1 00:03:22,292 --> 00:03:26,581 „Драги боже, чувај ме док се упуштам у ову следећу објаву. 2 00:03:28,083 --> 00:03:30,495 „Мислим да ћу морати да устанем сутра око шест. 3 00:03:37,292 --> 00:03:38,998 „Бол у стомаку и даље траје 4 00:03:39,125 --> 00:03:42,447 'и сада је додатно отежана менструацијом. 5 00:03:42,583 --> 00:03:45,950 „Узео сам два ибупрофена и млеко магнезијума. 6 00:03:51,333 --> 00:03:52,413 „Опростите ми на нестрпљењу 7 00:03:52,542 --> 00:03:55,158 'али надам се да ћете открити твој план за мене ускоро. 8 00:03:56,125 --> 00:03:58,226 „Не могу се отарасити осећања да си ме сигурно спасио 9 00:03:58,250 --> 00:04:00,081 'за нешто веће од овога. 10 00:04:02,708 --> 00:04:05,074 „Није да се жалим или тако нешто. 11 00:04:05,208 --> 00:04:06,323 'Амин.' 12 00:04:52,458 --> 00:04:54,540 - Здраво. Јеси ли љута? - Да. Здраво. 13 00:04:54,667 --> 00:04:58,489 Дакле, изоставио сам неке белешке на кухињском столу са свим њеним комадићима. 14 00:04:58,625 --> 00:05:00,115 Она има другара долази сутра. 15 00:05:00,250 --> 00:05:02,081 Покушајте да је склоните са соса. 16 00:05:02,208 --> 00:05:04,620 Доктор ју је управо започео на новом курсу удараца б12 17 00:05:04,750 --> 00:05:08,163 па она има један од њих свако вече пре вечере. 18 00:05:08,292 --> 00:05:11,705 Твоја спаваћа соба је горе лево. Њено Величанство је унутра, спава. 19 00:05:12,500 --> 00:05:13,706 како је она? 20 00:05:14,917 --> 00:05:17,454 Мало пичка. забавите се. 21 00:06:10,792 --> 00:06:11,872 'Аманда Кохл. 22 00:06:13,083 --> 00:06:14,744 '49 година.' 23 00:06:14,875 --> 00:06:16,581 можете ли то осетити? 24 00:06:16,708 --> 00:06:19,165 'Лимфом четврте фазе кичмене мождине.' 25 00:06:19,292 --> 00:06:20,292 да. 26 00:06:20,417 --> 00:06:22,123 Да, да. 27 00:06:22,875 --> 00:06:24,866 'Усуђујем се да ћете се видети овај ускоро.' 28 00:06:25,000 --> 00:06:26,365 - осећаш то? - Ух-хух. 29 00:06:27,125 --> 00:06:28,365 - Јесмо ли завршили? - Мм-хм. 30 00:06:32,667 --> 00:06:34,453 У које време желите вечеру? 31 00:06:34,583 --> 00:06:35,698 Осам сати. 32 00:06:38,042 --> 00:06:40,829 Постоји листа за куповину на столу у дворани. 33 00:06:43,792 --> 00:06:44,792 Имам га. 34 00:07:06,583 --> 00:07:08,869 „Тражио сам је пре него што сам дошао овде. 35 00:07:09,000 --> 00:07:12,197 'Плесач, кореограф, мања славна личност. 36 00:07:13,292 --> 00:07:15,533 'Као што знате, Имам мало времена за креативне типове 37 00:07:15,667 --> 00:07:17,874 'јер имају тенденцију да буду прилично самоуплетени. 38 00:07:28,625 --> 00:07:30,081 Шта куваш тамо? 39 00:07:30,208 --> 00:07:32,290 Шпагети болоњез и хлеб од белог лука. 40 00:07:33,375 --> 00:07:34,455 Сјајно. 41 00:07:38,875 --> 00:07:40,991 Ј да ли си само неопрезан 42 00:07:41,125 --> 00:07:44,993 ј као што се чини 43 00:07:45,125 --> 00:07:50,245 ј или ти је само мање стало до мене? Ј 44 00:07:54,167 --> 00:07:56,704 - Да ли је та температура у реду? - Мм, у реду је. 45 00:08:40,625 --> 00:08:41,865 Здраво. 46 00:08:45,625 --> 00:08:47,707 - Ко је твој светац? - Марија Магдалена. 47 00:08:49,417 --> 00:08:51,829 нисам знао правили су од ње огрлице. 48 00:08:52,958 --> 00:08:54,243 Наручио сам га преко интернета. 49 00:09:00,917 --> 00:09:02,703 Лепша си од претходне. 50 00:10:20,875 --> 00:10:22,331 Хеј. 51 00:10:23,917 --> 00:10:24,997 шта ти мислиш? 52 00:10:25,750 --> 00:10:27,206 то је добро. 53 00:10:37,667 --> 00:10:39,407 - Ти мора да си Мери. - Не, Мод. 54 00:10:39,542 --> 00:10:40,542 Ах. 55 00:10:42,000 --> 00:10:43,285 Надам се да те нећемо избацити. 56 00:10:43,417 --> 00:10:46,329 - Не, не. Идем да упознам пријатеља. - Добро, добро. 57 00:10:46,458 --> 00:10:47,538 Живели онда. 58 00:10:50,875 --> 00:10:53,582 „Требало је да јој кажем Био бих срећан да останем у својој соби. 59 00:10:55,750 --> 00:10:57,365 "Мора да се стиди." 60 00:11:06,333 --> 00:11:09,351 - Можете ли оставити мало кусур, молим вас? - Извини, друже, немам ништа. 61 00:11:09,375 --> 00:11:10,581 Одјеби, онда. 62 00:11:13,000 --> 00:11:15,036 Извините, госпођице. 63 00:11:15,167 --> 00:11:16,527 Можете ли оставити мало кусур, молим? 64 00:11:22,500 --> 00:11:23,660 Хвала ти, љубави. 65 00:11:23,792 --> 00:11:25,783 Мало, овај... мало ситан, зар не? 66 00:11:25,917 --> 00:11:27,999 Нека вас Бог благослови и никада не троши свој бол. 67 00:11:28,750 --> 00:11:29,910 - Шта? - Ништа. 68 00:11:31,542 --> 00:11:33,533 Бог те благословио и тебе, душо. 69 00:11:40,292 --> 00:11:42,999 „Зашто би је неко волео завршити у оваквом граду? 70 00:11:46,583 --> 00:11:49,575 „Ова рупа јој се не свиђа ништа више него мени. 71 00:12:00,500 --> 00:12:01,500 хало? 72 00:12:02,583 --> 00:12:04,369 Шта се десило? 73 00:12:04,500 --> 00:12:05,580 Врати се у Лондон. 74 00:12:05,708 --> 00:12:08,308 Не можете се само затворити овде. Требао би бити у близини људи. 75 00:12:08,375 --> 00:12:11,117 Зашто те јеботе брига толико одједном? 76 00:12:11,250 --> 00:12:13,866 Не буди љут. Добијеш опасно Норма Десмонд. 77 00:12:14,000 --> 00:12:15,911 Ох, јеби се! 78 00:12:16,042 --> 00:12:17,703 Ти глупа краво. 79 00:12:19,167 --> 00:12:20,998 - Здраво. - Здраво! 80 00:12:25,417 --> 00:12:27,282 Извините што вас зовем раније. 81 00:12:27,417 --> 00:12:30,284 Коришћена глупа стара ствар да га вратим без проблема. 82 00:12:30,417 --> 00:12:31,907 Чак ни ја нисам могао да је пратим. 83 00:12:32,042 --> 00:12:33,578 Сада су ствари другачије. 84 00:12:33,708 --> 00:12:35,164 Да. 85 00:12:35,292 --> 00:12:36,327 Да, наравно. 86 00:12:38,375 --> 00:12:40,536 да ли ти, хм... Треба ли да урадим нешто? 87 00:12:40,667 --> 00:12:41,907 бр. 88 00:12:42,042 --> 00:12:45,455 - Биће она добро? - Ох, не буди идиот, Рицхард. 89 00:12:46,167 --> 00:12:48,579 Да, па... Чувај се, драга. 90 00:13:06,083 --> 00:13:07,789 Помпезни сероња. 91 00:13:07,917 --> 00:13:11,114 Требало је да га видиш још много раније. Стално је покушавао да ме јебе. 92 00:13:11,250 --> 00:13:12,706 Сада има утикаче. Јесте ли видели? 93 00:13:13,667 --> 00:13:15,498 - Не. - Не. 94 00:13:15,625 --> 00:13:16,625 па... 95 00:13:16,750 --> 00:13:18,832 Нико не види што не желе. 96 00:13:48,958 --> 00:13:49,958 Остани са мном. 97 00:13:53,083 --> 00:13:54,664 Не желим да будем сам. 98 00:14:10,292 --> 00:14:12,328 Колико дуго радиш ово? 99 00:14:12,458 --> 00:14:13,789 Нешто више од годину дана. 100 00:14:15,625 --> 00:14:17,581 Шта си радио раније? 101 00:14:17,708 --> 00:14:20,040 Радио сам у болници Света Афра. 102 00:14:20,167 --> 00:14:21,452 Грозно место. 103 00:14:25,625 --> 00:14:27,161 Да ли сте видели много смрти? 104 00:14:28,125 --> 00:14:29,125 Да. 105 00:14:31,250 --> 00:14:33,036 Шта те је натерало да одеш? 106 00:14:38,042 --> 00:14:40,454 не знам, Само ми је била потребна промена. 107 00:14:42,458 --> 00:14:43,458 Не знам. 108 00:14:46,875 --> 00:14:48,661 Мислим да сам био претанак. 109 00:14:52,250 --> 00:14:54,536 И то је оно што је Бог хтео. 110 00:14:54,667 --> 00:14:56,749 Када је дошао, све се променило. 111 00:14:58,292 --> 00:15:00,499 Дакле, ово је недавна конверзија? 112 00:15:04,792 --> 00:15:07,329 када се молиш, добијате ли одговор? 113 00:15:11,500 --> 00:15:13,081 Понекад прича. 114 00:15:15,833 --> 00:15:16,948 Чујете ли његов глас? 115 00:15:19,917 --> 00:15:21,657 Већину времена је... 116 00:15:21,792 --> 00:15:24,989 Баш као да је физички... 117 00:15:25,875 --> 00:15:28,491 У мени или око мене. 118 00:15:30,042 --> 00:15:31,248 Тако ме он води. 119 00:15:32,792 --> 00:15:35,704 Као, кад је задовољан, то је као... 120 00:15:35,833 --> 00:15:37,619 Дрхтавица или... 121 00:15:37,750 --> 00:15:40,412 Понекад је као пулсирање. 122 00:15:42,125 --> 00:15:43,285 И све је то... 123 00:15:44,125 --> 00:15:45,956 Топло и добро. 124 00:15:47,250 --> 00:15:48,740 А он је само тамо. 125 00:16:03,167 --> 00:16:04,532 Ништа више није стварно. 126 00:16:06,625 --> 00:16:09,207 Откад сам се вратио овде, 127 00:16:09,333 --> 00:16:11,790 Стално размишљам о том последњем тренутку 128 00:16:12,583 --> 00:16:13,789 и питам се... 129 00:16:15,417 --> 00:16:17,078 Какав ће бити. 130 00:16:18,208 --> 00:16:20,039 Шта ћу гледати? 131 00:16:21,625 --> 00:16:23,661 Хоће ли тамо бити још неко? 132 00:16:28,750 --> 00:16:30,160 И шта онда? 133 00:16:32,667 --> 00:16:33,702 Ништа? 134 00:16:36,708 --> 00:16:38,073 В Кажем ми да сам у криву 135 00:16:43,875 --> 00:16:45,115 Има још. 136 00:16:46,458 --> 00:16:48,289 И не само после. 137 00:16:49,458 --> 00:16:50,948 Он је свуда. 138 00:16:53,042 --> 00:16:54,373 Он те види. 139 00:16:55,917 --> 00:16:57,532 Неће ти дозволити да паднеш. 140 00:17:11,708 --> 00:17:13,244 Мој мали спаситељу. 141 00:19:12,083 --> 00:19:15,371 „Оче, хвала ти.” 142 00:19:15,500 --> 00:19:18,492 И повуците руку да се придружите... 143 00:19:20,542 --> 00:19:22,123 Твоја десна рука. 144 00:19:22,250 --> 00:19:24,912 И онда нацртајте полукруг изнад главе. 145 00:19:26,125 --> 00:19:29,788 'Сада, немојте ме погрешно схватити, палијативно збрињавање је племенит посао. 146 00:19:31,375 --> 00:19:34,412 „Али увек сам знао да јеси нешто више планирано за мене. 147 00:19:38,958 --> 00:19:42,780 „Ништа посебно није потребно за брисање после оронулих и умирућих. 148 00:19:44,917 --> 00:19:46,248 „Али да спасем душу, 149 00:19:47,458 --> 00:19:49,039 'то је нешто. 150 00:19:55,875 --> 00:19:57,911 „Ваше присуство краси ваздух 151 00:19:58,875 --> 00:20:01,617 'и осећам се пуније твоје љубави него икада раније. 152 00:20:04,125 --> 00:20:05,581 'Више него довољно за дељење.' 153 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Ох. 154 00:20:42,708 --> 00:20:43,993 могу да те видим. 155 00:20:49,583 --> 00:20:50,868 Да? 156 00:20:52,833 --> 00:20:54,789 - Цинтхиа је отишла? - Да, љута сам. 157 00:20:55,375 --> 00:20:58,117 - Керол. - Сада је касно за посету. 158 00:20:58,250 --> 00:20:59,956 - То... - Она ме очекује. 159 00:21:04,292 --> 00:21:05,292 Она спава. 160 00:22:20,833 --> 00:22:22,994 Мауд? 161 00:22:23,125 --> 00:22:24,535 Дођи и придружи ми се. 162 00:22:26,833 --> 00:22:28,619 'Окончао је живот прошлог месеца 163 00:22:28,750 --> 00:22:30,991 'у легализованој клиници за еутаназију у Швајцарској. 164 00:22:31,875 --> 00:22:34,947 „Џон је рекао да је то његова последња жеља да има мирну, безболну смрт 165 00:22:35,083 --> 00:22:37,950 'са његовом породицом поред њега.' 166 00:22:38,083 --> 00:22:39,323 „хвала, Јулија. 167 00:22:39,458 --> 00:22:44,248 „Пре него што је преминуо, Џон је написао отворено писмо посланицима овде у Енглеској. 168 00:22:44,375 --> 00:22:46,991 „Хтео је да сви знају...“ 169 00:22:56,958 --> 00:22:59,665 Драги Боже, ево Аманде. 170 00:23:00,125 --> 00:23:01,911 Па ти то знаш. 171 00:23:02,042 --> 00:23:04,078 Хвала што си нас окупио, Господе. 172 00:23:05,375 --> 00:23:07,957 И хвала вам на овом оброку које са захвалношћу примамо. 173 00:23:13,208 --> 00:23:15,164 Благослови Амандино тело 174 00:23:15,292 --> 00:23:16,998 које сада боли 175 00:23:17,125 --> 00:23:20,242 али јесте толико дивних ствари. 176 00:23:20,375 --> 00:23:21,990 И благослови њен ум, 177 00:23:22,125 --> 00:23:24,366 која је обавијена тамом, 178 00:23:25,625 --> 00:23:28,082 и посегнути за њом као ти мени. 179 00:23:29,917 --> 00:23:31,202 Амин. 180 00:23:40,333 --> 00:23:41,539 Он је овде? 181 00:23:52,083 --> 00:23:53,869 И ја то осећам. 182 00:24:35,250 --> 00:24:41,951 Ј тоо-ра-лоо-ра-лоо-рал 183 00:24:42,917 --> 00:24:50,494 ј тоо-ра-лоо-ра-ли... и 184 00:24:51,333 --> 00:24:53,449 изгледаш прелепо. 185 00:24:53,583 --> 00:24:56,165 - Не! - Да. 186 00:24:59,875 --> 00:25:05,541 Ј сад, немој да плачеш... ј 187 00:26:06,375 --> 00:26:07,455 Хеј. 188 00:26:09,042 --> 00:26:10,953 Не, не могу вечерас. 189 00:26:11,083 --> 00:26:12,539 Знаш где сам. 190 00:26:12,667 --> 00:26:14,157 Она је добро. 191 00:26:14,292 --> 00:26:15,407 Мало чудно, али... 192 00:26:15,542 --> 00:26:17,453 шшш Морам да идем. 193 00:26:18,208 --> 00:26:19,618 Да, ок. ћао, ћао. 194 00:26:23,417 --> 00:26:25,032 Мауд, твоје лице. 195 00:26:37,042 --> 00:26:39,124 Ох, срање. 196 00:26:39,250 --> 00:26:40,770 Јеботе, све је по њеној кућној хаљини. 197 00:26:40,833 --> 00:26:41,913 Срање. 198 00:26:43,750 --> 00:26:45,286 Мауд, ја то могу. 199 00:26:46,083 --> 00:26:49,575 - Не дај јој да пије превише. - Не брини, то је углавном за мене. 200 00:26:52,125 --> 00:26:54,116 Душо, врати ми се. 201 00:27:00,417 --> 00:27:02,328 „Религијске теме би се играле истакнуту улогу 202 00:27:02,458 --> 00:27:04,824 "током Блејкове каријере, 203 00:27:04,958 --> 00:27:07,870 'наиме одбијање организоване религије, 204 00:27:10,208 --> 00:27:14,872 'за коју је тврдио да је ружна дисторзија истинског духовног живота. 205 00:27:15,000 --> 00:27:16,035 Хм. 206 00:28:35,250 --> 00:28:36,250 ћао. 207 00:28:38,417 --> 00:28:39,452 Царол? 208 00:28:39,583 --> 00:28:40,583 Хеј. 209 00:28:43,667 --> 00:28:44,873 Морам да разговарам са тобом. 210 00:28:46,292 --> 00:28:47,292 Да? 211 00:28:51,333 --> 00:28:54,951 - Шта има? - Желим да престанеш да се виђаш са Амандом. 212 00:28:55,625 --> 00:28:57,786 - Хух? - Само је остави на миру. 213 00:28:57,917 --> 00:29:00,579 - Да ли ти је рекла да пођеш за мном? - Не, кажем ти. 214 00:29:00,708 --> 00:29:02,244 Ово је важно време за њу. 215 00:29:02,375 --> 00:29:05,993 Она има велике ствари да се позабави и она треба да буде усредсређена. 216 00:29:06,958 --> 00:29:10,121 И једноставно не мислим можете се више уклопити у то. 217 00:29:10,250 --> 00:29:12,115 не знам о чему причаш, али... 218 00:29:12,250 --> 00:29:14,531 Сигуран сам да је сексуални живот вашег пацијента није твоја ствар. 219 00:29:14,625 --> 00:29:16,081 Знам да ти даје новац. 220 00:29:16,750 --> 00:29:19,036 Опет, није твоја јебена ствар. 221 00:29:19,625 --> 00:29:22,697 Гледај, трудим се да будем поштован. 222 00:29:22,833 --> 00:29:24,949 Нисам те псовао или тако нешто. 223 00:29:25,083 --> 00:29:26,198 ја само... 224 00:29:27,208 --> 00:29:29,824 - Само мислим да то није добра идеја. - Молим те. Респецтфул? 225 00:29:30,375 --> 00:29:31,990 Само ти се не свиђа да јебе жене. 226 00:29:32,125 --> 00:29:34,081 Могао си курац од осам инча за све што ме брига. 227 00:29:34,208 --> 00:29:36,745 Још бих ти ово рекао након начина на који си је гледао. 228 00:29:36,875 --> 00:29:39,207 - Вау. ста? - Шта је то било, успут? 229 00:29:40,167 --> 00:29:42,954 Мислиш да си превише добар за њу? Мислите да је ово шала? 230 00:29:43,083 --> 00:29:45,074 - Наравно да не. - Аманда умире. 231 00:29:45,833 --> 00:29:48,620 Имам одговорност да пази на њу. 232 00:29:49,625 --> 00:29:51,957 Ово је живот и смрт. 233 00:29:52,083 --> 00:29:54,665 То је духовно, на другом нивоу. 234 00:29:55,583 --> 00:29:58,450 Без љутње. Сигуран сам да си добар у кревету. 235 00:29:58,583 --> 00:30:00,543 Али ти си само губљење њеног времена тренутно. 236 00:30:01,417 --> 00:30:03,578 Чујеш ли себе? 237 00:30:03,708 --> 00:30:05,448 Мауд, ти си њена медицинска сестра. 238 00:30:05,583 --> 00:30:08,450 Она не жели да то видиш али она је тренутно рањива. 239 00:30:09,333 --> 00:30:12,325 И није у реду да она проводи своје последње дане 240 00:30:12,458 --> 00:30:16,030 узнемирен због глупе девојке коме није стало до ње. 241 00:30:16,167 --> 00:30:18,032 - Стало ми је до ње. - Није довољно. 242 00:30:20,250 --> 00:30:22,491 - Шта то радиш? - Одлазим. 243 00:30:22,625 --> 00:30:23,660 Ох. 244 00:30:26,208 --> 00:30:27,789 Ок, значи ћеш то учинити? 245 00:30:28,750 --> 00:30:30,240 Шта год кажеш, Мод. 246 00:30:32,667 --> 00:30:34,248 Немој јој рећи да сам ти рекао. 247 00:30:35,000 --> 00:30:37,286 Само, знаш, измисли нешто. 248 00:30:38,250 --> 00:30:39,615 Немојте повредити њена осећања. 249 00:30:40,333 --> 00:30:43,123 Ок. 250 00:30:55,208 --> 00:30:56,539 ' Мислим да је прошло добро. 251 00:30:59,458 --> 00:31:02,495 „Цео дан а њен телефон је ћутао. 252 00:31:04,208 --> 00:31:06,244 „Мора да је и њој олакшање. 253 00:31:09,125 --> 00:31:11,286 'Она зрачи миром, 254 00:31:11,417 --> 00:31:14,830 'и подсећам на себе у првим налетима твоје љубави.' 255 00:31:19,167 --> 00:31:21,032 'не треба нам нико други.' 256 00:31:37,917 --> 00:31:39,032 Катие? 257 00:31:42,750 --> 00:31:43,956 Катие! 258 00:31:44,833 --> 00:31:47,700 Катие, хеј! Мислио сам да си то ти. 259 00:31:49,417 --> 00:31:51,032 Како иде? Прошло је годинама. 260 00:31:51,667 --> 00:31:53,077 Да, добро. 261 00:31:54,500 --> 00:31:56,411 Како си, радости? 262 00:31:56,542 --> 00:31:59,454 Да, није лоше, није лоше. Знаш, покварен. 263 00:31:59,583 --> 00:32:01,198 Натерао пацијенте да спавају у ходницима. 264 00:32:01,333 --> 00:32:03,745 Све операције су дупло резервисане. То је тотална лудница. 265 00:32:07,625 --> 00:32:09,707 Па, како иде? Да ли се бринете о себи? 266 00:32:09,833 --> 00:32:10,833 Да. 267 00:32:10,958 --> 00:32:12,744 Сви смо мислили да си напустио град. 268 00:32:12,875 --> 00:32:14,456 Нико те не види напоље и више. 269 00:32:15,542 --> 00:32:17,624 - Био сам ту. - Ох, да? 270 00:32:17,750 --> 00:32:20,162 - Шта намераваш? - Ја сам приватни неговатељ. 271 00:32:21,375 --> 00:32:22,956 Још увек дојиш? 272 00:32:23,083 --> 00:32:24,619 - Шта? - Ништа. 273 00:32:24,750 --> 00:32:26,081 Само изненађен. мислим... 274 00:32:27,125 --> 00:32:29,616 - Где то радиш? са ким? - Приватна агенција. 275 00:32:29,750 --> 00:32:31,581 - И они знају шта се догодило? - Да. 276 00:32:34,417 --> 00:32:36,499 Па, морам да идем. Било је лепо видети те, радости. 277 00:32:38,958 --> 00:32:39,993 Катие. 278 00:32:49,042 --> 00:32:50,782 Узми мој број, да? 279 00:32:50,917 --> 00:32:51,952 ста? 280 00:32:52,625 --> 00:32:56,038 Ако икада пожелиш да разговараш или узети пиће или... било шта. 281 00:33:14,375 --> 00:33:15,660 Онај тамо. 282 00:33:19,375 --> 00:33:21,036 Да, и онда онај. 283 00:33:30,625 --> 00:33:32,240 Ух, не можеш то да урадиш. 284 00:33:32,375 --> 00:33:33,375 ста? 285 00:33:33,958 --> 00:33:37,155 Ти... ти си убацио те карте. 286 00:33:37,833 --> 00:33:38,833 Јесам ли? 287 00:33:42,833 --> 00:33:44,198 Није забавно ако вараш. 288 00:33:44,333 --> 00:33:47,075 Који је то био? Хм, тај. 289 00:33:49,833 --> 00:33:51,619 Можете ли ми дати тренутак? 290 00:33:51,750 --> 00:33:53,786 - Ух, да. - И одузми то. 291 00:33:56,375 --> 00:33:58,991 - Оох, могу ли добити шољу чаја? - Наравно. 292 00:34:01,750 --> 00:34:02,990 Здраво. 293 00:34:04,042 --> 00:34:06,203 Нисам очекивао да ћу те чути. 294 00:34:16,625 --> 00:34:18,035 Како то мислиш? 295 00:34:20,542 --> 00:34:21,542 Зашто? 296 00:34:38,500 --> 00:34:39,956 Изволите. 297 00:34:43,917 --> 00:34:47,080 Знаш, размишљао сам, можда би било лепо изаћи некад, 298 00:34:47,208 --> 00:34:48,823 у позориште или тако нешто. 299 00:34:49,417 --> 00:34:53,239 Не бих имао појма шта да видим али сигуран сам да можете нешто да предложите. 300 00:34:54,583 --> 00:34:57,245 - А можда након што одем... - Хоћу да идем у кревет. 301 00:35:00,208 --> 00:35:01,573 Пет је сати. 302 00:35:02,042 --> 00:35:04,033 идем у кревет кога проклето волим. 303 00:35:06,042 --> 00:35:07,452 Да, наравно. 304 00:35:08,625 --> 00:35:10,115 Сада није време. 305 00:36:39,042 --> 00:36:40,373 Требаш ми да одеш у град. 306 00:36:40,500 --> 00:36:41,500 Да? 307 00:36:41,625 --> 00:36:44,241 Да покупим неке ствари за вечерас. Направићу листу. 308 00:36:45,083 --> 00:36:46,323 Ок, нема проблема. 309 00:37:28,958 --> 00:37:31,916 Ох, да! 310 00:37:52,083 --> 00:37:54,324 - Да ли је спреман? - Само палим свеће. 311 00:38:06,000 --> 00:38:07,240 Плоче. 312 00:38:09,958 --> 00:38:11,164 Узми светла. 313 00:38:18,458 --> 00:38:22,872 и срећан ти рођендан 314 00:38:23,000 --> 00:38:27,073 ј срећан ти рођендан 315 00:38:27,208 --> 00:38:32,077 ј срећан рођендан, драга Аманда 316 00:38:32,208 --> 00:38:36,156 ј срећан ти рођендан ј 317 00:38:44,167 --> 00:38:45,998 - Светла. - Зажели жељу. 318 00:39:00,875 --> 00:39:03,366 Дакле, Керол, како сте се ти и Менди упознали? 319 00:39:03,500 --> 00:39:04,831 Упознали смо се на интернету. 320 00:39:04,958 --> 00:39:06,573 Ах, сада јеси а менаге а троис. 321 00:39:06,708 --> 00:39:09,120 Тешко. Мауд не воли Керол. 322 00:39:10,042 --> 00:39:14,240 Смешно је, не могу да схватим ако је фанатик или ако је само љубоморна. 323 00:39:14,375 --> 00:39:18,448 Она се шуњала иза мојих леђа да покуша да уплаши Керол. 324 00:39:20,250 --> 00:39:24,118 да спасем своју душу, ако сам добро разумео. 325 00:39:26,875 --> 00:39:28,160 Извините. 326 00:39:28,292 --> 00:39:31,034 Не бежи. ја теби говорим. 327 00:39:31,167 --> 00:39:34,079 Мод је мој спасилац, видите. 328 00:39:34,958 --> 00:39:38,871 Она је пазила на мене на више начина, али... 329 00:39:39,000 --> 00:39:41,036 мало си се занео, зар не? 330 00:39:43,625 --> 00:39:44,785 Дакле, шта је то? 331 00:39:47,458 --> 00:39:48,618 Јесам ли непристојан? 332 00:39:49,333 --> 00:39:50,869 Не, изгубљен си. 333 00:39:52,833 --> 00:39:55,199 Рицхарде, хоћеш да нам покажеш неки потези? 334 00:40:31,250 --> 00:40:33,206 Ту је мој мали светац. 335 00:40:35,917 --> 00:40:37,999 Ох, не, не. Душо, не, не, не. 336 00:40:38,125 --> 00:40:41,367 Знаш да не би требало да узимаш све што кажем озбиљно. 337 00:40:41,500 --> 00:40:43,206 Само желим да те видим како се опушташ. 338 00:40:43,333 --> 00:40:45,369 ти си лепа млада жена, 339 00:40:45,500 --> 00:40:48,207 и требало би да се забавите док још можеш. 340 00:40:49,792 --> 00:40:52,374 Имам важније ствари на уму. 341 00:40:52,500 --> 00:40:53,990 Ох, да, наравно. 342 00:40:54,125 --> 00:40:57,822 Како би пука људска лакомисленост евентуално такмичити 343 00:40:57,958 --> 00:41:00,324 са небеским оцем топло срце пулсира... 344 00:41:02,375 --> 00:41:03,865 идемо. идемо. 345 00:41:20,542 --> 00:41:22,248 Можда ако ме пустиш да причам са њом. 346 00:41:22,375 --> 00:41:24,081 Не, апсолутно не. 347 00:41:24,208 --> 00:41:26,540 Требао би бити захвалан она не подноси тужбу. 348 00:41:32,875 --> 00:41:33,990 Је ли све у реду? 349 00:41:38,750 --> 00:41:39,785 добро сам. 350 00:42:56,792 --> 00:42:58,703 'Боже, 351 00:42:58,833 --> 00:43:00,949 'Све што сада осећам према теби је овај бол. 352 00:43:02,083 --> 00:43:03,744 'Жесто гори. 353 00:43:05,875 --> 00:43:08,947 „Можда су чиреви или рак 354 00:43:09,083 --> 00:43:10,744 'или упала слепог црева. 355 00:43:11,667 --> 00:43:13,227 „Ако се трудиш да ме нечему научи, 356 00:43:14,458 --> 00:43:15,948 ' не могу да видим шта је то. 357 00:43:37,542 --> 00:43:40,204 'Сасвим искрено све то изгледа као отпад. 358 00:43:43,000 --> 00:43:45,582 Био сам спреман, отворен и жив 359 00:43:45,708 --> 00:43:47,824 'а ово је моја награда: 360 00:43:47,958 --> 00:43:49,118 'Незапослен, 361 00:43:50,458 --> 00:43:51,573 'незаузето. 362 00:43:57,375 --> 00:43:59,457 „Можда ниси био тако мудар као што сам мислио. 363 00:44:01,292 --> 00:44:03,408 „Можда нисам платио довољно пажње. 364 00:44:15,417 --> 00:44:18,659 „Не могу а да не осећам догодио се чин ината. 365 00:44:28,375 --> 00:44:31,162 „Ако се овако понашате ваши најоданији поданици 366 00:44:33,125 --> 00:44:35,787 Најежим се кад помислим шта чека оне који те се клоне.' 367 00:46:18,250 --> 00:46:19,285 Да, то је то. 368 00:46:19,417 --> 00:46:20,497 Да, да. 369 00:46:21,458 --> 00:46:23,164 Ох, да. Он! 370 00:46:25,917 --> 00:46:27,282 - Не још. - Ох! 371 00:46:27,417 --> 00:46:28,702 Ох, боже! 372 00:46:28,833 --> 00:46:30,448 Ох, извини. Ох. 373 00:46:43,500 --> 00:46:44,580 Видимо се касније. 374 00:47:43,292 --> 00:47:45,248 Хеј, радости, Кејти је. 375 00:47:47,125 --> 00:47:51,789 Хеј. Да, само сам се питао ако желиш да одеш на то пиће, 376 00:47:51,917 --> 00:47:55,614 знаш, разговарај и само се дружимо, 377 00:47:55,750 --> 00:47:57,615 као што сте рекли, да ћаскате. 378 00:47:59,667 --> 00:48:01,032 Цоол. Сјајно. 379 00:48:01,167 --> 00:48:02,452 То је супер. 380 00:48:05,375 --> 00:48:08,742 Мислио сам да је то некако чудно када сам те видео и ти си то предложио, 381 00:48:08,875 --> 00:48:11,708 само зато што никад ниси изгледао да ме толико воле. 382 00:48:13,583 --> 00:48:14,583 не... 383 00:48:14,708 --> 00:48:18,200 Не, не, не, не. Нисам... Нисам мислио... 384 00:48:18,333 --> 00:48:19,493 Не буди такав. 385 00:48:21,167 --> 00:48:24,614 Па, ја сам само на звезди тренутно са неким пријатељима, 386 00:48:24,750 --> 00:48:27,742 али мислим да ће ускоро кренути али ћу се мало задржати. 387 00:48:27,875 --> 00:48:29,536 Ох, извини. 388 00:48:30,792 --> 00:48:31,872 Да, наравно. 389 00:48:33,458 --> 00:48:36,120 У том случају, моје извињење. 390 00:48:36,250 --> 00:48:38,912 Глуп сам па, ух, ћао. 391 00:49:12,000 --> 00:49:13,365 Ох, опрезно. 392 00:49:23,458 --> 00:49:24,868 Дугујеш ми пиће. 393 00:49:55,500 --> 00:49:57,081 Да ли је све у реду? 394 00:49:58,042 --> 00:49:59,657 Пст, шш, шш. 395 00:50:01,375 --> 00:50:03,161 Шшш, у реду је. у реду је. 396 00:50:05,250 --> 00:50:06,250 шшш 397 00:50:08,292 --> 00:50:09,292 Хајде. 398 00:50:10,458 --> 00:50:11,994 - Полако. - Не. 399 00:50:12,125 --> 00:50:13,240 Лако! 400 00:50:44,708 --> 00:50:45,914 Сећам те се, знаш. 401 00:50:48,125 --> 00:50:50,081 Стално си био напољу. 402 00:50:50,958 --> 00:50:52,073 Док се вратим. 403 00:50:53,375 --> 00:50:54,581 мислим... 404 00:50:55,958 --> 00:50:57,789 Ти и мој друг Томи сте то избацили. 405 00:50:59,750 --> 00:51:02,366 Ах, сећам те се. 406 00:51:02,500 --> 00:51:04,991 Дивна, љупка мала дадиља, хеј? 407 00:52:04,417 --> 00:52:05,873 урадио сам све. 408 00:52:07,750 --> 00:52:09,786 Све. Променио сам се, зар не? 409 00:52:12,333 --> 00:52:14,119 Мислио сам да јесам шта си ми рекао да урадим. 410 00:52:14,250 --> 00:52:15,250 зар нисам? 411 00:52:17,375 --> 00:52:18,660 молим те. 412 00:52:18,792 --> 00:52:20,783 Молим те, не дозволи да поново паднем. 413 00:52:22,292 --> 00:52:23,498 преклињем те. 414 00:52:24,958 --> 00:52:26,164 Учинићу све. 415 00:52:28,250 --> 00:52:30,366 Молим вас упутите ме. 416 00:54:32,042 --> 00:54:34,784 'Откровење, и то баш на време. 417 00:54:37,667 --> 00:54:40,659 „О, Господе, твоја милост не познаје границе. 418 00:54:40,792 --> 00:54:42,953 'За срамоту да сам скоро пао тако лако“. 419 00:56:35,042 --> 00:56:36,998 „Требало је да очекујем отпор. 420 00:56:38,750 --> 00:56:40,957 „Ништа вредно не долази лако. 421 00:57:03,500 --> 00:57:04,910 'Аманда. 422 00:57:05,042 --> 00:57:07,249 „Аманда, Аманда. 423 00:57:07,375 --> 00:57:08,865 „Звала си ме, Аманда. 424 00:57:10,125 --> 00:57:12,036 'То није била мала ствар. 425 00:57:12,167 --> 00:57:13,657 'То је нешто значило. 426 00:57:16,750 --> 00:57:18,240 'Никад не трати свој бол. 427 00:57:19,208 --> 00:57:21,620 'Никад не трати свој бол.' 428 00:58:30,333 --> 00:58:32,790 Беаутифул. 429 00:58:32,917 --> 00:58:33,917 Мм. 430 00:58:37,333 --> 00:58:39,915 - Да ли ти смета да седнем? - Хм? Наравно да не. 431 00:58:46,000 --> 00:58:49,367 Ох, ти не радиш у Ст Афра'с, да ли ти 432 00:58:49,500 --> 00:58:50,956 Ох, не, не. Ја сам приватни неговатељ. 433 00:58:51,583 --> 00:58:53,119 Ох, да. 434 00:58:53,833 --> 00:58:57,371 Имам пријатеља који ради у Ст афра'с и питао сам се да ли је познајеш. 435 00:58:57,500 --> 00:58:59,331 Ох, њихова униформа је плава. 436 00:59:00,250 --> 00:59:03,322 Искрено, имам толико поштовања 437 00:59:03,458 --> 00:59:05,824 за било кога у медицинској професији. 438 00:59:05,958 --> 00:59:07,323 Као, било која област. 439 00:59:08,208 --> 00:59:10,824 стварно мислим то је најважније 440 00:59:10,958 --> 00:59:13,040 можете да урадите са својим животом, скоро. 441 00:59:14,208 --> 00:59:16,415 Хвала. То је тако слатко. 442 00:59:16,542 --> 00:59:19,614 Да, то може бити заиста корисно. 443 00:59:19,750 --> 00:59:21,581 Није баш тако гламурозно, али да. 444 00:59:22,667 --> 00:59:25,329 - Волим то. - Кладим се да немаш времена за себе. 445 00:59:26,125 --> 00:59:28,366 Ох, у реду је. Ја имам свој живот. 446 00:59:28,500 --> 00:59:30,115 Моје ствари. 447 00:59:30,250 --> 00:59:31,786 Добио сам хорску праксу. 448 00:59:35,208 --> 00:59:38,405 Ова особа са којом си тренутно, шта није у реду са њима? 449 00:59:38,542 --> 00:59:39,657 Ох, ја сам... 450 00:59:41,167 --> 00:59:43,783 Није баш претпостављено да разговарамо о детаљима. 451 00:59:43,917 --> 00:59:46,078 Али имате ли добар однос? Идеш ли с њима? 452 00:59:46,208 --> 00:59:47,288 Мм, стварно добро. 453 00:59:48,250 --> 00:59:51,242 Тренутно сам са дивном дамом. Ми смо добри другари. 454 00:59:53,500 --> 00:59:56,037 То је једна од ствари Волим посао. 455 00:59:56,167 --> 01:00:00,331 Брзо градите ови прилично смислени односи 456 01:00:00,458 --> 01:00:03,996 и, знаш, често си ту 457 01:00:04,125 --> 01:00:06,582 у веома важном тренутку у животима људи. 458 01:00:08,625 --> 01:00:10,161 Да. 459 01:00:10,292 --> 01:00:12,499 Иако то понекад отежава ствари на крају. 460 01:00:12,625 --> 01:00:13,865 Када морате да одете? 461 01:00:14,500 --> 01:00:15,615 Не, када умру. 462 01:00:16,917 --> 01:00:20,865 Мислим да нећу бити са овим много дуже да будем искрен према вама. 463 01:00:21,000 --> 01:00:22,365 Нажалост... 464 01:00:22,500 --> 01:00:25,162 То, како кажу, 465 01:00:25,292 --> 01:00:26,953 тако се колачић мрви. 466 01:00:31,500 --> 01:00:35,163 Успут, ја сам Естхер. како се зовеш? 467 01:00:45,667 --> 01:00:47,248 „Шта ако све погрешно схватам? 468 01:00:49,333 --> 01:00:52,996 „Шта ако се смешиш или равнодушан 469 01:00:53,125 --> 01:00:55,662 'или ме мислите за идиота који нема појма као она глупа жена? 470 01:00:58,833 --> 01:01:01,074 „Је ли тако Аманда видео ме све време?' 471 01:02:59,292 --> 01:03:00,748 Како ћу знати шта да радим? 472 01:04:45,208 --> 01:04:46,243 Катие? 473 01:04:50,208 --> 01:04:51,448 Катие, то је радост. 474 01:04:59,000 --> 01:05:00,365 Ту сте. 475 01:05:00,500 --> 01:05:02,331 Ох, извини. Јесам ли те извукао из кревета? 476 01:05:03,875 --> 01:05:06,287 - Могу ли да уђем? - Заузета сам. 477 01:05:06,417 --> 01:05:08,783 Бићу брз, обећавам. Управо сам на путу за посао. 478 01:05:11,833 --> 01:05:13,039 Хвала, љубави. 479 01:05:15,250 --> 01:05:16,250 Ох. 480 01:05:17,958 --> 01:05:19,368 Ово је лепо. 481 01:05:22,000 --> 01:05:23,740 Цор, ти ниси напола уредан, зар не? 482 01:05:28,917 --> 01:05:30,957 Надам се да ти не смета. Добио сам твоју адресу са посла. 483 01:05:31,083 --> 01:05:32,789 Само сам хтео да видим како си. 484 01:05:38,167 --> 01:05:40,453 Ох, ово је кул. 485 01:05:41,167 --> 01:05:42,577 Свиђа ми се све ово. 486 01:05:43,958 --> 01:05:45,789 Извини што те нисам могао видети пре неко вече. 487 01:05:45,917 --> 01:05:49,330 Био сам тако сломљен, мислим да нисам Било би ми јако забавно. 488 01:05:49,458 --> 01:05:50,994 Покушао сам да позовем али ниси се јавио. 489 01:05:52,958 --> 01:05:54,539 Хоћеш цигарету? 490 01:05:59,208 --> 01:06:00,744 Како иде посао? 491 01:06:02,417 --> 01:06:04,749 Зар ниси са пацијентом у овом тренутку? 492 01:06:12,958 --> 01:06:15,620 Осећао сам се лоше због начина Реаговао сам последњи пут када сам те видео. 493 01:06:16,583 --> 01:06:18,039 Сигуран сам да радиш одличан посао. 494 01:06:18,833 --> 01:06:20,039 Увек јеси. 495 01:06:20,167 --> 01:06:22,087 И знам да си ставио велики притисак на себе. 496 01:06:24,500 --> 01:06:28,243 Шта се десило раније, није била твоја кривица. Знам то. 497 01:06:29,708 --> 01:06:31,039 И ти, зар не? 498 01:06:38,542 --> 01:06:40,328 Шта се дешава, Катие? 499 01:06:42,875 --> 01:06:44,240 Хајде, можеш ми рећи. 500 01:06:46,208 --> 01:06:49,405 Види, знам да је сада мало касно, али хтео сам да ти кажем. 501 01:06:50,333 --> 01:06:52,790 Требали смо бити тамо пре него што се све догодило. 502 01:06:54,042 --> 01:06:56,249 Могли смо да видимо мучио си се неко време. 503 01:07:13,333 --> 01:07:16,166 Знам да се осећа као код свих у свом малом мехуру. 504 01:07:19,083 --> 01:07:20,664 Али помаже дељење. 505 01:07:39,667 --> 01:07:42,033 Нека Господ благослови и чувај те радости. 506 01:07:43,208 --> 01:07:44,288 Шта си ти? 507 01:07:45,375 --> 01:07:47,411 Било је лепо од тебе што си дошао али не треба да бринете. 508 01:07:48,417 --> 01:07:50,908 у праву си, тада сам био тако изгубљен. 509 01:07:52,042 --> 01:07:54,829 Али сада сам се трансформисао 510 01:07:54,958 --> 01:07:57,870 а ускоро ће сви видети. 511 01:08:00,000 --> 01:08:02,582 Тачно. Па, то је добро. 512 01:08:02,708 --> 01:08:05,450 Хвала, радости. Хвала што сте дошли. 513 01:08:10,958 --> 01:08:13,119 Ох? Ох, да. 514 01:08:16,125 --> 01:08:17,535 Јеси ли сигуран да си онда добро? 515 01:08:20,083 --> 01:08:21,823 Ох, јеботе, требало би да идем, заправо. 516 01:08:28,708 --> 01:08:30,869 Вратићу се касније, у реду? 517 01:08:31,000 --> 01:08:32,080 У реду. 518 01:08:32,208 --> 01:08:34,369 баш ми је драго ствари иду горе. 519 01:08:35,792 --> 01:08:36,792 Видимо се касније. 520 01:11:48,792 --> 01:11:51,033 Тако ми је жао. 521 01:11:51,167 --> 01:11:53,829 Био сам нељубазан према теби. 522 01:11:53,958 --> 01:11:57,075 Натерао си ме да размишљам о стварима нисам хтео. 523 01:12:00,167 --> 01:12:01,452 све је у реду. 524 01:12:02,375 --> 01:12:04,536 - Не. - Јесте, Аманда. 525 01:12:05,542 --> 01:12:07,703 Господ то прашта што се у гневу каже. 526 01:12:08,917 --> 01:12:10,999 Он познаје твоје срце. 527 01:12:11,125 --> 01:12:12,490 Господару. 528 01:12:12,625 --> 01:12:13,865 Да, боже. 529 01:12:15,625 --> 01:12:17,490 Бог ме послао к теби. 530 01:12:19,542 --> 01:12:20,998 Он све прашта. 531 01:12:22,625 --> 01:12:24,661 Само треба питати. 532 01:12:32,125 --> 01:12:33,490 Оче небески... 533 01:12:33,625 --> 01:12:35,536 - Не, не. - Благослови ову жену у њеном болу. 534 01:12:36,125 --> 01:12:38,867 Не, ништа од тих глупости. 535 01:12:45,708 --> 01:12:46,708 Аманда? 536 01:12:54,208 --> 01:12:57,780 Ти мора да си најусамљенија девојка икада сам видео. 537 01:13:01,000 --> 01:13:02,410 Овде сам, Аманда. 538 01:13:04,042 --> 01:13:05,157 нисам сама. 539 01:13:06,833 --> 01:13:08,073 А ниси ни ти. 540 01:13:08,208 --> 01:13:09,448 бр. 541 01:13:09,583 --> 01:13:12,199 Склони се, душо. 542 01:13:17,417 --> 01:13:18,623 Он није стваран. 543 01:13:20,042 --> 01:13:21,657 Морате то знати. 544 01:13:24,542 --> 01:13:25,702 бр. 545 01:13:25,833 --> 01:13:28,199 И ти си га осетио, сећаш се? 546 01:13:28,333 --> 01:13:30,164 Обојица смо. 547 01:13:30,292 --> 01:13:31,372 Не, душо. 548 01:13:32,792 --> 01:13:34,453 нисам. 549 01:13:36,708 --> 01:13:38,323 То није истина. 550 01:13:40,292 --> 01:13:43,864 Немаш појма како је досадно умирати. 551 01:13:49,208 --> 01:13:54,282 Мрзим што сам ја тај који ће ти то разбити али овде смо само ти и ја. 552 01:13:58,000 --> 01:14:00,332 Ништа што радите није важно. 553 01:14:10,333 --> 01:14:12,699 Па, то је било лако. 554 01:14:18,250 --> 01:14:19,456 ђавола. 555 01:14:29,042 --> 01:14:32,159 Преузмите одговорност за своје поступке. 556 01:14:32,292 --> 01:14:35,534 Вратио си се овде јер си сам. 557 01:14:35,667 --> 01:14:37,874 Да си прави верник, био би довољан 558 01:14:38,000 --> 01:14:41,948 али сада је јасно слаб си колико и вера твоја. 559 01:17:14,458 --> 01:17:17,655 Ј Видео сам светлост 560 01:17:18,833 --> 01:17:21,905 ј Видео сам светлост 561 01:17:23,708 --> 01:17:25,289 ј нема више... 562 01:17:34,250 --> 01:17:37,117 Ј Тако сам срећан 563 01:17:40,750 --> 01:17:43,708 ј нема туге на видику 564 01:17:46,292 --> 01:17:49,079 ј хвалите Господа 565 01:17:50,833 --> 01:17:52,323 јдлсав... ј 566 01:18:36,125 --> 01:18:38,241 - Нека је неко заустави. - Хеј, љубави! 567 01:18:40,333 --> 01:18:42,449 - Ох, мој боже! - Не, не, не, немој!