1 00:02:15,480 --> 00:02:17,960 Ciao. 2 00:02:18,000 --> 00:02:20,480 - Ciao, Sandra. -Com'è andata a Roma? 3 00:02:20,520 --> 00:02:23,757 Molto bene. - Devi tornare al processo? 4 00:02:23,769 --> 00:02:25,320 Non al momento. 5 00:02:25,360 --> 00:02:28,840 Grazie. 6 00:02:31,440 --> 00:02:33,600 È stato difficile? 7 00:02:33,640 --> 00:02:36,760 Quando devi rimuovere In passato lo è sempre. 8 00:02:43,000 --> 00:02:45,760 Ti vedo un po' stanco. 9 00:02:45,800 --> 00:02:48,360 Bene, grazie per il complimento! 10 00:02:49,560 --> 00:02:53,480 Comunque... Sì, l'hai fatto Motivo, non dormo molto. 11 00:02:54,800 --> 00:02:57,320 Prenditi una vacanza. 12 00:02:59,240 --> 00:03:01,560 E tu verresti? 13 00:03:01,600 --> 00:03:04,000 Ah... 14 00:03:05,480 --> 00:03:07,560 Perché no? 15 00:03:18,440 --> 00:03:22,480 - Devo andare in ufficio. - SÌ. 16 00:03:27,840 --> 00:03:29,640 - Ciao. - Ciao. 17 00:03:49,320 --> 00:03:51,320 Dai. 18 00:03:54,720 --> 00:03:56,720 Buongiorno, dottore! 19 00:03:57,960 --> 00:03:59,128 Che succede, Deruta? 20 00:03:59,152 --> 00:04:02,680 Questa mattina nel bosco vicino a Saint Nicolas... 21 00:04:02,720 --> 00:04:05,560 Non dirmi il posto, Lo sai che non lo conosco 22 00:04:05,600 --> 00:04:09,280 - Di cosa si tratta? - Ossa. - "Ossa"... 23 00:04:48,080 --> 00:04:51,120 Li ha trovati. 24 00:04:51,160 --> 00:04:55,920 - Potrebbero provenire da un animale? - No. - Chi te lo dice? 25 00:04:55,960 --> 00:04:58,880 Lui è un medico, lo riconobbe immediatamente. 26 00:04:58,920 --> 00:05:03,280 Dotto, questa è una stronzata livello dieci. 27 00:05:03,320 --> 00:05:05,320 Chiama Gambino. 28 00:05:16,240 --> 00:05:18,200 - Ciao. - Buongiorno. 29 00:05:18,240 --> 00:05:21,200 - Subispettore Schiavone. -Corrado Salati. 30 00:05:21,240 --> 00:05:25,760 L'hai trovato? SÌ. Vieni qui spesso? 31 00:05:25,800 --> 00:05:30,400 Sì, da quando lo sono in pensione. Vivo a Leverogne. 32 00:05:30,440 --> 00:05:35,200 Capisco. Lascia il tuo dettagli al subispettore Scipioni. 33 00:05:35,240 --> 00:05:39,560 - Puoi andare a casa. Grazie. - SÌ. 34 00:05:42,360 --> 00:05:44,360 È un ragazzo. 35 00:05:47,600 --> 00:05:50,520 Basta guardare il ossa metacarpali. 36 00:05:50,560 --> 00:05:53,480 È un ragazzo. 37 00:06:00,080 --> 00:06:02,720 "Un bambino"? Sei sicuro? 38 00:06:02,760 --> 00:06:07,360 Sì, i resti sono stati trovati da a ortopedico in pensione. 39 00:06:07,400 --> 00:06:10,920 - Sono palle. - Sì, sono molto grassi. 40 00:06:10,960 --> 00:06:14,200 - Tienimi informato. - Bene. - Ciao ciao. 41 00:06:14,240 --> 00:06:16,240 Ciao ciao. 42 00:06:32,360 --> 00:06:34,600 - Ciao, Rocco. - Ciao. 43 00:06:34,640 --> 00:06:38,160 Ti ricordi Sara Archibugi? Cena a casa di Alberto... 44 00:06:38,200 --> 00:06:42,400 - Certo. Ciao, Sara. - Te l'avevo detto che ci saremmo incontrati di nuovo. 45 00:06:42,440 --> 00:06:45,520 - Qualche notizia? - Lavoriamo delicatamente 46 00:06:45,560 --> 00:06:49,080 con pennello, tavolozza, pala di carbone e senza fretta 47 00:06:49,120 --> 00:06:51,852 altrimenti corriamo il rischio di violare lo scheletro. 48 00:06:51,876 --> 00:06:53,360 Ci vorrà tempo. 49 00:06:53,400 --> 00:06:56,280 - Il mio funziona per te? - Sì, naturalmente! 50 00:06:56,320 --> 00:06:59,800 Sai cosa si può fare con questi? due? Una bella sega! 51 00:06:59,840 --> 00:07:02,360 - Chiaro. - Servono mani esperte 52 00:07:02,400 --> 00:07:05,520 Com'è che tu? Mi offro per un virile saluto. 53 00:07:05,560 --> 00:07:09,120 - Vaffanculo. - L'ho lavato nella neve. -Rocco! 54 00:07:09,160 --> 00:07:14,760 Questo è un pezzo di felpa. Lo seppellirono a faccia in giù. 55 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 Questa è la cresta nucale. 56 00:07:17,920 --> 00:07:22,240 È sottosviluppato, quindi direi che è lo scheletro di un maschio. 57 00:07:22,280 --> 00:07:25,960 Ma poiché non ci sono parti molle, visceri, ecc. 58 00:07:26,000 --> 00:07:28,120 Ci serve un antropologo forense 59 00:07:28,160 --> 00:07:32,400 Lascialo studiare le ossa e lascialo fare a noi Dimmi da quanto tempo sei qui. 60 00:07:32,440 --> 00:07:36,600 Anche botanico. Vedi quell'albero? 61 00:07:36,640 --> 00:07:39,240 Le radici vanno verso lo scheletro. 62 00:07:39,280 --> 00:07:42,960 Se tagliamo le radici e li diamo a un botanico 63 00:07:43,000 --> 00:07:49,040 Può dirci quanti anni hanno. e possiamo confrontare i dati. 64 00:07:49,080 --> 00:07:52,200 - Ok, buon lavoro. - "Bel lavoro", merda. 65 00:08:26,320 --> 00:08:29,320 dobbiamo trovare a questo figlio di puttana. 66 00:08:33,600 --> 00:08:35,600 Perché uccidere un bambino? 67 00:08:38,920 --> 00:08:40,960 Un atto di violenza? 68 00:08:44,080 --> 00:08:46,440 Non c'è altra spiegazione. 69 00:08:52,520 --> 00:08:54,520 Avanti, Deruta! 70 00:09:04,560 --> 00:09:06,920 Vieni, Lupa. Qui. 71 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 Ecco qui. 72 00:09:28,560 --> 00:09:30,520 - Dire? - Dimmi, Michela. 73 00:09:30,560 --> 00:09:33,920 Ho delle novità buono e un altro cattivo. 74 00:09:33,960 --> 00:09:38,440 La cosa brutta è che alcuni gli animali hanno preso un paio di ossa. 75 00:09:38,480 --> 00:09:42,224 - Non è utile, ma Ora ti dirò quella buona. 76 00:09:42,225 --> 00:09:43,160 Vale a dire? 77 00:09:43,200 --> 00:09:46,880 - Quella buona è una spilla. - Quale spilla? 78 00:09:46,920 --> 00:09:50,200 E' lo scudo del Capitano Fulmine. Ti ricordi il fumetto? 79 00:09:50,240 --> 00:09:51,378 SÌ. 80 00:09:51,402 --> 00:09:54,840 Il bambino, perché adesso siamo sicuri che fosse un maschio 81 00:09:54,880 --> 00:09:59,240 Ce l'avevo dentro in una tasca con una catena 82 00:09:59,280 --> 00:10:01,240 come se avesse paura di perderla. 83 00:10:01,280 --> 00:10:04,360 Bene, Michela, bene. Ci vediamo domani. 84 00:10:04,400 --> 00:10:08,800 - Va bene, Rocco, buonanotte. - Buonanotte, Miche', grazie. 85 00:10:39,640 --> 00:10:41,158 Tesoro, cosa c'è che non va? 86 00:10:41,170 --> 00:10:43,720 Non riesco a dormire. - Perché? 87 00:10:46,760 --> 00:10:49,160 Penso al bambino sepolto nella foresta. 88 00:10:50,480 --> 00:10:53,768 Figli di puttana. Io Mi sarebbe piaciuto averli tra le mani. 89 00:10:53,792 --> 00:10:54,880 Ehi... 90 00:10:59,240 --> 00:11:03,160 Lo ameremmo tutti, ma non è facile. 91 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 È morto anni fa. 92 00:11:06,960 --> 00:11:10,960 Chissà cosa avrà pensato quando Il mostro la portò nella foresta. 93 00:11:12,120 --> 00:11:16,160 Chissà quale paura deve averlo avuto, poverino. 94 00:11:16,200 --> 00:11:18,200 Come avrebbe fatto? 95 00:11:31,200 --> 00:11:34,160 Potresti averlo immaginato Ero in una fiaba. 96 00:11:34,200 --> 00:11:37,960 Il mostro aveva catturato un ragazzo per portarlo nella foresta 97 00:11:38,000 --> 00:11:40,800 ma il ragazzo era più forte. 98 00:11:40,840 --> 00:11:44,440 Ha iniziato a volare e Tornò a casa sano e salvo. 99 00:11:46,360 --> 00:11:49,360 - Hai detto che è stato così? - Credo di si. 100 00:11:50,760 --> 00:11:54,480 Quando le cose Diventano brutti, molto brutti... 101 00:11:54,520 --> 00:11:58,800 I bambini si rifugiano nella fantasia. Non ingannarli. 102 00:12:09,440 --> 00:12:12,480 - Non è stata la nostra serata migliore. - Direi di no. 103 00:12:15,000 --> 00:12:16,960 Ecco i miei. 104 00:12:17,000 --> 00:12:19,560 Signori, è stato un piacere. 105 00:12:19,600 --> 00:12:21,640 Ciao Gloria, buona giornata. 106 00:12:21,680 --> 00:12:23,920 - Allo stesso modo. - Ciao, parto anch'io. 107 00:12:23,960 --> 00:12:26,560 - Quando vuoi, sarò lì. - Hmm. 108 00:12:35,400 --> 00:12:38,328 E' la seconda volta che perdere. Dovremmo lasciarlo. 109 00:12:38,352 --> 00:12:39,320 Perché? 110 00:12:39,360 --> 00:12:42,120 - Forse abbiamo insistito troppo. - No. 111 00:12:42,160 --> 00:12:46,200 E' pieno di soldi. Per me siamo appena all'inizio. 112 00:13:03,400 --> 00:13:06,240 Sei tornato al lavoro? EHI? 113 00:13:07,480 --> 00:13:10,440 Aspetta, aspetta. Non preoccuparti. 114 00:13:11,680 --> 00:13:14,160 - Ciao a tutti! - Ciao. 115 00:13:14,200 --> 00:13:16,160 -Buongiorno, Rocco. - Ciao. 116 00:13:16,200 --> 00:13:17,138 BENE? 117 00:13:17,150 --> 00:13:20,000 Oggi stiamo andando bene. Alcuni ore e basta. 118 00:13:20,040 --> 00:13:22,440 Ragazzi, venite qui un attimo! 119 00:13:25,840 --> 00:13:27,840 - Cosa sta succedendo? - Aspetto. 120 00:13:29,120 --> 00:13:31,480 Questo è tutto, è un'ottima notizia. 121 00:13:32,640 --> 00:13:33,998 Che cos'è? 122 00:13:34,010 --> 00:13:38,120 Il ragazzo aveva un frattura composta della tibia. 123 00:13:38,160 --> 00:13:41,120 Puoi aiutarci? identificarlo? 124 00:13:41,160 --> 00:13:43,520 Bravo. 125 00:13:43,560 --> 00:13:46,440 Bravo. E qui? 126 00:13:46,480 --> 00:13:48,680 Hai portato del cibo? 127 00:13:48,720 --> 00:13:51,320 No, queste sono le radici. 128 00:13:51,360 --> 00:13:54,920 Dobbiamo darlo al ns botanica, è il numero uno. 129 00:13:54,960 --> 00:13:57,280 Bene, grazie a Dio. 130 00:13:57,320 --> 00:13:59,560 - Continua così. - SÌ. 131 00:13:59,600 --> 00:14:02,440 Torniamo alla stazione di polizia, ragazzi! 132 00:14:04,280 --> 00:14:09,360 - Non potevi dirlo prima? - Lo dico quando ne ho voglia. 133 00:14:09,400 --> 00:14:13,360 La stazione di polizia non è un club di bocce, Vai e vieni come meglio credi. 134 00:14:13,400 --> 00:14:16,440 - Avevo un permesso. - Le autorizzazioni vengono revocate. 135 00:14:16,480 --> 00:14:18,920 Da oggi, per tutti! 136 00:14:18,960 --> 00:14:21,120 Dai! Avanti, Anto'! 137 00:14:32,800 --> 00:14:34,960 Lo sapevo. 138 00:14:35,000 --> 00:14:38,240 cos'è questo? atteggiamento cospiratorio? 139 00:14:38,280 --> 00:14:40,840 - Quello? - SÌ. - Beh, andiamo. 140 00:14:40,880 --> 00:14:44,200 Deruta fa a mostra. Cose forti. 141 00:14:44,240 --> 00:14:48,800 - Hmm. - Nello spazio wine bar Aymaville 142 00:14:48,840 --> 00:14:52,120 Sto esponendo i dipinti cosa che ho fatto l'anno scorso. 143 00:14:52,160 --> 00:14:54,240 - Ce ne sono 12. - Ne faceva uno al mese. 144 00:14:54,280 --> 00:14:57,600 Pertanto, ce ne sono 12, come il mesi dell’anno, che sono 12. 145 00:14:57,640 --> 00:15:00,880 - C'è gennaio, febbraio... - Questo è tutto. 146 00:15:00,920 --> 00:15:05,360 Ho voluto mettere ogni dipinto il nome del mese in cui l'ho fatto. 147 00:15:05,400 --> 00:15:06,408 In effetti... 148 00:15:06,420 --> 00:15:09,480 Ad esempio, nel Febbraio c'è la neve. 149 00:15:09,520 --> 00:15:13,600 - A maggio ci sono i fiori. - Eh? - Margherite. 150 00:15:13,640 --> 00:15:17,440 - Agosto è un po' giallastro. - Sì, poi c'è settembre... 151 00:15:17,480 --> 00:15:22,200 "Ferma il mulo." Dotto, Settembre è il numero uno. 152 00:15:24,040 --> 00:15:27,640 - Cosa ci hai regalato a settembre? - Eh! Dottore, vieni? 153 00:15:27,680 --> 00:15:30,640 - Certo, non posso perdermelo. - Fantastico. 154 00:15:30,680 --> 00:15:32,720 D'Intino fa il catalogo? 155 00:15:32,760 --> 00:15:35,880 - Certo, dottore. - E in cosa ti sbagli? 156 00:15:37,320 --> 00:15:40,320 Con cosa ne facciamo i resti nella foresta? 157 00:15:40,360 --> 00:15:45,000 Finché Gambino non ce lo regala notizia certa, restiamo fermi. 158 00:15:47,640 --> 00:15:51,600 Se non ci sono compiti ufficio, torna dopo pranzo. 159 00:15:51,640 --> 00:15:53,920 Oh, grazie, dottore. 160 00:15:53,960 --> 00:15:56,920 Posso accompagnare Eugenia a fare la spesa. 161 00:15:56,960 --> 00:15:59,840 - E' necessario. - Lo vedi? EHI! 162 00:16:01,240 --> 00:16:04,400 - Non vai? - Ti devo parlare di Italo. 163 00:16:06,360 --> 00:16:08,360 Cosa sta succedendo? 164 00:16:10,160 --> 00:16:13,088 Ieri ha lasciato cadere il ricevuta del saldo bancario. 165 00:16:13,100 --> 00:16:14,080 BENE? 166 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 Sul suo conto sono presenti più di 20.000 euro. 167 00:16:18,320 --> 00:16:20,480 Secondo me continua a giocare. 168 00:16:20,520 --> 00:16:25,440 Non ci credo. Quando giochi, Non vinci, perdi e basta. 169 00:16:25,480 --> 00:16:28,680 Secondo me si è lasciato coinvolgere in qualche brutta giocata. 170 00:16:29,760 --> 00:16:32,200 Fai una cosa, se vuoi. 171 00:16:33,760 --> 00:16:36,480 Faglielo capire non sei stupido. 172 00:16:36,520 --> 00:16:41,040 Oppure ti siedi e Vedi come va a finire. 173 00:16:44,600 --> 00:16:47,600 - E come finisce? - Cattivo. 174 00:16:49,520 --> 00:16:52,640 Mancano alcune ossa. 175 00:16:52,680 --> 00:16:55,680 Come ho detto, forse per gli animali. 176 00:16:55,720 --> 00:17:00,200 Ah, quindi... questo E' il ciondolo. 177 00:17:00,240 --> 00:17:02,988 direi che è un spilla, cosa ne pensi? 178 00:17:03,000 --> 00:17:03,920 SÌ. 179 00:17:03,960 --> 00:17:06,200 Vi presento Emanuele Mascini 180 00:17:06,240 --> 00:17:09,520 antropologo forense, biologo, genetista. 181 00:17:09,560 --> 00:17:11,720 - Vieni, Emanuele. - Ciao. 182 00:17:11,760 --> 00:17:16,600 Lo vedo già hai conosciuto Pillo? 183 00:17:16,640 --> 00:17:20,520 Lo chiameremo così finché che abbiamo il suo vero nome. 184 00:17:21,880 --> 00:17:23,960 Pillo misura un metro e 25 centimetri. 185 00:17:24,000 --> 00:17:28,040 Scoprire la tua età lo è di vergognosa facilità. 186 00:17:28,080 --> 00:17:30,760 Perché, potresti chiedere? 187 00:17:31,880 --> 00:17:35,000 "Ossa loquuntur", le ossa parlano. 188 00:17:35,040 --> 00:17:37,560 I denti segnano l’età. 189 00:17:38,720 --> 00:17:40,680 Pillo aveva circa dieci anni. 190 00:17:44,240 --> 00:17:49,280 Ha una frattura ricomposto sulla tibia sinistra 191 00:17:49,320 --> 00:17:54,840 Ma questo... è il dettaglio più indicativo. 192 00:17:54,880 --> 00:17:58,320 L'osso ioide, che si trova alla radice della lingua. 193 00:17:58,360 --> 00:18:01,120 Come può osserva, è fratturato. 194 00:18:01,160 --> 00:18:04,960 - Cosa significa? - Vuol dire strangolato, crack! 195 00:18:05,000 --> 00:18:08,080 Alberto, per favore. 196 00:18:08,120 --> 00:18:12,400 Ok, lo ammetto, Avrei potuto usare un po' più di tatto. 197 00:18:12,440 --> 00:18:17,960 Non è una questione di tatto. È quello Non ti abitui mai a queste cose. 198 00:18:19,600 --> 00:18:22,560 Puoi saperlo? da quando è morto? 199 00:18:22,600 --> 00:18:26,600 Le analisi delle ossa no Ci danno una data precisa 200 00:18:26,640 --> 00:18:30,600 ma chi ha scavato la fossa, Ha anche tagliato le radici. 201 00:18:30,640 --> 00:18:32,960 Una volta che quelli sono stati analizzati 202 00:18:33,000 --> 00:18:38,840 forse possiamo sapere una data più preciso su quando morì Pillo. 203 00:18:38,880 --> 00:18:40,920 Un ultimo dettaglio. 204 00:18:40,960 --> 00:18:45,120 È di etnia europea. Non posso dire di più. 205 00:18:45,160 --> 00:18:48,480 Quello che posso dire è chiunque abbia fatto questo... 206 00:18:50,040 --> 00:18:52,520 - Sono sicuro che lo prenderemo. - Merda! 207 00:18:54,720 --> 00:18:59,160 Innanzitutto la banca dei dati sulle persone scomparse. 208 00:18:59,200 --> 00:19:03,120 Controlla i vecchi file del Valle e zone limitrofe 209 00:19:03,160 --> 00:19:07,520 se c'è una denuncia da parte di un bambino scomparso da dieci, undici anni. 210 00:19:07,560 --> 00:19:11,160 - Era alto... Quanto ha detto? - Un metro e 25. 211 00:19:11,200 --> 00:19:15,080 Sì, con un vecchio frattura alla gamba sinistra. 212 00:19:15,120 --> 00:19:18,198 Nella tibia. la gamba comprende anche il femore. 213 00:19:18,210 --> 00:19:19,240 OH. 214 00:19:19,280 --> 00:19:22,760 - Quanto sei fastidioso! Sei un medico? - No. 215 00:19:22,800 --> 00:19:27,120 Andiamo! Oh mio Dio, tutti i dottori! 216 00:19:27,160 --> 00:19:29,360 Una vecchia frattura della tibia. 217 00:19:29,400 --> 00:19:33,040 Aggiungi anche quello portava un distintivo 218 00:19:33,080 --> 00:19:35,360 con lo scudo di Capitano Fulmine. 219 00:19:35,400 --> 00:19:38,400 Ogni dettaglio lo è importante. Avanti, Anto. 220 00:19:40,880 --> 00:19:45,200 Se chiediamo aiuto Figlio di Eugenia, puoi darcelo? 221 00:19:46,600 --> 00:19:48,560 Possiamo provarlo. 222 00:19:48,600 --> 00:19:51,560 Te ne mando anche uno fotografia della spilla. 223 00:19:51,600 --> 00:19:55,120 Forse scoprirà chi vende, chi lo produce. 224 00:19:55,160 --> 00:19:59,200 Hmm? Sì, Eugenia fare storie 225 00:19:59,240 --> 00:20:04,040 Puoi anche dirgli che ha l'approvazione del magistrato, il che non è vero. 226 00:20:04,080 --> 00:20:10,040 Mi scusi, dottore, ma io e Eugenia abbiamo basato la nostra relazione 227 00:20:10,080 --> 00:20:13,640 nella reciproca sincerità. 228 00:20:13,680 --> 00:20:16,880 - Questa frase non è tua. - No, te l'ho detto così com'è. 229 00:20:16,920 --> 00:20:19,040 come mi ha detto Eugenia. 230 00:20:19,080 --> 00:20:22,240 Non mi sento capace mentire 231 00:20:22,280 --> 00:20:24,240 Hmm. 232 00:20:24,280 --> 00:20:29,120 Abbiamo anche basato il nostro rapporto in sincerità, giusto? 233 00:20:30,400 --> 00:20:34,880 Hai dieci secondi per andartene Fanculo, o ti prendo a calci. 234 00:20:34,920 --> 00:20:37,080 - E' un ordine? - SÌ. 235 00:20:37,120 --> 00:20:39,280 Obbedisco. 236 00:20:47,840 --> 00:20:50,680 Ho convocato la stampa. 237 00:20:50,720 --> 00:20:54,840 Voglio che tu comunichi il immediatamente notizie del bambino. 238 00:20:54,880 --> 00:21:00,200 Ho messo a disposizione un numero per rispondere alle chiamate. 239 00:21:00,240 --> 00:21:03,200 Immagino quelli pazzi e bugiardi che chiamano. 240 00:21:03,240 --> 00:21:06,000 Hai qualcuno? Cosa posso rispondere? 241 00:21:06,040 --> 00:21:09,080 - Sì, naturalmente. - Ok, fallo subito. 242 00:21:09,120 --> 00:21:13,200 Schiavone, vieni? questa conferenza stampa? 243 00:21:13,240 --> 00:21:16,720 Come faccio, con tutto cosa devo fare? 244 00:21:16,760 --> 00:21:19,880 Mi occupo dei giornalisti. 245 00:21:19,920 --> 00:21:22,160 - Come di solito. - Grazie. 246 00:21:27,360 --> 00:21:28,532 Ciao. - Ciao. 247 00:21:28,544 --> 00:21:31,800 Hai visto cosa? Quanto è in forma il tuo ex oggi? 248 00:21:31,840 --> 00:21:34,320 Impettito e marziale come sempre? 249 00:21:35,960 --> 00:21:39,608 Sbrigati, non credo di aspettarti per avviare la conferenza. 250 00:21:39,620 --> 00:21:40,840 Andare. 251 00:21:43,320 --> 00:21:48,520 Ehm... pensi che ci vedremo? uno di questi giorni? 252 00:21:48,560 --> 00:21:53,240 Certo, perché no? "Uno di questi giorni." 253 00:21:54,320 --> 00:21:58,240 Bene, allora me ne vado. Ciao ciao. 254 00:22:09,760 --> 00:22:12,160 Pierrone! 255 00:22:12,200 --> 00:22:16,000 Ho un compito delicato da svolgere tu. Rimani bloccato sulla scrivania 256 00:22:16,040 --> 00:22:19,358 e rispondi a un numero che il centralino ti attiva. 257 00:22:19,370 --> 00:22:20,480 Che cos'è? 258 00:22:20,520 --> 00:22:24,040 Lo abbiamo installato per il bambino sconosciuto. 259 00:22:24,080 --> 00:22:27,680 Chiameranno i genitori disperato, malato di mente... 260 00:22:27,720 --> 00:22:31,280 Rispondi, prendi appunti e relazioni. 261 00:22:31,320 --> 00:22:34,280 Non può farlo? 262 00:22:36,840 --> 00:22:38,880 No, fallo tu. 263 00:22:41,600 --> 00:22:43,640 Antonio! 264 00:22:52,960 --> 00:22:55,120 Ecco qui. 265 00:22:56,160 --> 00:22:59,920 Villeneuve, Leverogne e Saarland 266 00:22:59,960 --> 00:23:03,160 più alcune città intorno della foresta di Saint Nicolas. 267 00:23:03,200 --> 00:23:06,000 Ogni volta che l'assassino essere qui intorno 268 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 Aosta dista circa 30 chilometri. 269 00:23:08,280 --> 00:23:12,280 Dovresti fare una cosa, indagare su tutti i pedofili 270 00:23:12,320 --> 00:23:15,400 arrestato di recente dieci anni qui in Valle. 271 00:23:15,440 --> 00:23:19,040 Anche quelli che Sono stati solo accusati. 272 00:23:19,080 --> 00:23:21,480 Pensi che lo sia? da queste parti? 273 00:23:21,520 --> 00:23:26,080 Non lo so. Non credo che nessuno vengono da fuori per compiere qui i loro misfatti. 274 00:23:26,120 --> 00:23:28,360 Non sarà facile prenderlo. 275 00:23:28,400 --> 00:23:31,480 Finché è ancora vivo. 276 00:23:32,880 --> 00:23:35,200 Va bene. 277 00:23:58,240 --> 00:24:00,520 Ciao, Gabriele! Come stai? 278 00:24:00,560 --> 00:24:03,640 Ottimo, va tutto bene a scuola. 279 00:24:03,680 --> 00:24:06,680 E poi c'è Luciana, del quinto anno della scuola secondaria di secondo grado. 280 00:24:06,720 --> 00:24:10,200 Ci baciamo. ha un bava in bocca, ma non succede nulla. 281 00:24:10,240 --> 00:24:12,240 Sei un vero stronzo. 282 00:24:12,280 --> 00:24:15,478 Conosco tutte le fermate della metropolitana. Vuoi ascoltarli? 283 00:24:15,490 --> 00:24:16,560 No. 284 00:24:16,600 --> 00:24:20,920 Guarda, ho letto su Internet Lo hanno trovato nella foresta. 285 00:24:20,960 --> 00:24:25,080 Lascia stare, Gabriele. Godetevi Luciana. 286 00:24:25,120 --> 00:24:29,920 - Saluta la mamma da parte mia, per favore. - Per favore, cerca di stare bene. 287 00:24:30,920 --> 00:24:35,360 - Hai trovato una ragazza? - Buonanotte, Gabriele. 288 00:24:35,400 --> 00:24:37,400 Buona notte. 289 00:24:52,240 --> 00:24:55,160 Hmm. Come Ha detto come si chiama? 290 00:24:56,960 --> 00:24:59,600 SÌ. 291 00:24:59,640 --> 00:25:02,000 - Ciao. - Buongiorno. 292 00:25:03,840 --> 00:25:06,840 dovrebbe parlare con Carlo. 293 00:25:07,880 --> 00:25:12,440 Dato che è a casa, lavora sulla spilla che gli hai mandato. 294 00:25:12,480 --> 00:25:14,640 OH. Ti piace l'amaro, Casella? 295 00:25:14,680 --> 00:25:16,680 Alla mia età, dottore... 296 00:25:17,840 --> 00:25:19,960 Dimentica l'amarezza. 297 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Chiaro. 298 00:26:02,000 --> 00:26:04,880 [PORTA] Vieni, Anto'. 299 00:26:08,640 --> 00:26:10,960 Accidenti, come prima cosa domattina? 300 00:26:11,000 --> 00:26:15,760 È la preghiera laica al mattino. Qualche notizia? 301 00:26:16,920 --> 00:26:21,280 Quindi, in Valle, i casi di i casi di pedofilia accertati sono tre. 302 00:26:21,320 --> 00:26:24,800 Pierino Blanc, Giovanni Grange e Cosimo Brady. 303 00:26:24,840 --> 00:26:27,600 Blanc vive lì Sydney per sette anni. 304 00:26:27,640 --> 00:26:31,280 È stato accusato di molestie davanti alla scuola elementare. 305 00:26:31,320 --> 00:26:34,560 Per quanto riguarda l'accusa scaduto, scomparso. 306 00:26:34,600 --> 00:26:35,768 Dovremmo saltarlo? 307 00:26:35,780 --> 00:26:39,320 No. Se il cadavere sì più di sette anni, lo manteniamo. 308 00:26:39,360 --> 00:26:42,440 - Il secondo? -Giovanni Grange. 309 00:26:42,480 --> 00:26:45,120 È dentro per truffa e riciclaggio di denaro 310 00:26:45,160 --> 00:26:47,960 ma aveva già compiuto tre anni anni e due mesi nel 2007 311 00:26:48,000 --> 00:26:51,440 per aver tentato di abusare di una ragazza di quattordici anni. 312 00:26:51,480 --> 00:26:53,840 - Lo terrei d'occhio. - SÌ. 313 00:26:53,880 --> 00:26:57,120 Il terzo è Cosimo Brady, morto nel 2012. 314 00:26:57,160 --> 00:27:00,360 - Lo lascerei anch'io nella lista. - Chiaro. 315 00:27:01,400 --> 00:27:06,520 - Io proverei con il dark web. - Perfetto. Contattiamo l'Ufficio Postale. 316 00:27:06,560 --> 00:27:08,800 Controlliamo i suoi movimenti. 317 00:27:08,840 --> 00:27:12,360 Sicuramente si sono scambiati foto, orrori del genere. 318 00:27:12,400 --> 00:27:14,920 - Vado subito. - Grazie. 319 00:27:31,200 --> 00:27:35,080 Entrare nel dark web è facile, basta con un buon strumento di ricerca. 320 00:27:35,120 --> 00:27:37,440 dobbiamo entrare nel deep web. 321 00:27:38,640 --> 00:27:42,640 - Cosa intendi? Spiegati meglio. - Immagina un grande iceberg. 322 00:27:42,680 --> 00:27:46,080 La parte fuori dall'acqua lo è il web che conosciamo. 323 00:27:46,120 --> 00:27:50,400 Di seguito è riportata la parte più grande, il dark web, ma se scende ancora di più 324 00:27:50,440 --> 00:27:55,480 vedrai la parte nascosta dell'iceberg in profondità, cioè il deep web. 325 00:27:55,520 --> 00:27:58,800 Lì puoi comprare tutto, da un serbatoio a un rene 326 00:27:58,840 --> 00:28:01,600 ma non puoi vai da solo 327 00:28:01,640 --> 00:28:03,640 Abbiamo bisogno di un Virgilio. 328 00:28:03,680 --> 00:28:06,800 - Qualcuno che ci accompagni? - Esattamente. 329 00:28:06,840 --> 00:28:09,800 Ho gettato l'amo, Vediamo se mordono. 330 00:28:09,840 --> 00:28:12,520 - Quanto ci vorrà? - Non lo so. 331 00:28:12,560 --> 00:28:17,040 Non è facile ottenere la loro fiducia, non si fidano. 332 00:28:17,080 --> 00:28:19,520 Ci vorrà un po'. 333 00:28:23,760 --> 00:28:25,880 Quanti anni aveva? 334 00:28:30,680 --> 00:28:32,800 Dieci. 335 00:28:34,360 --> 00:28:39,040 E' a tua completa disposizione. Lo sono qui 24 ore su 24, se necessario. 336 00:28:39,080 --> 00:28:41,480 Meno male. 337 00:28:44,080 --> 00:28:48,280 Senti, io e te dobbiamo parlare. 338 00:28:48,320 --> 00:28:50,080 Che cazzo. 339 00:28:57,960 --> 00:29:00,360 Cosa mi stai dicendo che hai? 340 00:29:00,400 --> 00:29:03,560 Cos'è questo, un interrogatorio? 341 00:29:03,600 --> 00:29:08,040 Niente, è un periodo difficile. Mia zia non sta bene. 342 00:29:08,080 --> 00:29:12,280 - Hai più di 20.000 euro sul conto. - E tu cosa sai? 343 00:29:12,320 --> 00:29:17,400 Hai lasciato cadere il tuo estratto conto e per caso l'ho visto. 344 00:29:17,440 --> 00:29:19,440 "Per caso"? 345 00:29:20,560 --> 00:29:22,520 Volevi prendermi in giro? 346 00:29:22,560 --> 00:29:24,760 Nessun agente di polizia ha così tanti soldi. 347 00:29:24,800 --> 00:29:28,960 Te l'ho detto, mia zia è malata. 348 00:29:29,000 --> 00:29:32,600 Ha venduto un terreno a Nus per darmi una mano. 349 00:29:33,640 --> 00:29:35,640 Lieto? 350 00:29:37,160 --> 00:29:39,280 Perché mi dici queste sciocchezze? 351 00:29:40,520 --> 00:29:43,960 Di cosa hai paura? lo siamo Amici, potete dirmelo. 352 00:29:44,000 --> 00:29:47,400 Se siamo amici, pensa alle tue cose. 353 00:30:02,640 --> 00:30:03,858 Che cos'è? 354 00:30:03,870 --> 00:30:07,560 La sezione radice grande che abbiamo trovato. 355 00:30:07,600 --> 00:30:12,600 Hai visto cinque cerchi concentrici e il sesto appena accennato? 356 00:30:12,640 --> 00:30:17,000 Vuol dire che il corpo È stato sepolto circa sei anni fa. 357 00:30:17,040 --> 00:30:21,040 A proposito, questo è una radice di abete 358 00:30:21,080 --> 00:30:23,360 che apre i semi in primavera. 359 00:30:23,400 --> 00:30:26,600 Tra due mesi è primavera e sarebbero passati sei anni. 360 00:30:26,640 --> 00:30:29,600 E se si fossero schiusi? un anno di ritardo? 361 00:30:29,640 --> 00:30:34,240 Perché pensi che io abbia tagliato? le radici intorno alla fossa? 362 00:30:34,280 --> 00:30:37,400 Dicono tutti la stessa cosa. 363 00:30:37,440 --> 00:30:40,640 Spiega perché Abbiamo trovato solo lo scheletro. 364 00:30:40,680 --> 00:30:45,920 D'estate, un corpo sepolto sotto un sottile strato di terra 365 00:30:45,960 --> 00:30:48,720 marcisce più veloce. 366 00:30:48,760 --> 00:30:51,960 - Quanti anni avresti adesso? 16? - Hmm. 367 00:30:52,000 --> 00:30:54,960 Questo restringe la ricerca. 368 00:30:55,000 --> 00:30:59,320 Consideriamo i casi di denuncia che non abbiano più di sei anni. 369 00:31:02,880 --> 00:31:06,920 Le radici stabiliscono che il il corpo è lì da circa sei anni. 370 00:31:06,960 --> 00:31:11,800 Cosimo Brady, possiamo escluderlo senza dubbio 371 00:31:11,840 --> 00:31:15,640 da quando è morto prima. Vado a vedere Baldi. 372 00:31:18,680 --> 00:31:23,320 - Cosa sta succedendo? - Ho provato a parlare con Italo. 373 00:31:23,360 --> 00:31:26,320 Hai ragione, questo la storia finisce male. 374 00:31:40,040 --> 00:31:42,240 Inoltrare! 375 00:31:46,160 --> 00:31:48,720 - Salve, dottore. - Schiavone! 376 00:31:50,160 --> 00:31:53,640 Sono felice di vedere che il suo cane non è lì. 377 00:31:53,680 --> 00:31:56,560 Ci sono novità nelle indagini? 378 00:31:56,600 --> 00:31:59,120 Sì, abbiamo nomi. 379 00:31:59,160 --> 00:32:03,400 Ecco un sospettato, si tratta da un certo Giovanni Grange. 380 00:32:05,480 --> 00:32:09,720 Attualmente si sta realizzando una condanna nel carcere di Opera. 381 00:32:09,760 --> 00:32:13,800 Dovrei essere a casa sua moglie, Domitilla Ciai. 382 00:32:13,840 --> 00:32:16,000 Cosa posso fare per lei? 383 00:32:16,040 --> 00:32:20,520 Vorrei confiscare il computer del tipo, supponendo che esista. 384 00:32:20,560 --> 00:32:25,680 Immagino che tu voglia cercare contatti con altri pedofili 385 00:32:25,720 --> 00:32:28,880 ma sono persone intelligenti, non è facile trovarli. 386 00:32:28,920 --> 00:32:31,000 Utilizzerò qualcuno più astuto. 387 00:32:32,000 --> 00:32:35,160 Non è la direzione? alla polizia postale? 388 00:32:35,200 --> 00:32:38,880 No, ma quando il mio esperto ho controllato il computer 389 00:32:38,920 --> 00:32:42,040 Porterò tutto al Ufficio postale, lo prometto. 390 00:32:42,080 --> 00:32:44,280 - Il tuo "esperto"? - SÌ. 391 00:32:47,200 --> 00:32:49,440 Vediamo se ho capito bene. 392 00:32:49,480 --> 00:32:54,760 Vuoi l'autorizzazione alla confisca un computer, ammesso che tu riesca a trovarlo 393 00:32:54,800 --> 00:32:59,200 che poi non porterei alla stazione di polizia, ma a casa di questo tuo esperto 394 00:32:59,240 --> 00:33:03,800 Chi non sarebbe autorizzato a farlo conoscere i dettagli di un'indagine? 395 00:33:03,840 --> 00:33:06,400 Dice bene, ma devi fidarti. 396 00:33:06,440 --> 00:33:10,840 È il figlio della sposa da uno dei miei agenti. 397 00:33:12,120 --> 00:33:16,120 Fanculo. Fanculo! Fanculo! 398 00:33:19,480 --> 00:33:23,600 Ascolta, facciamolo. Gli do sedici ore. 399 00:33:23,640 --> 00:33:25,920 - Venti. - Dieci? 400 00:33:25,960 --> 00:33:28,680 - Diciotto. - Diciotto! 401 00:33:28,720 --> 00:33:32,320 In diciotto ore quello il computer andrà alla polizia postale. 402 00:33:32,360 --> 00:33:36,080 Lei capovolge il codice penale e le procedure a modo loro. 403 00:33:37,760 --> 00:33:42,160 - A proposito del codice penale... - Sì? - Com'è andato il processo? 404 00:33:42,200 --> 00:33:46,200 Oh, direi bene. Lo sono in curva Mastrodomenico. 405 00:33:46,240 --> 00:33:50,320 Chiaro. all'inizio Non gli credevo. 406 00:33:50,360 --> 00:33:52,795 Capirai, a direttore del Ministero dell 407 00:33:52,807 --> 00:33:55,200 Interni... Ora lo avrò essere d'accordo con lui. 408 00:33:57,000 --> 00:34:00,080 Grazie. Arrivederci. 409 00:34:02,120 --> 00:34:04,960 - Ascolta, Schiavone... - Sì? 410 00:34:05,000 --> 00:34:08,800 Ma poi quel suo amico, Sebastiano Cecchetti... 411 00:34:08,840 --> 00:34:11,160 Scomparso. 412 00:34:11,200 --> 00:34:14,320 Dimmi la verità, vero? Lo hai aiutato a scappare? 413 00:34:16,280 --> 00:34:18,920 No. 414 00:34:30,960 --> 00:34:35,720 Rocco! Penso che sia giusto a turno e il mio è finito. 415 00:34:35,760 --> 00:34:39,600 - OH. Casella! - Eh? Sì! 416 00:34:39,640 --> 00:34:42,320 - Dire. - Prende il posto di Italo 417 00:34:42,360 --> 00:34:44,988 sul telefono riservato ai bambini scomparsi. 418 00:34:45,000 --> 00:34:45,880 SÌ. 419 00:34:46,960 --> 00:34:49,040 - Hai bisogno di qualcos'altro? - No. 420 00:34:51,120 --> 00:34:52,318 Qualche novità? 421 00:34:52,330 --> 00:34:55,960 Sono tutte false piste e nessuna testimonianza concreta. 422 00:34:56,000 --> 00:34:58,600 Comunque, questo è tutto. 423 00:34:58,640 --> 00:35:01,440 Puoi andare a House, non mi sei più utile. 424 00:35:21,760 --> 00:35:25,840 Alla fine del corridoio c'è lo studio di mio marito. 425 00:35:25,880 --> 00:35:31,840 Hai già controllato il computer. La polizia non ha trovato nulla. 426 00:35:31,880 --> 00:35:34,440 Vuoi sapere perché siamo qui? 427 00:35:34,480 --> 00:35:37,640 È lo scheletro? trovato nella foresta? 428 00:35:37,680 --> 00:35:40,000 - Hmm. - Mio marito non c'entra niente. 429 00:35:40,040 --> 00:35:43,040 - Giovanni non fa queste cose. - Chiaro. 430 00:35:44,280 --> 00:35:46,840 Sono lì da molti anni nella polizia. 431 00:35:46,880 --> 00:35:50,360 L'ho sempre saputo alle persone innocenti 432 00:35:50,400 --> 00:35:52,880 accusato ingiustamente da altri. 433 00:35:53,880 --> 00:35:57,160 Il resto non lo so. mio il marito è stato coinvolto. 434 00:35:57,200 --> 00:36:00,120 Può essere, ma lo è la vita del poliziotto. 435 00:36:00,160 --> 00:36:04,760 Perseguire i sospettati che forse risultano innocenti. 436 00:36:04,800 --> 00:36:06,840 Ehi, per curiosità 437 00:36:06,880 --> 00:36:11,040 Ne hai mai sentito parlare un certo Cosimo Brady? 438 00:36:11,080 --> 00:36:14,640 - No, non ne ho mai sentito parlare. - E Pierino Blanc? 439 00:36:18,080 --> 00:36:21,080 Adriano Panatta? 440 00:36:30,960 --> 00:36:34,200 Abbiamo finito. Stia bene, signora. 441 00:37:05,120 --> 00:37:07,120 Quanti bambini sono andati perduti! 442 00:37:11,960 --> 00:37:13,960 Non puoi pensarci, vero? 443 00:37:17,720 --> 00:37:21,880 - Li avresti voluti? - Quello? 444 00:37:21,920 --> 00:37:23,920 Bambini. 445 00:37:25,240 --> 00:37:27,240 SÌ. 446 00:37:28,520 --> 00:37:30,680 Anche più di uno. 447 00:37:34,120 --> 00:37:36,520 Cosa gli avresti detto? 448 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 Le storie. 449 00:37:43,320 --> 00:37:45,320 No, intendo me. 450 00:37:46,360 --> 00:37:50,320 Glielo avrei detto tu Apparivi solo nei sogni di tanto in tanto. 451 00:37:50,360 --> 00:37:55,040 Poi, prima di andare a dormire, Gli ho raccontato delle storie. 452 00:37:55,080 --> 00:37:58,160 Ce n'è uno che mia madre Me lo diceva sempre. 453 00:37:58,200 --> 00:38:02,560 Quello con il soldatino di piombo e il ballerino. La conosci? 454 00:38:02,600 --> 00:38:06,720 - No. -C'era un soldatino di stagno 455 00:38:06,760 --> 00:38:09,720 che ero innamorato del ballerino 456 00:38:09,760 --> 00:38:15,520 ma c'era la bambola primavera... era geloso. 457 00:38:15,560 --> 00:38:19,560 Un giorno, la bambola di pezza getta il soldatino nel fuoco. 458 00:38:19,600 --> 00:38:24,360 - Hmm. - La ballerina, disperata, lo segue. 459 00:38:24,400 --> 00:38:27,160 Anche lei si getta nel fuoco. 460 00:38:27,200 --> 00:38:31,200 Alla fine, nel mezzo dalle ceneri rimangono... 461 00:38:31,240 --> 00:38:36,680 un cuoricino di latta e un fumoso brillante. 462 00:38:38,720 --> 00:38:40,720 Questo resta del suo amore. 463 00:38:42,080 --> 00:38:46,840 Ecco, questa favola avrebbe raccontato ai nostri figli. 464 00:38:48,280 --> 00:38:51,800 Ma i tuoi figli ti costringono per implorare amore. 465 00:38:54,280 --> 00:38:56,880 Non è giusto, non per me. 466 00:39:28,200 --> 00:39:31,600 I signori Amalia e Roberto Sensini, di Ivrea. 467 00:39:31,640 --> 00:39:35,560 - Buongiorno. - Subispettore Schiavone. - Buongiorno. 468 00:39:35,600 --> 00:39:39,120 Come posso esserti utile? 469 00:39:39,160 --> 00:39:43,600 Crediamo che lo scheletro del bambino è di Mirko. 470 00:39:43,640 --> 00:39:47,520 Mirko è mio figlio. È scomparso da casa sei anni fa. 471 00:39:47,560 --> 00:39:48,668 OH. 472 00:39:48,680 --> 00:39:52,040 Questo è tutto documentazione sul caso. 473 00:39:52,080 --> 00:39:53,960 Grazie. 474 00:39:54,000 --> 00:39:58,520 Cosa ti fa pensare che il Il corpo potrebbe essere quello di Mirko? 475 00:39:58,560 --> 00:40:02,440 La spilla del Capitano Fulmine. Lo leggiamo sui giornali. 476 00:40:02,480 --> 00:40:06,520 Ero ossessionato da Capitan Fulmine, Non uscivo mai senza la spilla. 477 00:40:06,560 --> 00:40:11,840 A sei anni si è fratturato il ginocchio tibia che gioca sull'altalena. 478 00:40:11,880 --> 00:40:16,440 - Ah, tu e tuo marito... - No, non è mia moglie, è mia sorella. 479 00:40:16,480 --> 00:40:19,880 - OH. - Sono lo zio di Mirko. 480 00:40:19,920 --> 00:40:23,520 Lo scudo del Capitano Fulmine L'ho portato dagli Stati Uniti. 481 00:40:23,560 --> 00:40:26,760 - Guardalo al buio, è fluorescente. - Inteso. 482 00:40:34,640 --> 00:40:37,480 Possiamo vederlo? 483 00:40:37,520 --> 00:40:41,120 No, signora, c'è il laboratorio per le analisi. 484 00:40:43,040 --> 00:40:45,200 E com'è? 485 00:40:45,240 --> 00:40:48,360 E'... molto danneggiato? 486 00:40:51,360 --> 00:40:53,880 Sai cosa c'è che non va in me? 487 00:40:53,920 --> 00:40:57,560 Dopo tutti questi anni, Non ricordo più la sua voce. 488 00:40:58,800 --> 00:41:01,400 È normale? 489 00:41:01,440 --> 00:41:04,080 Sì, penso di sì. 490 00:41:10,040 --> 00:41:16,960 Sembra... che lo spillo corrisponde alla tua descrizione. 491 00:41:17,000 --> 00:41:19,520 Probabilmente è Mirko. 492 00:41:24,880 --> 00:41:29,240 - Dottore, sa come...? - No, purtroppo no. 493 00:41:29,280 --> 00:41:31,280 - NO? - No. 494 00:41:33,040 --> 00:41:35,240 Hai sofferto? 495 00:41:35,280 --> 00:41:38,320 Dimmi solo questo. Mio figlio ha sofferto? 496 00:41:39,560 --> 00:41:41,760 No, non credo. 497 00:41:43,320 --> 00:41:47,920 Non posso entrare dettagli, vige il segreto delle istruzioni. 498 00:41:47,960 --> 00:41:51,120 Non me ne frega niente segreto delle istruzioni! 499 00:41:51,160 --> 00:41:54,240 Mirko è mio figlio, ce l'ho giusto saperlo! 500 00:41:56,080 --> 00:41:58,800 Hai ragione. 501 00:41:58,840 --> 00:42:00,880 Hai ragione. 502 00:42:03,000 --> 00:42:05,800 Era nella foresta di Saint Nicolas. 503 00:42:05,840 --> 00:42:08,800 qualcuno lo ha seppellito per nasconderlo. 504 00:42:08,840 --> 00:42:10,840 Lo hanno seppellito? 505 00:42:13,480 --> 00:42:15,600 Mirko è stato sepolto? 506 00:42:15,640 --> 00:42:19,040 come un cane investito per un'auto? 507 00:42:19,080 --> 00:42:21,360 Chi può fare una cosa del genere? 508 00:42:24,800 --> 00:42:26,800 Sepolto in una foresta... 509 00:42:31,240 --> 00:42:33,240 Come è fatto? 510 00:42:33,280 --> 00:42:35,400 Oh mio Dio... 511 00:42:39,400 --> 00:42:41,560 Andiamo, Roberto, per favore. 512 00:42:46,240 --> 00:42:48,240 Dottore... 513 00:42:50,120 --> 00:42:53,360 Chiamami quando puoi vieni a prendere Mirko. 514 00:43:16,000 --> 00:43:18,040 Sfogati, Antonio. 515 00:43:18,080 --> 00:43:20,280 Non c'è niente di male a piangere. 516 00:43:30,080 --> 00:43:33,360 - Abbiamo un nome? - Sì, ci sono troppi dettagli. 517 00:43:33,400 --> 00:43:36,720 L'età, la frattura, il Distintivo di Capitan Fulmine... 518 00:43:36,760 --> 00:43:41,680 È un merito per Gambino e tuo. Ho appena raccolto informazioni. 519 00:43:43,160 --> 00:43:46,120 La metterò in contatto con la Questura di Torino. 520 00:43:46,160 --> 00:43:49,920 Hanno creato una sezione per localizzare i bambini rapiti. 521 00:43:49,960 --> 00:43:52,680 OH. Ci sarà di grande aiuto. 522 00:43:54,080 --> 00:43:57,280 Ora devo andare a organizzare i soliti giornali. 523 00:43:57,320 --> 00:44:00,120 Bel colpo, Schiavone. 524 00:44:01,640 --> 00:44:03,680 Bel colpo. 525 00:44:08,080 --> 00:44:11,200 Ci ho provato ricostruire la questione. 526 00:44:11,240 --> 00:44:13,920 L'ultimo a vedere Mirko era l'insegnante. 527 00:44:13,960 --> 00:44:20,000 Era mezzogiorno del 27 maggio 2015. Le lezioni sono terminate presto. 528 00:44:20,040 --> 00:44:23,800 Adesso leggo la testimonianza del maestro Bustoni. 529 00:44:23,840 --> 00:44:27,600 «Non andavo a scuola. ho pensato che aspettava sua madre. 530 00:44:27,640 --> 00:44:31,440 - "Non mi sono preoccupato troppo." - Hmm. 531 00:44:31,480 --> 00:44:36,200 Alle 12:30 comincia il Sensini preoccupati e chiama la scuola 532 00:44:36,240 --> 00:44:37,974 Ma se ne sono andati tutti. 533 00:44:37,986 --> 00:44:40,960 Perché non è andata a prenderlo? - Eh. 534 00:44:41,000 --> 00:44:44,680 La scuola è vicina e la Sensini Dice che è tornato da solo. 535 00:44:44,720 --> 00:44:48,160 Chiamate finite, Amalia Sensini se ne va 536 00:44:48,200 --> 00:44:53,240 e percorre la strada della scuola a casa, ma non riesco a trovare Mirko. 537 00:44:53,280 --> 00:44:59,000 Quando uscii da scuola, stavo aspettando qualcuno chi l'ha preso. Fotocamere? 538 00:44:59,040 --> 00:45:03,360 Uno da una farmacia di fronte al scuola, ma l'angolo non è buono. 539 00:45:03,400 --> 00:45:09,080 Comunque, tra mezzogiorno e è passata l'una... 12 macchine. 540 00:45:09,120 --> 00:45:14,040 Hanno analizzato altre telecamere, ma è necessario chiamare la Questura di Ivrea. 541 00:45:14,080 --> 00:45:16,360 I proprietari dell'auto? 542 00:45:16,400 --> 00:45:20,120 Si sono solo identificati nove auto, le altre tre no. 543 00:45:20,160 --> 00:45:23,640 Abbiamo il colore e il modello, ma non la registrazione. 544 00:45:23,680 --> 00:45:27,440 - E i vestiti? - L'ho analizzato ieri. 545 00:45:27,480 --> 00:45:32,080 Jeans e felpe sono comuni. 546 00:45:33,200 --> 00:45:36,520 C'era qualcosa nel tessuto? Cosa hai trovato? 547 00:45:36,560 --> 00:45:42,280 Terra, uova di insetti, radici... Ma ho trovato qualcosa di strano. 548 00:45:42,320 --> 00:45:47,440 Sull'orlo dei pantaloni c'era una foglia secca di orchidea. 549 00:45:47,480 --> 00:45:51,680 - Un'orchidea? - Eh. - Un'orchidea in mezzo alla foresta? 550 00:45:51,720 --> 00:45:55,320 No, no, l'orchidea È all'interno della serra. 551 00:45:55,360 --> 00:45:56,338 OH. 552 00:45:56,350 --> 00:45:59,320 Lo so perché il cugino terzo di mia zia 553 00:45:59,360 --> 00:46:02,320 nipote sposato da uno di Tortoreto 554 00:46:02,360 --> 00:46:06,120 Avevo la serra delle fragole per fare torte in inverno. 555 00:46:06,160 --> 00:46:11,000 - C'era anche un'orchidea. - Hai finito, D'Intino? - SÌ. 556 00:46:11,040 --> 00:46:12,960 Antonio, c'è qualcos'altro? 557 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 Il maggior numero di testimonianze disparati, tranne uno 558 00:46:16,040 --> 00:46:19,960 che ha diretto tutto il indagini dell'epoca, eccolo qui. 559 00:46:23,480 --> 00:46:25,440 Grazie. 560 00:46:25,480 --> 00:46:31,600 Uno spazzino dice di aver visto alle 12:30 a Mirko insieme ad un uomo. 561 00:46:31,640 --> 00:46:35,880 Avevano voltato le spalle, ma notato perché, oltre allo zaino 562 00:46:35,920 --> 00:46:40,120 Il ragazzo aveva anche un L'enorme scudo del Capitano Fulmine. 563 00:46:41,440 --> 00:46:45,840 Devi andare a Ivrea. Antonio, vieni con me Casella, anche tu. 564 00:46:48,160 --> 00:46:52,240 Michele, cercami sui presunti pedofili di Ivrea. 565 00:46:52,280 --> 00:46:56,640 Già imputati, sospettati... Chiedi aiuto a D'Intino. 566 00:46:57,800 --> 00:47:00,240 Italo, riattacca il telefono. 567 00:47:29,760 --> 00:47:34,360 Ho fatto il tragitto da casa a scuola. Sono cinque minuti solo andata. 568 00:47:34,400 --> 00:47:38,240 Al ritorno, col passo distratto... verso le dieci. 569 00:47:38,280 --> 00:47:43,400 Secondo il maestro Mirko, quando se ne andò a mezzogiorno 570 00:47:43,440 --> 00:47:45,948 era seduto qui, forse aspettando qualcuno 571 00:47:45,960 --> 00:47:46,800 Forse. 572 00:47:52,320 --> 00:47:53,258 Dire? 573 00:47:53,270 --> 00:47:56,120 Dottore, sono nel Questura di Ivrea. 574 00:47:56,160 --> 00:47:57,238 BENE? 575 00:47:57,250 --> 00:48:00,520 Qui i compagni hanno collaborato molto. 576 00:48:00,560 --> 00:48:04,600 Ho tutte le prove nelle mie mani del caso Sensini Mirko. 577 00:48:04,640 --> 00:48:08,720 - Video, testimonianze, tutto. - Ottimo lavoro. Lo spazzino? 578 00:48:08,760 --> 00:48:12,600 Ha confermato le cose che dichiarato all'epoca. 579 00:48:12,640 --> 00:48:17,600 Ha visto Mirko alla grande Scudo del Capitano Fulmine 580 00:48:17,640 --> 00:48:20,760 alle 12:30 compagnia di un uomo 581 00:48:20,800 --> 00:48:25,800 vicino alla stazione Andavano verso via Jervis. 582 00:48:25,840 --> 00:48:28,320 OH. Va bene, grazie. 583 00:48:33,000 --> 00:48:34,960 Entra, per favore. 584 00:48:35,000 --> 00:48:38,480 Amalia dorme ancora. Sembra che sia caduto in letargo. 585 00:48:38,520 --> 00:48:40,480 - Inoltrare. - Grazie. 586 00:48:40,520 --> 00:48:44,320 - Ti sei trasferito qui da Amalia? - No, vengo di tanto in tanto. 587 00:48:44,360 --> 00:48:47,720 Non riesco a convincerlo a reagire. Non mangia, non parla... 588 00:48:47,760 --> 00:48:51,023 Ti ho portato il documenti su Mirko. 589 00:48:51,035 --> 00:48:53,000 Li terrò a casa mia. 590 00:48:53,040 --> 00:48:55,040 Meno Amalia li vede, meglio è. 591 00:48:57,960 --> 00:49:00,520 Signor Sensini, Ho la sensazione 592 00:49:00,560 --> 00:49:04,400 che Mirko aspettava qualcuno alla fine della scuola. 593 00:49:04,440 --> 00:49:09,240 Ti ricordi se ne avevi? classe? Nuoto, calcio, pianoforte... 594 00:49:09,280 --> 00:49:12,880 Avrebbe avuto una piscina. Chiamiamo tutti. 595 00:49:12,920 --> 00:49:16,120 Nessuno sapeva niente, scomparso nel nulla. 596 00:49:16,160 --> 00:49:18,160 Aveva un negozio, un negozio di armi. 597 00:49:18,200 --> 00:49:22,800 Ha chiuso alle 13:00. e riaperto alle 16:00 Quel giorno andai a casa a riposarmi. 598 00:49:22,840 --> 00:49:26,920 - Cosa fai adesso? - Faccio il controllo qualità 599 00:49:26,960 --> 00:49:29,920 in uno dei pochi imprese sopravvissute nel territorio. 600 00:49:29,960 --> 00:49:32,240 Amalia lavora nella contabilità. 601 00:49:32,280 --> 00:49:34,400 E il padre di Mirko? 602 00:49:34,440 --> 00:49:36,880 Non è nessuno. 603 00:49:36,920 --> 00:49:39,200 Volevo essere un DJ. 604 00:49:39,240 --> 00:49:43,400 Le ultime notizie risalgono a due fa anni fa lo davano in Olanda. 605 00:49:43,440 --> 00:49:47,440 Poi non ha più dato segni di vita. Come se non fosse suo figlio! 606 00:49:51,600 --> 00:49:53,960 Io e Amalia non ci arrendiamo mai. 607 00:49:54,000 --> 00:49:58,320 Molte volte ci chiediamo: «Perché? Perchè Mirko? 608 00:49:58,360 --> 00:50:00,320 «Dove lo sapevi all'assassino? 609 00:50:01,760 --> 00:50:03,760 "Dove?" 610 00:50:04,760 --> 00:50:06,760 La rete. 611 00:50:07,920 --> 00:50:13,560 Solo attraverso la rete... o un incontro casuale. 612 00:50:13,600 --> 00:50:16,640 Il fatto che esso troveranno nella valle 613 00:50:16,680 --> 00:50:18,920 lo fa pensare il ragazzo si esibisce lì. 614 00:50:18,960 --> 00:50:23,720 Penso che Mirko sia morto lo stesso giorno è scomparso 615 00:50:23,760 --> 00:50:26,280 e chiunque lo abbia aggredito... 616 00:50:27,560 --> 00:50:30,560 non vivere lontano da Foresta di San Nicola. 617 00:50:34,800 --> 00:50:36,960 Salve, signora. 618 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 Pensi che possa essere? metti una crocetta lì? 619 00:50:42,480 --> 00:50:45,440 Naturalmente, signora. 620 00:50:45,480 --> 00:50:48,640 dobbiamo aspettare affinché la squadra forense finisca. 621 00:50:49,880 --> 00:50:54,120 Vorrei scrivere: «Ecco "Hanno messo fine alla vita di Mirko." 622 00:50:54,160 --> 00:50:56,800 «Pregate per lui anima innocente. 623 00:51:01,880 --> 00:51:06,520 A Mirko è piaciuto daini e caprioli. 624 00:51:06,560 --> 00:51:10,800 chissà quanti Devono essere passati accanto a lui mentre dormiva. 625 00:51:50,000 --> 00:51:53,760 Inoltrare. 626 00:51:58,480 --> 00:52:00,480 Antonio. 627 00:52:02,320 --> 00:52:04,920 Quindi... 628 00:52:04,960 --> 00:52:09,240 - Questa è la mappa di Ivrea. - SÌ. - E questa è la scuola. 629 00:52:09,280 --> 00:52:14,200 Lo spazzino ha visto Mirko vicino alla stazione, qui. 630 00:52:14,240 --> 00:52:18,920 Ma non è uscito da qui Fino a qui, un'auto lo ha prelevato. 631 00:52:18,960 --> 00:52:24,720 La domanda è... Perché si stavano dirigendo? a Via Jervis? Dove stavano andando? 632 00:52:26,160 --> 00:52:31,560 Siamo ad una situazione di stallo. cosa Viene fatto quando sei in un vicolo cieco? 633 00:52:31,600 --> 00:52:34,400 - Si ricomincia. - "Ricominciamo." 634 00:52:36,680 --> 00:52:40,080 Abbiamo avanti giorni difficili. 635 00:52:40,120 --> 00:52:43,160 Devi averlo notato. Mi fido di te. 636 00:52:44,200 --> 00:52:47,400 Grazie. 637 00:52:47,440 --> 00:52:51,840 Vado a Torino, in Ufficio dei Minori, che collabora con le Poste. 638 00:52:53,080 --> 00:52:55,400 Io prendo Casella. 639 00:52:55,440 --> 00:52:57,440 Va bene. 640 00:53:04,240 --> 00:53:08,240 Quindi abbiamo detto “Sensini”. 641 00:53:08,280 --> 00:53:10,240 "Sensini"... 642 00:53:10,280 --> 00:53:12,960 «Sensini», eccolo. 643 00:53:17,880 --> 00:53:21,800 «Solea solea», comunemente chiamato sogliola. 644 00:53:21,840 --> 00:53:24,040 Ha gli occhi uno accanto all'altro 645 00:53:24,080 --> 00:53:27,040 e si forma la bocca una "O", come per lo stupore. 646 00:53:27,080 --> 00:53:30,440 L'aspetto del pesce ricorda un ritratto cubista. 647 00:53:30,480 --> 00:53:33,920 Vite appollaiate sullo sfondo marino per mimetizzarsi. 648 00:53:35,640 --> 00:53:39,120 Ora ricordo, sì. Una brutta storia. 649 00:53:39,160 --> 00:53:43,960 È morto strangolato. probabilmente Ha subito anche violenze. 650 00:53:44,000 --> 00:53:49,080 Controlliamo la rete e collaboriamo con la polizia di tutto il mondo. 651 00:53:49,120 --> 00:53:52,496 Questi ragazzi... - "Questi figli di puttana." 652 00:53:52,508 --> 00:53:53,760 Se preferisci. 653 00:53:53,800 --> 00:53:56,000 Questi sono organizzati. 654 00:53:56,040 --> 00:53:59,560 Usano telefoni cellulari prepagati con carte straniere. 655 00:53:59,600 --> 00:54:02,440 Gli indirizzi rimbalzano, Navigano nel deep web. 656 00:54:02,480 --> 00:54:06,680 Usano soprannomi per parlarsi in codice. 657 00:54:07,680 --> 00:54:12,400 Ad esempio, per dire l'età della vittima scrivi "Y8" 658 00:54:12,440 --> 00:54:15,160 che significa "otto anni". 659 00:54:15,200 --> 00:54:18,920 Credimi, a volte Abbiamo trovato anche «Y2». 660 00:54:22,320 --> 00:54:26,680 Mi sono limitato a indagati da Aosta e dintorni. 661 00:54:26,720 --> 00:54:29,680 Hai fatto bene. Dove è stato trovato? 662 00:54:29,720 --> 00:54:31,760 Nella foresta di Saint Nicolas. 663 00:54:31,800 --> 00:54:36,040 - Uno dei sospettati è Pierino Blanc. -Grossolano. 664 00:54:36,080 --> 00:54:39,200 - Era il suo soprannome. - OH. 665 00:54:39,240 --> 00:54:42,480 Ora il ragazzo... Il figlio di La puttana è a Sydney. 666 00:54:42,520 --> 00:54:45,880 materiale scambiato pedofilo 667 00:54:45,920 --> 00:54:50,560 Film casalinghi piratati nei siti asiatici e anche... 668 00:54:50,600 --> 00:54:54,600 Come vogliamo chiamarli? Ricordi. 669 00:54:54,640 --> 00:54:58,840 -Vale a dire? - Vestiti, biancheria intima, scarpe... 670 00:55:01,920 --> 00:55:05,720 - Anche i ciucci. - Santa María, che diavolo? 671 00:55:05,760 --> 00:55:10,440 Esatto, caro collega. Quanti anni mi dai? 672 00:55:12,240 --> 00:55:16,200 Non saprei... Quanti anni... 55? 673 00:55:20,320 --> 00:55:23,120 Ho 47 anni. 674 00:55:23,160 --> 00:55:25,920 Beh, dimmi gli altri nomi. 675 00:55:25,960 --> 00:55:30,640 Grangio Giovanni. Ora è in prigione di Milano, arrestato il 2 giugno. 676 00:55:30,680 --> 00:55:35,680 Ma il 27 maggio era ancora in circolazione. 677 00:55:35,720 --> 00:55:37,960 Poi Brady Cosimo. 678 00:55:38,000 --> 00:55:40,320 Anche a lui lo conosciamo. E' morto. 679 00:55:40,360 --> 00:55:45,840 Sì, è morto nel 2012, quindi lo abbiamo scartato. 680 00:55:45,880 --> 00:55:49,720 Come Sono arrivati a Mirko? 681 00:55:49,760 --> 00:55:53,240 C'è chi fa da ponte, chi agisce foto, chi contatta... 682 00:55:53,280 --> 00:55:55,360 Non li abbiamo mai presi. 683 00:55:55,400 --> 00:56:01,240 Una volta che ne abbiamo catturato uno, ma non abbiamo potuto incriminarlo. 684 00:56:01,280 --> 00:56:03,240 Tale Goffredo Mameli. 685 00:56:03,280 --> 00:56:08,400 -«Goffredo Mameli»? - Si chiama così, ecco tutto. 686 00:56:08,440 --> 00:56:14,000 Il nostro uomo potrebbe esserlo un dormiente ti mostrerò una cosa. 687 00:56:14,040 --> 00:56:19,520 Queste sono le trascrizioni di chat che abbiamo catturato in rete. 688 00:56:19,560 --> 00:56:25,240 - Per favore, per favore. - "Abaco"... Goffo dice: "Toc toc". 689 00:56:25,280 --> 00:56:29,000 Lui risponde: "Messaggio in bottiglia." 690 00:56:29,040 --> 00:56:32,360 - Cosa significa? - Ábaco era uno dei nostri infiltrati. 691 00:56:32,400 --> 00:56:35,360 Lo hanno intercettato. Alla domanda "chi è?" 692 00:56:35,400 --> 00:56:38,720 Quel goffo scrive "Messaggio in bottiglia" 693 00:56:38,760 --> 00:56:40,840 che era una canzone dei Police. 694 00:56:42,000 --> 00:56:46,120 Questo è un oceano. noi Abbiamo solo un cubo. 695 00:56:46,160 --> 00:56:49,240 Di tanto in tanto tiriamo fuori qualcosa, niente di più. 696 00:56:49,280 --> 00:56:53,160 - Che cosa mi consiglia? - Segui questo percorso. 697 00:56:53,200 --> 00:56:56,640 Mi concentro, prendo una decisione di questo Mirko Sensini. 698 00:56:56,680 --> 00:56:59,680 Se ho novità te lo dirò. 699 00:56:59,720 --> 00:57:02,520 Ma chi sono questi figli di puttana? 700 00:57:02,560 --> 00:57:04,520 "Chi sono?" 701 00:57:04,560 --> 00:57:09,640 Insegnanti, dipendenti, commercianti, il tuo prossimo 702 00:57:09,680 --> 00:57:12,400 il postino, il macellaio 703 00:57:12,440 --> 00:57:15,760 il direttore della banca non ti concede un prestito. 704 00:57:15,800 --> 00:57:20,045 Sposato con figli, vedova, single, divorziata... 705 00:57:20,057 --> 00:57:21,560 Tutto e niente. 706 00:57:21,600 --> 00:57:25,440 Una massa grigia di insospettabile senza occhi né viso. 707 00:57:26,960 --> 00:57:30,480 Un corpo nebuloso senza forma. Come lo affronti? 708 00:57:33,920 --> 00:57:37,268 Ti manderò il trascrizioni, possono essere utili. 709 00:57:37,280 --> 00:57:38,400 Grazie. 710 00:57:39,680 --> 00:57:42,080 Ok, sì. 711 00:57:42,120 --> 00:57:46,040 - Grazie. - Ragazzi, ascoltatemi. 712 00:57:46,080 --> 00:57:49,440 Abbiamo le immagini del telecamere che hanno registrato 713 00:57:49,480 --> 00:57:51,640 il giorno di rapimento di Mirko. 714 00:57:51,680 --> 00:57:55,320 I colleghi di Ivrea sì visti, ma controllali. 715 00:57:55,360 --> 00:57:57,480 - Ora? - SÌ. 716 00:57:58,720 --> 00:58:03,000 - Non è inutile? - Niente affatto, al contrario. 717 00:58:05,000 --> 00:58:07,200 Ragazzi, ci vediamo domani mattina. 718 00:58:44,720 --> 00:58:47,160 Come ti senti? 719 00:58:47,200 --> 00:58:50,560 - Cosa intendi? - Avere un futuro. 720 00:58:51,720 --> 00:58:54,240 Non contemplo il futuro. 721 00:58:55,960 --> 00:59:01,040 - È come una casa senza finestre. - Se ci si chiude dentro, sì. 722 00:59:01,080 --> 00:59:04,600 - Ma c'è ancora una porta. - Non lo vedo. 723 00:59:04,640 --> 00:59:06,640 C'è, te lo dico. 724 00:59:09,640 --> 00:59:14,760 Devi aprirlo. Lo sai dopo? quanti anni arriva la crisi relazionale? 725 00:59:14,800 --> 00:59:18,080 Quale crisi possiamo ne abbiamo due? 726 00:59:18,120 --> 00:59:22,720 Salvifica. Almeno per te. 727 00:59:22,760 --> 00:59:25,400 Ho letto da qualche parte... 728 00:59:26,920 --> 00:59:31,360 che a volte le persone si permettono senza riconoscersi dall'olfatto. 729 00:59:31,400 --> 00:59:35,120 Me lo hai sempre detto Puzzava di pane tostato. 730 00:59:36,760 --> 00:59:39,040 E' vero. 731 00:59:40,200 --> 00:59:42,840 Io invece? Ti ricordi? 732 00:59:42,880 --> 00:59:45,880 Naturalmente io accordo. Di burro. 733 00:59:45,920 --> 00:59:47,920 "Burro". 734 00:59:52,680 --> 00:59:56,960 Puoi raccontarmi quella poesia? dell'anima che ti piaceva tanto? 735 00:59:58,040 --> 01:00:03,080 Mi tiene compagnia quando non ci sei. Non ci sono mai. Dimmi. 736 01:00:03,120 --> 01:00:07,840 - Tutto? -Anche l'inizio è buono. - Ci provo. 737 01:00:12,920 --> 01:00:14,920 «Anima mia...» 738 01:00:16,080 --> 01:00:18,440 "Sbrigati." 739 01:00:18,480 --> 01:00:22,480 "Ti presto il bici, ma corri. 740 01:00:22,520 --> 01:00:27,760 «E con la gente, Per favore... stai attento." 741 01:00:29,160 --> 01:00:33,320 "Non fermarti a parlare "smettere di pedalare." 742 01:01:17,680 --> 01:01:20,560 - Un po' d'aria? - Di tanto in tanto. 743 01:01:20,600 --> 01:01:24,000 Ci sono novità sul Computer della Grange? 744 01:01:24,040 --> 01:01:28,400 Ho trovato solo fatture, foto di montagne, foto di cani lupo... 745 01:01:28,440 --> 01:01:32,040 Mmm. Lo pensi? Il tuo computer è stato utilizzato di recente? 746 01:01:32,080 --> 01:01:36,000 L'ultimo deposito Risale al 2010. 747 01:01:36,040 --> 01:01:40,600 - E poi niente più? - Niente. - Non pensi che sia strano? 748 01:01:40,640 --> 01:01:44,040 Quel ragazzo è stato arrestato nel giugno 2015. 749 01:01:44,080 --> 01:01:48,080 È possibile che tra cinque anni non l'hai toccato più? 750 01:01:48,120 --> 01:01:52,360 Memorizzazioni fino al 2010 Sono praticamente quotidiani. 751 01:01:52,400 --> 01:01:56,200 - Cosa ci fa pensare? - Che ha un altro computer. 752 01:01:57,600 --> 01:01:59,640 Dovresti lavorare per me. 753 01:02:01,280 --> 01:02:04,280 Non lo sto già facendo? 754 01:02:15,960 --> 01:02:18,120 - OH! - EHI. -Ciao, Rocco! 755 01:02:18,160 --> 01:02:20,240 Ciao, ti stavo proprio cercando. 756 01:02:20,280 --> 01:02:22,800 Oh, dimmi. 757 01:02:22,840 --> 01:02:25,858 Devo parlare con te per qualcosa di importante. 758 01:02:25,870 --> 01:02:26,880 Dimmi. 759 01:02:26,920 --> 01:02:28,960 È una questione molto delicata. 760 01:02:33,120 --> 01:02:35,120 Venga con me. 761 01:02:36,760 --> 01:02:39,240 - Ma dove stai andando? - Venire! 762 01:02:43,480 --> 01:02:47,200 - Perché? - Quello? - Perché qui? 763 01:02:47,240 --> 01:02:52,800 Questo è rivestito di piombo e le finestre sono insonorizzate. 764 01:02:52,840 --> 01:02:56,320 - E' un posto sicuro, puoi parlare. Dimmi. - OH. 765 01:02:57,520 --> 01:03:01,360 Ehi, potresti sopportare un interrogatorio? 766 01:03:01,400 --> 01:03:05,040 Ho una soglia di dolore piuttosto elevato. 767 01:03:05,080 --> 01:03:08,000 Posso resistere 12 diversi tipi di tortura 768 01:03:08,040 --> 01:03:11,640 - e ingannare la macchina della verità. - Cosa stai facendo? 769 01:03:11,680 --> 01:03:15,200 Mi hai chiesto se lo so sopportare un interrogatorio! 770 01:03:15,240 --> 01:03:20,640 Michela, volevo dirti se lo sai fallo! Inteso? Un paio d'ore. 771 01:03:20,680 --> 01:03:26,400 Naturalmente, se conosco le ragioni, le persone coinvolte e i fatti. 772 01:03:26,440 --> 01:03:30,600 Stasera dovresti resistere a una persona alla stazione di polizia 773 01:03:30,640 --> 01:03:33,280 Un paio d'ore, dalle 19:00 alle 21:00. 774 01:03:33,320 --> 01:03:37,040 - Lo dici ad Alberto? -Cosa c'entra Fumagalli? 775 01:03:37,080 --> 01:03:40,520 - Dovevamo uscire a cena. - Vai alle 21:30 776 01:03:41,680 --> 01:03:43,720 Ti offro la cena, ok? 777 01:03:43,760 --> 01:03:46,040 Ah, va bene allora! 778 01:03:46,080 --> 01:03:48,912 Mi metto l'uniforme e la mia paura se ne va. 779 01:03:48,924 --> 01:03:50,160 Questo è tutto, molto bene. 780 01:03:50,200 --> 01:03:54,160 Evita corni e cose del genere con le orecchie, per favore. 781 01:03:54,200 --> 01:03:56,280 Dimmi chi dovrei interrogare. 782 01:03:56,320 --> 01:04:00,600 Nelle registrazioni che abbiamo identificato quattro auto con targhe leggibili. 783 01:04:00,640 --> 01:04:03,920 La prima è un'auto sportiva, di Rosanna Buonvino. 784 01:04:03,960 --> 01:04:08,400 Questo ha 74 anni, ex Insegnante d'italiano. 785 01:04:08,440 --> 01:04:11,920 - Pensionato, vive da solo. - Direi che è usa e getta. 786 01:04:11,960 --> 01:04:13,048 E dopo? 787 01:04:13,060 --> 01:04:16,360 Disponiamo di un veicolo utilitario rosso di Chiara Luttazzi. 788 01:04:16,400 --> 01:04:20,880 Figlia di un maresciallo della Marina, A quel tempo studiavo Medicina Veterinaria. 789 01:04:20,920 --> 01:04:24,840 - Pratica ad Ivrea. - Non ha la macchina da anni. 790 01:04:24,880 --> 01:04:28,320 - Demolita nel 2013. - Allora lo escludiamo. 791 01:04:28,360 --> 01:04:30,840 Poi un furgone blu 792 01:04:30,880 --> 01:04:34,560 proprietà di Emilio Biancavalle, muratore. 793 01:04:34,600 --> 01:04:36,600 Lui e l'azienda lo usano 794 01:04:36,640 --> 01:04:40,200 che è di Luigi Biancavalle e Renato Biancavalle. 795 01:04:40,240 --> 01:04:43,680 Sono tre fratelli. L'azienda È a Fiorano Canavese. 796 01:04:43,720 --> 01:04:46,400 - In via Rossi. - Dov'è? - Vicino a Ivrea. 797 01:04:46,440 --> 01:04:51,240 Mettiamo un bel punto interrogativo accanto a questo furgone. 798 01:04:51,280 --> 01:04:52,271 Va bene. - Poi? 799 01:04:52,283 --> 01:04:55,160 Poi c'è una berlina grigio metallizzato. 800 01:04:55,200 --> 01:04:59,520 È un'auto a noleggio, è difficile torna indietro Si scopre che è stato demolito. 801 01:04:59,560 --> 01:05:02,280 Anche qui punto interrogativo. 802 01:05:03,600 --> 01:05:06,920 Ce ne sarebbero altri due ma non abbiamo le targhe. 803 01:05:06,960 --> 01:05:10,640 - Non ci sono novità. - Ne escluderei l'utilità. 804 01:05:10,680 --> 01:05:13,400 Ho guardato di nuovo i video, Era alla guida di un nordafricano. 805 01:05:13,440 --> 01:05:18,120 Ciò non si adatta a descrizione della spazzatrice quindi zac! 806 01:05:18,160 --> 01:05:21,200 Per l'ultimo ci sono fare ricerche 807 01:05:21,240 --> 01:05:25,440 confronto modello e targa che ha "GG" come ultime lettere 808 01:05:25,480 --> 01:05:28,480 Ma ci vorrà un po' nell'avere risposte. 809 01:05:28,520 --> 01:05:30,480 Ricapitoliamo. 810 01:05:30,520 --> 01:05:33,560 Abbiamo tre macchine, se non sbaglio 811 01:05:33,600 --> 01:05:38,360 La berlina, l'auto sportiva con le due lettere e il furgone blu. 812 01:05:38,400 --> 01:05:40,680 D'Intino e Deruta, lavorarci. 813 01:05:40,720 --> 01:05:43,880 Controlla anche il nomi dei proprietari 814 01:05:43,920 --> 01:05:48,480 delle auto che abbiamo scartato, Forse c'è qualche dettaglio importante. 815 01:05:48,520 --> 01:05:50,520 Capito, dottore. 816 01:05:51,840 --> 01:05:54,400 E noi? Dove stiamo andando? 817 01:05:56,360 --> 01:06:00,160 Anto'... controlla l'indirizzo di questi Biancavalle. 818 01:06:00,200 --> 01:06:04,240 Quelli nel furgone blu. Andiamo fare loro una visita. 819 01:06:07,040 --> 01:06:09,120 Dottore, mi scusi. 820 01:06:09,160 --> 01:06:12,920 Ne sono arrivati 400 brutte pagine di chat 821 01:06:12,960 --> 01:06:15,080 inviatoci da Prosperi da Torino. 822 01:06:15,120 --> 01:06:18,560 Va bene. Prendi quei documenti. 823 01:06:18,600 --> 01:06:22,200 Che Italo ti dia una mano, va bene? 824 01:06:27,720 --> 01:06:29,720 Buona lettura. 825 01:06:40,880 --> 01:06:45,240 Ciao. Sono il subispettore Rocco Schiavone. 826 01:06:45,280 --> 01:06:48,120 Cerchiamo il Fratelli Biancavalle. 827 01:06:48,160 --> 01:06:52,880 Sono Emilio. Loro Sono Renato e Luigi. 828 01:06:52,920 --> 01:06:58,040 Erano proprietari di a furgone blu targato DE580ZR? 829 01:06:58,080 --> 01:07:02,880 - Ce l'abbiamo ancora. - Ascolta, lo so che è passato molto tempo... 830 01:07:04,000 --> 01:07:09,960 ma esattamente il 27 maggio 2015, il furgone è stato visto 831 01:07:10,000 --> 01:07:14,720 vicino alla stazione, sulla Via dell'Istria, all'ora di pranzo. 832 01:07:14,760 --> 01:07:18,400 - È possibile? -Chi se lo ricorda? "Via dell'Istria"? 833 01:07:18,440 --> 01:07:21,840 - Hmm. - Potrebbe essere. C'è Giulio, il meccanico. 834 01:07:21,880 --> 01:07:22,978 È ancora lì? 835 01:07:22,990 --> 01:07:26,320 Sì, io e mio fratello Renato ci andiamo spesso. 836 01:07:26,360 --> 01:07:28,960 Luigi no, perché non sa guidare. 837 01:07:29,000 --> 01:07:33,120 Il 27 maggio è stato un Mercoledì. Stavi lavorando? 838 01:07:36,720 --> 01:07:39,720 Non ricordi? Quanto Ti ci vuole per controllarlo? 839 01:07:39,760 --> 01:07:42,520 Chiama commercialista, ne hai uno? 840 01:07:42,560 --> 01:07:45,560 Chiamalo, vedrai che ti dirà. 841 01:07:47,680 --> 01:07:49,720 Grazie! 842 01:07:53,240 --> 01:07:56,280 - Anche a te frega niente? - Non è carino. 843 01:08:06,400 --> 01:08:11,080 Sì, il commercialista lo ha verificato, A maggio 2015 stavamo ristrutturando 844 01:08:11,120 --> 01:08:15,600 i bagni della scuola Scuola primaria “Amerighi”. 845 01:08:15,640 --> 01:08:21,520 OH. Hai avuto contatti? con gli insegnanti, i bidelli, il preside? 846 01:08:21,560 --> 01:08:27,600 - Me lo ricordo, una noia. - Eh. E i bambini? 847 01:08:27,640 --> 01:08:32,000 Perché? Mettiamo il cartello fuori dalla porta "rotto" 848 01:08:32,040 --> 01:08:35,000 affinché ci lasciassero lavorare in pace. 849 01:08:35,040 --> 01:08:38,867 Non capisco tutto questo domande, commissario. 850 01:08:38,879 --> 01:08:40,760 Non sono un commissario. 851 01:08:40,800 --> 01:08:42,760 Sono vicecommissario. 852 01:08:42,800 --> 01:08:45,800 Che lavoro fai? muratore? Fallo. 853 01:08:45,840 --> 01:08:49,680 Il mio lavoro è fare domande. Lo capisci? 854 01:08:49,720 --> 01:08:54,960 Ehi, come si chiama il fratello? che è scomparso dietro l'edificio? 855 01:08:55,000 --> 01:08:55,928 Renato. 856 01:08:55,940 --> 01:08:58,760 Andiamo parlare con Renato. 857 01:08:58,800 --> 01:09:01,200 No, no, facciamolo da soli. 858 01:09:08,880 --> 01:09:11,800 Renato. 859 01:09:17,280 --> 01:09:19,240 Volevo farti una domanda. 860 01:09:19,280 --> 01:09:25,440 Quando lavoravi nel scuola nel 2015, c'eri anche tu? 861 01:09:25,480 --> 01:09:28,120 No... non lo so, non ricordo. 862 01:09:28,160 --> 01:09:30,560 Hai rinnovato i bagni. 863 01:09:30,600 --> 01:09:32,760 Potrebbe essere. 864 01:09:32,800 --> 01:09:34,880 Se si tratta di tasse 865 01:09:34,920 --> 01:09:39,120 Non mi preoccupo di questo, Emilio. si prende cura di tutto. No, no. 866 01:09:39,160 --> 01:09:41,280 Non è questione di tasse. 867 01:09:41,320 --> 01:09:44,600 Le tasse non c’entrano nulla. Sei sposato? 868 01:09:44,640 --> 01:09:48,400 - No, perché? - Per curiosità. 869 01:09:49,520 --> 01:09:54,360 Chi di solito prende il meccanico il furgone di cui parlavamo prima? 870 01:09:54,400 --> 01:09:56,360 Emilio se ne occupa. 871 01:09:56,400 --> 01:09:59,360 Io con Giulio, il meccanico... 872 01:09:59,400 --> 01:10:01,360 Non è che ne so molto. 873 01:10:01,400 --> 01:10:05,240 - Ci odiavamo dai tempi del liceo. - Veramente? - Hmm. 874 01:10:07,920 --> 01:10:10,960 Quello che ci hai detto... 875 01:10:11,000 --> 01:10:14,640 È la verità o dobbiamo farlo? indagare e controllare? 876 01:10:14,680 --> 01:10:16,720 No, no, lo giuro. 877 01:10:16,760 --> 01:10:18,760 - Lo giuri? - SÌ. 878 01:10:23,360 --> 01:10:26,760 Cos'è che non ti convince? Li hai visti nervosi? 879 01:10:26,800 --> 01:10:28,800 Sì, ma è normale. 880 01:10:29,880 --> 01:10:32,040 C'è qualcosa che non mi quadra. 881 01:10:33,560 --> 01:10:37,480 Lavoravano a scuola di Mirko. Non ti fa pensare? 882 01:10:37,520 --> 01:10:41,040 Maledizione, l'hanno fatto entrarono i brividi. 883 01:10:41,080 --> 01:10:45,520 Chiama la stazione di polizia. farlo indagare su questi Biancavalle. 884 01:10:45,560 --> 01:10:49,200 Va bene. Adesso dove stiamo andando? 885 01:10:49,240 --> 01:10:51,160 Visita a sorpresa. 886 01:11:16,840 --> 01:11:19,280 - Goffredo Mameli? - Sì? 887 01:11:19,320 --> 01:11:22,840 - Subispettore Schiavone. - Ancora la polizia? 888 01:11:24,480 --> 01:11:28,760 - Possiamo entrare? - Avanti, entra. 889 01:11:34,840 --> 01:11:38,040 Forse ti starai chiedendo se Siamo parenti del poeta. 890 01:11:38,080 --> 01:11:41,160 disse mio padre sì, ti dico di no. 891 01:11:41,200 --> 01:11:45,800 Quello era del Genoa e col Genoa Non abbiamo niente da condividere. 892 01:11:45,840 --> 01:11:50,840 È una coincidenza che portiamo lo stesso cognome che il famoso patriota. 893 01:11:50,880 --> 01:11:53,520 Ho anche il nome. 894 01:11:53,560 --> 01:11:57,000 - Posso offrirti qualcosa? - No, stiamo bene così. 895 01:11:57,040 --> 01:12:00,920 Ehi, conosci Mirko Sensini? 896 01:12:00,960 --> 01:12:04,560 "Mirko Sensini"? Chi è questo signore? 897 01:12:04,600 --> 01:12:07,160 Era un bambino di dieci anni 898 01:12:07,200 --> 01:12:10,520 che è stato rapito davanti da scuola qui a Ivrea. 899 01:12:10,560 --> 01:12:13,280 Ancora con questi sospettati? 900 01:12:13,320 --> 01:12:15,960 Non l'ho mai fatto ferito una mosca. 901 01:12:16,000 --> 01:12:19,800 Sei arrivato molti anni fa. Te l'ho già detto. 902 01:12:19,840 --> 01:12:23,240 Ero in ospedale Novara per appendicite. 903 01:12:23,280 --> 01:12:27,960 Controlla le dichiarazioni, Sì, sto mentendo. 904 01:12:28,000 --> 01:12:32,360 - Quindi ti ricordi? - Certo che ricordo. 905 01:12:32,400 --> 01:12:35,880 A quel tempo il nome Non mi ha detto niente. 906 01:12:35,920 --> 01:12:40,160 Sei mai stato di fronte a quella scuola elementare? 907 01:12:40,200 --> 01:12:45,040 - No, perché dovrei? - Sappiamo qualcos'altro. 908 01:12:45,080 --> 01:12:49,240 Non ci nascondiamo dietro a Dito, sei stato segnalato più volte. 909 01:12:49,280 --> 01:12:52,720 Di tanto in tanto, ma non per ciò in cui credi. 910 01:12:52,760 --> 01:12:57,040 Mi piacciono i bambini e non nel senso che pensi tu. 911 01:12:57,080 --> 01:13:00,120 Portava doni, alcuni dolci 912 01:13:00,160 --> 01:13:02,040 Mi piace parlare con loro. 913 01:13:02,080 --> 01:13:04,280 Non ho mai fatto del male a nessuno. 914 01:13:08,240 --> 01:13:10,800 E questo? 915 01:13:10,840 --> 01:13:12,960 Ti ricordi? 916 01:13:13,000 --> 01:13:15,320 Affatto. 917 01:13:17,440 --> 01:13:19,680 Tuttavia, ha partecipato a quella scuola. 918 01:13:19,720 --> 01:13:22,080 Tuttavia non lo ricordo. 919 01:13:29,560 --> 01:13:32,800 Zoff, Gentile. 920 01:13:32,840 --> 01:13:35,640 Causio, Cuccereddu, Cabrini... 921 01:13:35,680 --> 01:13:37,680 Basta, basta. Grazie. 922 01:13:38,960 --> 01:13:40,920 Grazie. 923 01:13:40,960 --> 01:13:44,320 Sei mai stato portato a? alla questura per atti osceni? 924 01:13:46,320 --> 01:13:48,920 Sì... più di una volta. 925 01:13:48,960 --> 01:13:49,808 Hmm. 926 01:13:49,820 --> 01:13:52,400 Ci dici perché? oppure devo dirlo? 927 01:13:56,240 --> 01:14:02,000 Di tanto in tanto mi... sento come le formiche 928 01:14:03,000 --> 01:14:07,440 che mi sollevano testa e dimmi... 929 01:14:09,200 --> 01:14:11,960 che devo abbassami i pantaloni 930 01:14:12,000 --> 01:14:16,600 Ma poi me ne pento, Mi viene da piangere e me ne vado. 931 01:14:21,680 --> 01:14:24,040 - Hai un cellulare? - Chiaro. 932 01:14:35,400 --> 01:14:38,040 Non sei passato allo smartphone? 933 01:14:38,080 --> 01:14:41,680 - Quello utilizzato per navigare in Internet? - Eh. 934 01:14:41,720 --> 01:14:44,880 No, non lo uso mai. Perché dovrei? 935 01:14:53,920 --> 01:14:56,360 Antonio, abbiamo finito, andiamo. 936 01:14:56,400 --> 01:14:59,440 - Ti accompagno? - Conosciamo la strada. 937 01:15:02,600 --> 01:15:04,600 Arrivederci. 938 01:15:15,960 --> 01:15:19,120 Senza quel nome, forse Sarebbe stato normale. 939 01:15:20,400 --> 01:15:25,160 Non capisco una cosa. Il computer Non era connesso a Internet. 940 01:15:25,200 --> 01:15:29,000 Ho guardato con il mio telefono, sì c'era un router o Wi-Fi a casa 941 01:15:29,040 --> 01:15:32,400 ma non ho trovato nulla, quindi o questo non è connesso alla rete 942 01:15:32,440 --> 01:15:36,680 o avere un altro telefono o a saponetta per connettersi. 943 01:15:36,720 --> 01:15:41,200 Forse ora l'ha acceso, sì collegato con i colleghi 944 01:15:41,240 --> 01:15:44,240 e lui glielo disse la polizia è tornata a casa. 945 01:15:44,280 --> 01:15:48,240 - Bastardo. - Non perdiamo la lucidità. 946 01:15:48,280 --> 01:15:50,680 Altrimenti mai lo prenderemo. 947 01:15:52,000 --> 01:15:54,560 Pezzo di merda... 948 01:16:00,720 --> 01:16:04,128 Mirko ne aveva? dispositivo per connettersi alla rete? 949 01:16:04,140 --> 01:16:05,280 No. 950 01:16:05,320 --> 01:16:09,800 Ce lo avevano già chiesto allora. Amalia aveva un vecchio computer 951 01:16:09,840 --> 01:16:12,840 che la polizia ha confiscato, ma non trovò nulla. 952 01:16:12,880 --> 01:16:16,480 Mirko e i suoi amici Andavano spesso in centro. 953 01:16:16,520 --> 01:16:21,360 C'era una sala giochi con computer, forse si collegava da lì. 954 01:16:21,400 --> 01:16:25,320 Forse stava chiacchierando con qualcuno, Altrimenti, chi stava aspettando? 955 01:16:25,360 --> 01:16:28,800 Ci abbiamo pensato a lungo, ma nessuno dei suoi amici ci ha aiutato. 956 01:16:28,840 --> 01:16:32,560 Come ti giustifichi che ero seduto ad aspettare 957 01:16:32,600 --> 01:16:35,080 invece di andarsene casa? 958 01:16:35,120 --> 01:16:38,000 In effetti non lo giustifico. 959 01:16:38,040 --> 01:16:41,840 Mi sono scervellato per trovare una soluzione. 960 01:16:41,880 --> 01:16:47,360 Forse il ragazzo stava andando a scuola oppure è il padre di un tuo collega. 961 01:16:47,400 --> 01:16:52,160 No, è un’ipotesi da scartare. Li controllavano già in quel momento. 962 01:16:52,200 --> 01:16:54,752 Hanno tutti un alibi inespugnabile. 963 01:16:54,764 --> 01:16:57,800 nostro nostro i colleghi lo hanno verificato. 964 01:16:57,840 --> 01:17:00,360 Quindi non lo so. 965 01:17:00,400 --> 01:17:02,960 Grazie. 966 01:17:03,000 --> 01:17:05,520 Fatecelo sapere. Arrivederci. 967 01:17:12,000 --> 01:17:15,280 Italo... come vanno le macchine? 968 01:17:15,320 --> 01:17:20,000 Ho contattato tutti i titoli. Non ci sono indizi da seguire. 969 01:17:20,040 --> 01:17:22,800 Hmm. E le chat? 970 01:17:22,840 --> 01:17:25,120 Ci sono 397 pagine. 971 01:17:26,400 --> 01:17:29,720 - Dobbiamo leggerli tutti? - Sì, parola per parola. 972 01:17:29,760 --> 01:17:34,320 Tu e Casella. Se trovi qualcosa Se non ti va bene, scrivilo. 973 01:17:34,360 --> 01:17:38,480 - Cosa stiamo cercando? - Tutto ciò che può riguardarci 974 01:17:38,520 --> 01:17:41,560 - alla scomparsa di Mirko. - È una parola... 975 01:17:44,200 --> 01:17:48,080 Immagina che lo farai un tavolo con una coppia vestita 976 01:17:48,120 --> 01:17:50,360 e rilanci la scommessa di 400 euro. 977 01:17:50,400 --> 01:17:52,440 Hmm? Ti serve da esempio? 978 01:17:57,160 --> 01:18:01,120 Dottore, ho indagato ai fratelli Biancavalle. 979 01:18:01,160 --> 01:18:05,600 Hanno un magazzino in Via Istria 12, Ivrea. 980 01:18:07,760 --> 01:18:10,640 Bravo, D'Intino. Bravo. 981 01:18:12,360 --> 01:18:15,000 Sono quelli nel furgone? 982 01:18:15,040 --> 01:18:17,080 Hanno un magazzino. 983 01:18:17,120 --> 01:18:21,840 Quando siamo andati a interrogarli, Si sono dimenticati di dircelo. 984 01:18:22,880 --> 01:18:25,240 È la strada del tuo meccanico. 985 01:18:25,280 --> 01:18:28,320 - E adesso cosa facciamo? - Eh... 986 01:18:29,640 --> 01:18:31,640 Dovrai passare la notte qui. 987 01:18:31,680 --> 01:18:34,360 Tu prendi la cena, un caffè... 988 01:18:35,560 --> 01:18:39,640 - I Biancavalle sono allarmati. - Uno stalking? 989 01:18:39,680 --> 01:18:46,280 NO! Ha detto che è un fottuta follia di livello nove! 990 01:18:47,280 --> 01:18:51,360 Per me. Per te è solo uno distrazione dalla tua vita di merda. 991 01:18:53,120 --> 01:18:55,120 Avanti, Anto'! 992 01:18:57,920 --> 01:19:00,040 Ci vado anch'io? 993 01:19:01,560 --> 01:19:03,560 No. 994 01:19:18,600 --> 01:19:21,400 Ecco la signora Grange. 995 01:19:21,440 --> 01:19:23,440 Va a trovare Gambino. 996 01:19:36,560 --> 01:19:40,040 Oh, restiamo in contatto. 997 01:19:40,080 --> 01:19:42,760 - Occhi aperti. - Va bene. 998 01:21:32,120 --> 01:21:32,958 OH. 999 01:21:32,970 --> 01:21:35,520 Uno è stato acceso luce dentro casa. 1000 01:21:35,560 --> 01:21:36,464 COME? Chi è? 1001 01:21:36,476 --> 01:21:38,840 E cosa diavolo ne so? Ti chiedo chi è. 1002 01:21:40,680 --> 01:21:42,840 Vaffanculo. 1003 01:21:42,880 --> 01:21:45,200 Buon pomeriggio, scusate per l'attesa. 1004 01:21:45,240 --> 01:21:49,160 Sono il sostituto di Gambino, Lui è il regista Fumagalli. 1005 01:21:49,200 --> 01:21:51,680 - Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio. 1006 01:21:51,720 --> 01:21:55,053 Ti chiederai perché l'abbiamo convocata. 1007 01:21:55,065 --> 01:21:56,520 Infatti. - Molto bene. 1008 01:21:56,560 --> 01:21:59,400 Con calma, andiamo con ordine. 1009 01:21:59,440 --> 01:22:02,440 Tu sei la signora Domitilla Ciai 1010 01:22:02,480 --> 01:22:06,338 nato a Cocconato d'Asti il 12 febbraio 1948. 1011 01:22:06,350 --> 01:22:07,640 Corretto. 1012 01:22:07,680 --> 01:22:13,520 E il 14 febbraio 1976, sposò il signor Giovanni Grange 1013 01:22:13,560 --> 01:22:17,120 che è attualmente detenuto nel carcere di Opera. 1014 01:22:17,160 --> 01:22:21,600 - Corretto. - Esci con qualcun altro? 1015 01:22:21,640 --> 01:22:24,240 - No. - Hai un computer? - No. 1016 01:22:24,280 --> 01:22:27,080 - Hai figli? Parenti? - Mio fratello. 1017 01:22:27,120 --> 01:22:30,120 Di tanto in tanto passa a casa mia per portarmi la spesa. 1018 01:22:30,160 --> 01:22:33,320 Questa notte doveva accadere per riparare il mio decoder. 1019 01:22:34,840 --> 01:22:36,840 Mi scusi un momento. 1020 01:22:48,600 --> 01:22:51,400 - Dire? - Ho due notizie. 1021 01:22:51,440 --> 01:22:54,720 Uno è che ha un fratello chi va a casa sua 1022 01:22:54,760 --> 01:22:57,118 per riparare l'unità centro del televisore. 1023 01:22:57,130 --> 01:22:57,920 Lo vedo. 1024 01:22:57,960 --> 01:23:01,120 Il secondo è quello Sto rischiando la pensione 1025 01:23:01,160 --> 01:23:04,080 - chi ha un computer a casa. - Grazie. 1026 01:23:09,760 --> 01:23:13,000 Era... una chiamata urgentemente con il commissario. 1027 01:23:13,040 --> 01:23:17,440 Abbiamo detto, non è vero? computer, ma ha il decoder? 1028 01:23:17,480 --> 01:23:21,880 Esatto. Fa i capricci, non lo so più non vedere nulla in caso di maltempo. 1029 01:23:21,920 --> 01:23:24,280 Hai l'antenna? televisione sul tetto? 1030 01:23:24,320 --> 01:23:26,520 Sì, naturalmente. 1031 01:23:27,720 --> 01:23:31,560 - L'ha visto, dottor Fumagalli? - Ho visto e sentito tutto. 1032 01:23:31,600 --> 01:23:34,800 Non va bene. NO! 1033 01:23:35,920 --> 01:23:39,680 Sappi... che loro Sanno tutto di te. 1034 01:23:41,240 --> 01:23:44,720 e quando dico "tutto", intendo proprio tutto. 1035 01:23:44,760 --> 01:23:48,040 - "Loro" chi? - I servizi segreti. 1036 01:23:48,080 --> 01:23:51,560 - Dio mio! - EHI! 1037 01:23:54,520 --> 01:23:55,858 OH. 1038 01:23:55,870 --> 01:23:59,920 Ti viene in mente qualcosa? per toglierci tutto questo dalle spalle? 1039 01:23:59,960 --> 01:24:03,920 No, ma non abbiamo tutto notte. Se Gambino lascia Ciai... 1040 01:24:03,960 --> 01:24:06,760 Ma non succede nulla sarò lì fino alle 21:00. 1041 01:24:06,800 --> 01:24:10,400 Quando Michela inizia, ti sanguinano le orecchie. 1042 01:24:10,440 --> 01:24:12,880 E cos'è il controllo? 1043 01:24:12,920 --> 01:24:18,120 È imponente sul sistema dinamico l'andamento desiderato. 1044 01:24:18,160 --> 01:24:20,920 Come è fatto? Con la notizia. 1045 01:24:20,960 --> 01:24:24,600 E come si prendono? notizia? In rete, per esempio. 1046 01:24:24,640 --> 01:24:27,160 - Navighi? - No, abito ad Aosta. 1047 01:24:27,200 --> 01:24:31,800 Signora, mi riferivo al rete. Vai su Internet? 1048 01:24:31,840 --> 01:24:35,338 Mio fratello insegnato come utilizzare i social network. 1049 01:24:35,350 --> 01:24:36,520 Ah. 1050 01:24:37,760 --> 01:24:40,800 E poi hai un computer. 1051 01:24:40,840 --> 01:24:44,160 Quindi è un libro aperto. 1052 01:24:45,440 --> 01:24:47,440 Signora... 1053 01:24:49,120 --> 01:24:52,240 Hai mai avuto l'impressione sapere il russo? 1054 01:24:54,840 --> 01:24:57,920 È successo a me. uno domani mi sono svegliato 1055 01:24:57,960 --> 01:25:01,400 e conoscevo i primi versi dell'Internazionale. 1056 01:25:01,440 --> 01:25:05,600 Il giorno prima c'era cercato informazioni su Internet 1057 01:25:05,640 --> 01:25:07,640 sulla tomba dei Romanov. 1058 01:25:08,640 --> 01:25:12,360 - Ti sembra normale? - No, non mi sembra normale. 1059 01:25:14,120 --> 01:25:18,120 Siamo tutti vittime dei 300 che controllano il mondo. 1060 01:25:27,240 --> 01:25:30,840 - OH. - Rocco, è appena uscito, io sono quaggiù. 1061 01:25:32,800 --> 01:25:34,800 Grazie a Dio, perfetto. 1062 01:25:48,560 --> 01:25:51,600 - OH! - Vaffanculo! Dove sei andato? 1063 01:25:51,640 --> 01:25:53,800 Di seguito è riportata una finestra aperta. 1064 01:25:53,840 --> 01:25:55,920 Vaffanculo! 1065 01:26:01,120 --> 01:26:05,560 Perché mi costringi a fare attività a cui sono moralmente contrario? 1066 01:26:05,600 --> 01:26:09,920 Come parli? sembri un amministratore condominiale. 1067 01:26:09,960 --> 01:26:12,000 Diamo un'occhiata. 1068 01:26:19,680 --> 01:26:23,720 - Cosa stiamo cercando? - COME? Un computer! 1069 01:26:23,760 --> 01:26:26,240 - Altro. - Sì, un altro. 1070 01:26:27,800 --> 01:26:31,120 È sotto controllo devi spostare l'antenna 1071 01:26:31,160 --> 01:26:34,840 - Dove? - Nord-nordest. - Eh? - Vento grecale. 1072 01:26:35,880 --> 01:26:37,639 Si vedono i programmi? 1073 01:26:37,651 --> 01:26:41,120 I canali telematici no. - E' come se l'avessi fatto 1074 01:26:41,160 --> 01:26:44,880 un enorme orecchio il suo tetto per ascoltarla. 1075 01:26:44,920 --> 01:26:48,480 - Perché dovrebbero avere qualcosa contro di me? - Mia signora... 1076 01:26:49,840 --> 01:26:52,080 Solo tu lo sai. 1077 01:26:53,120 --> 01:26:55,480 E suo marito. 1078 01:26:55,520 --> 01:26:57,840 Ehi... 1079 01:27:15,200 --> 01:27:18,600 -Anto'! - OH. - Il computer. 1080 01:27:18,640 --> 01:27:22,000 - Portiamolo a Carlo. - E se la signora se ne accorge? 1081 01:27:22,040 --> 01:27:25,760 Se lo sai, altrimenti non te ne accorgerai. 1082 01:27:25,800 --> 01:27:28,600 Dai. Ssh, lentamente. 1083 01:27:46,520 --> 01:27:51,520 Ehi, ascolta questo. Se chiamato Angelito. 1084 01:27:51,560 --> 01:27:55,400 Dice: «Sto viaggiando in Thailandia tutto in prima classe. 1085 01:27:55,440 --> 01:28:00,440 «Ho delle informazioni. La solita cassetta della posta per le applicazioni. Cosa significa? 1086 01:28:00,480 --> 01:28:03,680 È andato in Tailandia fare la loro merda. 1087 01:28:03,720 --> 01:28:05,800 Offre informazioni e contatti. 1088 01:28:07,560 --> 01:28:11,040 Tuttavia, ecco, questo acronimo... 1089 01:28:11,080 --> 01:28:14,440 «Y9». Cosa significa? 1090 01:28:16,800 --> 01:28:19,440 Il collega torinese ha detto... 1091 01:28:20,520 --> 01:28:24,520 che la "Y" indica l'età. 1092 01:28:24,560 --> 01:28:27,280 Stai parlando di un bambino? nove anni? 1093 01:28:32,680 --> 01:28:35,840 Ascolta questa merda, Si fa chiamare Felibro55. 1094 01:28:35,880 --> 01:28:38,240 "Tutto è pronto." 1095 01:28:38,280 --> 01:28:40,680 L'altro gli dice: "Siamo tutti qui." 1096 01:28:41,920 --> 01:28:46,440 Felibro55 risponde “Y12!” 1097 01:28:46,480 --> 01:28:50,880 Tale Wedderburn aggiunge: “Festa di tre, festa dei re! "Oh oh!" 1098 01:28:50,920 --> 01:28:55,360 - Una festa? - Non capisci? 1099 01:28:55,400 --> 01:28:57,400 Non voglio capirlo! 1100 01:28:59,640 --> 01:29:02,360 Basta, vado a dormire. 1101 01:29:31,640 --> 01:29:35,280 Qual è il problema? I pensieri ti fanno rumore. 1102 01:29:35,320 --> 01:29:38,760 Non lo so, Eugenia, forse Sono invecchiato. 1103 01:29:38,800 --> 01:29:41,680 Forse sono stanco. 1104 01:29:41,720 --> 01:29:47,120 Qui ogni giorno che passa è peggiorando. Non ne posso più. 1105 01:29:56,520 --> 01:30:00,160 - Quanto manca alla pensione? - Ancora un po'. 1106 01:30:02,520 --> 01:30:07,200 Stiamo andando in viaggio? Non l'ho mai fatto visto Venezia, puoi crederci? 1107 01:30:07,240 --> 01:30:10,600 Nemmeno io Mai stato a Venezia. 1108 01:30:10,640 --> 01:30:13,120 Un mio cugino è stato lì. 1109 01:30:13,160 --> 01:30:15,760 Ha detto che è bellissimo 1110 01:30:15,800 --> 01:30:18,760 Ma sembra che ci sia troppa umidità. 1111 01:30:18,800 --> 01:30:22,600 - Per necessità, è sull'acqua. - "È sull'acqua." 1112 01:30:22,640 --> 01:30:25,720 Quindi è come il mio lavoro. 1113 01:30:25,760 --> 01:30:28,280 A volte lo fai bene e galleggi. 1114 01:30:29,560 --> 01:30:33,040 Altre volte sbagli e affondi. 1115 01:30:37,360 --> 01:30:40,738 Quando la storia finisce del bambino, andiamo? 1116 01:30:40,750 --> 01:30:41,880 Bene. 1117 01:31:17,280 --> 01:31:18,608 Dimmi, Deruta. 1118 01:31:18,620 --> 01:31:22,640 Dottore, niente, no Nessuno è stato visto nel garage. 1119 01:31:22,680 --> 01:31:25,160 - Andiamo? - Dove stai andando? 1120 01:31:25,200 --> 01:31:29,080 No, devi farlo stare all'erta tutta la notte. 1121 01:31:29,120 --> 01:31:33,400 Dottore, va tutto bene. Lo è che... D'Intino dorme. 1122 01:31:33,440 --> 01:31:37,320 Sveglialo, vero? Chiacchierata. 1123 01:31:37,360 --> 01:31:40,800 Dove è stato visto lasciare che qualcuno si addormenti 1124 01:31:40,840 --> 01:31:43,000 Durante una sorveglianza? 1125 01:31:43,040 --> 01:31:45,560 Limpido come l'acqua. Buona notte. 1126 01:31:45,600 --> 01:31:48,640 Buona notte. Oh mio Dio... 1127 01:32:09,880 --> 01:32:12,200 Fottiti! 1128 01:32:15,480 --> 01:32:18,120 Deruta, vuoi entrare a pieno titolo 1129 01:32:18,160 --> 01:32:21,120 nella classificazione di rompipalle? 1130 01:32:21,160 --> 01:32:24,000 Cambio di programma, sono qui. 1131 01:32:39,800 --> 01:32:41,127 Avanti, D'Intino. 1132 01:32:41,139 --> 01:32:44,560 Cosa facciamo, aspettiamo gli altri? - No. 1133 01:32:44,600 --> 01:32:48,360 Questo è nostro momento. Aglio! 1134 01:33:12,240 --> 01:33:14,240 OH! 1135 01:33:22,920 --> 01:33:28,600 Guarda quelle scatole. Computer, cellulari, tutti i tipi di dispositivi elettronici. 1136 01:33:28,640 --> 01:33:31,840 Perché alcuni muratori Dovrebbero avere queste cose? 1137 01:33:31,880 --> 01:33:34,000 - Poi? - E allora? 1138 01:33:35,160 --> 01:33:37,240 - Eh? - La pistola! 1139 01:33:37,280 --> 01:33:39,280 NO! 1140 01:33:40,840 --> 01:33:45,160 È scaricato, ordina Schiavone. Non funziona. 1141 01:33:45,200 --> 01:33:49,120 Vaffanculo. Tranquillo tutti, polizia! Mani in alto! 1142 01:33:49,160 --> 01:33:52,560 - Via da quel furgone! - Sei sordo? Dai! 1143 01:33:52,600 --> 01:33:54,560 OH! 1144 01:33:54,600 --> 01:33:56,760 Vediamo cosa facciamo qui. 1145 01:33:58,800 --> 01:34:01,680 Ah... Bingo! 1146 01:34:02,840 --> 01:34:06,240 - Telefoni cellulari di ultima generazione. -Aha! 1147 01:34:06,280 --> 01:34:08,880 Cosa fai con queste cose? 1148 01:34:10,400 --> 01:34:13,080 Agente, ho una proposta. 1149 01:34:13,120 --> 01:34:18,360 Oh, hai una proposta? Orecchio? Ascoltiamo questa proposta. 1150 01:34:18,400 --> 01:34:21,280 Se chiudi un occhio... 1151 01:34:21,320 --> 01:34:23,440 Quei cellulari sono tuoi. 1152 01:34:24,800 --> 01:34:27,640 Inteso? 1153 01:34:27,680 --> 01:34:29,760 Facciamo finta che siano nostri! 1154 01:34:31,880 --> 01:34:34,840 - Anche il reato di corruzione! - Vaffanculo! 1155 01:34:34,880 --> 01:34:37,880 - Marca! - Ho segnato, tre a zero per noi. 1156 01:34:47,120 --> 01:34:51,560 Dotto', li abbiamo arrestati nella FRAGRANZA del crimine. 1157 01:34:51,600 --> 01:34:55,600 - «Fragranza»? Sono croissant? - È "flagranza", con una "L". 1158 01:34:55,640 --> 01:34:59,680 Sì, la "L"! Nemmeno i cinesi! Studia, Deru'! 1159 01:34:59,720 --> 01:35:03,800 - Cosa hanno fatto? - Tutto rubato. 1160 01:35:03,840 --> 01:35:09,480 Telefoni cellulari, computer, tutti i tipi di Elettronica nuova e imballata. 1161 01:35:09,520 --> 01:35:13,120 Chiama i colleghi Ivrea, se ne occupino loro. 1162 01:35:13,160 --> 01:35:17,000 Buon lavoro. Ben fatto, Deruta. Bravo D'Intino. 1163 01:35:17,040 --> 01:35:21,880 Non la prossima volta prendi rischi inutili, aspetta. 1164 01:35:21,920 --> 01:35:24,360 Ricevuto? 1165 01:35:24,400 --> 01:35:26,680 Sì, dottore. Ricevuto. 1166 01:35:28,120 --> 01:35:30,440 Bene. Bravo D'Intino. 1167 01:35:34,080 --> 01:35:36,120 Mi hanno buttato giù dal letto! 1168 01:35:36,160 --> 01:35:38,920 Lo sono stato fino adesso al telefono con Ivrea 1169 01:35:38,960 --> 01:35:42,480 senza contare le pratiche burocratiche mi verrà in mente. 1170 01:35:42,520 --> 01:35:45,388 Tre ricevitori e n Non ha niente in mano! 1171 01:35:45,400 --> 01:35:46,360 "Niente" no. 1172 01:35:46,400 --> 01:35:48,720 Poco, ma qualcosa c'è. 1173 01:35:48,760 --> 01:35:51,840 Stavi pensando di risolvere il caso tra qualche giorno? 1174 01:35:51,880 --> 01:35:55,040 No, lo speravo ha fatto il suo lavoro. 1175 01:35:55,080 --> 01:35:57,800 Perché sono qui parlando con te? 1176 01:36:20,080 --> 01:36:22,080 Fino a 300. 1177 01:36:29,840 --> 01:36:34,640 - Capisco. - Superato. - Sì, passo anch'io. 1178 01:36:39,880 --> 01:36:43,480 - Abito completo. - No, avevo una bilancia! 1179 01:36:45,360 --> 01:36:49,960 La fortuna non mi guarda più in faccia Mio marito mi è fedele. 1180 01:37:03,040 --> 01:37:05,040 Buona partita. 1181 01:37:06,480 --> 01:37:08,760 Non preoccuparti, conosco la strada. 1182 01:37:14,680 --> 01:37:18,160 Tenente Gloria Mariani, Sono tutti arrestati! 1183 01:37:21,160 --> 01:37:25,040 Agente Italo Pierron, tu È una grande delusione. 1184 01:37:39,160 --> 01:37:45,160 Traduzione ~ Oscartpv