1
00:00:38,862 --> 00:00:41,404
¿Qué? ¿Por qué me miras?

2
00:00:41,404 --> 00:00:43,945
¿Quieres salir? ¿Afuera?

3
00:00:47,029 --> 00:00:48,945
¿Afuera?

4
00:00:53,945 --> 00:00:56,612
¿Me estás tomando el pelo?

5
00:00:56,612 --> 00:00:58,779
-¿Qué ocurre?
-Tu perro.

6
00:00:58,779 --> 00:01:02,112
No lo dijo en serio. Buen perro.

7
00:01:02,112 --> 00:01:06,362
No debes elogiarlo.
Orinó en la alfombra. Perro malo.

8
00:01:06,362 --> 00:01:09,487
- Vamos, Morty.
-Espera un minuto.

9
00:01:09,487 --> 00:01:15,695
¿Tienes alguna investigación loca?
¿Qué puede hacer que el perro sea más inteligente?

10
00:01:15,695 --> 00:01:19,945
Probablemente tengas un perro
para poder sentirme superior?

11
00:01:19,945 --> 00:01:23,070
- Vamos, Morty.
-Si vas a vivir aquí gratis...

12
00:01:23,070 --> 00:01:29,070
...y usa a mi hijo, puedes
Es bueno devolver algo a la familia.

13
00:01:29,070 --> 00:01:34,154
Haz que el perro sea inteligente,
de lo contrario, Morty recibe arresto domiciliario.

14
00:01:34,154 --> 00:01:37,570
Ahora realmente me estás presionando.

15
00:01:41,612 --> 00:01:46,070
-¿Cómo se llama? Dale pata.
- Resoplidos.

16
00:01:46,070 --> 00:01:48,070
Date la vuelta.

17
00:01:48,070 --> 00:01:49,695
Ve al baño.

18
00:01:52,529 --> 00:01:54,195
Es mentira.

19
00:01:54,195 --> 00:01:59,154
Ahora eres el líder, Jerry.
Madre tu.

20
00:01:59,154 --> 00:02:00,737
Fue increíble.

21
00:02:00,737 --> 00:02:03,779
Entonces esto también te gustará.

22
00:02:04,654 --> 00:02:10,112
-¿Qué es?
-Con él podemos adentrarnos en los sueños.

23
00:02:10,112 --> 00:02:12,195
Como esa película.

24
00:02:12,195 --> 00:02:14,237
-"Comienzo"?
-Sí.

25
00:02:14,237 --> 00:02:17,654
Será muy parecido,
pero tiene más sentido.

26
00:02:17,654 --> 00:02:20,654
- La película tenía sentido.
- No tienes que impresionarme.

27
00:02:20,654 --> 00:02:23,612
Esta noche nos vamos a casa
a tu profesor de matemáticas.

28
00:02:23,612 --> 00:02:27,779
Le damos la idea,
que debes tener 12 en matemáticas.

29
00:02:27,779 --> 00:02:31,529
Así podrás ayudarme más a menudo.

30
00:02:31,529 --> 00:02:36,404
¿No podrías simplemente haberme ayudado?
¿Con tarea en su lugar?

31
00:02:36,404 --> 00:02:40,154
¿Estás escuchando? La tarea es aburrida.

32
00:02:40,154 --> 00:02:45,154
Ven, ahora nos ocuparemos de tu maestro.

33
00:02:45,154 --> 00:02:47,487
Me molestas.

34
00:02:51,362 --> 00:02:56,112
-No me conoces.
- Bien, señora Panqueques.

35
00:02:56,112 --> 00:03:00,112
En la siguiente sección
de "Los días y las noches de la señora Pancake".

36
00:03:00,112 --> 00:03:03,862
-No me conoces.
- Quiero conocerte.

37
00:03:04,487 --> 00:03:07,487
Lo revelan todo.
Llevo toda una temporada de retraso.

38
00:03:07,487 --> 00:03:11,820
Creo que estamos en casa
En casa del señor Goldenfold.

39
00:03:11,820 --> 00:03:15,570
- Se siente extraño.
- Ahora se vuelve más raro.

40
00:03:21,820 --> 00:03:24,154
¿Galleta? ¿Galleta?

41
00:03:24,154 --> 00:03:27,445
- Me gustaría tener dos.
- Supongo que ya has tenido suficiente.

42
00:03:27,445 --> 00:03:29,945
No me conoces.

43
00:03:31,195 --> 00:03:33,612
Ahora comencemos.

44
00:03:33,612 --> 00:03:37,945
- Saltar.
-No, tú... Basta.

45
00:03:37,945 --> 00:03:40,070
¡Alá Akbar!

46
00:03:40,070 --> 00:03:46,529
El avión se estrellará si Morty no llega.
mejores calificaciones. Quédate quieto, amigo.

47
00:03:46,529 --> 00:03:51,195
El nombre es Goldenfold.
Encantado de conocerlo.

48
00:03:53,779 --> 00:03:55,404
¡Cúbrete, Morty!

49
00:03:58,570 --> 00:04:05,279
Goldenfold ha tomado el control,
incluso si es sólo un profesor de matemáticas.

50
00:04:05,279 --> 00:04:08,362
Debemos despertarlo,
antes de que nos maten.

51
00:04:08,362 --> 00:04:11,529
Si mueres en el sueño de alguien,
realmente mueres.

52
00:04:11,529 --> 00:04:14,945
-¿Qué? Es mentira.
-No seas mariquita.

53
00:04:14,945 --> 00:04:19,445
Después de todo, también sobrevives a todo lo demás.
Haz lo mismo aquí.

54
00:04:19,445 --> 00:04:21,862
Coge mis zapatillas.

55
00:04:22,237 --> 00:04:24,737
Sé mi estrado, Snuffles.

56
00:04:24,737 --> 00:04:28,362
Así debe comportarse un perro.

57
00:04:28,362 --> 00:04:31,195
Probablemente será bueno.

58
00:04:31,195 --> 00:04:37,029
Fuiste igual de sarcástico
para nuestra boda.

59
00:04:44,445 --> 00:04:48,279
Intenta decir algo.
Es fantástico.

60
00:04:51,820 --> 00:04:54,445
Él dice: "Me encanta la lasaña".

61
00:04:57,154 --> 00:05:00,070
Él dice: "Amo a Obama".

62
00:05:00,070 --> 00:05:02,279
Lo publicaré en línea.

63
00:05:02,279 --> 00:05:05,987
Debería llamar a Bob Saget.
¿Todavía haces eso?

64
00:05:24,112 --> 00:05:26,904
¡Doblado dorado! Sólo quiero hablar contigo.

65
00:05:26,904 --> 00:05:32,112
-¿Por qué debería negociar contigo?
- Ambos somos adultos sensatos.

66
00:05:32,112 --> 00:05:36,445
-Y luego tengo a un humano como escudo.
-¡Señora Panqueques!

67
00:05:37,862 --> 00:05:40,570
Su subconsciente entra en pánico.

68
00:05:40,570 --> 00:05:42,820
¡Correr!

69
00:05:49,862 --> 00:05:53,195
Tómalo con calma. Tiene un paracaídas.

70
00:05:54,487 --> 00:05:56,195
No me conoces.

71
00:05:56,195 --> 00:05:59,112
Sólo mira. Goldenfold ha aterrizado el avión.

72
00:05:59,112 --> 00:06:04,195
Su brazo mecánico salva
señora Pancakes pero déjenos morir.

73
00:06:04,195 --> 00:06:07,695
Sólo hemos pospuesto lo inevitable.

74
00:06:07,695 --> 00:06:10,237
Ahí lo tenemos. Escuche aquí.

75
00:06:10,237 --> 00:06:13,862
En el sueño de la señora Pancakes
todo va más lento.

76
00:06:13,862 --> 00:06:17,529
- Probablemente lo solucionemos.
-No me conoces...

77
00:06:19,112 --> 00:06:20,904
Vamos.

78
00:06:27,195 --> 00:06:30,112
Dios, es un lugar extraño.

79
00:06:30,112 --> 00:06:32,862
-No juzgues, Morty.
-Bueno.

80
00:06:32,862 --> 00:06:37,904
Ahí está la señora Panqueques. le estoy rogando
Dile que no nos mate.

81
00:06:37,904 --> 00:06:42,654
¡Espera, Morty! la gente debe creer
que fue su propia idea.

82
00:06:42,654 --> 00:06:46,279
Para tener éxito en ello
debemos adaptarnos.

83
00:06:46,529 --> 00:06:48,529
Hablaremos después del almuerzo.

84
00:06:53,779 --> 00:06:56,112
Tú mejor. Disculpe.

85
00:06:56,112 --> 00:06:59,695
-Ven aquí.
- No, gracias.

86
00:07:04,154 --> 00:07:06,487
-¡Verano!
-Hola, extraño.

87
00:07:06,487 --> 00:07:11,654
-¿Qué opinas de ellos aquí?
-Desagradable. ¡Desagradable!

88
00:07:11,654 --> 00:07:15,654
¿Qué pasa, Morty?
Estás matando el estado de ánimo.

89
00:07:15,654 --> 00:07:18,070
¡Es verano!

90
00:07:18,070 --> 00:07:22,695
El señor Goldenfold esconde sus fantasías.
en los sueños de otras personas.

91
00:07:22,695 --> 00:07:25,320
Le gusta tu hermana menor de edad.

92
00:07:25,320 --> 00:07:30,820
¿Puedes culparlo?
Hacemos un triángulo transgeneracional.

93
00:07:30,820 --> 00:07:34,404
- Será mejor que tú.
-Ponte algo de ropa.

94
00:07:34,404 --> 00:07:37,779
- Es repugnante.
- Voy a vomitar pronto.

95
00:07:37,779 --> 00:07:41,404
Inhibiciones sexuales
castigado con la muerte.

96
00:07:41,404 --> 00:07:43,112
Córtales la cabeza.

97
00:07:43,820 --> 00:07:46,112
Ahora pasamos al siguiente sueño.

98
00:07:52,862 --> 00:07:54,487
¿Qué demonios?

99
00:07:54,487 --> 00:08:01,320
¿Por qué sueña la Sra. Pancakes?
centauro sobre un lugar tan espeluznante?

100
00:08:01,320 --> 00:08:04,654
No lo sé, Morty.
¿Qué tengo que hacer?

101
00:08:06,237 --> 00:08:09,195
Bienvenida a tu pesadilla, perra.

102
00:08:09,195 --> 00:08:11,779
- Vamos.
- Oh, no.

103
00:08:11,779 --> 00:08:17,237
Parece una copia de
Un personaje de película de terror de los 80.

104
00:08:17,237 --> 00:08:19,279
¡Soy aterrador Terry!

105
00:08:19,279 --> 00:08:21,612
No puedes esconderte.

106
00:08:23,862 --> 00:08:26,779
Oye, amigo. ¿Qué tienes ahí?

107
00:08:26,779 --> 00:08:31,862
Se ha mejorado Snuffles.
¿Entiendes a Snuffles ahora?

108
00:08:31,862 --> 00:08:34,154
Es increíble.

109
00:08:34,154 --> 00:08:39,154
Se entenderán los resoplidos.
Es necesario entender a Snuffles.

110
00:08:39,154 --> 00:08:43,237
Ahora entiendo lo que Beth quiso decir.
Ahora la diversión se detiene.

111
00:08:43,237 --> 00:08:47,445
Esperar. No puedes simplemente eliminar
su conciencia ahora.

112
00:08:47,445 --> 00:08:50,320
-¿Por qué no?
- Es injusto.

113
00:08:51,654 --> 00:08:55,154
Un depredador sofisticado.
La máquina de matar de la naturaleza.

114
00:08:55,154 --> 00:08:59,487
El lobo se cuela sobre la presa.
con determinación y habilidad.

115
00:08:59,487 --> 00:09:03,195
Después de muchos años de crianza

116
00:09:03,195 --> 00:09:08,112
-la bestia se transformó
al mejor amigo del hombre.

117
00:09:14,362 --> 00:09:19,070
Basta. el puede saber
Otros perros en la televisión.

118
00:09:26,904 --> 00:09:30,945
- Maldita sea.
- Debemos escapar a otro sueño.

119
00:09:32,737 --> 00:09:34,279
¡Dios!

120
00:09:37,987 --> 00:09:39,612
Una niña pequeña.

121
00:09:46,279 --> 00:09:49,945
¿Ahora otra vez? Estamos atrapados en los sueños.

122
00:09:49,945 --> 00:09:51,862
No es bueno.

123
00:09:51,862 --> 00:09:54,987
A partir de ahora sólo quedan horrores.

124
00:09:54,987 --> 00:10:00,654
Puede moverse a través de los sueños.
Hemos terminado.

125
00:10:10,154 --> 00:10:12,654
¿Dónde están mis testículos, Summer?

126
00:10:14,362 --> 00:10:16,654
¿Dónde están mis testículos, Summer?

127
00:10:16,654 --> 00:10:19,112
Fueron eliminados. ¿Dónde están?

128
00:10:21,362 --> 00:10:26,445
- Es una conversación delicada, Snuffles.
- No me llames así.

129
00:10:26,445 --> 00:10:30,445
Snuffles era mi nombre de esclavo.
Llámame bola de nieve.

130
00:10:30,445 --> 00:10:32,862
Mi pelaje es bonito y blanco.

131
00:10:32,862 --> 00:10:36,570
Está bien, Bola de Nieve. Tómalo con calma.

132
00:10:36,570 --> 00:10:40,154
-Me asustas.
- ¿Te asusta?

133
00:10:40,154 --> 00:10:45,070
Si te reproduces con un humano,
¿Quién nace con muñones en las piernas?

134
00:10:45,070 --> 00:10:48,445
¿Se exhiben los niños como perros salchicha?

135
00:10:50,904 --> 00:10:53,404
¿Está todo bien?

136
00:10:53,404 --> 00:10:56,195
¿Ahora quieres volver a frotarme la cabeza con orina?

137
00:10:56,195 --> 00:11:00,737
No, sólo queríamos ver
si Summer quisiera...

138
00:11:01,654 --> 00:11:05,279
Salga a caminar a medianoche con la familia.

139
00:11:05,279 --> 00:11:07,487
Sí, con mucho gusto. Nos vamos.

140
00:11:10,487 --> 00:11:14,237
Ayer, cuando se te permite.

141
00:11:16,154 --> 00:11:18,195
Calle espeluznante

142
00:11:19,029 --> 00:11:23,612
- ¿Por qué estamos aquí?
-Para un 12 en matemáticas.

143
00:11:23,612 --> 00:11:25,362
Bueno, sí.

144
00:11:26,404 --> 00:11:29,612
¡Abróchate el cinturón, perra!

145
00:11:29,612 --> 00:11:31,362
Dice perra todo el tiempo.

146
00:11:31,362 --> 00:11:34,112
No puedes esconderte.

147
00:11:34,362 --> 00:11:38,945
Espera, Morty. Él dice,
que no podemos ocultar.

148
00:11:38,945 --> 00:11:44,112
Ahora nos escondemos.
No debemos seguir su consejo.

149
00:11:44,112 --> 00:11:46,362
Tienes razón.

150
00:11:46,362 --> 00:11:51,320
Si realmente pudiéramos escondernos,
él no nos lo diría.

151
00:11:51,320 --> 00:11:55,320
- Es una buena idea.
- En el peor de los casos, tendremos que seguir adelante.

152
00:11:55,320 --> 00:11:57,070
SEIS HORAS DE SUEÑO DESPUÉS

153
00:12:00,987 --> 00:12:06,154
Podríamos haber estado escondidos todo el tiempo.
Fue bien pensado.

154
00:12:06,154 --> 00:12:09,987
Gracias. Es bueno, estamos de acuerdo.

155
00:12:09,987 --> 00:12:13,820
puedes correr
pero no puedes esconderte.

156
00:12:17,195 --> 00:12:19,737
Perfecto. Está empezando a cansarse.

157
00:12:19,737 --> 00:12:23,320
Se detiene pronto y luego atacamos.

158
00:12:29,779 --> 00:12:34,279
Snuffles, no queríamos hacerte daño.
Es un malentendido.

159
00:12:34,279 --> 00:12:38,945
-Se llamará Bola de Nieve.
- Es ridículo.

160
00:12:38,945 --> 00:12:45,820
Eres muy agresivo. mañana
Lo solucionamos con una operación.

161
00:12:45,820 --> 00:12:49,737
¿Crees que un corte de pelo
¿podrás controlarme?

162
00:12:57,445 --> 00:12:59,737
Hola, cariño. ¿Has tenido un buen día?

163
00:12:59,737 --> 00:13:03,195
- No quiero hablar de eso.
-Por supuesto que no.

164
00:13:03,195 --> 00:13:05,320
¡Déjame en paz, perra!

165
00:13:05,654 --> 00:13:08,779
Ahí afuera. No aquí.

166
00:13:09,279 --> 00:13:11,695
Lo sé bien.

167
00:13:11,695 --> 00:13:15,320
No debería dejar que mi ira
vayan más allá de ustedes mismos.

168
00:13:15,320 --> 00:13:19,195
- Te amo, Melisa.
- Yo también te amo, Terry.

169
00:13:20,320 --> 00:13:24,529
Perfecto. Después de hacer el amor,
pronto se quedan dormidos.

170
00:13:24,529 --> 00:13:26,862
Y luego entramos en su sueño.

171
00:13:30,445 --> 00:13:33,529
Scary Terry ha mostrado pesadillas.

172
00:13:33,529 --> 00:13:38,529
Debe ser algo espeluznante
si asusta a Scary Terry.

173
00:13:40,404 --> 00:13:42,570
Oh, no. Llego tarde a clase.

174
00:13:43,529 --> 00:13:46,154
No llevo pantalones.

175
00:13:46,654 --> 00:13:51,029
¿No puedes decirle a toda la clase?

176
00:13:51,029 --> 00:13:57,029
¿Qué palabra usas cuando
¿Cazando a alguien en una cama de calabazas?

177
00:13:59,195 --> 00:14:01,279
-¿Perra?
-Vamos ahora.

178
00:14:01,279 --> 00:14:05,195
¿No conoces un juego de palabras con calabazas?

179
00:14:05,195 --> 00:14:08,320
-Déjalo en paz.
- Es un gran problema.

180
00:14:08,320 --> 00:14:11,154
no importa
¿Qué palabra se usa?

181
00:14:11,154 --> 00:14:13,320
Que diga lo que quiera.

182
00:14:13,320 --> 00:14:18,320
no quiero saberlo
para escuchar eso.

183
00:14:18,320 --> 00:14:20,987
Eres demasiado duro contigo mismo.

184
00:14:20,987 --> 00:14:23,862
Eres bastante espeluznante.

185
00:14:23,862 --> 00:14:29,112
No te preocupes por los pantalones.
Tienes un par de nosotros.

186
00:14:29,112 --> 00:14:31,404
¡Oh, perra!

187
00:14:31,404 --> 00:14:36,904
- ¿No sé qué decir?
- No tienes que decir nada.

188
00:14:43,279 --> 00:14:46,945
Hola. Ahí estás.

189
00:14:47,737 --> 00:14:50,112
el esta mas tranquilo
de lo que lo ha sido durante mucho tiempo.

190
00:14:50,112 --> 00:14:53,195
Déjame saber si necesitas algo.

191
00:14:53,195 --> 00:14:55,945
De hecho, puedes ayudarnos con algo.

192
00:14:59,112 --> 00:15:01,695
Siempre odié esa canción.

193
00:15:05,904 --> 00:15:08,404
Estas dos mitades no van juntas.

194
00:15:12,529 --> 00:15:14,737
El sexo es sagrado.

195
00:15:20,445 --> 00:15:24,237
Esto es porque no das
Morty Smith buenas notas.

196
00:15:25,904 --> 00:15:27,945
Maldita sea.

197
00:15:28,320 --> 00:15:30,029
Una cosa es segura.

198
00:15:30,029 --> 00:15:32,320
Le doy a Morty un 12 en matemáticas.

199
00:15:32,320 --> 00:15:36,487
Fue idea mía.
Un pensamiento original.

200
00:15:42,320 --> 00:15:46,195
-¿Qué demonios?
-De las cenizas...

201
00:15:46,195 --> 00:15:47,945
¿Qué está pasando?

202
00:15:47,945 --> 00:15:53,779
Tu perro se volvió cohibido
y se volvió hacia la familia,

203
00:15:53,779 --> 00:15:56,487
cuando vio
qué había pasado con su especie.

204
00:15:56,487 --> 00:15:59,112
Pero realmente no lo sé.

205
00:15:59,737 --> 00:16:03,237
Los resoplidos se volvieron malvados
porque se volvió inteligente.

206
00:16:03,237 --> 00:16:05,445
Por eso elijo
sacar malas notas.

207
00:16:05,445 --> 00:16:08,154
-Beth. Alemán. ¡Verano!
-¡Oveja!

208
00:16:09,820 --> 00:16:12,320
- Gracias a Dios.
- Fue tan poco.

209
00:16:12,320 --> 00:16:14,779
Ahora huimos.

210
00:16:14,779 --> 00:16:18,987
Podemos vivir en las alcantarillas,
antes de que los perros tomen la delantera.

211
00:16:18,987 --> 00:16:22,445
Pero esta es mi casa.

212
00:16:22,445 --> 00:16:25,945
Se acabó. Pronto los perros llegarán
dominio sobre el mundo.

213
00:16:25,945 --> 00:16:28,820
pero ellos orinan
al menos no en la alfombra.

214
00:16:28,820 --> 00:16:30,612
Esperar. Tengo una idea.

215
00:16:32,362 --> 00:16:35,029
Caballeros. ¿Puedo molestar?

216
00:16:37,195 --> 00:16:40,279
Orino en tus finas armas.

217
00:16:40,279 --> 00:16:42,904
Eso significa que soy dueño de ellos.

218
00:16:45,029 --> 00:16:47,112
Mala persona.

219
00:16:47,112 --> 00:16:50,029
- Buen plan.
-Dame el niño.

220
00:16:53,362 --> 00:16:55,529
Siempre fuiste amable conmigo.

221
00:16:55,529 --> 00:16:58,279
Así podrás conservar tus testículos.

222
00:16:58,279 --> 00:17:02,362
Ahora serás mi mejor amigo
y vive conmigo.

223
00:17:02,362 --> 00:17:04,279
Gracias Snuffles.

224
00:17:06,945 --> 00:17:08,737
Comienza la fase dos.

225
00:17:09,070 --> 00:17:12,945
Los combates continúan,
mientras que el ejército de perros toma la delantera.

226
00:17:12,945 --> 00:17:19,320
Está claro que la época
porque el dominio del hombre ha terminado.

227
00:17:21,445 --> 00:17:24,445
No debes matarme.

228
00:17:24,445 --> 00:17:28,612
-¿Qué dice ella, Bill?
-Dice: "Me encanta lasaña".

229
00:17:50,112 --> 00:17:51,987
Gracias Fido.

230
00:17:52,737 --> 00:17:55,987
-¡Almiar! ¿No estabas muerto?
-Me hice el muerto.

231
00:17:55,987 --> 00:17:58,987
Ahora casi ha terminado.

232
00:17:58,987 --> 00:18:01,362
Es un sueño.

233
00:18:01,362 --> 00:18:06,279
Los perros nos atraparon, después de ti.
Cuchara en los pantalones y luego nos quedamos dormidos.

234
00:18:06,279 --> 00:18:09,362
Nos metí en el sueño de Snuffle.

235
00:18:09,362 --> 00:18:12,695
- Pero ha pasado un año.
- No, seis horas.

236
00:18:12,695 --> 00:18:18,987
Los sueños son cien veces más rápidos
y los años del perro siete veces más rápido.

237
00:18:18,987 --> 00:18:23,570
Como en "Inception".
Es igual de confuso y estúpido.

238
00:18:23,570 --> 00:18:28,195
Me gusta esta vida.
Al menos no me hice caca en los pantalones.

239
00:18:28,195 --> 00:18:30,654
No, sucedió antes de que te quedaras dormido.

240
00:18:30,654 --> 00:18:32,487
Estás durmiendo a la intemperie ahora mismo.

241
00:18:32,487 --> 00:18:38,779
Eso fue lo único que realmente sucedió.
Es un desastre ahí fuera.

242
00:18:38,779 --> 00:18:42,112
lo tengo en mis manos
y el mecánico de los sueños.

243
00:18:42,112 --> 00:18:45,654
- También tengo algo en la boca.
-¿En serio?

244
00:18:45,654 --> 00:18:49,904
No te preocupes, Morty.
Llévalos aquí. Llévalos aquí.

245
00:18:50,570 --> 00:18:55,195
-¿Me están haciendo despertar?
-Casi. Tus riñones fallarán.

246
00:18:55,195 --> 00:18:57,529
-¿Qué?
- El plan lo requiere.

247
00:18:57,529 --> 00:18:59,695
Tómalo con calma.

248
00:19:00,904 --> 00:19:04,445
No se ve bien.
Requiere otra operación.

249
00:19:04,445 --> 00:19:07,737
Cualquier cosa por mi amado Morty.

250
00:19:07,737 --> 00:19:14,404
Como su contable, debo desaconsejarlo.
Podría costarle una fortuna.

251
00:19:14,404 --> 00:19:17,320
Al diablo con el reino.

252
00:19:17,320 --> 00:19:20,570
Me gustaría cambiarlo,
para que mi humano esté bien.

253
00:19:20,570 --> 00:19:22,862
¿Habrían hecho lo mismo por nosotros?

254
00:19:22,862 --> 00:19:24,570
No somos como ellos.

255
00:19:26,654 --> 00:19:28,737
No somos como ellos.

256
00:19:36,779 --> 00:19:40,820
Reúne a las tropas.
He tomado una decisión.

257
00:19:40,820 --> 00:19:46,029
Dominio sobre los hombres
el mundo sólo conduce a más maldad.

258
00:19:46,029 --> 00:19:48,654
En cambio, viajamos a un mundo nuevo.

259
00:19:48,654 --> 00:19:52,529
y lo coloniza
con perros inteligentes.

260
00:19:52,529 --> 00:19:55,695
Entonces evitamos el mismo error.

261
00:19:55,695 --> 00:19:58,654
Se requerirá seguro para animales.

262
00:19:58,654 --> 00:20:02,904
-Te extrañaré, Bola de Nieve.
-Solo llámame Snuffles.

263
00:20:02,904 --> 00:20:06,279
Yo también te extrañaré.

264
00:20:15,612 --> 00:20:17,737
-¿Jerry?
- Lo siento.

265
00:20:17,737 --> 00:20:21,904
- Me recuerda a la película "Old Yeller".
- Ah, Jerry.

266
00:20:21,904 --> 00:20:24,154
¿Porque había perros con ellos?

267
00:20:24,154 --> 00:20:27,987
Todo un mundo de perros inteligentes.

268
00:20:27,987 --> 00:20:30,279
-Me pregunto ¿cómo será, Rick?
-Fantástico.

269
00:20:30,279 --> 00:20:35,570
Puede convertirse en un proyecto.
para personas de todas las edades.

270
00:20:35,570 --> 00:20:40,279
me gustaria verlo
durante al menos 11 minutos consecutivos.

271
00:20:40,279 --> 00:20:42,945
Eso es realmente un consuelo.

272
00:20:43,695 --> 00:20:46,279
¿Pero qué sabes tú de eso, Morty?

273
00:21:17,445 --> 00:21:19,862
Soy tu nuevo maestro.

274
00:21:19,862 --> 00:21:22,570
Mi nombre es Scary Mr. Johnson.

275
00:21:22,570 --> 00:21:25,154
En realidad es el nombre de mi padre.

276
00:21:25,154 --> 00:21:28,862
Puedes llamarme Scary Glenn.

277
00:21:28,862 --> 00:21:33,570
Tu anterior profesor te enseñó.
en los conceptos básicos del terror.

278
00:21:33,570 --> 00:21:38,445
¿Qué es exactamente?
Esta es mi opinión.

279
00:21:38,445 --> 00:21:42,445
no puedes aprender nada
antes de aprender a relajarse.

280
00:21:47,112 --> 00:21:49,195
Así deberían ser los sueños.