1
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
તે કેવું હતું?

2
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
તે સારું હતું.

3
00:00:33,920 --> 00:00:35,000
તમારો સમય બગાડો નહીં.

4
00:00:35,540 --> 00:00:36,740
ઉનાળુ વેકેશન પૂરું થઈ ગયું છે.

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,280
શું તમે આ મુક્ત છો

6
00:00:41,280 --> 00:00:49,280
બપોરે?

7
00:01:33,710 --> 00:01:35,550
સાવચેત રહો.

8
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
હા.

9
00:01:38,370 --> 00:01:39,530
શુભ.

10
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
હા, જ્યારે હું પાછો આવીશ ત્યારે હું ખાતરી કરીશ
ઓફિસ

11
00:02:15,740 --> 00:02:17,200
હું સ્ટોર પર તમારી રાહ જોઈશ.

12
00:02:18,120 --> 00:02:19,340
ઠીક છે. મળીએ.

13
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
મિઝુઝુ?

14
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
તે કોણ છે?

15
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
શું તે તમારો બોયફ્રેન્ડ છે?

16
00:02:48,460 --> 00:02:51,700
આ તમારો સૌથી મહત્વપૂર્ણ સમય છે
જીવન

17
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
જીવન એક લાકડી જેવું છે.

18
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
શું તમે સમજો છો?

19
00:03:00,060 --> 00:03:03,500
તેને રોકો અને મારી વાત સાંભળો.

20
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
ચૂપ.

21
00:03:07,140 --> 00:03:09,060
જો તમે આવું વર્તન કરો છો,

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,740
તમે મુશ્કેલીમાં હશો.

23
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
તમે હારી જશો.

24
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
શું તમે ખરેખર તમારા જેવા બનવા માંગો છો
માતા?

25
00:03:29,670 --> 00:03:31,030
જ્યાં સુધી તમે પસાર ન થાઓ ત્યાં સુધી તેને જોશો નહીં.

26
00:03:33,390 --> 00:03:34,530
ઠીક છે?

27
00:04:11,130 --> 00:04:12,250
આભાર.

28
00:04:16,870 --> 00:04:19,410
મને પૂછવા માટે ઉપકાર છે.

29
00:04:26,090 --> 00:04:27,570
ત્યાં એક ખુલ્લું કેમ્પસ છે, બરાબર ને?

30
00:04:27,830 --> 00:04:28,850
મારે ત્યાં જવું છે.

31
00:04:31,270 --> 00:04:33,750
હું ખરેખર સમજી શકતો નથી કે તમે શું છો
કહેતા.

32
00:04:34,870 --> 00:04:35,870
શું સાથે રહેવું શરમજનક નથી?

33
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
આભાર.

34
00:06:35,630 --> 00:06:37,990
મને ખબર નથી કે શું કરવું.

35
00:07:17,220 --> 00:07:20,020
આભાર.

36
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
હું નથી

37
00:07:43,320 --> 00:07:54,380
જોઈએ

38
00:07:54,380 --> 00:08:01,320
થી અલગ થવું

39
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
મારી માતા.

40
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
મને માફ કરજો.

41
00:08:49,290 --> 00:08:54,510
મને પુસ્તકાલયમાં અભ્યાસ કરવો ગમે છે.

42
00:08:55,130 --> 00:08:57,290
મને આશા છે કે તે આરામદાયક સ્થળ છે.

43
00:08:59,050 --> 00:09:03,950
તે એક મોટો ઓરડો છે.

44
00:09:05,910 --> 00:09:07,530
તે કોલેજ જેવું છે.

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,050
મને ખબર નથી. મને ખબર નથી.

46
00:10:05,260 --> 00:10:06,660
હા.

47
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
આભાર.

48
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
કેટલો સમય લાગશે?

49
00:13:10,080 --> 00:13:11,520
તે હજી કામ કરતું નથી.

50
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
તે હજી કામ કરતું નથી.

51
00:13:40,030 --> 00:13:41,510
જો હું પહેલા જાઉં તો તે ઠીક છે?

52
00:13:46,450 --> 00:13:48,810
હા, તે ઠીક છે.

53
00:14:15,080 --> 00:14:16,660
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું ત્યાં કોઈ સોનાના સિક્કા છે.

54
00:14:34,500 --> 00:14:37,700
લાયબ્રેરી સાંજે 4 વાગ્યા સુધી ખુલ્લી રહે છે.

55
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
હું જોઉં છું.

56
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
મમ્મી, બ્રેડની દુકાન છે.

57
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
બ્રેડની દુકાન?

58
00:14:44,720 --> 00:14:46,460
મને ખબર નથી કે હું આ કરી શકીશ કે નહીં.

59
00:14:47,260 --> 00:14:49,140
હું આ કરી શકતો નથી.

60
00:15:30,819 --> 00:15:32,240
મને માફ કરજો.

61
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
શું ખોટું છે?

62
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
કંઈ નહીં.

63
00:15:39,060 --> 00:15:40,820
મારી વાત સાંભળો.

64
00:15:41,200 --> 00:15:42,260
મને માફ કરજો.

65
00:15:46,780 --> 00:15:50,140
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

66
00:16:23,790 --> 00:16:24,850
મને ખબર નથી કે શું કરવું.

67
00:16:52,270 --> 00:16:54,870
મને નથી લાગતું કે હું તમને અંદર જોઈ શકીશ
થોડા દિવસો.

68
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
મને માફ કરજો.

69
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
મને ખબર નથી કે શું થયું.

70
00:18:13,420 --> 00:18:15,120
હું મોબી કોંગની રાહ જોઈ રહ્યો છું
સૌથી વધુ

71
00:18:17,000 --> 00:18:17,999
માકી-કુન?

72
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
હા.

73
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું હું તમારી સાથે જઈ શકું.

74
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
તમે ઘરે નથી જતા?

75
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
ના.

76
00:18:42,410 --> 00:18:45,530
મેં તેને પહેલીવાર જોયો નથી,
પરંતુ તે કદાચ મારા જેટલી જ ઉંમરનો છે.

77
00:18:47,090 --> 00:18:48,410
સાચું, મમ્મી?

78
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
શું?

79
00:18:51,950 --> 00:18:54,190
તે કદાચ તમારા જેટલી જ ઉંમરનો છે.

80
00:18:55,430 --> 00:18:57,150
તે ઠીક છે.

81
00:18:57,470 --> 00:18:59,530
મને ખાતરી છે કે તે મારા જેટલી જ ઉંમરનો છે. શા માટે?

82
00:19:00,070 --> 00:19:04,950
કારણ કે તે મારા જેટલી જ ઉંમરનો છે, હું કરી શકતો નથી
કંઈપણ કરો.

83
00:19:32,629 --> 00:19:35,510
ખૂબ ખૂબ આભાર

84
00:19:35,510 --> 00:19:42,610
ઘણું

85
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

86
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
કૃપા કરીને તેને સંપૂર્ણ બનાવો.

87
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
હું થાકી ગયો છું.

88
00:20:44,790 --> 00:20:47,290
ઉપરાંત, હું તેને હવે સહન કરી શકતો નથી.

89
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
આભાર.

90
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
બહુ સારું.

91
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
થોડો સમય થઈ ગયો.

92
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
આજે તમારા સમય બદલ આભાર.

93
00:47:45,020 --> 00:47:48,580
હું તમારી લેબ વિશે ખરેખર ઉત્સુક હતો
લેક્ચરમાં ગયા.

94
00:47:49,120 --> 00:47:50,058
ઓહ, તે સારું છે.

95
00:47:50,060 --> 00:47:51,680
અમે તમને લેબ બતાવીશું?

96
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
તે ઠીક છે?

97
00:47:53,520 --> 00:47:54,299
હા, કૃપા કરીને.

98
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
હવેથી તે ઠીક છે?

99
00:47:55,900 --> 00:47:57,700
ઓહ, હા. હું સમય ખુલ્લો છોડીશ.

100
00:47:58,380 --> 00:47:59,379
ઓહ, ખરેખર?

101
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

102
00:48:00,680 --> 00:48:02,020
હું લાંબા સમયથી તેના વિશે વિચારી રહ્યો છું
સમય

103
00:48:02,260 --> 00:48:03,259
હું ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું.

104
00:48:03,260 --> 00:48:04,780
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

105
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
મમ્મી?

106
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
શું?

107
00:48:08,580 --> 00:48:10,120
હું તમને હવેથી લેબ બતાવીશ
પર

108
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
શું હું તમને એક કલાકમાં લઈ જઈશ?

109
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
ઠીક છે.

110
00:48:17,410 --> 00:48:18,550
હું તરત જ પાછો આવીશ.

111
00:48:46,220 --> 00:48:47,220
હું આ યુનિવર્સિટીમાં જાઉં છું.

112
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
કૃપા કરીને મારી પુત્રીને સ્પર્શ કરશો નહીં.

113
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
મને ખબર છે.

114
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
તમે તે કરી શકો છો.

115
00:49:05,420 --> 00:49:07,180
તમે ઇચ્છતા નથી, શું તમે?

116
00:49:11,300 --> 00:49:13,420
તમે તેને ઘણું અનુભવ્યું છે, નથી કર્યું
તમે?

117
00:49:34,890 --> 00:49:35,890
હું તેને બંધ કરવા જઈ રહ્યો છું.

118
00:52:33,560 --> 00:52:35,140
મને ખબર નથી કે શું કરવું.

119
00:53:22,350 --> 00:53:23,350
ત્રણ દિવસ માટે.

120
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
મને લાગે છે કે હું તેને જોઉં છું.

121
00:55:14,649 --> 00:55:15,649
શું તમે લેવા માંગો છો?

122
00:58:30,480 --> 00:58:31,480
તમે

123
01:01:36,880 --> 01:01:37,880
શું તમે ઉત્સાહિત છો?

124
01:01:40,320 --> 01:01:44,860
અમ... હું થોડો છું...

125
01:02:28,649 --> 01:02:30,670
મમ્મી? તમે શું કરી રહ્યા છો?

126
01:02:33,390 --> 01:02:35,410
હું મારી ડિગ્રી માટે અભ્યાસ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

127
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
હું જોઉં છું.

128
01:02:38,450 --> 01:02:39,450
મને ખબર ન હતી.

129
01:02:40,230 --> 01:02:43,250
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

130
01:02:52,530 --> 01:02:53,730
હું તમારો પરિચય કરાવીશ.

131
01:02:55,500 --> 01:02:56,980
તમને મળીને આનંદ થયો.

132
01:02:57,340 --> 01:03:00,980
હું તનાકા કાઝુયા છું.

133
01:03:01,640 --> 01:03:03,140
તમને મળીને આનંદ થયો.

134
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
મારે એક દીકરી છે.

135
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
હું તે જાણતો હતો.

136
01:22:41,800 --> 01:22:42,800
તમે ઠીક છો?

137
01:23:22,730 --> 01:23:23,730
હું મારા હાથ ધોવા જાઉં છું.

138
01:23:25,590 --> 01:23:26,670
થોડી ગરમી છે.

139
01:24:34,060 --> 01:24:35,060
તમે ઠીક છો?

140
01:24:36,800 --> 01:24:37,800
હું ઠીક છું.

141
01:25:03,929 --> 01:25:05,770
શું નોકરી મેળવવી મુશ્કેલ છે?

142
01:25:06,730 --> 01:25:08,910
મને ખરેખર તેની પરવા નથી.

143
01:25:09,850 --> 01:25:12,090
શું નોકરી મેળવવી મુશ્કેલ છે?

144
01:25:12,750 --> 01:25:15,170
અલબત્ત નહીં. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

145
01:25:15,850 --> 01:25:19,170
નોકરી મેળવવી મુશ્કેલ હતી.

146
01:25:19,590 --> 01:25:22,590
નોકરી મેળવવી મુશ્કેલ હતી.

147
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
મને આનંદ થયો.

148
01:25:35,340 --> 01:25:39,220
તમે મારા મિત્રોમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય છો,
તમે નથી?

149
01:25:40,020 --> 01:25:41,400
તમે તપાસ કરી રહ્યા હતા?

150
01:25:42,480 --> 01:25:43,880
કૃપા કરીને મને કહો.

151
01:25:44,400 --> 01:25:45,480
હું હમણાં જ રમી રહ્યો છું.

152
01:25:47,020 --> 01:25:50,360
હું ફક્ત મારા મિત્રોને જ જોઈ શકું છું.

153
01:25:53,900 --> 01:25:54,940
જુઓ?

154
01:25:56,380 --> 01:25:58,900
જ્યારે હું તેમને જોઉં છું ત્યારે હું ખરેખર ઉત્સાહિત થઈ જાઉં છું.

155
01:28:26,350 --> 01:28:27,350
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

156
01:28:28,090 --> 01:28:30,170
હમ? માત્ર થોડીક માટે.

157
01:28:31,690 --> 01:28:33,610
પુસ્તકાલયમાં ડિગ્રી માટે અભ્યાસ કરી રહ્યાં છો?

158
01:28:35,230 --> 01:28:36,670
સારું, એવું કંઈક.

159
01:31:17,260 --> 01:31:18,260
તે પૂરતું સારું છે.

160
01:31:19,220 --> 01:31:20,220
ખરાબ નથી.

161
02:03:33,230 --> 02:03:34,230
તમે ક્યાં હતા?

162
02:03:34,990 --> 02:03:36,510
પુસ્તકાલયમાં અભ્યાસ કરે છે.

163
02:03:39,130 --> 02:03:41,090
મને નથી લાગતું કે તમે સમય પસાર કરી રહ્યાં છો
પુરુષો સાથે.

164
02:03:42,490 --> 02:03:43,990
ના, મારી પાસે નથી.

165
02:03:44,590 --> 02:03:45,590
પપ્પા,

166
02:03:46,610 --> 02:03:49,610
તમારે તમારી માતાનું ધ્યાન રાખવું પડશે
મારા કરતા વધુ.

167
02:03:50,850 --> 02:03:51,850
શું થાય છે તેની મને પરવા નથી.