1
00:01:01,914 --> 00:01:06,914
Explosiveskull tomonidan taqdim etilgan
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:11,159 --> 00:01:13,248
[hikoyachi] <i>Ichaklardan
yer</i>ning

3
00:01:13,292 --> 00:01:15,686
<i>va chuqurliklari
okeanlar, ular keldi.</i>

4
00:01:15,729 --> 00:01:19,516
<i>Titanlar. Kraken. Kaiju.</i>

5
00:01:19,559 --> 00:01:22,649
<i>Ularning yerni vayron qiluvchi janglari
insoniyatni hayajonga soldi.</i>

6
00:01:22,693 --> 00:01:27,349
<i>Inson va jonzot birlashdilar
barcha zamonlarning eng buyuk sport turini yarating:</i>

7
00:01:27,393 --> 00:01:30,265
<i>Monster Wrestling!</i>

8
00:01:30,309 --> 00:01:32,485
<i>Qadimgi arenalardan
o'tgan yillar</i>

9
00:01:32,529 --> 00:01:34,922
<i>zamonaviy stadionlarga
bugungi kun,</i>

10
00:01:34,966 --> 00:01:36,924
<i>bu noyob hayvonlar kurashadi</i>

11
00:01:36,968 --> 00:01:39,884
<i>shon-sharaf uchun
o'z ona shaharlari va shaharlari,</i>

12
00:01:39,927 --> 00:01:44,062
<i>Dunyo uchun kurash
Monster Wrestling chempionati.</i>

13
00:01:44,105 --> 00:01:46,673
<i>Va bu shahar edi
Stoker-on-Avon</i>dan

14
00:01:46,717 --> 00:01:50,503
<i>bu bizga eng kattasini berdi
barcha davrlarning kurash jamoasi...</i>

15
00:01:50,547 --> 00:01:53,114
<i>Reybern
va murabbiy Jimbo Koyl.</i>

16
00:01:53,158 --> 00:01:55,203
Ha! Shunday
Siz buni qilasiz, chempion.

17
00:01:55,247 --> 00:01:59,120
<i>Katta to'qqiz karra g'oliblar
Belt, ular sportda hukmronlik qilishdi ...</i>

18
00:02:00,818 --> 00:02:02,907
<i>fojia tugamaguncha.</i>

19
00:02:03,864 --> 00:02:06,258
<i>Yo'lda
chempionlik o'yini</i>

20
00:02:06,301 --> 00:02:09,000
<i>Reybern va Jimbo
dengizda adashgan...</i>

21
00:02:11,785 --> 00:02:14,440
<i>va Stoker qoldi
umidsiz.</i>

22
00:02:14,484 --> 00:02:16,660
[sirenalar yig'laydi]

23
00:02:18,357 --> 00:02:21,142
<i>Ammo endi Stoker jur'at qiladi
yana orzu qilish.</i>

24
00:02:21,186 --> 00:02:26,408
<i>Jimboning himoyachisi Siggi Marlon,
yangi yirtqich hayvon topdi:</i>

25
00:02:26,452 --> 00:02:28,367
<i>Tentakulyar.</i>

26
00:02:28,410 --> 00:02:32,197
<i>Bugun kechqurun Stoker o'zining yangisini taqdim etadi
yangilangan Jimbo Coyle stadioni,</i>

27
00:02:32,240 --> 00:02:37,550
<i>ularning fenomeni da'vo qilishni umid qiladigan joyda
sportdagi eng katta mukofot:</i>

28
00:02:37,594 --> 00:02:39,509
<i>Katta kamar!</i>

29
00:02:42,250 --> 00:02:45,123
[diktor] <i>O'yinga xush kelibsiz
kechasi Jimbo Coyle stadionida,</i>

30
00:02:45,166 --> 00:02:47,517
<i>monsterning markazi
kurash olami.</i>

31
00:02:47,560 --> 00:02:49,780
[odamlar suhbatlashmoqda]

32
00:02:52,783 --> 00:02:55,525
- Salom, Fred!
- Salom, Vinni!

33
00:02:55,568 --> 00:02:57,962
Sizning yangi chodir belgisi
ajoyib ko'rinadi.

34
00:02:58,005 --> 00:03:01,531
Rahmat, Vinni!
Bu Tentacular sharafiga!

35
00:03:01,574 --> 00:03:03,271
- Juda aqlli, a?
- Bu menga judayam yoqdi.

36
00:03:03,315 --> 00:03:05,360
- Stoker!
- Stoker.

37
00:03:05,404 --> 00:03:07,362
- Stoker!
- Stoker!

38
00:03:07,406 --> 00:03:09,582
- Stoker!
- Stoker... Aah!

39
00:03:09,626 --> 00:03:12,063
- Nima...
- [ikkalasi] Stoker!

40
00:03:12,106 --> 00:03:14,413
[hamma] Stoker!

41
00:03:14,456 --> 00:03:16,589
- Kutib turing!
- U yerda ko'rishguncha, Fred.

42
00:03:16,633 --> 00:03:19,244
Ha! Oh, umid qilamanki, biz g'alaba qozonamiz.

43
00:03:22,595 --> 00:03:25,859
[odamlar kuylaydi]
Tentakular! Tentakular!

44
00:03:25,903 --> 00:03:28,862
Tentakular! Tentakular!

45
00:03:28,906 --> 00:03:30,821
[xitqirib, olqishlaydi]

46
00:03:30,864 --> 00:03:33,519
[diktor gapiryapti, noaniq]

47
00:03:33,563 --> 00:03:35,913
[odamlar qichqiradi, olqishlaydi]

48
00:03:41,571 --> 00:03:44,182
[O'rsinib] Qaniydi shu yerda bo'lsang
bugun, dada.

49
00:03:48,316 --> 00:03:50,318
[xitob qiladi]

50
00:03:51,319 --> 00:03:54,453
- Beshda yashang, janob Remi.
- Xo'p, tayyormi?

51
00:03:54,496 --> 00:03:57,021
[xitqiradi, g'iybat qiladi]

52
00:03:58,326 --> 00:04:00,851
[diktor] <i>Slime Zone chiptasi
egalari C.</i>darvozasi orqali kiradilar

53
00:04:00,894 --> 00:04:03,331
- Salom, Vinni.
- Salom, Syuzi. Yuqoriga.

54
00:04:03,375 --> 00:04:05,246
Olib keling.

55
00:04:05,290 --> 00:04:08,641
Oh! Ha, albatta!
Bu ajoyib bo'ladi.

56
00:04:08,685 --> 00:04:10,121
- Voy! Kechirasiz.
- Salom, Vinni!

57
00:04:10,164 --> 00:04:12,142
Ananas-salat iti bilan
qo'shimcha ketchup sizga keladi!

58
00:04:12,166 --> 00:04:15,082
- Ha! Rahmat, Hoppi.
- [qichqiradi]

59
00:04:15,126 --> 00:04:17,911
[barchasi xitob qiladi]

60
00:04:17,955 --> 00:04:20,914
[xodim] O'n besh dollar.
Bu 22,54. 25 uchun ikkita.

61
00:04:20,958 --> 00:04:25,440
Hamma uchun yetarli. Tinchlaning.
Hamma, iltimos, sabr qiling.

62
00:04:25,484 --> 00:04:27,181
Hey, onam! Issiq kirib keladi.

63
00:04:27,225 --> 00:04:29,836
Oh. Rahmat, Win.
Biz juda band bo'lganimizga ancha bo'ldi.

64
00:04:29,880 --> 00:04:32,273
- Tribunada ko'rishguncha, onam.
- Bu hatto 25.

65
00:04:32,317 --> 00:04:34,319
Murabbiy Siggy,
Jimboning yordamchisi sifatida,

66
00:04:34,362 --> 00:04:36,626
siz juda katta qism bo'ldingiz
Stokerning kurash tarixi.

67
00:04:36,669 --> 00:04:39,411
Endi sizda qilish imkoniyati bor
Tentacular bilan o'zingiz.

68
00:04:39,454 --> 00:04:41,674
Lekin birinchi navbatda siz mag'lub bo'lishingiz kerak
bugun kecha chempion.

69
00:04:41,718 --> 00:04:43,589
King Gorge edi
ajoyib chempion.

70
00:04:43,633 --> 00:04:46,679
<i>Ammo u hech qachon jang qilmagan
har kim Tentacular kabi.</i>

71
00:04:46,723 --> 00:04:49,203
Oh, odam!
Siggy buni eng yomon tarzda xohlaydi.

72
00:04:49,247 --> 00:04:51,466
Yo'q, uka.
Ikki raund va hammasi tugadi.

73
00:04:51,510 --> 00:04:53,251
Bu Tentacular bo'ladi
uchinchisida.

74
00:04:53,294 --> 00:04:55,427
Do'stim,
bu Vinni Koyl!

75
00:04:55,470 --> 00:04:57,908
- [kuladi] Siz buni bilasiz.
- Jimboning qizi?

76
00:04:57,951 --> 00:05:00,519
-Yo'q, uka.
- Buni oldingiz.

77
00:05:00,562 --> 00:05:01,651
- Salom, Karl.
- Salom, Vinni.

78
00:05:01,694 --> 00:05:03,391
Kiygan
omadli paypoqlaringizmi?

79
00:05:03,435 --> 00:05:05,045
Davom etayapti
endi uch hafta.

80
00:05:05,089 --> 00:05:06,177
[hidlash]

81
00:05:06,220 --> 00:05:10,007
- Hidi... g'alaba!
- [xitqirib]

82
00:05:12,487 --> 00:05:14,315
[olomon olqishlaydi]

83
00:05:36,250 --> 00:05:39,340
[diktor] Dunyo monsteri
Kurash sovg'alari

84
00:05:39,384 --> 00:05:42,430
Stokerdagi Smackdown!

85
00:05:43,780 --> 00:05:46,347
Stoker-on-Avondan jonli efirda,
Men Mark Remiman,

86
00:05:46,391 --> 00:05:47,871
sizni uyda kutib olish

87
00:05:47,914 --> 00:05:50,177
ning eng katta kechasiga
Yillar ichida yirtqich kurash,

88
00:05:50,221 --> 00:05:53,572
mana shu uyda
Reybern va Jimbo qurgan.

89
00:05:53,615 --> 00:05:55,356
Men esa
MakGinti o'chadi,

90
00:05:55,400 --> 00:05:58,359
- va men bundan ortiq hayajonlana olmadim.
- [ingrab]

91
00:05:58,403 --> 00:06:01,362
Ammo bu hayajon bilan
qandaydir qayg'u keladi, Mark.

92
00:06:01,406 --> 00:06:03,800
Ishonmayman
to'qqiz yil bo'ldi

93
00:06:03,843 --> 00:06:06,672
chunki biz fojiali tarzda yutqazdik
Reybern va Jimbo.

94
00:06:06,716 --> 00:06:09,153
Hech kim buyukroq emas edi.
Biz hammamiz ularni sog'inamiz.

95
00:06:09,196 --> 00:06:12,547
[olomon kuylash]
Reybern! Jimbo!

96
00:06:12,591 --> 00:06:15,681
[Mark] Shu olomonni tinglang.
Bolam, bu alohida!

97
00:06:15,725 --> 00:06:18,728
Jimbo! Reybern! Oh!

98
00:06:18,771 --> 00:06:21,252
Lekin hozir
biz lahzalar uzoqdamiz

99
00:06:21,295 --> 00:06:23,558
ko'rishdan
agar Tentacular olib kelishi mumkin bo'lsa

100
00:06:23,602 --> 00:06:26,736
shon-sharaf kunlari
Stoker sahifasiga qaytish.

101
00:06:26,779 --> 00:06:31,175
Xush kelibsiz, monster kurash muxlislari
dunyoning har bir burchagidan.

102
00:06:31,218 --> 00:06:35,483
Kecha biz kurashamiz
Katta kamar uchun!

103
00:06:35,527 --> 00:06:38,704
- Ha!
- Stoker!

104
00:06:38,748 --> 00:06:42,839
Va endi,
Stoker-on-Avondan,

105
00:06:42,882 --> 00:06:45,755
ona shahri qahramoni,

106
00:06:45,798 --> 00:06:47,887
raqib,

107
00:06:47,931 --> 00:06:52,196
Tentakular!

108
00:06:52,239 --> 00:06:55,460
Ha! [kuladi]
Ularni yoqing!

109
00:06:55,503 --> 00:06:57,810
[ko'tarinki musiqa ijro etilmoqda]

110
00:06:59,333 --> 00:07:01,596
- [MakGinti] Stokerning yangi g'ururi...
- Oh, ha!

111
00:07:01,640 --> 00:07:03,250
...uyda!

112
00:07:03,294 --> 00:07:06,079
U tayyor.
Uning ketayotganiga qarang.

113
00:07:06,123 --> 00:07:07,559
Buni Stoker uchun qiling, T!

114
00:07:07,602 --> 00:07:10,344
[Mark kuladi]
Faqat bu ehtirosni tinglang.

115
00:07:10,388 --> 00:07:11,781
Ha! Tentakular!

116
00:07:11,824 --> 00:07:15,654
Menda butun hayot hikoyangiz bor
tanamga tatuirovka qilingan!

117
00:07:15,697 --> 00:07:19,440
Voy, voy. Umid qilamanki, siz xonani saqlab qoldingiz
Men bugun kechqurun g'alaba qozonaman.

118
00:07:19,484 --> 00:07:24,141
[MakGinti] U shunchaki yirtib tashladi
G'arbiy divizion ushbu o'yinni o'rnatish uchun.

119
00:07:24,184 --> 00:07:27,405
- Pishloq!
- [Mark] Ha, ser. U, albatta, qildi.

120
00:07:28,493 --> 00:07:31,365
- Kim selfi olishni xohlaydi? Men qilaman!
- Ha, albatta!

121
00:07:31,409 --> 00:07:32,932
[kuladi] Hey-o!

122
00:07:32,976 --> 00:07:34,978
Men juda chiroyliman!

123
00:07:38,068 --> 00:07:39,634
[McGinty]
Bu mushaklarga qarang!

124
00:07:39,678 --> 00:07:43,464
Yigitning tuzoqlari buzilmoqda
uning bo'ynidan, Mark.

125
00:07:43,508 --> 00:07:45,989
Ha, T! Oshqozonni oching!

126
00:07:46,032 --> 00:07:48,730
Qani, keling
bularning bir qismi. Men shu yerdaman.

127
00:07:48,774 --> 00:07:50,384
Uh-uh!

128
00:07:50,428 --> 00:07:53,735
[diktor]
Mana shoh keladi.

129
00:07:53,779 --> 00:07:55,607
[fanfar o'ynamoqda]

130
00:07:55,650 --> 00:07:57,870
Oltmish ikki fut
toza og'riqdan.

131
00:07:57,914 --> 00:08:03,049
Shilimshiq ohak!
Buqasiz Britaniya buldogi!

132
00:08:03,702 --> 00:08:07,227
Qirol darasi!

133
00:08:07,271 --> 00:08:08,098
[bo'kiradi]

134
00:08:08,141 --> 00:08:10,361
[ko'tarinki musiqa ijro etilmoqda]

135
00:08:10,404 --> 00:08:11,710
Boo!

136
00:08:11,753 --> 00:08:14,278
Shohingizga ta'zim qiling.

137
00:08:14,321 --> 00:08:17,716
- Yomon it! Yomon it!
- Sen pastga tushasan, Gorge!

138
00:08:17,759 --> 00:08:21,938
[MakGinti] Olomonni tinglang.
Ular isitiladi!

139
00:08:21,981 --> 00:08:24,418
[Mark] Bu uydagi olomon
shohni yoqtirmaydi.

140
00:08:24,462 --> 00:08:27,378
- Bu stadionda hech kim ta'zim qilmaydi.
- Boo! Boo!

141
00:08:30,381 --> 00:08:32,209
[bo'kiradi]

142
00:08:32,992 --> 00:08:35,516
[xitob qiladi]

143
00:08:35,560 --> 00:08:39,694
[Diktor] Xonimlar
va janoblar va yirtqich hayvonlar!

144
00:08:39,738 --> 00:08:44,743
- Keling, g'ulg'ulaga tayyorlanaylik!
- [ikkisi o'ng'illaydi]

145
00:08:44,786 --> 00:08:47,224
Men bunga juda tayyorman.

146
00:08:47,267 --> 00:08:48,790
Tayyormisiz?
Stress to'pi kimga kerak?

147
00:08:48,834 --> 00:08:50,967
Siz stressli ko'rinyapsiz, Maddi.
Mana stress to'pi.

148
00:08:51,010 --> 00:08:53,665
- Sizni tushundim. Stress to'pini oling.
- [qo'ng'iroq jiringlaydi]

149
00:08:53,708 --> 00:08:57,147
[Mark] Va bu chempionat
o'yin rasman ostida...

150
00:08:57,190 --> 00:08:59,845
Bu ajoyib!
Ajoyib! Elektrlantiruvchi!

151
00:08:59,889 --> 00:09:01,760
Qanday so'z bo'lishidan qat'iy nazar
siz o'ylab topmoqchimisiz!

152
00:09:01,803 --> 00:09:03,544
Xop.
Nafas ol, Fred. Nafas olish.

153
00:09:03,588 --> 00:09:05,459
Mana u:
Inverted Cloverleaf.

154
00:09:05,503 --> 00:09:07,592
Siggy buni tushundi
dadamning o'yin kitobidan.

155
00:09:07,635 --> 00:09:09,550
U shunday bo'lishi mumkin, Fred.

156
00:09:09,594 --> 00:09:11,964
Qo'ysangchi; qani endi. Men tomosha qilmayapman.
Men tomosha qilyapman, lekin ko'rmayapman.

157
00:09:11,988 --> 00:09:13,728
— [polvon ingladi]
- Oh, uyg'on, ref!

158
00:09:13,772 --> 00:09:15,948
Bu yana gill gouge!

159
00:09:15,992 --> 00:09:19,604
[Vinni masxara qiladi] U nima qilyapti?
U rejaga amal qilishi kerak!

160
00:09:19,647 --> 00:09:24,087
Gorge irland qamchini qiladi
Har safar o'ng kanca Lariat uchib!

161
00:09:24,130 --> 00:09:26,828
Qani, T.
Uning olishiga yo'l qo'ymang ...

162
00:09:26,872 --> 00:09:28,395
Tirsak urishini tomosha qiling!

163
00:09:28,439 --> 00:09:30,745
[Mark] Tentakular kirib keldi
bu o'yinning eng qaynoq favoriti.

164
00:09:30,789 --> 00:09:33,270
Ammo ayyor keksa chempion,
uning boshqa fikrlari bor.

165
00:09:33,313 --> 00:09:34,836
- Ko'rdingmi?
- Ha. Men ko'rdim.

166
00:09:34,880 --> 00:09:36,858
- U yana burnini yaladi. Siz buni ko'rdingiz, to'g'rimi?
- Ha.

167
00:09:36,882 --> 00:09:39,929
U boshini ko'tarishdan oldin ...
U yerda! U yana shunday qildi.

168
00:09:39,972 --> 00:09:42,061
Nima qildi?
Men ko'rmayapman!

169
00:09:43,019 --> 00:09:44,585
- Shunday...
- Bilaman, to'g'rimi?

170
00:09:45,630 --> 00:09:47,240
... aniq.

171
00:09:48,372 --> 00:09:49,895
Vinni!
Qayerga ketyapsiz?

172
00:09:49,939 --> 00:09:52,028
Kechirasiz! Boshingizni kuzating.

173
00:09:52,071 --> 00:09:54,944
- Hey!
- Mening yomonim! Orqangizni ehtiyot qiling! Kechirasiz.

174
00:09:54,987 --> 00:09:56,684
Voy! Oldindan qisqa ma'lumot berish!

175
00:09:59,600 --> 00:10:00,775
Voy! Voy!

176
00:10:00,819 --> 00:10:02,342
[xitob qiladi]

177
00:10:05,650 --> 00:10:09,567
[Mark] Ooh! Gorge uni ichkariga kiritdi
Chickenwing Dropface.

178
00:10:09,610 --> 00:10:14,441
[MakGinti] Oh! Va Tentacular ichida
bu o'yin boshida haqiqiy muammo.

179
00:10:14,485 --> 00:10:16,400
Men chiqaman
bu yerda bir oyoq ustida va aytish

180
00:10:16,443 --> 00:10:20,186
Biz boshqasiga tayyormiz
King Gorge toj kiyish.

181
00:10:20,230 --> 00:10:23,450
- [qo'ng'iroq jiringlaydi]
- [Mark] Mana shunday tur.

182
00:10:23,494 --> 00:10:25,626
Nima qilyapsiz?
Bu sizning imkoniyatingiz.

183
00:10:25,670 --> 00:10:29,021
Menga quloq soling. Menga qara. Diqqat, T.
O'yin rejasini eslang.

184
00:10:29,065 --> 00:10:32,982
Uni orqa oyoqlariga ko'taring, keyin esa
siz uni chodirlaringiz bilan o'rab olasiz ...

185
00:10:33,025 --> 00:10:34,896
Bir soniya kuting! Kutib turing.
Unda...

186
00:10:34,940 --> 00:10:36,898
- Vinni!
- Uning gapi bor!

187
00:10:36,942 --> 00:10:40,119
Sizga necha marta aytishim kerak?
Ringside hech bir qiz uchun joy emas.

188
00:10:40,163 --> 00:10:42,121
U burnini yalaydi
har safar.

189
00:10:42,165 --> 00:10:43,862
Nima haqida gapiryapsiz?

190
00:10:43,905 --> 00:10:45,690
U yaladi
u urishdan oldin!

191
00:10:45,733 --> 00:10:47,779
Vinni haqmi, Sig?

192
00:10:52,523 --> 00:10:55,482
Siz yaxshi bolasiz, shunday emasmi?
Ha, shunaqasiz.

193
00:10:55,526 --> 00:10:58,442
Yaxshi bola.
Xo'sh, kim yaxshi bola?

194
00:10:59,399 --> 00:11:02,228
Paypoqlaringizni torting
va bu yigitni olib keting.

195
00:11:02,272 --> 00:11:04,448
- [qo'ng'iroq jiringlaydi]
- Yaxshi qo'ng'iroq, Vinni.

196
00:11:07,799 --> 00:11:10,193
[xirillab]

197
00:11:13,805 --> 00:11:15,415
Oh! Ha!

198
00:11:23,336 --> 00:11:25,512
- Ha!
- Voy!

199
00:11:26,209 --> 00:11:28,515
Vajjaj! Yuring, Tentacular, bor!

200
00:11:31,083 --> 00:11:32,824
Ha, T! Uni tugating!

201
00:11:38,743 --> 00:11:42,442
— [MakGinti xitob qiladi]
- [Marc] T Shark Fin Super Stunner bilan!

202
00:11:48,013 --> 00:11:50,102
- U chiqdi!
- [qo'ng'iroq jiringlaydi]

203
00:11:50,146 --> 00:11:52,409
[quvnoq]

204
00:11:52,452 --> 00:11:56,108
Biz buni qildik, Sig.
Stoker yana tepada.

205
00:11:56,152 --> 00:11:58,763
Ha ha.
Ha, albatta, bolam.

206
00:11:58,806 --> 00:12:03,115
Ha, Stoker!
Men noma'lum parkga boraman!

207
00:12:03,159 --> 00:12:04,899
[kuladi]

208
00:12:04,943 --> 00:12:06,640
T, bu erga kel,
katta yigit.

209
00:12:06,684 --> 00:12:09,034
Siz qildingiz.
Siz chempionsiz.

210
00:12:09,078 --> 00:12:11,950
Siz ishni bajardingiz.
Bu siz uchun nimani anglatishini ayta olasizmi?

211
00:12:11,993 --> 00:12:16,215
Mark, sizga aytaman.
Bu Tentacular uchun juda ko'p narsani anglatadi.

212
00:12:16,259 --> 00:12:19,914
Lekin birinchi navbatda,
Men Stokerga rahmat aytishim kerak.

213
00:12:19,958 --> 00:12:22,482
Men seni yaxshi ko'raman, Tentacular!

214
00:12:22,526 --> 00:12:26,269
Oh, bu shahar,
siz Tentacular berdingiz

215
00:12:26,312 --> 00:12:28,662
Tentacular uchun kerak bo'lgan hamma narsa

216
00:12:28,706 --> 00:12:31,970
anglamoq
Tentakular orzusi!

217
00:12:32,013 --> 00:12:34,190
Men seni sevaman, Stoker!

218
00:12:34,233 --> 00:12:36,409
[hammasi] Voy!

219
00:12:36,453 --> 00:12:37,976
Shunday qilib, rahmat, Stoker.

220
00:12:38,019 --> 00:12:42,415
Sizda doimo bo'ladi
yuragimda alohida o'rin tutadi

221
00:12:42,459 --> 00:12:45,114
joy sifatida
o'sha Tentacular chap

222
00:12:45,157 --> 00:12:48,943
bir joyga ko'p borish,
ancha yaxshi.

223
00:12:48,987 --> 00:12:50,684
- Nima?
- Ha?

224
00:12:50,728 --> 00:12:52,338
Nima?

225
00:12:52,382 --> 00:12:55,167
Siz jiddiy gapirdingizmi?
Siz haqiqatan ham Stokerni tark etyapsizmi?

226
00:12:55,211 --> 00:12:56,864
Albatta, Mark.

227
00:12:56,908 --> 00:13:00,433
Men tarix yozmoqchiman.
Mening shaxsiy tarixim.

228
00:13:00,477 --> 00:13:05,221
Stokerda buni qilish mumkin emas.
Bu erda allaqachon tarix juda ko'p.

229
00:13:07,223 --> 00:13:10,965
Shuning uchun men olaman
mening iste'dodlarim Sliterpulga.

230
00:13:11,009 --> 00:13:12,141
Yo'q!

231
00:13:12,184 --> 00:13:14,534
Nima bo'lyapti, dada?

232
00:13:14,578 --> 00:13:17,407
Nega? Nega?

233
00:13:18,321 --> 00:13:19,887
Jimoti! Bu yerga kel.

234
00:13:19,931 --> 00:13:23,456
Bu mening kattaroq chiptam
va yorqinroq narsalar, Mark.

235
00:13:23,500 --> 00:13:27,939
Oh, ho, ho!
Menga bu qotil tvitni tugatishga ruxsat bering.

236
00:13:27,982 --> 00:13:30,333
Mark, yaxshi ko'rinyapsiz.
Tez suratga olamizmi?

237
00:13:30,376 --> 00:13:32,465
Va yuboring. Mukammal. Xop.

238
00:13:32,509 --> 00:13:34,119
To'g'ri, Mark.

239
00:13:34,163 --> 00:13:38,167
Endi katta odam buni qila oladi
muhim bo'lgan joyda g'alaba qozonish,

240
00:13:38,210 --> 00:13:40,473
kabi katta sahnada
va go'zal ...

241
00:13:40,517 --> 00:13:42,562
bilasizmi...
u kabi.

242
00:13:42,606 --> 00:13:45,130
Men Sliterpul haqida gapiryapman.

243
00:13:45,174 --> 00:13:47,611
Va, Mark, bera olamanmi?
Pop-Popga katta hayqiriq

244
00:13:47,654 --> 00:13:49,395
Menga franchayzing sotib olganingiz uchunmi?

245
00:13:49,439 --> 00:13:53,834
Biz buni qildik! Hamma narsa mumkin!
Rahmat, Pop-Pop.

246
00:13:55,401 --> 00:14:00,189
Yana bir bor rahmat, Stoker.
Ko'p sevgi. T chiqib.

247
00:14:00,232 --> 00:14:02,191
[ko'tarinki musiqa ijro etilmoqda]

248
00:14:02,234 --> 00:14:03,844
[fikr qichqiradi]

249
00:14:03,888 --> 00:14:07,935
Qani, Sig. T uchun vaqt
stantsiyani tark etish uchun poezd.

250
00:14:07,979 --> 00:14:11,287
Kechirasiz, Vinni.
Men u boradigan joyga borishim kerak.

251
00:14:17,249 --> 00:14:21,471
[tomoshabinlar hayqiradi, masxara qiladi]

252
00:14:30,828 --> 00:14:32,960
[Mark] <i>Sport olami
mutlaqo shov-shuvli</i>

253
00:14:33,004 --> 00:14:36,268
<i>Tentakulyar hayratda
kecha Stokerdan jo'nab ketish.</i>

254
00:14:36,312 --> 00:14:39,315
Nega sotib oldim
bu ahmoqona belgi?

255
00:14:39,358 --> 00:14:41,752
- Hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.
- Nima qilamiz?

256
00:14:41,795 --> 00:14:43,536
Bunga ishona olasizmi?
Men qila olmayman.

257
00:14:43,580 --> 00:14:45,538
Onam,
biz yaxshi bo'lamizmi?

258
00:14:45,582 --> 00:14:48,237
Bilmayman, azizim,
lekin biz bundan ham yomonini boshdan kechirdik.

259
00:14:48,280 --> 00:14:52,241
"Neon istaysizmi?" — Albatta, — dedim men.
"Pul hech qanday ob'ekt emas."

260
00:14:52,284 --> 00:14:54,068
Ko'rdingizmi
mening sartaroshxonam?

261
00:14:54,112 --> 00:14:58,159
Sizning sartaroshxonangizmi?
O'sha tatuirovka haqida nima deyish mumkin...

262
00:14:58,203 --> 00:15:00,292
[hamma qichqiradi]

263
00:15:00,336 --> 00:15:03,469
Mayli, hamma joylashing.
Faqat joylashing.

264
00:15:03,513 --> 00:15:05,384
[tomoq tozalaydi]

265
00:15:05,428 --> 00:15:07,081
Qarang,
Bilaman, hammangiz xavotirdasiz.

266
00:15:07,125 --> 00:15:10,868
Axir, har birimiz egamiz
Stoker stadionining bir qismi.

267
00:15:10,911 --> 00:15:13,610
Lekin nima
ekanligini tushunmaysiz

268
00:15:13,653 --> 00:15:17,918
narsalar aslida juda ko'p,
siz bilganingizdan ham yomonroq.

269
00:15:17,962 --> 00:15:19,529
Kutib turing. Nima?

270
00:15:19,572 --> 00:15:22,401
Mana, bizning maslahatchi ayolimiz
sizga hamma narsani tushuntira oladi.

271
00:15:22,445 --> 00:15:24,316
Ehtimol, uning aybi
baribir.

272
00:15:24,360 --> 00:15:27,885
Voy-buy. Katta rahmat,
Janob mer.

273
00:15:27,928 --> 00:15:29,756
Albatta
bu sizning aybingiz, lekin.

274
00:15:29,800 --> 00:15:31,889
Mayli, ruxsat bering
oddiy qiling.

275
00:15:32,368 --> 00:15:34,587
Juda oddiy.

276
00:15:34,631 --> 00:15:38,417
Stadion narxi
ko'p pul. Xop?

277
00:15:38,461 --> 00:15:43,161
Hech qanday monster degani emas
pul yo'q.

278
00:15:43,204 --> 00:15:47,165
Pul yo'q degani
stadion yo'q.

279
00:15:47,208 --> 00:15:49,820
Bu Stoker uchun yomon.

280
00:15:52,170 --> 00:15:55,434
Oh, xudoyim! Eslab qoling qachon
Pitsmor LeBrontosaurusni yo'qotdi?

281
00:15:55,478 --> 00:15:56,957
[barchasi] Pitsmor emas!

282
00:15:57,001 --> 00:15:59,003
Bu to'g'ri.
Ularning hammasi qolgan

283
00:15:59,046 --> 00:16:01,614
bu noqonuniymi
monster kurash klubi

284
00:16:01,658 --> 00:16:04,225
tashlab ketilganida
bobblehead zavodi.

285
00:16:04,269 --> 00:16:07,141
- [momaqaldiroq]
- [qichqiriq ovozi]

286
00:16:07,185 --> 00:16:10,362
Ooh. Qo'rqinchli chaqmoq.
[shamol shamoliga taqlid qiladi]

287
00:16:10,406 --> 00:16:12,016
Yaxshi, turing,
hamma.

288
00:16:12,059 --> 00:16:15,411
Men sizga aytish uchun keldim
yechim borligini.

289
00:16:15,454 --> 00:16:17,804
ning egasi
Slitherpoole franshizasi

290
00:16:17,848 --> 00:16:21,242
bizga katta pul taklif qildi
stadionni sotib olish.

291
00:16:21,286 --> 00:16:23,462
- Ha!
- Najot topdik.

292
00:16:23,506 --> 00:16:25,421
Ha, ha, bu ajoyib.

293
00:16:25,464 --> 00:16:29,425
U stadionni portlatib yuboradi
va uni to'xtash joyiga aylantiring.

294
00:16:29,468 --> 00:16:31,601
- Nima?
- Nima?

295
00:16:31,644 --> 00:16:33,733
- Avtoturargoh?
- Ha!

296
00:16:33,777 --> 00:16:36,823
Shuttle xizmati bilan
Sliterpulga.

297
00:16:36,867 --> 00:16:40,523
Jimbo bilan buni qila olmaysiz
Coyle stadioni! Bu... Yo'q!

298
00:16:40,566 --> 00:16:44,004
Kechirasiz. Butun shahar ketadi
agar biz Jimotiga sotmasak, bankrot.

299
00:16:44,048 --> 00:16:47,138
Ammo yirtqich kurashsiz,
biz Stoker emasmiz.

300
00:16:47,181 --> 00:16:49,488
- Bizda hech narsa bo'lmaydi.
- Avtoturargoh qilamiz.

301
00:16:49,532 --> 00:16:53,492
Siz shunchaki hamma narsani buzib tashlay olmaysiz
dadam va Reybern bu yerda qurgan.

302
00:16:53,536 --> 00:16:54,972
Ular hech qachon tark etmaydilar.

303
00:16:55,015 --> 00:16:57,191
Bilasizmi nima
dadam har doim aytadi?

304
00:16:57,235 --> 00:16:59,542
"Sizni yiqitganingizda,
siz o'rnidan turasiz."

305
00:16:59,585 --> 00:17:02,109
Orqaga turish bo'lmaydi
to'lovlarimni to'la, Vinni.

306
00:17:02,153 --> 00:17:05,417
- Men unga hamma narsani investitsiya qildim.
- Nima qilishim kerak?

307
00:17:05,461 --> 00:17:06,984
Vinni, qarang, kechirasiz.

308
00:17:07,027 --> 00:17:10,074
Stadiondagi kreditlar
90 kun ichida to'lanadi.

309
00:17:10,117 --> 00:17:13,991
Va agar biz a o'rnini bosa olamiz deb hisoblasangiz
bundan oldin Tentacular kabi chempion,

310
00:17:14,034 --> 00:17:17,168
bu... bu shunchaki...
bu aqldan ozgan!

311
00:17:18,517 --> 00:17:21,564
- Haqiqiy bo'ling.
- Biz mahkummiz.

312
00:17:58,949 --> 00:18:01,560
[olomon olqishlaydi]

313
00:18:01,604 --> 00:18:04,128
[qo'ng'iroq qiluvchi]
Va ko'k burchakda,

314
00:18:04,171 --> 00:18:06,826
ona shahri qahramoni:

315
00:18:06,870 --> 00:18:10,003
Reybern!

316
00:18:11,527 --> 00:18:14,094
Hey, Win,
nima deb o'ylaysiz?

317
00:18:14,138 --> 00:18:18,490
Bu qiyin bo'ladi, lekin Reybern
Gargantuanda yo'q narsa bor.

318
00:18:18,534 --> 00:18:20,536
Oh. Nima u?

319
00:18:20,579 --> 00:18:21,928
Siz, dada.

320
00:18:21,972 --> 00:18:24,104
[kuladi]
Ehtiyot bo'lganingiz ma'qul, Siggi.

321
00:18:24,148 --> 00:18:26,933
Jimbo o'zini tutib olganga o'xshaydi
yangi yordamchi murabbiy.

322
00:18:26,977 --> 00:18:30,067
Siz to'polonchisiz, Reybern.
Endi diqqatimizni o'yinga qaratamizmi?

323
00:18:30,110 --> 00:18:33,462
Yaxshi, Reybern.
Nima qilishni bilasiz.

324
00:18:33,505 --> 00:18:36,769
Bizga g'alaba qozonishimiz kerak bo'lgan hamma narsa
shu yerda,

325
00:18:36,813 --> 00:18:40,164
bu erda va bu erda.

326
00:18:40,773 --> 00:18:43,341
Endi boring, yarating
Stoker faxrlanadi.

327
00:18:43,384 --> 00:18:45,474
[diktor]
Va biz boramiz!

328
00:18:47,127 --> 00:18:48,520
Uni pastga tushiring!

329
00:18:49,521 --> 00:18:51,305
Va u erda!
Teskari STO

330
00:18:51,349 --> 00:18:54,526
va boshqa chempionat uchun
Reybern, barcha davrlarning eng buyuki!

331
00:18:54,570 --> 00:18:57,529
U qildi!
U Katta kamarni oldi, ota!

332
00:19:00,010 --> 00:19:01,968
[hasillab]

333
00:19:07,147 --> 00:19:10,890
Xayr, onam! Men Pitsmorga boraman
Stokerni yangi yirtqich hayvon topish uchun.

334
00:19:10,934 --> 00:19:11,891
Nima? Yo'q.

335
00:19:11,935 --> 00:19:13,937
Bu emas
sizning mas'uliyatingiz.

336
00:19:13,980 --> 00:19:16,548
- Buni qilishing shart emas.
- Dadam shunday qilgan bo'lardi.

337
00:19:16,592 --> 00:19:20,987
Men Jimbo Koylning qiziman.
Qanday qilib men kamroq narsani qila olaman?

338
00:19:23,294 --> 00:19:26,732
[odam] <i>Hozir yaqinlashmoqda
stantsiyasi, Pittsmore Local.</i>

339
00:19:35,828 --> 00:19:38,527
- [2-shaxs] <i>Oxirgi bekat, Pitsmor.</i>
- Nima? Nima...

340
00:19:46,273 --> 00:19:48,928
[ko'tarinki musiqa ijro etilmoqda]

341
00:19:48,972 --> 00:19:50,582
[xo'rsinib]

342
00:19:50,626 --> 00:19:52,889
[odamlar qichqiradi, olqishlaydi]

343
00:19:58,242 --> 00:19:59,983
[tanalar titrayapti]

344
00:20:01,245 --> 00:20:03,247
- [mushuk qichqiradi]
- [hasillab]

345
00:20:05,554 --> 00:20:07,730
[olomon olqishlaydi]

346
00:20:13,344 --> 00:20:16,216
[Olomon qichqiradi] Axehammer!
Axehammer! Axehammer!

347
00:20:16,260 --> 00:20:17,478
Hey, tomosha qiling!

348
00:20:17,522 --> 00:20:19,655
Gamblinglar tugashiga besh daqiqa qoldi!
Tikishlaringizni joylashtiring!

349
00:20:20,656 --> 00:20:22,614
- [yirtqich hayvon baqiradi]
- Kechirasiz.

350
00:20:24,616 --> 00:20:26,487
Ha!

351
00:20:26,531 --> 00:20:30,709
Qani, menga sinov bering.
Axehammer qiyinchilikni xohlaydi!

352
00:20:30,753 --> 00:20:32,885
[kurashchi]
Oh! Oson bo'ling.

353
00:20:32,929 --> 00:20:36,193
[Axehammer] Oh, bundan ko'proq narsani xohlaysizmi?
Yana Axehammerni xohlaysizmi?

354
00:20:36,236 --> 00:20:39,065
Yo'q, uka! Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q ...
[ingrab]

355
00:20:39,109 --> 00:20:40,414
[kuladi]

356
00:20:40,458 --> 00:20:41,633
[bo'kiradi]

357
00:20:41,677 --> 00:20:44,462
Bu juda og'riq, uka.
[qichqiradi]

358
00:20:44,505 --> 00:20:45,768
Ooh!

359
00:20:45,811 --> 00:20:49,119
Bu sizga yoqadimi?
Axehammer - bu odam!

360
00:20:49,162 --> 00:20:51,077
[kuladi]

361
00:20:51,121 --> 00:20:53,993
[olomon kuylash]
Himoya qiling! Himoya qiling!

362
00:20:54,037 --> 00:20:56,735
- [qo'shiq davom etmoqda]
- [xitqirib]

363
00:21:00,957 --> 00:21:01,914
Ooh.

364
00:21:01,958 --> 00:21:04,177
[kurashchi qichqiradi, badanini uradi]

365
00:21:04,221 --> 00:21:06,310
[bo'kirish]

366
00:21:06,353 --> 00:21:08,921
Shunchaki o'ylab ko'ring.
Stoker bilan ro'yxatdan o'ting.

367
00:21:08,965 --> 00:21:11,358
Men sizga gugurt olib beraman
haqiqiy stadionda.

368
00:21:11,402 --> 00:21:13,273
Siz kurashasiz
katta ligalarda,

369
00:21:13,317 --> 00:21:16,886
va bonus sifatida,
Siz meni murabbiy sifatida qabul qilasiz!

370
00:21:16,929 --> 00:21:19,192
Bu g‘alaba qozongan Vinni!
[kuladi]

371
00:21:20,977 --> 00:21:22,979
Siz murabbiysiz, a?

372
00:21:38,821 --> 00:21:40,257
Oh, juda ko'p.

373
00:21:40,300 --> 00:21:44,174
Men esa sizning murabbiyingiz sifatida.
Bu g‘alaba qozongan Vinni!

374
00:21:46,002 --> 00:21:47,351
Bu g'alaba qozongan Vinnimi?

375
00:21:48,787 --> 00:21:50,746
- Vinni yutadimi?
-

376
00:21:50,789 --> 00:21:52,182
Vinni?

377
00:21:54,097 --> 00:21:56,186
Yana bir ildiz pivosi
qoyalar ustida.

378
00:21:57,883 --> 00:21:59,450
- [shisha sinadi]
- Uf!

379
00:21:59,493 --> 00:22:00,973
Qattiq kecha, a?

380
00:22:01,017 --> 00:22:03,846
Eh, tashvishlanmang. Sizning omadingiz
o'zgartirish kerak, to'g'rimi?

381
00:22:03,889 --> 00:22:05,325
Menga qarang.

382
00:22:05,369 --> 00:22:08,677
Men faqat oxirgisini qo'ydim
Menda o'sha odamda bor.

383
00:22:08,720 --> 00:22:10,766
[Vinni]
Eh, tishli yigitmi?

384
00:22:10,809 --> 00:22:12,332
Juda ishonchli narsaga o'xshaydi.

385
00:22:12,376 --> 00:22:17,207
Yo'q. Bezovta odam
shoxlar bilan.

386
00:22:17,250 --> 00:22:18,817
[Vinni] Oh!

387
00:22:18,861 --> 00:22:21,559
Bu bor
Ajoyib Stiv.

388
00:22:21,602 --> 00:22:24,997
- U...
- U hech qachon bitta o'yinda g'alaba qozonmagan.

389
00:22:25,041 --> 00:22:26,738
U mingga bir imkoniyat!

390
00:22:26,782 --> 00:22:29,741
U g'alaba qozonadi,
Men yuz ming olaman!

391
00:22:29,785 --> 00:22:32,135
OK, siz buni so'ragansiz.

392
00:22:32,178 --> 00:22:34,920
Oy bumiga tayyorlaning!

393
00:22:34,964 --> 00:22:38,402
- [hasillab]
- Oy bumiga tayyorlaning!

394
00:22:39,011 --> 00:22:41,100
Oh, ehtiyot bo'ling, o'g'lim.

395
00:22:41,144 --> 00:22:42,275
[kulgili]

396
00:22:43,755 --> 00:22:46,671
Reybern Jr?
Bu mukammal!

397
00:22:46,715 --> 00:22:47,890
[kuladi] Ha?

398
00:22:47,933 --> 00:22:49,630
- Nima...
- [hasillab]

399
00:22:49,674 --> 00:22:52,764
Men aytdim, mana keldi!

400
00:22:52,808 --> 00:22:56,289
Uni olib keling,
Siz issiq qusuq qopsiz.

401
00:22:56,333 --> 00:22:59,989
Oh, men issiq qusqichni olib kelyapman.
Xavotir olmang.

402
00:23:00,032 --> 00:23:02,861
Ko'p qusish bo'ladi
mendan chiqib,

403
00:23:02,905 --> 00:23:05,211
bu aniq
super qo'pol.

404
00:23:05,255 --> 00:23:07,387
Bilasizmi, um,
Men u qadar uzoqqa sakray olmayman.

405
00:23:07,431 --> 00:23:09,085
Nega kerak edi
u yerga ko'tarilsinmi?

406
00:23:09,128 --> 00:23:12,175
Bu ajoyib ko'rinadi deb o'yladim.
Bu ajoyib ko'rinadi, to'g'rimi?

407
00:23:12,218 --> 00:23:13,611
Bu yomon!

408
00:23:13,654 --> 00:23:16,657
Siz rasvosiz! Faqat yaqinroq kel.

409
00:23:16,701 --> 00:23:18,921
Reybern Jr.!
Bu yerda nima qilyapsiz?

410
00:23:18,964 --> 00:23:21,010
Hmm? [xitob qiladi]

411
00:23:22,185 --> 00:23:23,142
Qani.

412
00:23:23,186 --> 00:23:24,709
Qani, odam.
Nima qilyapsiz?

413
00:23:24,753 --> 00:23:27,233
Siz mening ustimga tushishingiz kerak.
Keyin sizni qaytaraman ...

414
00:23:27,277 --> 00:23:29,105
- Ray-Ray! Yo-hou! Bu yerda!
- Rey kim?

415
00:23:29,148 --> 00:23:31,063
Hech kim.
Men Rey haqida hech qachon eshitmaganman.

416
00:23:31,107 --> 00:23:33,457
Siz buni ko'rdingizmi?
Ha, Stiv!

417
00:23:33,500 --> 00:23:36,852
Bekorchilikni bas qiling, Stiv.
Siz mag'lub bo'lishingiz kerak.

418
00:23:36,895 --> 00:23:39,289
- Senga nima bo'ldi o'zi?
- [kuladi] Hech narsa.

419
00:23:39,332 --> 00:23:43,032
Ssenariyga rioya qiling, birodarlar.
Rahbarni xafa qilmoqchi emasmiz, shunday emasmi?

420
00:23:44,642 --> 00:23:48,167
Yo'q, yo'q. Xo'sh, Klonk,
keling, buni portlash bilan yakunlaymiz.

421
00:23:48,211 --> 00:23:49,865
Men boraman
Kesagiri Chop,

422
00:23:49,908 --> 00:23:53,085
lekin siz uni ushlaysiz va meni tugatasiz
Reverse Clothesline bilan o'chiring.

423
00:23:53,129 --> 00:23:55,784
[kuladi] Klassik.

424
00:23:55,827 --> 00:23:57,655
Bu kichkina cho'chqachilik
uyga kel!

425
00:23:57,698 --> 00:24:01,267
Hey! Bu yerda! Reybern,
Siz ekanligingizga ishonolmayman!

426
00:24:01,311 --> 00:24:04,793
- Bu taqdir bo'lsa kerak.
- Hoy, arqondan tush, bolam.

427
00:24:04,836 --> 00:24:07,926
- Stiv, allaqachon pastga tush.
- Tushundim.

428
00:24:07,970 --> 00:24:10,929
Kechirasiz, do'stim.
Menga shunchaki kiyim kiying.

429
00:24:11,930 --> 00:24:15,064
Rey-Ray, kel.
Bu men, Vinni Koyl!

430
00:24:15,107 --> 00:24:16,979
Uh-oh.
Bu yerdan ketasizmi?

431
00:24:17,022 --> 00:24:19,808
Reybern, ishing tugagach
Bu nima bo'lishidan qat'iy nazar, biz gaplashishimiz kerak.

432
00:24:19,851 --> 00:24:22,158
Men dedim, ket bu yerdan!

433
00:24:25,683 --> 00:24:27,337
Yo'q!

434
00:24:30,731 --> 00:24:32,516
— [xalq qichqiradi]
- Yo'q.

435
00:24:35,998 --> 00:24:38,565
- Uh, bitta.
- [yirtqich hayvon qichqiradi]

436
00:24:38,609 --> 00:24:40,480
- [hasillab]
- Ikki.

437
00:24:40,524 --> 00:24:42,308
Klonk! Siz turishingiz kerak.

438
00:24:42,352 --> 00:24:43,875
- Uch ...
- Tur, tur!

439
00:24:43,919 --> 00:24:46,182
Va ajoyib Stiv
harakat qilayotganga o'xshaydi ...

440
00:24:46,225 --> 00:24:48,488
muvaffaqiyatsiz ...
hozir yo'qotish.

441
00:24:48,532 --> 00:24:50,795
- Olti. Yetti.
- U turdi, turdi!

442
00:24:50,839 --> 00:24:53,842
- Sakkiz. To'qqiz.
- Haqiqatanmi?

443
00:24:53,885 --> 00:24:55,974
- To'qqiz yarim.
- Qani, Klonk!

444
00:24:56,018 --> 00:24:57,584
To'qqiz va to'rtdan uch.

445
00:24:58,934 --> 00:25:02,285
- Tur, Klonk.
- To'qqiz va o'ndan to'qqiz!

446
00:25:02,328 --> 00:25:04,983
- Uf. O'n. Olib tashlash.
- [qo'ng'iroq jiringlaydi]

447
00:25:05,027 --> 00:25:06,855
- Jang tugadi.
- [hasillab]

448
00:25:06,898 --> 00:25:09,509
Men g'alaba qozondim! Men g'alaba qozondim, men g'alaba qozondim!

449
00:25:09,553 --> 00:25:10,902
[hasillab]

450
00:25:10,946 --> 00:25:13,383
[qo'ng'iroq tovushi]

451
00:25:14,645 --> 00:25:16,168
[hasillab]

452
00:25:18,910 --> 00:25:20,129
Men bu yerdan ketdim.

453
00:25:20,172 --> 00:25:22,653
- [eshik g'ichirlaydi]
- [hasillab]

454
00:25:22,696 --> 00:25:25,438
Oh. Voy.
Hey, Denis.

455
00:25:25,482 --> 00:25:28,006
Qayerda deb o'ylaysiz
ketyapsizmi, Stiv?

456
00:25:28,050 --> 00:25:30,617
Uh, hech qayerda.

457
00:25:38,974 --> 00:25:41,019
[xushchaqchaq kulib]

458
00:25:41,063 --> 00:25:44,066
- Stiv. Stiv.
- [odamlar nafas olishadi]

459
00:25:44,109 --> 00:25:47,373
Stiv, Stiv,
Stivi, Stivi, Stiv.

460
00:26:02,649 --> 00:26:06,653
Bizda bir oz borga o'xshaydi
biroz muammo, Stivi.

461
00:26:06,697 --> 00:26:10,048
Men sizga to'ladim
bugun kechqurun yo'qotish,

462
00:26:10,092 --> 00:26:12,703
har kecha qilganim kabi.

463
00:26:12,746 --> 00:26:15,967
Bu baxtsiz hodisa edi, qasam ichaman.
Sen meni bilasan. Men yo'qotishni yaxshi ko'raman.

464
00:26:16,011 --> 00:26:17,882
Men eng yaxshi yutqazuvchiman
bizda.

465
00:26:17,926 --> 00:26:19,840
Ha, siz edi.

466
00:26:19,884 --> 00:26:21,581
[kuladi] Men g'alaba qozondim!

467
00:26:21,625 --> 00:26:24,933
Men yuz ming yutib oldim!
Men hozir kollejga borishim mumkin!

468
00:26:24,976 --> 00:26:30,025
Nima bo'lishini bilasizmi
Ledi Mayhenga xiyonat qilganlarga?

469
00:26:30,634 --> 00:26:31,983
- Juda...
- Ha?

470
00:26:32,027 --> 00:26:33,506
- ...yomon...
- Uh-u.

471
00:26:33,550 --> 00:26:35,595
... og'riqli narsalar.

472
00:26:35,639 --> 00:26:39,338
[kuladi]
Ledi Mayen o'z pulini xohlaydi.

473
00:26:39,382 --> 00:26:41,210
Eshiting,
Men buni sizga tuzataman.

474
00:26:41,253 --> 00:26:44,169
Men tekin kurashaman.
Men hojatxonalarni tozalayman. Xohlaganingiz.

475
00:26:45,127 --> 00:26:48,782
Men nimani xohlayotganimni bilasizmi?
Pul, azizim!

476
00:26:48,826 --> 00:26:52,308
Hammasi, o'n marta.

477
00:26:52,351 --> 00:26:54,484
Rostini aytsam,
Men matematikani yaxshi bilmayman,

478
00:26:54,527 --> 00:26:56,790
lekin men hech qachon qanday ekanligimni bilmayman
sizga to'lashga qodir bo'ladi.

479
00:26:56,834 --> 00:26:59,706
- Menimcha, yordam bera olaman.
- Men sizni tanimayman. Men uni tanimayman!

480
00:26:59,750 --> 00:27:04,189
Albatta, shunday qilasiz. Bu men. Vinni Koyl?
Qo'ysangchi; qani endi. Siz meni eslaysiz, Rayb...

481
00:27:04,233 --> 00:27:06,583
- Mening ismim Stiv.
- Salom!

482
00:27:06,626 --> 00:27:09,978
Men bu maftunkorlikni buzishni yomon ko'raman
Siz bilan kichik uchrashuv,

483
00:27:10,021 --> 00:27:12,806
lekin, Stiv, hali ham bor
mening pulim masalasi.

484
00:27:12,850 --> 00:27:17,289
Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman
hammasiga ega bo'lguningizcha.

485
00:27:17,333 --> 00:27:20,466
Har oxirgi dollar banknotasi.

486
00:27:21,902 --> 00:27:24,166
Oh, Klonk! Qayerdasiz?

487
00:27:24,209 --> 00:27:28,170
Soat taqillatayapti, Stiv.
Ticktock, ticktock.

488
00:27:29,040 --> 00:27:30,694
Voy!

489
00:27:30,737 --> 00:27:32,739
[xirg'adi, ingladi]

490
00:27:32,783 --> 00:27:35,177
Hey! Kutib turing!

491
00:27:35,220 --> 00:27:37,483
Men hech o'ylamaganman
Sizni yana ko'rgan bo'lardim.

492
00:27:37,527 --> 00:27:39,659
Oh, shunchaki qilmaysizmi?
meni tinch qo'yingmi?

493
00:27:39,703 --> 00:27:43,881
Faqat meni eshit.
Men sizga bu pulni olishga yordam bera olaman.

494
00:27:43,924 --> 00:27:45,883
Tentakulyar aylangan tovon
va garovga olingan,

495
00:27:45,926 --> 00:27:48,929
va siz bilan birga buni ko'rgan bo'lsangiz kerak
badbo'y dunyoda hamma,

496
00:27:48,973 --> 00:27:50,148
bu ajoyib edi.

497
00:27:50,192 --> 00:27:53,108
Lekin bu degani
Stokerga yirtqich hayvon kerak.

498
00:27:53,151 --> 00:27:55,110
Ha, yo'q.

499
00:27:55,153 --> 00:27:56,589
Menga quloq soling.

500
00:27:56,633 --> 00:27:59,505
Men sizga yordam berishim mumkin.
Men bilan Stokerga kel.

501
00:27:59,549 --> 00:28:03,335
Men qaytmayman...
men hech qachon bo'lmagan joyga.

502
00:28:04,423 --> 00:28:07,513
Ha! Voy-buy. Siz emassiz
yolg'on gapirishni yaxshi bilasiz, Reybern.

503
00:28:07,557 --> 00:28:10,516
Hey, bolam.
Siz noto'g'ri yirtqich hayvonni oldingiz.

504
00:28:10,560 --> 00:28:13,171
Men bunday deb o'ylamayman, Reybern.

505
00:28:13,215 --> 00:28:18,046
Reybern mening dadam edi. Men esa unday emasman
uning nomidan pul tikaman. Har doim.

506
00:28:18,089 --> 00:28:20,526
[kuladi] Men buni bilardim!
Bu siz ekanligingizni bilardim!

507
00:28:20,570 --> 00:28:22,702
- [ingrab]
- Aytmoqchimanki, bu abadiy,

508
00:28:22,746 --> 00:28:25,183
va men juda kichkina edim,
va siz juda baland edingiz,

509
00:28:25,227 --> 00:28:26,619
va endi siz, xuddi shunday!

510
00:28:26,663 --> 00:28:29,274
Hey, o'ylaysiz
monster balog'atga etish oson edi?

511
00:28:29,318 --> 00:28:32,973
Kechirasiz. Bu haqiqiy narsa
Men sizga taklif qilaman.

512
00:28:33,017 --> 00:28:34,453
Qarang, menda dadamning kitobi bor.

513
00:28:34,497 --> 00:28:37,282
Men sizni tarbiyalashim mumkin edi,
Stokerda sizga katta o'yin bering,

514
00:28:37,326 --> 00:28:39,893
va, bom,
ikkala muammomiz ham hal bo'ldi.

515
00:28:39,937 --> 00:28:43,636
[kuladi] Siz o'ylaysiz
menga murabbiylik qilasizmi?

516
00:28:45,595 --> 00:28:47,379
Oh, Stivi!

517
00:28:47,423 --> 00:28:51,383
Hali bu yerda nima qilyapsan?
Menga pulimni olib kel, yigit!

518
00:28:52,863 --> 00:28:54,082
Yordam bering.

519
00:28:54,125 --> 00:28:56,867
Oh, Klonk,
siz mani-pedi navbatchisisiz.

520
00:28:56,910 --> 00:28:58,564
[Klonk] Yo'q. Yo'q!

521
00:28:58,608 --> 00:28:59,478
Demak, murabbiy...

522
00:28:59,522 --> 00:29:01,654
- (tomoq tozalaydi) Stoker?
- Ha!

523
00:29:03,526 --> 00:29:07,138
Bu shunchaki ajoyib emasmi? Shunchaki bo'ladi
yana eski vaqtlardek bo'l, bilasanmi?

524
00:29:07,182 --> 00:29:10,620
Ishonchim komilki, bu degani emas
Sizga qanday bo'lsa, menga ham xuddi shunday.

525
00:29:10,663 --> 00:29:14,798
Hey. Meni qilasanmi
Stokerga yurish kerakmi?

526
00:29:14,841 --> 00:29:16,321
Ha. men.

527
00:29:17,105 --> 00:29:18,584
- Hammasi?
- Hammasi.

528
00:29:18,628 --> 00:29:20,978
Qo'ysangchi; qani endi.
Raybern, meni haydab qo'ying.

529
00:29:21,021 --> 00:29:23,720
Menga hech qachon qo'ng'iroq qilmang
yana o'sha ism.

530
00:29:23,763 --> 00:29:27,767
Xop. Men sizni boshqa hech qachon shunday chaqirmayman ...
Agar menga minib bersangiz.

531
00:29:27,811 --> 00:29:29,117
[ingrab]

532
00:29:32,642 --> 00:29:34,296
[esnaydi]

533
00:29:39,997 --> 00:29:41,607
U yerda qulaymi?

534
00:29:41,651 --> 00:29:45,263
Siz charchagan bo'lsangiz kerak
hayotimni buzishdan.

535
00:29:45,307 --> 00:29:47,961
Yostiq kerakmi?
Balki shokolad?

536
00:29:48,005 --> 00:29:50,790
Kechirasiz, biz bermaymiz
o'chirish xizmati.

537
00:29:56,709 --> 00:29:58,363
[xo'rsinib]

538
00:30:09,244 --> 00:30:10,723
Voy.

539
00:30:13,204 --> 00:30:17,295
Voy-buy. Bu joy
biroz o'zgarmagan.

540
00:30:17,339 --> 00:30:20,472
[Vinni] Bilaman.
Bu sehrli, shunday emasmi?

541
00:30:20,516 --> 00:30:22,170
Bu hali ham bor ...
[burunlaydi]

542
00:30:22,213 --> 00:30:25,390
mmm, bu hid
ter va oyoqlardan.

543
00:30:25,434 --> 00:30:27,610
Oh. Haqiqatan ham katta oyoqlar.

544
00:30:28,437 --> 00:30:31,440
Siz juda g'alati bolasiz.
Haqiqiy g'alati.

545
00:30:31,483 --> 00:30:33,485
[Vinni] Ha, bilaman.
[kuladi]

546
00:30:33,529 --> 00:30:37,185
Bilasizmi, Stiv, siz birinchi emassiz
Buni menga aytadigan odam, aslida.

547
00:30:37,228 --> 00:30:38,751
Siz haqiqatan ham emassiz.

548
00:30:50,285 --> 00:30:51,851
voy!

549
00:30:53,375 --> 00:30:56,029
Ko'rinadi
xuddi siz kabi, ota.

550
00:30:56,073 --> 00:30:58,336
- Reybern nomiga mos kelmoqchimisiz?
- Ha.

551
00:30:58,380 --> 00:31:02,906
Undan ko'proq vaqt ketadi
ba'zi chiroyli raqs harakatlari, Junior.

552
00:31:02,949 --> 00:31:04,734
Jiddiylashish vaqti keldi.

553
00:31:06,953 --> 00:31:08,346
[Vinni] <i>Stiv?</i>

554
00:31:09,086 --> 00:31:10,435
<i>Stiv?</i>

555
00:31:10,957 --> 00:31:13,177
- Stiv!
- [qichqiradi]

556
00:31:13,221 --> 00:31:16,354
- Yaxshimisiz?
- Oh, albatta. Hech qachon yaxshiroq.

557
00:31:16,398 --> 00:31:17,921
[xo'rsinib]

558
00:31:21,403 --> 00:31:24,754
Qarang, bilaman
bu erda bo'lishni xohlamaysiz.

559
00:31:24,797 --> 00:31:29,715
Va men aralashganimdan juda afsusdaman
Pitsmorda siz uchun narsalar bor.

560
00:31:30,281 --> 00:31:32,979
Ammo agar biz buni qilmasak,

561
00:31:33,023 --> 00:31:37,332
Ular stadionni yiqitishadi
va uni to'xtash joyiga aylantiring,

562
00:31:37,375 --> 00:31:39,725
va hammasi shu
Men otamdan qoldim.

563
00:31:39,769 --> 00:31:43,251
- Sizning dadangiz ham bunga hissa qo'shgan.
- Avtoturargoh?

564
00:31:43,294 --> 00:31:44,600
Ha.

565
00:31:45,165 --> 00:31:46,602
Na yirtqich hayvon, na pul.

566
00:31:46,645 --> 00:31:48,865
- Balki eng yaxshisi uchundir.
- Nima?

567
00:31:48,908 --> 00:31:51,911
Buni qanday aytish mumkin?
Bu otalarimizdan qolgan meros!

568
00:31:51,955 --> 00:31:55,785
Men sizga uni buzishni yomon ko'raman, lekin qutqaraman
Bu stadion uni qaytarib bermaydi.

569
00:31:55,828 --> 00:31:59,267
Men buni bilaman. Men shunchaki sizni o'yladim
aslida yordam berish haqida qayg'urishi mumkin ...

570
00:31:59,310 --> 00:32:03,445
Keling, bir narsani aniqlaylik.
Men kurashni yaxshi ko'raman. Men dadamni sevardim.

571
00:32:03,488 --> 00:32:05,055
Lekin men u bo'lmayman.

572
00:32:05,098 --> 00:32:06,883
Ayniqsa siz uchun.

573
00:32:06,926 --> 00:32:08,319
Men o'zim bo'laman.

574
00:32:08,363 --> 00:32:11,191
Va siz kimsiz, Stiv?

575
00:32:11,235 --> 00:32:16,066
Men pul uchun kelgan odamman.
Meni oldingizmi?

576
00:32:16,109 --> 00:32:17,937
Oh, men sizni tushundim.

577
00:32:17,981 --> 00:32:19,765
Hamma yo'l pul.

578
00:32:21,245 --> 00:32:24,814
Ehtimol, siz biroz dam olishingiz kerak.
Ertadan mashg'ulotlarni boshlaymiz.

579
00:32:24,857 --> 00:32:26,859
[kuladi]

580
00:32:26,903 --> 00:32:29,297
Trening.
Ha, to'g'ri. Yaxshisi.

581
00:32:29,340 --> 00:32:31,690
6:00 O'tkir.

582
00:32:32,343 --> 00:32:34,258
Siz... Siz jiddiymisiz?

583
00:32:34,302 --> 00:32:36,347
[kriketlar chiyillashmoqda]

584
00:32:36,391 --> 00:32:38,871
- [signal jiringlashi]
- Nima?

585
00:32:48,490 --> 00:32:50,622
- Xayrli tong.
- Salom, onam.

586
00:32:50,666 --> 00:32:53,364
Ahvolingiz yaxshimi?
Tayyormisiz?

587
00:32:53,408 --> 00:32:55,235
[xo'rsinib]

588
00:32:55,279 --> 00:32:57,499
Sizningcha
Men buni qila olamanmi?

589
00:32:57,542 --> 00:33:00,284
O'ylaymanki, siz bilmaysiz
harakat qilguningizcha.

590
00:33:00,328 --> 00:33:01,807
Faqat esda tuting:

591
00:33:01,851 --> 00:33:05,507
Sizda bor yirtqich hayvonni o'rgating,
siz xohlaganingiz emas.

592
00:33:05,550 --> 00:33:07,422
Dadam shunday dedimi?

593
00:33:07,465 --> 00:33:10,381
Yo'q.
Onam qildi, hozir.

594
00:33:10,425 --> 00:33:12,340
[xo'rsinib] Yaxshi.

595
00:33:12,383 --> 00:33:14,385
Hey. Siz unutasiz
nimadir?

596
00:33:14,429 --> 00:33:17,301
Oh. Mwah!
Kechqurun ko'rishguncha.

597
00:33:17,345 --> 00:33:19,347
Men bularni nazarda tutgandim.

598
00:33:20,565 --> 00:33:22,654
Dadamning kalitlari?

599
00:33:23,394 --> 00:33:26,179
Siz Reybernga aytasiz...
Aytmoqchimanki, Stiv...

600
00:33:26,223 --> 00:33:28,007
C xonim salom aytadi.

601
00:33:28,051 --> 00:33:29,357
Endi unga murabbiylik qiling.

602
00:33:29,400 --> 00:33:31,010
Ha!

603
00:33:32,316 --> 00:33:34,449
[hasillab]

604
00:33:37,408 --> 00:33:39,497
[qichqiriq]

605
00:33:44,023 --> 00:33:45,242
Voy!

606
00:33:45,285 --> 00:33:47,113
voy!

607
00:33:48,071 --> 00:33:50,203
- Xayrli tong, Fred!
- Voy!

608
00:33:50,247 --> 00:33:52,554
Namaste, Vinni!

609
00:33:57,123 --> 00:33:59,038
Voy!

610
00:34:01,258 --> 00:34:02,477
Voy!

611
00:34:06,785 --> 00:34:08,221
Nima... Hoy, qaytib kel!

612
00:34:08,265 --> 00:34:09,832
[eshik yopiladi]

613
00:34:11,442 --> 00:34:12,835
Stiv.

614
00:34:13,401 --> 00:34:14,793
Tayyormisiz?

615
00:34:16,099 --> 00:34:18,231
Hey. Ko'taring va porlang.

616
00:34:18,275 --> 00:34:20,320
- Hey, Stiv, uyg'on!
- Nima?

617
00:34:20,364 --> 00:34:23,672
Men bu dahshatli tushni ko'rdim
o‘rnimdan turib mashq qilishga va’da berdi.

618
00:34:23,715 --> 00:34:24,890
Oh, bu haqiqat!

619
00:34:24,934 --> 00:34:27,327
Xo'sh, tayyormisiz?
Keling, buni qilaylik.

620
00:34:27,371 --> 00:34:30,026
Davom etishga ruxsat. Siz boshlaysiz.
Barcha konuslarni yoki boshqa narsalarni o'rnating.

621
00:34:30,069 --> 00:34:33,203
Oh, ho! Yo'q, yo'q.
Yuqoriga va ularga, quyosh nuri.

622
00:34:33,246 --> 00:34:37,555
Ketish vaqti keldi. O'yin kuni.
Vaqt hozirgidek emas.

623
00:34:37,599 --> 00:34:39,818
Odam, nega men o'ylay olmayman
ko'proq sport klişelari?

624
00:34:39,862 --> 00:34:42,734
Uh... Xo'sh, men qilgunimcha,
mashq qilaylik.

625
00:34:42,778 --> 00:34:45,215
Siz qo'pol qizsiz.

626
00:34:45,258 --> 00:34:47,565
O'ljangizni siqib oling!
[xirillab]

627
00:34:47,609 --> 00:34:49,393
Bu muhim.

628
00:34:49,437 --> 00:34:50,960
Kapital bilan I.

629
00:34:51,003 --> 00:34:55,530
Ha, men hech qachon
mashg'ulotlar muhimligini his qildi.

630
00:34:56,182 --> 00:34:57,749
Men ayta olaman.

631
00:34:57,793 --> 00:35:00,970
Hech kim buni qila olamiz deb o'ylamaydi,
lekin biz ularga ko'rsatamiz.

632
00:35:04,234 --> 00:35:05,540
Men uxlashga qaytaman.

633
00:35:05,583 --> 00:35:07,455
Siz emassiz, janob!

634
00:35:07,498 --> 00:35:11,241
Menga o'sha gugurtni olib keling,
qolganini esa men hal qilaman.

635
00:35:12,677 --> 00:35:15,898
Xop. Men sizga gugurt olib beraman.

636
00:35:17,160 --> 00:35:19,423
[hooting]

637
00:35:19,467 --> 00:35:23,471
[diktor] <i>Hammaga xush kelibsiz,
monster kurash oqshomiga!</i>

638
00:35:23,514 --> 00:35:25,081
Og'irligi 18 tonna,

639
00:35:25,124 --> 00:35:28,780
Siz uni bilasiz, sevasiz,
Siz undan qo'rqasiz:

640
00:35:28,824 --> 00:35:32,958
Wham Bam
Ramarilla Jekson!

641
00:35:33,002 --> 00:35:35,918
Mana, Rammer Hammer!

642
00:35:37,223 --> 00:35:40,575
- Rama, Rama, Rama!
- Rilla, Rilla, Rilla!

643
00:35:40,618 --> 00:35:44,230
Bom! Bom!
Ramarilla vaqti keldi!

644
00:35:46,102 --> 00:35:47,799
[xitob qiladi]

645
00:35:47,843 --> 00:35:50,323
Voy. Bu yigitniki
haqiqiy shoumen.

646
00:35:50,367 --> 00:35:52,500
Xop. Bizga kerak bo'lgan hamma narsa

647
00:35:52,543 --> 00:35:55,154
bu yerda, bu yerda,
va ichida ...

648
00:35:55,198 --> 00:35:57,330
Oh, bu asl.
Haqiqiymisiz?

649
00:35:57,374 --> 00:36:00,159
- Hozir nima qilyapsan deb o'ylaysiz?
- Men murabbiy nutqimni qilyapman.

650
00:36:00,203 --> 00:36:04,033
Men shunday yigitga o'xshaymanmi?
"rah-rah" narsalarga bormoqchimisiz?

651
00:36:05,208 --> 00:36:08,646
Yaxshi.
Keyin strategiya haqida gaplashamiz.

652
00:36:08,690 --> 00:36:10,450
- Siz teskari STOni nayrang qilmoqchisiz.
- Uh-u. Uh-uh.

653
00:36:10,474 --> 00:36:12,694
- Va keyin biz uni sizning orqangizdan olganimizda ...
- Bilasanmi nima?

654
00:36:12,737 --> 00:36:14,652
Men shunchaki ketaman deb o'ylayman
bilganlarim bilan.

655
00:36:14,696 --> 00:36:16,306
- Real uchunmi?
- Ha, haqiqat uchun.

656
00:36:16,349 --> 00:36:19,091
Yo'q. Men sizning murabbiyingizman,
va bizga strategiya kerak.

657
00:36:19,135 --> 00:36:22,007
Menga ishoning. Men buni oldim.
Ko'ring va o'rganing.

658
00:36:22,051 --> 00:36:25,663
Siz qoidalarni bilasiz.
Men yaxshi, toza kurash o‘tkazmoqchiman.

659
00:36:25,707 --> 00:36:28,536
Shunday qilib, agar siz biror narsa qilmoqchi bo'lsangiz
noqonuniy, buni ko'rishga ruxsat bermang.

660
00:36:28,579 --> 00:36:30,799
Burchaklaringizga boring
va kurashga chiqing!

661
00:36:30,842 --> 00:36:33,410
Juda qiyin emas, to'g'rimi?

662
00:36:33,453 --> 00:36:36,718
- Kechirasiz. Men shunchaki kulishni yaxshi ko'raman. Bu men.
- Men kulmayman.

663
00:36:36,761 --> 00:36:39,024
Lekin men qo'yganimda bo'laman
yuzing tuproqda

664
00:36:39,068 --> 00:36:41,070
va jag'ingizni sindiring
shoxlarim bilan!

665
00:36:42,201 --> 00:36:44,682
Bolam, bu og'riqli eshitiladi.
Kutib bo'lmaydi.

666
00:36:44,726 --> 00:36:46,423
- [qo'ng'iroq jiringlaydi]
- [bo'kiradi]

667
00:36:46,466 --> 00:36:50,122
[diktor] Va mana keldi
polvonlar, bir-birlarini aylanib o‘tishadi.

668
00:36:50,166 --> 00:36:53,909
Hoy, nega aylana olmaysiz?
Georgie's Mattress Outlet-ga?

669
00:36:55,214 --> 00:36:58,478
Oh, xudoyim, siz haqiqatan ham
meni shu narsaga tortdi!

670
00:36:58,522 --> 00:37:00,742
O'ylaymanki, men nokaut bo'ldim.

671
00:37:00,785 --> 00:37:03,875
Men pastga tushaman. Yog'och.

672
00:37:03,919 --> 00:37:06,486
- [hamma nafas]
- [diktor] Voy.

673
00:37:06,530 --> 00:37:09,881
Odatda bu narsalar etarlicha uzoq davom etadi
yana bir nechta reklama orqali o'tishim uchun.

674
00:37:09,925 --> 00:37:11,448
- Bir!
- Nima qilyapsiz?

675
00:37:11,491 --> 00:37:13,058
- Ikki! Uch!
- Tur, drama malikasi.

676
00:37:13,102 --> 00:37:15,713
- Bilaman, sen meni eshitasan, katta soxta.
- To'rtta! Beshta!

677
00:37:15,757 --> 00:37:17,454
- Tur, seni nokaut qila olaman!
- Olti!

678
00:37:17,497 --> 00:37:19,630
- Bu isrofgarchilik deb o'ylamaysizmi?
- Yetti! Sakkiz!

679
00:37:19,674 --> 00:37:21,240
- Men allaqachon shu yerdaman.
- To'qqiz!

680
00:37:21,284 --> 00:37:23,634
Shu yerda to‘xtang,
yoki siz keyingisiz!

681
00:37:23,678 --> 00:37:25,593
[bo'kiradi]

682
00:37:25,636 --> 00:37:28,073
Voy. Siz haqiqatan ham
yuqorida, a?

683
00:37:28,117 --> 00:37:30,641
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
[qirqiradi]

684
00:37:30,685 --> 00:37:33,296
- [hasillab]
- [hoting]

685
00:37:33,339 --> 00:37:35,733
- Burchakngizga qayting!
- [diktor] Va bu birinchi tur.

686
00:37:35,777 --> 00:37:37,474
Bu qo'ng'iroq.

687
00:37:37,517 --> 00:37:39,931
Esingizda bo'lsin, odamlar, agar Ramarilla
ikkinchisida nokaut oladi...

688
00:37:39,955 --> 00:37:43,262
Bu nima edi? Siz
u erda bizni sharmanda qilyapti!

689
00:37:43,306 --> 00:37:45,438
Bu Pitsmor emas.
Bu haqiqiy o'yin.

690
00:37:45,482 --> 00:37:48,659
- Shunchaki tashlab bo'lmaydi.
- Ha, endi tushundim, xo'pmi?

691
00:37:48,703 --> 00:37:52,620
Shuning uchun men qanday qilib buni tushunishim kerak
o'lmaslik, keyin esa cha-ching.

692
00:37:52,663 --> 00:37:55,797
- Bu mening pul topishimning ovozi.
- Agar yo'qotsangiz pul yo'q.

693
00:37:55,840 --> 00:37:57,886
Kutib turing, nima?
Siz buni pullik o'yin deb aytdingiz.

694
00:37:57,929 --> 00:37:59,801
Bu. G'olib hamma narsani oladi.

695
00:37:59,844 --> 00:38:02,107
Siz hujjatlarni o'qimadingiz
Men imzoladimmi?

696
00:38:02,151 --> 00:38:03,718
Hech kim hujjatlarni o'qimaydi!

697
00:38:03,761 --> 00:38:05,676
Xo'sh, agar xohlasangiz
bu pul,

698
00:38:05,720 --> 00:38:08,548
Biz juda ko'p harakat qilishimiz kerak
bu erda radikal yangi strategiya.

699
00:38:08,592 --> 00:38:10,855
Bunga tayyormisiz? G'alaba qozonishga harakat qiling.

700
00:38:10,899 --> 00:38:12,640
Yaxshi, katta zarba. Qanaqasiga?

701
00:38:12,683 --> 00:38:14,946
Xop.
Demak, u kuchli.

702
00:38:14,990 --> 00:38:17,688
- Ha, tushundim.
- U juda kuchli.

703
00:38:17,732 --> 00:38:20,299
Lekin bu nimani anglatishini bilasiz.
Chidamsiz.

704
00:38:20,343 --> 00:38:22,388
- Shunday qilib, siz nima qilmoqchisiz. Qochib ketish.
- Uh-u.

705
00:38:22,432 --> 00:38:26,044
Agar u sizni tutsa, u sizni urishiga ruxsat bering.
Keyin yana yugurishni boshlang.

706
00:38:26,088 --> 00:38:27,742
Bu sizning katta rejangizmi?

707
00:38:27,785 --> 00:38:30,179
Ha, keyin esa hammasi mushtlashganda
chiqib, biz harakatimizni qilamiz.

708
00:38:30,222 --> 00:38:32,485
Shunday qilib, qoching
va keyin u meni urishiga ruxsat bering.

709
00:38:32,529 --> 00:38:35,793
Va agar siz yiqilib tushsangiz,
siz qayta turasiz.

710
00:38:35,837 --> 00:38:38,404
Pastda turish ancha oson.

711
00:38:38,448 --> 00:38:39,492
- Orqaga tur!
- Xop!

712
00:38:39,536 --> 00:38:41,277
- [qo'ng'iroq jiringlaydi]
- [bo'kirib]

713
00:38:44,715 --> 00:38:46,717
- [hoting]
- Yo'q.

714
00:38:46,761 --> 00:38:49,677
Xo'sh, endi nima?
Faqat aylana bo'ylab harakatlaning

715
00:38:49,720 --> 00:38:51,417
va umid
uning bug'i tugadimi?

716
00:38:51,461 --> 00:38:54,290
Ha! Bo'ldi shu. Qo'ysangchi; qani endi!
Qani, kel, kel!

717
00:38:54,333 --> 00:38:57,336
Davom eting! Siz buni qilyapsiz!
Oh! Umid qilamanki, bu ishlaydi.

718
00:38:57,380 --> 00:38:59,817
Siz aytgan deb o'yladim
unda chidam yo'q edi!

719
00:38:59,861 --> 00:39:01,732
[Vinni]
Bu nazariya!

720
00:39:02,777 --> 00:39:04,779
- [bo'kiradi]
- Voy!

721
00:39:04,822 --> 00:39:08,260
- [hammasi baqirib]
- Ha, ha! Keyinroq ko'rishguncha, ahmoq!

722
00:39:10,915 --> 00:39:13,875
- [xirg'adi]
- Oh, bu aqlli.

723
00:39:16,268 --> 00:39:17,443
[bo'kiradi]

724
00:39:19,794 --> 00:39:21,970
Davom eting!
U sekinlashmoqda!

725
00:39:22,013 --> 00:39:25,147
Umi? Chunki shunday tuyuladi
u tezlashmoqda.

726
00:39:26,061 --> 00:39:28,498
- Hushyor bo'ling!
- Voy!

727
00:39:29,281 --> 00:39:31,109
[xitob qiladi]

728
00:39:31,153 --> 00:39:32,284
[halokat]

729
00:39:35,244 --> 00:39:36,288
[hasillab]

730
00:39:40,728 --> 00:39:42,425
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

731
00:39:42,468 --> 00:39:45,297
U shunchaki jarohatlanmaydimi?
Bu uning kelishuvimi?

732
00:39:47,735 --> 00:39:49,388
[kuladi]

733
00:39:49,432 --> 00:39:51,695
- [ingrab]
- Oh!

734
00:39:51,739 --> 00:39:53,828
- Ha!
- Ha!

735
00:39:55,917 --> 00:39:57,875
[hansirash]

736
00:39:58,615 --> 00:40:00,573
Tur! U kelyapti!

737
00:40:00,617 --> 00:40:01,923
Uh-oh.

738
00:40:08,451 --> 00:40:10,279
[ikkisi xirillab]

739
00:40:16,024 --> 00:40:17,852
Endi uni mahkamlang!

740
00:40:17,895 --> 00:40:22,334
Men kamroq charchadim
sendan ko'ra.

741
00:40:22,378 --> 00:40:24,467
[ikkisi xirillab]

742
00:40:29,820 --> 00:40:31,300
U chiqdi!

743
00:40:31,343 --> 00:40:35,434
[diktor] Va g'olib ...
Ajoyib Stiv?

744
00:40:35,478 --> 00:40:39,525
Ha! Ha! Yaxshi!
Mayli, Rey... Ya'ni, Stiv!

745
00:40:39,569 --> 00:40:42,093
Ha, albatta!
Uh-uh. Uh-uh.

746
00:40:42,137 --> 00:40:44,400
Siz qildingiz! Siz g'alaba qozondingiz!

747
00:40:44,443 --> 00:40:47,490
- Bu g'alabami?
- Ha. Bu qanday his qiladi?

748
00:40:47,533 --> 00:40:51,624
Bu... yomon emas.

749
00:40:51,668 --> 00:40:53,931
Men o'zimni yomon his qilmayman!

750
00:40:53,975 --> 00:40:58,414
[Mark] Va endi mening sevimlilarim uchun
segment: "Haftaning eng yomon o'yini."

751
00:40:58,457 --> 00:41:01,591
Bu hafta oson tanlov, Mark.
Qarang.

752
00:41:01,634 --> 00:41:04,724
Oh, odam. Haqiqatan ham
sportni haqorat qilish.

753
00:41:04,768 --> 00:41:07,466
Va men shunchaki aytmoqchi emasman
bu sport. Men har qanday sportni nazarda tutyapman!

754
00:41:07,510 --> 00:41:11,122
Raqobatbardoshlikka, baland ovozda yig'lash uchun!
Bu shunchaki dahshatli!

755
00:41:11,166 --> 00:41:13,429
Mayli, tinchla, Mark.

756
00:41:13,472 --> 00:41:16,649
Va endi biz boramiz
liganing pastki qismidan

757
00:41:16,693 --> 00:41:18,869
juda ko'p tepaga, tepaga.

758
00:41:18,913 --> 00:41:20,828
[Mark] Sliterpul!

759
00:41:20,871 --> 00:41:24,614
Ooh! Qanday shafqatsiz olib tashlash!
Va hayron bo'lgan har bir kishi uchun

760
00:41:24,657 --> 00:41:28,313
Tentacular bilan qanday kurashadi
Katta shahar bosimi, javob oddiy.

761
00:41:28,357 --> 00:41:30,011
U hech qachon yaxshiroq kurashmagan.

762
00:41:30,054 --> 00:41:34,189
<i>EKCHI kim? G-O-A-T?</i>

763
00:41:34,232 --> 00:41:38,846
- <i>Men! Barcha zamonlarning eng buyuki!</i>
- [shisha sinadi]

764
00:41:38,889 --> 00:41:41,979
Nega u bizni tark etdi?
Uni sog'inyapman.

765
00:41:42,023 --> 00:41:45,287
U juda katta,
tez, kuchli.

766
00:41:45,330 --> 00:41:49,857
Ha! Buning aksi nima bo'lishidan qat'iy nazar
o'sha yirtqich hayvon Vinni bu erga sudrab kelgan.

767
00:41:49,900 --> 00:41:51,946
U hech qachon bilmagan
qachon tark etish kerak.

768
00:41:51,989 --> 00:41:54,383
- [oyoq tovushlari]
- [hasillab]

769
00:41:54,426 --> 00:41:57,516
[ikkisi yig'lab]

770
00:41:57,560 --> 00:41:59,867
[tatuirovka qilingan odam] Nima uchun?

771
00:42:01,216 --> 00:42:03,174
uf!
"Haftaning eng yomon o'yini."

772
00:42:03,218 --> 00:42:06,699
bilaman. Mening birinchi g'alabam,
va u televizorda edi.

773
00:42:06,743 --> 00:42:08,701
- [chortles] Qanday ajoyib.
- Yo'q.

774
00:42:08,745 --> 00:42:10,355
Yo'q, bu ajoyib emas, Stiv.

775
00:42:10,399 --> 00:42:12,923
Stokerda hech kim biz bilan jang qilmaydi.
Biz hazilmiz.

776
00:42:12,967 --> 00:42:15,926
Va u erda eng kichik bir daqiqada,
Men o'zimni yaxshi his qilardim.

777
00:42:15,970 --> 00:42:19,538
Ha, endi tugadi.
Qarang, sizga hali ham naqd pul kerak,

778
00:42:19,582 --> 00:42:24,543
va men Jimotini to'xtatishim kerak
bu yerni avtoturargohga aylantirish.

779
00:42:24,587 --> 00:42:26,371
Biz jiddiy bo'lishimiz kerak.

780
00:42:26,415 --> 00:42:29,461
[xo'rsinib]
Men jiddiy bo'lishni yomon ko'raman.

781
00:42:29,505 --> 00:42:33,248
Buni kitob orqali qilish vaqti keldi.
Dadamning o'yin kitobi.

782
00:42:33,291 --> 00:42:36,642
Bu sizni aylantiradigan kalit
noldan qahramonga.

783
00:42:36,686 --> 00:42:39,819
Oh, "nol", shundaymi?
Bu motivatsiya.

784
00:42:39,863 --> 00:42:41,952
Birinchi bob: Asosiy fitnes.

785
00:42:41,996 --> 00:42:43,823
Oh, men allaqachon charchadim.

786
00:42:43,867 --> 00:42:45,216
Ha, buni qilaylik.

787
00:42:45,260 --> 00:42:47,523
[ko'tarinki musiqa ijro etilmoqda]

788
00:42:49,612 --> 00:42:51,744
- [xirillab]
- Bir.

789
00:42:51,788 --> 00:42:54,704
<i>♪ Siz meni to'xtatmaysiz
Siz meni to'xtatmaysiz ♪</i>

790
00:42:54,747 --> 00:42:56,227
<i>♪ Siz meni to'xtatmaysiz... ♪</i>

791
00:42:56,271 --> 00:42:59,752
- [xirillab]
- Yaxshi. Sizga shuni bering.

792
00:42:59,796 --> 00:43:01,450
Bir... chorak.

793
00:43:02,103 --> 00:43:04,105
Bir. Bir. Bir yarim.

794
00:43:04,148 --> 00:43:06,542
Bir. Bir. Bir.

795
00:43:06,585 --> 00:43:07,891
Bir. Bir.

796
00:43:07,935 --> 00:43:09,588
- [musiqa o'chirilgan]
- Men tushunmayapman.

797
00:43:09,632 --> 00:43:12,026
Bizda to'g'ri musiqa bor
o'ynash va hamma narsa.

798
00:43:12,069 --> 00:43:13,592
- Siz yaxshilanishingiz kerak.
- [ingrab]

799
00:43:13,636 --> 00:43:16,639
Ehtimol, ketishi kerak edi
nonushta uchun engilroq.

800
00:43:16,682 --> 00:43:18,771
Ha, bo'lishi kerak.

801
00:43:18,815 --> 00:43:21,339
Biz ishga kirishamiz
keyinroq dietangizda,

802
00:43:21,383 --> 00:43:23,602
lekin hozir,
keling, lentaga boramiz.

803
00:43:24,516 --> 00:43:26,301
Qarang, qarang, qarang!
Shu yerda.

804
00:43:26,344 --> 00:43:28,651
Teskari STO.
Uni himoya qilib bo'lmaydi.

805
00:43:28,694 --> 00:43:31,959
Uh, siz haqiqatan ham shunday qilasizmi?
dadamning filmini ko'rsatingmi?

806
00:43:32,002 --> 00:43:33,569
Albatta.
U eng buyuk edi.

807
00:43:33,612 --> 00:43:35,614
Ha. Aniq
bu men uchun bir narsa.

808
00:43:35,658 --> 00:43:38,226
Hech qachon eshitmaganmisiz
"dada muammolari"?

809
00:43:38,269 --> 00:43:41,185
Oh. To'g'ri. Kechirasiz.

810
00:43:41,229 --> 00:43:45,059
Xop. Qani?
vizualizatsiya mashqlari?

811
00:43:46,495 --> 00:43:47,539
Ko'rdingizmi?

812
00:43:48,366 --> 00:43:50,803
Men seni ezaman.

813
00:43:51,891 --> 00:43:54,155
Voy, qara.
Men hatto tasavvur qilishim shart emas.

814
00:43:54,198 --> 00:43:56,244
Men buni butunlay qila olardim.

815
00:43:56,287 --> 00:43:58,028
[koʻradi]
Jiddiy bo'ling, Stiv!

816
00:43:58,072 --> 00:44:01,945
Oh, keling. Siz yorug'lik qilishingiz kerak.
Men shunchaki dam olyapman.

817
00:44:01,989 --> 00:44:03,903
Monster kurashi
o'yin-kulgi haqida emas!

818
00:44:03,947 --> 00:44:06,080
Oh, yaxshi, "Jimbo".

819
00:44:06,123 --> 00:44:08,212
- [puflash]
- Voy, voy, voy, voy!

820
00:44:08,256 --> 00:44:10,040
Siz urinmang!

821
00:44:10,084 --> 00:44:13,739
Men loyga tayoq bo'lmaslikka harakat qilaman.
Ehtimol, siz ham buni sinab ko'rishingiz kerak.

822
00:44:13,783 --> 00:44:15,611
Siz murabbiy emassiz!

823
00:44:15,654 --> 00:44:18,005
Va siz yaxshi emassiz
murabbiylikda!

824
00:44:18,048 --> 00:44:19,615
[hasillab]

825
00:44:23,532 --> 00:44:24,663
[hasillab]

826
00:44:29,059 --> 00:44:33,585
Kechirasiz, lekin shuning uchun men
Stokerni birinchi o'rinda qoldirdi.

827
00:44:33,629 --> 00:44:37,154
Hamma mening dadam bo'lishimni xohlaydi.
Men esa unday emasman.

828
00:44:37,198 --> 00:44:40,375
[oyoq tovushlari orqaga chekinmoqda]

829
00:44:43,117 --> 00:44:45,075
[xo'rsinib]

830
00:44:45,119 --> 00:44:47,208
[xo'rsinib]

831
00:44:48,861 --> 00:44:51,473
Xop. Balki siz haqsiz.

832
00:44:51,516 --> 00:44:54,737
Ehtimol, men bu haqda ketyapman
hammasi noto'g'ri.

833
00:44:56,521 --> 00:44:59,002
Endi boshidan boshlaylik.

834
00:44:59,046 --> 00:45:01,700
- [ho'rsinib]
- Ertalab sizni yotoqdan nima turtadi?

835
00:45:01,744 --> 00:45:05,965
Yuragingizni nima urib yuboradi, sizning
qon quyish? Nima qilishni yaxshi ko'rasiz?

836
00:45:06,009 --> 00:45:08,620
Uh... hech narsa.

837
00:45:08,664 --> 00:45:10,840
Qo'ysangchi; qani endi.
Biror narsa bo'lishi kerak.

838
00:45:10,883 --> 00:45:15,366
Yo‘q, kechirasiz. Men, albatta,
tom ma'noda men hech narsa qilishni yoqtirmayman degan ma'noni anglatadi.

839
00:45:15,410 --> 00:45:17,064
Menga kerak bo'ladi
bundan ham ko'proq.

840
00:45:17,107 --> 00:45:18,978
Oh. Uhlayapsizmi?

841
00:45:19,022 --> 00:45:22,112
- [ho'rsinib] Haqiqatan ham?
- Ha. Oh, ha, albatta. Men buni juda yaxshi bilaman.

842
00:45:22,156 --> 00:45:24,984
- Yoki o'tirish boshqasi. Men o'tirishni yaxshi ko'raman.
- Yordam bermayapti.

843
00:45:25,028 --> 00:45:27,900
Men o'tirishni aytdimmi?
Men o'zimni qilgandek his qilyapman. Oh, ovqat!

844
00:45:27,944 --> 00:45:29,989
Boshqa narsa bormi?

845
00:45:30,033 --> 00:45:34,298
Oh, salsa ham bor, lekin, uh,
ha, shunday. Ehtimol, shundaydir.

846
00:45:34,820 --> 00:45:37,171
Masalan, chiplar bilanmi?

847
00:45:37,214 --> 00:45:39,912
Men buni juda aniq aytdim.
Men salsa dedim.

848
00:45:39,956 --> 00:45:43,002
Salsa, salsa kabimi?

849
00:45:43,046 --> 00:45:44,569
Men raqsga tushishni yoqtirmayman.

850
00:45:45,179 --> 00:45:46,963
Shundaymi?

851
00:45:47,006 --> 00:45:49,226
[salsa musiqasi ijro etilmoqda]

852
00:45:52,751 --> 00:45:54,797
Yaxshi, ha!

853
00:45:56,973 --> 00:46:00,019
Bu sayyorada hech narsa yo'q
Men raqsga tushishdan ko'ra ko'proq yaxshi ko'raman.

854
00:46:00,063 --> 00:46:02,805
Ya'ni, bilasizmi, men afzal ko'raman
an'anaviy kubalik salsa,

855
00:46:02,848 --> 00:46:05,677
lekin bu yuqori templi narsalar
ham juda zo'r.

856
00:46:05,721 --> 00:46:07,723
Ha! Siz hayratlanarlisiz
yaxshi raqqosa.

857
00:46:07,766 --> 00:46:12,249
Men juda tez olomon bilan yugurdim
Dadam kurashganida Kuba.

858
00:46:12,293 --> 00:46:15,209
Kurash 80% oyoq ishidan iborat.

859
00:46:15,252 --> 00:46:19,865
Ha, tangoni o'rgandim
Argentina, Ispaniyadagi flamenko.

860
00:46:19,909 --> 00:46:24,043
Yaxshiyamki, bu boshqa hayot edi.
Bunga nima deysiz?

861
00:46:24,087 --> 00:46:27,134
- To'xtab tur.
- 22 tonna uchun yomon emas.

862
00:46:27,177 --> 00:46:29,658
[salsa musiqasi davom etadi]

863
00:46:54,204 --> 00:46:57,468
Voy! [ingrab]

864
00:46:58,904 --> 00:47:00,210
- Chap oyoq.
- Chap oyoq.

865
00:47:00,254 --> 00:47:01,516
- O'ng oyoq.
- O'ng oyoq.

866
00:47:01,559 --> 00:47:04,823
- Chapga.
- Va katta tugatish!

867
00:47:04,867 --> 00:47:06,347
[kuladi]

868
00:47:09,785 --> 00:47:11,308
Oh, ha!

869
00:47:11,352 --> 00:47:14,224
[olomon olqishlaydi]

870
00:47:17,706 --> 00:47:18,968
[xitob qiladi]

871
00:47:19,664 --> 00:47:21,623
[Vinni]
Siz ajoyib ishlayapsiz!

872
00:47:22,493 --> 00:47:24,800
Yaxshi, u qayerda?

873
00:47:24,843 --> 00:47:26,236
[miqiradi]

874
00:47:26,280 --> 00:47:27,759
Men uni hatto ko'rmayapman.

875
00:47:33,243 --> 00:47:35,202
Bu odam aqldan ozgan tez.

876
00:47:35,245 --> 00:47:36,638
[trilling]

877
00:47:36,681 --> 00:47:39,815
Siz uni sekinlashtirishingiz kerak.
Tango rejasini bajaring!

878
00:47:50,739 --> 00:47:53,742
Ha, ha! Davom eting!
Ishlayapti!

879
00:47:55,265 --> 00:47:56,788
Ha! Hozir!

880
00:47:57,920 --> 00:47:59,313
- [ingrab]
- [hasillab]

881
00:47:59,356 --> 00:48:02,011
- [qo'ng'iroq jiringlaydi]
- Stiv g'alaba qozondi!

882
00:48:02,054 --> 00:48:03,882
Ha! Oh!

883
00:48:03,926 --> 00:48:06,798
Bu uyatli bema'nilik
biz hozir guvoh bo'lib turibmiz.

884
00:48:08,583 --> 00:48:10,802
[ko'tarinki musiqa ijro etilmoqda]

885
00:48:14,980 --> 00:48:16,721
[Stiv] Nima qilyapsan?

886
00:48:16,765 --> 00:48:19,289
Men raqsga tushishni o'rganyapman
shuning uchun men sizga yaxshiroq murabbiylik qila olaman.

887
00:48:19,333 --> 00:48:21,596
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Siz raqsga tushmaysiz.

888
00:48:21,639 --> 00:48:23,989
Ko'rdingizmi? Qarang.
Nima qilayotganimni ko'ryapsizmi?

889
00:48:24,033 --> 00:48:27,254
- [kuladi] Men harakat qilaman.
- Do'stim, siz ko'proq chiqishingiz kerak.

890
00:48:29,212 --> 00:48:32,955
Hey, Stiv, uyg'on!
Siz hozir uxlayotgandek ko'rsatyapsizmi?

891
00:48:32,998 --> 00:48:34,739
[hasillab]

892
00:48:34,783 --> 00:48:35,827
[xitob qiladi]

893
00:48:41,050 --> 00:48:43,574
- [hansiragan]
- Ikki!

894
00:48:55,282 --> 00:48:57,632
[xitob qiladi]

895
00:48:59,764 --> 00:49:01,288
[qichqiradi]

896
00:49:01,331 --> 00:49:05,640
Qani, itar, Stiv.
Og'riq - bu tanani tark etadigan zaiflik.

897
00:49:07,990 --> 00:49:09,818
Men uyg'ondim! Voy!

898
00:49:14,692 --> 00:49:15,737
Ha.

899
00:49:25,486 --> 00:49:29,098
- Ha!
- Stiv! Voy! Yuqoriga.

900
00:49:29,141 --> 00:49:30,665
Endi siz raqsga tushasiz.

901
00:49:44,418 --> 00:49:48,900
Mayli, hech qanday joy qolmadi
Shanba Super Smashdownda.

902
00:49:48,944 --> 00:49:53,383
Lekin Sharqda bir kaltakesak dude
Liga hozir terisini to'kmoqda.

903
00:49:53,427 --> 00:49:55,211
Eh! Qo'pol!

904
00:49:55,254 --> 00:49:56,778
uf! bilaman.

905
00:49:56,821 --> 00:49:59,694
Shunday qilib, ular bizni olib ketishadi
almashtirish sifatida!

906
00:50:01,086 --> 00:50:03,959
Yagona ushlash,
Siz kurashadigan bu yigit,

907
00:50:04,002 --> 00:50:06,440
u haqiqatan ham katta.

908
00:50:07,484 --> 00:50:09,007
Aytmoqchimanki, ulkan!

909
00:50:09,051 --> 00:50:12,881
Eng katta narsani o'ylab ko'ring
ko'rgansiz. Ajoyib!

910
00:50:15,405 --> 00:50:17,059
Oh, keling.

911
00:50:18,321 --> 00:50:21,368
- Mening og'zimda!
- Uf!

912
00:50:21,411 --> 00:50:24,893
Biz uni mag'lub etishning yagona yo'li
uni orqasiga osib qo'yishdir.

913
00:50:24,936 --> 00:50:27,896
- Xo'sh, buni qanday qilamiz?
- [Vinni] <i>Kutib turing.</i>

914
00:50:27,939 --> 00:50:30,594
- [qiyqirib]
- Bizga yordam kerak bo'ladi.

915
00:50:30,638 --> 00:50:35,033
Ko'rmaganimga ancha bo'ldi, Stiv.

916
00:50:35,077 --> 00:50:37,862
Nima? [nafas oladi, ingladi]

917
00:50:37,906 --> 00:50:38,994
Yaxshi, tayyorlaning.

918
00:50:39,037 --> 00:50:41,910
Hech kim Rey-Rayni qo'ymaydi
burchakda.

919
00:50:41,953 --> 00:50:43,477
[chortling]

920
00:50:44,434 --> 00:50:45,696
[Vinni] Endi, ko'taring!

921
00:50:45,740 --> 00:50:47,524
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Meni ko'taring!

922
00:50:47,568 --> 00:50:50,092
[Vinni]
Yana qiling! Yana!

923
00:50:51,354 --> 00:50:52,921
Bo'ldi shu. Siz tushundingiz.

924
00:50:54,226 --> 00:50:55,793
vay!

925
00:50:55,837 --> 00:50:57,926
[Vinni]
Va endi, liftni bajaring!

926
00:51:05,107 --> 00:51:06,674
[xirillab]

927
00:51:07,588 --> 00:51:09,764
[Qichqiriq]

928
00:51:09,807 --> 00:51:11,374
[xo'rsinib]

929
00:51:11,418 --> 00:51:13,463
- [ingrab]
- [qo'ng'iroq jiringlaydi]

930
00:51:13,507 --> 00:51:15,204
Siz qildingiz! Siz g'alaba qozondingiz!

931
00:51:15,247 --> 00:51:18,337
Qani, Mac.
Bu yirtqich kurash emas.

932
00:51:18,381 --> 00:51:20,731
Bu sportni haqorat qilish,
va siz buni bilasiz.

933
00:51:20,775 --> 00:51:22,559
Hammamiz hayratga tushishimiz kerak
va dahshatga tushdi.

934
00:51:22,603 --> 00:51:25,867
Ammo ular qandaydir tarzda g'alaba qozonishdi
ketma-ket uchta.

935
00:51:25,910 --> 00:51:29,479
Va u birlashtiradigan usul
an'anaviy kuba salsa

936
00:51:29,523 --> 00:51:31,220
zamonaviy tebranishlar bilan

937
00:51:31,263 --> 00:51:34,223
va keyin tugaydi
yoqimli texnik lift bilan,

938
00:51:34,266 --> 00:51:37,792
bu yuqori darajadir
u erda qiyinchilik.

939
00:51:37,835 --> 00:51:40,882
Raqs harakatlari haqidagi bilimingiz
men uchun sirli.

940
00:51:40,925 --> 00:51:44,712
To'lqinsiz suvlar chuqur oqadi, Mark.
Sokin suvlar chuqur oqadi.

941
00:51:44,755 --> 00:51:47,932
To'g'ri, Mac. Hozir bizga qo'shiling
ularning so'nggi o'yinidan

942
00:51:47,976 --> 00:51:50,587
Vinni Koyl
va Stiv ajoyib.

943
00:51:50,631 --> 00:51:52,502
- [quvnoq]
- <i>Xo'sh, bolalar,</i>

944
00:51:52,546 --> 00:51:54,417
tabriklayman
oxirgi g'alabangiz haqida.

945
00:51:54,461 --> 00:51:56,158
Lekin, iltimos,
kimdir tan oladi.

946
00:51:56,201 --> 00:51:58,987
Bu kurash qiyin.
Siz buni bilasiz, to'g'rimi?

947
00:52:02,077 --> 00:52:04,253
Uh, murabbiy Vinni,
biz jonlimiz.

948
00:52:04,296 --> 00:52:06,995
Jonli? Biz... Jonli efirdamiz.
To'g'ri. To'g'ri. Biz jonlimiz.

949
00:52:07,038 --> 00:52:09,258
(kuladi) Bilasizmi...
Bilasizmi nima?

950
00:52:09,301 --> 00:52:12,435
Bu yerda havo biroz issiq.
Men fanatdan foydalanishim mumkin edi.

951
00:52:12,479 --> 00:52:14,829
haqida gapirganda,
Men senga muxlisman, Mark.

952
00:52:14,872 --> 00:52:18,920
Katta muxlis. Bilasizmi,
lekin oldin aytganingiz ...

953
00:52:18,963 --> 00:52:22,967
Agar kurash qiyin bo'lsa,
unda qanday qilib biz faqat g'alaba qozonishda davom etamiz?

954
00:52:23,011 --> 00:52:26,144
- Ho, ho! U sizni u erga olib keldi, Mark.
- Nima bo'lganda ham.

955
00:52:26,188 --> 00:52:29,104
Siz ba'zilariga qarshi juftlikni yutdingiz
juda, juda shubhali raqiblar.

956
00:52:29,147 --> 00:52:32,673
Men sizga shunchalik beraman.
Ammo Stivni keyin nima kutmoqda?

957
00:52:32,716 --> 00:52:34,979
Bilasizmi, men umid qilgandim
shuni so'ragan bo'larding.

958
00:52:35,023 --> 00:52:36,851
Biz tayyormiz
keyingi o'yinimiz uchun.

959
00:52:36,894 --> 00:52:40,594
Va bilasizmi, biz buni qayerda xohlaymiz?
Stokerga qaytib!

960
00:52:40,637 --> 00:52:42,334
- Stoker!
- Stoker!

961
00:52:42,378 --> 00:52:43,901
Sen ularga ayt, Vinni!

962
00:52:43,945 --> 00:52:46,991
Bu to'g'ri! Biz kurashamiz
har qanday yirtqich hayvon!

963
00:52:47,035 --> 00:52:50,429
Shunday qilib, yirtqich hayvonlar, murabbiylar,
siz yorilishni xohlaysiz deb o'ylaysiz

964
00:52:50,473 --> 00:52:54,521
<i>mag'lubiyatsiz, engib bo'lmas
Ajoyib Stiv</i>

965
00:52:54,564 --> 00:52:56,044
<i>menga qo'ng'iroq qilasiz.</i>

966
00:52:56,087 --> 00:52:58,829
<i>Siz tayyorman deb o'ylaysiz
Stokerdagi katta o'yin uchun?</i>

967
00:52:58,873 --> 00:53:01,528
Jimoti.
Hey, buni ko'ryapsizmi?

968
00:53:02,920 --> 00:53:05,053
Menga qara. Men titrayapman.

969
00:53:05,096 --> 00:53:07,359
Oh, xudoyim.
Men hali ham juda titrayapman.

970
00:53:07,403 --> 00:53:11,276
Qo'llarimga qarang! Men juda ko'p edim
u yerdami? Men juda ko'p edim, to'g'rimi?

971
00:53:11,320 --> 00:53:13,583
Ha, yaxshi,
kurash haqida gap ketganda,

972
00:53:13,627 --> 00:53:15,629
"juda ko'p" aslida narsa emas.

973
00:53:15,672 --> 00:53:19,067
- Oh, to'g'ri.
- Xop. Endi nima qilamiz, murabbiy?

974
00:53:19,110 --> 00:53:20,677
Endimi? kutamiz.

975
00:53:20,721 --> 00:53:22,810
- [qo'ng'iroq ohangi: yirtqich hayvonning bo'kirishi]
- [hasillab]

976
00:53:22,853 --> 00:53:26,596
Salom. Bu murabbiy Vinni Koyl.
Uh... Oh.

977
00:53:26,640 --> 00:53:28,424
Bu King Gorgening murabbiyi.
Bu ishladi!

978
00:53:28,467 --> 00:53:32,210
Haqiqatanmi? U kurashmoqchi
Ajoyib Stiv?

979
00:53:32,254 --> 00:53:35,126
Stokerdami?
U mamnuniyat bilan qabul qiladi.

980
00:53:35,170 --> 00:53:38,216
[xitob qiladi]
Biz Stokerda o'yin oldik!

981
00:53:38,260 --> 00:53:42,394
Yaxshi. Mayli, qirol,
Menda senga yutqazib bo'lmaydigan o'yin bor.

982
00:53:42,438 --> 00:53:44,440
[ingillamoq]

983
00:53:44,483 --> 00:53:46,050
Qani, shoh!

984
00:53:46,094 --> 00:53:49,445
Bu sizning ishonchingizni qayta tiklaydi.
O'zingizni yaxshi his qiling.

985
00:53:49,488 --> 00:53:51,142
[g'imirlab]

986
00:53:53,231 --> 00:53:55,712
Yangi belgi yaxshi ko'rinadi,
Fred.

987
00:53:55,756 --> 00:53:58,280
Rahmat, Vinni.
Men buni o'zim qildim.

988
00:53:58,323 --> 00:54:01,718
Menga yetti varaq oldi
"ajoyib" ni to'g'ri talaffuz qilish!

989
00:54:01,762 --> 00:54:04,547
S-T-O-K-E-R!

990
00:54:04,591 --> 00:54:05,635
Stoker!

991
00:54:05,679 --> 00:54:07,898
[Vinni] S-T-E-V-E!

992
00:54:07,942 --> 00:54:12,033
- [Stiv] Stiv!
- [ikkalasi] Stoker! Stiv!

993
00:54:15,297 --> 00:54:16,385
Nima gaplar?

994
00:54:16,428 --> 00:54:17,865
Kechirasiz, Vinni.

995
00:54:17,908 --> 00:54:20,432
Men bularning hammasini bilaman
haqiqatan ham eski,

996
00:54:20,476 --> 00:54:23,871
mutlaqo keraksiz narsalar
siz uchun juda ko'p narsani anglatadi,

997
00:54:23,914 --> 00:54:25,307
lekin kerak
tozalang.

998
00:54:25,350 --> 00:54:28,049
Ular bu joyni o'rnatishlari kerak
puflamoq...

999
00:54:28,092 --> 00:54:30,268
- Nima?
- ... yuqoriga va portla.

1000
00:54:30,312 --> 00:54:33,358
Yo'q, yo'q, yo'q. Ular buni qila olmaydilar!
Biz Jimotiga sotishimiz shart emas.

1001
00:54:33,402 --> 00:54:36,710
- Bu meniki.
- Hozirgina Stokerda o'yin oldik.

1002
00:54:36,753 --> 00:54:40,931
Eshiting, Jimoti shartnomani shirin qildi
agar biz imzolash sanasini ko'chirsak.

1003
00:54:40,975 --> 00:54:44,282
- Demak, bu juda katta pul.
- Nima? [xo'rsinib]

1004
00:54:44,326 --> 00:54:46,633
Iltimos, bo'lishi kerak
qila oladigan narsa.

1005
00:54:46,676 --> 00:54:48,460
Uzr so'rayman.
Siz juda kech qoldingiz.

1006
00:54:48,504 --> 00:54:52,769
Shahar hokimi shartnomani imzolamoqda
Slitherpoole stadioni bugun tushdan keyin.

1007
00:54:52,813 --> 00:54:54,118
Tentakulada iching,

1008
00:54:54,162 --> 00:54:57,034
rasmiy ichimlik
eng buyuk davr...

1009
00:54:57,078 --> 00:54:58,470
Uh, chiziq?

1010
00:54:58,514 --> 00:55:02,474
Tentakulade, rasmiy
buyuklarning ichimligi... Um, yo'q.

1011
00:55:02,518 --> 00:55:05,782
Rasmiy buyuk...
Ajoyib iching! Bu safar...

1012
00:55:05,826 --> 00:55:08,350
Oh! Bu jirkanch ta'mga ega.

1013
00:55:08,393 --> 00:55:11,440
Bu mening ichimligim ekanligiga ishonmayman.
Buni kim tasdiqladi?

1014
00:55:11,483 --> 00:55:13,050
- Bu siz edingiz, T.
- Oh, menmi? Oh.

1015
00:55:13,094 --> 00:55:15,052
Mayli, keling, beshtasini olaylik,
hamma.

1016
00:55:15,096 --> 00:55:17,161
- [qo'ng'iroq jiringlaydi]
- [kamerachi] Xo'p, hamma. Qayta o'rnatamiz.

1017
00:55:17,185 --> 00:55:20,492
Janob Jimoti? Uh, mer
Stoker siz uchun shu yerda.

1018
00:55:20,536 --> 00:55:22,669
Men juda xohlardim
rahmat, janob Jimoti.

1019
00:55:22,712 --> 00:55:25,846
Siz bizning bekonimizni haqiqatan ham saqlab qoldingiz.
Voy, men ochman.

1020
00:55:25,889 --> 00:55:28,022
Oh, men ham.
Vaqti-vaqti bilan ro'za tutish kuni.

1021
00:55:28,065 --> 00:55:31,155
Men buni bir haftadan beri qilyapman,
va mening qon shakarim bananga o'tadi ...

1022
00:55:31,199 --> 00:55:34,071
Men pechenye qilyapman.
Kimdir menga tezda kuki olib berishi mumkinmi?

1023
00:55:34,115 --> 00:55:38,815
STOP! Buni qilishimiz shart emas.
Janob mer, imzo qo‘ymang.

1024
00:55:38,859 --> 00:55:41,078
- Men allaqachon qildim.
- Menga bu qism yoqadi.

1025
00:55:41,122 --> 00:55:43,428
Men asabiyman. Men mashq qilardim
mening kechagi imzom.

1026
00:55:43,472 --> 00:55:45,779
Men shunchaki tushunaman
yozing, lekin tomosha qiling.

1027
00:55:45,822 --> 00:55:47,171
- Kutib turing!
- Nima?

1028
00:55:47,215 --> 00:55:49,304
Janob Jimoti, Stoker bor
yangi chempion kurashchi

1029
00:55:49,347 --> 00:55:51,523
Stokerdagi hamma
ko'rishga keladi.

1030
00:55:51,567 --> 00:55:52,960
Demak, bizga sizning pulingiz kerak emas.

1031
00:55:53,003 --> 00:55:54,831
- Bu rostmi, Vinni?
- Ha.

1032
00:55:54,875 --> 00:55:58,922
Stiv bu yerda juda yaxshi dam oldi
Stokerda King Gorgega qarshi o'yin.

1033
00:55:58,966 --> 00:56:00,358
Bu to'g'ri.

1034
00:56:00,402 --> 00:56:01,751
[kuladi]

1035
00:56:01,795 --> 00:56:04,188
King Gorge? Oh, odam.

1036
00:56:04,232 --> 00:56:07,452
U o'zidan chiqmadi
uni yo'q qilganimdan beri pitomnik.

1037
00:56:08,410 --> 00:56:09,628
U buzilgan.

1038
00:56:09,672 --> 00:56:11,326
O'yinda hamma
buni biladi.

1039
00:56:11,369 --> 00:56:15,330
Bu siz uchun juda uyatli.
Siz buni ko'rmadingizmi?

1040
00:56:15,373 --> 00:56:18,028
[Tentacular] Old Dara
boshqa hech qachon kurashmaydi.

1041
00:56:18,072 --> 00:56:20,335
Va agar u qilgan bo'lsa ham,

1042
00:56:20,378 --> 00:56:22,772
bo'lmaydi
Stoker stadionida.

1043
00:56:22,816 --> 00:56:24,513
Hujjatlarga imzo cheking,
Jimoti.

1044
00:56:24,556 --> 00:56:26,733
Men tushunmayapman.

1045
00:56:26,776 --> 00:56:28,735
Oh, siz hali ham tushunmaysiz,
siz?

1046
00:56:28,778 --> 00:56:30,562
Hech qachon bo'lmagan
pul haqida.

1047
00:56:30,606 --> 00:56:34,218
"Stoker" stadioni yaqinlashmoqda
pastga, chunki men buni xohlayman.

1048
00:56:34,262 --> 00:56:35,959
Lekin nega?

1049
00:56:36,003 --> 00:56:40,224
Chunki qancha bo'lmasin
Men g'alaba qozongan chempionatlar,

1050
00:56:40,268 --> 00:56:46,056
Ba'zi bir ahmoq har doim aytadi
Men Reybern kabi yaxshi emasman.

1051
00:56:46,100 --> 00:56:49,930
Shunday qilib, men yashay olaman deb o'ylayman
uning soyasida,

1052
00:56:49,973 --> 00:56:53,411
yoki men yiqitishim mumkin
hamma narsa

1053
00:56:53,455 --> 00:56:55,457
bu soyani tashlaydi.

1054
00:56:55,500 --> 00:56:56,980
Bom!

1055
00:56:57,024 --> 00:57:00,331
Voy-buy. Va menda muammolar bor deb o'yladim.
Bu aqldan ozgan narsa.

1056
00:57:00,375 --> 00:57:03,378
Sizdan kim so'radi?
Siz meni kasal qildingiz.

1057
00:57:03,421 --> 00:57:05,641
Raqs kurashmaydi.

1058
00:57:05,684 --> 00:57:07,599
Siz achinarlisiz.

1059
00:57:07,643 --> 00:57:09,863
- Hoy, uni qo'ying!
- Xop.

1060
00:57:09,906 --> 00:57:11,908
[xirg'adi, ingladi]

1061
00:57:11,952 --> 00:57:15,346
Oh! Bu ketadi
juda virusli!

1062
00:57:19,133 --> 00:57:21,526
Iltimos, buni qilmang.

1063
00:57:22,353 --> 00:57:25,008
O'sha stadion
hamma narsa o'sha shaharga.

1064
00:57:25,661 --> 00:57:26,967
Menga.

1065
00:57:27,663 --> 00:57:29,839
Iltimos, buni olib ketmang.

1066
00:57:29,883 --> 00:57:32,624
Vinni,
bu siz haqingizda emas.

1067
00:57:32,668 --> 00:57:34,452
Hammasi men haqimda.

1068
00:57:34,496 --> 00:57:36,019
Hujjatlarga imzo cheking, Jimoti.

1069
00:57:40,197 --> 00:57:42,983
[koʻradi]
Siz bunga rozimisiz?

1070
00:57:43,026 --> 00:57:45,637
U bilan halokat
Siz va dadam qurgan hamma narsami?

1071
00:57:45,681 --> 00:57:48,858
Vinni, sizga bir narsa aytaman.
Men otangni sevardim.

1072
00:57:48,902 --> 00:57:50,817
Va u ajoyib ishlarni qildi
Rayburn bilan.

1073
00:57:50,860 --> 00:57:54,168
Ammo endi bu mening imkoniyatim
Tentacular bilan ajoyib narsalar.

1074
00:57:54,211 --> 00:57:55,647
Bu shunchaki kurash.

1075
00:57:55,691 --> 00:57:57,127
[ingrab]

1076
00:57:58,607 --> 00:58:02,176
Nima qilyapsan
bu raqs bilan,

1077
00:58:02,219 --> 00:58:05,222
Men Jimbodan xursandman
uni ko'rish uchun atrofda emas.

1078
00:58:32,902 --> 00:58:34,338
[xo'rsinib]

1079
00:58:34,382 --> 00:58:35,905
[xo'rsinib]

1080
00:58:36,950 --> 00:58:38,952
[ingrab]

1081
00:58:40,040 --> 00:58:42,999
Pulingiz yetarli
Ledi Mayhenni hozir to'lash.

1082
00:58:43,043 --> 00:58:46,481
Sen menga kerak emassan.
Meni tinch qo'ying.

1083
00:58:46,524 --> 00:58:47,874
Men xohlasam ham ...

1084
00:58:47,917 --> 00:58:49,092
[xirillab]

1085
00:58:49,136 --> 00:58:51,399
...Ishonchim komil
Men hozir shu yerda yashayman.

1086
00:58:52,400 --> 00:58:55,403
[O‘rsinib] Men shunday deb o‘yladim
dadamning merosini saqlab qolish.

1087
00:58:56,230 --> 00:58:59,059
Buning o'rniga men uni buzdim.

1088
00:58:59,102 --> 00:59:02,279
Men qildim
Koyl hazil deb ataydi.

1089
00:59:02,323 --> 00:59:03,715
Yaxshi xabar shundaki,

1090
00:59:03,759 --> 00:59:06,675
har doim o'zgartirishingiz mumkin
ismingiz va qochib keting.

1091
00:59:06,718 --> 00:59:08,546
Bu siz uchun ishladi, Stiv.

1092
00:59:08,590 --> 00:59:13,203
Ammo agar men Vinni Koyl bo'lmasam,
Men hech narsa emasman.

1093
00:59:14,596 --> 00:59:16,293
Qani, Vinni.

1094
00:59:21,124 --> 00:59:24,911
Qanday achinarli yakun
Stokerning merosiga.

1095
00:59:24,954 --> 00:59:26,651
Men sizga aytdim, Mac! Senga aytgandim!

1096
00:59:26,695 --> 00:59:29,959
Hamma gap hazil edi
va sport uchun sharmandalik!

1097
00:59:30,003 --> 00:59:32,396
Koyl nomiga!
Men ham buni sizga aytaman!

1098
00:59:32,440 --> 00:59:34,921
Men esa bitta uchun
tugaganidan xursandman.

1099
00:59:36,357 --> 00:59:38,794
Xo'sh, qiziqarli bo'ldi
davom etganda.

1100
00:59:38,837 --> 00:59:40,317
Va men hali ham o'ylayman

1101
00:59:40,361 --> 00:59:43,277
Stivning yorqinligi bor
uning oldida raqsga tushadigan kelajak.

1102
00:59:43,320 --> 00:59:45,714
Oh, iltimos! Kim qayg'uradi
raqs haqida, baribir?

1103
00:59:45,757 --> 00:59:48,586
Hamma raqsga qiziqadi!
Bir oz yashang, Mark!

1104
00:59:48,630 --> 00:59:50,632
[momaqaldiroq]

1105
00:59:56,638 --> 00:59:57,813
Qarang, kim qaytib keldi.

1106
00:59:57,856 --> 01:00:00,250
[O‘rsinib] Hammasi bor.

1107
01:00:00,294 --> 01:00:03,906
Men bilishim kerak,
Chunki men har bir dollarni hisoblaganman,

1108
01:00:03,950 --> 01:00:06,126
va ular ...
ular kichkina.

1109
01:00:07,475 --> 01:00:09,999
Oh. Sizning eski shkafingiz
kutyapman, Stiv.

1110
01:00:12,654 --> 01:00:13,960
[xo'rsinib]

1111
01:00:15,483 --> 01:00:18,747
[Meyhen xonim] Yana xush kelibsiz, oyoq barmoqlari miltillaydi.
Biz sizni sog'indik.

1112
01:00:18,790 --> 01:00:21,793
O'zingizga o'xshaysiz
issiq yangi sevimli

1113
01:00:21,837 --> 01:00:23,708
barcha sarguzashtlaringizdan keyin.

1114
01:00:23,752 --> 01:00:25,536
Cha-cha-cha!

1115
01:00:25,580 --> 01:00:28,191
Biz sizdan juda ko'p pul oldik
bugun kechqurun g'alaba qozonish uchun.

1116
01:00:28,235 --> 01:00:34,110
Va men hammasini saqlayman
yo'qotganingizda.

1117
01:00:34,154 --> 01:00:36,112
Ha, men mashqni bilaman.

1118
01:00:36,156 --> 01:00:40,160
Siz har doim bo'lgansiz
mening eng yaxshi yo'qotganim.

1119
01:00:42,901 --> 01:00:46,427
[eshik ochiladi, yopiladi]

1120
01:01:02,704 --> 01:01:06,360
- [odamlar suhbatlashib]
- [avtomobillar aylanmoqda]

1121
01:01:18,546 --> 01:01:19,721
[xo'rsinib]

1122
01:01:24,204 --> 01:01:28,121
Hey. Siz qildingiz
mumkin bo'lgan hamma narsa.

1123
01:01:28,164 --> 01:01:31,080
Unda nega o'zimni his qilyapman
Men hammani tushkunlikka tushirdimmi?

1124
01:01:31,124 --> 01:01:33,082
Oh, azizim, qilmadingiz.

1125
01:01:33,126 --> 01:01:36,607
U erda nima qildingiz,
Ray-Ray murabbiyligi,

1126
01:01:36,651 --> 01:01:38,305
aql bovar qilmas edingiz.

1127
01:01:38,348 --> 01:01:40,481
Siz juda faxrlanishingiz kerak
o'zingizdan.

1128
01:01:40,524 --> 01:01:44,224
Hechqisi yo‘q, onam.
Men endi bunga ahamiyat bermayman.

1129
01:01:46,095 --> 01:01:49,098
Froyo. Froyo qiladi
hammasi yaxshiroq.

1130
01:01:49,142 --> 01:01:50,926
Qanday ta'mni xohlaysiz?

1131
01:01:50,969 --> 01:01:52,754
- Shokolad.
- Tushunding.

1132
01:01:58,281 --> 01:02:00,066
[eshik yopiladi]

1133
01:02:00,109 --> 01:02:01,806
[xo'rsinib]

1134
01:02:01,850 --> 01:02:03,721
[qichqiradi]

1135
01:02:03,765 --> 01:02:06,072
Oh, xudoyim.
Bu yerda nima qilyapsiz?

1136
01:02:06,115 --> 01:02:08,378
Voy! To'g'ri ko'zda!

1137
01:02:08,422 --> 01:02:10,554
- Uzr so'rayman!
- Yo'q.

1138
01:02:10,598 --> 01:02:13,470
Hammasi joyida.
Avval qo'ng'iroq qilishim kerak edi.

1139
01:02:13,514 --> 01:02:17,039
Lekin, bilasizmi, menda telefon yo'q.
Yoki cho'ntaklar yoki ...

1140
01:02:17,083 --> 01:02:20,477
[kuladi] Qarang,
Menga murabbiyimni qaytarish kerak.

1141
01:02:20,521 --> 01:02:22,914
[masxara] Tushunmayapsizmi?

1142
01:02:22,958 --> 01:02:25,917
Biz butunlay hazilmiz.
Biz ringga tegishli emasmiz.

1143
01:02:25,961 --> 01:02:29,704
Hey, bu tuyg'uni bilasiz
buni hozir his qilyapsizmi?

1144
01:02:29,747 --> 01:02:31,358
Men shunday his qildim
butun hayotim.

1145
01:02:31,401 --> 01:02:34,100
Men juda ko'p vaqt sarfladim
qochib ketish

1146
01:02:34,143 --> 01:02:36,189
o'ylaganimdan
bo'lishim kerak

1147
01:02:36,232 --> 01:02:39,148
yoki qanday odamlar
bo'lishimni kutgan

1148
01:02:39,192 --> 01:02:41,281
buni men hech qachon bilmaganman
men nima bo'lishim mumkin edi.

1149
01:02:41,324 --> 01:02:44,588
Va endi... menda bor.

1150
01:02:44,632 --> 01:02:48,679
Va men buni bilaman
Men hech qachon echki bo'lmayman

1151
01:02:48,723 --> 01:02:52,118
yoki Katta kamarni yutib oling,
va bu juda yaxshi.

1152
01:02:52,161 --> 01:02:55,338
Lekin men ortga qaytmayman
mag'lub bo'lish.

1153
01:02:56,034 --> 01:02:57,601
Va bu sizga bog'liq.

1154
01:02:57,645 --> 01:02:59,516
Siz mag'lub bo'ldingiz
men uchun.

1155
01:02:59,560 --> 01:03:02,737
Va bilasizmi?
Bu yaxshi his qiladi.

1156
01:03:02,780 --> 01:03:06,610
Men o'zimni yaxshi his qilaman, masalan,
birinchi marta.

1157
01:03:06,654 --> 01:03:09,135
Shunday ekan, rahmat.

1158
01:03:09,178 --> 01:03:11,615
Reybern, men...

1159
01:03:14,836 --> 01:03:16,490
- Rahmat.
- Mmm.

1160
01:03:17,360 --> 01:03:20,581
Mayli, mayli.
Yoqimli narsalar bilan kifoya.

1161
01:03:20,624 --> 01:03:21,712
uf.

1162
01:03:21,756 --> 01:03:24,628
Men sizga yordam berish uchun shu yerdaman
o'sha stadionni saqlang.

1163
01:03:24,672 --> 01:03:25,934
Nima?

1164
01:03:27,240 --> 01:03:29,938
[Jimothy] Bu super-shirin bilan
sun'iy yo'ldosh to'xtash joyi,

1165
01:03:29,981 --> 01:03:32,810
mashinalar qo'yish imkoniyatiga ega bo'lasiz
sifatli asfalt ustida.

1166
01:03:32,854 --> 01:03:35,248
Siz ko'rmagan narsalar
bir muncha vaqt ichida.

1167
01:03:35,291 --> 01:03:38,512
Va biz chiroyli narsalarni qo'ydik
o'sha erda sariq chiziqlar.

1168
01:03:38,555 --> 01:03:40,818
Va keyin siz olishingiz mumkin
moki...

1169
01:03:40,862 --> 01:03:44,126
Uh, bu tepada qanotmi?
[kuladi] Men hech qachon aytmayman ...

1170
01:03:44,170 --> 01:03:47,303
va Tentacular kurashini ko'ring
yana bir bor

1171
01:03:47,347 --> 01:03:51,307
sinfda va uzoqda
Sliterpul.

1172
01:03:51,351 --> 01:03:53,483
- [hazil]
- [Fred] Xot-doglar sizning ustingizda!

1173
01:03:53,527 --> 01:03:56,834
Hey, do'stim. Men jarohat olaman. Iloji bo'lsa
Buni portlatib, tashqariga chiq, bu ajoyib bo'lardi.

1174
01:03:56,878 --> 01:03:58,184
Bajonidil!

1175
01:03:58,227 --> 01:04:00,577
Besh, to'rt, uch,
ikki, bir. Bor!

1176
01:04:00,621 --> 01:04:02,753
[hasillab]

1177
01:04:05,365 --> 01:04:08,019
- Ha!
- [sinovli xirillab]

1178
01:04:09,238 --> 01:04:13,460
- Xo'sh, bu xafa bo'ldi.
- [hip-hop musiqasi ijro etiladi]

1179
01:04:13,503 --> 01:04:17,333
Nima bo'ldi, bolalar?
Siz paydo bo'lasiz, lekin portlamaysiz.

1180
01:04:17,377 --> 01:04:20,336
- Oh, yana bu masxarabozlar emas.
- Bu to'g'ri.

1181
01:04:20,380 --> 01:04:22,120
Nima,
masxarabozlardan qo'rqasizmi?

1182
01:04:22,164 --> 01:04:25,863
Aytmoqchimanki, ulardan ba'zilari ko'rinadi
juda qo'rqinchli, lekin, bilasizmi, biz?

1183
01:04:25,907 --> 01:04:30,085
Ha! Va biz bu yerga e'tiroz bildirish uchun keldik
sen, katta jabroni!

1184
01:04:30,128 --> 01:04:31,608
- Jabroni?
- Siz uni eshitdingiz.

1185
01:04:31,652 --> 01:04:34,437
Men sizni chaqiraman,
"Spentakulyar".

1186
01:04:34,481 --> 01:04:38,702
Men sen bilan kurashaman
Stokerda.

1187
01:04:38,746 --> 01:04:40,138
Yo'q. Ha, to'g'rimi!

1188
01:04:40,182 --> 01:04:45,274
Nega men hech kimga qarshi kurashaman
siz kabi mag'lubmi, Stiv?

1189
01:04:45,318 --> 01:04:48,973
Oh. Mening ismim Stiv emas.

1190
01:04:49,017 --> 01:04:53,935
Men eng buyukning o'g'liman
barcha davrlarning yirtqich kurashchisi.

1191
01:04:53,978 --> 01:04:55,110
[hamma nafas]

1192
01:04:55,153 --> 01:04:58,374
Mening ismim Reybern Jr.

1193
01:04:58,418 --> 01:05:00,246
- Bu...
- Bo'lishi mumkin emas.

1194
01:05:00,289 --> 01:05:04,032
Ha, albatta! Kuyishni his eting...
Reybern!

1195
01:05:04,075 --> 01:05:05,773
- Ha!
- Reybern!

1196
01:05:07,557 --> 01:05:11,082
Mutlaqo hech qanday yo'l yo'q.
Hazillashyapsanmi?

1197
01:05:11,126 --> 01:05:13,737
- Oh, ko'raman.
- [hansiragan]

1198
01:05:13,781 --> 01:05:15,043
Yaxshimisiz?

1199
01:05:15,086 --> 01:05:17,741
Ha. Juda yaxshi his qildim
ko'kragimdan olib tashlash uchun.

1200
01:05:17,785 --> 01:05:21,745
- Siz Reybernning bolasisiz?
- U shunday ekan.

1201
01:05:21,789 --> 01:05:24,400
Agar siz haqiqatan ham portlamoqchi bo'lsangiz
Reybernning merosi,

1202
01:05:24,444 --> 01:05:26,184
keyin o'g'li bilan jang qiladi.

1203
01:05:26,228 --> 01:05:29,231
- U sizning oldingizda turibdi.
- [Olomon "Reybern" deb hayqirmoqda]

1204
01:05:29,275 --> 01:05:31,712
Men seni yo'q qilgan bo'lardim!

1205
01:05:31,755 --> 01:05:33,714
Oh. Siz vayron qilganingiz kabi
King Gorge?

1206
01:05:33,757 --> 01:05:36,847
Nega bizga “aytmaysiz”
hammasi shu haqida.

1207
01:05:36,891 --> 01:05:38,545
Nima? Yo'q.

1208
01:05:38,588 --> 01:05:41,635
Bu nima edi? Uchinchi tur?
Ishonchim komilki, biz buni yengamiz, Reybern.

1209
01:05:41,678 --> 01:05:45,334
Biz uchta emas, bir dedik.
Biz bir raundga bormoqchi edik.

1210
01:05:45,378 --> 01:05:47,031
Men hayajonlandim.
Shunchaki u bilan boring.

1211
01:05:47,075 --> 01:05:50,948
[tomoq tozalaydi] Hm, to'g'ri, uchta.
Bu to'g'ri.

1212
01:05:50,992 --> 01:05:53,951
Nima? Siz borishingiz mumkin deb o'ylaysiz
Tentacular bilan uchta raund?

1213
01:05:53,995 --> 01:05:56,911
[chortles]
Menimcha, biz tikishimiz kerak.

1214
01:05:56,954 --> 01:05:59,696
- Tikishmi?
- Siz bilan uch raundga boramiz.

1215
01:05:59,740 --> 01:06:04,048
Va agar men omon qolsam,
Stadionni Stoker ushlab turadi.

1216
01:06:04,092 --> 01:06:09,010
Aytmoqchimanki, agar
siz ch-ch-ch-tovuqsiz.

1217
01:06:09,053 --> 01:06:11,360
- [tovuqni taqlid qilib]
- [olomon kuladi]

1218
01:06:11,404 --> 01:06:15,277
Yaxshi! Yoqildi!
Tentacular tugashi bilan,

1219
01:06:15,321 --> 01:06:19,586
hech narsa qolmaydi
sen, bu shahar,

1220
01:06:19,629 --> 01:06:21,631
yoki haddan tashqari baholangan otalaringiz.

1221
01:06:21,675 --> 01:06:24,373
Tentakular
hammasini dafn qilaman.

1222
01:06:25,722 --> 01:06:27,071
Keling, sinab ko'rishni ko'ramiz.

1223
01:06:27,115 --> 01:06:30,553
Keling, sinab ko'rishni ko'ramiz
Stokerda.

1224
01:06:30,597 --> 01:06:34,862
[Olomon olqishlar,
"Stoker" deb kuylash]

1225
01:06:37,299 --> 01:06:39,345
[koʻradi]

1226
01:06:47,570 --> 01:06:50,399
Stokerdagi ajoyib sahnalar.
Reybern Jr.

1227
01:06:50,443 --> 01:06:52,532
<i>To'g'ri, o'g'lim
afsonaviy Reybern...</i>

1228
01:06:52,575 --> 01:06:53,924
U hozirgina nima dedi?

1229
01:06:53,968 --> 01:06:56,274
[frantsuz tilida gaplashadi]

1230
01:06:56,318 --> 01:06:59,843
[yaponcha gapiradi]

1231
01:06:59,887 --> 01:07:03,978
- Muqaddas...
- Bugun tushlik uchun guakamol va chips.

1232
01:07:04,021 --> 01:07:05,719
[qushlar egilib]

1233
01:07:05,762 --> 01:07:09,200
Va hamma butunlay
super hayajonlangan

1234
01:07:09,244 --> 01:07:13,030
ular nima chaqirayotgani uchun
asrning o'yini.

1235
01:07:13,074 --> 01:07:15,337
- <i>Garchi Reybern Jr...</i>
- Voy!

1236
01:07:15,381 --> 01:07:18,209
Stiv - kichik Reybern!

1237
01:07:18,253 --> 01:07:21,430
To'ldirish uchun katta etiklar, Mark.
Xo'sh, agar u etik kiygan bo'lsa.

1238
01:07:21,474 --> 01:07:25,391
Lekin men hozir bu haqda o'ylayapman, lekin o'ylamayman
uning etik kiyganini eslang. Shunday qilib, tirnang.

1239
01:07:25,434 --> 01:07:28,698
<i>Ammo hozircha xayr
Ajoyib Stiv</i>

1240
01:07:28,742 --> 01:07:31,962
<i>va salom, kichik Reybern!</i>

1241
01:07:32,006 --> 01:07:34,443
[ingraydi, yig'laydi]

1242
01:07:34,487 --> 01:07:36,097
[ingrab]

1243
01:07:36,140 --> 01:07:38,447
[Vinni] Mayli, shaharcha
birlashdi va qurdi

1244
01:07:38,491 --> 01:07:42,495
bu ajoyib anti-Tentacular
chaqqonlik va qochishga o'rgatish moslamasi,

1245
01:07:42,538 --> 01:07:46,586
boshqa tarzda tanilgan
Qiyomat dastasi!

1246
01:07:46,629 --> 01:07:48,631
[Reybern]
Bu qiziq ism emas.

1247
01:07:48,675 --> 01:07:51,480
[Vinni] Biz qilgan hech narsa yaqinlashmaydi
Tentacular bilan uchta raundga borish.

1248
01:07:51,504 --> 01:07:53,157
Lekin bizda shunchaki zarba bo'lishi mumkin

1249
01:07:53,201 --> 01:07:56,770
agar siz qo'ltiqdan omon qolsangiz
va dadamning haykaliga yetib boring.

1250
01:08:01,905 --> 01:08:02,819
Uh-oh.

1251
01:08:02,863 --> 01:08:04,734
Yaxshi, oyoq barmoqlari miltillaydi.

1252
01:08:04,778 --> 01:08:07,389
Qizil oyoq kiyimingizni kiying.
Raqsga tushamiz.

1253
01:08:07,433 --> 01:08:09,173
["Tubthumping" ijrosi]

1254
01:08:09,217 --> 01:08:10,740
[qichqiradi]

1255
01:08:10,784 --> 01:08:12,612
- Ooh!
- [Vinni] Keling, yana qilaylik.

1256
01:08:12,655 --> 01:08:14,918
[Reybern xitob qiladi]

1257
01:08:18,400 --> 01:08:19,967
[horlama]

1258
01:08:20,010 --> 01:08:22,709
[Vinni] Eng muhimi
qilishingiz kerak bo'lgan narsa

1259
01:08:22,752 --> 01:08:24,580
Tentakulyarlarni zararsizlantiradi
eng katta tahdid.

1260
01:08:24,624 --> 01:08:26,452
- Uning o'ng kancasi.
- Yo'q, uning nomidan.

1261
01:08:26,495 --> 01:08:29,150
[Reybern] Oh, uning chodirlari.
Men uning chodirlarini aytmoqchi edim.

1262
01:08:32,283 --> 01:08:34,603
Biz har qanday hiyla-nayrangdan foydalanamiz
Siz yer ostida o'rgandingiz,

1263
01:08:34,634 --> 01:08:39,508
globalingizda o'rgangan har bir qadamingiz
siz gapirmaydigan raqs sayohati.

1264
01:08:39,552 --> 01:08:40,944
Qani!

1265
01:08:40,988 --> 01:08:43,599
[Vinni]
Har bir soxta va fokstrot.

1266
01:08:47,647 --> 01:08:48,996
<i>Yomg'irda kuylash.</i>

1267
01:08:49,039 --> 01:08:50,519
Qurt.

1268
01:08:50,563 --> 01:08:52,042
Oching va qulflang.

1269
01:08:52,086 --> 01:08:54,697
Ular haqorat deyishadi
eng yaxshi himoyami?

1270
01:08:54,741 --> 01:08:57,483
Yo'q! Mudofaa
eng yaxshi himoya!

1271
01:08:57,526 --> 01:09:01,225
Bu chiroyli ko'rinishi shart emas.
Bu bizni faqat uchinchidan o'tkazishi kerak.

1272
01:09:01,269 --> 01:09:03,489
Qo'ysangchi; qani endi. Bu chiroyli edi.

1273
01:09:03,532 --> 01:09:04,968
Omon qolish uchun!

1274
01:09:05,012 --> 01:09:07,014
[quvnoq]

1275
01:09:12,019 --> 01:09:14,848
Ah-ah! Hali tugatmagansiz.

1276
01:09:24,684 --> 01:09:27,251
[hasillab]

1277
01:09:27,295 --> 01:09:29,515
[xirillab]

1278
01:09:29,558 --> 01:09:31,342
[hansirash]

1279
01:09:31,386 --> 01:09:34,302
[xirillab]

1280
01:09:43,311 --> 01:09:45,400
Men hozir tayyormanmi?

1281
01:09:45,443 --> 01:09:48,621
Mm-hmm.
Tayyorsan, Reybern.

1282
01:09:52,320 --> 01:09:55,584
<i>Oh, ha! Men hayajondaman
Stokerga qaytish uchun.</i>

1283
01:09:55,628 --> 01:09:58,805
(kuladi) Hammamiz shundaymiz!
voy!

1284
01:09:58,848 --> 01:10:01,634
Bugun kechasi ketadi
tarixga kiring

1285
01:10:01,677 --> 01:10:03,331
eng buyuk o'yin sifatida

1286
01:10:03,374 --> 01:10:05,463
yoki eng qisqasi,
eng og'riqli sharmandalik

1287
01:10:05,507 --> 01:10:07,640
har doim professionalda sodir bo'ladi
monster kurashi.

1288
01:10:07,683 --> 01:10:10,227
Bu ajoyib o'yin bo'lishini tilayman,
Chunki senga aytadigan gapim bor.

1289
01:10:10,251 --> 01:10:13,080
Men qiziqmayman
bugun kechqurun uyga ketayotganda.

1290
01:10:14,908 --> 01:10:16,605
O'xshaydi
u erda bir hikoya bor,

1291
01:10:16,649 --> 01:10:18,389
lekin men majbur bo'laman
Seni kesib tashla, Mark,

1292
01:10:18,433 --> 01:10:21,741
chunki men shunchaki eshityapman
biz bir necha daqiqa uzoqdamiz

1293
01:10:21,784 --> 01:10:24,831
raqobatchilardan
ringga kirish.

1294
01:10:25,745 --> 01:10:27,877
- [keskin nafas chiqaradi]
- Tayyormisiz, chempion?

1295
01:10:27,921 --> 01:10:29,618
Namoyish vaqti.

1296
01:10:34,623 --> 01:10:36,103
[bo'g'inlar yorilishi]

1297
01:10:45,721 --> 01:10:47,027
[ingrab]

1298
01:10:47,070 --> 01:10:49,551
Xo'sh, bu buzildi
mening ajoyib kirishim.

1299
01:10:49,595 --> 01:10:51,205
[qo'ng'iroq qiluvchi]
Xonimlar va janoblar,

1300
01:10:51,248 --> 01:10:55,513
Jahon monster kurashi
maxsus tadbir taqdim etadi.

1301
01:10:55,557 --> 01:10:59,082
Bitta stadion.
Oxirgi imkoniyat.

1302
01:10:59,126 --> 01:11:00,649
Ikki yirtqich hayvon.

1303
01:11:00,693 --> 01:11:04,784
Smackdown
Stadionni qutqarish uchun!

1304
01:11:06,133 --> 01:11:08,352
- U g'alaba qozonsin!
- Bu burchakda,

1305
01:11:08,396 --> 01:11:10,877
og'irligi 22 tonna,

1306
01:11:10,920 --> 01:11:15,055
43 fut balandlikda,
Stokerdan,

1307
01:11:15,098 --> 01:11:18,536
Reybern Jr.!

1308
01:11:18,580 --> 01:11:20,669
[salsa musiqasi ijro etilmoqda]

1309
01:11:20,713 --> 01:11:23,019
[olomon olqishlaydi]

1310
01:11:23,063 --> 01:11:24,194
Oh, ha.

1311
01:11:26,066 --> 01:11:28,111
- Kichik Reybern!
- [Fred] Buni tushundingiz, Vinni!

1312
01:11:28,155 --> 01:11:30,113
[kuladi]
Hey, hamma.

1313
01:11:30,157 --> 01:11:32,899
Men uni bilaman!
U mening oshxonamda ovqatlanadi!

1314
01:11:32,942 --> 01:11:35,031
[Mac] Qarang
ishonch, Mark.

1315
01:11:35,075 --> 01:11:37,207
[Mark] Kimdir kerak
Buni Reybern Jr haqida ayting.

1316
01:11:37,251 --> 01:11:41,385
Biz bilamizki, u jasur, u jasur,
lekin Tentacular bilan uch tur?

1317
01:11:41,429 --> 01:11:43,910
U nimani o'ylayapti?
U yirtqich aqlini yo'qotayotgan bo'lishi mumkin.

1318
01:11:43,953 --> 01:11:47,827
- Men shunchaki bilmayman.
- [Mak] Bu kecha unga juda ko'p minish bor.

1319
01:11:47,870 --> 01:11:50,656
Aytishni unutmang
bu uning burchagida

1320
01:11:50,699 --> 01:11:53,615
yosh yangi bosh murabbiy
Vinni Koyl.

1321
01:11:53,659 --> 01:11:58,402
To'g'ri: qizi
afsonaviy murabbiy Jimbo Koyl.

1322
01:11:58,446 --> 01:12:01,318
Vinni, farqi yo'q
kecha nima bo'ladi,

1323
01:12:01,362 --> 01:12:04,234
otangiz bo'lardi
siz bilan juda faxrlanaman.

1324
01:12:04,278 --> 01:12:05,714
Rahmat, onam.

1325
01:12:07,063 --> 01:12:10,284
[Diktor] Va endi,
Stokerga qaytishida,

1326
01:12:10,327 --> 01:12:14,288
mag'lubiyatsiz hukmronlik
Katta kamar egasi:

1327
01:12:14,331 --> 01:12:17,291
Tentakular!

1328
01:12:17,334 --> 01:12:20,773
- [olomon hazillashib]
- Nima bo'lyapti, Stoker?

1329
01:12:20,816 --> 01:12:22,557
Oh, buni sog'indingizmi?

1330
01:12:22,600 --> 01:12:24,124
Buni unut!

1331
01:12:24,167 --> 01:12:26,866
Chunki siz hech qachon ko'rmaysiz
yana shulardan biri.

1332
01:12:33,394 --> 01:12:35,613
[Vinni] Rey, yaxshimisiz?

1333
01:12:35,657 --> 01:12:37,833
Reybern!
Men bilanmisiz?

1334
01:12:37,877 --> 01:12:39,748
[hasillab]

1335
01:12:39,792 --> 01:12:42,882
Men tom ma'noda qo'rqib ketdim.

1336
01:12:42,925 --> 01:12:46,624
Men buni qila olaman deb o'ylamayman.
Men u bo'la olmayman.

1337
01:12:46,668 --> 01:12:48,888
[Vinni] Yo'q, qila olmaysiz.

1338
01:12:49,715 --> 01:12:51,934
Lekin biz kerak emas
otalarimiz bo'ling.

1339
01:12:51,978 --> 01:12:55,416
Biz faqat o'zimiz bo'lishimiz kerak.
Siz buni menga ko'rsatdingiz.

1340
01:12:55,459 --> 01:12:59,725
Ular o'z hikoyalarini yozdilar,
va biz hozir o'zimizni yozyapmiz.

1341
01:12:59,768 --> 01:13:03,511
Va, ha, ehtimol hammasi ularniki edi
dramatik va o'ta jiddiy,

1342
01:13:03,554 --> 01:13:07,602
va, ehtimol, bizniki ko'proq o'xshaydi
qo'pol komediya.

1343
01:13:07,645 --> 01:13:08,821
Oh, men ularni yaxshi ko'raman.

1344
01:13:08,864 --> 01:13:11,345
Men ham.
Ayniqsa do'stlar haqida.

1345
01:13:12,825 --> 01:13:16,045
Xo'sh, u erga borishga tayyormisiz?
va bugun kechqurun kulgili ko'rinasizmi?

1346
01:13:16,089 --> 01:13:17,960
- Ha.
- Qanday kulgili?

1347
01:13:18,004 --> 01:13:20,006
Juda, juda kulgili!

1348
01:13:20,049 --> 01:13:21,964
- Va bizni qiziqtiramizmi?
- Bizga baribir.

1349
01:13:22,008 --> 01:13:23,618
Uh, men sizni eshitmayapman.

1350
01:13:23,661 --> 01:13:25,402
Bizga ahamiyat yo'q!

1351
01:13:25,446 --> 01:13:28,275
Endi yig'la,
o'yin yuzingizni qo'ying,

1352
01:13:28,318 --> 01:13:31,713
chunki vaqt keldi
kurashmoq.

1353
01:13:31,757 --> 01:13:33,759
Va raqsga tushing. Ikkalasi ham!

1354
01:13:35,499 --> 01:13:38,546
Voy. Taym-aut; turib qolish; tanaffus.
Bu murabbiy nutqi edimi?

1355
01:13:38,589 --> 01:13:40,983
Odam,
Men juda ilhomlanyapman!

1356
01:13:41,027 --> 01:13:42,463
- Sen ... qil?
- Ha.

1357
01:13:42,506 --> 01:13:44,291
Siz buni qilishingiz kerak edi
har bir uchrashuvdan oldin.

1358
01:13:44,334 --> 01:13:47,250
Mayli, polvonlar,
halqaning o'rtasiga.

1359
01:13:47,294 --> 01:13:49,426
Mayli, boraylik
uchinchisi orqali.

1360
01:13:49,470 --> 01:13:51,777
Va agar yashasangiz,
keyin froyo olamiz.

1361
01:13:51,820 --> 01:13:54,910
Oh, men froyoni yaxshi ko'raman.
Kutib turing, agar yashasam?

1362
01:13:54,954 --> 01:13:57,217
Mayli, chempion,
keling, buni tezda hal qilaylik.

1363
01:13:57,260 --> 01:14:00,220
Men Kaijuda qizg'in uchrashdim
Edna bilan turar joy. [chortles]

1364
01:14:00,263 --> 01:14:01,961
[miqiradi]

1365
01:14:02,004 --> 01:14:04,659
Men yaxshi, toza o'yinni xohlayman,

1366
01:14:04,702 --> 01:14:06,617
va mening qoidalarimga itoat et
har doim.

1367
01:14:06,661 --> 01:14:09,882
OK, qo'shimchalarni bosing
va kurash olib boring.

1368
01:14:11,318 --> 01:14:13,146
Voy! Voy!

1369
01:14:20,806 --> 01:14:22,895
Keling, o'ynaymiz ...

1370
01:14:22,938 --> 01:14:24,418
- [hasillab]
- [hamma nafas]

1371
01:14:24,461 --> 01:14:26,942
[xo'rsinib]
Men uyga ketyapman deb o'ylayman.

1372
01:14:26,986 --> 01:14:28,291
Shunday ko'rinadi, Mark.

1373
01:14:28,335 --> 01:14:30,293
- Ha!
- Nima? SMS yozyapman.

1374
01:14:30,337 --> 01:14:32,121
Oh, biz g'alaba qozondikmi?
Men nishonlashim kerakmi?

1375
01:14:32,165 --> 01:14:34,558
Yo'q, kuting. Men turdim.

1376
01:14:34,602 --> 01:14:38,301
Bu yaxshi zarba bo'ldi.
Qandaydir omadli, lekin menda hammasi joyida.

1377
01:14:39,172 --> 01:14:40,434
Nima?

1378
01:14:41,217 --> 01:14:43,176
Nimani kutyapsiz?
Boring, uni oling.

1379
01:14:43,916 --> 01:14:45,874
[Mark] Oh, keling.
Haqiqatanmi? Haqiqatanmi?

1380
01:14:45,918 --> 01:14:47,441
Reybern ham shunday emas
kurashishga harakat qiladi.

1381
01:14:47,484 --> 01:14:49,530
U raqsga tushaman deb o'ylaydi
bu orqali uning yo'li.

1382
01:14:49,573 --> 01:14:53,534
Bu shunday ko'rinadi, Mark.
Va bu ishlayotganini aytishim kerak.

1383
01:14:53,577 --> 01:14:56,363
Uning qo'llariga qarang,
uning miltillovchi salsa oyoqlari emas!

1384
01:14:56,406 --> 01:15:01,194
- Ha! Bo'ldi shu!
- [Mark] Haqiqatanmi? Biz bu yerga buning uchun keldikmi?

1385
01:15:01,237 --> 01:15:03,979
[Mac] Buni qarang!
Tentacular unga yaqinlasha olmaydi!

1386
01:15:04,023 --> 01:15:05,981
Hushyor bo'ling!

1387
01:15:06,025 --> 01:15:07,853
[Mac] Yana oʻtkazib yuborildi.

1388
01:15:10,507 --> 01:15:12,205
[Mark] Mana endi!
Oh, u erda!

1389
01:15:12,248 --> 01:15:14,555
- Chodirlarni tomosha qiling!
- Nima?

1390
01:15:14,598 --> 01:15:15,861
[Mak] Oh, va u qochib ketadi.

1391
01:15:15,904 --> 01:15:17,732
- Oh! To'g'ridan-to'g'ri postga!
- Ha!

1392
01:15:17,775 --> 01:15:19,865
[Mark] Men ishonmayman
men ko'rayotgan narsam.

1393
01:15:19,908 --> 01:15:23,129
Reybern bitta ham maydonga tushmadi
zarba, va u hali ham o'yinda.

1394
01:15:23,172 --> 01:15:24,608
[Reybern]
Buni ol, xoin!

1395
01:15:25,609 --> 01:15:29,744
[Fred] Bugun tungi maxsus:
qovurilgan kalamar!

1396
01:15:29,787 --> 01:15:33,182
[Mark] Tentakular aqldan ozgan,
va men uni bir oz ayblamayman.

1397
01:15:33,226 --> 01:15:35,271
Aytmoqchimanki, olamizmi?
pulimiz qaytariladimi?

1398
01:15:35,315 --> 01:15:38,884
Ha, men bu erda o'tirib aytishni juda yomon ko'raman
Siz hamma narsada haqsiz, Mark,

1399
01:15:38,927 --> 01:15:42,626
lekin men buni chaqira olishimizga ishonchim komil emas
hozirda yirtqich hayvonlar kurashi.

1400
01:15:42,670 --> 01:15:46,282
Biz buni qilyapmiz.
Biz aslida buni qilyapmiz.

1401
01:15:46,326 --> 01:15:48,981
Eh, diqqatingizni jamlang.
Biz hali froyo buyurtma qilmayapmiz.

1402
01:15:49,024 --> 01:15:51,766
Mayli, chempion, u o'zini shunday deb o'ylaydi
Bizni shirin harakatlari bilan oldi,

1403
01:15:51,809 --> 01:15:54,900
lekin u bilmaydi
bizda o'zimizning bir nechta harakatlarimiz bor.

1404
01:15:54,943 --> 01:15:56,902
Nega undan so'ramaymiz
raqsga tushish?

1405
01:15:56,945 --> 01:15:58,599
Menga qarshi bo'lmang.

1406
01:15:59,078 --> 01:16:00,427
[olomon olqishlaydi]

1407
01:16:02,603 --> 01:16:05,780
Qani, Reybern!
U bilan emas, uning atrofida raqsga tushing!

1408
01:16:05,823 --> 01:16:08,348
[Mac] Siggyga o'xshaydi
uy vazifasini bajardi.

1409
01:16:08,391 --> 01:16:10,698
Bu Paso Doblemi?
qadam tartibi?

1410
01:16:10,741 --> 01:16:13,266
[Mark] Hozir ikkalasi ham raqsga tushishmoqda.
Yaxshi qayg'u.

1411
01:16:13,309 --> 01:16:15,398
Men buni qabul qila olmayman.
Men buni qabul qila olmayman.

1412
01:16:15,442 --> 01:16:18,749
[Mark] Tentacular goga qarang!

1413
01:16:18,793 --> 01:16:20,403
Otaboy!

1414
01:16:20,447 --> 01:16:23,145
- [qichqiradi]
- [Mark] Qanday yoqimli harakat.

1415
01:16:23,189 --> 01:16:25,147
- Men ko'rmayapman.
- [Mark] Mana!

1416
01:16:25,191 --> 01:16:28,672
- U sizni burchak ostida qolishiga yo'l qo'ymang! U erdan chiqing!
- [Mark] Bu o'yin tugadi.

1417
01:16:28,716 --> 01:16:30,587
[Mac] Hali emas.

1418
01:16:30,631 --> 01:16:33,262
Nimani tomosha qilayotganimizni bilmayman
bu vaqtda, lekin bilasizmi?

1419
01:16:33,286 --> 01:16:35,810
Menga yoqdi. Menga juda yoqadi.

1420
01:16:35,853 --> 01:16:39,292
- Balki yirtqich kurashdan ham ko'proqdir.
- [Mark] Oh, keling!

1421
01:16:40,467 --> 01:16:41,903
[Mak] Oh, odam.

1422
01:16:41,947 --> 01:16:47,126
Tentacular uning ustida
hozir yomon toshma kabi.

1423
01:16:49,650 --> 01:16:52,783
Oh, bu juda oson.

1424
01:16:52,827 --> 01:16:55,177
Bu sizga yoqdimi, Stoker? Bam!

1425
01:16:58,833 --> 01:17:00,922
Suplex!

1426
01:17:00,966 --> 01:17:02,880
[Mac]
Oh, bu qirg'in.

1427
01:17:02,924 --> 01:17:06,014
Hakam majbur bo'ladi
qadam qo'ying va buni to'xtating.

1428
01:17:06,058 --> 01:17:07,276
[Vinni] Reybern, boshing!

1429
01:17:07,320 --> 01:17:08,799
- [Mark] Oh!
- Yo'q!

1430
01:17:08,843 --> 01:17:11,541
[Mark] Bu o'ram, hammangiz.
Bu o'yin tugadi.

1431
01:17:11,585 --> 01:17:13,804
[xirillab]

1432
01:17:13,848 --> 01:17:15,328
[hazil]

1433
01:17:19,462 --> 01:17:21,856
[Tentacular] Siz
dadangizning nomidan uyat!

1434
01:17:22,944 --> 01:17:25,773
Siz keyin chiqasiz
aylana, men seni tugataman,

1435
01:17:25,816 --> 01:17:29,907
keyin ostida qolgan narsalarni ko'm
stadion xarobalari.

1436
01:17:29,951 --> 01:17:33,476
Xo'p, bu qo'ng'iroq!
Uni buzing, buzing!

1437
01:17:34,869 --> 01:17:36,131
[xo'rsinib]

1438
01:17:36,175 --> 01:17:37,828
Tentacular istamadi
oxirigacha.

1439
01:17:37,872 --> 01:17:39,700
Men buni uzoq davom etayotganini ko'ra olmayman
uzoqroq, Mac.

1440
01:17:39,743 --> 01:17:42,790
[Mac] Uning qilishi kerak bo'lgan hamma narsa
Buning uchun ushlab turiladi

1441
01:17:42,833 --> 01:17:45,358
oxirgi tur,
va u stadionni qutqaradi.

1442
01:17:45,401 --> 01:17:47,099
[Mark] Bu sodir bo'lmayapti, Mac.

1443
01:17:47,142 --> 01:17:51,146
Tentacular kichik Raybernni yo'q qilmoqchi.
Siz buni bron qilishingiz mumkin.

1444
01:17:51,190 --> 01:17:53,931
Vinni, meni tingla.
Bu yaxshi emas.

1445
01:17:53,975 --> 01:17:56,847
Qachon T ni to'xtatib bo'lmaydi
u suvda qon hidini sezadi.

1446
01:17:56,891 --> 01:17:59,763
Sendan iltimos qilaman,
Rey-Rayni u erga qaytarib qo'ymang.

1447
01:17:59,807 --> 01:18:03,767
Haqiqiy murabbiy bo'lishni xohlaysizmi?
Avval yirtqich hayvoningizni o'ylab ko'ring.

1448
01:18:03,811 --> 01:18:05,291
[hasillab]

1449
01:18:08,685 --> 01:18:11,079
[Reybern nafas oladi]

1450
01:18:11,123 --> 01:18:12,515
[Mac] Hammasi tugadi.

1451
01:18:12,559 --> 01:18:15,388
Vinni Koyl
sochiqni tashlamoqda.

1452
01:18:15,431 --> 01:18:17,216
Kutib turing. Nima qilyapsiz?

1453
01:18:17,259 --> 01:18:19,653
Bu shunchaki bino, Rey.

1454
01:18:21,002 --> 01:18:22,786
Vinni. Ray-Ray.

1455
01:18:22,830 --> 01:18:24,701
Eslab qolishingizni istayman:

1456
01:18:24,745 --> 01:18:27,791
Bu stadion
bu otangizdan qolgan meros emas.

1457
01:18:28,575 --> 01:18:29,619
Siz.

1458
01:18:35,147 --> 01:18:39,281
Endi kim tovuq, a?
Sen hech narsa emassan, meni eshitasan!

1459
01:18:39,325 --> 01:18:41,892
Siz har doim hech narsa bo'lasiz!

1460
01:18:41,936 --> 01:18:44,765
[Olomon “Kichik Reybern” deb hayqirmoqda]

1461
01:18:45,853 --> 01:18:48,421
[tomoshabin]
Biz sizni yaxshi ko'ramiz, kichik Reybern!

1462
01:18:50,249 --> 01:18:51,380
Men davom etmoqchiman.

1463
01:18:51,424 --> 01:18:54,601
Yo'q. Rey, bunga arzimaydi.

1464
01:18:54,644 --> 01:18:56,124
Ha shunaqa.

1465
01:18:56,168 --> 01:18:59,388
Ammo biz sinab ko'rishimiz kerak
radikal yangi strategiya.

1466
01:18:59,432 --> 01:19:01,086
Bunga tayyormisiz?

1467
01:19:01,129 --> 01:19:03,131
- G'alaba qozonishga harakat qiling.
- G'alaba qozonish uchun.

1468
01:19:03,175 --> 01:19:04,741
Biz olishimiz kerak
unga qarshi kurash.

1469
01:19:04,785 --> 01:19:07,222
U meni ura olmaydi
agar men uni ursam, shunday emasmi?

1470
01:19:07,266 --> 01:19:08,919
- To'g'ri.
- Bu faqat bitta tur.

1471
01:19:08,963 --> 01:19:12,271
Biz buni qila olamiz,
lekin siz men uchun biror narsa qilishingiz kerak.

1472
01:19:12,314 --> 01:19:15,230
- Har qanday narsa.
- Siz meni tarbiyalashingiz kerak.

1473
01:19:15,274 --> 01:19:17,319
Qaytib chiqasizmi?

1474
01:19:18,799 --> 01:19:21,628
Salom, Siggy.
Biz hali tugatmadik.

1475
01:19:21,671 --> 01:19:22,933
Ha, albatta.

1476
01:19:22,977 --> 01:19:24,805
- [olomon olqishlaydi]
- Hmm?

1477
01:19:29,636 --> 01:19:32,769
Bir soniya kuting.
Reybern kurashni davom ettiradiganga o'xshaydi.

1478
01:19:32,813 --> 01:19:35,424
ishonchim komil emas
bu yaxshi fikr.

1479
01:19:35,468 --> 01:19:38,471
Siz hozir jiddiymisiz?
Men bunga ishonolmayman.

1480
01:19:38,514 --> 01:19:41,909
Qachon tugashini ayting, Mark.
Men tomosha qila olmayman.

1481
01:19:41,952 --> 01:19:43,519
Buni Stoker uchun qiling!

1482
01:19:43,563 --> 01:19:46,435
Keyin Renegade-ni birlashtiring
dumaloq dumi qamchi bilan,

1483
01:19:46,479 --> 01:19:48,350
va agar u taxmin qilsa
va sizni ushlaydi,

1484
01:19:48,394 --> 01:19:51,527
uni iloji boricha qattiq uring
to'g'ri chodirda.

1485
01:19:51,571 --> 01:19:55,618
Faqat aniq bo'lishi uchun,
Siz "tentacles" deyapsiz, to'g'rimi?

1486
01:19:55,662 --> 01:19:57,794
- Ha. Tentacles. Xop.
- [engil xo'rsinib]

1487
01:19:57,838 --> 01:20:00,797
G'alaba qozonish uchun kerak bo'lgan hamma narsa
shu yerda,

1488
01:20:00,841 --> 01:20:02,886
bu erda va bu erda.

1489
01:20:02,930 --> 01:20:04,845
- [kuladi]
- Buni oldingiz.

1490
01:20:04,888 --> 01:20:07,717
Siz qolishingiz kerak edi,
ahmoq!

1491
01:20:07,761 --> 01:20:09,980
Siz nimaligini bilmaysiz
o'zingni qo'lga kiritding!

1492
01:20:10,024 --> 01:20:12,548
- [qichqiradi]
- [qichqiradi]

1493
01:20:16,335 --> 01:20:17,988
- Ha!
- Bu nima?

1494
01:20:18,032 --> 01:20:20,904
Reybern chempionni yiqitdi!
Men ishonmayman!

1495
01:20:20,948 --> 01:20:22,558
[kuladi] Yoqilgan.

1496
01:20:22,602 --> 01:20:25,474
[Mark] Bu deyarli biznikiga o'xshaydi
nihoyat kurash bo‘yicha musobaqa bo‘ldi.

1497
01:20:25,518 --> 01:20:28,216
[tomoshabin]
Qani, Reybern!

1498
01:20:28,260 --> 01:20:31,741
[Mark] Endi ular ketishyapti
oyoq-oyoq, xuddi shunday bo'lishi kerak.

1499
01:20:31,785 --> 01:20:34,004
Qani, a?
Biz nimani kutmoqdamiz?

1500
01:20:34,048 --> 01:20:37,182
U hatto bir xilda bo'lmasligi kerak
siz bilan qo'ng'iroq qiling. Buni tashlab yuboring.

1501
01:20:37,225 --> 01:20:39,227
Yo'q, yo'q, yo'q!
Uni yaqindan kirishiga yo'l qo'ymang!

1502
01:20:39,271 --> 01:20:41,142
[Mark] Mana shunday
haqida gapiryapman.

1503
01:20:41,186 --> 01:20:43,188
Yopish vaqti
bu raqs klubi pastga.

1504
01:20:43,231 --> 01:20:45,320
[Mac] Oh!
Buni yaxshi his qilish mumkin emas!

1505
01:20:45,364 --> 01:20:47,104
- Ha!
- Yo'q, unday emas.

1506
01:20:47,148 --> 01:20:50,847
Reybern! Uning o'yinini o'ynamang.
Ritmni his eting.

1507
01:20:50,891 --> 01:20:54,938
[Mac] Xo'sh, bu ko'proq
biz kutganimizdan ham o'yin bo'ldi.

1508
01:20:54,982 --> 01:20:57,090
[Vinni] Qani, Reybern.
Menga bu shirin oyoqlarni ko'rishga ruxsat bering.

1509
01:20:57,114 --> 01:20:59,528
[Mark] Murabbiy Vinni ixtiro qilgan
kurashning butunlay yangi uslubi,

1510
01:20:59,552 --> 01:21:01,118
va Tentakulyar
u bilan shug'ullana olmaydi.

1511
01:21:01,162 --> 01:21:02,990
U butunlay yo'qolgan ko'rinadi.

1512
01:21:03,033 --> 01:21:05,906
- Men u erda arvohlarni ko'ryapman, Sig!
- U bizni hazil qilyapti.

1513
01:21:05,949 --> 01:21:08,300
- U har safar uni o'zgartiradi.
- T, e'tibor bering!

1514
01:21:08,343 --> 01:21:10,389
[Mac] Reybern,
hech qayerdan.

1515
01:21:10,432 --> 01:21:12,391
U o'z poshnalarida.
Davom eting!

1516
01:21:12,434 --> 01:21:15,176
[Mark] Oh, bu alohida.
Men hech qachon bunday o'yinni ko'rmaganman.

1517
01:21:15,220 --> 01:21:18,832
[Mak] Uni urib tushiradi. Oh, lekin Reybern
kiyim ipi bilan qaytib keladi.

1518
01:21:18,875 --> 01:21:20,897
Men xato qildim demayman,
chunki men hech qachon xato qilmayman,

1519
01:21:20,921 --> 01:21:24,707
lekin men butunlay bo'lmagan bo'lishim mumkin
bu bolalar haqida to'g'ri.

1520
01:21:24,751 --> 01:21:27,275
[Mac] Aytmoqchimanki,
bu haqiqatan ham aql bovar qilmaydigan narsa.

1521
01:21:27,319 --> 01:21:29,799
Men hech o'ylamaganman
Men kunni ko'rardim

1522
01:21:29,843 --> 01:21:32,846
Mark buni tan oldi
biror narsa haqida noto'g'ri.

1523
01:21:32,889 --> 01:21:34,804
[Mark]
Hamma narsa uchun birinchi marta.

1524
01:21:36,328 --> 01:21:38,678
Tur deyarli tugadi!
Faqat turing!

1525
01:21:38,721 --> 01:21:41,289
Kutish - bu yagona narsa
qilyapman!

1526
01:21:41,333 --> 01:21:44,814
[Mac] Yo'q.
Tentacular uni oldi.

1527
01:21:44,858 --> 01:21:46,990
Oh, qoziqchi!

1528
01:21:47,034 --> 01:21:50,646
- [Mark] Nima? U tiklandimi?
- [Mac] U B-boladek aylanmoqda!

1529
01:21:51,386 --> 01:21:53,606
Ammo Tentacular
bunga tayyor edi.

1530
01:21:55,390 --> 01:21:57,958
Bu yaxshi ko'rinmaydi
Rayburn uchun.

1531
01:22:01,396 --> 01:22:03,093
- [Vinni] So'rg'ichlar!
- Nima?

1532
01:22:03,137 --> 01:22:06,749
- So'rg'ichlar!
- Oh!

1533
01:22:06,793 --> 01:22:10,100
- (kuladi) Achchiq!
- [Mark] Bu nima?

1534
01:22:10,144 --> 01:22:13,626
[Mak kulib] Reybern
u yerda katta zarba berdi.

1535
01:22:13,669 --> 01:22:15,410
Yaxshi, Rey,
buni hisoblang!

1536
01:22:15,454 --> 01:22:17,499
Men buni tushundim, Vinni.

1537
01:22:17,543 --> 01:22:20,173
[Mark] Men bunga ishonolmayman! Tentakular
aslida u muammoga duch kelganga o'xshaydi!

1538
01:22:20,197 --> 01:22:21,938
Qo'ysangchi; qani endi!

1539
01:22:33,254 --> 01:22:35,300
Ha?

1540
01:22:35,343 --> 01:22:38,128
- [ingrab]
- [xitob qiladi]

1541
01:22:38,172 --> 01:22:40,957
Nega?

1542
01:22:50,619 --> 01:22:53,666
[Mark] Siz buni ko'rdingizmi?
Siz buni ko'rdingizmi?

1543
01:22:53,709 --> 01:22:55,450
Oh! Ularning ikkalasi ham tushdi!

1544
01:22:55,494 --> 01:22:56,843
Yo'q! Reybern!

1545
01:22:57,800 --> 01:23:00,325
- [hakam] Bir.
- [Siggy] Qani, chempion.

1546
01:23:00,368 --> 01:23:02,196
- O'rindan turish.
- Ikki.

1547
01:23:02,239 --> 01:23:03,850
Qani, Reybern, tur!

1548
01:23:03,893 --> 01:23:05,634
- Uch.
- O'rindan turish.

1549
01:23:05,678 --> 01:23:07,288
[hakam] To'rt.

1550
01:23:07,332 --> 01:23:09,334
U tugadi, T.

1551
01:23:09,377 --> 01:23:11,336
Besh.

1552
01:23:11,379 --> 01:23:12,598
Qani, Reybern.

1553
01:23:12,641 --> 01:23:14,817
- O'rindan turish!
- [ona] Qani, Reybern!

1554
01:23:14,861 --> 01:23:18,952
- O'rindan turish! Oh!
- Qo'ysangchi; qani endi! Buni Stoker uchun qiling!

1555
01:23:22,390 --> 01:23:23,609
[xo'rsinib]

1556
01:23:24,261 --> 01:23:25,567
[qarsak chalish]

1557
01:23:31,356 --> 01:23:34,359
Qani! Hamma!

1558
01:23:50,766 --> 01:23:52,420
[hasillab]

1559
01:23:54,466 --> 01:23:57,251
- Ha!
- Ha, albatta! Kuyishni his eting!

1560
01:23:57,294 --> 01:24:00,515
Oh, xudoyim, Reybern turdi!
Men ishonmayman!

1561
01:24:00,559 --> 01:24:02,735
Hatto nima bo'lyapti
hozir?

1562
01:24:09,219 --> 01:24:12,440
[Mark] Oh! Reybern uni ruhlantirib yubordi!
Hazillashyapsanmi?

1563
01:24:12,484 --> 01:24:14,877
- Hammamiz bog'langanga o'xshaymiz.
- [hasillab]

1564
01:24:16,052 --> 01:24:18,533
[qichqiriq]

1565
01:24:21,493 --> 01:24:25,322
[Mark] Reybern unga Tentacle kiyib olgan
Qamchi. Chempion arqonlarga qarshi turibdi.

1566
01:24:25,366 --> 01:24:27,063
Qo'ysangchi; qani endi! Hozir!

1567
01:24:27,107 --> 01:24:30,806
[Reybern]
Oy bumiga tayyorlaning!

1568
01:24:35,594 --> 01:24:38,292
[Mark] Reybern uni kaltakladi!
Va chempion tushdi!

1569
01:24:38,335 --> 01:24:41,077
Bir. Ikki. Uch.

1570
01:24:41,121 --> 01:24:42,165
Chempion, tur!

1571
01:24:42,209 --> 01:24:44,167
To'rt. Besh.

1572
01:24:44,211 --> 01:24:45,430
- Olti.
- Olti.

1573
01:24:45,473 --> 01:24:46,692
- Yetti.
- Yetti.

1574
01:24:46,735 --> 01:24:48,433
- Men ko'ra olmayman!
- Sakkiz.

1575
01:24:48,476 --> 01:24:49,782
- To'qqiz!
- To'qqiz!

1576
01:24:49,825 --> 01:24:51,479
- [Siggy] Tur, T!
- O'n! Siz chiqdingiz!

1577
01:24:51,523 --> 01:24:54,569
- [qo'ng'iroq jiringlaydi]
- [Mark] Oh, xudoyim! Bu aql bovar qilmaydigan narsa!

1578
01:24:54,613 --> 01:24:56,919
Kichik Reybern buni uddaladi!
Men gapira olmayman!

1579
01:24:56,963 --> 01:24:59,922
- Ha!
- Bu mening qizim! Ha, men uning onasiman.

1580
01:24:59,966 --> 01:25:01,489
Va bu uning yirtqich hayvonidir!

1581
01:25:01,533 --> 01:25:03,273
- Fred.
- Nima? Biz yutdikmi?

1582
01:25:03,317 --> 01:25:07,103
- [Olomon "Kichik Reybern" deb hayqirmoqda]
- Voy! Ha, ha!

1583
01:25:07,147 --> 01:25:09,889
Oh, biz buni qildik!
Men qayta saylanaman!

1584
01:25:09,932 --> 01:25:11,194
[miqiradi]

1585
01:25:12,457 --> 01:25:15,634
Qovurilgan kalamar
hamma uchun!

1586
01:25:15,677 --> 01:25:19,246
Kutib turing, nima?
Yo'q, u meni urmagan!

1587
01:25:19,289 --> 01:25:20,856
[yig'lab] Yo'q!

1588
01:25:20,900 --> 01:25:24,338
Voy! Bizning kichkina Stivimiz
g'alaba qozondi, Klonk!

1589
01:25:24,381 --> 01:25:25,600
Men juda faxrlanaman.

1590
01:25:25,644 --> 01:25:28,081
- Vinni.
- Bilaman, onam.

1591
01:25:28,124 --> 01:25:31,476
Vinni, biz buni qildik!
Biz stadionni qutqardik!

1592
01:25:31,519 --> 01:25:33,608
Albatta qildingiz, chempion.

1593
01:25:35,044 --> 01:25:37,656
Chempion? Chempion?

1594
01:25:37,699 --> 01:25:39,788
- Chempion!
- [halqali diktor] Va endi,

1595
01:25:39,832 --> 01:25:43,531
yangi egasi
Katta kamardan,

1596
01:25:43,575 --> 01:25:49,189
Reybern Jr.!

1597
01:25:50,364 --> 01:25:52,888
- Salom, Vinni.
- Hey, Siggi.

1598
01:25:52,932 --> 01:25:57,066
Men xato qildim. Sizda g'alati bor
U erdagi yirtqich hayvon, Vinni.

1599
01:25:57,110 --> 01:25:59,678
Va u bor
ajoyib murabbiy.

1600
01:26:02,637 --> 01:26:04,509
Rahmat, Siggy.

1601
01:26:12,691 --> 01:26:14,606
Hey, katta yigit,
bu yerga bor.

1602
01:26:14,649 --> 01:26:18,000
Siz shunchaki eng katta xafa bo'ldingiz
monster kurashi tarixida.

1603
01:26:18,044 --> 01:26:21,569
- O'zingizni qanday his qilyapsiz?
- Men o'zimni his qilyapman ...

1604
01:26:21,613 --> 01:26:22,831
- raqsga tushish!
- Raqs!

1605
01:26:22,875 --> 01:26:24,920
- [ko'tarinki musiqa ijro etilmoqda]
- Haqiqatanmi?

1606
01:26:28,620 --> 01:26:30,099
Ha, albatta!

1607
01:26:30,143 --> 01:26:31,536
Voy!

1608
01:26:35,191 --> 01:26:37,585
[ritmik pichirlash]

1609
01:26:37,629 --> 01:26:39,892
[ko'tarinki musiqa davom etadi]

1610
01:26:46,115 --> 01:26:47,987
[g'imirlab]

1611
01:27:01,783 --> 01:27:05,091
Men yaxshiman,
xavotirda bo'lganlar uchun.

1612
01:27:09,617 --> 01:27:11,967
[ritmik pichirlash]

1613
01:27:20,759 --> 01:27:23,022
[tarqalish]

1614
01:27:39,647 --> 01:27:41,040
Ha!

1615
01:27:51,485 --> 01:27:53,226
Uni silkit! Ha!

1616
01:27:53,269 --> 01:27:54,749
Voy!

1617
01:27:54,793 --> 01:27:56,621
[kuladi]
Xonimni tekshiring!

1618
01:27:56,664 --> 01:27:58,057
voy!

1619
01:27:59,624 --> 01:28:01,974
[ritmik qichqiriq]

1620
01:28:03,976 --> 01:28:07,327
[ritmik pichirlash]

1621
01:28:07,370 --> 01:28:09,982
Mana boramiz! Ha!

1622
01:28:20,688 --> 01:28:22,168
- [suyaklar shilinib]
- Voy!

1623
01:28:31,743 --> 01:28:33,483
[Reybern qichqiradi]

1624
01:28:33,527 --> 01:28:36,225
[chuqur xo'rsindi]

1625
01:28:36,269 --> 01:28:39,533
[Vinni ingladi] Bu shunday edi
juda ko'p froyo.

1626
01:28:39,576 --> 01:28:41,666
Oh! oldim
jiddiy miya muzlashi.

1627
01:28:41,709 --> 01:28:42,797
[xitob qiladi]

1628
01:28:42,841 --> 01:28:45,713
Ertaga mashg'ulot,
6:00

1629
01:28:45,757 --> 01:28:48,237
[ingrab]
Va tana muzlaydi.

1630
01:28:48,281 --> 01:28:51,371
Tananing jiddiy muzlashi.
Bu haqiqiy narsa. Bu tibbiy.

1631
01:28:51,414 --> 01:28:54,069
bilmayman
agar men bunga erisha olsam.

1632
01:29:00,772 --> 01:29:03,122
[hip-hop musiqasi ijro etiladi]

1633
01:29:03,191 --> 01:29:08,191
Explosiveskull tomonidan taqdim etilgan
https://twitter.com/kaboomskull

1634
01:30:31,819 --> 01:30:34,300
[salsa musiqasi ijro etilmoqda]

1635
01:32:15,270 --> 01:32:17,533
[ko'tarinki raqs musiqasi ijro etilmoqda]

