1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:15,610 --> 00:00:16,670
Estou em casa.

3
00:00:16,790 --> 00:00:17,890
Olá.

4
00:00:17,850 --> 00:00:18,950
Olá.

5
00:00:18,990 --> 00:00:21,410
Obrigado por cuidar de mim.

6
00:00:25,890 --> 00:00:29,810
Mel? Nakano-san está aqui.

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,840
Desculpe.

8
00:00:40,440 --> 00:00:41,820
Estarei de volta no domingo à tarde.

9
00:00:41,820 --> 00:00:43,180
Sim, estou bem.

10
00:00:43,180 --> 00:00:44,180
Realmente? OK.

11
00:00:44,180 --> 00:00:45,640
Obrigado.

12
00:00:45,640 --> 00:00:46,640
Vê você.

13
00:00:50,960 --> 00:00:51,840
Vê você.

14
00:00:52,840 --> 00:00:53,440
Tchau.

15
00:01:05,240 --> 00:01:07,600
Eu vou embora agora.

16
00:01:07,600 --> 00:01:09,740
O que você está dizendo? Vá beber com ele.

17
00:01:09,740 --> 00:01:11,140
Mas

18
00:01:11,600 --> 00:01:14,000
Você está indo para casa, certo?

19
00:01:14,140 --> 00:01:15,940
Desculpe.

20
00:01:15,940 --> 00:01:17,600
Eu vou embora agora.

21
00:01:31,840 --> 00:01:34,580
Ei, você! Você vai ter um convidado!

22
00:01:35,280 --> 00:01:36,380
Desculpe por isso.

23
00:01:36,560 --> 00:01:39,020
Sinto muito, não posso ir para casa.

24
00:01:39,380 --> 00:01:40,580
Vou tomar um banho.

25
00:01:41,280 --> 00:01:42,980
Estou indo para casa.

26
00:01:44,480 --> 00:01:46,580
Você vai se atrasar.

27
00:01:46,580 --> 00:01:48,280
Então

28
00:01:49,280 --> 00:01:51,080
Posso usar seu banheiro?

29
00:01:51,080 --> 00:01:52,780
Claro, vá em frente.

30
00:01:52,840 --> 00:01:54,400
Você pode usar isso.

31
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
Eu vou usá-lo.

32
00:01:57,320 --> 00:01:58,320
Desculpe.

33
00:01:58,720 --> 00:02:01,120
Eu não sabia que você estava vindo.

34
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Ei!

35
00:02:04,920 --> 00:02:07,120
Eu estava apenas tomando banho.

36
00:02:09,160 --> 00:02:13,280
Estou tomando banho.

37
00:03:53,379 --> 00:03:57,139
Nakano, você ainda está fazendo cocô?

38
00:04:12,999 --> 00:04:15,999
Desculpe.

39
00:04:25,039 --> 00:04:26,399
Você está bebendo?

40
00:04:28,059 --> 00:04:29,999
Você bebe também.

41
00:04:31,599 --> 00:04:33,999
Aposto que foi ele quem te seduziu novamente.

42
00:04:38,519 --> 00:04:40,519
Vou tomar uma bebida então.

43
00:04:52,919 --> 00:04:55,719
Saúde.

44
00:05:04,519 --> 00:05:06,119
É tão gostoso.

45
00:05:08,460 --> 00:05:09,860
Como foi hoje?

46
00:05:11,500 --> 00:05:15,780
Eu não posso evitar. Os jovens são tão fracos.

47
00:05:15,740 --> 00:05:17,880
Isso não é verdade, chefe.

48
00:05:17,880 --> 00:05:18,980
Realmente?

49
00:05:19,000 --> 00:05:21,920
Eu preciso me exercitar.

50
00:05:23,120 --> 00:05:25,320
Você é jovem, então seu corpo é diferente.

51
00:05:25,320 --> 00:05:30,720
Realmente? Eu quero ver isso. Talvez eu devesse começar a jogar golfe também.

52
00:05:31,000 --> 00:05:32,120
Mal posso esperar.

53
00:05:33,500 --> 00:05:34,920
Vamos brincar juntos.

54
00:05:34,920 --> 00:05:36,320
Você acordou cedo.

55
00:05:37,320 --> 00:05:39,320
Bem, eu acho.

56
00:05:39,920 --> 00:05:44,120
Você pode jogar golfe com o estômago.

57
00:05:44,840 --> 00:05:46,120
Eu não sou.

58
00:05:46,120 --> 00:05:49,040
Você não vai conseguir se exercitar, vai?

59
00:05:50,040 --> 00:05:52,120
Eu não vou conseguir.

60
00:05:52,160 --> 00:05:55,200
Você já foi à academia?

61
00:05:55,720 --> 00:05:57,320
Eu acho que sim.

62
00:05:57,320 --> 00:05:58,720
Por que não vamos juntos?

63
00:05:59,120 --> 00:06:01,120
Ah, você vai para a academia?

64
00:06:01,120 --> 00:06:03,320
Vou à academia às vezes.

65
00:06:03,720 --> 00:06:05,120
Eu irei com você.

66
00:06:05,120 --> 00:06:06,920
Você deveria me apresentar às meninas.

67
00:06:06,920 --> 00:06:08,800
Eu não vou conseguir.

68
00:06:11,400 --> 00:06:13,440
Eu me pergunto o que há dentro de você.

69
00:06:14,320 --> 00:06:15,500
Eu acho que é isso.

70
00:06:17,040 --> 00:06:18,380
Eu amo isto.

71
00:06:18,560 --> 00:06:20,480
Você bebe todas as noites.

72
00:06:22,240 --> 00:06:25,240
Acho que bebo demais.

73
00:06:25,660 --> 00:06:27,440
Eu não bebo muito.

74
00:06:30,080 --> 00:06:34,840
Como está seu trabalho ultimamente?

75
00:06:36,020 --> 00:06:38,840
Ultimamente tenho trabalhado muito na empresa.

76
00:06:36,840 --> 00:06:40,240
Estou um pouco ocupado, então não tenho muito trabalho.

77
00:06:40,240 --> 00:06:42,640
Você está ocupado?

78
00:06:43,120 --> 00:06:44,480
Qual é o problema?

79
00:06:47,380 --> 00:06:48,580
Seu rosto está vermelho.

80
00:06:48,580 --> 00:06:49,640
Estou bem.

81
00:06:49,640 --> 00:06:50,380
Você disse alguma coisa?

82
00:06:50,580 --> 00:06:52,280
Só estou um pouco cansado.

83
00:06:52,280 --> 00:06:54,020
Estou um pouco bêbado.

84
00:06:54,020 --> 00:06:55,520
Eu vou beber.

85
00:06:55,520 --> 00:06:57,020
Você está bêbado?

86
00:06:57,820 --> 00:06:59,560
Nakano-kun, você está bem?

87
00:07:00,240 --> 00:07:01,420
Eu tenho um pouco de água.

88
00:07:01,360 --> 00:07:03,240
Obrigado.

89
00:07:04,129 --> 00:07:05,129
Você está bem?

90
00:07:05,129 --> 00:07:07,529
Estou bem.

91
00:07:07,529 --> 00:07:09,269
Desculpe.

92
00:07:10,169 --> 00:07:12,129
Ah, me desculpe.

93
00:07:12,129 --> 00:07:14,069
Está tudo bem, tenho muita água.

94
00:07:14,069 --> 00:07:14,969
Ei!

95
00:07:15,729 --> 00:07:17,769
Estou bem.

96
00:07:17,769 --> 00:07:20,569
Obrigado.

97
00:07:21,269 --> 00:07:22,169
Eu vou beber.

98
00:07:22,169 --> 00:07:23,169
E você?

99
00:07:24,429 --> 00:07:25,769
Se você beber isso

100
00:07:30,620 --> 00:07:34,420
Se você está cansado, não precisa beber muito.

101
00:07:34,880 --> 00:07:37,280
Você não é bom em beber.

102
00:07:37,280 --> 00:07:42,120
Ah, isso não é verdade.

103
00:07:43,720 --> 00:07:46,360
Você está bem?

104
00:07:49,080 --> 00:07:50,680
Seu estômago está melhor?

105
00:07:50,680 --> 00:07:53,280
Sim, está tudo bem.

106
00:07:59,369 --> 00:08:00,569
Estou apenas sentindo isso.

107
00:08:18,809 --> 00:08:20,169
Você está bem?

108
00:08:25,160 --> 00:08:27,160
Você já está atordoado.

109
00:08:40,480 --> 00:08:41,560
Mel!

110
00:08:43,480 --> 00:08:45,080
Você tem que dormir na cama.

111
00:08:48,660 --> 00:08:50,060
Entre.

112
00:08:50,520 --> 00:08:52,920
Chefe.

113
00:08:54,060 --> 00:08:55,560
Vamos.

114
00:08:56,500 --> 00:08:59,260
Se você dormir aqui, vai pegar um resfriado.

115
00:08:59,260 --> 00:09:00,960
Estou bem.

116
00:09:01,400 --> 00:09:02,500
Vamos.

117
00:09:05,300 --> 00:09:06,900
Desculpe.

118
00:09:06,900 --> 00:09:08,000
Está tudo bem.

119
00:09:08,000 --> 00:09:11,240
Não acho que você esteja tão doente.

120
00:09:11,240 --> 00:09:13,320
Você não está se sentindo bem?

121
00:09:13,320 --> 00:09:15,320
Estou cansado.

122
00:09:15,880 --> 00:09:18,220
Vamos.

123
00:09:17,080 --> 00:09:21,080
Vamos, os clientes já estão aqui.

124
00:09:21,800 --> 00:09:24,080
Eu vou me trocar também.

125
00:09:25,220 --> 00:09:27,280
Tem uma pia ali.

126
00:09:27,280 --> 00:09:28,880
Eu vou me trocar.

127
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
Vamos.

128
00:09:31,140 --> 00:09:32,680
Ei.

129
00:09:36,080 --> 00:09:38,080
Vamos dormir na cama.

130
00:09:49,439 --> 00:09:51,839
Você também ficou bêbado?

131
00:09:51,839 --> 00:09:54,639
Só um pouquinho.

132
00:09:57,439 --> 00:09:58,839
Sr.

133
00:09:58,839 --> 00:09:59,839
Sim?

134
00:10:00,339 --> 00:15:00,339
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa