1
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
ते कसे होते?

2
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
चांगलं होतं.

3
00:00:33,920 --> 00:00:35,000
तुमचा वेळ वाया घालवू नका.

4
00:00:35,540 --> 00:00:36,740
उन्हाळी सुट्टी संपली.

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,280
तुम्ही हे मोकळे आहात का?

6
00:00:41,280 --> 00:00:49,280
दुपारी?

7
00:01:33,710 --> 00:01:35,550
काळजी घ्या.

8
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
होय.

9
00:01:38,370 --> 00:01:39,530
नशीब.

10
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
होय, मी परत आल्यावर खात्री करून घेईन
कार्यालय

11
00:02:15,740 --> 00:02:17,200
मी दुकानात तुमची वाट पाहीन.

12
00:02:18,120 --> 00:02:19,340
ठीक आहे. भेटूया.

13
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
मिझुझु?

14
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
तो कोण आहे?

15
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
तो तुझा प्रियकर आहे का?

16
00:02:48,460 --> 00:02:51,700
हा तुमचा सर्वात महत्वाचा काळ आहे
जीवन

17
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
आयुष्य हे काठीसारखे आहे.

18
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
समजलं का?

19
00:03:00,060 --> 00:03:03,500
थांब आणि माझे ऐक.

20
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
शट अप.

21
00:03:07,140 --> 00:03:09,060
असे वागल्यास,

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,740
तुम्ही अडचणीत असाल.

23
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
तुम्ही पराभूत व्हाल.

24
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
तुमची खात्री आहे की तुम्हाला तुमच्यासारखे व्हायचे आहे
आई?

25
00:03:29,670 --> 00:03:31,030
तुम्ही पास होईपर्यंत त्याला पाहू नका.

26
00:03:33,390 --> 00:03:34,530
ठीक आहे?

27
00:04:11,130 --> 00:04:12,250
धन्यवाद.

28
00:04:16,870 --> 00:04:19,410
मला विचारायचे आहे.

29
00:04:26,090 --> 00:04:27,570
तिथे एक खुले कॅम्पस आहे, बरोबर?

30
00:04:27,830 --> 00:04:28,850
मला तिथे जायचे आहे.

31
00:04:31,270 --> 00:04:33,750
तू काय आहेस ते मला समजत नाही
म्हणत.

32
00:04:34,870 --> 00:04:35,870
एकत्र राहणे लाजिरवाणे नाही का?

33
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
धन्यवाद.

34
00:06:35,630 --> 00:06:37,990
मला काय करावं ते कळत नाही.

35
00:07:17,220 --> 00:07:20,020
धन्यवाद.

36
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
मला नाही

37
00:07:43,320 --> 00:07:54,380
इच्छित

38
00:07:54,380 --> 00:08:01,320
पासून वेगळे करणे

39
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
माझी आई

40
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
मला माफ करा.

41
00:08:49,290 --> 00:08:54,510
मला वाचनालयात अभ्यास करायला आवडते.

42
00:08:55,130 --> 00:08:57,290
मला आशा आहे की ते एक आरामदायक ठिकाण आहे.

43
00:08:59,050 --> 00:09:03,950
ती एक मोठी खोली आहे.

44
00:09:05,910 --> 00:09:07,530
कॉलेज सारखे आहे.

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,050
मला माहीत नाही. मला माहीत नाही.

46
00:10:05,260 --> 00:10:06,660
हं.

47
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
धन्यवाद.

48
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
किती वेळ लागेल?

49
00:13:10,080 --> 00:13:11,520
ते अजून काम करत नाही.

50
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
ते अजून काम करत नाही.

51
00:13:40,030 --> 00:13:41,510
मी आधी गेलो तर चालेल का?

52
00:13:46,450 --> 00:13:48,810
होय, ते ठीक आहे.

53
00:14:15,080 --> 00:14:16,660
काही सोन्याची नाणी आहेत का हे मला आश्चर्य वाटते.

54
00:14:34,500 --> 00:14:37,700
लायब्ररी दुपारी ४ वाजेपर्यंत सुरू असते.

55
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
मी पाहतो.

56
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
आई, ब्रेडचे दुकान आहे.

57
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
भाकरीचे दुकान?

58
00:14:44,720 --> 00:14:46,460
मी हे करू शकेन की नाही हे मला माहीत नाही.

59
00:14:47,260 --> 00:14:49,140
मी हे करू शकत नाही.

60
00:15:30,819 --> 00:15:32,240
मला माफ करा.

61
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
काय चूक आहे?

62
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
काहीही नाही.

63
00:15:39,060 --> 00:15:40,820
माझे म्हणणे ऐका.

64
00:15:41,200 --> 00:15:42,260
मला माफ करा.

65
00:15:46,780 --> 00:15:50,140
खूप खूप धन्यवाद.

66
00:16:23,790 --> 00:16:24,850
मला काय करावं ते कळत नाही.

67
00:16:52,270 --> 00:16:54,870
मला वाटत नाही की मी तुम्हाला भेटू शकेन
काही दिवस.

68
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
मला माफ करा.

69
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
मला माहित नाही काय झाले.

70
00:18:13,420 --> 00:18:15,120
मी मोबी काँगची वाट पाहत आहे
सर्वाधिक

71
00:18:17,000 --> 00:18:17,999
माकी-कुन?

72
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
होय.

73
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
मला आश्चर्य वाटते की मी तुझ्याबरोबर जाऊ शकेन का.

74
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
तू घरी जात आहेस ना?

75
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
नाही.

76
00:18:42,410 --> 00:18:45,530
मी त्याला पहिल्यांदा पाहिलं नाही,
पण तो कदाचित माझ्या सारखाच वयाचा असेल.

77
00:18:47,090 --> 00:18:48,410
बरोबर, आई?

78
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
काय?

79
00:18:51,950 --> 00:18:54,190
तो कदाचित तुमच्या सारख्याच वयाचा असेल.

80
00:18:55,430 --> 00:18:57,150
हे ठीक आहे.

81
00:18:57,470 --> 00:18:59,530
मला खात्री आहे की तो माझ्या सारख्याच वयाचा आहे. का?

82
00:19:00,070 --> 00:19:04,950
कारण तो माझ्या सारख्याच वयाचा आहे, मी करू शकत नाही
काहीही करा

83
00:19:32,629 --> 00:19:35,510
खूप खूप धन्यवाद

84
00:19:35,510 --> 00:19:42,610
खूप

85
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
खूप खूप धन्यवाद.

86
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
कृपया ते परिपूर्ण करा.

87
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
मी थकलो आहे.

88
00:20:44,790 --> 00:20:47,290
शिवाय, मी आता सहन करू शकत नाही.

89
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
धन्यवाद.

90
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
खूप छान.

91
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
थोडा वेळ गेला.

92
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
आज तुमचा वेळ दिल्याबद्दल धन्यवाद.

93
00:47:45,020 --> 00:47:48,580
मला तुमच्या प्रयोगशाळेबद्दल खूप उत्सुकता होती
व्याख्यानाला गेले.

94
00:47:49,120 --> 00:47:50,058
अरे, ते चांगले आहे.

95
00:47:50,060 --> 00:47:51,680
आम्ही तुम्हाला लॅब दाखवू का?

96
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
ते ठीक आहे का?

97
00:47:53,520 --> 00:47:54,299
होय, कृपया.

98
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
आतापासून ते ठीक आहे का?

99
00:47:55,900 --> 00:47:57,700
अरे हो. मी वेळ मोकळा सोडेन.

100
00:47:58,380 --> 00:47:59,379
अरे, खरंच?

101
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
खूप खूप धन्यवाद.

102
00:48:00,680 --> 00:48:02,020
मी बर्याच काळापासून याबद्दल विचार करत आहे
वेळ

103
00:48:02,260 --> 00:48:03,259
मी खूप उत्साहित आहे.

104
00:48:03,260 --> 00:48:04,780
खूप खूप धन्यवाद.

105
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
आई?

106
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
काय?

107
00:48:08,580 --> 00:48:10,120
मी आतापासून तुम्हाला लॅब दाखवणार आहे
वर

108
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
मी तुम्हाला एका तासात उचलू शकतो का?

109
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
ठीक आहे.

110
00:48:17,410 --> 00:48:18,550
मी लगेच परत येईन.

111
00:48:46,220 --> 00:48:47,220
मी या विद्यापीठात जाणार आहे.

112
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
कृपया माझ्या मुलीला हात लावू नका.

113
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
मला माहीत आहे.

114
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
आपण ते करू शकता.

115
00:49:05,420 --> 00:49:07,180
तुला नको आहे का?

116
00:49:11,300 --> 00:49:13,420
तुम्हाला ते खूप जाणवले आहे, नाही
तू?

117
00:49:34,890 --> 00:49:35,890
मी ते बंद करणार आहे.

118
00:52:33,560 --> 00:52:35,140
मला काय करावं ते कळत नाही.

119
00:53:22,350 --> 00:53:23,350
तीन दिवसांसाठी.

120
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
मला वाटते की मी ते पाहतो.

121
00:55:14,649 --> 00:55:15,649
तुम्हाला घ्यायचे आहे का?

122
00:58:30,480 --> 00:58:31,480
आपण

123
01:01:36,880 --> 01:01:37,880
तुम्ही उत्साहित आहात का?

124
01:01:40,320 --> 01:01:44,860
अं... मी थोडा आहे...

125
01:02:28,649 --> 01:02:30,670
आई? काय करत आहात?

126
01:02:33,390 --> 01:02:35,410
मी माझ्या पदवीचा अभ्यास करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

127
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
मी पाहतो.

128
01:02:38,450 --> 01:02:39,450
मला माहीत नव्हते.

129
01:02:40,230 --> 01:02:43,250
एक मिनिट थांबा.

130
01:02:52,530 --> 01:02:53,730
मी तुमची ओळख करून देतो.

131
01:02:55,500 --> 01:02:56,980
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

132
01:02:57,340 --> 01:03:00,980
मी तनाका काझुया आहे.

133
01:03:01,640 --> 01:03:03,140
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

134
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
मला एक मुलगी आहे.

135
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
मला ते माहीत होते.

136
01:22:41,800 --> 01:22:42,800
तू ठीक आहेस ना?

137
01:23:22,730 --> 01:23:23,730
मी माझे हात धुवणार आहे.

138
01:23:25,590 --> 01:23:26,670
थोडे गरम आहे.

139
01:24:34,060 --> 01:24:35,060
तू ठीक आहेस ना?

140
01:24:36,800 --> 01:24:37,800
मी ठीक आहे.

141
01:25:03,929 --> 01:25:05,770
नोकरी मिळणे अवघड आहे का?

142
01:25:06,730 --> 01:25:08,910
मला त्याची खरोखर पर्वा नाही.

143
01:25:09,850 --> 01:25:12,090
नोकरी मिळणे अवघड आहे का?

144
01:25:12,750 --> 01:25:15,170
नक्कीच नाही. खूप खूप धन्यवाद.

145
01:25:15,850 --> 01:25:19,170
नोकरी मिळणे अवघड होते.

146
01:25:19,590 --> 01:25:22,590
नोकरी मिळणे अवघड होते.

147
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
मला आनंद झाला.

148
01:25:35,340 --> 01:25:39,220
तू माझ्या मित्रांमध्ये खूप लोकप्रिय आहेस,
तुम्ही नाही का?

149
01:25:40,020 --> 01:25:41,400
तुम्ही तपास करत होता का?

150
01:25:42,480 --> 01:25:43,880
कृपया मला सांगा.

151
01:25:44,400 --> 01:25:45,480
मी फक्त खेळत आहे.

152
01:25:47,020 --> 01:25:50,360
मी फक्त माझ्या मित्रांना पाहू शकतो.

153
01:25:53,900 --> 01:25:54,940
पहा?

154
01:25:56,380 --> 01:25:58,900
जेव्हा मी त्यांना पाहतो तेव्हा मला खूप आनंद होतो.

155
01:28:26,350 --> 01:28:27,350
कुठे जात आहात?

156
01:28:28,090 --> 01:28:30,170
हम्म? फक्त थोडं.

157
01:28:31,690 --> 01:28:33,610
लायब्ररीत पदवीसाठी अभ्यास करत आहात?

158
01:28:35,230 --> 01:28:36,670
बरं, असं काहीतरी.

159
01:31:17,260 --> 01:31:18,260
ते पुरेसे चांगले आहे.

160
01:31:19,220 --> 01:31:20,220
वाईट नाही.

161
02:03:33,230 --> 02:03:34,230
तू कुठे होतास?

162
02:03:34,990 --> 02:03:36,510
वाचनालयात अभ्यास करतो.

163
02:03:39,130 --> 02:03:41,090
तुम्ही हँग आउट करत आहात असे मला वाटत नाही
पुरुषांसह.

164
02:03:42,490 --> 02:03:43,990
नाही, माझ्याकडे नाही.

165
02:03:44,590 --> 02:03:45,590
बाबा,

166
02:03:46,610 --> 02:03:49,610
तुला तुझ्या आईची काळजी घ्यावी लागेल
माझ्यापेक्षा जास्त.

167
02:03:50,850 --> 02:03:51,850
काय होईल याची मला पर्वा नाही.