1 00:00:09,300 --> 00:00:10,885 ببین، مرد، من باید با تو صادق باشم. 2 00:00:10,969 --> 00:00:13,346 اگر من جهنم را اختراع می کردم، بسیار شبیه به این خواهد بود. 3 00:00:13,430 --> 00:00:14,430 جهنم... 4 00:00:15,140 --> 00:00:16,850 واقعا؟ فکر کنم تمیز باشه 5 00:00:16,933 --> 00:00:19,477 نه، این مکان نیست. این، کل این وضعیت 6 00:00:19,561 --> 00:00:20,770 آنقدرها هم بد نیست. 7 00:00:20,854 --> 00:00:26,026 یعنی زندگی ما وابسته است روی همدیگر تا ابدیت؟ 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,987 این بدترین کابوس شخصی من است. 9 00:00:31,197 --> 00:00:33,074 آلن. آلن. 10 00:00:33,158 --> 00:00:34,158 بیا 11 00:00:34,701 --> 00:00:36,911 نه مرد، این تو نیستی. 12 00:00:37,454 --> 00:00:38,454 این... 13 00:00:38,955 --> 00:00:41,249 من نمی خواهم به کسی وابسته باشم. 14 00:00:42,375 --> 00:00:47,380 من فقط می خواهم حداقل حفظ کنم توهم اراده آزاد، می دانید؟ 15 00:00:47,881 --> 00:00:50,133 آه! لعنتی! لعنتی! 16 00:00:50,759 --> 00:00:52,927 ببین من اینو حس نکردم 17 00:00:54,471 --> 00:00:55,472 متاسفم مرد 18 00:00:55,555 --> 00:00:59,184 فقط باید مطمئن می شدم که میدونی ما آدم قبلی نیستیم 19 00:00:59,267 --> 00:01:01,311 - من فقط می خواستم آن را رد کنم. -خب ما نیستیم. 20 00:01:01,394 --> 00:01:03,114 - باشه - من فکر می کنم شما قبلا آن را امتحان کرده اید. 21 00:01:03,146 --> 00:01:05,273 درسته، درسته حق با شماست. 22 00:01:05,356 --> 00:01:08,401 خوب، اگر این نیست، پس دیگر چه چیزی می تواند باشد؟ 23 00:01:12,864 --> 00:01:13,948 سه خواهر 24 00:01:14,741 --> 00:01:17,494 بدون خواهر اصلا خواهر و برادر نیست 25 00:01:17,577 --> 00:01:19,662 - پدر و مادرت زنده اند؟ -آره تو؟ 26 00:01:25,460 --> 00:01:27,170 چه شد، روده های تحریک پذیر؟ 27 00:01:28,421 --> 00:01:29,506 اوه، عجب 28 00:01:30,006 --> 00:01:31,966 آیا یک شرکت تامین کننده نظافت راه اندازی می کنید؟ 29 00:01:32,759 --> 00:01:33,843 خب تو... 30 00:01:33,927 --> 00:01:36,137 شما مقداری خاکستر روی میز دارید 31 00:01:36,221 --> 00:01:39,224 مرد، قرص سرماخوردگی بخور، باشه؟ وقتی بمیریم ریست میشه 32 00:01:43,144 --> 00:01:45,271 هی، هی، نمیتونی لطفا چیزهای من را لمس کنید؟ 33 00:01:46,147 --> 00:01:48,358 - من سازماندهی کردم... - اوه اوه لعنتی A. 34 00:01:48,441 --> 00:01:49,651 ... به روشی بسیار خاص. 35 00:01:49,734 --> 00:01:50,860 مرد، شما این را بازی می کنید؟ 36 00:01:51,444 --> 00:01:53,571 نه از زمانی که بیرون اومده نه این بدترین است. 37 00:01:53,655 --> 00:01:55,883 می دانید، این یکی از اولین بازی ها است من به طراحی کمک کردم. 38 00:01:55,907 --> 00:01:59,536 خوب، این چیزی است که ما مشترک هستیم. شما آن را طراحی کردید. من آن را بازی کردم. 39 00:01:59,619 --> 00:02:03,123 آره، تو و هر رفیق دیگری بین 18 تا 35 سال 40 00:02:03,623 --> 00:02:06,209 - چرا فکر می کنی این بد است؟ - غیر ممکن است. 41 00:02:06,292 --> 00:02:08,419 من شش ماه تلاش کردم برای بیرون آمدن از اتاق مارها 42 00:02:08,503 --> 00:02:11,398 قبل از اینکه بفهمم چه کسی این را طراحی کرده است احتمالا حوصله بازی کردنش را نداشتم 43 00:02:11,422 --> 00:02:13,967 - بذار یه چیزی بهت بگم شما؟ شما؟ - آره؟ 44 00:02:14,050 --> 00:02:15,530 فکر نمی کنی من بازی خودم را انجام دادم؟ 45 00:02:15,593 --> 00:02:18,012 اوه... من روی آن شرط می بندم. 46 00:02:18,721 --> 00:02:23,518 خوب، این به معنای زیادی نیست با توجه به شرایط فعلی ما 47 00:02:23,601 --> 00:02:27,105 شما یک بازی غیرممکن ساختید با یک شخصیت 48 00:02:27,188 --> 00:02:29,649 که باید همه چیز را حل کند کاملا به تنهایی 49 00:02:30,275 --> 00:02:31,317 این احمقانه است. 50 00:02:31,818 --> 00:02:33,361 نگاه کن و یاد بگیر عزیزم. 51 00:02:35,864 --> 00:02:37,991 اوه، اوه، اوه، اوه 52 00:02:38,074 --> 00:02:39,074 شما بروید. 53 00:02:39,701 --> 00:02:40,910 ای عوضی کوچولو 54 00:02:42,078 --> 00:02:43,413 من میگم... 55 00:02:43,913 --> 00:02:46,833 ترفند این است باید نگهبان هزارتو پیدا کنی 56 00:02:47,500 --> 00:02:50,670 می دانید، او بر اساس تیتوم اونیل ساخته شده است در ماه کاغذی، اما با مدل موی من. 57 00:02:51,254 --> 00:02:52,839 آنها به آن تخم مرغ عید پاک می گویند. 58 00:02:52,922 --> 00:02:54,007 مراقب باشید. 59 00:02:56,384 --> 00:02:59,762 Mea culpa، این مزخرف سخت تر از اون چیزیه که یادم میاد 60 00:03:00,346 --> 00:03:01,407 آیا برای سیگار کشیدن در بیرون مشکلی ندارید؟ 61 00:03:01,431 --> 00:03:04,893 ببین، اگر بیرون سیگار بکشم، بعد من میتونم بمیرم 62 00:03:04,976 --> 00:03:07,456 و اگر من بمیرم تو بمیر. بنابراین اساسا، شما خوش آمدید، خوب است؟ 63 00:03:07,520 --> 00:03:09,189 اینقدر محکم نباش، مرد. 64 00:03:09,689 --> 00:03:11,649 -هی چطوری مردی؟ - اوه 65 00:03:12,317 --> 00:03:13,902 اوم... 66 00:03:13,985 --> 00:03:16,029 - در ترافیک ساعت شلوغ له شده است. - اوهوم 67 00:03:16,112 --> 00:03:18,740 زیر دوش لیز خورد. برق وان حمام 68 00:03:19,574 --> 00:03:20,658 اوم... 69 00:03:20,742 --> 00:03:21,742 منهول باز. 70 00:03:21,784 --> 00:03:24,746 درست است، اما، می دانید، اولین بار است؟ اولین بار چطور مردی؟ 71 00:03:25,872 --> 00:03:27,290 من نمی دانم. من نمی توانم به یاد بیاورم. 72 00:03:27,373 --> 00:03:29,813 یعنی چی یادت نمیاد؟ اولین بارم را به یاد دارم. 73 00:03:29,876 --> 00:03:30,877 با ماشین برخورد کردم. 74 00:03:30,960 --> 00:03:33,189 راستش تمام چیزی که یادمه ناگهان در حمام من است 75 00:03:33,213 --> 00:03:35,256 و بعد فقط همان روز را دوباره زندگی می کنم. 76 00:03:35,965 --> 00:03:37,425 اولین مرگت را به خاطر نمی آوری؟ 77 00:03:37,508 --> 00:03:38,551 میلی متر. 78 00:03:42,555 --> 00:03:46,017 ببین، اولین مرگت میتونه باشه چه چیزی این همه چیز را شروع کرد 79 00:03:46,100 --> 00:03:47,100 چرا؟ 80 00:03:47,143 --> 00:03:48,853 یعنی شاید اینطور نیست اما... 81 00:03:49,354 --> 00:03:51,898 صادقانه بگویم، این تنها عامل ناشناخته است که ما داریم 82 00:03:52,398 --> 00:03:53,524 پنجره جوهری. 83 00:03:53,608 --> 00:03:55,485 می دانید، این یک ناشناخته شناخته شده است. 84 00:03:55,568 --> 00:03:57,111 ما باید حافظه شما را فعال کنیم. 85 00:03:57,195 --> 00:03:58,196 و... صبر کن، چطور؟ 86 00:03:58,696 --> 00:04:02,408 می بینید، برای شما خوش شانس است، من یک حرفه ای را می شناسم. 87 00:04:03,326 --> 00:04:05,495 عزیزم من اینطوری کار نمیکنم 88 00:04:06,287 --> 00:04:11,000 من سال ها به طور مرتب بیماران را می بینم حتی قبل از اینکه EMDR را امتحان کنید. 89 00:04:11,084 --> 00:04:13,836 درسته، درسته اوه... هیپنوتیزم. 90 00:04:14,712 --> 00:04:17,382 یا، اوم... نمی دانم، آیاهواسکا؟ 91 00:04:17,465 --> 00:04:18,508 به من گوش کن 92 00:04:18,591 --> 00:04:20,885 من یک درمانگر هستم، نه یک شمن. 93 00:04:21,511 --> 00:04:23,179 آیا هر کدام از شما چای میل دارید؟ 94 00:04:23,263 --> 00:04:24,973 نه نه چایی 95 00:04:25,056 --> 00:04:26,849 روت، شما نشت گاز دارید. 96 00:04:26,933 --> 00:04:29,394 باشه؟ من آن را در در حالی که در جلسه هستید 97 00:04:29,477 --> 00:04:31,758 - لطفا چشماتو روی من نچرخون. - نه، نه، نه، نه. 98 00:04:31,813 --> 00:04:32,813 من... نه. 99 00:04:33,231 --> 00:04:37,151 من نیازی به مراجعه به درمانگر ندارم. توهین نمیکنی ولی من... 100 00:04:37,235 --> 00:04:39,529 مردم فکر می کنند که من دیوانه هستم یکی از بزرگترین ترس های من است 101 00:04:39,612 --> 00:04:41,864 - خوبه - نه، نه، نه، نه. نه، نه، نه. 102 00:04:41,948 --> 00:04:45,285 ما از کلمه "دیوانه" استفاده نمی کنیم در این خانه 103 00:04:46,244 --> 00:04:49,289 ببین، آیا نادیا تا به حال به تو گفته است در مورد مادرش؟ 104 00:04:49,372 --> 00:04:51,249 آه، اینجا آمد. 105 00:04:51,332 --> 00:04:54,335 مادر نادیا زن باهوشی بود، 106 00:04:54,419 --> 00:04:56,379 - درست مثل نادیا. - چرخش چشم 107 00:04:56,462 --> 00:04:59,632 اما او ثابت می شود در مورد چیزهای کوچک و ... 108 00:05:00,341 --> 00:05:05,638 او جایی خوانده بود که بنفش است رنگ چاکرای هفتم شفابخش، 109 00:05:05,722 --> 00:05:09,183 بنابراین به طور طبیعی، او چیزی جز بنفش نمی پوشید برای یک سال کامل 110 00:05:09,267 --> 00:05:12,020 و آه... آینه ها. 111 00:05:12,645 --> 00:05:16,024 من را با آینه شروع نکنید. 112 00:05:16,816 --> 00:05:19,485 یک روز او آنها را شکست. 113 00:05:19,569 --> 00:05:23,740 و وقتی آمدم نادیا را به مدرسه ببرم، خوب، آینه ها رفته بودند 114 00:05:23,823 --> 00:05:26,659 و همه جا شیشه بود. 115 00:05:26,743 --> 00:05:28,995 من فکر می کنم چند خرده در موهایت بود 116 00:05:29,078 --> 00:05:30,246 و این یک بسته بندی است. 117 00:05:31,873 --> 00:05:34,083 - آنقدرها هم بد نبود. - خیلی بد بود 118 00:05:34,584 --> 00:05:36,502 - من اونجا بودم -منم همینطور بودم 119 00:05:36,586 --> 00:05:38,046 چرا... چرا آینه؟ 120 00:05:38,129 --> 00:05:39,213 انعکاس. 121 00:05:40,340 --> 00:05:41,883 اثبات وجود. 122 00:05:43,051 --> 00:05:44,677 یک جفت چشم دیگر. 123 00:05:45,386 --> 00:05:48,222 ببینید، به همین دلیل است که درمانگران مهم هستند. 124 00:05:48,306 --> 00:05:54,187 بدون آنها، ما بسیار غیرقابل اعتماد هستیم راویان داستان های خودمان 125 00:05:55,730 --> 00:05:56,730 باشه 126 00:05:57,648 --> 00:06:00,985 باشه، من... من... من... امتحانش میکنم فقط همین یکبار 127 00:06:04,530 --> 00:06:07,658 باشه اشتباه کردم قبول دارم، اما باید بفهمیم چطور مردی 128 00:06:07,742 --> 00:06:10,503 من به شما گفتم که کار نمی کند، و درمان یکی از بزرگترین ترس های من است. 129 00:06:10,578 --> 00:06:12,705 مثل اینکه گفتی که از عنکبوت میترسیدی 130 00:06:12,789 --> 00:06:14,916 و بعد من اینطور بودم "اینجا یک دسته عنکبوت است." 131 00:06:14,999 --> 00:06:17,668 روت عنکبوت نیست او بیشتر دارد از حال و هوای آخوندک نمازگزار، 132 00:06:17,752 --> 00:06:19,872 که به عنوان کسی که همیشه به زنبورها حساسیت داشته است، 133 00:06:19,921 --> 00:06:21,339 به نظر من بسیار آرامش بخش است. 134 00:06:21,422 --> 00:06:23,216 این عجیب است. من به زنبورها هم حساسیت دارم 135 00:06:23,299 --> 00:06:27,428 جدی؟ اوه، پس حدس می‌زنم فرار کنیم در حال حاضر به یک دسته زنبور عسل لعنتی تبدیل شده است. 136 00:06:47,407 --> 00:06:50,576 باشه طرح جدید به من گوش کن 137 00:06:51,119 --> 00:06:53,871 اگر شب تو را با تو بگذرانم چه؟ 138 00:06:53,955 --> 00:06:58,209 ما کاری را که اولین بار انجام دادید بازسازی می کنیم. شاید من چیزی می بینم که شما ندیده اید. 139 00:06:58,793 --> 00:07:00,044 ببین تو نمیفهمی 140 00:07:00,128 --> 00:07:02,797 باید دوباره زندگی کنی جشن تولد فانتزی شما با... 141 00:07:03,840 --> 00:07:05,842 آدم های فوق العاده ای که شما حتی آنها را دوست ندارید 142 00:07:06,843 --> 00:07:09,846 و من باید دوباره زندگی کنم بدترین شب زندگیم 143 00:07:11,097 --> 00:07:12,348 من نمی خواهم شما آن را ببینید. 144 00:07:12,432 --> 00:07:15,059 آلن، من چیزهایی دیده ام. 145 00:07:16,060 --> 00:07:17,728 باشه؟ اون شب هر چی شد... 146 00:07:18,521 --> 00:07:20,857 شما من را غافلگیر نمی کنید، قول می دهم. 147 00:07:24,610 --> 00:07:26,070 بیا 148 00:07:27,238 --> 00:07:28,781 خیلی خب، اول چیکار کردی؟ 149 00:07:30,408 --> 00:07:31,993 اولین باری که در این چرخه زندگی کردم، 150 00:07:32,076 --> 00:07:35,246 من نمی دانستم که او در حال تلفن است قبل از اینکه وارد شوم، پس... پس، اوم... 151 00:07:36,122 --> 00:07:37,748 ما باید صبر کنیم تا او تمام شود. 152 00:07:38,374 --> 00:07:41,586 فقط امیدوارم او قصد پیشنهاد دادن ندارد. 153 00:07:42,170 --> 00:07:44,589 داشتم برای پیشنهاد دادن برنامه ریزی می کردم در شب اصلی 154 00:07:44,672 --> 00:07:46,048 من... هیچی از اینا نشنیدم. 155 00:07:46,132 --> 00:07:49,212 ماه‌ها تلاش کردم که به دست بیاورم از طریق او، اما او به نظر نمی رسد ... 156 00:07:49,260 --> 00:07:50,970 او با آن مردی به نام مایک صحبت می کند. 157 00:07:51,637 --> 00:07:54,677 همونی که باهاش ​​بهم خیانت کرد؟ یکی چه کسی در مهمانی شما بود؟ کیف دوشی؟ 158 00:07:54,724 --> 00:07:57,578 - یک پسر سفیدپوست شبه روشنفکر؟ -امشب باید بهش بگم. 159 00:07:57,602 --> 00:08:00,146 - اون دوست ماکسین. - باشه خداحافظ 160 00:08:06,694 --> 00:08:07,694 خخخ 161 00:08:09,113 --> 00:08:12,200 خخخ پس این همان بئاتریس معروف است. 162 00:08:12,283 --> 00:08:14,285 آلن. این کیه؟ 163 00:08:15,244 --> 00:08:16,412 آه اوه... 164 00:08:16,496 --> 00:08:18,706 من... ما فقط با هم برخورد کردیم در خیابان 165 00:08:18,789 --> 00:08:20,833 من باید نشت کنم آیا این اشکالی ندارد؟ 166 00:08:21,834 --> 00:08:24,337 - حتما - ممنون مثانه کوچک. 167 00:08:25,880 --> 00:08:28,341 اوه اوه، خیلی سریع پنیر کوتیج داری؟ 168 00:08:28,424 --> 00:08:30,301 چه کسی پنیر کوتیج می خورد؟ 169 00:08:30,384 --> 00:08:32,720 ببین، من اینطوری هیکلم را حفظ می کنم، خوب 170 00:08:33,638 --> 00:08:35,890 - حمام اونجاست. - ممنون 171 00:08:40,019 --> 00:08:41,019 اون لعنتی کیه؟ 172 00:08:41,604 --> 00:08:42,855 داستان طولانی است. 173 00:08:42,939 --> 00:08:46,275 - او در مورد چیزی به من کمک می کند. - فکر می کردم داریم می رویم. 174 00:08:46,359 --> 00:08:49,445 من و تو هر دو می دانیم که اینطور نیست اتفاق خواهد افتاد، پس بیایید این را تمام کنیم. 175 00:08:56,077 --> 00:08:57,837 ببین من میدونم قراره امشب بریم 176 00:08:58,371 --> 00:09:00,748 اما من فقط خیلی فکر کردم در مورد رابطه ما 177 00:09:00,831 --> 00:09:02,959 ما با هم بوده ایم از بچگی ما و... 178 00:09:03,543 --> 00:09:05,670 در اصل، شما مانند بهترین دوست من هستید. 179 00:09:05,753 --> 00:09:09,549 اما اگر با خودم صادق باشم... این چیزی نیست که من می خواهم 180 00:09:10,675 --> 00:09:11,884 من برای زندگیم بیشتر می خواهم. 181 00:09:12,468 --> 00:09:15,263 من می خواهم اشتباه کنم. میخوام مدرکمو بگیرم 182 00:09:15,346 --> 00:09:18,849 خیلی کارها هست که من و شما می‌خواهم انجام دهم فقط می خواهم دقیقاً همین طور بمانم 183 00:09:20,601 --> 00:09:21,852 دوستت دارم اما... 184 00:09:22,895 --> 00:09:27,650 من مراقب این بودم، ما، شما، در نه سال گذشته و ... 185 00:09:28,359 --> 00:09:31,612 فقط نمی توانم متوجه شوم که من نگران تو بودم... 186 00:09:32,113 --> 00:09:34,574 و مدیریت ما و تازه دارد تبدیل به شغل می شود. 187 00:09:35,741 --> 00:09:37,743 و من در حال حاضر یک کار تمام وقت دارم. 188 00:09:37,827 --> 00:09:38,911 اوه، شما کار دارید؟ 189 00:09:40,246 --> 00:09:41,246 آره 190 00:09:41,914 --> 00:09:44,041 من دارم روی دکترای ادبیات کار میکنم. 191 00:09:44,125 --> 00:09:46,419 وای اصلا فایده نداره 192 00:09:47,336 --> 00:09:49,056 خیلی متاسفم من در واقع ... من تازه اومدم 193 00:09:49,130 --> 00:09:54,260 چون می‌خواستم این را به شما بگویم این کراکرهای بدون گلوتن دینامیت هستند. 194 00:09:54,343 --> 00:09:55,845 فکر میکنی کی هستی؟ 195 00:09:55,928 --> 00:09:59,724 فکر کنم عکس رو گرفتم بنابراین فکر می کنید می توانید بهتر عمل کنید. 196 00:10:00,308 --> 00:10:04,020 جالب است، زیرا من در واقع فکر می کنم اون آلن اینجا 197 00:10:04,103 --> 00:10:05,646 راهی برای خروج از لیگ شماست 198 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 کسی از شما نپرسید، باشه؟ 199 00:10:07,356 --> 00:10:09,275 از کجا... این هنر را از کجا آوردی؟ 200 00:10:09,358 --> 00:10:12,820 آیا این همه از Urban Outfitters است؟ یا فقط چند قطعه؟ 201 00:10:15,948 --> 00:10:17,074 این زن کیست؟ 202 00:10:17,158 --> 00:10:18,200 اینجا تموم شد؟ 203 00:10:22,455 --> 00:10:24,373 بسیار خوب، عالی، مرد. بیا 204 00:10:25,374 --> 00:10:26,917 آره آره 205 00:10:27,001 --> 00:10:29,629 بسیار خوب، کراکرها را نگه دارید. 206 00:10:29,712 --> 00:10:30,796 این مرد همین جا 207 00:10:30,880 --> 00:10:33,799 می تواند نعوظ را حفظ کند مثل چند مردی که من می شناسم، خب؟ 208 00:10:33,883 --> 00:10:37,178 و تو همه اینها را از دست خواهی داد، پس در آن تعمق کنید 209 00:10:45,227 --> 00:10:46,312 احمق. 210 00:10:46,395 --> 00:10:47,647 اوه 211 00:10:48,147 --> 00:10:51,150 میدونم که یادش نمیاد هر کدام از آن ها، اما بسیار عالی بود. 212 00:10:51,233 --> 00:10:53,277 عالی بود تو شگفت انگیز بودی متشکرم. 213 00:10:53,361 --> 00:10:55,196 میدونی چیه؟ من واقعا شگفت انگیز بودم 214 00:10:55,279 --> 00:10:57,698 باید بهت بگم مرد من هرگز گردنم را برای کسی بیرون نمی‌آورم، 215 00:10:57,782 --> 00:11:00,368 اما من الان احساس می کنم راکی لعنتی است. 216 00:11:00,451 --> 00:11:03,704 هی، چون موضوع این است هر بار خیلی عالی است 217 00:11:03,788 --> 00:11:04,948 این عوضی کوچولو لعنتت کرد 218 00:11:04,997 --> 00:11:06,957 و این بار به آنجا رفتی و او را لعنت کرد. 219 00:11:07,041 --> 00:11:09,085 آره آره ممنون متشکرم. 220 00:11:09,168 --> 00:11:10,168 شما خوش آمدید. 221 00:11:10,711 --> 00:11:11,712 شما خوش آمدید. 222 00:11:12,213 --> 00:11:15,091 بسیار خوب، پس چه اتفاقی افتاد؟ 223 00:11:15,758 --> 00:11:16,759 اوه 224 00:11:23,641 --> 00:11:25,726 پس آیا این هم مثل شما مست است؟ 225 00:11:25,810 --> 00:11:29,772 من خیلی مستتر بودم حتی یادم نیست چقدر مست بودم. 226 00:11:29,855 --> 00:11:30,731 اوه، متوجه شدم. 227 00:11:30,815 --> 00:11:33,067 اوه، هی، ساقی. 228 00:11:33,150 --> 00:11:35,820 - سلام اوه، مست تر، لطفا. - برو. 229 00:11:35,903 --> 00:11:37,446 - بله، ممنون. عالیه - آره 230 00:11:44,620 --> 00:11:46,122 می دانستم که او ناراضی است. 231 00:11:47,498 --> 00:11:50,126 نمی دانم چرا به این فکر افتادم که خواستگاری کنم ایده خوبی خواهد بود 232 00:11:50,209 --> 00:11:54,130 گاهی سلام مریم بهترین مری هایی هستند که داریم 233 00:11:54,714 --> 00:11:56,382 تا حالا ازدواج کردی، نامزد کردی؟ 234 00:11:56,465 --> 00:11:58,610 میدونی من بهش فکر کردم من در مورد آن فکر کرده ام، 235 00:11:58,634 --> 00:12:01,429 اما بعد متوجه می شوم این فقط یک غریزه پایه است 236 00:12:01,512 --> 00:12:04,223 بیشتر برای مکنده ها و، می دانید، متوسط. 237 00:12:04,306 --> 00:12:08,102 و بنابراین، من ادامه می دهم. من از آن عبور می کنم. یعنی واقعا فکر نمی کنم برای من باشد. 238 00:12:08,185 --> 00:12:09,395 فکر می کنم قرار است تنها باشم. 239 00:12:09,979 --> 00:12:12,356 افراد زیادی نمی توانستند از آن عبور کنند چیزی که ما از آن عبور می کنیم. 240 00:12:12,440 --> 00:12:13,440 میلی متر. 241 00:12:15,776 --> 00:12:16,777 خیلی قشنگه 242 00:12:17,778 --> 00:12:19,363 اوه، این این مال مادرم بود 243 00:12:19,905 --> 00:12:22,825 این یک کروگراند است. میدونی اون چیه؟ 244 00:12:22,908 --> 00:12:25,035 می... نه، قطعاً این کار را نمی کنم. 245 00:12:25,119 --> 00:12:28,038 این یک شمش طلای آفریقای جنوبی است. 246 00:12:28,122 --> 00:12:30,166 قیمت آن حدود 1500 دلار در هر اونس است. 247 00:12:30,249 --> 00:12:31,751 اوه باحال 248 00:12:31,834 --> 00:12:34,253 به پدربزرگ و مادربزرگم گفتم آیا بازماندگان هولوکاست هستند، درست است؟ 249 00:12:34,336 --> 00:12:36,797 نه، ما اساساً تازه با هم آشنا شدیم. 250 00:12:36,881 --> 00:12:38,007 متاسفم بابت ... 251 00:12:38,090 --> 00:12:39,133 این به شما مربوط نیست. 252 00:12:39,216 --> 00:12:41,177 به هر حال، بعد از جنگ، می دانید، 253 00:12:41,260 --> 00:12:44,430 اکثر بازماندگان کمی پارانوئید بودند در مورد گذاشتن پول خود در بانک ها، 254 00:12:44,513 --> 00:12:47,224 بنابراین پدربزرگ و مادربزرگ من به دست آورد 150 نفر از این نوزادان، 255 00:12:47,308 --> 00:12:50,352 و بعد مادرم چون او یک کار لعنتی است، 256 00:12:50,436 --> 00:12:52,188 او همه آنها را خرج کرد به جز این یکی. 257 00:12:52,772 --> 00:12:53,981 150 چنده... 258 00:12:54,565 --> 00:12:57,026 می دانی، قیمت طلا در نوسان است، اما ... 259 00:12:58,027 --> 00:12:59,028 اگر مجبور بودم حدس بزنم، 260 00:12:59,111 --> 00:13:02,239 152780.86 دلار. 261 00:13:02,323 --> 00:13:04,158 - اوه - آره 262 00:13:04,241 --> 00:13:07,787 من این را می دانم، چرا؟ چون این صندوق لعنتی دانشگاه من بود. 263 00:13:07,870 --> 00:13:11,916 اما هی، فهمیدم یک گردنبند زیبا، درست است؟ پس... 264 00:13:15,586 --> 00:13:18,047 - مامانت، اون... صداش میاد... - عالیه 265 00:13:18,130 --> 00:13:20,508 اوه، خب، بعد از این چه اتفاقی افتاد؟ 266 00:13:20,591 --> 00:13:21,967 اوم... 267 00:13:22,051 --> 00:13:24,720 اوم، دارم تلاش می کنم... مه آلود است. اوم... 268 00:13:26,847 --> 00:13:30,768 میدونی چیه مرد؟ خیلی سخت کار نکن منظورم این است که فقط ابدیت است. 269 00:13:31,644 --> 00:13:32,645 سلام. 270 00:13:32,728 --> 00:13:34,271 سلام. وای وای وای اوه 271 00:13:34,355 --> 00:13:37,191 چرا... چرا تنها من هستم چه کسی بازجویی می شود؟ 272 00:13:37,274 --> 00:13:39,944 تو هم درگیر این مزخرفات پس هر چه هست 273 00:13:40,027 --> 00:13:41,570 نیمه شب؟ در این زمان کجا بودید؟ 274 00:13:42,363 --> 00:13:43,864 من به امور تجارت رسیدگی می کردم. 275 00:13:47,535 --> 00:13:49,703 ببین قول میدی تو نمیخوای بیرون بزنی؟ 276 00:13:49,787 --> 00:13:50,787 آره 277 00:13:53,457 --> 00:13:55,417 داشتم مایک را از مهمانی لعنت می کردم. 278 00:13:57,503 --> 00:13:58,546 بئاتریس مایک؟ 279 00:13:59,755 --> 00:14:01,315 آره چه شانسی وجود دارد، درست است؟ 280 00:14:01,382 --> 00:14:04,385 یعنی داره بهت خیانت میکنه داره بهش خیانت میکنه 281 00:14:04,468 --> 00:14:07,179 خودسرانه، انگار همه ما بئاتریس را لعنت کردیم. 282 00:14:07,263 --> 00:14:08,597 منظورم این است که شما بیشتر از همه، البته، 283 00:14:08,681 --> 00:14:12,434 اما، می دانید، به نوعی سرگرم کننده است راه باند، آن را مانند یک مخلوط کردن. 284 00:14:12,518 --> 00:14:15,187 - تو مایک را از مهمانی لعنت کردی؟ - اوه، ما بریم. 285 00:14:15,271 --> 00:14:16,355 باشه 286 00:14:16,438 --> 00:14:17,523 تو... میدونی چیه؟ 287 00:14:17,606 --> 00:14:19,486 میدونی چیه؟ این مربوط به اولین مرگ من نیست. 288 00:14:19,567 --> 00:14:22,111 این احتمالا به این دلیل است تو داشتی لعنتی به اون ایرلندی... 289 00:14:22,194 --> 00:14:25,781 آن شیرینی زنجبیلی لعنتی ایرلندی لعنتی به ظاهر ماهیگیر 290 00:14:25,865 --> 00:14:26,782 باشه مرد 291 00:14:26,866 --> 00:14:29,994 اول از همه منظورم اینه که دست های این مرد خیلی نرم است، 292 00:14:30,077 --> 00:14:32,705 هیچ راهی وجود ندارد که او تمام شود ارزش یک روز کار سخت در زندگی او، 293 00:14:32,788 --> 00:14:34,999 چه رسد به آن، می دانید، ماهیگیری هاردکور 294 00:14:35,082 --> 00:14:38,335 و دوم از همه، جنسیت این بود، می خواهم بگویم در بهترین حالت متوسط است. 295 00:14:38,419 --> 00:14:41,380 مثل مدیوم، میدونی؟ و راهی نیست که راه بیفتد 296 00:14:41,463 --> 00:14:44,341 یک جهان چندجهانی کامل 297 00:14:44,425 --> 00:14:47,094 سرزمین عجایب لعنتی لعنتی در سطح تقسیم شده، خوب 298 00:14:50,639 --> 00:14:53,017 بیایید کم کنیم. بوکوفسکی بهترین ظاهر شما نیست. 299 00:14:55,227 --> 00:14:56,979 بهتر از مایک میتونم لعنتت کنم 300 00:15:00,316 --> 00:15:03,736 عجب انگار یکی انداخته یک دستکش درست در چرک من. 301 00:15:05,988 --> 00:15:06,988 بیایید در آن داشته باشیم. 302 00:15:10,993 --> 00:15:14,246 - درست است. - میخوای ببینی یه زن زنجبیل چطوری لعنت میکنه؟ 303 00:15:14,330 --> 00:15:15,915 - لعنتی بله، من. - اوهوم 304 00:15:17,917 --> 00:15:19,126 منو بئاتریس صدا کن 305 00:15:19,209 --> 00:15:20,336 بئاتریس 306 00:15:20,419 --> 00:15:22,504 هی دارم بهت خیانت میکنم 307 00:15:22,588 --> 00:15:24,506 باشه، اما تو داری به هر حال لعنت به من 308 00:15:24,590 --> 00:15:25,966 بعد تو با من ازدواج میکنی 309 00:15:27,343 --> 00:15:28,802 من هر چیزی را لعنت می کنم، خخ. 310 00:15:29,303 --> 00:15:31,096 من می خواهم لعنتی ... 311 00:15:31,889 --> 00:15:32,973 پیتزا 312 00:15:33,057 --> 00:15:34,558 - کجا رفتی؟ - پیتزا و همه چیز. 313 00:15:34,642 --> 00:15:37,853 - بیا نقش بازی کن. غش نکن - من مایک هستم. آره، من مایک هستم. 314 00:15:37,937 --> 00:15:40,648 من چاقم مایک من می خواهم آن را به لعنتی درست است. 315 00:15:40,731 --> 00:15:42,441 - باشه - اوهوم 316 00:15:42,524 --> 00:15:44,485 آره تو... تو میخوای... تو میخواهی فقط... 317 00:15:44,568 --> 00:15:46,445 - میخوای همین الان لعنت بری؟ - بله. 318 00:15:48,238 --> 00:15:49,073 آره 319 00:16:21,146 --> 00:16:22,231 موش های لعنتی 320 00:16:23,649 --> 00:16:26,276 سلام. هی اسب 321 00:16:27,611 --> 00:16:28,611 هی، مرد 322 00:16:29,029 --> 00:16:30,239 اوه... 323 00:16:30,322 --> 00:16:31,657 اوه، نادیا آره 324 00:16:32,449 --> 00:16:34,868 این من هستم. من دوست شما هستم. تو منو کوتاه کردی 325 00:16:35,619 --> 00:16:36,619 من شما را نمی شناسم. 326 00:16:38,372 --> 00:16:41,208 باشه باحال باش مرد ببین، ببین، ببین، چه سایزی هستی؟ 327 00:16:41,709 --> 00:16:42,709 منظورت چیه؟ 328 00:16:47,339 --> 00:16:48,340 با من بیا 329 00:16:49,383 --> 00:16:50,383 بسیار خوب. 330 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 کجا داریم میریم لعنتی 331 00:16:54,096 --> 00:16:55,305 من گیاهان گرفتم 332 00:16:57,016 --> 00:17:00,978 من آشنایی های معمولی را ترجیح می دهم بر سر روابط نزدیکتر 333 00:17:01,061 --> 00:17:04,815 و غریبه ها بالاتر از همه، "چون بشریت لعنتی است، مرد. 334 00:17:05,441 --> 00:17:07,526 من یک بار این شریک تجاری را داشتم در دهه 90 335 00:17:07,609 --> 00:17:09,361 زمانی که ما در حال ایجاد وب تاریک بودیم. 336 00:17:10,237 --> 00:17:14,450 و چون کلاهبرداری بود دستگیر شد و دولت ما کلاهبرداری است. 337 00:17:14,533 --> 00:17:18,954 و وقتی دیدم همه چیز مزخرف بود، من فقط کاملا انصراف دادم 338 00:17:21,623 --> 00:17:23,500 چگونه می دانید که واقعی هستید؟ 339 00:17:24,001 --> 00:17:25,001 ها؟ 340 00:17:27,337 --> 00:17:31,050 به نظر شما ما به مردم نیاز داریم؟ مثل شاهد بودن؟ 341 00:17:31,925 --> 00:17:33,052 من اینجا هستم. 342 00:17:34,261 --> 00:17:35,512 آنجاست که می دانید. 343 00:17:39,183 --> 00:17:40,768 خوشحالم که همه چیز را از دست دادم. 344 00:17:43,395 --> 00:17:45,856 فناوری، ارزهای دیجیتال و ... 345 00:17:48,067 --> 00:17:49,693 همه چیز مزخرف است، مرد. 346 00:17:49,777 --> 00:17:51,487 شما به هیچ یک از این چیزها نیاز ندارید 347 00:17:57,034 --> 00:17:58,786 هر چه چیزهای بیشتری جمع کنید... 348 00:18:00,871 --> 00:18:02,372 هر چه فضای بیشتری اشغال کنید 349 00:18:02,456 --> 00:18:05,167 میدونی، مردم حتی نمیتونن منو انتخاب کنن خارج از صف به دلیل ... 350 00:18:05,793 --> 00:18:07,002 آنها مرا به یاد نمی آورند 351 00:18:08,128 --> 00:18:09,296 من یه سایه ام مرد 352 00:18:11,131 --> 00:18:13,258 فکر کنم الان هم سایه ام. 353 00:18:33,987 --> 00:18:34,987 آیا آن طلای واقعی است؟ 354 00:18:37,449 --> 00:18:38,449 چرا؟ 355 00:18:38,951 --> 00:18:40,244 خیلی سنگینه 356 00:18:49,419 --> 00:18:51,130 دفعه بعد یک کیسه پلاستیکی تهیه کنید. 357 00:19:14,319 --> 00:19:15,404 - سلام. - سلام 358 00:19:16,446 --> 00:19:18,031 اوه، رمان چگونه می آید؟ 359 00:19:18,657 --> 00:19:22,536 اوه، من... من نمی توانم دیالوگ انجام دهم. باعث می شود احساس می کنم نمی دانم مردم چگونه صحبت می کنند. 360 00:19:22,619 --> 00:19:24,621 فکر کنم یکی از اون چیزا باشه مثل قورت دادن 361 00:19:24,705 --> 00:19:26,790 لایک کنید، اگر به آن فکر کنید، شما دیگر نمی توانید آن را انجام دهید 362 00:19:26,874 --> 00:19:28,874 مثل الان که دارم بهش فکر میکنم و من نمی توانم قورت بدهم 363 00:19:28,917 --> 00:19:30,961 خخخ 364 00:19:48,353 --> 00:19:50,564 شما آلن را می شناسید. اون شب اینجا بود 365 00:19:51,231 --> 00:19:53,901 - چه شبی؟ - آلن زاوری او را از کجا می شناسی؟ 366 00:19:53,984 --> 00:19:55,235 ما دوستان خوبی هستیم 367 00:19:55,319 --> 00:19:57,237 ما با هم در یک کارخانه کنسروسازی در آلاسکا کار می کردیم. 368 00:19:57,321 --> 00:19:58,197 صبر کن چی؟ 369 00:19:58,280 --> 00:20:00,908 نه، شوخی کردم ما در واقع متعهد شدیم آلفا دلتا در کالج 370 00:20:00,991 --> 00:20:04,286 با این حال، آن چیز کنسروسازی، خیلی خوب است رمانم را گذاشتم 371 00:20:06,705 --> 00:20:08,874 در مورد دوست من، تغییر را حفظ کنید. 372 00:20:09,750 --> 00:20:12,127 - ممنون، فران. -آره شب خوبی داشته باشی 373 00:20:16,715 --> 00:20:19,343 هی، آلن حدس بزن چی مرد؟ 374 00:20:20,344 --> 00:20:22,721 همدیگر را دیدیم در شب اولین حلقه ما 375 00:20:23,847 --> 00:20:25,057 کجا بودی؟ 376 00:20:25,766 --> 00:20:28,810 متوجه نشدم که قرار بود هوارد هیوز ظاهر شود. 377 00:20:31,104 --> 00:20:32,439 از مطالب من گذشتی؟ 378 00:20:33,023 --> 00:20:35,609 نمیدونستم کجایی و من نتوانستم کفش هایم را پیدا کنم. 379 00:20:36,318 --> 00:20:40,364 شروع کردم به جستجوی آنها و بعد ... تازه از خودم دور شدم 380 00:20:40,447 --> 00:20:42,991 -خب پس تو به چیزای من سر زدی؟ - تمیز کردم 381 00:20:43,492 --> 00:20:44,492 تمیز شده؟ 382 00:20:49,831 --> 00:20:51,583 من... آنهایی را که زیر تختت بودند پیدا کردم. 383 00:20:56,546 --> 00:20:59,508 به ذهنت رسید که اینها زیر تخت لعنتی من بودند... 384 00:21:00,342 --> 00:21:03,011 چون آنها را می خواستم زیر تخت لعنتی من؟ 385 00:21:04,012 --> 00:21:06,223 خوب، همه چیز همانطور که شما گفتید دوباره تنظیم می شود. 386 00:21:06,306 --> 00:21:08,767 همه چیز به عقب برمی گردد به روشی که داشتی 387 00:21:08,850 --> 00:21:11,728 لعنت به تو که از مزخرفات من گذشتی لعنت به اینها 388 00:21:11,812 --> 00:21:14,231 لعنت به تو که چهره ای لعنتی هستی برو لعنتی بیرون 389 00:21:14,314 --> 00:21:17,192 نادیا، متاسفم. ما... به هم نیاز داریم. من به تو نیاز دارم تو به من نیاز داری 390 00:21:17,276 --> 00:21:18,360 آیا من لکنت داشتم؟ 391 00:21:18,443 --> 00:21:19,569 اوه... 392 00:21:28,078 --> 00:21:31,123 - من کفش ندارم نادیا. - اوه، خدای من، لعنتی را بیرون کن! 393 00:21:31,206 --> 00:21:34,209 - متاسفم - فقط از خونه لعنتی من برو بیرون، رفیق! 394 00:21:53,812 --> 00:21:54,938 خدایا! 395 00:22:46,114 --> 00:22:48,367 با دیدن این تصاویر قدیمی از من و مامان... 396 00:22:49,034 --> 00:22:50,702 این فقط مرا به هم ریخت، روت. 397 00:22:51,328 --> 00:22:53,997 به یاد داشته باشید زمانی که او تلاش می کرد برای دریافت علامت تجاری Betty Boop، 398 00:22:54,081 --> 00:22:56,166 او شرکت صدور مجوز را داشت. 399 00:22:56,249 --> 00:23:01,004 همه این حوله های بتی بوپ وجود داشت، ساعت Betty Boop، ساعت Betty Boop. 400 00:23:01,546 --> 00:23:04,466 - این چه لعنتی بود؟ - عزیزم باید ببخشیش. 401 00:23:05,801 --> 00:23:08,303 ببین نمیخوای برای ادامه زندگی؟ 402 00:23:08,387 --> 00:23:10,097 میدونی چیه، روت؟ جدی... 403 00:23:13,308 --> 00:23:15,977 انسانیت... کمی اغراق شده، نه؟ 404 00:23:16,061 --> 00:23:18,021 ما به افراد دیگری نیاز داریم. 405 00:23:18,105 --> 00:23:19,898 افراد دیگر زباله هستند. 406 00:23:22,526 --> 00:23:24,653 - پس آنها را ببخش. - اوه خدا 407 00:23:24,736 --> 00:23:26,655 این کاری است که من با شما انجام می دهم. 408 00:23:27,572 --> 00:23:30,158 فقط... یه وقتایی امتحانش کن 409 00:23:31,118 --> 00:23:33,495 آره، آره، آره چاگ هموناچ. 410 00:23:34,621 --> 00:23:36,790 نشت گاز دارید 411 00:23:37,874 --> 00:23:39,459 لعنتی اینا گوشت نمیخورن 412 00:23:51,888 --> 00:23:52,888 گلو. 413 00:23:53,682 --> 00:23:54,682 گلو. 414 00:24:16,746 --> 00:24:19,249 - تولدت عزیزم، خوش میگذره؟ - کجا رفت؟ 415 00:24:19,332 --> 00:24:21,212 - کجا رفت؟ - آینه تو حمام 416 00:24:21,251 --> 00:24:23,920 چه آینه ای؟ هرگز وجود نداشته است یک آینه در آن حمام 417 00:24:24,004 --> 00:24:27,924 این یک بیانیه است در مورد خودشیفتگی و تبذیر... 418 00:24:28,008 --> 00:24:31,094 و مجتمع صنعتی زیبایی 419 00:24:32,596 --> 00:24:33,430 آلن! 420 00:24:33,513 --> 00:24:35,724 آلن بیا وزوز من در! 421 00:24:37,684 --> 00:24:38,684 بیا مرد 422 00:24:43,482 --> 00:24:44,983 ♪ من ♪ 423 00:24:45,984 --> 00:24:47,444 ♪ من نمی توانم کارها را آهسته انجام دهم... ♪ 424 00:24:47,527 --> 00:24:51,114 - هی، هیچ آینه ای وجود ندارد، آلن. - بدون آینه، می دانم. 425 00:24:51,198 --> 00:24:52,240 من می دانم. منم همینطور 426 00:24:53,033 --> 00:24:55,577 چه اتفاقی می افتد، مرد؟ چرا آنها ناپدید می شوند؟ 427 00:24:55,660 --> 00:24:56,660 من نمی دانم. 428 00:24:57,204 --> 00:24:58,330 من نمی دانم. 429 00:24:58,413 --> 00:25:03,960 نگاه کن متاسفم که سرت داد زدم برای اینکه فقط سعی می‌کنی آدم خوبی باشیم، باشه؟ 430 00:25:04,586 --> 00:25:07,088 من... من... من فقط... من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم. 431 00:25:07,756 --> 00:25:08,840 من هم متاسفم. 432 00:25:11,218 --> 00:25:13,136 من... باید یه چیزی بهت بگم. من... من... 433 00:25:14,638 --> 00:25:15,514 یادم آمد. 434 00:25:15,597 --> 00:25:17,015 - آلن، اشکالی نداره. میدونی... - نه 435 00:25:17,098 --> 00:25:19,601 نه به من گوش کن یاد اولین مرگم افتادم. 436 00:25:27,901 --> 00:25:30,028 خودم را از بالای یک ساختمان پرت کردم. 437 00:25:33,114 --> 00:25:34,324 خودمو کشتم 438 00:25:34,991 --> 00:25:38,245 ♪ لطفا بیایید و مرا نجات دهید ♪ 439 00:25:39,913 --> 00:25:42,582 ♪ به من بگو چه مشکلی در مغز من وجود دارد ♪ 440 00:25:42,666 --> 00:25:45,794 ♪ چون انگار گمش کردم ♪ 441 00:25:47,629 --> 00:25:50,173 ♪ چون از نور می ترسم ♪ 442 00:25:50,257 --> 00:25:53,009 ♪ بله، می دانید منظورم چیست ♪ 443 00:25:55,637 --> 00:25:58,223 ♪ و شبها نمی توانم تنها بخوابم ♪ 444 00:25:58,306 --> 00:26:01,101 ♪ بله، می دانید منظورم چیست ♪ 445 00:26:03,520 --> 00:26:06,106 ♪ چون از نور می ترسم ♪ 446 00:26:06,189 --> 00:26:08,858 ♪ بله، می دانید منظورم چیست ♪ 447 00:26:11,611 --> 00:26:14,197 ♪ چون شبا نمیتونم تنها بخوابم ♪ 448 00:26:14,281 --> 00:26:17,075 ♪ بله، می دانید منظورم چیست ♪