03:16,571 --> 00:03:18,364 -أنا أعطي لفيليب. -فيليبي؟ 34 00:03:18,448 --> 00:03:19,741 -أنا! -انظر... 35 00:03:20,158 --> 00:03:21,868 -أنت تحصل على واحدة، أليس كذلك؟ -ماكسويل! 36 00:03:21,951 --> 00:03:23,953 -شكرًا. -لقد أحضرت دجاجتي الشهيرة اليوم. 37 00:03:24,037 --> 00:03:25,538 -أنا متأكد من أنك سوف تحب ذلك! -نعم. 38 00:03:31,544 --> 00:03:33,129 -صباح الخير! -صباح! 39 00:03:41,804 --> 00:03:42,805 صوفيا! 40 00:03:43,305 --> 00:03:44,974 ألا تنتظرني؟ 41 00:03:45,058 --> 00:03:46,059 -لا! -أوه، أنت لا؟ 42 00:03:50,563 --> 00:03:51,648 حبيبي؟ 43 00:03:52,774 --> 00:03:53,775 أنظر إلى هذا. 44 00:03:55,192 --> 00:03:56,611 هل فعلت هذا من أجلي؟ 45 00:03:58,738 --> 00:03:59,948 شكرا لك يا أمي! 46 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 -هل أحببتها؟ -كثيراً! 47 00:04:03,409 --> 00:04:05,203 - حان الوقت للاستحمام. -أم. 48 00:04:05,286 --> 00:04:07,038 يمكنك الانتهاء من هذا في وقت لاحق. يذهب. 49 00:04:07,121 --> 00:04:08,706 يمكنك الدراسة لاحقا. اذهب، اذهب. 50 00:04:13,044 --> 00:04:15,588 مسح تلك الدموع بعيدا 51 00:04:15,672 --> 00:04:17,423 تعال للخارج 52 00:04:17,507 --> 00:04:19,841 كما تفعل دائما 53 00:04:20,385 --> 00:04:22,679 دعونا نجري محادثة 54 00:04:22,762 --> 00:04:26,266 ليهتف لك هناك اليراعات أيضا 55 00:04:26,641 --> 00:04:30,103 بعض الأيام سوف تصبح صعبة 56 00:04:30,186 --> 00:04:33,564 وسيبدأ الشوق يثقل 57 00:04:33,648 --> 00:04:36,317 أنت تقوم بعمل رائع 58 00:04:37,151 --> 00:04:39,904 أنا أفتقدك أيضا 59 00:04:40,989 --> 00:04:46,661 تذكر كيف اعتدت أن أبقى في انتظارك 60 00:05:19,777 --> 00:05:21,529 أمي! أم! 61 00:05:21,612 --> 00:05:24,115 أم! أرجوك استيقظي يا أمي! أم! 62 00:05:33,332 --> 00:05:35,084 أم! احرص! 63 00:05:35,752 --> 00:05:37,337 أم! ساعدني! 64 00:05:37,503 --> 00:05:38,796 -ساعدني!! -حبيبي! 65 00:05:38,921 --> 00:05:40,340 أم! أنا هنا! 66 00:05:44,218 --> 00:05:45,678 أمي، تعالي هنا! 67 00:05:49,640 --> 00:05:51,017 ابق هناك! 68 00:05:54,020 --> 00:05:55,897 -حبيبي. - أمي، تعالي هنا! 69 00:06:01,903 --> 00:06:03,529 دعنا نخرج من هنا! يذهب! يذهب! 70 00:06:05,406 --> 00:06:08,576 يستمع! ابق بجانبي. سوف أخرجنا من هنا! 71 00:06:09,077 --> 00:06:10,411 يساعد! 72 00:06:11,079 --> 00:06:12,121 يساعد! 73 00:06:12,246 --> 00:06:14,207 نار! 74 00:06:15,208 --> 00:06:17,919 -يساعد! نار! -ماذا سنفعل؟ 75 00:06:25,009 --> 00:06:26,010 صوفيا! 76 00:06:30,556 --> 00:06:31,641 حبيبي؟ 77 00:06:34,185 --> 00:06:36,020 -أوه أمي! - اهدأ. 78 00:06:37,772 --> 00:06:39,023 دعنا نخرج من هنا. 79 00:06:39,774 --> 00:06:40,983 دعنا نخرج من هنا. 80 00:06:45,863 --> 00:06:47,323 البقاء هنا! .لا تتحرك 81 00:07:00,086 --> 00:07:02,338 تعال معي. تعال، تعال. 82 00:07:42,420 --> 00:07:44,714 -هذا كل ما تبقى. -شكرًا لك. 83 00:08:03,983 --> 00:08:05,109 هل هذه أنت يا أمي؟ 84 00:08:06,152 --> 00:08:08,237 أنا وابنة عمي لولا. 85 00:08:08,488 --> 00:08:10,573 الشخص الذي ذهب إلى ريو دي جانيرو؟ 86 00:08:11,699 --> 00:08:13,451 الشخص الذي ذهب إلى ريو. 87 00:08:15,953 --> 00:08:17,497 لا يمكنك الاتصال بها؟ 88 00:08:18,080 --> 00:08:20,666 -لم يبق لدينا أحد. -لا لا... 89 00:08:20,750 --> 00:08:21,751 لا يا عزيزتي. 90 00:08:22,543 --> 00:08:24,086 لقد مضى وقت طويل. 91 00:08:24,545 --> 00:08:25,671 و لولا... 92 00:08:26,589 --> 00:08:28,216 إنها غنية الآن. 93 00:08:30,301 --> 00:08:32,010 حتى أنها لن تتذكرني. 94 00:09:09,090 --> 00:09:10,925 اللعنة! القرف! 95 00:09:11,634 --> 00:09:13,135 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 96 00:09:13,219 --> 00:09:15,012 لماذا تلعنون القدور؟ 97 00:09:15,346 --> 00:09:18,933 هل تعرف كم دفعت ثمن أظافر الأكريليك؟ 98 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 كم ثمن؟ 99 00:09:20,935 --> 00:09:22,186 أعني ذلك، روبيم. 100 00:09:22,270 --> 00:09:24,397 لا أستطيع أن أتحمل المزيد، أقسم! 101 00:09:24,480 --> 00:09:26,399 أسبوع آخر بدون خادمة 102 00:09:26,482 --> 00:09:27,942 قد أفقدها فحسب. 103 00:09:28,025 --> 00:09:29,694 لقد تشاجرت مع السيدة المسكينة نيوسا. 104 00:09:29,777 --> 00:09:32,488 ماذا؟ نيوسا بعيدة كل البعد عن الفقر. كما لو! 105 00:09:32,572 --> 00:09:35,116 إنها مخادعة، ومخادعة، لكنك لم تلاحظ ذلك قط. 106 00:09:35,199 --> 00:09:37,076 -لقد كنت وقحا معها. -غير مهذب؟ 107 00:09:37,201 --> 00:09:38,953 لقد اعتبرت تعليقًا واحدًا بمثابة جريمة. 108 00:09:39,036 --> 00:09:42,582 في هذه الأيام، لا يمكنك ذلك قل كلمة عن أي شيء! 109 00:09:45,001 --> 00:09:46,294 أوه لا! ابتعد عن الطريق! 110 00:09:46,377 --> 00:09:47,712 أوه لا! عليك اللعنة! 111 00:09:50,047 --> 00:09:52,383 -الأمر كله خطأك! -خطأي؟ أنت مجنون! 112 00:09:52,466 --> 00:09:54,677 هل تعتقد أنني مجنون؟ أنا مجنون تماما! 113 00:09:54,760 --> 00:09:56,721 توقف عن الضحك! أنت واهن! 114 00:09:59,849 --> 00:10:02,101 لو حصلت متورط في مخطط Peixoto ... 115 00:10:02,184 --> 00:10:03,894 هل تعرف أين سنكون الآن؟ 116 00:10:03,978 --> 00:10:06,105 سنكون أغنياء الآن. 117 00:10:06,814 --> 00:10:08,649 زوجات رجال الشرطة الآخرين 118 00:10:08,816 --> 00:10:10,860 يعيشون حياة عالية.. 119 00:10:10,943 --> 00:10:13,654 سيارات فاخرة، رحلات إلى ميامي... 120 00:10:13,738 --> 00:10:16,115 وأنا؟ وها أنا ملكة الجمال 121 00:10:16,699 --> 00:10:18,659 عد البنسات للبوتوكس 122 00:10:18,743 --> 00:10:21,078 لأنني متزوجة من شرطي عديم الفائدة. 123 00:10:21,162 --> 00:10:24,081 -آسف لكونك صادقا. -أمين؟ تعال! 124 00:10:24,165 --> 00:10:26,751 هذه هي البرازيل يا حبيبتي. أنت تغفو، تخسر! 125 00:10:26,834 --> 00:10:29,337 -الجميع لديه مخططات. -هل أعددتي البيض يا أمي؟ 126 00:10:30,588 --> 00:10:32,173 اوه بوم بوم... 127 00:10:32,256 --> 00:10:36,636 لقد انشغلت أمي قليلاً ولكن انظر هنا. 128 00:10:37,053 --> 00:10:39,597 هناك الموز! 129 00:10:43,142 --> 00:10:44,143 مرحبًا؟ 130 00:10:44,852 --> 00:10:47,647 انها حقا صفيق. وبعد كل هذه السنوات، 131 00:10:47,730 --> 00:10:50,608 لقد اتصلت بي فقط فجأة يطلب المساعدة؟ 132 00:10:50,691 --> 00:10:52,693 هذا صحيح، أنت لم تذكر هذا أبدا... 133 00:10:52,777 --> 00:10:55,154 -كليو من قبل. -إنها ابنة عم بعيدة. 134 00:10:55,237 --> 00:10:58,532 بلد ريفي، مبتذل، محدود! 135 00:10:58,616 --> 00:11:00,910 أمي المسكينة فقط 136 00:11:00,993 --> 00:11:03,704 كان سيعطي رقم هاتفي لهؤلاء الناس قبل أن يموتوا. 137 00:11:03,788 --> 00:11:07,083 -لقد فقدت كل شيء في النار! - هل أدير مؤسسة خيرية؟ 138 00:11:07,166 --> 00:11:11,337 تخيل كليو عالقة في هذه الشقة الصغيرة! 139 00:11:11,420 --> 00:11:14,715 يمكنها المساعدة. ابنتها في عمر غابرييل تقريبًا. 140 00:11:14,799 --> 00:11:16,717 يمكن أن يكون هذا جيدًا جدًا بالنسبة له. 141 00:11:17,051 --> 00:11:19,553 سأعلمك شيئا يا عزيزتي. 142 00:11:19,637 --> 00:11:20,805 من أجل الفقراء، 143 00:11:20,888 --> 00:11:23,641 فمن الأفضل أن تعطي المال من التورط شخصيا. 144 00:11:23,724 --> 00:11:26,727 ولا أحد منا يمكن حقا تحمل ذلك الآن. 145 00:11:30,898 --> 00:11:32,358 بحق الجحيم! قف! 146 00:11:32,983 --> 00:11:33,984 تعال! 147 00:11:34,443 --> 00:11:35,486 اعذرني! 148 00:11:38,197 --> 00:11:39,198 اعذرني! 149 00:11:39,865 --> 00:11:40,991 اعذرني! 150 00:11:41,325 --> 00:11:42,368 آسف. 151 00:11:43,035 --> 00:11:44,412 روج - د. المغفلون الجراحة التجميلية 152 00:11:46,914 --> 00:11:48,124 عيادة التجميل 153 00:11:53,003 --> 00:11:54,046 حسنا. 154 00:11:54,130 --> 00:11:55,589 هل قام بالدفع؟ 155 00:11:55,715 --> 00:11:57,133 نعم. لقد حولت له المال. 156 00:11:57,216 --> 00:11:58,426 -حقًا؟ -كان ذلك علي. 157 00:11:58,509 --> 00:12:00,219 -إنه مستوى عالٍ. - تلك الفتاة التي... 158 00:12:16,819 --> 00:12:19,905 الحد الأدنى من النزيف، والشفاء السريع. 159 00:12:19,989 --> 00:12:22,992 ثق بي، بنجا. ستعطي النساء ذراعًا لهذا الغرض. 160 00:12:23,117 --> 00:12:25,411 -أليست مكلفة بعض الشيء؟ -هيا يا رجل. 161 00:12:25,536 --> 00:12:27,496 هل المال يشكل مشكلة بالنسبة لك؟ 162 00:12:27,747 --> 00:12:29,665 -ادخل. -دكتور. روج، قهوتك. 163 00:12:29,749 --> 00:12:32,126 -أعطني إياها. -دكتور. بنيامين... 164 00:12:32,293 --> 00:12:33,711 لم أكن أعلم أنك هنا. 165 00:12:34,044 --> 00:12:37,047 -سأحضر لك الكابتشينو الذي تفضله. -شكرًا. 166 00:12:37,131 --> 00:12:38,507 القهوة جيدة. 167 00:12:39,216 --> 00:12:43,554 عصير أخضر؟ ماء منكه؟ شاي مثلج؟ 168 00:12:45,848 --> 00:12:47,016 هذا ليس ضروريا. 169 00:12:49,018 --> 00:12:50,394 لولا، يمكنك الذهاب. 170 00:12:51,353 --> 00:12:52,605 -نعم. -يمكنك الذهاب. 171 00:12:53,105 --> 00:12:54,815 هل لديهم في الشكل التشريحي؟ 172 00:12:54,899 --> 00:12:56,066 -أو فقط... -نعم. 173 00:12:56,150 --> 00:12:57,276 تلك الدمعة؟ 174 00:12:57,443 --> 00:13:01,113 دكتور. مكتب ROG 175 00:13:03,491 --> 00:13:04,658 مرحبًا! 176 00:13:04,742 --> 00:13:06,327 أنا هنا بسبب الإعلان. 177 00:13:07,620 --> 00:13:10,664 لحملة النمذجة للعيادة. 178 00:13:10,748 --> 00:13:13,209 عليك حجز موعد يا عزيزي. 179 00:13:13,292 --> 00:13:14,293 اتصلت، 180 00:13:14,376 --> 00:13:17,588 ولكن بما أنه لم يرد أحد قررت أن آتي للتو. 181 00:13:17,797 --> 00:13:19,507 هل هناك طريقة تناسبني؟ 182 00:13:19,590 --> 00:13:21,967 لقد جئت على طول الطريق من المنطقة الشمالية. 183 00:13:22,092 --> 00:13:23,886 ألم تسمع هذا القول، 184 00:13:23,969 --> 00:13:26,347 "كلما كانت التضحية أكبر، كلما كان الأجر أكبر"؟ 185 00:13:26,430 --> 00:13:27,973 مجرد الاسترخاء، عزيزي. اهدأ. 186 00:13:29,600 --> 00:13:31,227 دكتور بنيامين... 187 00:13:31,310 --> 00:13:34,230 يجب أن تأتي في كثير من الأحيان. إننا نفتقدك! 188 00:13:43,197 --> 00:13:45,616 ذلك الرجل الوسيم جاء لإجراء الجراحة التجميلية؟ 189 00:13:46,200 --> 00:13:48,911 -لا... -د. بنيامين أرجينتو! 190 00:13:49,912 --> 00:13:52,998 هو والدكتور روج العمل معًا أحيانًا. 191 00:13:53,082 --> 00:13:55,501 طبيب؟ صديقي... 192 00:13:55,668 --> 00:13:56,961 أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة. 193 00:13:57,169 --> 00:13:59,672 هذا المال من شأنه أن يحدث فرقا كبيرا. 194 00:14:00,005 --> 00:14:02,758 -هل يمكنك مساعدتي؟ -إنه أمر مدهش، هل تعلم؟ 195 00:14:03,175 --> 00:14:05,636 الجميع يستمر بطلب خدماتي! 196 00:14:06,470 --> 00:14:07,721 بنت! 197 00:14:08,305 --> 00:14:11,851 هل تصدق زوجي عديم الفائدة في الواقع أعطاني فكرة جيدة؟ 198 00:14:16,230 --> 00:14:17,398 اعذرني. 199 00:14:18,983 --> 00:14:21,193 -لا، لا! وصلت هنا أولا! -يا! 200 00:14:21,277 --> 00:14:22,403 انتظري ثانية يا سيدة! 201 00:14:22,486 --> 00:14:24,405 -أنت صفيق جدا. -أنت وقحة جدا! 202 00:14:24,488 --> 00:14:25,865 -هل تمزح معي؟ -أنت! 203 00:14:25,948 --> 00:14:27,658 - ألا يمكنك أن تكون لطيفاً؟ -أنت لا شيء. 204 00:14:27,825 --> 00:14:30,119 -أنت لا شيء. -هذا غير محترم جدا! 205 00:14:30,202 --> 00:14:31,704 يمكنك العودة إلى المنزل والعبوس. 206 00:14:31,787 --> 00:14:33,789 الناس مجرد دفع طريقهم حولها. 207 00:14:33,873 --> 00:14:35,290 لم يعد هناك احترام. 208 00:14:35,374 --> 00:14:38,294 -يا إلهي! -لا أستطيع أن أصدق ذلك! أخيراً! 209 00:14:38,669 --> 00:14:41,964 بنت .. بنت عم .. لقد حاولت مرات عديدة. 210 00:14:42,047 --> 00:14:44,884 آسف على الضجيج، أنا في سيارة أجرة الآن. 211 00:14:44,967 --> 00:14:45,968 لذا... 212 00:14:46,510 --> 00:14:49,305 لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك يا ابن عم! 213 00:14:49,388 --> 00:14:51,599 وكل هذا الحريق.. 214 00:14:51,682 --> 00:14:52,892 كم هو فظيع! 215 00:14:52,975 --> 00:14:55,686 لقد اتخذت قراري... تعال إلى ريو دي جانيرو! 216 00:14:55,769 --> 00:14:57,313 هاه؟ يأتي! 217 00:14:57,396 --> 00:14:59,106 تعال وابق معي! 218 00:14:59,189 --> 00:15:02,526 سأرحب بكم بأذرع مفتوحة. 219 00:15:02,693 --> 00:15:03,694 كيف يبدو ذلك؟ 220 00:15:39,521 --> 00:15:40,689 فتاة... 221 00:15:40,898 --> 00:15:42,566 أنت لم تتغير قليلا! 222 00:15:42,775 --> 00:15:44,443 ولقد تغيرت كثيرا! 223 00:15:44,526 --> 00:15:46,403 لكنك تبدو أجمل بكثير! 224 00:15:48,322 --> 00:15:50,491 وأنت... 225 00:15:50,616 --> 00:15:51,700 أنا صوفيا. 226 00:15:51,784 --> 00:15:52,952 بالتأكيد. صوفيا! 227 00:15:53,118 --> 00:15:54,620 رائع! أنت جميلة! 228 00:15:55,788 --> 00:15:58,999 وهذا جبريل. بلدي بوم بوم. 229 00:15:59,083 --> 00:16:00,793 ملاكي الحارس. 230 00:16:01,627 --> 00:16:02,878 تحدث معها. تفضل. 231 00:16:03,629 --> 00:16:04,630 مرحبًا صوفيا. 232 00:16:05,339 --> 00:16:06,632 مرحبًا غابرييل. 233 00:16:09,009 --> 00:16:10,260 يمكنك الدخول. 234 00:16:10,344 --> 00:16:11,929 ادخل بقدمك اليمنى. 235 00:16:12,012 --> 00:16:13,514 أغلق الباب يا بوم بوم. 236 00:16:13,597 --> 00:16:16,850 هذا هو مكاني الصغير المريح. 237 00:16:16,976 --> 00:16:19,770 انظر إلى هذا التنجيد! 238 00:16:19,853 --> 00:16:21,397 تمامًا مثل فلافيا أليساندرا. 239 00:16:21,480 --> 00:16:23,440 لا تلمسها بأيدي قذرة. 240 00:16:23,565 --> 00:16:25,526 لقد نجحت حقًا في الحياة يا ابن العم. 241 00:16:25,609 --> 00:16:28,320 لكن بالطبع! لقد عملت بجد. 242 00:16:28,404 --> 00:16:32,157 القادمة من لا شيء بعد كل ما مررت به.. 243 00:16:32,241 --> 00:16:34,076 لولا أخرى لم تولد بعد! 244 00:16:34,326 --> 00:16:38,038 -أنت فائز! -ولكنك ستصل إلى هناك يا ابن العم! 245 00:16:38,122 --> 00:16:39,665 فقط ابق معي، حسنًا؟ 246 00:16:39,748 --> 00:16:43,335 ثق بي! التركيز والقوة. التركيز والقوة! 247 00:16:44,670 --> 00:16:46,797 أوه لا! غابرييل... لا تفعل. 248 00:16:46,880 --> 00:16:50,050 لا. خذ تلك الأحذية من السرير! 249 00:16:50,926 --> 00:16:53,470 أمي، لديهم حتى حمام في غرفة النوم! 250 00:16:53,804 --> 00:16:56,306 إنه ليس حماماً يا عزيزتي. 251 00:16:56,390 --> 00:16:58,726 إنه جناح، حسنًا؟ 252 00:16:58,809 --> 00:17:01,645 انظر، هل ترى هذه المنطقة هنا؟ 253 00:17:01,729 --> 00:17:04,189 إنها خزانة ملابسي الصغيرة. يرى؟ 254 00:17:05,023 --> 00:17:08,277 وهناك بعض العفن بدأت تظهر هنا. 255 00:17:08,359 --> 00:17:11,238 -هل تعرف كيف تتخلص من العفن؟ -نعم. يمكنك... 256 00:17:11,320 --> 00:17:14,616 سيكون من الجيد وجودك هنا لتعطيني بعض النصائح! 257 00:17:15,242 --> 00:17:17,118 سبحان الله! تعال، تعال، تعال. 258 00:17:17,202 --> 00:17:19,704 الآن أنظر... المطبخ لطيف جدًا، أليس كذلك؟ 259 00:17:19,788 --> 00:17:22,915 كل هذا على الطراز الأمريكي، هل ترى؟ 260 00:17:23,000 --> 00:17:25,377 وتا دا! 261 00:17:25,669 --> 00:17:26,962 هذه غرفتك. 262 00:17:27,463 --> 00:17:28,672 هذا كل شيء. 263 00:17:29,089 --> 00:17:31,884 أتمنى أن أقدم لكم شيء أفضل، هل تعلم؟ 264 00:17:32,426 --> 00:17:35,095 -هذا ما لدي. -فقط حتى نستقر. 265 00:17:35,220 --> 00:17:38,515 - لفترة من الوقت. - وعلى الأقل أنها مريحة، أليس كذلك؟ 266 00:17:38,640 --> 00:17:40,476 هناك هذه النافذة هنا. 267 00:17:40,559 --> 00:17:43,270 والآن كل هذه الفوضى فقط ضعها هنا. 268 00:17:43,353 --> 00:17:45,606 أعتقد أنه سوف يحرر كمية جيدة من المساحة. 269 00:17:45,773 --> 00:17:47,816 سوف ننام في نفس السرير! 270 00:17:49,234 --> 00:17:51,195 لا أعرف كيف أشكرك، حقًا. 271 00:17:51,278 --> 00:17:52,988 لكني أفعل! 272 00:17:53,072 --> 00:17:55,783 انظر، أنا لا أريد أن أستفيد، 273 00:17:55,866 --> 00:18:00,829 لكنني سأقدر ذلك حقًا إذا كنت تستطيع المساعدة في جميع أنحاء المنزل. 274 00:18:00,913 --> 00:18:02,915 لأنني طغت تماما. 275 00:18:02,998 --> 00:18:05,334 لقد محيت تماما! 276 00:18:05,417 --> 00:18:07,711 -أنا أعرف. -انظر إلى أظافري. 277 00:18:07,795 --> 00:18:09,713 إنهم في حالة من الفوضى! فوضى كاملة! 278 00:18:09,797 --> 00:18:11,507 -سأساعدك. -رائع! 279 00:18:11,590 --> 00:18:13,050 لا شيء أكثر من اللازم. 280 00:18:13,300 --> 00:18:16,720 فقط بعض الغسيل، والترتيب، 281 00:18:16,804 --> 00:18:18,931 ربما طهي وجبة لطيفة. 282 00:18:19,056 --> 00:18:22,726 يا فتاة، عندما أعود إلى المنزل من العمل أنا مرهقة، هل تعلم؟ 283 00:18:22,810 --> 00:18:24,436 -الأمر صعب، هل تعلم؟ -نعم... 284 00:18:24,520 --> 00:18:27,689 كونها أمي، امرأة وشعوذة العمل. أنت تعرف؟ 285 00:18:27,773 --> 00:18:28,774 أنا أعرف. 286 00:18:29,566 --> 00:18:30,567 أنت... 287 00:18:31,568 --> 00:18:33,737 أنت حقا لا تمانع؟ 288 00:18:34,446 --> 00:18:37,157 لا، على محمل الجد، كن صادقا معي، ابن عم. 289 00:18:37,241 --> 00:18:38,742 -نحن عائلة، حسنًا؟ -لا! 290 00:18:38,867 --> 00:18:42,496 أنت تعطيني سقفًا وطعامًا. بالطبع لا مانع. 291 00:18:43,539 --> 00:18:47,334 آسف، أنا شخص لطيف، هل تعلم؟ 292 00:18:48,168 --> 00:18:49,878 ابني يعرفني. 293 00:18:49,962 --> 00:18:51,463 تلك النار... 294 00:18:51,547 --> 00:18:53,215 ذلك... 295 00:18:53,340 --> 00:18:55,592 كل شيء كان هكذا... 296 00:18:56,593 --> 00:18:57,636 على أية حال. 297 00:18:58,387 --> 00:19:01,557 يجب أن أدفع لك، أليس كذلك؟ 298 00:19:02,724 --> 00:19:05,060 -أدفع لك الراتب، ولكن... -لا... 299 00:19:05,144 --> 00:19:07,938 الأمور حقا صعبة بالنسبة لي الآن. 300 00:19:08,063 --> 00:19:09,398 يد واحدة تغسل الأخرى. 301 00:19:09,648 --> 00:19:12,818 ويقولون معًا "آمين"! 302 00:19:13,318 --> 00:19:14,820 هل الشاطئ قريب؟ 303 00:19:14,903 --> 00:19:16,071 أوه صوفيا! 304 00:19:16,155 --> 00:19:19,992 قلت لها عن الشاطئ وحلمها هو رؤية المحيط. 305 00:19:20,075 --> 00:19:21,076 حقًا؟ 306 00:19:21,785 --> 00:19:25,205 ثم سأفعل حلمك أصبح حقيقة، حبيبتي. 307 00:19:25,289 --> 00:19:27,207 غدا، سأخذك إلى ليبلون. 308 00:19:27,666 --> 00:19:29,585 -حسنا حسنا... -هل هناك دراجة؟ 309 00:19:29,668 --> 00:19:31,670 انتظر. يمكنك الذهاب. يذهب. 310 00:19:32,129 --> 00:19:34,798 -3، 2، 1. العد التنازلي، حسنًا؟ -نعم، دعونا نفعل ذلك! 311 00:19:34,882 --> 00:19:35,924 انظر... 312 00:19:36,175 --> 00:19:39,803 ثلاثة، اثنان، واحد! 313 00:19:41,180 --> 00:19:44,850 انظروا إلى وجهها، الجميع! 314 00:20:20,177 --> 00:20:22,971 يمكن للأطفال قضاء وقت ممتع مع القليل جدا، أليس كذلك؟ 315 00:20:23,388 --> 00:20:24,890 - وماذا عن الدمى؟ -أوه، لا! 316 00:20:25,015 --> 00:20:27,768 لا أستطيع أن أصدق هل تتذكر ذلك يا ابن عم! 317 00:20:27,851 --> 00:20:29,436 الدمى مرة أخرى في جوانوبوليس؟ 318 00:20:29,519 --> 00:20:31,605 الفتيات يصطفون لمكياجك! 319 00:20:31,730 --> 00:20:33,190 -كان عليهم حجزه أولاً! -نعم! 320 00:20:33,273 --> 00:20:35,984 -يمين؟ وكان عليهم حجز موعد. -بالضبط! 321 00:20:36,068 --> 00:20:37,361 كان لديك دائما موهبة! 322 00:20:39,154 --> 00:20:40,447 ابن عم! 323 00:20:41,365 --> 00:20:45,619 اعتقدت دائما الحياة ينبغي أن تكون أكثر جمالا، هل تعلم؟ 324 00:20:45,702 --> 00:20:47,079 وما زلت أعتقد ذلك. 325 00:20:47,579 --> 00:20:48,580 -يمين؟ -نعم. 326 00:20:53,752 --> 00:20:56,672 -هل سمعت صوت البحر؟ -صوت البحر؟ 327 00:21:59,860 --> 00:22:01,820 أنت شبه مثالي. 328 00:22:03,405 --> 00:22:04,823 شكرًا. اعتقد. 329 00:22:06,199 --> 00:22:09,119 إذا كنت بحاجة إلى إنقاص الوزن، سأقلص من تناول الطعام. لا مشكلة. 330 00:22:09,202 --> 00:22:10,871 النظام الغذائي لا يصنع المعجزات 331 00:22:12,289 --> 00:22:14,624 بعض الأشياء لا يستطيع إصلاحها إلا الدكتور بوبي! 332 00:22:15,208 --> 00:22:16,918 تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا! 333 00:22:17,127 --> 00:22:18,503 هنا. انظر في المرآة. 334 00:22:18,587 --> 00:22:22,257 "الدكتور المغفلون مضمون لإصلاح مشكلاتك". 335 00:22:22,507 --> 00:22:23,717 هذا أنا. 336 00:22:23,800 --> 00:22:25,635 صدر محدد وثابت، 337 00:22:26,386 --> 00:22:28,889 الوصول إلى النجوم مثل هذا. 338 00:22:30,098 --> 00:22:32,726 كل ما تحتاجه المرأة لتحصل على ما تريد. 339 00:22:32,809 --> 00:22:34,770 لديك الإمكانيات يا فتاة. كثيراً. 340 00:22:34,853 --> 00:22:37,189 تحتاج فقط إلى القرص بعض الأشياء، هل تعلم؟ 341 00:22:37,272 --> 00:22:39,900 ارفع مظهرك قليلاً. تحسين هذا الموقف. 342 00:22:40,567 --> 00:22:41,777 أنظر إلي، 343 00:22:41,860 --> 00:22:43,111 -كم هو وسيم! -نعم... 344 00:22:43,195 --> 00:22:44,863 ليس لدي مال للحافلة 345 00:22:44,946 --> 00:22:46,239 ناهيك عن عملية جراحية. 346 00:22:47,866 --> 00:22:51,661 حسنًا، عدم وجود وظيفة يعني عدم وجود مال. بدون عمليات التجميل لا يوجد عمل. 347 00:22:53,330 --> 00:22:54,331 إنها مفارقة. 348 00:22:56,124 --> 00:22:57,751 لذا... هذا كل شيء. 349 00:22:58,251 --> 00:22:59,586 شكرا على وقتك. 350 00:23:00,295 --> 00:23:01,546 يجب على أن أذهب. 351 00:23:01,630 --> 00:23:03,715 انتظر ماذا؟ هل تستسلم بهذه السهولة؟ 352 00:23:03,799 --> 00:23:05,967 هيا، أنت جميلة. 353 00:23:06,385 --> 00:23:07,427 جميلة حقا. 354 00:23:07,761 --> 00:23:09,179 هل فكرت يوما... 355 00:23:09,262 --> 00:23:10,847 كسب المال بطريقة أخرى؟ 356 00:23:14,393 --> 00:23:16,228 أنا لست عاهرة، حسنا؟ 357 00:23:16,311 --> 00:23:18,814 أنا لم أقل ذلك! هذا لم يخرج من فمي أبدا. 358 00:23:19,272 --> 00:23:21,441 أنا لم أقل ذلك. هناك حفلة سرية 359 00:23:21,566 --> 00:23:22,818 لأشخاص محددين. 360 00:23:23,110 --> 00:23:25,737 فقط أشخاص رائعين مثلك. 361 00:23:26,488 --> 00:23:28,365 أنت تظهر هناك، 362 00:23:28,740 --> 00:23:31,326 ترك انطباع، مثلما يفعل الفنانون، 363 00:23:31,660 --> 00:23:33,870 ويغادر مع بعض النقود الجيدة. ماذا عن ذلك؟ 364 00:23:35,080 --> 00:23:36,081 حفلة؟ 365 00:23:36,164 --> 00:23:38,041 ما هو الحزب؟ 366 00:23:39,000 --> 00:23:41,044 هل سمعت يومًا عن بيت نعم؟ 367 00:23:46,550 --> 00:23:47,759 انظروا يا رفاق. 368 00:23:47,843 --> 00:23:49,261 الشكوى لا أساس لها من الصحة. 369 00:23:49,344 --> 00:23:51,805 - نحن ندير القطع الطازجة فقط. -يمين. 370 00:23:55,559 --> 00:23:56,935 المراقبة الصحية 371 00:23:57,102 --> 00:23:58,645 -الجيز! -ماذا؟ 372 00:23:58,728 --> 00:23:59,938 هذا ليس جيدا. 373 00:24:00,021 --> 00:24:02,524 -يرى؟ تحقق من ذلك! -أنت تمزح، أليس كذلك؟ 374 00:24:02,899 --> 00:24:04,401 هل تشكك في عملي؟ 375 00:24:04,484 --> 00:24:06,945 هذه السيدة ريسوليتا، أفضل ما لدينا. 376 00:24:07,070 --> 00:24:08,738 لديها غرائز النمر. 377 00:24:08,864 --> 00:24:10,699 الشك في عملها 378 00:24:10,782 --> 00:24:13,994 مثل الشك عملية التفتيش الصحي بأكملها. 379 00:24:14,286 --> 00:24:15,328 اللحم مثالي. 380 00:24:16,037 --> 00:24:17,622 -حقًا؟ -ثم أكله. 381 00:24:17,914 --> 00:24:19,207 -هيا، أكله. -إنها الخام! 382 00:24:19,291 --> 00:24:20,625 أنظر إلى هذا... أنظر... 383 00:24:20,750 --> 00:24:22,836 أنت لا تريد المخاطرة، هاه؟ 384 00:24:22,919 --> 00:24:25,213 أنظر إلى هذا. لا يريد المخاطرة. 385 00:24:25,297 --> 00:24:27,674 لا يفعل ذلك. انا ذاهب لإغلاق هذا المكان. 386 00:24:27,757 --> 00:24:29,217 أنا ريسوليتا، وليس السيدة ميس. 387 00:24:29,384 --> 00:24:32,721 -لا تجعل المشهد، من فضلك. -انظروا، شريحة لحم الخاصرة. 388 00:24:32,804 --> 00:24:34,139 ريسوليتا، لا تجعل المشهد. 389 00:24:34,347 --> 00:24:36,183 يبدو أنه صادق. 390 00:24:36,266 --> 00:24:38,602 على ما يرام. لكنني سآخذ هذه التخفيضات معي. 391 00:24:38,685 --> 00:24:41,271 -إلى المعمل. - وعندما يخرج هذا التقرير، 392 00:24:41,354 --> 00:24:42,814 كن مستعدًا للغرامة. 393 00:24:42,898 --> 00:24:44,232 -ينظر. -حزم كل شيء! 394 00:24:44,524 --> 00:24:46,193 -يا رب. -دعنا نذهب. 395 00:24:46,276 --> 00:24:47,277 أنا على ذلك! 396 00:24:48,904 --> 00:24:51,072 ينظر! الاستيلاء على بعض النقانق أيضا. 397 00:24:51,615 --> 00:24:53,366 يا رب الخير! بحق الجحيم! 398 00:24:53,450 --> 00:24:55,076 هل هذا لا يزال جيدا؟ 399 00:24:55,243 --> 00:24:56,953 هل هذا جيد؟ أحتاج للتحقق من ذلك. 400 00:24:57,037 --> 00:24:58,747 أنظر إلى هذا هنا! 401 00:24:58,830 --> 00:25:01,625 -هل هناك عربة أكبر؟ -واستعدوا للغرامة. 402 00:25:02,209 --> 00:25:04,294 دعنا نذهب! كن مستعدا. 403 00:25:07,547 --> 00:25:09,591 مهلا، من أين حصلت على الريسوليتا؟ 404 00:25:09,758 --> 00:25:12,719 طيب ريسوليتا... الريسوليتا تناسبك، أليس كذلك؟ 405 00:25:18,266 --> 00:25:20,393 انظر، نحن حقا بحاجة إلى وقف هذا. 406 00:25:20,477 --> 00:25:23,188 هذه عملية احتيال اللحوم الفاسدة سينفجر في وجوهنا 407 00:25:23,271 --> 00:25:25,565 أنا أقول لك نحن بحاجة إلى تغيير هذا. يستمع! 408 00:25:25,649 --> 00:25:27,150 انفجر في وجه من يا إلفيرا؟ 409 00:25:27,359 --> 00:25:28,985 هل تعلم لماذا لن يحدث ذلك؟ 410 00:25:29,277 --> 00:25:30,820 لأن لدينا فريق عظيم. 411 00:25:31,571 --> 00:25:32,989 لدينا السحر. 412 00:25:36,493 --> 00:25:38,912 اخرج من هنا. رائحتك مثل النقانق! 413 00:25:38,995 --> 00:25:41,081 - إذن رائحتي رائعة، أليس كذلك؟ -لذيذ! 414 00:25:41,164 --> 00:25:42,582 إنه يأتي من الداخل! 415 00:25:42,874 --> 00:25:45,335 دعنا نذهب! سيكون كذلك ليلة طويلة في القرية. 416 00:26:05,313 --> 00:26:07,274 وأنا سعيد جدا 417 00:26:07,357 --> 00:26:10,735 انا سعيد 418 00:26:10,819 --> 00:26:13,863 أنا أقول لك أنا سعيد جدا 419 00:26:14,489 --> 00:26:16,616 أوه، فتياتي سكران بالفعل! 420 00:26:17,617 --> 00:26:21,037 -استغرقت بعض الوقت! - لقد تأخرت قليلا، ولكنني فعلت ذلك! 421 00:26:21,121 --> 00:26:22,872 تحقق من سلطة البطاطس هذه. 422 00:26:25,542 --> 00:26:29,004 هل يمكنك أن تحضر لي بيرة باردة يا عزيزي؟ 423 00:26:29,087 --> 00:26:30,130 مرحبا عزيزي! 424 00:26:30,213 --> 00:26:31,423 دعونا نتوقف قليلا! 425 00:26:31,506 --> 00:26:33,842 بحق السماء، أريد أن أقول شيئا. 426 00:26:33,925 --> 00:26:36,636 أنا محظوظ جدًا لأنني وجدت هذه المرأة. 427 00:26:36,720 --> 00:26:40,390 بدونك ياحبيبي لن أكون من أنا! 428 00:26:40,473 --> 00:26:42,225 هل إلفيرا هي كل شيء أم لا شيء؟ 429 00:26:42,309 --> 00:26:44,686 كل شئ! 430 00:26:44,978 --> 00:26:46,229 لا تفسد أحمر الشفاه الخاص بي! 431 00:26:48,231 --> 00:26:49,774 يا له من زوجين جميلين! 432 00:26:49,858 --> 00:26:52,986 حسنا، أنا سعيد جدا لنحتفل معكم جميعاً، 433 00:26:53,069 --> 00:26:54,362 أصدقائي المقربين! 434 00:26:54,988 --> 00:26:57,157 ومع أطفالي الجميلين، أليس كذلك؟ 435 00:26:57,324 --> 00:26:59,743 ومع زوجي الرائع. 436 00:26:59,868 --> 00:27:00,952 أريد فقط أن أقول... 437 00:27:02,078 --> 00:27:06,082 لا يوجد شيء أفضل في الحياة من أن تكون محبوباً ممن تحب ! 438 00:27:08,752 --> 00:27:12,339 يمين؟ لكن إلفيرينيا ستذهب العودة إلى العمل غدا، أليس كذلك؟ 439 00:27:13,548 --> 00:27:17,218 في الساعة 2:30، سأكون هناك، سيدينها، لتجميل أظافرك! واستمع! 440 00:27:17,344 --> 00:27:20,347 وقبل أن أفعل ذلك، سأقوم بتوصيل وجباتك الخفيفة يا عزيزتي! 441 00:27:20,430 --> 00:27:22,849 اعتمد علي! ولكن اليوم حان الوقت للاحتفال! 442 00:27:22,932 --> 00:27:25,435 نحن نقضي وقتًا رائعًا! وكما أقول دائما... 443 00:27:25,560 --> 00:27:28,188 دعونا نخرج جميعا! 444 00:27:39,741 --> 00:27:41,284 -أين أختك؟ -ماذا؟ 445 00:27:41,368 --> 00:27:43,495 -أين أختك؟ -لا أعرف! 446 00:27:43,870 --> 00:27:47,165 أنا سعيد جدا 447 00:27:47,248 --> 00:27:50,502 اليوم أشعر أنني بحالة جيدة 448 00:28:07,894 --> 00:28:09,145 خلع عصابات العينين. 449 00:28:23,618 --> 00:28:25,203 مرحبا بكم في بيت نعم. 450 00:28:27,997 --> 00:28:30,875 بيت نعم هو احتفال بالرغبة، 451 00:28:31,000 --> 00:28:32,836 المتعة، والجمال. 452 00:28:33,211 --> 00:28:37,257 المضيفون يأتون من الأثرياء العائلات في البرازيل. 453 00:28:37,424 --> 00:28:39,300 يتم اختيار الضيوف بعناية. 454 00:28:39,801 --> 00:28:40,802 في بيت نعم، 455 00:28:40,885 --> 00:28:44,347 مناقشة ما يحدث في الحزب ممنوع. 456 00:28:44,431 --> 00:28:46,516 يجب أن يعامل مثل... 457 00:28:47,183 --> 00:28:48,226 شائعة. 458 00:28:49,811 --> 00:28:51,604 الهواتف المحمولة غير مسموح بها. 459 00:28:52,105 --> 00:28:55,233 يمكنك التحرك من خلال الحزب كما لو كنت جزءًا من الديكور 460 00:28:55,316 --> 00:28:58,737 أو الغوص في أعمق رغباتك 461 00:28:58,862 --> 00:29:00,488 وتنغمس حواسك 462 00:29:00,697 --> 00:29:03,408 وتلقي الهدايا من المضيفين. 463 00:29:03,491 --> 00:29:05,702 المجوهرات والسيارات. 464 00:29:05,785 --> 00:29:07,036 مرحباً... 465 00:29:07,871 --> 00:29:08,997 إلى بيت نعم. 466 00:31:07,532 --> 00:31:09,075 أنا أثق بك. 467 00:31:10,243 --> 00:31:12,120 أريدك أن تثق بي أيضًا. 468 00:31:16,958 --> 00:31:19,544 أخبرني شريكي تريد إجراء جراحة تجميلية. 469 00:31:21,838 --> 00:31:24,716 -أفعل. -أعمل معه في عيادته. 470 00:31:25,592 --> 00:31:27,051 انها آمنة. يمكنك أن تثق بي. 471 00:31:28,553 --> 00:31:29,721 كنت أفكر... 472 00:31:30,763 --> 00:31:32,557 لإعطائك الجراحة كهدية. 473 00:31:36,019 --> 00:31:39,564 أنت لا تعتقد أنني سأنام معك مقابل عملية جراحية، أليس كذلك؟ 474 00:31:40,273 --> 00:31:41,774 أريدك فقط أن ترقص من أجلي. 475 00:31:42,567 --> 00:31:43,568 الرقص؟ 476 00:31:45,403 --> 00:31:46,446 مجرد الرقص؟ 477 00:31:47,155 --> 00:31:48,698 لن أتطرق إليك. 478 00:32:54,305 --> 00:32:55,598 هنا يا عزيزي. خذ هذا. 479 00:32:55,848 --> 00:32:58,559 هنا. إصبعين فقط. إنه دافئ، جيد للمخلفات. 480 00:32:58,643 --> 00:32:59,686 -يذهب. -ما مخلفات؟ 481 00:32:59,769 --> 00:33:01,396 هذه مشكلة حقيقية. 482 00:33:01,479 --> 00:33:03,022 الفواتير لا تضيف ما يصل. 483 00:33:03,106 --> 00:33:06,401 -هل سيتم طردنا؟ -طفل! عض لسانك! 484 00:33:06,484 --> 00:33:09,737 إنه أمر مزعج أن تتعرض للضرب مع مثل هذه الأخبار بعد الحفلة! 485 00:33:09,821 --> 00:33:11,322 الفقراء لا يحصلون على استراحة أبدا! 486 00:33:11,406 --> 00:33:14,033 -دعني أفعل هذا يا أبي. - نعم، افعل ذلك يا بني. 487 00:33:14,784 --> 00:33:16,536 -مرحبًا. -مرحبا... 488 00:33:16,619 --> 00:33:19,122 انظروا من الذي ظهر. أين كنت؟ 489 00:33:19,205 --> 00:33:21,249 -لقد افتقدناك. -لقد فاتك حفل شواء والدتك. 490 00:33:21,416 --> 00:33:23,501 -نعم. -صباح الخير أيها العائلة. 491 00:33:24,252 --> 00:33:25,378 فتاتي الثمينة! 492 00:33:26,546 --> 00:33:28,506 -أنت تعلم كم أحبك. -أحبك أيضًا. 493 00:33:28,589 --> 00:33:31,342 -كثيراً! كثيراً. -فتاتي الجميلة! 494 00:33:31,592 --> 00:33:33,594 -يتكلم. -كان لدي شيء مهم. 495 00:33:33,803 --> 00:33:36,389 -شيء مهم؟ -شيء مهم؟ 496 00:33:36,681 --> 00:33:40,018 نعم. حفلة مع المديرين, الناس من الصناعة. 497 00:33:40,101 --> 00:33:42,395 لا يحتاجون ممثل قديم أو شيء من هذا؟ 498 00:33:42,895 --> 00:33:45,023 هذه أشياء نموذجية يا أبي. أنا لا أعتقد ذلك. 499 00:33:45,273 --> 00:33:48,026 لكن لا تقلق، أعرف كيف أعتني بنفسي. نعم؟ 500 00:33:48,443 --> 00:33:50,319 الآن يا رفاق ... 501 00:33:50,695 --> 00:33:53,406 وبهذه النظرة على وجوهكم، حدث شيء ما. 502 00:33:53,614 --> 00:33:55,491 نعم. نحن بحاجة إلى 300 ريال للإيجار. 503 00:33:55,658 --> 00:33:57,285 لو كان فقط الإيجار. 504 00:33:57,368 --> 00:33:59,037 نحن نقص في المال. 505 00:33:59,120 --> 00:34:00,163 يتمسك. 506 00:34:00,246 --> 00:34:03,291 يتمسك. كلاكما كان لديك كل ما تحتاجه هنا. 507 00:34:04,375 --> 00:34:06,377 الكهرباء والتلفزيون والانترنت.. 508 00:34:06,461 --> 00:34:08,670 -كل شيء غير قانوني. - مدرستك محدثة. 509 00:34:08,755 --> 00:34:11,507 هذا ما يهم لكلا منكما. لمستقبلك. 510 00:34:11,924 --> 00:34:13,926 لكن بمجرد أن أصبح عارضة أزياء، 511 00:34:14,010 --> 00:34:16,554 لن يأكل أحد الخبز الجاف في هذا المنزل. 512 00:34:16,679 --> 00:34:17,764 اكتب ذلك. 513 00:34:17,847 --> 00:34:20,141 هذا صحيح، الحلم مهم جدا. 514 00:34:20,224 --> 00:34:21,266 أليس كذلك يا حب؟ 515 00:34:21,350 --> 00:34:24,020 -لكنه لا يضع الطعام على المائدة. -انظر إلى أبي. 516 00:34:24,103 --> 00:34:25,688 والدك أراد أن يصبح فنانا. 517 00:34:25,772 --> 00:34:27,356 أردت أن أكون راقصة باليه. 518 00:34:27,440 --> 00:34:29,734 -انظر إلينا الآن. - الحلم لم يتحقق 519 00:34:29,817 --> 00:34:31,319 وانتهى بك الأمر كمحتالين. 520 00:34:31,527 --> 00:34:32,527 العباقرة! 521 00:34:32,987 --> 00:34:34,072 لا تقل ذلك. 522 00:34:35,072 --> 00:34:36,574 هذا ليس عادلا. هل تعلم لماذا؟ 523 00:34:37,158 --> 00:34:40,036 نعم، نحن نفعل بعض الأشياء لنتمكن من ذلك، 524 00:34:41,161 --> 00:34:43,289 لكننا دائما نساعد الآخرين، أليس كذلك يا حب؟ 525 00:34:43,748 --> 00:34:46,667 نحن ندعم الحضانات، دور الأيتام ودور رعاية المسنين، الجميع. 526 00:34:46,751 --> 00:34:48,710 نحن لا نؤذي أحدا أبدا. لا تتحدث بهذه الطريقة. 527 00:34:49,045 --> 00:34:50,670 حسنًا، لكنك تعيش في خوف. 528 00:34:50,755 --> 00:34:52,924 الخوف من الطرد، من إلقاء القبض عليه، 529 00:34:53,007 --> 00:34:54,257 من نفاد الطعام.. 530 00:34:54,675 --> 00:34:55,842 هيا! 531 00:34:56,636 --> 00:34:58,262 صدقني! 532 00:34:58,596 --> 00:35:00,807 إذا كنت أعمل بجد لأصبح عارضة أزياء، 533 00:35:00,890 --> 00:35:02,558 إنها لهذه العائلة، ولنا، 534 00:35:02,683 --> 00:35:04,227 لأربعة منا! 535 00:35:04,310 --> 00:35:06,229 لأنني أحبكم جميعا. 536 00:35:07,188 --> 00:35:08,189 تمام؟ 537 00:35:08,856 --> 00:35:10,066 ثق بي. 538 00:35:10,858 --> 00:35:12,819 -لقد كبرت! -إنها جميلة! 539 00:35:14,153 --> 00:35:15,905 إنها ستدعمنا يا عزيزي! 540 00:35:16,239 --> 00:35:18,407 يأكل! أكل يا فتاة! يأكل! 541 00:35:19,700 --> 00:35:20,827 هنا يا أمي! 542 00:35:20,910 --> 00:35:22,745 أوه، مفاجأة! 543 00:35:22,829 --> 00:35:25,331 وأخيراً قمت بفرز الملابس. 544 00:35:25,623 --> 00:35:27,166 -إنهم جميعا بالنسبة لك! -لي؟ 545 00:35:27,250 --> 00:35:29,627 نعم، كل شيء لك يا عزيزي! 546 00:35:29,710 --> 00:35:32,296 - مجرد أشياء مصممة. -لم يكن عليك أن تهتم. 547 00:35:32,380 --> 00:35:34,465 لا مشكلة! أوه، لا، لا! انتظر ثانية! 548 00:35:35,216 --> 00:35:36,300 يفحص... 549 00:35:36,384 --> 00:35:37,426 هذه الجينز خارجا! 550 00:35:37,927 --> 00:35:41,389 ينظر! سوف يرفعون مؤخرتك بطريقة ما، سترى. 551 00:35:41,472 --> 00:35:43,349 قم بتبديل السحاب، سوف تبدو جديدة تمامًا! 552 00:35:43,724 --> 00:35:45,810 -لكنني لم أتمكن من العثور على أي شيء لصوفيا. -شكرًا. 553 00:35:46,519 --> 00:35:49,021 يا حبيبي، لا أستطيع الوقوف رؤيتك 554 00:35:49,730 --> 00:35:51,774 بملابس غابرييل القديمة. 555 00:35:51,858 --> 00:35:55,319 تلك السراويل الفضفاضة، ذلك القميص الضخم، تلك الندبة. 556 00:35:56,070 --> 00:35:58,322 أنت تبدو وكأنها طفل صغير! 557 00:36:02,034 --> 00:36:03,119 آسف. 558 00:36:03,578 --> 00:36:05,538 آسف. كنت جاهل تماما. 559 00:36:09,125 --> 00:36:10,501 لدي فكرة! 560 00:36:10,668 --> 00:36:13,087 ابن عم! تبدو رائعا! 561 00:36:13,171 --> 00:36:15,423 هذا الشعر! صالون التجميل هذا مذهل! 562 00:36:15,506 --> 00:36:17,925 لم أشعر بهذا القدر من الروعة منذ زمن. 563 00:36:18,009 --> 00:36:20,136 أنت الأفضل، ابن عم. شكرًا لك! 564 00:36:20,219 --> 00:36:21,679 -لا بأس! -وهذه الملابس؟ 565 00:36:21,762 --> 00:36:24,265 كل واحدة أجمل من الأخيرة! صوفيا لن... 566 00:36:24,348 --> 00:36:26,934 -ابن العم، شكرا جزيلا لك! -أوقفه! 567 00:36:27,018 --> 00:36:28,853 -أوقفه! بجد! -شكرًا لك! 568 00:36:28,936 --> 00:36:30,438 النساء هنا في ريو 569 00:36:30,521 --> 00:36:32,398 - اعتنوا بأنفسهم. -نعم. 570 00:36:32,607 --> 00:36:34,275 نعم، ولا يمكنك الركود! 571 00:36:34,358 --> 00:36:36,360 يمين؟ إنها مختلفة تمامًا عن جوانوبوليس. 572 00:36:36,611 --> 00:36:39,197 ولهذا السبب أنا هنا وليس هناك. 573 00:36:39,655 --> 00:36:41,532 وداعا، جوانوبوليس! 574 00:36:43,242 --> 00:36:45,494 -هل أخبرتك عن حلمي؟ -لا. 575 00:36:45,995 --> 00:36:49,373 أحلم بالجري عيادة التجميل الخاصة بي! 576 00:36:49,457 --> 00:36:52,501 لا، ولكن باسمي على اللافتة، 577 00:36:52,710 --> 00:36:54,879 منتجاتي، كريماتي... 578 00:36:54,962 --> 00:36:57,882 -اكتب ذلك، حسنًا؟ -أنا متأكد من أنك ستحقق ذلك. 579 00:36:57,965 --> 00:36:59,592 ما الذي يعيقك؟ 580 00:36:59,717 --> 00:37:00,968 المال بالطبع. 581 00:37:01,052 --> 00:37:03,387 ولكن هذه مجرد مسألة وقت. 582 00:37:04,347 --> 00:37:05,973 لقد حصلت على كل شيء المخطط لها. 583 00:37:09,018 --> 00:37:11,312 مهلا، انتظر ثانية. ابن عم! 584 00:37:12,730 --> 00:37:15,066 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 585 00:37:15,524 --> 00:37:17,735 لا تتردد في قول "لا" إذا لم تكن مستعدًا لذلك. 586 00:37:18,277 --> 00:37:19,320 بالتأكيد. 587 00:37:19,403 --> 00:37:22,531 أنا أستضيف بعض العملاء الإناث في مكاني 588 00:37:22,698 --> 00:37:25,243 لبيع بعض المنتجات، كسب القليل من النقود الإضافية. 589 00:37:25,326 --> 00:37:27,078 إنه يوم حب الذات اليوم. 590 00:37:27,203 --> 00:37:28,704 سأكون سعيدا بمساعدتك! 591 00:37:28,788 --> 00:37:30,206 أوه عظيم! 592 00:37:30,289 --> 00:37:34,085 ولكن هل تمانع يرتدي واحدة من هذه الزي الرسمي؟ 593 00:37:34,168 --> 00:37:35,419 اخترت، حسنا؟ 594 00:37:38,673 --> 00:37:41,676 هل تريد مني أن أرتدي زي الخادمة؟ 595 00:37:41,759 --> 00:37:44,845 لترك انطباع جيد! هكذا تسير الأمور في ريو. 596 00:37:44,929 --> 00:37:48,266 إذا تكلمت النساء حسنًا، أحصل على المزيد من العملاء. 597 00:37:48,349 --> 00:37:51,310 عليك فقط تقديم بعض القهوة، 598 00:37:51,477 --> 00:37:53,271 منحهم جولة حول المنزل، لقد انتهينا. 599 00:37:53,938 --> 00:37:56,649 ولا تناديني بابن العم، حسنًا؟ 600 00:37:57,149 --> 00:37:59,819 فهل يمكنك مساعدتي في ذلك؟ 601 00:38:01,946 --> 00:38:04,407 يستريح. نعم. تمام. 602 00:38:04,573 --> 00:38:06,617 فقط أكثر قليلا. دع نفسك تذهب. استرخي... 603 00:38:06,701 --> 00:38:08,744 ماذا يوجد في هذا الكريم؟ حمض الهيالورونيك؟ 604 00:38:08,869 --> 00:38:11,455 -وصفة لولا السرية! -أوقفه. 605 00:38:11,580 --> 00:38:14,000 -إنها تفعل ذلك دائمًا! -هل سيحبه زوجي؟ 606 00:38:14,083 --> 00:38:18,004 أوه، أراهن حبيبك سوف يعجبك أكثر! 607 00:38:19,088 --> 00:38:20,548 عفوا، لولا. 608 00:38:20,756 --> 00:38:22,633 "الآنسة لولا"، عزيزتي. 609 00:38:22,717 --> 00:38:25,011 آنسة لولا، صحيح. آسف. القهوة جاهزة. 610 00:38:25,094 --> 00:38:28,055 -هذا جيّد. فقط اتركها هناك. -تمام. 611 00:38:28,139 --> 00:38:29,557 نعم الآن أنظر هنا... 612 00:38:31,100 --> 00:38:33,185 ماذا تفعل أيها المخلوق؟ 613 00:38:33,352 --> 00:38:35,062 -سأقوم بتنظيفه. -لا، فقط... 614 00:38:35,146 --> 00:38:36,522 اذهب. اخرج من هنا. 615 00:38:38,816 --> 00:38:42,236 عاملات المنازل في هذه الأيام يا يسوع المسيح! 616 00:38:42,320 --> 00:38:45,656 هذا؟ يفتقر إلى الأحماض الأمينية! 617 00:38:45,823 --> 00:38:47,867 وما زالوا يريدون الفوائد! 618 00:38:47,950 --> 00:38:49,327 الأمر معقد! 619 00:38:50,494 --> 00:38:51,495 تحقق من هذا... 620 00:38:51,579 --> 00:38:52,997 هذا يبدو فظيعا! 621 00:38:53,080 --> 00:38:57,001 -هذا ليس صحيحا! -شمسي لها وجه! لك لا. 622 00:38:57,251 --> 00:39:00,129 منذ متى والشمس لها وجه؟ 623 00:39:09,180 --> 00:39:11,015 -غريب جدًا، أليس كذلك؟ -مُطْلَقاً! 624 00:39:11,515 --> 00:39:12,975 لقد حصلت على واحدة أيضا. 625 00:39:13,059 --> 00:39:14,435 هنا. لقد سقطت من دراجتي. 626 00:39:14,518 --> 00:39:16,395 - لا نكاد نراها. -بالطبع نستطيع. 627 00:39:16,562 --> 00:39:18,939 لا يزال يؤلمني. إنها كشط سيئة! 628 00:39:19,023 --> 00:39:21,359 لا أرى إلا قدمك وهو قذر! 629 00:39:21,942 --> 00:39:24,653 -أنت بحاجة إلى الاستحمام، غابرييل! -فعلتُ. أمس! 630 00:39:26,739 --> 00:39:27,823 مهلا... 631 00:39:27,907 --> 00:39:31,327 -مرحبا، هل انتهت حفلة أمي؟ -ليس بعد. انها لا تزال مستمرة. 632 00:39:31,410 --> 00:39:32,912 يا رفاق لديك مدرسة غدا. 633 00:39:33,621 --> 00:39:35,998 -ما هذا؟ -إنها ليست جاهزة بعد. 634 00:39:36,999 --> 00:39:39,001 -لكنها لك. -لي؟ 635 00:39:41,128 --> 00:39:42,713 إنها عائلتنا. 636 00:39:43,672 --> 00:39:48,636 أنت، أنا، العم روبيم، غابرييل 637 00:39:49,595 --> 00:39:50,596 والعمة لولا. 638 00:39:55,518 --> 00:39:58,020 لولا، هل يمكنك تحديد موعد؟ متابعة فاني لي؟ 639 00:39:58,104 --> 00:40:00,606 عملية شفط دهون الذقن المزدوجة سيكون رائعا! 640 00:40:00,689 --> 00:40:03,526 -هذا الوجه سوف يلمع! -هل لديك خمس دقائق؟ 641 00:40:03,609 --> 00:40:05,903 -لا! أنا لا! -اثنان سوف تفعل. 642 00:40:07,321 --> 00:40:08,531 -ينظر. -ما هذا؟ 643 00:40:08,614 --> 00:40:10,282 "لولالاند. 644 00:40:10,408 --> 00:40:12,868 متجر لولا للتجميل." 645 00:40:12,952 --> 00:40:16,622 -لقد رأيت هذا بالفعل. -لكنني قمت بتضمين مخطط الربح. 646 00:40:17,581 --> 00:40:19,041 هل تحدثت مع الدكتور بنيامين؟ 647 00:40:20,084 --> 00:40:22,628 فعلتُ. فعلتُ. لكن... 648 00:40:23,003 --> 00:40:25,005 الأثرياء لا يحبون أن يتم دفعهم. 649 00:40:25,089 --> 00:40:27,341 -عليك أن تكون لطيفا. -هل فعلت؟ 650 00:40:28,717 --> 00:40:29,927 فعلتُ. 651 00:40:30,010 --> 00:40:32,721 -بالطبع فعلت. -صفقة قوية للجميع! 652 00:40:32,805 --> 00:40:35,307 -بالتأكيد يستحق كل هذا العناء. -أنت شيء آخر. 653 00:40:35,391 --> 00:40:37,184 أنت شيء آخر. 654 00:40:37,643 --> 00:40:39,478 أنت تعرف بالضبط ما تريد. 655 00:40:41,063 --> 00:40:42,189 ابق هادئًا يا عزيزي. 656 00:40:42,273 --> 00:40:43,482 ابق هادئًا. 657 00:40:43,566 --> 00:40:45,818 الأشياء سوف تحدث في وقتها الخاص. 658 00:40:46,318 --> 00:40:47,319 على ما يرام؟ 659 00:40:51,657 --> 00:40:54,160 الآن، اتصل بالعميل التالي. 660 00:40:54,910 --> 00:40:55,911 يمكنك الذهاب. 661 00:40:58,247 --> 00:41:01,000 مهلا، فتاة! الملف هنا. خذها. 662 00:41:12,052 --> 00:41:13,262 التالي من فضلك. 663 00:41:24,315 --> 00:41:26,650 ها أنت ذا! لتغطية الإيجار. 664 00:41:27,234 --> 00:41:28,694 من أين حصلت على هذا؟ 665 00:41:28,903 --> 00:41:30,779 لقد حصلت على أموالي الخاصة. الجيز! 666 00:41:31,280 --> 00:41:33,782 هل تتذكر حدث العطور الذي قمت به؟ 667 00:41:33,866 --> 00:41:35,826 لذا... لقد حصلت على أجر مقابل ذلك. 668 00:41:36,994 --> 00:41:38,704 خذها يا فتى! 669 00:41:38,787 --> 00:41:40,623 أعطها لأمي وأبي، حسنًا؟ 670 00:41:40,873 --> 00:41:42,541 لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟ 671 00:41:43,209 --> 00:41:46,921 لأنهم سيحكمون علي تماما كما أنت الآن. 672 00:41:50,466 --> 00:41:51,509 أليك! 673 00:41:55,763 --> 00:41:56,805 غدا... 674 00:41:56,889 --> 00:41:58,307 أنا أقوم بزراعة الثدي 675 00:41:58,432 --> 00:41:59,683 وأنا أواجه ليبو. 676 00:42:00,142 --> 00:42:01,310 ليبو؟ 677 00:42:01,393 --> 00:42:02,561 لا تحتاج ليبو. 678 00:42:02,853 --> 00:42:03,979 بيكا، أنت رقيقة. 679 00:42:05,189 --> 00:42:06,649 حسنا، لا يكفي. 680 00:42:06,732 --> 00:42:08,859 في هذا العالم، كلما كان أرق كلما كان ذلك أفضل. 681 00:42:08,943 --> 00:42:10,736 كان الدكتور روج صادقًا معي بشدة. 682 00:42:11,320 --> 00:42:14,365 -ربما صادقة جدا. -ولكن كيف ستدفع ثمن هذا؟ 683 00:42:14,448 --> 00:42:15,449 حسنا... 684 00:42:16,033 --> 00:42:20,120 لقد عقدت صفقة في تلك الحفلة الصاخبة أخذني روج إليها. 685 00:42:21,872 --> 00:42:23,290 انظر، أليك، 686 00:42:24,583 --> 00:42:27,836 عليك أن تعدني لن تخبر أمي وأبي. 687 00:42:27,920 --> 00:42:29,672 -يعد؟ -أعدك. 688 00:42:30,881 --> 00:42:32,716 غدا سأحصل على الليبو. 689 00:42:32,800 --> 00:42:35,970 سأتصل بك عندما ينتهي الأمر، حتى تتمكن من الذهاب إلى العيادة مع والدتك. 690 00:42:36,345 --> 00:42:39,098 لن تضطر للقلق بشأن ذلك. سوف يتم كل شيء. 691 00:42:39,723 --> 00:42:41,517 حسنًا، لكن أي عيادة هذه؟ 692 00:42:41,767 --> 00:42:45,854 إنها عيادة من الدرجة الأولى. حقا يتوهم. ليس لديك أي فكرة. 693 00:42:46,063 --> 00:42:48,148 سيقوم الدكتور روج بهذا الإجراء 694 00:42:48,232 --> 00:42:50,401 مع طبيب مشهور وصديق له. 695 00:42:52,570 --> 00:42:53,654 غدا، 696 00:42:53,737 --> 00:42:56,865 ريبيكا بايكساو ستكون امرأة جديدة! 697 00:42:58,409 --> 00:43:01,370 هل أنت مستعد أن يكون لديك أخت فتاة الغلاف؟ 698 00:43:33,652 --> 00:43:34,695 يا. 699 00:43:35,779 --> 00:43:36,780 دعونا نخلع هذا؟ 700 00:43:37,990 --> 00:43:38,991 اعذرني. 701 00:43:52,212 --> 00:43:53,339 يستريح. 702 00:43:56,258 --> 00:43:57,843 سأضع علامة على المناطق. 703 00:44:55,317 --> 00:44:56,652 معدل ضربات قلبها يتناقص! 704 00:45:00,072 --> 00:45:01,281 إنها تعاني من نوبة صرع. 705 00:45:02,074 --> 00:45:03,242 إنها تعاني من نوبة صرع! 706 00:45:03,826 --> 00:45:06,120 -لنبدأ الإنعاش القلبي الرئوي! - نعم الإنعاش القلبي الرئوي. 707 00:45:07,079 --> 00:45:09,206 هنا. يذهب! 708 00:45:09,581 --> 00:45:10,582 إنه يتناقص! 709 00:45:11,041 --> 00:45:12,167 انها لن تعود! 710 00:45:13,085 --> 00:45:14,670 توقف قلبها. 711 00:45:14,753 --> 00:45:16,171 -توقفت! -نحن بحاجة إلى الأدرينالين! 712 00:45:16,422 --> 00:45:17,423 الأدرينالين! سريع! 713 00:45:18,132 --> 00:45:19,675 اللعنة المقدسة، روج. اللعنة يا صاح! 714 00:45:21,009 --> 00:45:22,344 منتهي! منتهي! 715 00:45:22,428 --> 00:45:23,512 -منتهي! -لا شئ! 716 00:45:24,304 --> 00:45:25,305 لا شئ! 717 00:45:26,181 --> 00:45:27,182 اللعنة يا روج! 718 00:45:27,766 --> 00:45:29,309 انها لن تعود! 719 00:45:30,227 --> 00:45:31,979 اترك الأمر لي. احصل على مزيل الرجفان. 720 00:45:32,062 --> 00:45:33,605 -خذها! -ليس لدي واحدة. 721 00:45:34,231 --> 00:45:35,649 -ماذا؟ -ليس لدي واحدة. 722 00:45:35,733 --> 00:45:37,317 لا مزيل الرجفان؟ 723 00:45:37,568 --> 00:45:39,194 -هل أنت تمزح؟ -ليس لدي. 724 00:45:39,319 --> 00:45:41,238 -هل أنت مجنون يا ابن العاهرة؟ -تبا. 725 00:45:41,447 --> 00:45:44,408 -توقف عن الصراخ وساعدني. -ماذا؟ هذه الفوضى لك! 726 00:45:44,491 --> 00:45:46,243 -ساعدني! -هذه ليست مشكلتي! 727 00:45:46,326 --> 00:45:47,536 عد! 728 00:45:47,995 --> 00:45:50,122 عليك اللعنة! ساعدني، اللعنة! 729 00:45:50,414 --> 00:45:52,666 ماذا حدث؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 730 00:45:56,211 --> 00:45:58,630 ماذا يحدث؟ ألا يجب أن نتصل بالإسعاف؟ 731 00:45:58,797 --> 00:46:01,008 ساعدني في إخراجها من هنا! الاستيلاء على الكرسي المتحرك! 732 00:46:01,091 --> 00:46:02,468 -حركه! أسرع! -تمام. 733 00:46:03,135 --> 00:46:04,928 القرف! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 734 00:46:05,053 --> 00:46:06,764 لا، لا! انتظر! يتمسك! 735 00:46:06,847 --> 00:46:07,890 -انتظر. -دعنا نذهب! 736 00:46:08,098 --> 00:46:10,225 -لا يمكننا أن نأخذها بهذه الطريقة. اهدأ. -دعنا نذهب! 737 00:46:26,408 --> 00:46:29,745 أليك! يا لها من مزحة غبية، على محمل الجد! 738 00:46:29,828 --> 00:46:30,829 اخرج من هنا! 739 00:46:30,913 --> 00:46:32,539 مهلا، الجميع! الإيجار مدفوع! 740 00:46:32,998 --> 00:46:36,585 دعونا نرى من الذي سيركل عائلة Paixão خارج هذا المكان. 741 00:46:36,668 --> 00:46:38,587 يمين. حتى الجولة القادمة من الفواتير. 742 00:46:38,670 --> 00:46:40,422 ما هو الموقف؟ 743 00:46:40,506 --> 00:46:42,132 أنا لست في مزاج جيد. 744 00:46:42,216 --> 00:46:44,343 أنا قلقة بشأن بيكا. 745 00:46:44,927 --> 00:46:46,220 -ماذا عن بيكا؟ -انظر... 746 00:46:46,386 --> 00:46:49,306 لقد كنت أتصل بها طوال اليوم، وهي لا تلتقط. 747 00:46:49,556 --> 00:46:50,557 يرى؟ 748 00:46:51,558 --> 00:46:53,519 أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا. 749 00:46:54,228 --> 00:46:55,896 هل تعرف شيئا عن هذا؟ 750 00:46:57,523 --> 00:46:59,358 إذا قمت بذلك، عليك أن تخبرنا. 751 00:47:00,943 --> 00:47:01,985 أخبرنا! 752 00:47:07,032 --> 00:47:08,742 أنا أفهم قلقك. 753 00:47:09,326 --> 00:47:12,162 -لقد مرت فترة قصيرة فقط. -لا بد أن شيئاً ما قد حدث. 754 00:47:13,497 --> 00:47:15,874 المحقق فيفيان, شريكي، سوف يساعدك. 755 00:47:18,752 --> 00:47:19,753 ماذا حدث؟ 756 00:47:20,128 --> 00:47:21,255 ابنتنا مفقودة. 757 00:47:21,338 --> 00:47:23,674 هنا. ريبيكا بايكساو. إنها في الثامنة عشر من عمرها، أيها المحقق. 758 00:47:25,008 --> 00:47:27,469 ذهبت لإجراء عملية تجميل دون أن يخبرنا. 759 00:47:28,220 --> 00:47:29,346 -أخبرها يا بني. -أخبرها. 760 00:47:29,429 --> 00:47:31,682 كانت ستحصل عليها عملية جراحية في بعض العيادات 761 00:47:31,807 --> 00:47:32,975 مع طبيبين.. 762 00:47:33,058 --> 00:47:35,143 وكان أحدهم مشهوراً والآخر كان له اسم غريب. 763 00:47:36,687 --> 00:47:37,896 غريب؟ 764 00:47:38,146 --> 00:47:39,982 ألا تتذكر اسمه؟ 765 00:47:41,400 --> 00:47:42,901 روج شيئا. 766 00:47:44,111 --> 00:47:45,112 روج. 767 00:47:50,409 --> 00:47:51,451 ماذا بحق الجحيم يا لولا؟ 768 00:47:51,577 --> 00:47:53,287 وأخيرا، هاه؟ 769 00:47:53,370 --> 00:47:55,831 الجيز، هل تحاول لتعطيني نوبة قلبية؟ 770 00:47:55,914 --> 00:47:57,708 اسمع، هل الفتاة بخير؟ 771 00:47:57,791 --> 00:47:59,293 كل شيء على ما يرام يا لولا! 772 00:48:00,043 --> 00:48:01,879 لقد تركت الفتاة في المستشفى. 773 00:48:01,962 --> 00:48:03,797 استرخي يا عزيزي. ما هذا؟ 774 00:48:03,922 --> 00:48:05,757 "استرخي، استرخي". انظر، 775 00:48:06,300 --> 00:48:07,885 لقد غطيت جميع المسارات. تمام؟ 776 00:48:07,968 --> 00:48:09,094 أخذت هاتفها المحمول. 777 00:48:09,177 --> 00:48:12,306 لكن والدتها اتصلت بها 300 مرة. 778 00:48:12,389 --> 00:48:13,807 انسى الأمر! 779 00:48:13,891 --> 00:48:15,851 أعطني هاتفها المحمول غدا. هذا كل شيء! 780 00:48:17,227 --> 00:48:18,353 أنا بحاجة إلى شنق! 781 00:48:21,440 --> 00:48:24,026 مهلا، حبي! أنت في المنزل في وقت مبكر! 782 00:48:24,109 --> 00:48:25,903 -يا لها من مفاجأة جميلة! -أهلاً. 783 00:48:26,570 --> 00:48:28,655 يا لها من معجزة أن أراك في المنزل الآن! 784 00:48:29,197 --> 00:48:31,491 -لقد حاولت الاتصال بك في وقت سابق. -هل فعلت؟ 785 00:48:31,950 --> 00:48:35,329 -لم أره. - لا، لقد اتصلت بالعيادة، في الواقع. 786 00:48:35,412 --> 00:48:38,290 يمين! كانت هناك حالة طارئة، روج اسمحوا لي أن أذهب في وقت مبكر! 787 00:48:38,832 --> 00:48:39,958 شيء خطير؟ 788 00:48:40,542 --> 00:48:43,545 منذ متى يفعل رئيسه شرح الأمور للموظف؟ 789 00:48:44,713 --> 00:48:45,797 كل شيء جيد؟ 790 00:48:45,881 --> 00:48:49,426 - مهلا، كليو! انضم إلينا لتناول العشاء! - لا، سأتناول الطعام في غرفتي. أنا أفضل ذلك. 791 00:48:50,385 --> 00:48:51,845 لكن هذا لا معنى له. 792 00:48:51,970 --> 00:48:53,138 أنا أوافق، العسل. 793 00:48:53,221 --> 00:48:56,183 لكن كليو لديه الحرية الكاملة في هذا المنزل. 794 00:48:56,266 --> 00:48:58,226 إذا كانت تحب الأكل في غرفتها، 795 00:48:58,310 --> 00:49:00,604 دعها تكون سعيدة في غرفتها. 796 00:49:00,771 --> 00:49:01,939 صحيح يا حبي؟ 797 00:49:02,439 --> 00:49:03,899 نعم. أتمنى لك وجبة شهية. 798 00:49:06,443 --> 00:49:09,279 أي نوع من العمليات الجراحية هل يفعل رئيسك في العيادة؟ 799 00:49:09,363 --> 00:49:12,032 دكتور روج متخصص في زراعة السيليكون، 800 00:49:12,157 --> 00:49:13,742 لكنه يفعل القليل من كل شيء. 801 00:49:14,368 --> 00:49:16,495 شفط الدهون، شد الوجه، تجميل الأنف... 802 00:49:16,578 --> 00:49:18,038 -لماذا؟ -لا شئ. 803 00:49:18,330 --> 00:49:20,374 وهل يعمل مع بنيامين أرجينتو؟ 804 00:49:20,999 --> 00:49:22,793 أعتقد أنك ذكرته عدة مرات. 805 00:49:22,876 --> 00:49:24,044 -يمين؟ -ذهبوا... 806 00:49:24,670 --> 00:49:26,922 إلى مدرسة الطب معًا، إنهم أصدقاء مقربون. 807 00:49:27,631 --> 00:49:29,049 هل يعملون معًا أيضًا؟ 808 00:49:29,591 --> 00:49:31,843 ما الأمر مع كل الأسئلة ، هاه؟ 809 00:49:32,344 --> 00:49:34,429 أوه... أخبرنا! 810 00:49:34,888 --> 00:49:36,807 تريد التخلص ذقنك المزدوجة؟ 811 00:49:37,140 --> 00:49:39,017 والدتك مضحكة. لا، في الواقع لا. 812 00:49:39,101 --> 00:49:41,228 أنا فقط أحاول لفهم هذا العالم. 813 00:49:42,729 --> 00:49:45,357 -لقد حصلت على قضية جديدة تتعلق بهذا. - تتعلق بماذا؟ 814 00:49:45,440 --> 00:49:47,067 فتاة ذهبت لإجراء عملية الليبو.. 815 00:49:48,819 --> 00:49:49,820 واختفى. 816 00:49:54,533 --> 00:49:57,077 الجيز، هذا محزن للغاية، أليس كذلك؟ 817 00:49:57,953 --> 00:49:59,454 لكن العيادة... 818 00:49:59,997 --> 00:50:01,540 هل يعرف الأهل مكانه؟ 819 00:50:01,623 --> 00:50:02,833 لا، للأسف لا. 820 00:50:03,542 --> 00:50:05,460 بعض الناس يخاطرون بكل شيء من أجل الجمال، 821 00:50:06,003 --> 00:50:07,129 حتى حياتهم. 822 00:50:07,546 --> 00:50:08,588 أشعر بالسوء بالنسبة لها. 823 00:50:08,672 --> 00:50:10,465 الجمال يفتح الأبواب أيها الناس. 824 00:50:10,549 --> 00:50:13,635 أي شخص يقول أنهم لا تهتم بهذا فهو كذب بالتأكيد. 825 00:50:14,094 --> 00:50:18,432 مهلا، هل تريد المزيد من طبق خزفي، بلدي بوم بوم؟ أنت تفعل؟ 826 00:50:20,183 --> 00:50:21,393 هل تريد بعض أيضا؟ 827 00:50:36,742 --> 00:50:37,784 ماذا الآن يا لولا؟ 828 00:50:37,868 --> 00:50:39,619 لقد كذبت علي! 829 00:50:39,703 --> 00:50:40,912 لقد اختفت الفتاة! 830 00:50:40,996 --> 00:50:43,707 انظر، زوجي هو على هذه القضية. 831 00:50:44,332 --> 00:50:45,959 الرشوة الجيدة يمكن أن تحل أي شيء. 832 00:50:46,168 --> 00:50:47,669 أنت لا تعرف زوجي! 833 00:50:47,753 --> 00:50:49,379 أين تلك الفتاة؟ أخبرني! 834 00:50:49,463 --> 00:50:50,589 ماذا عن المهدئ؟ 835 00:50:51,214 --> 00:50:52,215 احصل على قسط من النوم. 836 00:50:53,675 --> 00:50:54,968 نراكم غدا. 837 00:51:47,813 --> 00:51:48,980 لقد حالفك الحظ. 838 00:51:49,439 --> 00:51:52,651 وحدة المعالجة المركزية تحافظ فقط آخر 24 ساعة من اللقطات. 839 00:51:53,276 --> 00:51:54,277 كل شيء جاهز. 840 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 هناك حق. 841 00:52:02,077 --> 00:52:05,872 -لنذهب يا عزيزتي. -Up مع الدجاج، حبي؟ 842 00:52:05,956 --> 00:52:08,333 - حالة طوارئ. صباح الخير. -صباح الخير. 843 00:52:08,416 --> 00:52:09,584 دعنا نذهب. 844 00:52:11,128 --> 00:52:12,546 عن الفتاة التي أجرت عملية جراحية؟ 845 00:52:13,004 --> 00:52:14,047 رقم شيء آخر. 846 00:52:16,091 --> 00:52:17,217 انا ذاهب للاستحمام! 847 00:53:57,776 --> 00:53:59,611 ما أخبارك؟ 848 00:54:00,028 --> 00:54:01,655 هل مات شخص ما؟ 849 00:54:02,239 --> 00:54:03,573 يجب أن أطلب منك هذا. 850 00:54:04,157 --> 00:54:05,325 هل مات شخص ما؟ 851 00:54:05,992 --> 00:54:08,411 الآن أنت تلعب الألعاب. أخبرني ماذا حدث! 852 00:54:08,828 --> 00:54:10,288 الفتاة التي أجرت العملية الجراحية. 853 00:54:11,289 --> 00:54:12,666 لماذا؟ هل وجدوها؟ 854 00:54:12,791 --> 00:54:13,959 ليس بعد. 855 00:54:14,167 --> 00:54:15,418 لكنني سأفعل. 856 00:54:19,714 --> 00:54:21,341 متأكد أنك لم تراها من قبل؟ 857 00:54:22,467 --> 00:54:23,718 لا يا روبيم. 858 00:54:23,802 --> 00:54:24,886 توقف! 859 00:54:24,970 --> 00:54:27,430 أنا لم أرها قط! قطعها! 860 00:54:27,514 --> 00:54:29,015 يسوع المسيح! 861 00:54:43,154 --> 00:54:44,489 روبيم... 862 00:54:46,825 --> 00:54:48,243 روبي أنا... 863 00:54:50,328 --> 00:54:53,415 أستطيع أن أشرح. أستطيع أن أشرح. 864 00:54:53,498 --> 00:54:56,751 -الأمر ليس كما تعتقد. -أنا لا أفكر. أنا أرى. 865 00:54:57,252 --> 00:54:59,212 -توقف عن الكذب. -لقد أهملت الحقيقة. 866 00:54:59,296 --> 00:55:01,631 لقد أجبرني مديري. هل فهمت؟ 867 00:55:01,715 --> 00:55:03,216 لم يكن خطأي. 868 00:55:03,466 --> 00:55:05,677 عليك أن تصدق. أنت لا تستمع. 869 00:55:05,760 --> 00:55:07,178 -يستمع. -توقف عن الكذب. 870 00:55:07,262 --> 00:55:10,307 -أنا أقول لك... -أنت تكذب علي! 871 00:55:10,557 --> 00:55:12,600 -أوقفه! -أين الفتاة؟ 872 00:55:12,684 --> 00:55:14,978 -من تحمي؟ -روج أخذها إلى المستشفى! 873 00:55:15,061 --> 00:55:17,188 -أنا لا أصدقك. -أنا لا أكذب. 874 00:55:17,272 --> 00:55:18,606 -ثق بي. -لا تكذب! 875 00:55:19,899 --> 00:55:22,444 الفتاة بخير يا روبيم. إنها بخير! 876 00:55:23,445 --> 00:55:24,571 أين هي يا لولا؟ 877 00:55:25,905 --> 00:55:26,906 لا أعرف. 878 00:55:27,324 --> 00:55:30,285 -لا أعرف. -كيف يمكنك أن تقول أنها بخير؟ 879 00:55:30,702 --> 00:55:32,120 توقف عن التظاهر! 880 00:55:33,079 --> 00:55:34,164 أوه! حبيبي! 881 00:55:34,247 --> 00:55:36,207 العسل، أنا أحبك! أحبك. 882 00:55:36,291 --> 00:55:39,586 في سبيل الله، أنا أحبك! أحبك! 883 00:55:40,879 --> 00:55:42,088 انتظر! 884 00:55:42,172 --> 00:55:43,214 انتظر! 885 00:55:43,298 --> 00:55:45,133 أنا... أنا ضحية! 886 00:55:45,342 --> 00:55:46,718 أنا ضحية! 887 00:55:47,844 --> 00:55:48,887 أنت على حق، لولا. 888 00:55:50,055 --> 00:55:51,139 أنا لست مناسبا لك. 889 00:55:52,140 --> 00:55:53,266 ساعدني. 890 00:55:54,059 --> 00:55:55,101 ساعدني من فضلك. 891 00:55:55,226 --> 00:55:58,188 ساعدني يا حبيبي. أنا أتوسل إليك، في سبيل الله! 892 00:55:58,563 --> 00:55:59,564 لو سمحت! 893 00:56:00,190 --> 00:56:01,316 أنت خائن! 894 00:56:02,108 --> 00:56:03,109 أنت فأر! 895 00:56:04,361 --> 00:56:07,822 تعتقد أنني لم أسمع محادثتك مع رئيسك في العمل؟ 896 00:56:07,906 --> 00:56:09,783 هل كنت تزوده بالمعلومات؟ 897 00:56:10,158 --> 00:56:11,409 أخبريني يا لولا! 898 00:56:11,493 --> 00:56:12,869 هل أنت سخيف له؟ 899 00:56:12,952 --> 00:56:14,162 توقف عن ذلك يا روبيم! 900 00:56:14,245 --> 00:56:15,705 لا تكن غير محترم! 901 00:56:15,872 --> 00:56:17,582 لقد ساعدت في التستر على جريمة! 902 00:56:19,000 --> 00:56:20,001 هذا يكفي! 903 00:56:21,503 --> 00:56:23,004 سوف تتحدث إلى المحقق. 904 00:56:23,088 --> 00:56:26,132 أنا لا أتحدث إلى أي شخص! 905 00:56:26,633 --> 00:56:27,675 أنت جبان! 906 00:56:28,051 --> 00:56:32,347 أنت لم تعطني أبدا أي شيء في هذه الحياة اللعينة! 907 00:56:32,931 --> 00:56:36,101 كان واجبك أن تقف بجانبي. 908 00:56:36,184 --> 00:56:38,061 بجانب عائلتك. لكن لا... 909 00:56:38,269 --> 00:56:42,232 لا، هل تعلم لماذا؟ لأنك احمق! 910 00:56:42,607 --> 00:56:44,234 أنت... 911 00:56:44,442 --> 00:56:46,277 أنت جبان! هذا ما أنت عليه! 912 00:56:46,361 --> 00:56:47,570 جبان. 913 00:56:49,656 --> 00:56:50,740 سوف تدفع ثمن هذا. 914 00:56:51,574 --> 00:56:53,618 سوف تجيب على ما فعلته. 915 00:57:00,291 --> 00:57:01,418 لا! 916 00:57:36,369 --> 00:57:37,495 يا إلهي! 917 00:57:38,079 --> 00:57:39,080 لولا... 918 00:57:39,914 --> 00:57:41,541 لولا...