1 00:00:26,318 --> 00:00:27,486 сюди. 2 00:00:56,765 --> 00:00:58,058 ох Так шкода. 3 00:00:58,141 --> 00:00:59,434 Я... вибачте. 4 00:00:59,518 --> 00:01:02,104 Я дивився на того хлопця. 5 00:01:02,187 --> 00:01:04,438 -Який хлопець? - Його немає, він мав рацію... 6 00:01:05,315 --> 00:01:06,525 -Я не знаю. - Як він виглядав? 7 00:01:06,608 --> 00:01:07,818 Він був мокрий. 8 00:01:07,901 --> 00:01:09,403 -Він був мокрим хлопцем? -Мм-мм. 9 00:01:10,821 --> 00:01:13,073 Професор Шепард сказав чекати тут перед Cabot Hall. 10 00:01:13,156 --> 00:01:16,535 Вона сказала, скільки чекати? Тому що я думаю, що ми повинні почати... 11 00:01:16,618 --> 00:01:19,871 А, гаразд. Тоді я просто стоятиму тут. 12 00:01:21,539 --> 00:01:23,750 -Гарні вуса, придурок. -Я тебе чую. 13 00:01:23,834 --> 00:01:26,253 Так, я знаю, я знаю. 14 00:01:26,336 --> 00:01:27,963 - Ні, не робив. Вибачте, я... -Містер Руссо? 15 00:01:28,045 --> 00:01:30,090 так Грег, будь ласка. 16 00:01:30,173 --> 00:01:31,633 Професор Шепард? 17 00:01:31,717 --> 00:01:32,801 -Ділан. -Ділан. Правильно, правильно. 18 00:01:32,884 --> 00:01:35,429 привіт, привіт. Дякую, Ерік. 19 00:01:35,512 --> 00:01:38,515 Ерік зробив чудову роботу, підібравши мене. Він пішов. 20 00:01:39,348 --> 00:01:40,434 Ви готові до рок-н-ролу? 21 00:01:40,517 --> 00:01:41,518 ні. 22 00:01:42,269 --> 00:01:43,854 Ой, ну ось я. 23 00:01:43,937 --> 00:01:45,814 - Я не люблю ці читання. я ні. -Так, це ти. 24 00:01:45,896 --> 00:01:50,652 Я стаю таким самосвідомим, а я не можу, не можу... 25 00:01:50,735 --> 00:01:52,487 О ні, ти не вмієш читати? 26 00:01:52,571 --> 00:01:54,990 Ой, якщо ти прийдеш до великого слова, просто озвучте це. 27 00:01:55,073 --> 00:01:56,950 Я пишу книги, які ви повинні читати на пляжі. 28 00:01:57,033 --> 00:01:59,161 Вони легкі, вони веселі. 29 00:01:59,244 --> 00:02:00,746 Персонажі, які вам подобаються, займаються сексом, 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,414 ті, яких ви не робите отримати постріл в обличчя. 31 00:02:02,497 --> 00:02:04,249 -Що? -У такому задушливому коледжі, як цей, 32 00:02:04,333 --> 00:02:05,667 ці діти не шукають розваг. 33 00:02:05,751 --> 00:02:07,628 -Вони шукають глибини. -Гей. Я викладаю клас 34 00:02:07,711 --> 00:02:10,172 про поезію Bad Bunny. З тобою все буде добре, гаразд? 35 00:02:10,255 --> 00:02:11,673 Чим поганий зайчик? 36 00:02:11,757 --> 00:02:13,383 -Давайте зробимо це. -Добре. 37 00:02:13,467 --> 00:02:16,345 «Півень не мав на увазі вистрілити Едуардо в обличчя, 38 00:02:16,428 --> 00:02:18,013 "але там воно було. 39 00:02:18,096 --> 00:02:22,059 «Одна ідеальна діра від кулі прямо під його оком. 40 00:02:22,142 --> 00:02:25,603 «Тієї ночі Півень пішов у дрейф спати в шезлонгу. 41 00:02:25,687 --> 00:02:29,232 «На щастя, перше, що він побачив коли він прокинувся, була Марго, 42 00:02:29,316 --> 00:02:32,653 "посміхаючись, вона пливла до нього 43 00:02:32,736 --> 00:02:35,656 у мерехтливому ранковому теплі». 44 00:02:42,037 --> 00:02:43,454 Бачите? Було не так погано. 45 00:02:43,538 --> 00:02:47,000 Гаразд, у нас є час на кілька запитань. 46 00:02:48,502 --> 00:02:50,379 Гаразд Ронні, давай. 47 00:02:51,213 --> 00:02:53,131 Пане Руссо, по-перше, Хочу подякувати, що прийшли 48 00:02:53,215 --> 00:02:55,175 -і приділити нам свій час. -О, з радістю. 49 00:02:55,258 --> 00:02:56,510 - Ні, правда, дякую. -О, дякую. 50 00:02:56,593 --> 00:02:58,095 Цінуйте це. Яке було ваше запитання? 51 00:02:58,178 --> 00:02:59,054 Чому ти ненавидиш жінок? 52 00:03:00,722 --> 00:03:04,434 Вау, я не... я... Це цікавий спосіб почати. 53 00:03:04,518 --> 00:03:07,729 Легка відповідь. Я не ненавиджу жінок. 54 00:03:07,813 --> 00:03:11,858 «Манго було улюбленим смаком Півня окрім самої Марго». 55 00:03:11,942 --> 00:03:13,360 Отже, ви порівнюєте смак 56 00:03:13,443 --> 00:03:15,654 жіночої вагіни до ескімо. 57 00:03:15,737 --> 00:03:18,699 Я не знав, що я це роблю. 58 00:03:18,782 --> 00:03:22,202 Ну, ви також кажете, що вона "пахло іменинним тортом". 59 00:03:22,285 --> 00:03:23,870 Яким був ваш процес мислення коли ти це написав? 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,289 Я... Я, мабуть, був голодний. 61 00:03:27,916 --> 00:03:29,084 Ось у чому річ. 62 00:03:30,585 --> 00:03:32,963 Я не сприймаю Марго як сексуальний об'єкт. 63 00:03:33,046 --> 00:03:36,049 Так, вона і Півень 64 00:03:36,133 --> 00:03:37,968 - займайся сексом кілька разів-- — Шістнадцять разів. 65 00:03:38,051 --> 00:03:39,469 Добре, добре, ви порахували. 66 00:03:39,553 --> 00:03:41,596 Я маю на увазі 17, якщо включити оральний секс. 67 00:03:41,680 --> 00:03:45,058 Треба включити це, правда? 68 00:03:45,142 --> 00:03:46,309 Так, давайте включимо це. 69 00:03:46,393 --> 00:03:48,728 Скільки це варте, персонаж Марго 70 00:03:48,812 --> 00:03:51,398 базується на жінці Я був одружений. 71 00:03:51,481 --> 00:03:56,570 Отже, так, вона сексуальна і красива, але вона також розумна і смілива. 72 00:03:56,653 --> 00:03:58,029 Це вкладається в моє запитання. 73 00:03:58,113 --> 00:04:01,908 Ви знаєте ту частину, де Марго рятує Півня від контрабандистів наркотиків? 74 00:04:01,992 --> 00:04:03,493 Точно, вона дуже смілива в цей момент. 75 00:04:03,577 --> 00:04:05,704 Ну, тим більше, що вона зняла бікіні 76 00:04:05,787 --> 00:04:07,456 і робив це все топлес. 77 00:04:07,539 --> 00:04:09,249 так 78 00:04:09,332 --> 00:04:11,084 Їй довелося зробити джгут. 79 00:04:12,711 --> 00:04:13,795 Яке було ваше запитання? 80 00:04:13,879 --> 00:04:15,547 -Це було гаряче. -Димове шоу. 81 00:04:15,630 --> 00:04:18,800 Добре, чудове запитання. ще хтось? 82 00:04:18,884 --> 00:04:20,427 Ронні, твоя черга була. 83 00:04:22,637 --> 00:04:24,389 Гей, Кристл. Він повернувся? 84 00:04:24,473 --> 00:04:26,767 Він тут. Він дуже схвильований. 85 00:04:26,850 --> 00:04:30,353 боже мій Я маю на увазі, мій боже. 86 00:04:30,437 --> 00:04:33,106 Просто видатний. 87 00:04:33,190 --> 00:04:34,900 -Ой. — Не знаю, чи зустрічалися ви офіційно 88 00:04:34,983 --> 00:04:36,193 наш президент Волтер Манн. 89 00:04:36,276 --> 00:04:37,694 Я вже був фанатом, 90 00:04:37,778 --> 00:04:40,906 але абсолютно сподобався шлях ти впорався з цим Ронні. 91 00:04:40,989 --> 00:04:42,449 Ну, я сподіваюся, що я не змусив її почуватися погано. 92 00:04:42,532 --> 00:04:44,117 Ах, кого це хвилює? 93 00:04:44,201 --> 00:04:45,952 Більше ніхто не змушує цих дітей почуватися погано. 94 00:04:46,036 --> 00:04:49,122 Дозволь мені сказати тобі дещо. Життя важке. 95 00:04:49,206 --> 00:04:50,957 - А ми вчимо цих дітей... -Привіт. 96 00:04:51,041 --> 00:04:52,334 ...саме присідання. 97 00:04:52,417 --> 00:04:54,503 -Хм. -Це вийшло з-під контролю, чи не так? 98 00:04:54,586 --> 00:04:56,421 Насправді, я думаю, що це освіжає молоді люди - 99 00:04:56,505 --> 00:04:58,131 О, дякую, Кристл. Ви готові. 100 00:04:58,215 --> 00:05:00,008 Ідіть. Будь ласка, скажіть Діну Ріггсу 101 00:05:00,091 --> 00:05:02,511 - Я зустріну його в спортзалі. -Добре. 102 00:05:02,594 --> 00:05:04,638 Дякую, що терпите мене. 103 00:05:04,721 --> 00:05:06,056 Ми не розмовляємо. 104 00:05:06,139 --> 00:05:07,641 -До побачення, Грег! - Вона здається гарною. 105 00:05:07,724 --> 00:05:10,393 Це Crissle, так? Немає Т? 106 00:05:11,353 --> 00:05:13,355 - Є Т. - Є Т. 107 00:05:13,438 --> 00:05:15,023 -Ой. - Гуманітарні коледжі 108 00:05:15,106 --> 00:05:16,733 раніше були безпечними гаванями 109 00:05:16,817 --> 00:05:18,235 за вільну думку, Грег. 110 00:05:18,318 --> 00:05:20,111 Коли ми з тобою стали поганими хлопцями? 111 00:05:20,195 --> 00:05:21,488 Амінь. що? 112 00:05:21,571 --> 00:05:23,949 Популізм у нас не дуже популярний. 113 00:05:24,032 --> 00:05:25,408 Я маю на увазі, візьміть Ділана. Я люблю її, 114 00:05:25,492 --> 00:05:28,286 але не дивно, що вона не читав жодної вашої книги. 115 00:05:28,370 --> 00:05:30,539 -Що ти робиш? -Нічого страшного. 116 00:05:30,622 --> 00:05:34,042 Я насправді не читав будь-яку вашу поезію. 117 00:05:34,125 --> 00:05:37,504 Це смішно, у ваших електронних листах, ти сказав, що любиш поезію Ділана. 118 00:05:37,587 --> 00:05:39,923 Я зробив. Я люблю їх. 119 00:05:40,006 --> 00:05:43,009 Прочитайте їх усі. Я просто не хотів, щоб вона почувалася погано. 120 00:05:43,093 --> 00:05:44,135 Ах 121 00:05:44,219 --> 00:05:46,513 щасливий? Ви дістали нас обох. 122 00:05:46,596 --> 00:05:49,224 Ненавмисне. Просто Волт є Волтом. 123 00:05:49,307 --> 00:05:50,642 Ділан, продовження. 124 00:05:50,725 --> 00:05:53,144 Грег, порахуй мені десять а потім приєднайся до мене. 125 00:05:55,981 --> 00:05:58,024 Так, він хоче, щоб ви порахували до десяти, і ні, Я не знаю чому. 126 00:05:58,108 --> 00:05:59,276 Гаразд 127 00:06:00,110 --> 00:06:01,278 Я буду читати ваші книги. 128 00:06:01,361 --> 00:06:03,029 О, ні. Не переживай про це. 129 00:06:03,113 --> 00:06:04,447 Приємно познайомитися, Грег. 130 00:06:04,531 --> 00:06:06,241 Ти приємний - я теж. 131 00:06:07,200 --> 00:06:08,243 Гаразд 132 00:06:08,326 --> 00:06:10,412 що ти робиш 133 00:06:11,496 --> 00:06:12,664 Гаразд 134 00:06:15,083 --> 00:06:16,668 О, хлопче. 135 00:06:16,751 --> 00:06:18,003 Там було ледве восьма, Грег. 136 00:06:18,086 --> 00:06:20,213 Вам потрібно ще 10 чи 20 порахувати? 137 00:06:20,297 --> 00:06:22,257 -Можна я вгадати, що ти думаєш? - Сумніваюся. 138 00:06:22,340 --> 00:06:24,968 Більшість президентів коледжів є книжковими замками, 139 00:06:25,051 --> 00:06:26,386 але цей хлопець піднятий. 140 00:06:26,469 --> 00:06:28,847 Це саме те, що я думав. 141 00:06:29,222 --> 00:06:31,933 Я б також погодився: "Вау!" 142 00:06:32,017 --> 00:06:34,144 Ти знаєш мій секрет? Гаряча сауна, холодне купання, 143 00:06:34,227 --> 00:06:35,854 кожен проклятий день. 144 00:06:35,937 --> 00:06:37,772 Ви отримуєте ті самі ендорфіни ви отримуєте від кокаїну, 145 00:06:37,856 --> 00:06:39,691 тільки воно триває дві години замість дев'яти хвилин. 146 00:06:39,774 --> 00:06:41,860 - Плюс, іди сюди. -Підійти ближче? 147 00:06:43,445 --> 00:06:45,739 Він виділяє коричневий жир. 148 00:06:45,822 --> 00:06:47,574 Що ж, ви повинні звільнити коричневий жир. 149 00:06:47,657 --> 00:06:50,452 -Я знав, що ти це зрозумієш. -Я радий, що ти так думаєш. 150 00:06:50,534 --> 00:06:54,998 Слухай, я був би поганим татом якби я не запитував, як справи у Кеті, 151 00:06:55,081 --> 00:06:57,918 і я знаю, що ти напевно чув про неї та Арчі. 152 00:06:58,001 --> 00:06:59,461 Ви йдете в будь-який кампус в Америці, 153 00:06:59,544 --> 00:07:01,212 і немає шлюбу між ними двоє викладачів 154 00:07:01,296 --> 00:07:02,923 коли-небудь тривало більше ніж півтора року. 155 00:07:03,006 --> 00:07:05,342 Я не можу повірити, що це правда. 156 00:07:05,425 --> 00:07:07,552 Ну, це може бути неправдою, але дух цього є. 157 00:07:08,720 --> 00:07:09,804 А що з тобою? 158 00:07:09,888 --> 00:07:11,848 – Ти колись думав про навчання? -О, я? 159 00:07:11,932 --> 00:07:13,767 О, ні. немає 160 00:07:13,850 --> 00:07:16,227 Не дуже. Я не вчився в коледжі. 161 00:07:16,311 --> 00:07:17,479 Кому це цікаво? Це переоцінено. 162 00:07:17,562 --> 00:07:19,064 Справжній-- Гаразд. 163 00:07:19,147 --> 00:07:21,733 Я все ще шукаю для мого постійного письменника. 164 00:07:21,816 --> 00:07:24,235 Ви скажете слово, концерт ваш. 165 00:07:24,319 --> 00:07:25,654 -Ну... -Не відповідай зараз. 166 00:07:25,737 --> 00:07:27,364 Повернись і розкажи мені ваше рішення перед від'їздом. 167 00:07:27,447 --> 00:07:30,784 Я хочу, щоб ти пішов і відпустив цей кампус охопити його магією всюди. 168 00:07:30,867 --> 00:07:32,953 -Усюди на мене? -Так, крихітко. 169 00:07:33,036 --> 00:07:34,746 А поки я піду в спортзал 170 00:07:34,829 --> 00:07:36,456 і кинути трохи металу навколо. Хочете приєднатися? 171 00:07:36,539 --> 00:07:37,749 Ні, дякую. 172 00:07:37,832 --> 00:07:39,626 - Я піду провідати свою дитину. - Ах, добрий тато. 173 00:07:39,709 --> 00:07:41,878 Ти скажи Кеті, що якщо для цього знадобився сексуальний скандал у кампусі 174 00:07:41,962 --> 00:07:45,465 щоб нарешті привести її старого сюди, варто того. 175 00:07:45,548 --> 00:07:47,467 Мабуть, не скажу їй цього. 176 00:07:47,550 --> 00:07:50,136 дякую Гаразд добре. 177 00:07:50,220 --> 00:07:51,596 -Привіт, Грег. -Так? 178 00:07:51,680 --> 00:07:53,932 - Радий, що ти тут. -Радий тебе бачити. 179 00:08:05,944 --> 00:08:08,113 З його лататтям, Моне уникав традицій 180 00:08:08,196 --> 00:08:10,448 і орієнтований на поверхню ставка 181 00:08:10,532 --> 00:08:12,951 у своєму будинку в Живерні. Красиво, правда? 182 00:08:13,034 --> 00:08:16,121 Важко повірити, але насправді консерватори... 183 00:08:19,165 --> 00:08:22,127 відновив саме той живопис з Q-наконечниками та плювком. 184 00:08:22,210 --> 00:08:24,254 -Фу. -Добре, можеш брати 185 00:08:24,337 --> 00:08:26,089 цей трохи огидний ласий шматочок і геть звідси. 186 00:08:26,172 --> 00:08:27,882 Але в понеділок треба подати документ. 187 00:08:27,966 --> 00:08:29,801 Але цими вихідними буде K-party. 188 00:08:29,884 --> 00:08:31,845 -Що таке K-party? - Ти не хочеш знати. 189 00:08:31,928 --> 00:08:33,054 Я не хочу знати, добре. 190 00:08:33,138 --> 00:08:36,515 Якщо ви відчуваєте, що вам потрібен додатковий час на вашому папері це мій тато. 191 00:08:36,599 --> 00:08:38,308 Взаємодія з незнайомцями робить його дуже незручним. 192 00:08:38,393 --> 00:08:40,770 Отже, якщо вам потрібен додатковий час, дивись йому в очі 193 00:08:40,854 --> 00:08:42,605 і скажи йому, що ти його любиш, гаразд? 194 00:08:45,734 --> 00:08:47,485 Ні, будь ласка, не робіть цього. 195 00:08:47,569 --> 00:08:49,654 -Я тебе дуже люблю. -Добре. 196 00:08:50,989 --> 00:08:52,240 до зустрічі 197 00:08:55,076 --> 00:08:56,411 Чи знаєте ви, що таке бурий жир? 198 00:08:56,494 --> 00:08:58,329 Тату, я люблю, що ти тут, але ти мені не потрібен 199 00:08:58,413 --> 00:09:00,373 - перевірити мене. - Я не перевіряю вас. 200 00:09:00,457 --> 00:09:01,916 Вони попросили мене прийти почитати. 201 00:09:02,000 --> 00:09:03,543 Давай, тату, ти ненавидиш це місце. 202 00:09:03,626 --> 00:09:05,670 Вони просили вас мільярд разів. 203 00:09:05,754 --> 00:09:07,714 -Просто зізнайся. - Я не хочу це визнавати, 204 00:09:07,797 --> 00:09:09,049 бо ти розсердишся. 205 00:09:11,217 --> 00:09:13,178 -Всі знають. -Знає що? 206 00:09:13,261 --> 00:09:14,512 Про Арчі. 207 00:09:14,596 --> 00:09:16,347 Всі знають. Це місце схоже на акваріум. 208 00:09:16,431 --> 00:09:18,058 -Він знає. -Він не знає. 209 00:09:18,141 --> 00:09:19,976 Гей, вибачте. Ви знаєте, що мій чоловік 210 00:09:20,060 --> 00:09:22,103 залишив мене трахати аспіранта, так? 211 00:09:22,187 --> 00:09:23,605 Е, я... 212 00:09:23,688 --> 00:09:25,732 -Ой. - Відповідай чесно, 213 00:09:25,815 --> 00:09:27,901 і я обіцяю, що цей момент для вас закінчився. 214 00:09:28,693 --> 00:09:29,778 -Так. -Дякую. 215 00:09:29,861 --> 00:09:31,196 Ні за що. 216 00:09:31,279 --> 00:09:33,239 -Бачиш? -Добре. 217 00:09:33,323 --> 00:09:36,785 Знаєте, найгірше – це всі постійно питає мене, що сталося. 218 00:09:36,868 --> 00:09:38,495 Я не знаю, що сталося. 219 00:09:38,578 --> 00:09:40,413 Ми були нормальні, а потім наступне, що я знаю, 220 00:09:40,497 --> 00:09:42,207 він з нею, а я пакую речі 221 00:09:42,290 --> 00:09:44,375 і рухається в мертвих будинок хокейного тренера. 222 00:09:44,459 --> 00:09:45,960 Як загинув хокейний тренер? 223 00:09:47,045 --> 00:09:48,088 Я думаю, що він убив себе 224 00:09:48,171 --> 00:09:50,006 тому що його батько зосереджувався на неправильну частину історії. 225 00:09:50,090 --> 00:09:53,093 мені шкода Я повернувся. Це було не на льоду, чи не так? 226 00:09:53,176 --> 00:09:55,136 -Тато. -Вибачте. Вперед. 227 00:09:55,220 --> 00:09:56,763 Я відчуваю себе як і всі весь час дивиться на мене. 228 00:09:56,846 --> 00:09:59,099 Вони не дивляться на вас. Він не дивився на тебе. 229 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 О, так, він щойно зробив. 230 00:10:00,725 --> 00:10:02,352 Я втрачаю хватку, тату, я ненавиджу це. 231 00:10:02,435 --> 00:10:05,814 Любий, ти не втрачаєш хватку. Ви сильні. 232 00:10:06,940 --> 00:10:07,816 ой! 233 00:10:10,068 --> 00:10:11,277 Мила, чому ми в кущах? 234 00:10:11,361 --> 00:10:13,071 Тсс, це вони там. 235 00:10:14,364 --> 00:10:16,032 Іноді тут обідають. 236 00:10:16,116 --> 00:10:17,700 — Отже, ти переслідуєш їх? -Мм... 237 00:10:18,701 --> 00:10:21,287 -Це добре, шановний. - Вони ніколи навіть не цілуються. 238 00:10:21,371 --> 00:10:23,540 І дивись на неї, вона не схожа на якусь модель. 239 00:10:23,623 --> 00:10:25,625 Вона як звичайна дівчина. 240 00:10:25,708 --> 00:10:27,460 О, я просто... Це вийде так набагато більше сенсу для мене 241 00:10:27,544 --> 00:10:29,254 якщо вона в чомусь була особливою. 242 00:10:29,337 --> 00:10:31,464 Ну, люба, можливо, що робить її особливою 243 00:10:31,548 --> 00:10:33,967 це всередині, знаєте, хто вона як особистість. 244 00:10:35,009 --> 00:10:36,803 -Ти що, на біса, жартуєш? -Вибачте. 245 00:10:36,886 --> 00:10:38,763 -Що ти робиш? - Я в кущах. 246 00:10:38,847 --> 00:10:40,181 Я не граю. 247 00:10:40,265 --> 00:10:41,432 Дивись, люба. 248 00:10:43,101 --> 00:10:44,686 Є щось, що я... що... 249 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 Просто подивіться на мене. 250 00:10:46,271 --> 00:10:47,438 - Просто подивіться на мене прямо зараз. -Що? 251 00:10:47,522 --> 00:10:48,815 Зосередься на тому, що я говорю, 252 00:10:48,898 --> 00:10:50,817 -бо в мене є щось важливе... -Ні. 253 00:10:56,906 --> 00:10:58,366 лайно 254 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 Не багатьом жінкам вдається бути зі своїм батьком 255 00:11:02,078 --> 00:11:04,247 поки вони спостерігають за чоловіком розмовляти з кимось. 256 00:11:04,330 --> 00:11:06,457 Так, нам дуже пощастило. 257 00:11:08,084 --> 00:11:09,377 навіщо ти прийшов сюди? 258 00:11:09,460 --> 00:11:11,087 Я знав, що ти злишся. 259 00:11:11,171 --> 00:11:12,672 не треба Кеті. 260 00:11:20,555 --> 00:11:21,848 Ні. Ні. 261 00:11:21,931 --> 00:11:24,309 ні. Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 262 00:11:24,392 --> 00:11:26,227 Я не спостерігав за тобою. 263 00:11:26,311 --> 00:11:29,606 Я спостерігав за парою за тобою цілуватися. 264 00:11:29,689 --> 00:11:31,065 -Гетеропарна пара. -Чувак. 265 00:11:31,149 --> 00:11:33,443 Не те, що це має значення. Це просто... 266 00:11:33,526 --> 00:11:34,611 - Я просто уточнюю. -Так. 267 00:11:34,694 --> 00:11:38,364 Вам не потрібно діставати телефон. Це... Я пішов звідси. 268 00:11:39,699 --> 00:11:40,909 До зустрічі! 269 00:11:51,211 --> 00:11:53,254 Гей, ось той хлопець. 270 00:11:53,338 --> 00:11:54,881 -Ти сьогодні надер дупу. -Ой. 271 00:11:54,964 --> 00:11:57,175 Великий шанувальник, мені подобаються ці книги про Півня. Я прочитав їх усіх. 272 00:11:57,258 --> 00:11:58,092 О, дякую. 273 00:11:58,968 --> 00:12:00,011 ти... 274 00:12:00,345 --> 00:12:01,512 дитина бікіні. 275 00:12:01,596 --> 00:12:02,847 О, Томмі Ньютон. 276 00:12:05,308 --> 00:12:08,686 О, чорт. Я забув свій гаманець. Дурний. 277 00:12:08,770 --> 00:12:10,063 - Ні, ні, ні. Дай мені це. - Справді? 278 00:12:10,146 --> 00:12:11,940 -Я тебе зрозумів. -О, мила. 279 00:12:12,023 --> 00:12:13,274 Зачекайте, я теж візьму чіпси. 280 00:12:14,192 --> 00:12:15,777 Я просто жартую. Дуже люб'язно, дякую. 281 00:12:15,860 --> 00:12:17,528 Нічого страшного. Зрозумів. 282 00:12:17,612 --> 00:12:19,656 - Знову ж таки, я дуже ціную це. -Без проблем. Ось так. 283 00:12:19,739 --> 00:12:20,907 -Солодкий. -Насолоджуйся цим. 284 00:12:20,990 --> 00:12:22,242 Bonjour, mes amis. 285 00:12:23,076 --> 00:12:25,286 -Привіт. -Я сказав «привіт» французькою 286 00:12:25,370 --> 00:12:27,622 тому що я роблю парі що ти з Парижа, 287 00:12:27,705 --> 00:12:31,000 де дітям дозволяють пити вино а діти курять сигарети. 288 00:12:31,084 --> 00:12:33,503 Але тут, в Америці, дозволений вік вживання алкоголю становить 21 рік. 289 00:12:34,462 --> 00:12:35,546 Тобі не 21? 290 00:12:35,630 --> 00:12:37,590 -Ще ні. -Добре, офіцер. 291 00:12:39,384 --> 00:12:40,718 Сказав, що забув гаманець. 292 00:12:40,802 --> 00:12:43,805 — Він запропонував купити мені пива. -Ви жартуєте? 293 00:12:43,888 --> 00:12:45,807 Якась давня історія, чи не так? 294 00:12:45,890 --> 00:12:48,476 Хлопець дає тобі 20 баксів, ти заходиш всередину і приносиш йому пива. 295 00:12:48,559 --> 00:12:51,312 -Мені не потрібні 20 баксів. -Добре, відра з грошима. 296 00:12:51,396 --> 00:12:53,106 Ви можете це зробити з інших причин. 297 00:12:53,189 --> 00:12:55,275 Що, за мінет у провулку? 298 00:12:55,358 --> 00:12:56,484 що? 299 00:12:56,567 --> 00:12:59,070 -Ф-- о. -Ні. 300 00:12:59,153 --> 00:13:03,116 Я думав, що ти можеш це зробити тому що він здається хорошою дитиною. 301 00:13:03,199 --> 00:13:05,118 Так, так, так. Це має набагато більше сенсу. 302 00:13:05,201 --> 00:13:09,080 Але тепер я отримав цей мінет застряг у моїй голові, 303 00:13:09,163 --> 00:13:10,915 - і або ти віддаєш це йому... - Ні, ні. 304 00:13:10,999 --> 00:13:11,833 ...або він дає його тобі, 305 00:13:11,916 --> 00:13:12,917 - але так чи інакше... - Ніхто нікому не дає 306 00:13:13,001 --> 00:13:14,669 -мінет, офіцер! -...це все, що я зараз бачу. 307 00:13:14,752 --> 00:13:16,879 — Ні, ні, це було просто дурне зауваження. -Ні. Ні, ні, ні, ні, ні. 308 00:13:16,963 --> 00:13:19,215 Ні, ти просто так щось не скажеш якщо ти не думаєш про це. 309 00:13:19,299 --> 00:13:20,508 -Так, погоджуюсь. -Так. 310 00:13:20,591 --> 00:13:23,386 Я не згоден. Я щиро не згоден. 311 00:13:23,469 --> 00:13:25,179 Томмі Ньютон, давай. 312 00:13:27,849 --> 00:13:29,600 Він нічого не зробив, я його обдурив. 313 00:13:30,435 --> 00:13:31,561 Ось так. 314 00:13:31,644 --> 00:13:32,645 добре. 315 00:13:33,855 --> 00:13:35,732 Залиш пиво і йди звідси. 316 00:13:38,735 --> 00:13:40,194 Дякую, що ти хороша дитина. 317 00:13:41,195 --> 00:13:43,197 Навіть якщо це було якраз наприкінці. 318 00:13:43,281 --> 00:13:45,116 Я піду вперед і візьміть це від вас. 319 00:13:45,199 --> 00:13:46,534 О, гаразд. 320 00:13:46,617 --> 00:13:48,786 Тримайтеся подалі від провулків. 321 00:13:53,833 --> 00:13:55,001 Гаразд 322 00:14:09,807 --> 00:14:11,893 так До біса це. 323 00:14:29,702 --> 00:14:31,287 Ой, блядь. 324 00:14:32,413 --> 00:14:34,248 О! Тссс! 325 00:14:34,332 --> 00:14:37,001 Гей, дитино, вибач за раніше. 326 00:14:37,085 --> 00:14:39,212 Ти справді змусиш мене? обідати сам? 327 00:14:39,295 --> 00:14:40,838 га? подзвони мені 328 00:14:41,547 --> 00:14:42,840 -Гей, Маргарет. -Гей. 329 00:14:47,970 --> 00:14:49,180 Кеті? 330 00:14:50,640 --> 00:14:51,724 привіт 331 00:14:53,393 --> 00:14:54,644 Я вигулюю собаку. 332 00:14:56,854 --> 00:14:59,857 Він тільки в цьому дворі гадить, тому... 333 00:15:04,779 --> 00:15:06,072 вибач мене 334 00:15:07,490 --> 00:15:09,909 -Як вам домашнє Шардоне? - На смак як лайно. 335 00:15:09,992 --> 00:15:11,994 чудово Я візьму одне шардоне. 336 00:15:12,078 --> 00:15:14,288 -Шардоне? ох -О, привіт. 337 00:15:14,372 --> 00:15:15,915 -Що ти тут робиш? - Випий справжнього напою. 338 00:15:15,998 --> 00:15:18,793 -Вибачте? - Ти хочеш посидіти тут сам, добре. 339 00:15:18,876 --> 00:15:21,421 Хочеш приєднатися до мене, тобі потрібно приєднатися трохи більше самознищення. 340 00:15:21,504 --> 00:15:23,172 -Добре. -Текіла Бланко. 341 00:15:23,256 --> 00:15:25,466 Скелі. Сплеск вапна. 342 00:15:25,550 --> 00:15:27,343 добре, так. Зробіть це двома. 343 00:15:27,427 --> 00:15:29,387 -Звичайно. -Можна я хоча б більше горіхів? 344 00:15:29,470 --> 00:15:30,972 Ви з'їли всю цю миску? 345 00:15:31,055 --> 00:15:32,557 У нас добре з горіхами. 346 00:15:33,891 --> 00:15:35,726 Слухай, я не бачу в чому проблема. 347 00:15:35,810 --> 00:15:38,104 Вона навіть ніколи раніше не викладала. 348 00:15:38,187 --> 00:15:39,480 Ви посмикали за якісь ниточки. 349 00:15:39,564 --> 00:15:41,524 Ви влаштували свого друга на роботу. Я думаю, що це приємно. 350 00:15:41,607 --> 00:15:43,901 Що, якщо вона погана, а Уолт її звільнить? 351 00:15:43,985 --> 00:15:45,653 Найгірший сценарій. 352 00:15:46,279 --> 00:15:47,780 Це йде жахливо. Вона звинувачує вас. 353 00:15:47,864 --> 00:15:51,451 Щось уривається глибоко всередині неї, і вона стріляє тобі в обличчя. 354 00:15:51,534 --> 00:15:53,661 Я тебе в бік. 355 00:15:53,744 --> 00:15:55,496 Знаєш, я зробив вигляд, що це для неї. 356 00:15:55,580 --> 00:15:58,749 Вона щойно розлучилася. Я сказав: "О, тобі потрібні зміни". 357 00:15:58,833 --> 00:16:02,086 Але це було не для неї. Це було для мене. 358 00:16:02,170 --> 00:16:05,840 Я просто відчуваю себе таким ізольованим. 359 00:16:05,923 --> 00:16:07,550 І, дивіться, я тут уже хвилину. 360 00:16:07,633 --> 00:16:09,760 Кілька друзів не отримали права на посаду і розійшлися. 361 00:16:10,803 --> 00:16:12,805 Я вже зустрічався з усіма, з ким варто зустрічатися. 362 00:16:12,889 --> 00:16:16,142 І я сказав "я тебе люблю" одного разу, але я забрав його назад. 363 00:16:16,225 --> 00:16:17,977 -Ти можеш це зробити? -Ти можеш. 364 00:16:18,060 --> 00:16:19,395 Але вони дуже зляться. 365 00:16:23,274 --> 00:16:26,819 Ви коли-небудь були повністю в оточенні людей 366 00:16:26,903 --> 00:16:28,529 і все ще відчував себе абсолютно самотнім? 367 00:16:28,613 --> 00:16:30,823 Так, близько 25 років. 368 00:16:32,033 --> 00:16:33,284 Я був одружений. 369 00:16:33,367 --> 00:16:35,203 -Правильно. -Так, так. 370 00:16:35,286 --> 00:16:39,207 -Найвідомішому випускнику школи. -Так. 371 00:16:39,290 --> 00:16:40,833 Насправді, ти б любив її. 372 00:16:40,917 --> 00:16:42,043 Ти б любив Елізабет. 373 00:16:43,085 --> 00:16:43,961 Коли ми були одружені... 374 00:16:45,213 --> 00:16:46,756 навколо завжди було так багато людей. 375 00:16:46,839 --> 00:16:52,470 А коли ми розлучимось, ті самі люди мали сказати 376 00:16:52,553 --> 00:16:56,891 що ми ніколи не мали сенсу разом, тому що вона була дуже далеко від моєї ліги. 377 00:16:58,476 --> 00:17:00,520 І надовго, Я відчував, що вони мають рацію. 378 00:17:01,854 --> 00:17:02,688 як довго 379 00:17:06,442 --> 00:17:08,736 Про що це все? 380 00:17:08,819 --> 00:17:10,238 Ваш ключ зігнутий. 381 00:17:10,320 --> 00:17:12,156 Так, це ключ від мого будинку. Це не завжди працює. 382 00:17:12,240 --> 00:17:13,406 Припиніть змінювати тему. 383 00:17:15,660 --> 00:17:16,493 Занадто довго. 384 00:17:17,286 --> 00:17:18,663 Я відчував це занадто довго. 385 00:17:21,749 --> 00:17:23,041 Хочеш, я принесу нам ще горіхів? 386 00:17:23,125 --> 00:17:24,710 Так погано. 387 00:17:24,794 --> 00:17:26,546 вибач мене Можемо отримати ще горіхів? 388 00:17:26,628 --> 00:17:29,549 - Хочете, щоб вони були теплими? -Теплі горішки? 389 00:17:30,174 --> 00:17:31,592 Вони навіть не розмовляли один з одним. 390 00:17:31,676 --> 00:17:35,721 Арчі такий безглуздий, він навіть не може дивитися їй в очі 391 00:17:35,805 --> 00:17:37,848 і поясніть, що сталося. 392 00:17:37,932 --> 00:17:40,601 Знаєш, що я хочу зробити? Я хочу піти туди 393 00:17:40,685 --> 00:17:42,770 і просто скажи йому, щоб чоловік до біса! 394 00:17:43,187 --> 00:17:45,606 Я думаю, ти повинен піти з "чоловік до біса". 395 00:17:45,690 --> 00:17:48,025 -Я люблю тебе. -О, сподіваюся, ти отримаєш F. 396 00:17:48,109 --> 00:17:49,902 -Що це було? -Це довга історія. 397 00:17:49,986 --> 00:17:53,281 це не має значення, бо якщо я з ним поговорю, 398 00:17:53,364 --> 00:17:54,824 - Кеті вбила б мене. - Ні, вона не буде. 399 00:17:54,907 --> 00:17:56,200 Вона буде любити вас за це. 400 00:17:56,284 --> 00:17:57,702 Ой, я так не думаю. 401 00:17:57,785 --> 00:18:00,454 Я маю на увазі, що вона не скаже тобі вона любить тебе за це. 402 00:18:00,538 --> 00:18:03,583 І тоді вона, ймовірно, буде скажи, що вона сердиться на тебе. 403 00:18:05,501 --> 00:18:07,670 Тобі не треба було мене проводжати всю дорогу додому. 404 00:18:07,753 --> 00:18:09,714 Ну, я радий, що зробив. 405 00:18:09,797 --> 00:18:10,965 Це було весело. 406 00:18:11,048 --> 00:18:13,467 -На добраніч. - Хочеш увійти? 407 00:18:13,551 --> 00:18:14,635 Хм? 408 00:18:15,678 --> 00:18:17,221 Ти хочеш зайти? 409 00:18:18,347 --> 00:18:21,142 Добре, через два тижні, мій друг буде жити прямо там. 410 00:18:21,225 --> 00:18:24,395 І я її люблю, але вона є завжди все в моїх справах. 411 00:18:24,478 --> 00:18:29,692 Тож, мабуть, більше не трахатись запрошені спікери для мене. 412 00:18:31,444 --> 00:18:32,570 Нічого собі 413 00:18:33,571 --> 00:18:36,449 Я ніколи раніше цього не робив. Я просто жартую. 414 00:18:36,532 --> 00:18:39,160 -Я знаю. - Ні, не робив. 415 00:18:39,243 --> 00:18:41,412 Ні, не знав. 416 00:18:41,495 --> 00:18:43,956 ох ти знаєш скільки мені років 417 00:18:44,040 --> 00:18:45,875 Це твій щасливий день, дідусю. 418 00:18:45,958 --> 00:18:48,377 ох 419 00:18:48,878 --> 00:18:51,255 О! О! 420 00:18:51,339 --> 00:18:54,759 Ділан, ти прекрасна. 421 00:18:55,676 --> 00:19:01,849 І веселий, і такий, такий розумний, що я почуваюся ще дурнішим, ніж зазвичай. 422 00:19:01,932 --> 00:19:04,101 — Але сьогодні минув день. -Добре, можеш зупинитися. 423 00:19:04,185 --> 00:19:06,354 Ні, ні, ні, ні! Я просто сказав, 424 00:19:06,437 --> 00:19:08,731 можливо, ми могли б просто виділитися тут і трохи поговорити? 425 00:19:08,814 --> 00:19:11,525 Я дійсно не люблю розмовляти з чоловіками, які щойно відкинули мене... 426 00:19:11,609 --> 00:19:12,860 Я тобі не відмовляв! 427 00:19:12,943 --> 00:19:14,654 Мені просто... Мені незручно. 428 00:19:14,737 --> 00:19:18,240 І це не ти. Це я... я... ось хто... 429 00:19:18,324 --> 00:19:21,202 Саме таким я є більшість часу, завжди. 430 00:19:21,952 --> 00:19:25,122 То, може, ми могли б випити? 431 00:19:26,207 --> 00:19:29,710 так? І свого роду... просто подивіться, куди це йде? 432 00:19:29,794 --> 00:19:30,961 Гаразд 433 00:19:33,172 --> 00:19:35,216 Чи не хотіли б ви зайти і випити? 434 00:19:37,051 --> 00:19:38,386 Мабуть, не варто. 435 00:19:39,970 --> 00:19:42,098 Що-- Святе лайно. 436 00:19:42,181 --> 00:19:44,308 Ти щойно двічі відмовив мені. 437 00:19:44,392 --> 00:19:46,143 -Навіщо ти це робиш? -Я не знаю. 438 00:19:46,227 --> 00:19:47,937 Я не знаю, чому я роблю так багато речей. 439 00:19:48,020 --> 00:19:49,230 -На добраніч. -Ні. 440 00:19:49,313 --> 00:19:50,564 Зачекайте. Ділан! Ділан! 441 00:19:50,648 --> 00:19:52,108 -Ділан! -Давай. 442 00:19:52,191 --> 00:19:54,610 О, ключ. Прокляття гнутого ключа. 443 00:19:54,694 --> 00:19:56,570 Давай, давай. лайно 444 00:19:56,654 --> 00:19:58,280 Ви можете спробувати трохи менше психотично. 445 00:19:58,364 --> 00:19:59,865 - Добре, будь ласка, просто йди. - Ні, ні, ні. 446 00:19:59,949 --> 00:20:02,118 Я б не був джентльменом якщо я не чекав, поки ти... 447 00:20:02,201 --> 00:20:03,494 ох 448 00:20:05,705 --> 00:20:06,997 Гаразд 449 00:20:12,253 --> 00:20:13,754 на добраніч 450 00:20:21,053 --> 00:20:23,431 Гей, Жучок, ти впевнений, що ні хочеш, щоб я тебе підвіз? 451 00:20:23,514 --> 00:20:25,099 Ні, ні, я зрозумів. 452 00:20:25,182 --> 00:20:27,435 Ей, ну як тобі треба йти до стоматолога? 453 00:20:28,102 --> 00:20:29,562 Тому що я поранив руку. 454 00:20:29,645 --> 00:20:31,188 -Це жарт. -Розслабтеся. 455 00:20:31,272 --> 00:20:33,274 - Я повернуся пізніше. -Добре. 456 00:20:33,357 --> 00:20:35,526 -Великий поштовх для великої дівчини. -Так, побачимось. 457 00:20:36,235 --> 00:20:38,487 - Очі на горизонті. -Зрозумів! 458 00:20:39,822 --> 00:20:41,031 Привіт, пане! 459 00:20:42,032 --> 00:20:44,160 Грег. Чув, що ти в кампусі. 460 00:20:44,785 --> 00:20:45,995 давай 461 00:20:50,750 --> 00:20:52,626 Просто поставте його на підсклянник для мене, добре? 462 00:20:57,131 --> 00:20:59,425 Я так розумію, що ти перший Професор русистики 463 00:20:59,508 --> 00:21:01,385 отримати стипендію Воллеса. 464 00:21:01,469 --> 00:21:02,803 Вам байдуже моє товариство. 465 00:21:02,887 --> 00:21:04,513 Ні. Ніхто не робить. 466 00:21:04,597 --> 00:21:06,932 Ну так, друзі мої про це багато говорять, тому... 467 00:21:07,016 --> 00:21:08,976 -Назви одну. - Ти не знаєш нікого з моїх друзів. 468 00:21:09,059 --> 00:21:10,603 Ну, просто викиньте ім'я. 469 00:21:10,686 --> 00:21:13,230 -Кевін. — Б’ю об заклад на мільйон доларів 470 00:21:13,314 --> 00:21:14,815 що ви не можете назвати мені прізвище Кевіна. 471 00:21:16,358 --> 00:21:19,320 Слухай, Грег, Я знаю, чому ти тут, добре? 472 00:21:19,403 --> 00:21:20,946 Ви любите Чехова, правда? 473 00:21:21,030 --> 00:21:23,949 я помилився Так, мені трохи подобається Чехов, так. 474 00:21:24,033 --> 00:21:27,536 Хіба у вас немає того дурного першого видання Книга Чехова, якою ти так пишаєшся? 475 00:21:28,120 --> 00:21:30,623 Толстой. Це перше видання 476 00:21:30,706 --> 00:21:33,876 «Війна і мир» Льва Толстого. 477 00:21:33,959 --> 00:21:35,503 Так, я пишаюся цим. 478 00:21:35,586 --> 00:21:37,880 Це, мабуть, одне з найкращих літературні твори 479 00:21:37,963 --> 00:21:39,673 будь-яка людина коли-небудь робила, тому... 480 00:21:39,757 --> 00:21:41,091 Чому ти зрадив мою дочку? 481 00:21:41,175 --> 00:21:42,927 Схоже, ти хочеш кохатися з цією книгою. 482 00:21:43,010 --> 00:21:45,554 Гаразд Не могли б ви просто пропустити по суті, Грег? 483 00:21:45,638 --> 00:21:48,432 Ні, тому що я думав що ти любив Чехова, 484 00:21:48,516 --> 00:21:50,726 і я провів ранок, досліджуючи його 485 00:21:50,810 --> 00:21:52,853 -готуючись до цієї розмови-- — Заради Бога. 486 00:21:52,937 --> 00:21:55,397 -Тоді вдайте, що я фанат Чехова. -Добре. 487 00:21:55,481 --> 00:21:57,900 Слухай, ти так любиш Чехова, 488 00:21:57,983 --> 00:22:00,319 ти, очевидно, знаєш, що він сказав, 489 00:22:00,402 --> 00:22:03,030 «Ніхто не повинен бути приниженим». 490 00:22:03,656 --> 00:22:05,157 Я багато про це думав. 491 00:22:05,241 --> 00:22:06,784 Як ти міг мати багато думав про це 492 00:22:06,867 --> 00:22:08,285 якби ти щойно прочитав це сьогодні вранці? 493 00:22:08,369 --> 00:22:09,954 - Ви детектив? -Ну... 494 00:22:10,037 --> 00:22:11,997 Господи! Подивіться. 495 00:22:12,081 --> 00:22:16,377 Тобі потрібно, до біса, набратися. 496 00:22:17,419 --> 00:22:19,880 Кеті була принижена, і я думаю, що ти винен їй. 497 00:22:19,964 --> 00:22:21,173 Я люблю її. 498 00:22:24,510 --> 00:22:25,845 Я так, я люблю її. 499 00:22:26,887 --> 00:22:28,806 Тоді що ти робиш, чоловіче? 500 00:22:28,889 --> 00:22:30,266 я... 501 00:22:34,103 --> 00:22:35,479 Я просто... я заблукав. 502 00:22:37,481 --> 00:22:42,570 Ми не ладили, і ми трохи відійшли, і я відійшов. 503 00:22:42,653 --> 00:22:45,155 А потім прийшов Сонечко, і хмари-- 504 00:22:45,239 --> 00:22:47,658 Мені добре, що я нічого не знаю про Санні. 505 00:22:47,741 --> 00:22:49,285 Подивіться. 506 00:22:49,368 --> 00:22:51,453 Я готовий і хочу прийняти левова частка провини 507 00:22:51,537 --> 00:22:52,872 з тим, що сталося між мною та Кеті. 508 00:22:52,955 --> 00:22:54,790 -Ти герой. -Дякую. 509 00:22:54,874 --> 00:22:57,459 Крім того, твій друг Кевін не справжній. 510 00:22:58,460 --> 00:23:01,005 У нас з Кеті є речі над чим нам потрібно працювати, 511 00:23:01,088 --> 00:23:04,049 і я хочу виконувати цю роботу, Грег, 512 00:23:04,133 --> 00:23:06,218 тому що вона все ще найголовніше 513 00:23:06,302 --> 00:23:08,220 це коли-небудь траплялося зі мною. 514 00:23:09,430 --> 00:23:11,599 І я думаю, що я справді це надумав, 515 00:23:11,682 --> 00:23:13,058 - чи не я? -Так. 516 00:23:14,143 --> 00:23:15,811 Ви накрутили це. 517 00:23:18,606 --> 00:23:19,982 Як ти думаєш, вона колись прийме мене назад? 518 00:23:20,065 --> 00:23:21,066 Я б не став. 519 00:23:21,150 --> 00:23:22,902 Але якщо ви хочете дізнатися... 520 00:23:24,069 --> 00:23:25,487 ти повинен чоловік до біса. 521 00:23:28,908 --> 00:23:30,284 Того разу ти справді впорався. 522 00:23:30,367 --> 00:23:32,119 - Мені не потрібне ваше схвалення. -Добре. 523 00:23:32,202 --> 00:23:33,829 Але дякую. 524 00:23:39,543 --> 00:23:41,211 Боббі Орр. 525 00:23:41,295 --> 00:23:43,047 Уродженець Кітченера, Онтаріо. 526 00:23:43,130 --> 00:23:46,717 Кому начебто? Я не можу повірити що ти говорив з Арчі. 527 00:23:46,800 --> 00:23:49,929 Мені обіцяли ти зрештою полюбиш мене за це. 528 00:23:50,012 --> 00:23:51,722 Він хоче бачити мене завтра. 529 00:23:51,805 --> 00:23:53,933 Каже, що думає він знайшов шлях назад. 530 00:23:54,016 --> 00:23:55,476 Гаразд, це добре, так? 531 00:23:55,559 --> 00:23:57,811 Чому, тому що він зупинився стукати ту дівчину, 532 00:23:57,895 --> 00:24:00,230 тому я маю бігти додому і зірвати з мене весь одяг? 533 00:24:00,314 --> 00:24:03,150 Я в цьому серйозно сумніваюся це його ідея «шляху назад». 534 00:24:04,485 --> 00:24:05,402 Я знаю, що ти злий. 535 00:24:05,486 --> 00:24:06,779 у мене питання 536 00:24:07,863 --> 00:24:09,031 ти все ще любиш його? 537 00:24:12,952 --> 00:24:13,869 лайно 538 00:24:15,162 --> 00:24:19,416 Знаєш, я ніколи не казав тобі чому ми з твоєю мамою розійшлися. 539 00:24:19,500 --> 00:24:20,834 Вона тобі зрадила. 540 00:24:20,918 --> 00:24:22,461 О, добре, ви в курсі. 541 00:24:23,087 --> 00:24:23,921 немає 542 00:24:25,381 --> 00:24:26,757 Мій найбільший жаль... 543 00:24:28,217 --> 00:24:30,177 було те, що я не боровся за неї. 544 00:24:32,221 --> 00:24:35,265 Якщо ти любиш його, не будь боягузом, як я. 545 00:24:36,558 --> 00:24:38,185 Якщо я скажу, що піду і побачу його, 546 00:24:38,268 --> 00:24:40,396 будь ласка, зупинись каже мені робити речі 547 00:24:40,479 --> 00:24:42,773 -що я не хочу робити? -Обіцяю. 548 00:24:44,775 --> 00:24:46,860 - Крім того, намагайся бути добрим. -Ісус Христос. 549 00:24:46,944 --> 00:24:48,654 Ви захочете щось сказати 550 00:24:48,737 --> 00:24:50,906 це справді жахливо для нього, і він цього заслуговує. 551 00:24:50,990 --> 00:24:52,449 -Так. – Але є певні речі 552 00:24:52,533 --> 00:24:54,535 ти не можеш повернути назад, люба. 553 00:24:54,618 --> 00:24:56,829 І я говорю з досвіду. 554 00:24:58,372 --> 00:24:59,873 Ось і все. Піди до нього. 555 00:25:01,125 --> 00:25:03,002 Намагайся бути добрим. Ось і все. 556 00:25:03,085 --> 00:25:04,461 Гаразд, я піду. 557 00:25:05,504 --> 00:25:08,841 люблю тебе Я зайду завтра вранці 558 00:25:08,924 --> 00:25:12,636 - після того, як я побачу Уолта і попрощаюся. -Тато? 559 00:25:14,471 --> 00:25:16,557 Ти хочеш залишитися і повиснути? 560 00:25:17,891 --> 00:25:18,934 Завжди. 561 00:25:20,519 --> 00:25:21,854 Так, знаю. 562 00:25:22,771 --> 00:25:23,772 Гаразд 563 00:25:28,444 --> 00:25:31,113 О! Ой, ой, ой, ой! 564 00:25:32,948 --> 00:25:36,869 П'ятнадцять хвилин при 185 градусах, не менше трьох разів на тиждень. 565 00:25:36,952 --> 00:25:39,329 Прискорює метаболізм, виводить токсини, 566 00:25:39,413 --> 00:25:43,417 і клінічно доведено, що знижує ваш шанс розвитку деменції на 53%. 567 00:25:43,500 --> 00:25:45,169 А хіба ти не щасливчик? 568 00:25:45,252 --> 00:25:47,421 У вас є все те хутро, щоб утримувати тепло. 569 00:25:47,504 --> 00:25:49,089 Так, мені пощастило. 570 00:25:49,798 --> 00:25:52,009 Не можу сказати, що мені приємно, що ти відмовився моя пропозиція роботи. 571 00:25:52,092 --> 00:25:53,135 вибач 572 00:25:53,218 --> 00:25:54,887 Уже минуло 15 хвилин? 573 00:25:54,970 --> 00:25:56,013 Дев'яносто секунд, Грег. 574 00:25:56,096 --> 00:25:58,807 Хлопче, ти будеш любити контраст із холодним зануренням. 575 00:25:58,891 --> 00:26:01,518 -Я не можу дочекатися. -Я радий бачити речі 576 00:26:01,602 --> 00:26:04,104 повертають за ріг для Арчі та Кеті. 577 00:26:05,105 --> 00:26:06,607 Було б соромно щоб відпустити її. 578 00:26:06,690 --> 00:26:08,650 -Вибачте? -Добре, якщо ця драма 579 00:26:08,734 --> 00:26:10,402 вирвався з рук, мені довелося вибрати один. 580 00:26:11,612 --> 00:26:13,781 Він має посаду і стипендія Уоллеса, тому... 581 00:26:13,864 --> 00:26:16,408 Нікого це не хвилює. 582 00:26:18,911 --> 00:26:20,245 Ти коли-небудь був одружений, Волт? 583 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 Я зараз одружений. 584 00:26:21,580 --> 00:26:24,166 -Ого. ох -Джоані, вона любить подорожувати. 585 00:26:24,249 --> 00:26:25,542 я ні. 586 00:26:25,626 --> 00:26:28,212 Отже, ми проводимо два місяці разом, з різницею в два місяці, 587 00:26:28,295 --> 00:26:30,172 а потім ми просто повторюємо це решту року. 588 00:26:30,255 --> 00:26:31,465 Вона повернеться за кілька тижнів. 589 00:26:32,508 --> 00:26:33,383 Я не можу дочекатися. 590 00:26:34,718 --> 00:26:36,428 Схоже, ви вирішили шлюб. 591 00:26:36,512 --> 00:26:37,971 Я маю, Грег. 592 00:26:38,055 --> 00:26:39,973 Ммм, так. Вам пощастило. 593 00:26:41,934 --> 00:26:43,811 Коли тобі розбивають серце, це... 594 00:26:44,937 --> 00:26:47,272 це... Ах, як завгодно. 595 00:26:47,356 --> 00:26:49,817 -Неважливо. -Що ти маєш на увазі, нічого? 596 00:26:49,900 --> 00:26:53,862 По-третє, «теплиця — це для справжніх розмов». 597 00:26:53,946 --> 00:26:55,864 Ви це вигадали професійно? 598 00:26:55,948 --> 00:26:57,491 Я зробив це в дерев’яній майстерні. 599 00:26:57,574 --> 00:26:58,951 -Приємно. -Так. 600 00:27:01,954 --> 00:27:04,289 Коли тобі розбивають серце, 601 00:27:04,373 --> 00:27:06,500 таке відчуття, що хтось вистрілив тобі в обличчя. 602 00:27:07,751 --> 00:27:09,753 Неважливо, чи минуло п’ять років. 603 00:27:10,963 --> 00:27:12,798 Ви просто... 604 00:27:12,881 --> 00:27:16,468 ви відчуваєте, що ви ніколи не відновлюся, розумієш? 605 00:27:18,679 --> 00:27:20,639 Не можна допустити, щоб це сталося з Кеті. 606 00:27:21,390 --> 00:27:22,683 Хм. 607 00:27:23,475 --> 00:27:24,351 добре. 608 00:27:25,227 --> 00:27:26,687 Ах, Кеті. 609 00:27:26,770 --> 00:27:29,481 Я не сяду, бо не знаю де ви займалися сексом, 610 00:27:29,565 --> 00:27:30,816 -тож я буду крокувати. -Правильно, добре. 611 00:27:30,899 --> 00:27:32,109 Це насправді щось Я хотів би сказати тобі... 612 00:27:32,192 --> 00:27:33,861 - Слухай, я хотів сказати... - Ні, почекай, послухай, 613 00:27:33,944 --> 00:27:34,820 - Мені справді потрібно дещо тобі сказати... -...щоб почати... 614 00:27:34,903 --> 00:27:36,947 -Ні. немає - Ні, ні, якщо я можу просто піти спочатку, а потім... 615 00:27:37,030 --> 00:27:39,533 Сідайте! Я дуже стараюся щоб не втратити своє лайно тут, 616 00:27:39,616 --> 00:27:41,326 і ти мене перебиваєш не допомагає. 617 00:27:41,410 --> 00:27:42,995 Будь ласка, сідайте і мовчіть. 618 00:27:44,538 --> 00:27:47,624 На жаль, я хотів сказати що ви насправді повинні почати, 619 00:27:47,708 --> 00:27:49,501 але нема чого сказати 620 00:27:49,585 --> 00:27:52,963 це допомогло б мені зрозуміти як ти міг це зробити зі мною. 621 00:27:53,046 --> 00:27:54,756 А ти навіть цього не зробив спробуй пояснити сам. 622 00:27:54,840 --> 00:27:56,049 Ти блін серйозно? 623 00:27:56,133 --> 00:27:58,010 -Намагаючись... -Арчі, ось тоді ти отримаєш 624 00:27:58,093 --> 00:28:01,346 коли ті жінки на Dateline знімають і отруюють своїх чоловіків. 625 00:28:01,430 --> 00:28:03,515 Тому що я думав убити тебе. 626 00:28:03,599 --> 00:28:05,225 І я знаю, що нерозумно говорити вголос, 627 00:28:05,309 --> 00:28:07,519 на випадок, якщо станеться щось дивне і ти помреш, 628 00:28:07,603 --> 00:28:09,646 а потім хтось інший у барі виглядає так: "Ну, я чув її... 629 00:28:09,730 --> 00:28:11,356 Я чув, як вона говорила про як вона вбила свого чоловіка». 630 00:28:11,440 --> 00:28:13,108 Але ми не в барі, тому я почуваюся в безпеці. 631 00:28:13,192 --> 00:28:14,610 Я міг би так тебе вбити. 632 00:28:14,693 --> 00:28:15,819 Господи добрий. 633 00:28:17,571 --> 00:28:19,072 Але тато сказав мені бути добрим. 634 00:28:21,825 --> 00:28:23,744 Я просто не знаю, як туди потрапити. 635 00:28:28,540 --> 00:28:29,833 я люблю тебе 636 00:28:32,878 --> 00:28:34,755 І я думаю, що ми зможемо пройти через це. 637 00:28:39,843 --> 00:28:41,345 Гаразд 638 00:28:44,598 --> 00:28:45,933 Тепер ви говорите. 639 00:28:54,524 --> 00:28:56,902 Неважливо, що ви говорите. Просто скажи щось. 640 00:28:58,487 --> 00:29:00,656 До стоматолога не ходила. 641 00:29:00,739 --> 00:29:03,075 Гаразд, це мало значення. Це не може бути просто тарабарщина. 642 00:29:03,158 --> 00:29:05,994 Санні сказала, що так ходити до стоматолога, 643 00:29:06,078 --> 00:29:08,705 - але вона пішла до лікаря. – Ну, стоматологи – це лікарі. 644 00:29:12,084 --> 00:29:13,377 вона вагітна 645 00:29:15,254 --> 00:29:18,298 Це те, чим я був - я щойно дізнався. 646 00:29:18,382 --> 00:29:20,509 Я люблю тебе, Кеті. 647 00:29:20,592 --> 00:29:23,053 Я збирався благати вас прийняти мене назад. 648 00:29:23,136 --> 00:29:24,888 У мене є ця промова де я все пояснюю, 649 00:29:24,972 --> 00:29:26,223 але я не виправдовуюся. 650 00:29:26,306 --> 00:29:27,599 Це дійсно добре. Я все ще можу це сказати. 651 00:29:27,683 --> 00:29:29,726 -Виходь. -Добре. 652 00:29:31,478 --> 00:29:32,688 Це мій дім. 653 00:29:32,771 --> 00:29:34,690 Будь ласка, вийдіть, будь ласка, вийдіть, будь ласка, вийдіть. 654 00:29:42,489 --> 00:29:44,741 -Я справді люблю тебе, Кеті. - До біса. 655 00:29:45,284 --> 00:29:46,785 Ти знаєш, як довго ти будеш? 656 00:29:46,868 --> 00:29:48,495 -Виходь. -Добре. 657 00:29:54,418 --> 00:29:56,586 — Тобі подобається контраст? -Ні! 658 00:29:56,670 --> 00:29:58,046 Ви активуєте бурий жир. 659 00:29:58,130 --> 00:29:59,506 Бурий жир не справжній. 660 00:29:59,589 --> 00:30:01,383 -Ти не це маєш на увазі. -Я знаю. 661 00:30:01,466 --> 00:30:03,802 Зараз ми закінчимо тим, що ти опускаєшся на п'ять. 662 00:30:11,977 --> 00:30:13,437 О! 663 00:30:13,520 --> 00:30:15,772 мені це не подобається мені це не подобається 664 00:30:44,217 --> 00:30:45,635 О, чорт. 665 00:30:49,514 --> 00:30:51,516 Ой, ай, ай! ні! 666 00:30:51,600 --> 00:30:53,060 Ні, ні, ні, ні, ні. 667 00:30:53,935 --> 00:30:54,811 Ой! 668 00:30:55,854 --> 00:30:57,147 Ой Ах! 669 00:31:01,485 --> 00:31:02,486 О боже ні. 670 00:31:10,577 --> 00:31:13,955 Гей, Бет, я знаю, що ти це сказала Мені не потрібно було йти до Кеті, 671 00:31:14,039 --> 00:31:16,708 але я це зробив, і я радий, що я зробив. 672 00:31:17,626 --> 00:31:20,003 А мені так, так холодно. 673 00:31:21,463 --> 00:31:23,924 Подзвони мені, коли зможеш. до побачення 674 00:31:29,137 --> 00:31:30,722 Ой боже. 675 00:31:34,101 --> 00:31:36,228 Чому ти змушуєш мене говорити з ним? 676 00:31:36,311 --> 00:31:37,771 -Гей, люди. -Ні, цей хлопець. 677 00:31:37,854 --> 00:31:40,315 - Я був з вами весь ранок. -Почекай, що? 678 00:31:40,399 --> 00:31:42,109 Мем. Мінет хлопець. 679 00:31:42,192 --> 00:31:43,360 привіт 680 00:31:44,027 --> 00:31:45,946 Ви, хлопці, не трапилися б щоб знати, що тут відбувається 681 00:31:46,029 --> 00:31:47,781 - з цим вогнем, чи не так? -Ні. 682 00:31:48,615 --> 00:31:50,117 Вона була зі мною весь ранок. 683 00:31:51,326 --> 00:31:52,536 Ні, я не був. 684 00:31:52,619 --> 00:31:54,621 -Га. -Серйозно? 685 00:31:54,704 --> 00:31:58,291 Гаразд, одразу суперечливі історії. 686 00:31:58,375 --> 00:31:59,626 Чому б вам обом не залишитися тут? 687 00:31:59,709 --> 00:32:01,086 Я піду візьму свою ручку. 688 00:32:01,169 --> 00:32:02,337 Не залишайте. 689 00:32:05,132 --> 00:32:06,049 Де моя ручка? 690 00:32:07,134 --> 00:32:08,427 - У кого моя ручка? -Ах. 691 00:32:10,011 --> 00:32:10,929 Стріляти. 692 00:33:15,076 --> 00:33:16,995 До побачення.