1 00:00:03,937 --> 00:00:05,772 Y ahora la Final Four de la NCAA 2 00:00:05,772 --> 00:00:08,775 programa posterior al juego. 3 00:00:10,277 --> 00:00:10,911 Bienvenido de nuevo 4 00:00:11,245 --> 00:00:13,914 al post juego espectáculo patrocinado por Capital One. 5 00:00:13,981 --> 00:00:15,415 Esperamos que lo hayas disfrutado 6 00:00:15,415 --> 00:00:17,518 comercial donde Spike Lee, Samuel L. 7 00:00:17,518 --> 00:00:20,921 Jackson y Jennifer Garner se supone que somos amigos. 8 00:00:20,921 --> 00:00:24,391 Soy Ernie Johnson aquí. con Kenny el Jet Smith, 9 00:00:24,391 --> 00:00:26,760 señor charles barkley, 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,263 y el entrenador Bruce Pearl. 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,465 Bueno, muchachos, hablemos de esta noche 12 00:00:31,465 --> 00:00:35,402 primer juego donde Connecticut venció a Illinois 71 a 62. 13 00:00:35,402 --> 00:00:40,207 Oh, esa noche por la ofensiva de Illinois, de hecho. 14 00:00:40,207 --> 00:00:41,408 Se sentaron rápido 15 00:00:41,408 --> 00:00:45,512 y luego déjame preguntar para autógrafo temporal. 16 00:00:45,512 --> 00:00:46,313 Sí, Ernie. 17 00:00:46,313 --> 00:00:48,282 Hombre, ese juego fue milagroso. 18 00:00:48,282 --> 00:00:49,650 Fue espectacular. 19 00:00:49,650 --> 00:00:53,887 Quiero decir, uno podría llamarlo tacleador milagroso. 20 00:00:53,887 --> 00:00:54,655 Absolutamente. 21 00:00:54,888 --> 00:00:57,791 Fue casi tan impresionante como cuando chuck habló 22 00:00:57,791 --> 00:01:00,894 tan elocuentemente sobre los inmigrantes la semana pasada. 23 00:01:00,894 --> 00:01:03,163 Ah, bueno, muchas gracias. 24 00:01:03,163 --> 00:01:04,431 Así es, así es. 25 00:01:04,431 --> 00:01:05,566 Así es. Bromista. 26 00:01:05,566 --> 00:01:07,734 Ahora tienes mucho amor. por tu apasionada defensa 27 00:01:07,734 --> 00:01:10,170 de la experiencia inmigrante en este mismo programa. 28 00:01:10,170 --> 00:01:11,471 Ah, bueno, Tengo que decirte, hombre, 29 00:01:11,471 --> 00:01:14,241 todo tipo de personas estaban enviando mensajes de texto yo, enviándome un correo electrónico. 30 00:01:14,241 --> 00:01:15,909 Es la primera vez que me vuelvo viral. 31 00:01:15,909 --> 00:01:19,179 sin receta para Valtrex. 32 00:01:19,179 --> 00:01:22,683 La gente ama sinceramente Carlos Barkley. 33 00:01:22,683 --> 00:01:24,351 Ellos riman. 34 00:01:24,351 --> 00:01:26,486 Es una locura, hombre. 35 00:01:26,486 --> 00:01:29,089 Está bien, sigamos adelante. a lo más destacado de esta noche. 36 00:01:29,089 --> 00:01:31,358 Oh, antes de hacerlo, Ernie, ¿Puedo decir algo? 37 00:01:31,358 --> 00:01:33,226 Oh. Seguro. 38 00:01:33,226 --> 00:01:34,561 Ahora, esto podría hacer que me despidan. 39 00:01:34,561 --> 00:01:38,065 así que voy a elegir mis palabras mucho cuidado ahora mismo. 40 00:01:38,065 --> 00:01:41,735 Mira, hay una guerra en marcha. y, entre nosotros e Irán, 41 00:01:41,735 --> 00:01:45,639 la guerra fue terrible. 42 00:01:45,639 --> 00:01:46,907 Matan a gente inocente. 43 00:01:46,907 --> 00:01:50,944 Y no me importa quién empezó. Pero tenemos que ponerle fin. Bueno. 44 00:01:50,944 --> 00:01:51,478 Amén. 45 00:01:51,478 --> 00:01:53,413 Te lo agradezco. 46 00:01:53,413 --> 00:01:54,514 Gracias. Carlos. 47 00:01:54,514 --> 00:01:56,316 vamos hablemos del juego tardío 48 00:01:56,316 --> 00:01:58,151 donde Michigan venció a Arizona. 49 00:01:58,151 --> 00:01:59,286 Entrenadora Pearl, ¿alguna idea? 50 00:01:59,286 --> 00:02:02,289 Oh, toneladas. 51 00:02:04,424 --> 00:02:05,525 Bueno. 52 00:02:05,525 --> 00:02:09,229 ¿Te importaría compartir? No. 53 00:02:09,229 --> 00:02:10,697 Bueno, fue un gran juego. 54 00:02:10,697 --> 00:02:12,699 quiero decir, Me gusta la dureza de Michigan. 55 00:02:12,699 --> 00:02:15,669 Pero primero, ¿puedo decir algo? ¿Muy rápido, Ernie? 56 00:02:15,669 --> 00:02:17,404 Seguro. Bueno. 57 00:02:17,404 --> 00:02:21,041 voy a elegir mis palabras Mucho cuidado aquí. 58 00:02:21,041 --> 00:02:23,243 la artemisa dos misiones espaciales son, 59 00:02:23,243 --> 00:02:26,513 ¿dónde está el dinero? 60 00:02:26,513 --> 00:02:27,981 Ahora lo sé No siempre elijo la casa. 61 00:02:27,981 --> 00:02:30,283 y ultimo pero nombra incluso ir a la luna. 62 00:02:30,283 --> 00:02:33,820 Ellos simplemente volando alrededor de la luna. 63 00:02:33,820 --> 00:02:34,888 ¿Cuál es el punto de eso? 64 00:02:34,988 --> 00:02:37,124 Es como decirle a tus hijos Vas a Disney World, 65 00:02:37,124 --> 00:02:41,895 y luego simplemente los tomas hacer el tonto como D y volver a casa. 66 00:02:41,895 --> 00:02:45,999 Quiero decir, la misión está mal. y tenemos que ponerle fin. 67 00:02:45,999 --> 00:02:46,466 Está bien. 68 00:02:46,466 --> 00:02:47,567 Gracias. Carlos. 69 00:02:47,567 --> 00:02:49,503 ¿Por qué no volvemos? al baloncesto? Bueno. 70 00:02:49,503 --> 00:02:52,639 La victoria de Michigan esta noche realmente trastocó las expectativas. 71 00:02:52,639 --> 00:02:54,574 Sí, ellos eran los desvalidos. 72 00:02:54,574 --> 00:02:56,410 Apuesto que mucha gente perdió dinero. en este. 73 00:02:56,410 --> 00:02:57,711 Bueno, ya sabes, es una locura. 74 00:02:57,711 --> 00:02:59,579 Puedes apostar a cualquier cosa ahora. 75 00:02:59,579 --> 00:03:01,748 ¿Ustedes ven estas señales? como precaución? 76 00:03:01,748 --> 00:03:02,649 Oh sí. 77 00:03:02,649 --> 00:03:04,451 Donde puedas, como, apostar en cosas como, 78 00:03:04,451 --> 00:03:07,320 quienes ganan peor El Cantante Enmascarado que eso, hombre. 79 00:03:07,320 --> 00:03:08,021 puedes apostar en 80 00:03:08,488 --> 00:03:11,958 cuales son tus deportes favoritos Dirá el comentarista en la televisión en vivo. 81 00:03:11,958 --> 00:03:13,393 Mira esto. 82 00:03:13,393 --> 00:03:17,230 Rumplestiltskin. pero 83 00:03:17,230 --> 00:03:20,500 Acabo de ganar 200.000 dólares. 84 00:03:20,500 --> 00:03:21,702 Carlos. Llegamos a hacerlo. 85 00:03:21,702 --> 00:03:23,637 Tenemos que volver al negocio. Oh, absolutamente. 86 00:03:23,637 --> 00:03:24,071 Absolutamente. 87 00:03:24,504 --> 00:03:26,940 Pero primero, ¿Puedo decir algo, Ernie? 88 00:03:26,940 --> 00:03:29,543 ¿Es ¿Será sobre baloncesto? 89 00:03:29,543 --> 00:03:31,278 Probablemente. 90 00:03:31,278 --> 00:03:34,381 ¿Qué tan buena podría ser la cámara? ¿Poner lentamente tu mano sobre mí? 91 00:03:34,381 --> 00:03:35,315 Sí. Eso es bueno. 92 00:03:35,549 --> 00:03:39,219 Ahora voy a hacer dos de Mis palabras con mucho cuidado aquí. 93 00:03:39,219 --> 00:03:42,589 Como la fiscal general Pam Bondi lo era, y no lo digo a menudo. 94 00:03:42,589 --> 00:03:44,524 Horrible. 95 00:03:44,524 --> 00:03:46,493 es una pena cuando alguien es despedido. 96 00:03:46,493 --> 00:03:48,061 Pero todos deberíamos hacerlo. 97 00:03:48,061 --> 00:03:50,831 Todos deberíamos estar contentos de que ese dragón de pecho pecoso 98 00:03:50,831 --> 00:03:54,301 la señora se ha ido. 99 00:03:54,301 --> 00:03:57,404 Sí. 100 00:03:57,404 --> 00:04:01,041 Y ni hablar de Kristi Noem, 101 00:04:01,041 --> 00:04:04,044 cuyo marido se parece a él protagonizando Big Mama House para. 102 00:04:05,746 --> 00:04:06,480 Mirar. 103 00:04:06,480 --> 00:04:10,117 Todo esto es una farsa burla. 104 00:04:10,117 --> 00:04:12,352 Amigos, tengo un desarrollo sorprendente 105 00:04:12,352 --> 00:04:14,454 desde que charles ha estado hablando política. 106 00:04:14,454 --> 00:04:17,457 La FCC ha exigido que damos el mismo tiempo. 107 00:04:17,457 --> 00:04:20,327 Así que aquí para defenderse. es ex abogado 108 00:04:20,327 --> 00:04:22,395 General Pam Bondi. 109 00:04:22,395 --> 00:04:23,563 Hola señores. 110 00:04:23,563 --> 00:04:25,732 Vaya, vaya, vaya. 111 00:04:25,732 --> 00:04:31,338 Es genial estar aquí en la final. cuatro años de este país. 112 00:04:31,338 --> 00:04:34,875 Señora, ¿qué hace aquí? 113 00:04:34,875 --> 00:04:36,009 Lo siento, Carlos, 114 00:04:36,009 --> 00:04:39,813 pero no puedo dejar que las mentiras lo que dijiste sobre mí queda sin respuesta. 115 00:04:39,813 --> 00:04:42,649 La verdad es, Fui increíble en mi trabajo. 116 00:04:42,649 --> 00:04:45,519 Y estoy orgulloso de decir hice historia 117 00:04:45,519 --> 00:04:49,990 como la primera mujer en la historia ser despedido como fiscal general. 118 00:04:49,990 --> 00:04:54,694 me rompí Esa puerta de salida de cristal. 119 00:04:59,599 --> 00:05:01,501 Saber. 120 00:05:01,501 --> 00:05:03,203 Pame, lo siento mucho. 121 00:05:03,203 --> 00:05:04,404 Simplemente no lo hago. 122 00:05:04,404 --> 00:05:06,173 Dios mío, ya lo extraño. 123 00:05:06,173 --> 00:05:07,040 Ya lo extraño. 124 00:05:07,040 --> 00:05:07,841 Y me tiraron 125 00:05:08,108 --> 00:05:11,912 tiro en la cabeza en la basura como si fueran los archivos de Epstein. 126 00:05:11,912 --> 00:05:14,047 Vamos. ¿Qué voy a hacer? 127 00:05:14,047 --> 00:05:16,683 Estoy seguro de que vas a tener otras oportunidades. 128 00:05:16,683 --> 00:05:18,351 Sí, podrías trabajar en deportes. 129 00:05:18,351 --> 00:05:20,887 Quiero decir, ya te ves como un entrenador de baloncesto femenino 130 00:05:20,887 --> 00:05:23,890 quien fue suspendido por tirar del cerebro de un jugador. 131 00:05:28,428 --> 00:05:31,832 ¿Crees que sí? 132 00:05:31,832 --> 00:05:32,399 Sí. 133 00:05:32,399 --> 00:05:33,834 Eso es tan lindo. 134 00:05:33,834 --> 00:05:34,901 Oh, es tan lindo. 135 00:05:34,901 --> 00:05:36,636 Sí, sí. Ningún problema. 136 00:05:36,636 --> 00:05:40,840 Hola, Ernie, ¿Puedo decir algo muy rápido? 137 00:05:40,840 --> 00:05:41,608 Seguro. 138 00:05:41,942 --> 00:05:45,579 ahora voy a elegir Mis palabras, con mucho cuidado aquí. 139 00:05:45,579 --> 00:05:48,748 en vivo desde Nueva York el sábado por la noche. 140 00:05:53,286 --> 00:05:54,721 >> Locutor: ES "SABADO 141 00:05:54,721 --> 00:05:57,858 NOCHE EN VIVO CON -- 142 00:07:48,702 --> 00:07:52,238 INVITADO MUSICAL JACK WHITE. 143 00:07:52,238 --> 00:07:57,077 Y SU ANFITRIÓN, JACK BLACK. 144 00:08:00,480 --> 00:08:02,849 DAMAS Y CABALLEROS -- JACK 145 00:08:02,849 --> 00:08:11,524 ¡NEGRO! 146 00:08:11,524 --> 00:08:28,808 [ Aplausos y aplausos ] 147 00:08:28,808 --> 00:08:32,445 ¡Oh! Ay dios mío. 148 00:08:32,445 --> 00:08:32,946 Gracias. 149 00:08:32,946 --> 00:08:33,813 Gracias. Oh. 150 00:08:33,813 --> 00:08:37,817 Gracias. Estoy tan emocionado de estar de regreso 151 00:08:37,817 --> 00:08:42,789 alojamiento SNL por quinta vez. ¡Oh! 152 00:08:42,789 --> 00:08:44,391 Vamos. 153 00:08:44,391 --> 00:08:47,794 es un gran honor para unirse al Five Timers Club. 154 00:08:47,794 --> 00:08:50,463 Soy un cinco temporizador. 155 00:08:50,463 --> 00:08:52,665 Oh. ¿Por qué? 156 00:08:52,665 --> 00:08:56,803 No eres tú aquí. Jonás Hill. 157 00:08:56,803 --> 00:08:59,606 Dios mío, amigo. 158 00:08:59,606 --> 00:09:01,174 Esto es tan bonito y aterciopelado. 159 00:09:01,174 --> 00:09:03,209 Es tan bueno verte. 160 00:09:03,209 --> 00:09:04,711 ¿Qué has estado haciendo, hombre? 161 00:09:04,711 --> 00:09:08,615 Bueno, en realidad he estado trabajando en Muy mal dos. ¿Qué? 162 00:09:08,615 --> 00:09:12,752 ¿En realidad? No, simplemente me gusta mucho el sonido de los aplausos. 163 00:09:12,752 --> 00:09:13,987 Es bueno saberlo. 164 00:09:13,987 --> 00:09:18,124 Entonces, ¿me vas a llevar? ¿A ese salón espectacular? 165 00:09:18,124 --> 00:09:20,326 Sí. Pero Jack, Necesitamos tu ayuda. 166 00:09:20,326 --> 00:09:22,695 hay algo mal con el Club Five Timers. 167 00:09:22,695 --> 00:09:24,097 ¿Qué? No, vámonos. 168 00:09:26,399 --> 00:09:27,667 Tres. Dos. 169 00:09:27,667 --> 00:09:29,502 Uno y listo. 170 00:09:29,502 --> 00:09:34,340 ¡No! ¿Ves lo que quiero decir? Sí. Tienes razón. 171 00:09:34,340 --> 00:09:38,111 Se siente como si hubiera maldad acechando en cada esquina. 172 00:09:38,111 --> 00:09:39,345 Duende aterrador. 173 00:09:39,345 --> 00:09:43,616 No, no, soy sólo yo. 174 00:09:43,616 --> 00:09:49,622 Oh, es solo. 175 00:09:49,622 --> 00:09:53,092 Es solo. 176 00:09:53,092 --> 00:09:55,361 Soy solo yo. es simplemente regular Tina Fey. 177 00:09:55,361 --> 00:09:58,531 queria felicitarte en una noche histórica. 178 00:09:58,531 --> 00:10:03,336 Eres oficialmente el primero negro en el club Five Timers. 179 00:10:03,336 --> 00:10:07,841 Tina, ¿qué fue de esto una vez? lugar glorioso? 180 00:10:07,841 --> 00:10:09,509 Ya sabes, ha visto días mejores. 181 00:10:09,509 --> 00:10:11,177 Lo que empezó como algo único. 182 00:10:11,177 --> 00:10:12,278 broma en un Tom Hanks 183 00:10:12,278 --> 00:10:14,948 El monólogo ha sido recuperado. tantas veces, 184 00:10:14,948 --> 00:10:17,450 literalmente ha sido correr hacia el suelo. 185 00:10:17,450 --> 00:10:19,185 Por ejemplo, y esto es cierto. 186 00:10:19,185 --> 00:10:24,457 Este es mi quinto cinco Boceto del Club de Temporizadores. Guau. 187 00:10:24,457 --> 00:10:25,859 Un cronómetro doble cinco. 188 00:10:25,859 --> 00:10:28,128 ¿Es por eso que estás usando eso? chaqueta especial? 189 00:10:28,128 --> 00:10:30,797 Oh, no. esto es en realidad la chaqueta de mi primerizo 190 00:10:30,797 --> 00:10:33,166 de SNL, Reino Unido. Guau. 191 00:10:35,568 --> 00:10:36,836 Yo, creo que es 192 00:10:36,836 --> 00:10:42,842 hecho de Paddington. 193 00:10:51,384 --> 00:10:52,585 Ya sabes, 194 00:10:52,585 --> 00:10:56,956 Pasé una noche con Paddington. en el 76 y Candice Bergen. 195 00:10:56,956 --> 00:10:59,626 Eres una descarada descarada. 196 00:10:59,626 --> 00:11:00,226 Sí. 197 00:11:00,593 --> 00:11:03,196 digamos solo encontramos algo que le gusta 198 00:11:03,196 --> 00:11:08,034 mucho más que mermelada. Candice. 199 00:11:08,034 --> 00:11:11,571 Qué perra no puede festejar. 200 00:11:11,571 --> 00:11:15,208 Hablando de fiesta. 201 00:11:15,208 --> 00:11:22,282 Siempre hay un hogar. 202 00:11:22,282 --> 00:11:22,849 ¡Fiesta! 203 00:11:22,982 --> 00:11:27,120 No hay ningún lugar donde pueda tomar una copa. 204 00:11:27,120 --> 00:11:28,188 No puedo encontrar uno. 205 00:11:28,188 --> 00:11:30,223 Melissa, me estás diciendo 206 00:11:30,223 --> 00:11:33,092 no hay alcohol en los cinco ¿Salón de cronómetros? 207 00:11:33,092 --> 00:11:34,027 Sí. Así es. 208 00:11:34,260 --> 00:11:38,431 Oh, tienen todos estos cálidos latas de cerveza de John Mulaney. 209 00:11:38,431 --> 00:11:40,400 Esos son sin alcohol, aunque, ¿verdad? 210 00:11:40,400 --> 00:11:44,270 No si los llenas con vodka. Oh. 211 00:11:49,976 --> 00:11:51,277 Sí. 212 00:11:51,277 --> 00:11:54,047 Ya sabes, tiempos desesperados Piden medidas desesperadas. 213 00:11:54,047 --> 00:11:57,250 ¿Alguien dijo desesperado? medidas? 214 00:11:57,250 --> 00:11:59,619 Entonces, Domingo, estás aquí. 215 00:11:59,619 --> 00:12:01,854 ¿Has estado en el programa? cinco veces? 216 00:12:01,854 --> 00:12:04,924 Sí. Si cuentas este. 217 00:12:04,924 --> 00:12:07,894 No. Oye, Jack vino hasta aquí. 218 00:12:07,894 --> 00:12:10,063 Tuve que explicar que mi nombre es. 219 00:12:10,063 --> 00:12:14,801 ¿No es así? Oh. 220 00:12:19,005 --> 00:12:22,575 No. No se permiten miembros del reparto. 221 00:12:22,575 --> 00:12:25,645 Bueno, es mi héroe. Profesor Snape. 222 00:12:25,645 --> 00:12:28,848 Ese no es el profesor Snape. Es cinco veces invitado musical. 223 00:12:28,848 --> 00:12:35,054 Y mi compañero esta noche, Jack blanco. 224 00:12:35,054 --> 00:12:35,421 Gracias. 225 00:12:35,922 --> 00:12:37,490 Pero, lamentablemente, Tengo que irme. 226 00:12:37,490 --> 00:12:38,858 ¿Por qué tan pronto? 227 00:12:38,858 --> 00:12:41,761 Bueno, los cinco invitados musicales 228 00:12:41,761 --> 00:12:45,231 solo validan su estacionamiento durante 15 minutos. 229 00:12:45,231 --> 00:12:49,202 Entonces tengo que mover mi coche fúnebre. 230 00:12:49,202 --> 00:12:51,838 Ya es suficiente. Es hora de arreglar este lugar. 231 00:12:51,838 --> 00:12:53,640 La única manera que sé. 232 00:12:53,640 --> 00:12:55,375 Con el poder del rock. 233 00:12:55,375 --> 00:13:01,981 Tina podría serlo. 234 00:13:01,981 --> 00:13:04,217 ¡Candice! Vamos. 235 00:13:04,217 --> 00:13:06,152 >> BIEN. 236 00:13:06,152 --> 00:13:07,153 ♪ ESTOY DE VUELTA ANFITRIÓN 237 00:13:07,153 --> 00:13:08,121 SÁBADO NOCHE EN VIVO 238 00:13:08,121 --> 00:13:11,090 POR QUINTA VEZ ♪ 239 00:13:11,090 --> 00:13:11,858 ♪ Y SI NO LO APLASTO 240 00:13:11,858 --> 00:13:15,628 SERÍA UN CRIMEN ♪ 241 00:13:15,628 --> 00:13:17,096 ♪ TODO SOBRE EL 242 00:13:17,096 --> 00:13:21,367 EL SALÓN ESTÁ ROTO Y EQUIVOCADO ♪ 243 00:13:21,367 --> 00:13:22,101 ♪ PERO LO VOY A ARREGLAR 244 00:13:22,101 --> 00:13:23,102 CANTANDO EL MUNDO 245 00:13:23,102 --> 00:13:27,607 LA CANCIÓN MÁS ROCKINANTE ♪ 246 00:13:27,607 --> 00:13:29,609 ♪ ANILLO-DIGA-DING-DING 247 00:13:29,609 --> 00:13:32,111 ding ding ding 248 00:13:32,111 --> 00:13:34,113 ANILLO-DIGA-DING-DING 249 00:13:34,113 --> 00:13:37,083 DING DING DING DING DING ♪ 250 00:13:37,083 --> 00:13:38,618 [RIFF "EJÉRCITO DE LAS SIETE NACIONES"] 251 00:13:38,618 --> 00:13:39,585 >> JACK WHITE, VUELVE A SALIR 252 00:13:39,585 --> 00:13:40,887 AQUÍ. 253 00:13:40,887 --> 00:13:41,854 [ Aplausos y aplausos ] 254 00:13:41,854 --> 00:13:43,089 ♪♪ 255 00:13:43,089 --> 00:13:44,357 >> AHORA DAME UN CORO DE 256 00:13:44,357 --> 00:13:47,093 MAGOS EN MARCHA. 257 00:13:47,093 --> 00:13:53,366 ♪ OH OH OH OH OH OH OH OH ♪ 258 00:13:53,366 --> 00:13:54,334 ♪ OH OH OH OH OH OH OH OH ♪ 259 00:13:54,334 --> 00:13:55,902 ♪ LO VOY A HACER BIEN 260 00:13:55,902 --> 00:13:57,336 EL EJÉRCITO DE CINCO TIEMPOS 261 00:13:57,336 --> 00:13:59,605 VOY A LEVANTAR LA MALDICIÓN ♪ 262 00:13:59,605 --> 00:14:00,606 ♪ TENEMOS A JACK BLACK 263 00:14:00,606 --> 00:14:04,377 Y BLANCO ♪ 264 00:14:04,377 --> 00:14:05,344 ♪ ESTÁ DESTROZANDO CON SU HACHA 265 00:14:05,344 --> 00:14:06,346 MIENTRAS CANTO EL 266 00:14:06,346 --> 00:14:11,617 PRÓXIMO VERSO ♪ 267 00:14:11,617 --> 00:14:12,151 ♪ TENEMOS A MELISSA, 268 00:14:12,218 --> 00:14:12,785 CANDICE BERGEN, JONAH HILL 269 00:14:12,785 --> 00:14:13,419 Y LA BRITÁNICA TINA FEY ♪ 270 00:14:13,419 --> 00:14:13,986 ♪ ES MI PESADILLA 271 00:14:13,986 --> 00:14:14,420 ROTACIÓN ROTADA 272 00:14:14,520 --> 00:14:14,987 Y CREO QUE VA A 273 00:14:14,987 --> 00:14:20,426 SALVA EL DÍA ♪ 274 00:14:20,426 --> 00:14:23,096 ♪♪ 275 00:14:23,096 --> 00:14:24,364 ♪ Y CUANDO PONGO 276 00:14:24,364 --> 00:14:25,631 ESTA CHAQUETA PONIDA 277 00:14:25,631 --> 00:14:26,599 SABES QUE ME SIENTO COMO 278 00:14:26,599 --> 00:14:28,101 ESTOY LISTO PARA PRESENTAR ♪ 279 00:14:28,101 --> 00:14:31,370 ♪ OH OH OH OH OH OH OH OH 280 00:14:31,370 --> 00:14:35,608 OH OH OH OH OH OH OH 281 00:14:35,608 --> 00:14:39,112 OH OH OH ♪ 282 00:14:39,112 --> 00:14:43,583 ♪ OH OH OH OH OH OH OH OH 283 00:14:43,583 --> 00:14:46,919 OH OH OH ♪ 284 00:14:46,919 --> 00:14:47,587 >> NO PUEDO CREER QUE ESTO ES 285 00:14:47,587 --> 00:14:48,354 REALMENTE ESTÁ PASANDO. 286 00:14:48,354 --> 00:14:49,889 CREO QUE ESTOY EN EL CIELO. 287 00:14:49,889 --> 00:14:51,157 ¿ESTOY EN EL CIELO? 288 00:14:51,157 --> 00:14:53,126 CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS PARA ROCKEAR? 289 00:14:53,126 --> 00:14:53,726 [ Aplausos y aplausos ] 290 00:14:53,726 --> 00:14:55,194 TENEMOS UN GRAN ESPECTÁCULO 291 00:14:55,194 --> 00:14:56,629 ESTA NOCHE. 292 00:14:56,629 --> 00:14:58,998 JACK BLACK ESTÁ AQUÍ. 293 00:14:58,998 --> 00:15:01,000 JACK WHITE ESTÁ AQUÍ 294 00:15:01,000 --> 00:15:01,901 OH OH OH ♪ 295 00:15:01,901 --> 00:15:03,669 SÓLO QUÉDATE Y ESTAREMOS 296 00:15:03,669 --> 00:15:06,105 ¡VUELVE DERECHO! 297 00:15:19,418 --> 00:15:21,554 Acabo de llegar del gimnasio. 298 00:15:21,554 --> 00:15:22,989 eso es por qué estoy un poco sin aliento. 299 00:15:22,989 --> 00:15:27,827 Muy bien, pandilla, ¿qué son todos? ¿Te apetece almorzar hoy? 300 00:15:27,827 --> 00:15:29,962 Pavo. Ensalada de pollo. 301 00:15:29,962 --> 00:15:35,501 Tengo tofu envuelto en tofu. Sí. Lo estoy intentando, vegano otra vez. 302 00:15:35,501 --> 00:15:39,839 Córtalo mañana con una hamburguesa. ¿Con una hamburguesa? Oh sí. Entonces. 303 00:15:39,839 --> 00:15:42,875 Me encanta eso. 304 00:15:42,875 --> 00:15:45,945 ¿Estamos hablando de almuerzo? 305 00:15:45,945 --> 00:15:47,613 ¿Qué? 306 00:15:47,613 --> 00:15:50,483 Estoy haciendo nachos caseros. 307 00:15:50,483 --> 00:15:52,952 Dios. Cathy está aquí. 308 00:15:52,952 --> 00:15:56,823 Ni siquiera la vi venir adentro. ¿La invitamos? 309 00:15:56,823 --> 00:15:59,158 Oh, no. No. No podemos. 310 00:15:59,158 --> 00:16:03,196 Ojalá hubiera otra manera decir esto, pero la odio. 311 00:16:03,196 --> 00:16:05,932 Yo también. Ella es la peor. 312 00:16:05,932 --> 00:16:09,068 ¿Alguna vez escucharon? de estas cosas? 313 00:16:09,068 --> 00:16:12,872 ¿Nachos? si, Hemos oído hablar de los nachos. 314 00:16:12,872 --> 00:16:14,874 Bien, Cathy, disfruta tu almuerzo. 315 00:16:14,874 --> 00:16:17,710 Ah, lo haré. Los traje de casa. 316 00:16:17,710 --> 00:16:19,378 Lo compartiría contigo pero me aplasté 317 00:16:19,378 --> 00:16:22,448 algunas de mis pastillas en los frijoles. 318 00:16:22,448 --> 00:16:24,617 Tengo que engañarme como a un perro. 319 00:16:24,617 --> 00:16:27,887 De lo contrario No tomaré mi método anticonceptivo. 320 00:16:27,887 --> 00:16:31,958 No te preocupes, no es TMI. es no por sexo. 321 00:16:31,958 --> 00:16:33,292 Es para el acné. 322 00:16:33,292 --> 00:16:36,429 Problemas de espera, uterino crecimiento, exceso de pelo, 323 00:16:36,429 --> 00:16:41,033 problemas generales del estado de ánimo, boca seca, y sí, sexo, ojalá. 324 00:16:41,033 --> 00:16:46,939 Oye, ¿quién dijo eso? Hice. ¡Tranquilo! 325 00:16:46,939 --> 00:16:48,274 No le grites. 326 00:16:48,274 --> 00:16:53,079 Chicos, chicos, simplemente ignoremos ella y hablar entre nosotros. 327 00:16:53,079 --> 00:16:54,881 Buena idea. Sí. Sí. 328 00:16:54,881 --> 00:16:58,017 ¿Recibieron Windows? ¿Actualizar en tu escritorio hoy? 329 00:16:58,017 --> 00:16:59,919 Sí, lo hice. Sí. ¿Como cómo? 330 00:16:59,919 --> 00:17:04,323 Ah, tengo trabajo que hacer. 331 00:17:04,323 --> 00:17:06,292 Estamos hablando de tecnología. 332 00:17:06,292 --> 00:17:07,326 Ay dios mío. 333 00:17:07,326 --> 00:17:11,731 Sólo toma. 334 00:17:11,731 --> 00:17:14,834 Estamos hablando de tecnología. 335 00:17:14,834 --> 00:17:17,203 Me siento mal. No. 336 00:17:17,203 --> 00:17:20,740 Le diste una pulgada. Ella tardará un poco. 337 00:17:20,740 --> 00:17:23,175 Hablamos de tecnología. 338 00:17:23,175 --> 00:17:27,413 Sí, Cathy, estamos hablando. tecnología. No. ¿Qué? Lo lamento. 339 00:17:27,413 --> 00:17:30,950 Sí, bueno, hablando de tecnología, Me compré un teléfono nuevo. 340 00:17:30,950 --> 00:17:33,819 Se llama saltamontes. Son solo 599. 341 00:17:33,819 --> 00:17:36,789 puedo llamar a mi mamá y los policías. 342 00:17:36,789 --> 00:17:39,825 Ni siquiera tienes que cargar la maldita cosa. Es desechable. 343 00:17:39,825 --> 00:17:43,029 Haces un par de llamadas lo tiras a la basura. 344 00:17:43,029 --> 00:17:44,463 Eso es genial, Kathy. 345 00:17:44,463 --> 00:17:48,901 Oh, soy adicto a esto cosa. Todos ustedes juegan números. 346 00:17:48,901 --> 00:17:51,203 ¿Qué son los números? 347 00:17:51,203 --> 00:17:53,372 es el numero uno juego de saltamontes. 348 00:17:53,372 --> 00:17:55,107 Ahora mismo. tu solo tamizas a través de los números. 349 00:17:55,107 --> 00:17:55,808 Tienen un centro comercial. 350 00:17:55,808 --> 00:18:02,281 Obtuvieron uno, dos, tres, cuatro. 351 00:18:02,281 --> 00:18:07,353 Obtuvieron cinco, seis, siete. 352 00:18:07,353 --> 00:18:10,623 No creo que tengan un Dios mío, tienen ocho. 353 00:18:10,623 --> 00:18:13,059 pero no creo que lo hayan hecho. Dios mío, tienen nueve. 354 00:18:13,059 --> 00:18:17,396 Oh, vaya. Oh, se cerraron arriba. cafe 355 00:18:17,396 --> 00:18:18,464 también. Bien. 356 00:18:18,464 --> 00:18:22,868 Amigo, No puedes gritar así, hombre. 357 00:18:22,868 --> 00:18:25,771 Tienes que seguir adelante. 358 00:18:25,771 --> 00:18:29,709 Espera, espera. No, no renuncies. No renunciar. 359 00:18:29,709 --> 00:18:34,280 Entonces prométeme que la próxima vez ella intenta poner esta cosa. 360 00:18:34,280 --> 00:18:39,418 Creo que el portero puede simplemente Mételo y ella se detendrá. 361 00:18:39,418 --> 00:18:45,157 ¿No lo prometes? Bueno. Lo prometemos. Gracias. 362 00:18:45,157 --> 00:18:49,061 Ahora, ¿podemos finalmente hablar de ¿sobreviviente? Sí. 363 00:18:49,061 --> 00:18:52,098 Buen juego. ¿Estamos hablando de televisión? 364 00:19:01,240 --> 00:19:03,909 Estamos hablando de televisión. 365 00:19:03,909 --> 00:19:09,882 No digas una palabra. 366 00:19:16,222 --> 00:19:18,224 Hablamos de televisión. 367 00:19:18,224 --> 00:19:19,392 Enfermedad por estrés. 368 00:19:19,392 --> 00:19:24,664 Aún. 369 00:19:24,664 --> 00:19:26,966 Estamos hablando de televisión. 370 00:19:26,966 --> 00:19:28,200 El plan. 371 00:19:28,200 --> 00:19:32,972 Haz lo que prometimos. 372 00:19:32,972 --> 00:19:34,674 Estamos hablando de televisión. 373 00:19:34,674 --> 00:19:40,846 Sólo toma mi mano. 374 00:19:40,846 --> 00:19:42,348 Estamos hablando de televisión. 375 00:19:42,348 --> 00:19:47,920 Sólo mantente fuerte conmigo. 376 00:19:47,920 --> 00:19:50,056 Estamos hablando de televisión. 377 00:19:50,056 --> 00:19:54,960 Ella no existe. 378 00:19:54,960 --> 00:19:57,363 Estamos hablando de televisión. 379 00:19:57,363 --> 00:20:04,637 siento que esto es peor que simplemente hablar con ella. 380 00:20:04,637 --> 00:20:06,706 Estamos hablando de televisión. 381 00:20:06,706 --> 00:20:13,579 te prometo que no lo es 382 00:20:13,579 --> 00:20:15,614 Estamos hablando de televisión. 383 00:20:15,614 --> 00:20:17,149 Ya casi llegamos, muchachos. 384 00:20:17,149 --> 00:20:21,554 No voy a lograrlo. 385 00:20:21,554 --> 00:20:23,289 Estamos hablando de un programa de televisión. 386 00:20:23,289 --> 00:20:28,828 No puedo seguir para siempre. 387 00:20:28,828 --> 00:20:30,396 Estamos hablando de televisión. 388 00:20:30,396 --> 00:20:35,734 Ella se está cansando. Puedo oírlo en su voz. 389 00:20:35,734 --> 00:20:37,203 Estamos hablando de televisión. 390 00:20:37,203 --> 00:20:43,309 Juro que hará un partido más. y luego ya terminó. 391 00:20:43,309 --> 00:20:45,478 ¿Estamos hablando de televisión? 392 00:20:45,478 --> 00:20:49,415 Ese es el último. 393 00:20:49,415 --> 00:20:52,418 Estamos hablando de televisión. 394 00:20:52,418 --> 00:20:54,720 ¿Has vuelto a la tecnología? ¿Sin televisión? 395 00:20:54,720 --> 00:20:57,690 Vamos, vamos. 396 00:20:57,690 --> 00:21:05,965 [ Aplausos y aplausos ] 397 00:21:05,965 --> 00:21:08,033 ♪♪ 398 00:21:08,033 --> 00:21:09,568 ♪ SIMPLEMENTE NO PUEDO OLVIDAR 399 00:21:09,568 --> 00:21:11,370 Esa vez el año pasado 400 00:21:11,370 --> 00:21:12,404 AL FINAL DE LA VIDA DE PAPPY ♪ 401 00:21:12,404 --> 00:21:14,673 ♪ NOS REUNIMOS RONDA 402 00:21:14,673 --> 00:21:18,644 SU CAMA DE HOSPITAL ♪ 403 00:21:18,644 --> 00:21:19,645 ♪ Y CUANDO HIZO UNA BROMA 404 00:21:19,645 --> 00:21:20,646 Intenté ahogarme 405 00:21:20,646 --> 00:21:22,948 UNA NUEVA RONDA DE LÁGRIMAS ♪ 406 00:21:22,948 --> 00:21:23,916 ♪ PERO NUNCA LO OLVIDARÉ 407 00:21:23,916 --> 00:21:25,151 LO SIGUIENTE 408 00:21:25,151 --> 00:21:28,420 QUE DIJO ♪ 409 00:21:28,420 --> 00:21:29,388 ♪ ME TIRO HACIA ABAJO 410 00:21:29,388 --> 00:21:34,160 PARA QUE PUEDA ESCUCHAR 411 00:21:34,160 --> 00:21:34,894 ME TOMÉ EL DEDO 412 00:21:34,894 --> 00:21:35,661 A MI OÍDO ♪ 413 00:21:35,661 --> 00:21:36,395 ♪ DIJO, HIJO ÚNICO 414 00:21:36,395 --> 00:21:37,129 COSA QUE DEBES SABER 415 00:21:37,129 --> 00:21:40,399 ACERCA DE LA VIDA ES ESTO ♪ 416 00:21:40,399 --> 00:21:43,636 ♪ Y DIJO 417 00:21:43,636 --> 00:21:46,172 ESPERA ¿QUÉ FUE? 418 00:21:46,172 --> 00:21:48,140 ERA ALGO COMO 419 00:21:48,140 --> 00:21:51,644 ES UN POCO COMO ♪ 420 00:21:51,644 --> 00:21:53,913 ♪ MIERDA, ¿QUÉ FUE? 421 00:21:53,913 --> 00:21:54,914 ERA ALGO 422 00:21:54,914 --> 00:21:56,649 REALMENTE GENIAL ♪ 423 00:21:56,649 --> 00:21:58,417 ♪ ALGO CORTO Y DULCE 424 00:21:58,417 --> 00:22:00,419 Y CONCINTO Y FOLKSY 425 00:22:00,419 --> 00:22:01,153 TIPO DE VIDA RESUMIDA 426 00:22:01,153 --> 00:22:02,922 MUY RÁPIDO ♪ 427 00:22:02,922 --> 00:22:04,423 ♪ DIOS MALDITO, DIOS MALDITO 428 00:22:04,423 --> 00:22:05,658 Maldita sea ♪ 429 00:22:05,658 --> 00:22:06,926 ♪ ESTABA EN LA PUNTA DE MI 430 00:22:06,926 --> 00:22:08,661 LENGUA PERO LA OLVIDÉ ♪ 431 00:22:08,661 --> 00:22:10,930 ♪ COMO ALGUIEN ME GOLPEO CON 432 00:22:10,930 --> 00:22:12,164 LA COSA DE LOS HOMBRES DE NEGRO 433 00:22:12,164 --> 00:22:14,400 COMO SE LLAME ESO ♪ 434 00:22:14,400 --> 00:22:18,871 ♪♪ 435 00:22:18,871 --> 00:22:19,905 ♪ ESTABA ESCALANDO UNA MONTAÑA 436 00:22:19,905 --> 00:22:21,874 EN TÍBET 437 00:22:21,874 --> 00:22:23,142 CUANDO ENCONTRE UN MISTERIOSO 438 00:22:23,142 --> 00:22:25,644 CUEVA ♪ 439 00:22:25,644 --> 00:22:26,879 ♪ Y ME SENTÍ UN BENEVOLENTE 440 00:22:26,879 --> 00:22:30,149 FUERZA JALANDOME DENTRO ♪ 441 00:22:30,149 --> 00:22:31,917 ♪ Y EN UN ESTADO EN LA CUEVA 442 00:22:31,917 --> 00:22:33,652 HABÍA SENTADO UN SABIO 443 00:22:33,652 --> 00:22:34,687 QUIEN ME DIO EL CONOCIMIENTO 444 00:22:34,687 --> 00:22:36,155 DE LAS EDADES PASADAS ♪ 445 00:22:36,155 --> 00:22:37,389 ♪ Y SENTÍ PAZ INTERIOR 446 00:22:37,389 --> 00:22:38,424 Y ME BAJÉ 447 00:22:38,424 --> 00:22:41,160 MIS RODILLAS Y LLORE ♪ 448 00:22:41,160 --> 00:22:42,661 ♪ LLEGÉ A LA MITAD DEL ABAJO 449 00:22:42,661 --> 00:22:44,396 LA MONTAÑA 450 00:22:44,396 --> 00:22:45,931 ILUMINADO POR EL 451 00:22:45,931 --> 00:22:47,399 PALABRAS DEL SABIO ♪ 452 00:22:47,399 --> 00:22:49,168 ♪ Y MIENTRAS VIVA 453 00:22:49,168 --> 00:22:51,403 RECORDARÉ LO QUE DIJO 454 00:22:51,403 --> 00:22:54,406 ÉL DIJO ♪ 455 00:22:54,406 --> 00:23:01,313 [ TEXTO DING ] 456 00:23:06,518 --> 00:23:07,786 >> TODO BIEN. 457 00:23:07,786 --> 00:23:08,787 DE TODOS MODOS. 458 00:23:08,787 --> 00:23:11,290 ♪ DIJO 459 00:23:11,290 --> 00:23:12,291 ESPERA, [PIP] 460 00:23:12,291 --> 00:23:13,259 ¿QUÉ [PIP] 461 00:23:13,259 --> 00:23:14,994 DIJO EL SABIO ♪ 462 00:23:14,994 --> 00:23:16,262 ♪ ME DISTRAÍ 463 00:23:16,262 --> 00:23:17,029 POR EL TEXTO DE 464 00:23:17,029 --> 00:23:17,997 MI ESPOSA SOBRE 465 00:23:17,997 --> 00:23:20,032 COSA DE MI HERMANA ♪ 466 00:23:20,032 --> 00:23:23,269 ♪ DIJO ALGO COMO 467 00:23:23,269 --> 00:23:24,770 LA VIDA ES COMO UN DUH DUH-DUH 468 00:23:24,770 --> 00:23:25,771 PERO EL DUH DUH-DUH 469 00:23:25,771 --> 00:23:27,773 FUE LA PARTE BUENA ♪ 470 00:23:27,773 --> 00:23:28,774 ♪ ESTUVE AHÍ POR 471 00:23:28,774 --> 00:23:30,542 MÁS DE 20 HORAS 472 00:23:30,542 --> 00:23:31,777 DE VERDAD ESTABA DICIENDO 473 00:23:31,777 --> 00:23:34,046 COSAS GENIALES ♪ 474 00:23:34,046 --> 00:23:35,281 ♪ DEBO TENER 475 00:23:35,281 --> 00:23:36,782 ESCRIBALO 476 00:23:36,782 --> 00:23:38,017 QUIZÁS PUEDA IR 477 00:23:38,017 --> 00:23:39,785 DE VUELTA ALLÍ ♪ 478 00:23:39,785 --> 00:23:41,553 ♪ NO, ESTÁ MUY LEJOS 479 00:23:41,553 --> 00:23:42,521 Supongo que será mejor que me vaya 480 00:23:42,521 --> 00:23:45,024 TOMA UNA DUCHA ♪ 481 00:23:45,024 --> 00:23:45,758 ♪ PARA MI HERMANA 482 00:23:45,758 --> 00:23:47,760 COSA ESTA NOCHE ♪ 483 00:23:47,760 --> 00:23:49,028 ♪ MI ESPOSA TENÍA RAZÓN 484 00:23:49,028 --> 00:23:51,030 ESTÁ EN EL CALENDARIO 485 00:23:51,030 --> 00:23:53,999 EL CALENDARIO DE GOOGLE ♪ 486 00:23:53,999 --> 00:24:00,739 ♪♪ 487 00:24:00,739 --> 00:24:02,241 ♪ BIEN, NO FUE FÁCIL 488 00:24:02,241 --> 00:24:03,275 DECIR ADIÓS A PAPÁ 489 00:24:03,275 --> 00:24:04,543 Y MI HIJO DEBE 490 00:24:04,543 --> 00:24:06,045 ME ESCUCHA LLORAR ♪ 491 00:24:06,045 --> 00:24:08,047 ♪ SOLO TIENE SEIS AÑOS 492 00:24:08,047 --> 00:24:09,281 PERO TIENE EL DE PAPPY 493 00:24:09,281 --> 00:24:11,550 BRILLO EN SUS OJOS ♪ 494 00:24:11,550 --> 00:24:12,785 ♪ Y LO MÁS MALDITO 495 00:24:12,785 --> 00:24:14,253 NO LO CRERIAS 496 00:24:14,253 --> 00:24:15,287 VINO DE LA 497 00:24:15,287 --> 00:24:17,790 BOCA DE NIÑO ♪ 498 00:24:17,790 --> 00:24:19,058 ♪ DIJO, PAPÁ, HAY 499 00:24:19,058 --> 00:24:22,261 ALGO QUE QUIERO DECIR ♪ 500 00:24:22,261 --> 00:24:23,529 ♪ Y DIJE 501 00:24:23,529 --> 00:24:24,763 Cállate 502 00:24:24,763 --> 00:24:26,031 TE DETENDRÉ AQUÍ ♪ 503 00:24:26,031 --> 00:24:27,266 ♪ ¿QUÉ [PIP] 504 00:24:27,266 --> 00:24:28,534 ¿LOS NIÑOS LO SABEN? 505 00:24:28,534 --> 00:24:30,269 NO SABES NADA ♪ 506 00:24:30,269 --> 00:24:31,537 ♪ LA MITAD DEL TIEMPO 507 00:24:31,537 --> 00:24:32,771 NI SIQUIERA SABES COMO 508 00:24:32,771 --> 00:24:34,807 PARA LIMPIAR TU PROPIO CULO ♪ 509 00:24:34,807 --> 00:24:35,808 ♪ HABLANDO DE PAPÁ 510 00:24:35,808 --> 00:24:37,042 CONOZCO UN DECIR GENIAL ♪ 511 00:24:37,042 --> 00:24:38,277 ♪ NO, NO LO HAGAS 512 00:24:38,277 --> 00:24:39,511 QUIZÁS SÓLO LO SABES 513 00:24:39,511 --> 00:24:40,779 LOS NOMBRES DE COMO 30 514 00:24:40,779 --> 00:24:43,248 CHICOS POKEMON EXTRAÑOS ♪ 515 00:24:43,248 --> 00:24:44,516 ♪ Y COMO UNO [BLEEP] 516 00:24:44,516 --> 00:24:47,019 MANERA DE DIBUJAR UN PERRO ♪ 517 00:24:47,019 --> 00:24:48,020 >> JACK WHITE, GOLPELOS CON UN 518 00:24:48,020 --> 00:24:49,288 SOLISTA DE GUITARRA. 519 00:24:49,288 --> 00:24:54,893 ♪♪ 520 00:24:54,893 --> 00:24:56,662 ♪♪ 521 00:24:56,662 --> 00:25:01,700 >> ESPERA, ESPERA. 522 00:25:01,700 --> 00:25:03,469 LO OLVIDÉ. 523 00:25:03,469 --> 00:25:04,770 OLVIDÉ EL SOLO [PIP]. 524 00:25:04,770 --> 00:25:05,537 ♪ MIERDA, ¿QUÉ FUE? 525 00:25:05,537 --> 00:25:06,271 ERA ALGO 526 00:25:06,271 --> 00:25:07,773 REALMENTE GENIAL ♪ 527 00:25:07,773 --> 00:25:09,041 ♪ ALGO CORTO Y DULCE 528 00:25:09,041 --> 00:25:10,809 Y CONCINTO Y FOLKSY 529 00:25:10,809 --> 00:25:11,777 TIPO DE VIDA RESUMIDA 530 00:25:11,777 --> 00:25:13,779 MUY RÁPIDO ♪ 531 00:25:13,779 --> 00:25:14,546 ♪ DIOS MALDITO, DIOS MALDITO 532 00:25:14,546 --> 00:25:16,515 Maldita sea ♪ 533 00:25:16,515 --> 00:25:17,516 ♪ ESTABA EN LA PUNTA DE MI 534 00:25:17,516 --> 00:25:19,785 LENGUA PERO LA OLVIDÉ ♪ 535 00:25:19,785 --> 00:25:21,253 ♪ COMO ALGUIEN ME GOLPEO CON 536 00:25:21,253 --> 00:25:23,255 LA COSA DE LOS HOMBRES DE NEGRO 537 00:25:23,255 --> 00:25:24,523 COMO SE LLAME ESO ♪ 538 00:25:24,523 --> 00:25:26,759 >> ¡OH, AHORA LO RECUERDO! 539 00:25:26,759 --> 00:25:27,760 EL NEURALIZADOR. 540 00:25:27,760 --> 00:25:28,527 ESO ES LO QUE LOS HOMBRES DE NEGRO 541 00:25:28,527 --> 00:25:30,295 LA COSA FUE LLAMADA. 542 00:25:30,295 --> 00:25:35,734 >> ¡RECORDAMOS! 543 00:25:35,734 --> 00:25:41,373 [ Aplausos y aplausos ] 544 00:25:42,207 --> 00:25:46,645 Y estoy emocionado por esto clase de defensa personal. Oh. Yo también. 545 00:25:46,645 --> 00:25:50,249 Estoy aquí porque necesito girar mi habilidad en técnica. 546 00:25:50,249 --> 00:25:51,650 ¿Qué quieres decir? 547 00:25:51,650 --> 00:25:54,353 He ganado todas las peleas que he tenido estado sin ninguna técnica. 548 00:25:54,353 --> 00:25:57,990 solo he estado escupiendo y tirando del pelo. 549 00:25:57,990 --> 00:25:59,391 Siento que necesito técnica. 550 00:25:59,391 --> 00:26:01,593 Bueno, son las cuatro de la tarde. entonces el maestro debería estar caminando 551 00:26:01,593 --> 00:26:03,595 en cualquier segundo por esa puerta justo ahí. 552 00:26:03,595 --> 00:26:09,601 ¿Por qué? Oh. 553 00:26:11,203 --> 00:26:14,473 Sí. Número de regla uno de las fuerzas de Autodefensa. 554 00:26:14,473 --> 00:26:17,576 Esté siempre preparado para la sorpresa. que ha venido del lugar. 555 00:26:17,576 --> 00:26:18,744 Ese no era el lugar 556 00:26:18,744 --> 00:26:22,247 de lo contrario de lo que pensaste que podría ser. 557 00:26:22,247 --> 00:26:27,653 Sí. Y ahora todos dime tu nombre, tu edad, 558 00:26:27,653 --> 00:26:29,855 y por qué estás aquí. 559 00:26:29,855 --> 00:26:34,860 Bueno. Paul, 33. Tengo habilidad, pero me falta técnica. 560 00:26:34,860 --> 00:26:35,727 Bienvenido. 561 00:26:37,062 --> 00:26:38,530 Melania 28. 562 00:26:38,530 --> 00:26:44,436 Y me gustaría usar mi arma menos. ¿Vas a ir? Bueno. 563 00:26:44,436 --> 00:26:46,538 Este es Fred. 35. 564 00:26:46,538 --> 00:26:49,842 Tengo una boca real sobre mí. 565 00:26:49,842 --> 00:26:52,578 Bueno, está bien. Muy bien. 566 00:26:52,578 --> 00:26:55,948 Ahora, comencemos con lo más parte importante de nuestra práctica, 567 00:26:55,948 --> 00:26:58,750 lo cual es una estupidez. 568 00:26:58,750 --> 00:27:00,853 Permítanos demostrarlo. 569 00:27:00,853 --> 00:27:02,788 Delincuente atacarme. 570 00:27:02,788 --> 00:27:04,690 Pensé, para, para, basta, basta, basta, 571 00:27:04,690 --> 00:27:06,959 basta, basta, basta, ¡Basta, basta, basta! 572 00:27:06,959 --> 00:27:07,793 No vayas a tu casa. 573 00:27:08,026 --> 00:27:11,396 No puedo llegar a mi clase. Voy de regreso a mi casa. 574 00:27:11,396 --> 00:27:16,235 Soy. 575 00:27:16,235 --> 00:27:17,002 Muy bien. 576 00:27:17,069 --> 00:27:20,539 Pero no hay duda a la clase. 577 00:27:20,539 --> 00:27:23,575 Si tu atacante prohíbe tu al suelo 578 00:27:23,575 --> 00:27:28,580 y no puedes detenerlo, ¿Qué haces? 579 00:27:28,580 --> 00:27:31,150 esto podría ser mal, pero muerden sus pelotas. 580 00:27:32,684 --> 00:27:33,585 Eso es correcto. 581 00:27:33,585 --> 00:27:35,954 Cuando un atacante te ataca, sorprenderte. 582 00:27:35,954 --> 00:27:41,660 Usan el impulso de su brazo. contra el brazo. 583 00:27:41,660 --> 00:27:44,530 Bueno. Redirigir el ataque 584 00:27:44,530 --> 00:27:48,033 girándolo en un activador diferente. 585 00:27:48,033 --> 00:27:51,837 Bueno. Sí. Niña bonita. Atácame. 586 00:27:51,837 --> 00:27:53,972 Está duro. Basta, basta, ¡detente! ¡Basta! 587 00:27:53,972 --> 00:27:56,808 Y ahora estamos jugando al golf. Vamos a hacerlo. 588 00:27:56,808 --> 00:27:58,844 Vas a pescar. Nos gusta ir. 589 00:27:58,844 --> 00:28:00,312 ¿Te gusta el golf? Perfecto. 590 00:28:00,312 --> 00:28:01,880 Ve a tu casa. No, tengo que hacer uno también. 591 00:28:01,880 --> 00:28:06,418 creo que son los mas debiles en la clase. Atácame. 592 00:28:06,418 --> 00:28:08,453 Tengo que ser yo. 593 00:28:08,453 --> 00:28:08,854 Es estúpido. 594 00:28:09,221 --> 00:28:10,222 Para, para, para, para. ¡detente! 595 00:28:10,222 --> 00:28:15,194 ¡Luchar! ¡Rotura! 596 00:28:15,194 --> 00:28:15,761 Lo lamento. 597 00:28:16,194 --> 00:28:18,630 ¿Cómo se supone esto? para ayudarnos a defendernos? 598 00:28:18,630 --> 00:28:23,702 ¿Habéis peleado siquiera? Sí. Eres una gran zanahoria. 599 00:28:23,702 --> 00:28:24,236 Relajarse. 600 00:28:25,804 --> 00:28:28,173 Tengo demasiado tiempo. 601 00:28:28,173 --> 00:28:31,076 Luché MMA en UFC, 602 00:28:31,076 --> 00:28:37,049 y he peleado y apuñalado en mi pene. 603 00:28:38,150 --> 00:28:39,718 Bueno, Si eso te convierte en un luchador, 604 00:28:39,718 --> 00:28:42,254 Debo ser el campeón de peso pesado. 605 00:28:42,254 --> 00:28:44,923 Está bien. Está bien, está bien. 606 00:28:44,923 --> 00:28:46,825 ¿Es esta clase mi programa favorito? 607 00:28:46,825 --> 00:28:52,798 Porque esto es una ridiculez. 608 00:28:53,732 --> 00:28:55,601 Zanahoria grande. 609 00:28:55,601 --> 00:28:57,436 No crees en mí. 610 00:28:57,436 --> 00:28:59,071 Hazme un favor. Sube aquí. 611 00:28:59,071 --> 00:29:03,709 Y me gustaría que intentaras para pegarme en el. Ay dios mío. 612 00:29:03,709 --> 00:29:06,545 Ay dios mío. 613 00:29:06,545 --> 00:29:08,714 Creo que tienes que hacerlo. 614 00:29:08,714 --> 00:29:11,283 ¡Salir! ¡Aléjate de mí! Ve al auto. 615 00:29:11,283 --> 00:29:13,018 ¡Seguir! Ser apuñalado. 616 00:29:13,018 --> 00:29:15,120 Tengo tengo una pregunta. 617 00:29:15,120 --> 00:29:18,290 ¿Y si el atacante ¿Te ataca con un cuchillo? 618 00:29:18,290 --> 00:29:20,525 me temo que hay No puedes hacer nada más que morir. 619 00:29:22,828 --> 00:29:23,428 Ve a dormir. 620 00:29:23,428 --> 00:29:24,429 Si esto sucediera. 621 00:29:24,429 --> 00:29:28,066 Pero si vienen hacia ti lentamente, 622 00:29:28,066 --> 00:29:30,602 puedes usar el poder de la sugestión 623 00:29:30,602 --> 00:29:33,238 para que hagan algo más. 624 00:29:33,238 --> 00:29:37,075 ¿Bueno? ¡hermoso muchacho! ataque ¡yo! Ah, okey. 625 00:29:37,075 --> 00:29:38,710 ¡Ey! Basta, ¡Basta, basta, basta! 626 00:29:38,710 --> 00:29:45,317 En una frase asombrosa, el doctor Dije que nunca volvería a cantar. 627 00:29:46,818 --> 00:29:49,021 Bueno. Me voy. 628 00:29:49,021 --> 00:29:52,991 Esta clase es B y en muchos sentidos está bien. 629 00:29:52,991 --> 00:29:53,692 Mejoras. 630 00:29:53,825 --> 00:29:56,762 esta clase funciona para nuestra lección final, 631 00:29:56,762 --> 00:29:58,797 Vamos a sacar al invitado. 632 00:29:58,797 --> 00:30:00,298 Esto es lo más duro 633 00:30:00,298 --> 00:30:03,602 estudiante más fuerte y rudo alguna vez entrenamos. 634 00:30:03,602 --> 00:30:09,608 Por favor, denle la bienvenida a Bone Crusher. 635 00:30:10,509 --> 00:30:11,843 Hola. 636 00:30:11,843 --> 00:30:15,380 Estoy aquí para joderlas, perras. Bueno. 637 00:30:15,380 --> 00:30:19,217 Muy bien. Ahora mis alumnos comparte lo que has aprendido. 638 00:30:19,217 --> 00:30:24,656 Un pato, es. Basta, basta, detenlo y detenlo. Titánico. 639 00:30:24,656 --> 00:30:28,860 Bien, por favor dime que hay una oruga en tu bolsillo. 640 00:30:28,860 --> 00:30:29,061 Bien. 641 00:30:29,227 --> 00:30:31,563 Suposición afortunada. 642 00:30:31,563 --> 00:30:37,769 Oh. Clase despedida 643 00:30:48,847 --> 00:30:54,052 [ Aplausos y aplausos ] 644 00:30:54,052 --> 00:30:57,556 >>> GRACIAS POR VENIR, 645 00:30:57,556 --> 00:30:57,856 GALAS. 646 00:30:57,856 --> 00:30:58,190 >> ¡SÍ! 647 00:30:58,557 --> 00:31:00,759 >> JEANNIE, VEO POR QUÉ QUERÍAS 648 00:31:00,759 --> 00:31:02,828 PARA REHACER TU COCINA, ES ASÍ 649 00:31:02,828 --> 00:31:03,128 FECHADO. 650 00:31:03,528 --> 00:31:04,996 ¿CUÁNDO COMIENZA LA RENOVACIÓN? 651 00:31:04,996 --> 00:31:05,964 >> OH, LO HICIMOS EL MES PASADO. 652 00:31:05,964 --> 00:31:08,700 [RISAS] 653 00:31:08,700 --> 00:31:11,737 >> Y ES INCREÍBLE. 654 00:31:11,737 --> 00:31:13,372 >> BIEN, NO PUEDO CREER 655 00:31:13,372 --> 00:31:14,606 HEMOS SIDO AMIGOS TODOS ESTOS 656 00:31:14,606 --> 00:31:15,807 AÑOS Y NUESTROS MARIDOS NUNCA 657 00:31:15,807 --> 00:31:16,108 SE REUNIÓ. 658 00:31:16,475 --> 00:31:16,975 >> SÍ, ¿PIENSAS QUE SON 659 00:31:17,142 --> 00:31:18,543 BIEN EN EL DEN, PASANDO EL PASO 660 00:31:18,543 --> 00:31:19,077 ¿SIN NOSOTROS? 661 00:31:19,077 --> 00:31:20,612 >> OH, ESTÁN BIEN. 662 00:31:20,612 --> 00:31:21,747 SON NIÑOS GRANDES. 663 00:31:21,747 --> 00:31:22,380 ESTOY SEGURO QUE ESTÁN ENCONTRANDO 664 00:31:22,380 --> 00:31:24,082 ALGO DE QUE HABLAR. 665 00:31:24,082 --> 00:31:28,386 [RISAS] 666 00:31:28,386 --> 00:31:33,058 >> Entonces -- UM -- 667 00:31:33,058 --> 00:31:37,062 >> SÍ. 668 00:31:37,062 --> 00:31:38,296 >> YO -- UM -- NO. 669 00:31:38,296 --> 00:31:41,967 [RISAS] 670 00:31:41,967 --> 00:31:44,736 >> AH - CORRECTO. 671 00:31:44,736 --> 00:31:47,873 >> BIEN, HOY YO -- BLEH. 672 00:31:47,873 --> 00:31:50,742 [RISAS] 673 00:31:50,742 --> 00:31:55,514 >> SABES, ME GUSTA -- UM -- YO 674 00:31:55,514 --> 00:31:56,648 NO LO SE. 675 00:31:56,648 --> 00:31:57,048 [RISAS] 676 00:31:57,048 --> 00:31:57,416 >> MISMO. 677 00:31:57,416 --> 00:31:57,783 >> SÍ. 678 00:31:57,783 --> 00:32:02,187 >> SÍ. 679 00:32:02,187 --> 00:32:04,256 ♪ CONTINUAR CON MI HIJO DEscarriado ♪ 680 00:32:04,256 --> 00:32:07,225 >> EH. 681 00:32:07,225 --> 00:32:07,993 ♪ HABRÁ PAZ CUANDO USTED 682 00:32:07,993 --> 00:32:10,495 ESTÁN TERMINADOS ♪ 683 00:32:10,495 --> 00:32:13,198 >> EH. 684 00:32:13,198 --> 00:32:16,468 ♪ DESCANSA TU CABEZA CANSADA ♪ 685 00:32:16,468 --> 00:32:18,937 ♪ NO LLORES MAS ♪ 686 00:32:18,937 --> 00:32:24,843 ¡JA! 687 00:32:24,843 --> 00:32:25,177 ♪♪ 688 00:32:25,177 --> 00:32:28,480 ♪♪ 689 00:32:28,480 --> 00:32:29,714 [RISAS] 690 00:32:29,714 --> 00:32:30,415 >> QUIZÁS DEBERÍA IR A VERIFICAR 691 00:32:30,415 --> 00:32:30,949 ELLOS. 692 00:32:31,049 --> 00:32:31,616 >> SÓLO ESPERO QUE NO LO SEAN 693 00:32:31,616 --> 00:32:32,217 HABLANDO DE POLÍTICA. 694 00:32:32,317 --> 00:32:32,951 >> SÍ, LO ÚLTIMO QUE NECESITAMOS 695 00:32:33,018 --> 00:32:33,685 ¿ESTÁN AHÍ GRITANDO A CADA UNO? 696 00:32:33,685 --> 00:32:36,454 OTROS. 697 00:32:36,454 --> 00:32:37,222 ♪ UNA VEZ ME LEVANTÉ POR ENCIMA DEL RUIDO 698 00:32:37,222 --> 00:32:39,958 Y CONFUSIÓN ♪ 699 00:32:39,958 --> 00:32:40,725 ♪ SÓLO PARA ECHAR UN VISTAZO MÁS ALLÁ 700 00:32:40,725 --> 00:32:45,163 ESTA ILUSIÓN ♪ 701 00:32:45,163 --> 00:32:46,198 ♪ ESTABA ELEVANDO CADA VEZ MÁS ALTO PERO 702 00:32:46,198 --> 00:32:50,936 VOLÉ DEMASIADO ALTO ♪ 703 00:32:50,936 --> 00:32:52,204 ♪ AUNQUE MIS OJOS PUEDEN VER, TODAVÍA 704 00:32:52,204 --> 00:32:54,706 ERA UN HOMBRE CIEGO ♪ 705 00:32:54,706 --> 00:32:55,941 ♪ AUNQUE MI MENTE PODRÍA PENSAR QUE YO 706 00:32:55,941 --> 00:32:57,943 AÚN ESTABA UN LOCO ♪ 707 00:32:57,943 --> 00:32:59,211 ♪ ESCUCHO LAS VOCES CUANDO ESTOY 708 00:32:59,211 --> 00:33:04,916 SOÑANDO ♪ 709 00:33:04,916 --> 00:33:08,153 ♪ PUEDO OÍRLOS DECIR ♪ 710 00:33:08,153 --> 00:33:10,121 >> ES TAN BUENO LO QUE ESTAMOS HACIENDO 711 00:33:10,121 --> 00:33:10,422 ESTO. 712 00:33:10,722 --> 00:33:12,190 RANDY NO TIENE AMIGOS HOMBRES. 713 00:33:12,190 --> 00:33:12,791 NO HAY AMIGOS DE NINGUN TIPO, 714 00:33:12,791 --> 00:33:16,194 REALMENTE. 715 00:33:16,194 --> 00:33:20,532 ♪ CONTINUAR CON MI HIJO DEscarriado ♪ 716 00:33:20,532 --> 00:33:21,566 [ Aplausos y aplausos ] 717 00:33:21,566 --> 00:33:22,367 ♪ HABRÁ PAZ CUANDO ESTÉS 718 00:33:22,367 --> 00:33:23,301 HECHO ♪ 719 00:33:23,301 --> 00:33:26,071 ♪ DESCANSA TU CABEZA CANSADA ♪ 720 00:33:26,071 --> 00:33:30,642 ♪ NO LLORES MAS ♪ 721 00:33:30,642 --> 00:33:30,909 ¡JA! 722 00:33:31,209 --> 00:33:35,146 [ Aplausos y aplausos ] 723 00:33:35,146 --> 00:33:35,747 >> ¡GUAU! 724 00:33:35,847 --> 00:33:37,349 NO PUEDO CREER QUE TODOS SABEMOS ESTO 725 00:33:37,349 --> 00:33:37,649 CANCIÓN. 726 00:33:37,983 --> 00:33:38,316 >> REALMENTE NO LO HAGO, PERO MI 727 00:33:38,416 --> 00:33:38,783 LA BOCA PARECE. 728 00:33:38,783 --> 00:33:44,322 [RISAS] 729 00:33:44,322 --> 00:33:44,656 ♪♪ 730 00:33:44,656 --> 00:33:47,692 ♪♪ 731 00:33:47,692 --> 00:33:50,195 [RISAS] 732 00:33:50,195 --> 00:33:50,962 >> NO CREEMOS QUE ESTÉN A LA HISTORIA 733 00:33:50,962 --> 00:33:51,963 NO ES BUENO, ¿verdad? 734 00:33:51,963 --> 00:33:52,664 >> NO LO SÉ. 735 00:33:52,664 --> 00:33:53,431 SI TAMBIÉN DEJAS SOLO A LOS CHICOS 736 00:33:53,431 --> 00:33:54,099 DE LARGO TIEMPO, GENERALMENTE SE CONVIERTE EN 737 00:33:54,099 --> 00:33:54,666 PROBLEMA. 738 00:33:54,666 --> 00:33:58,169 >> BUENO, AHORA ESTOY PREOCUPADO. 739 00:33:58,169 --> 00:33:58,937 ♪ EN UN MAR TORMENTADO DE MOVIMIENTO 740 00:33:58,937 --> 00:34:01,940 EMOCIÓN ♪ 741 00:34:01,940 --> 00:34:02,974 ♪ LANZADO COMO UN BARCO EN 742 00:34:02,974 --> 00:34:07,245 EL OCÉANO ♪ 743 00:34:07,245 --> 00:34:09,381 ♪ ESTABLEZCO UN RUMBO PARA VIENTOS DE 744 00:34:09,381 --> 00:34:10,081 FORTUNA PERO ESCUCHO LAS VOCES 745 00:34:10,081 --> 00:34:13,118 DI ♪ 746 00:34:13,118 --> 00:34:17,689 [ Aplausos y aplausos ] 747 00:34:17,689 --> 00:34:18,056 >> LO SIENTO. 748 00:34:18,156 --> 00:34:21,960 ¿ESTÁN CANTANDO? 749 00:34:21,960 --> 00:34:22,694 >> TE DOY $1 MILLÓN SI 750 00:34:22,694 --> 00:34:27,666 MI MARIDO ESTÁ CANTANDO. 751 00:34:27,666 --> 00:34:28,366 >> BIEN, SABEMOS QUE ERES RICO. 752 00:34:28,366 --> 00:34:34,205 [RISAS] 753 00:34:34,205 --> 00:34:34,940 >> SOLO QUISE DECIR QUE NO TIENE 754 00:34:34,940 --> 00:34:39,711 UN HUESO MUSICAL EN SU CUERPO. 755 00:34:39,711 --> 00:34:42,447 ♪ CONTINUAR CON MI HIJO díscolo 756 00:34:42,447 --> 00:34:43,214 HABRÁ PAZ CUANDO ESTÉS 757 00:34:43,214 --> 00:34:44,749 HECHO ♪ 758 00:34:44,749 --> 00:34:46,952 [ Aplausos y aplausos ] 759 00:34:46,952 --> 00:34:47,719 ♪ DESCANSA TU CABEZA CANSADA 760 00:34:47,719 --> 00:34:53,024 NO LLORES MAS ♪ 761 00:34:53,024 --> 00:34:58,129 [ Aplausos y aplausos ] 762 00:34:58,129 --> 00:34:59,898 >> BIEN, ¿ESTÁN USTEDES... QUÉ? 763 00:34:59,898 --> 00:35:01,466 >> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 764 00:35:01,466 --> 00:35:02,000 >> DIOS MÍO. 765 00:35:02,100 --> 00:35:06,204 >> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 766 00:35:06,204 --> 00:35:06,838 ¿Están cantando y 767 00:35:06,838 --> 00:35:08,440 ¿BAILANDO? 768 00:35:08,440 --> 00:35:09,941 >> ¿LLEVARON TODOS ROCK 'N'? 769 00:35:09,941 --> 00:35:10,709 ENROLLAR MONO EN CASO DE ESTE 770 00:35:10,709 --> 00:35:11,943 ¿PASÓ? 771 00:35:11,943 --> 00:35:12,911 >> ¡NO! 772 00:35:12,911 --> 00:35:17,749 >> ¡QUIZÁS! 773 00:35:17,749 --> 00:35:18,350 >> ¿POR QUÉ ESTÁS EN TU 774 00:35:18,350 --> 00:35:20,185 ¿ROPA INTERIOR? 775 00:35:20,185 --> 00:35:20,919 >> ME emocioné y tiré 776 00:35:20,919 --> 00:35:21,820 DEMASIADO DURO. 777 00:35:21,820 --> 00:35:32,897 [RISAS] 778 00:35:32,897 --> 00:35:34,332 >> BUENO, SABES QUÉ, ESTO ES 779 00:35:34,332 --> 00:35:35,634 SIMPLEMENTE LA COSA MÁS LOCA QUE HE 780 00:35:35,634 --> 00:35:36,001 JAMÁS VISTO. 781 00:35:36,001 --> 00:35:43,375 >> ¿LO ES? 782 00:35:43,375 --> 00:35:45,644 ♪♪ 783 00:35:45,644 --> 00:35:52,617 ♪♪ 784 00:36:09,167 --> 00:36:10,902 >>> DAMAS Y CABALLEROS, JACK 785 00:36:10,902 --> 00:36:11,703 ¡BLANCO! 786 00:36:11,703 --> 00:36:13,905 [ Aplausos y aplausos ] 787 00:36:13,905 --> 00:36:14,239 ♪♪ 788 00:36:14,239 --> 00:36:24,916 ♪♪ 789 00:36:24,916 --> 00:36:25,250 ♪♪ 790 00:36:25,250 --> 00:36:33,158 ♪♪ 791 00:36:33,158 --> 00:36:36,694 ♪ PARECE QUE EMPEZASTE 792 00:36:36,694 --> 00:36:37,429 ALGO QUE TU 793 00:36:37,429 --> 00:36:46,404 NO PUEDO TERMINAR ♪ 794 00:36:46,404 --> 00:36:49,407 ♪ SÍ, EMPEZASTE 795 00:36:49,407 --> 00:36:50,175 ALGO QUE TU 796 00:36:50,175 --> 00:36:56,915 NO PUEDO TERMINAR ♪ 797 00:36:56,915 --> 00:36:58,149 ♪ PARECE QUE NECESITAS 798 00:36:58,149 --> 00:36:58,917 COMPRA ALGO MÁS DE TIEMPO 799 00:36:58,917 --> 00:36:59,918 CREO QUE NECESITAS 800 00:36:59,918 --> 00:37:05,657 UN PAR DE MINUTOS MÁS ♪ 801 00:37:05,657 --> 00:37:08,193 ♪ BIEN, vine a ti 802 00:37:08,193 --> 00:37:09,427 EN LA ESPALDA DE UN 803 00:37:09,427 --> 00:37:16,668 TORMENTA TORMENTA ♪ 804 00:37:16,668 --> 00:37:18,169 ♪ vine a ti 805 00:37:18,169 --> 00:37:19,137 EN LA ESPALDA DE UN 806 00:37:19,137 --> 00:37:26,411 TORMENTA TORMENTA ♪ 807 00:37:26,411 --> 00:37:27,412 ♪ SABES QUE TENGO ALGO 808 00:37:27,412 --> 00:37:28,913 ARRIBA MI MANGA 809 00:37:28,913 --> 00:37:31,182 Supongo que tendrás que hacerlo. 810 00:37:31,182 --> 00:37:39,157 INTENTA TORCERME EL BRAZO ♪ 811 00:37:39,157 --> 00:37:39,657 ♪♪ 812 00:37:39,657 --> 00:37:40,425 ♪♪ 813 00:37:40,425 --> 00:38:01,146 ♪♪ 814 00:38:01,146 --> 00:38:01,646 ♪♪ 815 00:38:01,646 --> 00:38:02,147 ♪♪ 816 00:38:02,147 --> 00:38:07,886 ♪♪ 817 00:38:07,886 --> 00:38:10,155 ♪ TENGO UN CAMIÓN NUEVO 818 00:38:10,155 --> 00:38:17,395 TRES TONOS, HECHOS A MEDIDA ♪ 819 00:38:17,395 --> 00:38:20,665 ♪ TENGO UN CAMIÓN NUEVO 820 00:38:20,665 --> 00:38:25,904 TRES TONOS, HECHOS A MEDIDA ♪ 821 00:38:25,904 --> 00:38:27,438 ♪ Y CREO QUE ESO ES 822 00:38:27,438 --> 00:38:30,675 TIPO DE DIVERTIDO 823 00:38:30,675 --> 00:38:35,914 PARA UN HOMBRE QUE NUNCA 824 00:38:35,914 --> 00:38:39,417 HIZO EL GRADO ♪ 825 00:38:39,417 --> 00:38:40,151 ♪♪ 826 00:38:40,151 --> 00:38:40,919 ♪♪ 827 00:38:40,919 --> 00:38:53,431 ♪♪ 828 00:38:53,431 --> 00:38:53,898 ♪♪ 829 00:38:53,898 --> 00:38:54,666 ♪♪ 830 00:38:54,666 --> 00:39:07,912 ♪♪ 831 00:39:07,912 --> 00:39:08,913 ♪♪ 832 00:39:08,913 --> 00:39:09,681 ♪♪ 833 00:39:09,681 --> 00:39:26,264 ♪♪ 834 00:39:26,264 --> 00:39:27,765 ♪ NO EMPIEZO NADA ♪ 835 00:39:27,765 --> 00:39:29,300 ♪ NADA QUE YO 836 00:39:29,300 --> 00:39:35,974 NO PUEDO TERMINAR 837 00:39:35,974 --> 00:39:37,775 Sí ♪ 838 00:39:37,775 --> 00:39:38,509 ♪ NO EMPEZO NADA 839 00:39:38,509 --> 00:39:39,244 NADA QUE YO 840 00:39:39,244 --> 00:39:44,749 NO PUEDO TERMINAR ♪ 841 00:39:44,749 --> 00:39:45,750 ♪ OH PERO LO QUE HAGO 842 00:39:45,750 --> 00:39:46,517 Y COMO LO HAGO 843 00:39:46,517 --> 00:39:47,752 Y POR QUÉ LO HAGO ♪ 844 00:39:47,752 --> 00:39:53,925 ♪ TODO ES NINGUNO DE 845 00:39:53,925 --> 00:39:54,425 TU NEGOCIO ♪ 846 00:39:54,425 --> 00:39:54,759 ♪♪ 847 00:39:54,759 --> 00:39:57,362 ♪♪ 848 00:39:57,362 --> 00:39:59,697 ♪♪ 849 00:39:59,697 --> 00:40:11,643 [ Aplausos y aplausos ] 850 00:40:20,251 --> 00:40:26,257 Es la actualización del fin de semana con Colin Jost y Michael Che. 851 00:40:32,230 --> 00:40:33,765 Muchas gracias. 852 00:40:33,765 --> 00:40:35,033 Gracias. Buenas noches a todos. 853 00:40:35,033 --> 00:40:40,338 Bienvenido a la actualización de fin de semana. Miguel Che. Soy Colin Jost. 854 00:40:40,338 --> 00:40:42,040 Presidente Trump se dirigió a la nación 855 00:40:42,040 --> 00:40:45,376 sobre la guerra con irán y amenazó con, cito, 856 00:40:45,376 --> 00:40:48,780 traerlos de vuelta a la edad de piedra donde pertenecen. 857 00:40:48,780 --> 00:40:55,219 Y en el espíritu de Pascua, déjame decirte, Jesucristo. 858 00:40:55,219 --> 00:40:57,322 El presidente Trump discurso sobre la guerra en Irán 859 00:40:57,322 --> 00:41:00,825 interrumpido el final de El cantante enmascarado. 860 00:41:00,825 --> 00:41:02,560 Y es realmente una lástima porque Trump 861 00:41:02,560 --> 00:41:03,861 Habría descubierto ese gato, 862 00:41:03,861 --> 00:41:09,867 que se reveló como el nuevo ayatolá. 863 00:41:09,901 --> 00:41:13,104 En su discurso, el presidente Trump se refirió a la guerra en Irán 864 00:41:13,104 --> 00:41:14,572 como el pequeño viaje 865 00:41:14,572 --> 00:41:19,844 porque los pequeños viajes lo son todo cualquiera puede darse el lujo de tomar. Ahora. 866 00:41:19,844 --> 00:41:21,579 presidente Trump dijo en su discurso. 867 00:41:21,579 --> 00:41:25,383 que el estrecho de Ormuz se abriría naturalmente, 868 00:41:25,383 --> 00:41:26,584 pero si no es así, 869 00:41:26,584 --> 00:41:28,853 los marines lo harán desplegar un poco de saliva. 870 00:41:34,759 --> 00:41:38,663 En. Este. 871 00:41:38,663 --> 00:41:39,831 Esta semana. 872 00:41:39,831 --> 00:41:41,933 Esta semana, abogado General Pam Bondi 873 00:41:41,933 --> 00:41:46,604 se le pidió que se redactara de su trabajo. 874 00:41:46,604 --> 00:41:48,639 Presidente Trump supuestamente despidió a Bondi 875 00:41:48,639 --> 00:41:50,975 sobre ella Manejo de los archivos Epstein. 876 00:41:50,975 --> 00:41:53,144 porque la única persona Trump alguna vez ha confiado 877 00:41:53,144 --> 00:41:56,147 para manejar el Epstein La situación es un guardia de prisión. 878 00:41:56,147 --> 00:42:03,354 Con las cámaras apagadas. 879 00:42:03,354 --> 00:42:05,957 También. 880 00:42:05,957 --> 00:42:07,492 Además, lo entiendo. 881 00:42:07,492 --> 00:42:09,727 quiero decir, Si yo fuera Trump, también estaría enojado. 882 00:42:09,727 --> 00:42:11,062 Si alguien tomara un Sharpie 883 00:42:11,062 --> 00:42:17,168 y dibujó por todas partes mis recuerdos favoritos. 884 00:42:17,168 --> 00:42:19,337 El secretario de Defensa, Pete Hegseth, 885 00:42:19,337 --> 00:42:22,540 visto aquí degradando a un negro generales, 886 00:42:22,540 --> 00:42:26,711 dijo esta semana, dijo esta semana que le dijo un aviador 887 00:42:26,711 --> 00:42:30,181 lo único que necesitan en Irán tiene bombas más grandes. 888 00:42:30,181 --> 00:42:30,982 Lo tengo cubierto. 889 00:42:30,982 --> 00:42:36,988 ¿Qué tal Kristi Noem, esposo? 890 00:42:38,523 --> 00:42:40,992 JD Vance JD 891 00:42:40,992 --> 00:42:44,695 Vance está publicando un libro sobre su conversión al catolicismo. 892 00:42:44,695 --> 00:42:46,998 la iglesia catolica lo está llamando de alguna manera 893 00:42:46,998 --> 00:42:49,100 lo peor publicidad que hemos tenido alguna vez. 894 00:42:52,336 --> 00:42:55,139 Después de alcanzar órbita, Artemisa dos astronauta 895 00:42:55,139 --> 00:42:58,876 Víctor Glover envió un mensaje Regreso a la Tierra diciendo, confía en nosotros. 896 00:42:58,876 --> 00:43:02,013 Te ves increíble. Estás preciosa. Sí. 897 00:43:02,013 --> 00:43:08,019 Déjalo en manos del astronauta negro. para abuchear a todo el planeta. 898 00:43:09,821 --> 00:43:10,822 De acuerdo a. 899 00:43:10,888 --> 00:43:13,357 Según los informes, Los hackers iraníes están lanzando 900 00:43:13,357 --> 00:43:15,092 ciberataques sofisticados 901 00:43:15,092 --> 00:43:17,662 en hospitales y organizaciones de atención médica. 902 00:43:17,662 --> 00:43:18,830 Pero la broma es sobre ellos. 903 00:43:18,830 --> 00:43:20,231 Porque nuestro sistema de salud 904 00:43:20,231 --> 00:43:24,836 está tan arruinado que nadie se dio cuenta. 905 00:43:24,836 --> 00:43:28,339 El presidente Trump publicó planes para su biblioteca presidencial 906 00:43:28,339 --> 00:43:29,307 en Miami, 907 00:43:29,307 --> 00:43:31,776 lo cual sería una enorme rascacielos dorado 908 00:43:31,776 --> 00:43:35,213 con una escalera mecánica dorada y una estatua dorada de Trump. 909 00:43:35,213 --> 00:43:39,350 Como se predijo en el Libro del Apocalipsis. 910 00:43:39,350 --> 00:43:40,551 El presidente Trump asistió 911 00:43:40,551 --> 00:43:43,287 la noche inaugural de Chicago en el Centro Kennedy, 912 00:43:43,287 --> 00:43:44,789 y creo que eso es genial 913 00:43:44,789 --> 00:43:46,724 que el presidente va al teatro. 914 00:43:46,724 --> 00:43:48,426 Quiero decir, ¿qué es lo peor que puede pasar? 915 00:43:56,801 --> 00:43:58,302 ¿Ah, de verdad? 916 00:43:58,302 --> 00:43:59,270 una cima 917 00:43:59,270 --> 00:44:01,806 funcionario de FEMA revelado en una entrevista 918 00:44:01,806 --> 00:44:05,977 que una vez misteriosamente teletransportado a una casa de gofres 919 00:44:05,977 --> 00:44:08,346 A 50 millas de distancia, 920 00:44:08,346 --> 00:44:14,285 que es un fenómeno mejor conocido como conducir en estado de ebriedad. 921 00:44:14,285 --> 00:44:17,889 Se informó que el marido del exsecretario del DHS 922 00:44:17,889 --> 00:44:18,990 Christie, conocida, 923 00:44:18,990 --> 00:44:20,992 ha estado charlando con mujeres en linea 924 00:44:20,992 --> 00:44:23,594 mientras usa gigantescas tetas inflables 925 00:44:23,594 --> 00:44:26,063 como parte de un fetiche tonto. 926 00:44:26,063 --> 00:44:32,069 Aquí para comentar está Kristi. Noem marido. 927 00:44:44,549 --> 00:44:46,984 Hola a todos. 928 00:44:46,984 --> 00:44:49,120 Hola miguel. 929 00:44:49,120 --> 00:44:51,522 Oye, hombre, 930 00:44:51,522 --> 00:44:55,226 ¿qué? 931 00:44:55,226 --> 00:44:56,661 ¿Qué? 932 00:44:56,661 --> 00:44:57,495 Sí. 933 00:44:57,795 --> 00:45:01,699 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. Sí. Hola, Miguel. ¿Cómo estás? 934 00:45:01,699 --> 00:45:03,568 Mis ojos están aquí arriba. 935 00:45:03,568 --> 00:45:08,539 Mis pezones están aquí afuera. 936 00:45:08,539 --> 00:45:08,739 Sí. 937 00:45:09,173 --> 00:45:10,942 ¿Tienes algo en mente, amigo? 938 00:45:10,942 --> 00:45:14,712 ¿Te importaría compartir? No dije nada. 939 00:45:14,712 --> 00:45:16,547 Bien. 940 00:45:16,547 --> 00:45:19,350 Bien, bien. 941 00:45:19,350 --> 00:45:21,552 Porque los reto a todos. 942 00:45:21,552 --> 00:45:24,388 Los reto a todos a encontrar una cosa. 943 00:45:24,388 --> 00:45:28,192 eso es comico sobre toda esta situación. 944 00:45:28,192 --> 00:45:33,164 Me atrevo, te reto, me atrevo que hagas una broma sobre mi grande, 945 00:45:33,164 --> 00:45:35,800 hermosos pechos globo. 946 00:45:35,800 --> 00:45:37,768 Te reto. Miguel. Ey. 947 00:45:37,768 --> 00:45:38,803 Hola, Miguel. 948 00:45:38,803 --> 00:45:42,073 Y te atreves a torcerte avergonzame a nivel nacional 949 00:45:42,073 --> 00:45:44,675 TV sobre mi payaso loco. 950 00:45:44,675 --> 00:45:49,981 Juggalos y diminutos diminutos pantalones cortos de ciclista de color rosa. 951 00:45:49,981 --> 00:45:51,782 No estoy enojado. No tengo nada que decir. 952 00:45:51,782 --> 00:45:57,788 Dios, eso también se trata de ti. Audiencia, ¿Algo que decir? 953 00:45:57,822 --> 00:46:01,959 ¿Cualquier cosa? Sí. Venir. Tranquilizarse. 954 00:46:01,959 --> 00:46:03,060 ¿Tienes algo que decir? 955 00:46:03,060 --> 00:46:03,494 Liberal. 956 00:46:03,961 --> 00:46:09,634 Nueva York, sobre un conservador El hombre es audaz. 957 00:46:09,634 --> 00:46:11,235 Exacto, eso pensé. 958 00:46:11,235 --> 00:46:14,338 Oye, tarjetas de referencia y señales. tarjeta, chicos. 959 00:46:14,338 --> 00:46:22,780 tienes algo que decir sobre mi negocio tonto? 960 00:46:22,780 --> 00:46:23,848 Exactamente. 961 00:46:23,848 --> 00:46:26,851 Eso pensé, y Lorne, Lorne Michaels. 962 00:46:26,851 --> 00:46:32,857 importa comentar en mi gran Chumbawamba? 963 00:46:34,759 --> 00:46:37,395 ¿Qué pasa con mi esposa, Kristi Noem? 964 00:46:37,395 --> 00:46:42,266 Cualquier cosa que agregar sobre mi suéter? Cachorros. 965 00:46:42,266 --> 00:46:46,904 ¿Alguien dijo cachorros? 966 00:46:46,904 --> 00:46:48,706 Bien. Ah, claro. 967 00:46:48,706 --> 00:46:57,515 Me pregunto si el perro que Christy disparó tiene algo que decir. Oh. 968 00:46:57,515 --> 00:46:58,549 Buen chico. 969 00:46:58,549 --> 00:47:02,953 Y tú, la cucaracha. 970 00:47:02,953 --> 00:47:05,756 mamá, Necesitas agarrar esa cintura 971 00:47:05,756 --> 00:47:10,895 y sacarles las cosas. Hombros hacia atrás. Delantero ocupado. 972 00:47:10,895 --> 00:47:12,430 Porque pensaste que habías comido. 973 00:47:12,430 --> 00:47:18,436 Pero usted es RCMP, no el que busca cazar. 974 00:47:21,405 --> 00:47:22,673 Oh, conocía a Colin. 975 00:47:22,673 --> 00:47:25,710 Tienes una pequeña sonrisa por toda tu cara. 976 00:47:25,710 --> 00:47:26,711 Tengo una pequeña sonrisa. 977 00:47:26,711 --> 00:47:32,149 quiero decir algo ¿Qué pasa con mis poppers de Party City? 978 00:47:32,149 --> 00:47:33,951 No. Absolutamente no. 979 00:47:33,951 --> 00:47:36,554 no quiero decir nada, pero si lo hiciera, 980 00:47:36,554 --> 00:47:42,360 probablemente seria algo Como, no, no, no, no, no. 981 00:47:42,360 --> 00:47:46,197 Gran trabajo. 982 00:47:46,197 --> 00:47:48,199 Impresionante. Simplemente increíble. 983 00:47:48,199 --> 00:47:52,036 Espero que todos estéis disfrutando Ustedes aquí en casa de la señora Danny. 984 00:47:52,036 --> 00:47:54,171 Nueva York. 985 00:47:54,171 --> 00:47:56,707 Escucha, mira, mira, esto todo esto es 986 00:47:56,707 --> 00:48:01,612 simplemente divertido para nosotros porque tu esposa es tan horrible. 987 00:48:01,612 --> 00:48:04,014 Ah, lo sé, ¿verdad? 988 00:48:04,014 --> 00:48:05,549 Oye, Che 989 00:48:05,549 --> 00:48:08,052 ¿Quieres tocarlos? 990 00:48:08,052 --> 00:48:11,522 Sabes, quiero tocar. 991 00:48:11,522 --> 00:48:13,491 Oh, un verdadero movimiento. 992 00:48:13,491 --> 00:48:14,992 El marido de Kristin Neom. 993 00:48:14,992 --> 00:48:20,965 ¿Alguien quiere uno? 994 00:48:26,937 --> 00:48:29,073 El fabricante de dulces Reese's anunció 995 00:48:29,073 --> 00:48:31,509 que despues de las quejas del nieto de sus fundadores, 996 00:48:31,509 --> 00:48:33,210 volverá a usar chocolate 997 00:48:33,210 --> 00:48:35,746 en lugar de un compuesto de chocolate revestimiento. 998 00:48:35,746 --> 00:48:37,882 Para no quedarse atrás, el nieto de los píos 999 00:48:37,882 --> 00:48:43,854 El fundador quiere volver a la realidad. piel. 1000 00:48:43,921 --> 00:48:46,791 funcionarios de nueva jersey están advirtiendo a los residentes que aseguren 1001 00:48:46,791 --> 00:48:48,626 botes de basura como osos negros 1002 00:48:48,626 --> 00:48:51,228 salir de la hibernación buscando comida. 1003 00:48:51,228 --> 00:48:52,229 Nueva Jersey. 1004 00:48:52,229 --> 00:48:58,235 nadie roba nuestra preciosa basura, 1005 00:48:58,402 --> 00:49:00,771 Tiger Woods fue arrestado. por un DUI 1006 00:49:00,771 --> 00:49:03,073 después de un accidente por vuelco en florida. 1007 00:49:03,073 --> 00:49:05,209 tigre dijo estaba decepcionado de sí mismo 1008 00:49:05,209 --> 00:49:11,182 porque simplemente falló el verde. 1009 00:49:11,649 --> 00:49:13,851 El baloncesto universitario femenino. juego de título 1010 00:49:13,851 --> 00:49:17,288 se celebrará mañana entre UCLA y Carolina del Sur. 1011 00:49:17,288 --> 00:49:20,391 Y no importa quién gane, Espero que cada uno de esos 1012 00:49:20,391 --> 00:49:22,960 asombroso Los deportistas encuentran un buen marido. 1013 00:49:31,669 --> 00:49:32,269 Gana el espectáculo. 1014 00:49:32,369 --> 00:49:35,005 ¿Es mañana? Mañana nos vamos. 1015 00:49:35,005 --> 00:49:37,208 pizzería Hut y Canadá están de celebración 1016 00:49:37,208 --> 00:49:38,742 el inicio de la temporada de béisbol 1017 00:49:38,742 --> 00:49:42,213 con un nuevo hot dog pizza con masa rellena. 1018 00:49:42,213 --> 00:49:43,247 ¡Oye, Canadá! 1019 00:49:43,247 --> 00:49:49,220 Nuestra cultura no es tu disfraz. 1020 00:49:50,721 --> 00:49:53,958 Sugar, el primer perro incluido en los surfistas 1021 00:49:53,958 --> 00:49:57,261 Salón de la Fama, ha fallecido a la edad de 16 años. 1022 00:49:57,261 --> 00:50:03,267 Sugar era conocida por ella. famoso eslogan, ¡oh! 1023 00:50:06,270 --> 00:50:12,276 A ella no le gustaba el surf. 1024 00:50:13,110 --> 00:50:15,079 Hoy, por si no lo sabías, es nacional 1025 00:50:15,079 --> 00:50:17,615 Día del Amor a Nuestros Hijos, que es tradicionalmente 1026 00:50:17,615 --> 00:50:23,621 celebrado a 500 metros de distancia de la propiedad escolar. 1027 00:50:24,188 --> 00:50:27,024 Los expertos han descubierto que fuerte músculos de los glúteos 1028 00:50:27,024 --> 00:50:29,760 puede aumentar la capacidad de una persona esperanza de vida, 1029 00:50:29,760 --> 00:50:35,766 pero también drena a sus hermanos cuenta bancaria. 1030 00:50:37,134 --> 00:50:40,004 soy un tonto y 1031 00:50:40,004 --> 00:50:43,207 los arqueólogos han descubierto Dados de 12.000 años 1032 00:50:43,207 --> 00:50:44,875 que ellos creen nativos americanos 1033 00:50:44,875 --> 00:50:47,344 uso para juegos de azar. La excavación fue financiada 1034 00:50:47,344 --> 00:50:49,914 por el Instituto de estereotipos dañinos. 1035 00:50:53,484 --> 00:50:56,387 Los científicos en España están diciendo que han descubierto 1036 00:50:56,387 --> 00:51:02,359 El punto G masculino visto aquí. 1037 00:51:06,030 --> 00:51:06,263 Sí. 1038 00:51:06,864 --> 00:51:08,499 Hermoso. Sí, es realmente hermoso. 1039 00:51:08,499 --> 00:51:10,000 el trailer 1040 00:51:10,000 --> 00:51:13,370 para el tráiler del próximo Harry Potter 1041 00:51:13,370 --> 00:51:15,472 serie acaba de caer, dando un nuevo giro 1042 00:51:15,472 --> 00:51:17,508 en la franquicia personajes icónicos. 1043 00:51:17,508 --> 00:51:19,543 Algunos fanáticos son especialmente sorprendido esta vez 1044 00:51:19,543 --> 00:51:22,079 El profesor Snape será interpretado por un actor negro. 1045 00:51:22,079 --> 00:51:28,085 aquí para comentar Es el profesor Snape. 1046 00:51:29,987 --> 00:51:31,789 Buenas noches, Sr. 1047 00:51:31,789 --> 00:51:35,025 Jones. Bueno, Hola profesor Snape. 1048 00:51:35,025 --> 00:51:38,696 Ahora juega con todo atado. 1049 00:51:38,696 --> 00:51:39,863 Se llama cambio de código. 1050 00:51:39,863 --> 00:51:43,033 ¿Codificarlo? Sí. 1051 00:51:43,033 --> 00:51:45,769 Está bien. Bueno, ¿Cómo va tu año en Hogwarts? 1052 00:51:45,769 --> 00:51:47,471 No genial. 1053 00:51:47,471 --> 00:51:48,439 Tenemos este nuevo chico 1054 00:51:48,439 --> 00:51:52,176 ¿Quién se llama Harry Potter? y es racista como el infierno. 1055 00:51:52,176 --> 00:51:54,044 Espera un segundo. Harry Potter es racista. 1056 00:51:54,044 --> 00:51:56,580 Sí. harry potter o los chicos orgullosos 1057 00:51:56,580 --> 00:51:59,850 que vivió, pasó todo el año diciéndole a todo el mundo 1058 00:51:59,850 --> 00:52:03,287 que la escuela es única El profesor negro era secretamente malvado. 1059 00:52:06,090 --> 00:52:07,891 Creo que solo esta preocupado porque conoce a alguien 1060 00:52:07,891 --> 00:52:09,860 intentando para robar la Piedra Filosofal. 1061 00:52:09,860 --> 00:52:13,464 Entonces alguien robó algo. 1062 00:52:13,464 --> 00:52:17,534 y el numero uno El sospechoso es Black Snape. 1063 00:52:17,534 --> 00:52:20,204 Ni siquiera miró dentro la dirección del hombre blanco. 1064 00:52:20,204 --> 00:52:21,038 El turbante. 1065 00:52:21,472 --> 00:52:27,611 Entonces la imagen, tiene Wizard escondido en la parte posterior de su cabeza. 1066 00:52:27,611 --> 00:52:28,612 Realmente lo siento 1067 00:52:28,779 --> 00:52:31,615 simplemente sacas conclusiones precipitadas así, ¿sabes? Todo está bien. 1068 00:52:31,615 --> 00:52:33,217 Sucede todo el tiempo. 1069 00:52:33,217 --> 00:52:34,385 Vi los Hogwarts, 1070 00:52:34,385 --> 00:52:36,286 y el primer dia Me miraron y dijeron. 1071 00:52:36,286 --> 00:52:40,591 Eres el profesor de la oscuridad. artes. 1072 00:52:40,591 --> 00:52:41,859 Eso no es así. Eso no es genial. 1073 00:52:41,859 --> 00:52:44,561 me estas diciendo ¿Ni siquiera estudio eso? 1074 00:52:44,561 --> 00:52:48,932 Me especialicé en muggle africano Estudios. 1075 00:52:48,932 --> 00:52:51,635 Mira, todo el mundo mágico es racista. 1076 00:52:51,635 --> 00:52:54,204 Hay otro chico negro, Grillete Kingsley. 1077 00:52:54,204 --> 00:52:56,206 Tanto un nombre, soy adivinando para salir de 1078 00:52:56,206 --> 00:52:59,777 el generador de nombres Wu-Tang. 1079 00:52:59,777 --> 00:53:01,078 Sí, pero mira, Kingsley es 1080 00:53:01,078 --> 00:53:02,980 un miembro importante de la orden del Fénix. 1081 00:53:02,980 --> 00:53:07,317 Está bien, la forma en que se veía así. 1082 00:53:07,317 --> 00:53:09,787 Todos pueden usar estas túnicas dignas, 1083 00:53:09,787 --> 00:53:11,688 pero simplemente parece dijo manteca de cacao 1084 00:53:11,688 --> 00:53:15,359 incienso fuera de una barbería. 1085 00:53:15,359 --> 00:53:17,861 No lo sé, es Qué atuendo genial, ¿verdad? 1086 00:53:17,861 --> 00:53:21,031 Sí, para un taxista haitiano. 1087 00:53:21,031 --> 00:53:23,067 ¿Y por qué tuvieron que poner grilletes? en su nombre? 1088 00:53:23,067 --> 00:53:25,002 Eso es una locura, hombre. 1089 00:53:25,002 --> 00:53:28,305 Shaquille. 1090 00:53:28,305 --> 00:53:30,607 Risita. 1091 00:53:30,607 --> 00:53:31,375 Está bien. Sí. 1092 00:53:31,375 --> 00:53:32,810 Bueno, por primera vez, estoy 1093 00:53:32,810 --> 00:53:38,382 empezando a pensar que JK Rowling podría ser problemático. 1094 00:53:38,382 --> 00:53:42,252 Está bien, pero las viejas costumbres, en cierto modo, simplemente me equivoqué. 1095 00:53:42,252 --> 00:53:45,689 Tenemos magia, tenemos varitas. que puede hacer cualquier cosa. 1096 00:53:45,689 --> 00:53:49,426 Y la gente en mi mundo Todavía tengo esclavos. 1097 00:53:49,426 --> 00:53:53,530 Bueno, se llaman casa. elfos. Sí, me enfermé en casa. 1098 00:53:53,530 --> 00:53:57,201 Apuesto a que no lo hiciste Sé que consiguieron que los elfos de campo lo hicieran. 1099 00:53:57,201 --> 00:53:58,402 ellos no lo hicieron Pon eso en el libro. 1100 00:53:58,402 --> 00:54:00,804 Llamada larga. 1101 00:54:00,804 --> 00:54:01,438 No lo hicieron. 1102 00:54:01,672 --> 00:54:03,040 Y yo sabría porque he leído todos 1103 00:54:03,040 --> 00:54:08,812 libro de harry potter cientos de veces. Nerd. 1104 00:54:08,812 --> 00:54:12,649 Pero tengo una última cosa Me gustaría decirle a Harry Potter. 1105 00:54:12,649 --> 00:54:16,086 ¿A Harry Potter? ¿Qué es eso? ¿Qué? 1106 00:54:16,086 --> 00:54:18,989 Pero estoy muy metido en esto. 1107 00:54:18,989 --> 00:54:21,091 La extraño mucho. 1108 00:54:21,091 --> 00:54:24,294 Snape Negro. Todos los que no pueden volver. 1109 00:54:24,294 --> 00:54:26,230 Para el fin de semana Actualización, soy Colin Jost. 1110 00:54:26,230 --> 00:54:29,133 soy miguel ¡Che, buenas noches! 1111 00:54:57,461 --> 00:54:58,962 Espartanos. 1112 00:54:58,962 --> 00:55:02,699 ¡Oh! Oh. Oh. 1113 00:55:02,699 --> 00:55:04,334 Lindo. 1114 00:55:04,334 --> 00:55:06,837 hoy Marchamos a través de las puertas calientes. 1115 00:55:06,837 --> 00:55:09,673 para afrontar la máxima puntuación del Imperio Persa. 1116 00:55:09,673 --> 00:55:11,909 Sin embargo, el oráculo decreta 1117 00:55:11,909 --> 00:55:14,745 que solo puedo tomar 300 de ustedes conmigo. 1118 00:55:14,745 --> 00:55:19,249 Y desafortunadamente, Hay 301 espartanos aquí. 1119 00:55:19,249 --> 00:55:23,287 Lo que significa uno de ustedes Tendrá que quedarse atrás. 1120 00:55:23,287 --> 00:55:26,690 Apesta para ese tipo. 1121 00:55:26,690 --> 00:55:29,259 Esto va a ser tan grande, batalla importante. 1122 00:55:29,259 --> 00:55:32,863 Todo en juego. Impresionante. Pregunta rápida. 1123 00:55:32,863 --> 00:55:35,566 ¿Alguien más tiene un problema? con su pieza de pecho? 1124 00:55:35,566 --> 00:55:38,969 creo que el mio Tal vez tengo una mujer pequeña. 1125 00:55:38,969 --> 00:55:41,038 No hacen armaduras para mujeres. 1126 00:55:41,038 --> 00:55:44,942 ¡Oh! Sexista. Espartanos, por favor. 1127 00:55:44,942 --> 00:55:48,545 Mil millones de guerreros del El Imperio Persa desciende sobre nosotros. 1128 00:55:48,545 --> 00:55:51,782 Se dice que sus flechas tapará el sol. 1129 00:55:51,782 --> 00:55:57,354 Entonces lucharemos en la sombra. 1130 00:55:57,354 --> 00:56:00,958 ¿Se te acaba de ocurrir eso? 1131 00:56:00,958 --> 00:56:03,193 Sí. Muy buen hombre. 1132 00:56:03,193 --> 00:56:04,828 Muy bien. 1133 00:56:04,828 --> 00:56:07,064 ¿Así que lo que? ¿Lo cincelaste? 1134 00:56:07,064 --> 00:56:08,498 Dios, quiero probar uno. 1135 00:56:08,498 --> 00:56:09,733 creo que soy va a ser bueno en eso. 1136 00:56:09,733 --> 00:56:13,737 León, ¿puedes prepararme? y haré una buena línea? 1137 00:56:13,737 --> 00:56:17,407 Bien. Si mueve esta alarma, lo es, señor. 1138 00:56:17,407 --> 00:56:19,676 El ejército persa tiene tantos arqueros, 1139 00:56:19,676 --> 00:56:22,813 las flechas borrarán el sol. Bien. 1140 00:56:22,813 --> 00:56:26,683 porque mi familia Tiene antecedentes de cáncer de piel. 1141 00:56:26,683 --> 00:56:29,453 Eso es malo. 1142 00:56:29,453 --> 00:56:32,990 Puede. Bien, sigamos adelante. 1143 00:56:32,990 --> 00:56:35,826 Como dije, Hay 301 espartanos aquí. 1144 00:56:35,826 --> 00:56:39,663 Así que ahora elegiré el 300. ¿Quién me acompañará? 1145 00:56:39,663 --> 00:56:42,165 Empecemos con Lisandro. 1146 00:56:42,165 --> 00:56:46,603 Buen paquete, buen paquete. Es una bestia. Eso tiene sentido. 1147 00:56:46,603 --> 00:56:47,671 ¿Tú? 1148 00:56:47,671 --> 00:56:50,607 Lo entiendo. Lo entiendo. Dijo la buena línea. 1149 00:56:50,607 --> 00:56:53,844 Tienes que recompensar eso. Entonces tenemos el cerebro. 1150 00:56:53,844 --> 00:56:57,881 Tenemos la fuerza muscular. ahora a la personalidad. ¡Jaja! 1151 00:56:57,881 --> 00:57:00,751 Absolutamente. Y esto es una obviedad. 1152 00:57:00,751 --> 00:57:02,185 Áyax. 1153 00:57:02,185 --> 00:57:05,055 ¡Oh! ¡Ja, ja, ja! 1154 00:57:05,055 --> 00:57:08,025 ¡Ja, ja, ja, ja! Gracioso. 1155 00:57:08,025 --> 00:57:10,093 Sigamos adelante. 1156 00:57:16,700 --> 00:57:17,567 Bueno. 1157 00:57:17,567 --> 00:57:20,604 Está bien. Hasta los dos últimos. 1158 00:57:20,604 --> 00:57:26,243 Esto es realmente difícil. ¿Cómo? 1159 00:57:26,243 --> 00:57:29,146 ¿Voy con mi cerebro? ¿Voy con el corazón? 1160 00:57:29,146 --> 00:57:31,014 Porque, sinceramente, la mayoría dice lo mismo. 1161 00:57:31,014 --> 00:57:35,986 es diminuto, tinios en tu cara. Perra. 1162 00:57:39,690 --> 00:57:40,357 Gracias. 1163 00:57:40,357 --> 00:57:41,591 Es genial. 1164 00:57:41,591 --> 00:57:44,995 Lo siento mucho. Tengo que irme. Totalmente. Gracias por eso. 1165 00:57:44,995 --> 00:57:47,364 ¿Puedo preguntar por qué? ¿No fui elegido? 1166 00:57:47,364 --> 00:57:51,168 Y no te reprimas. Quiero saberlo para poder mejorar. 1167 00:57:51,168 --> 00:57:54,104 Bueno. Bien, Eres demasiado bajo, demasiado lento. 1168 00:57:54,104 --> 00:57:55,739 Oh. Eso es atlético. Bien. 1169 00:58:00,077 --> 00:58:01,078 Eres un cobarde. 1170 00:58:01,078 --> 00:58:01,678 Te detienes. 1171 00:58:02,012 --> 00:58:03,980 Tú corres. raro, Te odio. Hueles raro. 1172 00:58:03,980 --> 00:58:04,781 Eso es justo. 1173 00:58:04,781 --> 00:58:06,583 Y finalmente, sigues diciendo 1174 00:58:06,583 --> 00:58:08,652 tienes el corazón fuera a las cinco. 1175 00:58:08,652 --> 00:58:13,223 La cena es cuando es la cena. Bueno, deberíamos irnos. 1176 00:58:13,223 --> 00:58:15,926 ¡Espartanos! A nuestra gloriosa muerte. 1177 00:58:15,926 --> 00:58:21,498 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Lindo. 1178 00:58:21,498 --> 00:58:25,435 Bueno, parece que soy solo yo. y todas las mujeres de Esparta. 1179 00:58:44,221 --> 00:58:47,457 >>> ¡UNA VEZ MÁS, JACK WHITE! 1180 00:58:47,457 --> 00:58:52,295 [ Aplausos y aplausos ] 1181 00:58:52,295 --> 00:58:52,629 ♪♪ 1182 00:58:52,629 --> 00:59:01,271 ♪♪ 1183 00:59:01,271 --> 00:59:05,742 ♪♪ 1184 00:59:05,742 --> 00:59:08,779 ♪ BIENVENIDO AL 1185 00:59:08,779 --> 00:59:12,282 JARDÍN DEL EDÉN 1186 00:59:12,282 --> 00:59:13,850 NADIE AQUI 1187 00:59:13,850 --> 00:59:14,851 PERO TU Y YO ♪ 1188 00:59:14,851 --> 00:59:15,585 ♪ ENTONCES, ¿QUÉ VAMOS A COMER? 1189 00:59:15,585 --> 00:59:16,353 COMPROBACIÓN DEL MICRÓFONO 1190 00:59:16,353 --> 00:59:17,621 UNO-DOS, UNO-DOS ♪ 1191 00:59:17,621 --> 00:59:18,855 ♪ PARECE QUE TENEMOS UN 1192 00:59:18,855 --> 00:59:20,357 PEQUEÑO LUGAR PARA HACER EL 1193 00:59:20,357 --> 00:59:23,827 COSAS QUE NECESITAMOS HACER AHORA 1194 00:59:23,827 --> 00:59:24,895 Y SONARA ASI ♪ 1195 00:59:24,895 --> 00:59:33,370 ♪♪ 1196 00:59:33,370 --> 00:59:34,371 ♪♪ 1197 00:59:34,371 --> 00:59:35,605 ♪ BIENVENIDO AL FINAL 1198 00:59:35,605 --> 00:59:41,344 DEL MUNDO ♪ 1199 00:59:41,344 --> 00:59:47,117 ♪ NADIE SE DEJÓ SINO UN NIÑO 1200 00:59:47,117 --> 00:59:47,884 Y UNA CHICA 1201 00:59:47,884 --> 00:59:48,618 Y OTRO 1202 00:59:48,618 --> 00:59:49,352 PERO LO SABES ♪ 1203 00:59:49,352 --> 00:59:50,120 ♪ NO PODEMOS VIVIR COMO 1204 00:59:50,120 --> 00:59:51,121 UNA HERMANA Y UN HERMANO 1205 00:59:51,121 --> 00:59:51,855 TE VAN A HACER 1206 00:59:51,855 --> 00:59:52,856 UNA MADRE AHORA ♪ 1207 00:59:52,856 --> 00:59:59,596 ♪♪ 1208 00:59:59,596 --> 01:00:00,597 ♪ EL PRIMERO DE LOS RÍOS 1209 01:00:00,597 --> 01:00:06,603 SE LLAMA RIVER ROUGE ♪ 1210 01:00:06,603 --> 01:00:08,104 ♪ Y EL TERCERO DE 1211 01:00:08,104 --> 01:00:08,839 LOS RÍOS SE LLAMA 1212 01:00:08,839 --> 01:00:09,606 EL ESTRECHO ♪ 1213 01:00:09,606 --> 01:00:11,108 ♪ Y TENGO QUE LEVANTARME 1214 01:00:11,108 --> 01:00:12,108 TENGO QUE SALIR ♪ 1215 01:00:12,108 --> 01:00:12,876 ♪ TENGO QUE ENCONTRAR UNA MANERA DE COMER 1216 01:00:12,876 --> 01:00:13,877 EL FRUTO DEL 1217 01:00:13,877 --> 01:00:20,617 ÁRBOL DEL DESTINO ♪ 1218 01:00:20,617 --> 01:00:21,151 ♪ Apuesto a que sabe 1219 01:00:21,151 --> 01:00:21,885 ASI ♪ 1220 01:00:21,885 --> 01:00:26,356 ♪♪ 1221 01:00:26,356 --> 01:00:27,124 ♪ Y EXISTIMOS 1222 01:00:27,124 --> 01:00:27,858 ¿Y SABEMOS ALGUNAMENTE 1223 01:00:27,858 --> 01:00:28,625 TODAS LAS PEQUEÑAS COSAS COMO ♪ 1224 01:00:28,625 --> 01:00:29,626 ♪ DE DÓNDE VINIMOS 1225 01:00:29,626 --> 01:00:33,864 O DONDE VAMOS A IR 1226 01:00:33,864 --> 01:00:36,600 Y YO POR UNO SOY 1227 01:00:36,600 --> 01:00:37,634 UNO QUE NO LO SABE PERO ♪ 1228 01:00:37,634 --> 01:00:39,870 ♪ Y QUÉ, QUÉ PASA 1229 01:00:39,870 --> 01:00:42,138 ÚNETE AL CLUB AHORA 1230 01:00:42,138 --> 01:00:42,873 SI PUEDES ♪ 1231 01:00:42,873 --> 01:00:43,640 ♪ JOHNNY ENGENDRÓ A SAM 1232 01:00:43,640 --> 01:00:44,608 POLLY ENGENDRÓ A PAM 1233 01:00:44,608 --> 01:00:45,876 DÍME AHORA, ¿TENEMOS FAM? ♪ 1234 01:00:45,876 --> 01:00:50,614 ♪ UNO POR UNO 1235 01:00:50,614 --> 01:00:51,114 TODOS SIGUEN ADELANTE 1236 01:00:51,114 --> 01:00:51,882 CON EL PLAN ♪ 1237 01:00:51,882 --> 01:00:54,618 ♪♪ 1238 01:00:54,618 --> 01:00:57,087 ♪♪ 1239 01:00:57,087 --> 01:00:58,121 ♪ MÍRAME CAMINAR 1240 01:00:58,121 --> 01:01:01,625 ENTONCES PASEO 1241 01:01:01,625 --> 01:01:04,861 Y ES TU 1242 01:01:04,861 --> 01:01:06,863 HABLA TELEFÓNICA ♪ 1243 01:01:06,863 --> 01:01:07,597 ♪ ENTONCES TE DESPLAZAS Y ES 1244 01:01:07,597 --> 01:01:08,365 MÍRAME ROCA 1245 01:01:08,365 --> 01:01:10,834 ENTONCES RUEDO BEBÉ ♪ 1246 01:01:10,834 --> 01:01:13,603 ♪ Y ME DEJÓ SALIR 1247 01:01:13,603 --> 01:01:16,840 Déjame salir 1248 01:01:16,840 --> 01:01:18,108 DÉJAME GRITAR, WOO ♪ 1249 01:01:18,108 --> 01:01:19,376 ♪ DESDE MI ALMA 1250 01:01:19,376 --> 01:01:20,110 CON SAL Y CARBÓN, AH 1251 01:01:20,110 --> 01:01:21,144 AHORA ESCÚCHAME 1252 01:01:21,144 --> 01:01:21,878 SIGUE CON ÉL ♪ 1253 01:01:21,878 --> 01:01:27,350 ♪♪ 1254 01:01:27,350 --> 01:01:28,351 ♪ TOCA ESA CAMPANA 1255 01:01:28,351 --> 01:01:31,354 ENTONCES LLENA TU CUELLO ♪ 1256 01:01:31,354 --> 01:01:32,122 ♪ ESCRIBE UN 1257 01:01:32,122 --> 01:01:33,123 NOVELA DE DIME Y ENTONCES 1258 01:01:33,123 --> 01:01:37,093 ESCRIBE UN CHEQUE ♪ 1259 01:01:37,093 --> 01:01:40,363 ♪ ENVÍATE AL INFIERNO 1260 01:01:40,363 --> 01:01:43,633 EN UNA CESTA DE MANO 1261 01:01:43,633 --> 01:01:44,367 AHORA QUE DIABLOS ♪ 1262 01:01:44,367 --> 01:01:45,101 ♪ SOY UN PENNY TERRIBLE Y 1263 01:01:45,101 --> 01:01:46,870 UNA CHARLOTTE CONGELADA ♪ 1264 01:01:46,870 --> 01:01:49,606 ♪♪ 1265 01:01:49,606 --> 01:01:57,847 ♪♪ 1266 01:01:57,847 --> 01:01:59,349 ♪♪ 1267 01:01:59,349 --> 01:02:01,117 ♪ SÍ 1268 01:02:01,117 --> 01:02:02,118 BUENO ES EL PRINCIPIO 1269 01:02:02,118 --> 01:02:04,554 DEL MUNDO AHORA 1270 01:02:04,554 --> 01:02:05,589 Y NO QUEDA NADIE ♪ 1271 01:02:05,589 --> 01:02:06,122 ♪ PERO UN NIÑO Y 1272 01:02:06,122 --> 01:02:06,523 UNA CHICA AHORA 1273 01:02:06,590 --> 01:02:07,023 EMPECEMOS DE NUEVO 1274 01:02:07,157 --> 01:02:08,825 HAGAMOSLO OTRA VEZ AHORA ♪ 1275 01:02:08,825 --> 01:02:09,392 ♪ EMPECEMOS DE NUEVO 1276 01:02:09,492 --> 01:02:17,100 HAGAMOS TODO DE NUEVO ♪ 1277 01:02:17,100 --> 01:02:20,904 ♪♪ 1278 01:02:20,904 --> 01:02:33,083 [ Aplausos y aplausos ] 1279 01:02:42,325 --> 01:02:45,228 >>> ¡MUY BIEN, ESTAMOS DENTRO! 1280 01:02:45,228 --> 01:02:46,496 ¡QUE COMIENCEN LAS VACACIONES DE PRIMAVERA! 1281 01:02:46,496 --> 01:02:47,264 >> ¡GUAU! 1282 01:02:47,264 --> 01:02:48,331 >> ¡VACACIONES DE PRIMAVERA! 1283 01:02:48,331 --> 01:02:51,735 >> OH DIOS MÍO, ESTE AIRBNB ES 1284 01:02:51,735 --> 01:02:52,102 MASIVO. 1285 01:02:52,435 --> 01:02:52,836 >> SÍ, INCLUSO EL ARMARIO, ES 1286 01:02:52,836 --> 01:02:54,537 ENORME. 1287 01:02:54,537 --> 01:02:56,006 >> ¡TOC-TOC! 1288 01:02:56,006 --> 01:02:58,708 ES BOB, TU SÚPER ANFITRIÓN DE AIRBNB 1289 01:02:58,708 --> 01:03:00,777 SOLO ENTRAR PARA SALUAR CON 1290 01:03:00,777 --> 01:03:02,245 ALGUNOS CROISSANTS CASEROS. 1291 01:03:02,245 --> 01:03:03,780 >> ¡OH, GUAU! 1292 01:03:03,780 --> 01:03:06,916 >> NO ES DE MARAVILLA QUE ERES UN SÚPER 1293 01:03:06,916 --> 01:03:07,217 ¡ANFITRIÓN! 1294 01:03:07,517 --> 01:03:08,151 >> TE DEJARÉ CON ESO. 1295 01:03:08,218 --> 01:03:09,486 >> IMPRESIONANTE, SÍ, MUCHAS GRACIAS 1296 01:03:09,486 --> 01:03:12,288 MUCHO, HOMBRE. 1297 01:03:12,288 --> 01:03:13,823 ESAS MALDITAS ROCAS. 1298 01:03:13,823 --> 01:03:15,091 >> ESE ES MI SEGUNDO NOMBRE. 1299 01:03:15,091 --> 01:03:16,326 QUE LO PASÉS MUY BIEN. 1300 01:03:16,326 --> 01:03:16,826 QUE GUSTO VERTE. 1301 01:03:16,826 --> 01:03:19,262 Y PAZ Y AMOR. 1302 01:03:19,262 --> 01:03:19,663 [RISAS] 1303 01:03:19,796 --> 01:03:20,263 >> BIEN, ¿QUIÉN TIENE HAMBRE? 1304 01:03:20,263 --> 01:03:25,935 PORQUE - ESPERA. 1305 01:03:25,935 --> 01:03:27,704 ¿ACABA DE ENTRAR EN EL 1306 01:03:27,704 --> 01:03:28,071 ¿ARMARIO? 1307 01:03:28,071 --> 01:03:28,405 >>NO. 1308 01:03:28,405 --> 01:03:29,172 >> SÍ. 1309 01:03:29,172 --> 01:03:30,573 Sí, eso era un armario. 1310 01:03:30,573 --> 01:03:31,908 CREO QUE ÉL SOLO... 1311 01:03:31,908 --> 01:03:32,575 >> ¿DE VERDAD? 1312 01:03:32,575 --> 01:03:33,943 >> ¿POR QUÉ ESTÁ EN EL CLOSET? 1313 01:03:33,943 --> 01:03:35,178 >> HAGA ALGO. 1314 01:03:35,178 --> 01:03:35,512 >> IR. 1315 01:03:35,679 --> 01:03:39,683 >> MUY BIEN, BIEN. 1316 01:03:39,683 --> 01:03:42,585 ¿CHELÍN? 1317 01:03:42,585 --> 01:03:42,852 ¿CHELÍN? 1318 01:03:42,852 --> 01:03:46,423 >> ¿SÍ? 1319 01:03:46,423 --> 01:03:50,727 [RISAS] 1320 01:03:50,727 --> 01:03:51,928 >> ¡Oye! 1321 01:03:51,928 --> 01:03:52,629 >> Oye. 1322 01:03:52,629 --> 01:03:53,830 SÓLO NOS PREGUNTAMOS SI QUIZÁS 1323 01:03:53,830 --> 01:03:56,866 ESTABAS PARADO EN EL RECINTO 1324 01:03:56,866 --> 01:03:57,200 ESTÁ CONFIGURADO. 1325 01:03:57,267 --> 01:03:58,001 >> OH, DIOS MÍO. 1326 01:03:58,001 --> 01:03:58,501 PEDO CEREBRAL. 1327 01:03:58,568 --> 01:04:00,603 LO REMODELÉ EN 2002. 1328 01:04:00,603 --> 01:04:01,338 AHORA SIEMPRE ESTOY COMO, DONDE EL 1329 01:04:01,338 --> 01:04:05,241 ¿Diablos, lo soy? 1330 01:04:05,241 --> 01:04:06,443 NO EN EL ARMARIO TRATANDO DE CONSEGUIR 1331 01:04:06,443 --> 01:04:07,911 UN SENTIDO DE LO QUE ES 1332 01:04:07,911 --> 01:04:09,479 SALIR CON UN GRUPO GENIAL DE 1333 01:04:09,479 --> 01:04:11,781 JÓVENES SIMPLEMENTE VIVIENDO Y 1334 01:04:11,781 --> 01:04:16,419 HACIENDO LOS RIFFS ÉPICOS. 1335 01:04:16,419 --> 01:04:16,753 ♪♪ 1336 01:04:17,120 --> 01:04:18,888 >> SÍ, BOB, CREO QUE NOS GUSTARÍA 1337 01:04:18,888 --> 01:04:19,723 ALGO DE PRIVACIDAD. 1338 01:04:19,723 --> 01:04:24,027 >> NO HAY PROBLEMA, SALDRÉ 1339 01:04:24,027 --> 01:04:27,997 DE TU PELO. 1340 01:04:27,997 --> 01:04:28,465 ¡TA-TA POR AHORA! 1341 01:04:28,465 --> 01:04:28,898 Y ME FUÉ. 1342 01:04:28,898 --> 01:04:30,300 >> ¿BOB? 1343 01:04:30,300 --> 01:04:34,037 ¿CHELÍN? 1344 01:04:34,037 --> 01:04:36,372 >> ¡WAZZUP! 1345 01:04:36,372 --> 01:04:36,773 [RISAS] 1346 01:04:37,073 --> 01:04:38,742 >> POR FAVOR SAL DE AHÍ, HOMBRE. 1347 01:04:38,742 --> 01:04:39,109 >> LO SIENTO. 1348 01:04:39,342 --> 01:04:43,813 PENSÉ QUE ESTE ERA MI COCHE. 1349 01:04:43,813 --> 01:04:44,948 >> ESO NO PUEDE SER VERDAD. 1350 01:04:44,948 --> 01:04:45,849 >> NO, NO LO ES. 1351 01:04:45,849 --> 01:04:49,786 MI COCHE ES ROJO. 1352 01:04:49,786 --> 01:04:50,186 [RISAS] 1353 01:04:50,353 --> 01:04:51,454 >> BOB, ¿PUEDES SALIR? 1354 01:04:51,454 --> 01:04:53,890 >> TOTALMENTE, TOTALMENTE, TOTALMENTE. 1355 01:04:53,890 --> 01:04:54,958 ALTO Y CLARO. 1356 01:04:54,958 --> 01:04:55,792 Nena, nos vamos. 1357 01:04:55,792 --> 01:04:56,259 >> BEBÉ? 1358 01:04:56,259 --> 01:04:57,927 >> ¡GUAZZUM! 1359 01:04:57,927 --> 01:05:00,230 [ Aplausos y aplausos ] 1360 01:05:00,230 --> 01:05:00,697 >> OH, DIOS MÍO. 1361 01:05:00,697 --> 01:05:02,966 >> QUE DEMONIOS. 1362 01:05:02,966 --> 01:05:04,100 ¿QUIÉN ES ESTA PERSONA? 1363 01:05:04,100 --> 01:05:04,601 ¿ES ESA TU ESPOSA? 1364 01:05:04,601 --> 01:05:04,934 >>NO. 1365 01:05:04,934 --> 01:05:11,608 >> ¡NO! 1366 01:05:11,608 --> 01:05:13,209 DESDE QUE FALLECIÓ SU ESPOSA, 1367 01:05:13,209 --> 01:05:15,211 HEMOS SENTIDO LAS COSAS. 1368 01:05:15,211 --> 01:05:15,779 [RISAS] 1369 01:05:15,912 --> 01:05:18,114 DOS VECES, UNA DENTRO, OTRA FUERA, 1370 01:05:18,114 --> 01:05:21,518 AMBOS TERRIBLES. 1371 01:05:21,518 --> 01:05:21,918 [RISAS] 1372 01:05:22,152 --> 01:05:23,853 >> ESTAMOS EN PERSONA PERO NO 1373 01:05:23,853 --> 01:05:24,621 PUBLICANDO SOBRE ESO. 1374 01:05:24,621 --> 01:05:26,156 >> NADIE PUEDE CONSEGUIR 1375 01:05:26,156 --> 01:05:29,793 SETAS DE CHOCOLATE Y SOLO -- 1376 01:05:29,793 --> 01:05:32,128 >> NO QUEREMOS HACER -- USTED 1377 01:05:32,128 --> 01:05:33,329 DOS NECESITAN SALIR DE AQUÍ, 1378 01:05:33,329 --> 01:05:33,963 ¿BIEN? 1379 01:05:34,030 --> 01:05:35,932 AHORA MISMO, O CANCELAR EL OÍDO 1380 01:05:35,932 --> 01:05:36,366 RESERVA. 1381 01:05:36,633 --> 01:05:37,567 >> BIEN, NI QUEREMOS 1382 01:05:37,567 --> 01:05:40,203 SALIR CONTIGO PORQUE ERES 1383 01:05:40,203 --> 01:05:44,007 TIPO RUDOS CON MALAS TUDES. 1384 01:05:44,007 --> 01:05:46,009 >> ME VOY A HIDRATAR. 1385 01:05:46,009 --> 01:05:47,143 >> NO RECIBIRÁS NADA DE 1386 01:05:47,143 --> 01:05:47,710 ESTA HUMEDAD, TAMPOCO. 1387 01:05:47,710 --> 01:05:50,180 [RISAS] 1388 01:05:50,180 --> 01:05:51,648 >> EL MANGO ES TODO RESBALADIZO. 1389 01:05:51,648 --> 01:05:53,716 >> OH-OH, EL POMO DE LA PUERTA ESTÁ 1390 01:05:53,716 --> 01:05:54,484 ¿RESBALADIZO? 1391 01:05:54,484 --> 01:05:55,452 CHICOS, NO PODEMOS SALIR. 1392 01:05:55,452 --> 01:05:57,921 >> OH, VAMOS, SOLO GÍRELA. 1393 01:05:57,921 --> 01:06:00,456 >> QUIZÁS SE NOTA MÁS JERGENS. 1394 01:06:00,456 --> 01:06:02,392 >> NUNCA PUEDES TENER DEMASIADO 1395 01:06:02,392 --> 01:06:02,926 JERGENS. 1396 01:06:02,926 --> 01:06:03,326 [RISAS] 1397 01:06:03,626 --> 01:06:04,928 >> QUIZÁS NECESITAMOS DOBLAR JER 1398 01:06:04,928 --> 01:06:05,261 DADO. 1399 01:06:05,328 --> 01:06:07,997 >> JERGUELO. 1400 01:06:07,997 --> 01:06:09,432 >> MALAS NOTICIAS, CHICOS. 1401 01:06:09,432 --> 01:06:10,867 CREO QUE LOS JERGENS DE ELLA 1402 01:06:10,867 --> 01:06:12,468 TRANSFERIDO A MANO AL POMO. 1403 01:06:12,468 --> 01:06:12,902 OH, GRACIAS. 1404 01:06:12,902 --> 01:06:17,173 [RISAS] 1405 01:06:17,173 --> 01:06:17,874 >> DETENER. 1406 01:06:17,874 --> 01:06:18,174 DETENER. 1407 01:06:18,274 --> 01:06:18,608 >> RESBALADIZO. 1408 01:06:18,808 --> 01:06:19,576 >> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1409 01:06:19,576 --> 01:06:20,977 >> OH, DIOS. 1410 01:06:20,977 --> 01:06:21,744 >> NO PUEDO SABER DE QUIÉN SON LAS MANOS 1411 01:06:21,744 --> 01:06:22,045 DÓNDE. 1412 01:06:22,111 --> 01:06:25,048 [RISAS] 1413 01:06:25,048 --> 01:06:30,320 >> TENGA UN POCO MÁS JERG. 1414 01:06:30,320 --> 01:06:31,054 >> ¿PUEDEN POR FAVOR OBTENER 1415 01:06:31,054 --> 01:06:31,321 ¿FUERA? 1416 01:06:31,387 --> 01:06:31,688 SALIR. 1417 01:06:32,088 --> 01:06:32,589 >> ESPERE UN SEGUNDO DEBE HABER 1418 01:06:32,589 --> 01:06:33,022 ¡ALGUNA SALIDA! 1419 01:06:33,022 --> 01:06:37,160 ¡NO PODEMOS SALIR! 1420 01:06:37,160 --> 01:06:38,194 >> NO ES JUSTO. 1421 01:06:38,194 --> 01:06:39,562 >> ¡NO, NO, NO! 1422 01:06:39,562 --> 01:06:40,129 >> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1423 01:06:40,129 --> 01:06:42,632 >> ¡NO, NO! 1424 01:06:42,632 --> 01:06:47,237 [RISAS] 1425 01:06:47,237 --> 01:06:54,277 [ Aplausos y aplausos ] 1426 01:06:54,277 --> 01:06:54,744 >> ¿QUÉ ES ESO? 1427 01:06:54,744 --> 01:06:56,546 >> ¡PARA! 1428 01:06:56,546 --> 01:06:57,814 >> BIEN, BIEN. 1429 01:06:57,814 --> 01:07:00,750 SI REALMENTE QUIERES, ¡PARA! 1430 01:07:00,750 --> 01:07:01,150 [RISAS] 1431 01:07:01,150 --> 01:07:01,551 >> ¡BASTA! 1432 01:07:01,551 --> 01:07:03,152 >> ¡PARA! 1433 01:07:03,152 --> 01:07:06,222 SI REALMENTE QUIERES SALIR, 1434 01:07:06,222 --> 01:07:07,557 PUEDES QUEDARTE POR 30 MINUTOS 1435 01:07:07,557 --> 01:07:08,358 TOPS. 1436 01:07:08,358 --> 01:07:09,959 >> ¡TIEMPO DE FIESTA! 1437 01:07:09,959 --> 01:07:11,361 >> AHORA TODOS SONREÍN POR EL 1438 01:07:11,361 --> 01:07:12,896 CÁMARAS. 1439 01:07:12,896 --> 01:07:14,264 >> ¿CÁMARAS? 1440 01:07:14,264 --> 01:07:21,004 [ Aplausos y aplausos ] 1441 01:07:27,677 --> 01:07:30,046 >>> GRACIAS A JACK WHITE, JONÁS 1442 01:07:30,046 --> 01:07:31,814 HILL, TINA FEY, CANDICE BERGEN, 1443 01:07:31,814 --> 01:07:32,882 MELISSA MCCARTHY 1444 01:07:32,882 --> 01:07:35,218 ESTE ES EL MEJOR ESPECTÁCULO DEL MUNDO. GRACIAS LORNE 1445 01:07:35,218 --> 01:07:37,120 ESTE REPARTO y EQUIPO SON LOS MEJORES 1446 01:07:37,120 --> 01:07:38,187 ¡TE AMO!