1 00:00:03,482 --> 00:00:06,048 Giro de vuelta. Quítate los pantalones por mí. 2 00:00:10,394 --> 00:00:13,000 quítate los calzoncillos abajo para mí. 3 00:00:16,376 --> 00:00:17,911 Giro de vuelta. 4 00:00:19,949 --> 00:00:22,821 Ahora, inclínate. 5 00:00:22,823 --> 00:00:25,692 Muy bien... levántate. 6 00:00:25,694 --> 00:00:27,959 Date la vuelta. 7 00:00:27,961 --> 00:00:31,566 Nos mudamos a la celda de detención. 8 00:00:39,975 --> 00:00:43,144 Esto es para ti, Daniel. 9 00:00:45,414 --> 00:00:48,317 se supone que debo tomar tu ropa de prisión. 10 00:01:09,710 --> 00:01:12,779 te gustaria algo de beber? 11 00:01:12,781 --> 00:01:15,817 ¿Qué? 12 00:01:15,819 --> 00:01:21,558 Cuando regrese, podría traerte algo de beber. 13 00:01:21,560 --> 00:01:22,859 Una Coca-Cola. 14 00:01:22,861 --> 00:01:24,762 ¿Hielo? 15 00:01:24,764 --> 00:01:27,999 Seguro. 16 00:01:56,635 --> 00:01:58,605 Sincronización y correcciones por n17t01. www.addic7ed.com 17 00:02:02,171 --> 00:02:04,339 No sé por qué tú No viajaría con nosotros. 18 00:02:04,341 --> 00:02:07,076 Algo parecía kármicamente Me equivoco en eso, madre. 19 00:02:07,078 --> 00:02:08,944 Bueno, llegamos tarde, karma o no. 20 00:02:08,946 --> 00:02:11,247 Entonces, tenga su identificación lista y quítate todas tus joyas. 21 00:02:11,249 --> 00:02:13,283 he estado allí mucho Más que tú últimamente. 22 00:02:13,285 --> 00:02:15,152 Conozco el ejercicio. 23 00:02:15,154 --> 00:02:17,221 Ted Jr está llamando. 24 00:02:17,223 --> 00:02:18,322 Ja, ¿qué? 25 00:02:18,324 --> 00:02:21,225 ¿Quiere detenerse en ¿7-11 por un ding dong? 26 00:02:21,227 --> 00:02:24,062 Nos vemos allí, Amantha. 27 00:02:24,064 --> 00:02:25,363 Ey. 28 00:02:25,365 --> 00:02:26,331 Oye, mamá. 29 00:02:26,333 --> 00:02:27,499 Dile a papá que será mejor que lo recoja. 30 00:02:27,501 --> 00:02:29,534 Va a apestar si estamos tarde para esto. 31 00:02:29,536 --> 00:02:31,970 Ted, Teddy dice que lo recojas. 32 00:02:31,972 --> 00:02:33,538 ¿Teddy? 33 00:02:33,540 --> 00:02:34,540 ¿Sí, mamá? 34 00:02:34,542 --> 00:02:36,275 ¿Podrías llamarme Janet? 35 00:02:36,277 --> 00:02:37,276 ¿Qué? 36 00:02:37,278 --> 00:02:39,645 Sólo por un tiempo, sólo hasta que Daniel se acostumbra a todo. 37 00:02:39,647 --> 00:02:41,848 los cambios y todo. 38 00:02:45,486 --> 00:02:49,657 Ella quiere que llamemos su Janet por un tiempo. 39 00:02:49,659 --> 00:02:52,994 No puedo imaginar lo que ella está pasando, ahora mismo. 40 00:02:52,996 --> 00:02:54,929 No asumas que todo está bien. 41 00:02:54,931 --> 00:02:56,664 ¿Qué quieres decir? 42 00:02:56,666 --> 00:02:59,000 El sheriff todavía cree él estaba involucrado. 43 00:02:59,002 --> 00:03:00,068 Mucha gente lo hace. 44 00:03:00,070 --> 00:03:01,970 Bueno, no pienses eso, ¿verdad? tú, que él podría haber hecho 45 00:03:01,972 --> 00:03:03,571 ¿Algo tan horrible para ella? 46 00:03:03,573 --> 00:03:05,373 Bueno, seguro que sí. 47 00:03:05,375 --> 00:03:07,442 Quiero decir, fue condenado. 48 00:03:07,444 --> 00:03:10,378 ¿Qué haría una persona racional? ¿Piensas todos estos años? 49 00:03:10,380 --> 00:03:11,976 Ahora, diablos, no lo sé. 50 00:03:11,978 --> 00:03:14,341 Ni siquiera conocí al chico. 51 00:03:14,343 --> 00:03:16,175 Todavía no entiendo. 52 00:03:16,177 --> 00:03:17,109 Vamos, Tawney. 53 00:03:17,111 --> 00:03:18,176 ¿Qué se suponía que debía hacer? 54 00:03:18,178 --> 00:03:20,878 Bajar al corredor de la muerte y presentarme? 55 00:03:20,880 --> 00:03:23,748 "Hola, soy Ted... soy, eh, tu nuevo hermanastro, y 56 00:03:23,750 --> 00:03:26,050 Me voy a hacer cargo del negocio que pensaste que sería 57 00:03:26,052 --> 00:03:28,418 tuyo algún día." 58 00:03:28,420 --> 00:03:31,921 Quiero decir, ¿por qué torturar al tipo? 59 00:03:31,923 --> 00:03:36,759 Odio decirlo, pero todos pensamos De todos modos ya estaría muerto. 60 00:03:51,908 --> 00:03:53,674 Hola, Amanda. 61 00:03:53,676 --> 00:03:54,876 ¿Dónde estás? 62 00:03:54,878 --> 00:03:56,144 Cada día más cerca. 63 00:03:56,146 --> 00:03:58,379 Uh, si no llegas aquí pronto tendré que reclutar 64 00:03:58,381 --> 00:04:00,648 algunas personas de la multitud para jugar en familia. 65 00:04:00,650 --> 00:04:02,984 Al menos elige personas que se alegran de que siga vivo. 66 00:04:02,986 --> 00:04:04,219 Haré una encuesta. 67 00:04:04,221 --> 00:04:06,187 ¿Ya lo has visto? 68 00:04:06,189 --> 00:04:07,655 No, todavía no. 69 00:04:07,657 --> 00:04:08,890 Pero, ¿consiguió el traje? 70 00:04:08,892 --> 00:04:10,425 Me aseguraron que sí. 71 00:04:10,427 --> 00:04:12,527 Dios, espero no desmoronarme. 72 00:04:12,529 --> 00:04:14,796 Está bien si lo haces. 73 00:04:21,537 --> 00:04:23,770 ¿Me estás tomando el pelo? 74 00:04:23,772 --> 00:04:25,806 ¿Qué? 75 00:04:25,808 --> 00:04:26,840 ¿Qué, Jon? 76 00:04:26,842 --> 00:04:28,943 Roland Foulkes acaba de aparecer. 77 00:04:28,945 --> 00:04:31,178 ¿Cómo? haciendo hoy... Joel. 78 00:04:31,180 --> 00:04:32,479 Hijo de puta. 79 00:04:32,481 --> 00:04:33,847 Qué bueno verte. 80 00:04:33,849 --> 00:04:35,149 ¿Hola, cómo estás? 81 00:04:35,151 --> 00:04:36,717 Tendré un comentario después. 82 00:04:36,719 --> 00:04:38,485 Qué bueno verte de nuevo. 83 00:04:43,725 --> 00:04:46,794 dicen que es bonito loco por ahí. 84 00:04:46,796 --> 00:04:48,863 ¿Dónde está tu corbata? 85 00:04:48,865 --> 00:04:53,101 Eh, no podía recordarlo. 86 00:04:53,103 --> 00:04:54,335 ¿Recordar? 87 00:04:54,337 --> 00:04:57,405 Cómo atarlo. 88 00:04:57,407 --> 00:05:01,342 Es un nudo Windsor. Creo. 89 00:05:01,344 --> 00:05:03,878 Oye, hombre, podría átalo por ti. 90 00:05:03,880 --> 00:05:06,748 Quiero decir, no sé si es un Windsor, pero es del tipo 91 00:05:06,750 --> 00:05:08,850 Lo hago conmigo, para la iglesia. 92 00:05:08,852 --> 00:05:09,717 Átamelo. 93 00:05:09,719 --> 00:05:12,654 Luego te lo transferimos. 94 00:05:13,422 --> 00:05:17,391 Hace casi dos décadas, yo procesó un caso donde 95 00:05:17,393 --> 00:05:22,696 La señorita Hannah Abigail Dean fue brutalmente violada y asesinada. 96 00:05:22,698 --> 00:05:26,200 Pruebas de ADN en material sentado. en alguna caja en una sala de pruebas 97 00:05:26,202 --> 00:05:31,005 todos estos años no van a cambiar ese hecho o traer a esa chica de regreso. 98 00:05:31,007 --> 00:05:35,843 Debemos recordar que ella era sólo 16 años, un simple niño, 99 00:05:35,845 --> 00:05:40,816 con toda su vida por delante ella, y esa vida fue quitada 100 00:05:40,818 --> 00:05:46,822 de la manera más atroz yo personalmente he visto alguna vez. 101 00:05:46,824 --> 00:05:49,258 Las fuentes son informando que el Sr. Holden es 102 00:05:49,260 --> 00:05:52,427 todavía considerado sospechoso, a pesar de los resultados del ADN. 103 00:05:52,429 --> 00:05:56,732 Bueno, estoy seguro de que nuestro fiscal actual abordará algunos de estos complejos 104 00:05:56,734 --> 00:06:00,502 preguntas procesales esta nueva generación Al abogado le encanta hablar. 105 00:06:00,504 --> 00:06:04,640 Sólo estoy aquí para recordarles de algunas cosas que parecen 106 00:06:04,642 --> 00:06:07,809 haberse perdido en esta histeria del ADN. 107 00:06:07,811 --> 00:06:11,713 Daniel Holden confesó a violar a Hannah. 108 00:06:11,715 --> 00:06:15,016 Confesó haber matado a Hannah. 109 00:06:15,018 --> 00:06:19,421 Ahora, de donde vengo, ponemos mucho de acciones en ese tipo de cosas. 110 00:06:19,423 --> 00:06:25,594 Y por favor, por favor, no, no lo hagas informar que fue exonerado. 111 00:06:25,596 --> 00:06:29,131 La sentencia fue anulada el un tecnicismo, que seguro 112 00:06:29,133 --> 00:06:32,601 como el infierno no hace él un hombre inocente. 113 00:06:34,337 --> 00:06:42,477 No sé quién escogió tu corbata. pero… seguro que tienen estilo. 114 00:06:46,248 --> 00:06:48,917 - No había nada que-- - Tecnicismo mi trasero. 115 00:06:48,919 --> 00:06:50,318 No era su esperma. 116 00:06:50,320 --> 00:06:52,220 El senador solo está haciendo lo que mejor sabe hacer. 117 00:06:52,222 --> 00:06:53,154 Manténgase en el mensaje. 118 00:06:53,156 --> 00:06:53,921 Mantenlo simple. 119 00:06:53,923 --> 00:06:54,856 Repite, repite, repite. 120 00:06:54,858 --> 00:06:56,524 ¿Alguna vez has oído hablar de la fuerza? ¿Confesión, imbécil? 121 00:06:56,526 --> 00:06:57,392 ¿Amanta, por favor? 122 00:06:57,394 --> 00:06:59,127 debería caminar hasta allí y mátalo, ahora mismo. 123 00:06:59,129 --> 00:07:00,896 me pueden llevar directo al corredor de la muerte. 124 00:07:00,898 --> 00:07:01,596 Evite al intermediario. 125 00:07:01,598 --> 00:07:03,799 Sólo recuerda, todo lo que hacemos está siendo observado y juzgado. 126 00:07:03,801 --> 00:07:05,501 ¿Puedo al menos ¿Volverle el pájaro? 127 00:07:05,503 --> 00:07:06,401 No. 128 00:07:06,403 --> 00:07:08,737 Cada uno puede decir su Hola a Daniel, brevemente. 129 00:07:08,739 --> 00:07:11,110 Y luego tenemos que seguir recto. a la rueda de prensa. 130 00:07:11,112 --> 00:07:13,049 Hola y presentaciones, ¿quieres decir? 131 00:07:13,051 --> 00:07:15,385 No sé por qué estos dos están incluso aquí. 132 00:07:15,387 --> 00:07:16,386 Ejem. 133 00:07:16,388 --> 00:07:17,821 Más familia se ve mejor. 134 00:07:17,823 --> 00:07:19,590 Recuerda, sólo porque él es salir no significa 135 00:07:19,592 --> 00:07:21,058 Esto ya terminó. 136 00:07:21,060 --> 00:07:22,893 Al menos parece te importa un carajo. 137 00:07:22,895 --> 00:07:24,829 Amanda, por favor. 138 00:07:50,490 --> 00:07:52,224 Ese traje te queda perfecto. 139 00:07:52,226 --> 00:07:54,860 Maldita sea... quiero decir, perfecto. 140 00:07:54,862 --> 00:07:56,062 Eres perfecto, hermano. 141 00:07:56,064 --> 00:07:59,332 Eres tan jodidamente perfecto. 142 00:08:08,143 --> 00:08:10,377 Hola Daniel. 143 00:08:12,547 --> 00:08:14,414 Hola madre. 144 00:08:14,416 --> 00:08:16,083 ¡Oh! 145 00:08:16,085 --> 00:08:17,751 ¡Oh! 146 00:08:17,753 --> 00:08:19,720 ¡Dios mío! 147 00:08:30,265 --> 00:08:32,533 Mi amor. 148 00:08:43,078 --> 00:08:45,513 No estamos aquí para jugar a la política hoy. 149 00:08:45,515 --> 00:08:49,184 Estamos aquí porque Daniel Holden fue condenado por 150 00:08:49,186 --> 00:08:53,522 asesinato y condenado a muerte. 151 00:08:53,524 --> 00:08:57,426 Estamos aquí debido a la milagro perverso que Daniel es 152 00:08:57,428 --> 00:09:01,964 todavía vivo, y debido a la pura casualidad que sea crucial 153 00:09:01,966 --> 00:09:08,570 La evidencia de ADN no se perdió, o desechados o destruidos. 154 00:09:08,572 --> 00:09:11,273 Estamos aquí porque el Pruebas de ADN concluyentes 155 00:09:11,275 --> 00:09:14,944 cuestiona que hubo un único autor, o que 156 00:09:14,946 --> 00:09:19,515 el único autor fue Daniel Holden, como había afirmado el Estado. 157 00:09:19,517 --> 00:09:22,151 Esperemos que la fiscalía y los políticos van tras 158 00:09:22,153 --> 00:09:27,723 los verdaderos asesinos, en lugar de ir tras un hombre inocente por segunda vez. 159 00:09:29,659 --> 00:09:31,059 ¿Daniel? 160 00:09:37,568 --> 00:09:41,336 Hola. 161 00:09:41,338 --> 00:09:47,943 No estoy seguro de qué hacer con esto. cambio drástico de rumbo en mi vida. 162 00:09:47,945 --> 00:09:50,279 Ciertamente no estoy en contra. 163 00:09:53,150 --> 00:09:58,620 Durante las últimas dos décadas, He desarrollado una estricta 164 00:09:58,622 --> 00:10:05,160 rutina, que seguí religiosamente, se podría decir, una forma de vivir 165 00:10:05,162 --> 00:10:09,064 y-y pensando, o no Pensando, como era a menudo 166 00:10:09,066 --> 00:10:13,935 El punto de, bueno, el punto. 167 00:10:15,438 --> 00:10:18,774 Ahora bien, esta forma de ser no Fomentar la contemplación de que 168 00:10:18,776 --> 00:10:23,078 un día como hoy podría alguna vez ocurrir, o un mañana como 169 00:10:23,080 --> 00:10:28,117 Mañana será para mí ahora. 170 00:10:28,119 --> 00:10:32,054 Me había convencido a mí mismo de que tipo de optimismo servido 171 00:10:32,056 --> 00:10:37,794 ningún propósito útil en el mundo donde yo existía. 172 00:10:37,796 --> 00:10:41,130 Obviamente, este radical el sistema de creencias era defectuoso, 173 00:10:41,132 --> 00:10:49,239 y fue, irónicamente, un especie de fantasía en sí. 174 00:10:49,241 --> 00:10:54,578 Al menos siento que esos habilidades de afrontamiento específicas fueron 175 00:10:54,580 --> 00:11:01,118 más adecuado para el la vida ahí detrás de mí. 176 00:11:01,120 --> 00:11:05,757 dudo que me sirvan asi Bueno para la vida frente a mí. 177 00:11:05,759 --> 00:11:10,027 Entonces, realmente necesitaré reconsiderar mi visión del mundo. 178 00:11:18,204 --> 00:11:21,906 Uh, ahora sería un buen momento de agradecer a todos. 179 00:11:21,908 --> 00:11:24,642 Sí, gracias. 180 00:11:24,644 --> 00:11:26,444 Hay mucha gente a quien agradecer. 181 00:11:26,446 --> 00:11:31,782 M-m-mi madre y mi hermana por su amor eterno, 182 00:11:31,784 --> 00:11:34,351 devoción y fe. 183 00:12:29,608 --> 00:12:32,310 ¿Te estás mareando, Danny? 184 00:12:34,113 --> 00:12:36,381 ¿Qué? 185 00:12:39,285 --> 00:12:43,355 N-no lo sé. 186 00:12:43,357 --> 00:12:47,892 tengo sueño y No sé por qué. 187 00:12:47,894 --> 00:12:49,827 Entonces vete a dormir. 188 00:12:49,829 --> 00:12:52,196 ¿Por qué no? 189 00:12:52,198 --> 00:12:54,165 mantendré ambas manos en la rueda. 190 00:12:54,167 --> 00:12:56,167 Ey. 191 00:13:30,381 --> 00:13:32,381 ¿Se quedó dormido? 192 00:13:32,383 --> 00:13:36,252 Como una roca, casi todo camino, directo al garaje. 193 00:13:36,254 --> 00:13:37,753 ¿Entonces no vio la ciudad? 194 00:13:37,755 --> 00:13:38,821 ¿Cualquier cosa? 195 00:13:38,823 --> 00:13:42,425 Ni siquiera la ampliada Tienda de dólares. 196 00:13:44,195 --> 00:13:46,796 Pásame los guisantes, querida. 197 00:13:53,904 --> 00:13:55,205 ¿Mamá? 198 00:13:55,207 --> 00:13:56,840 ¿Revisaste el asado? 199 00:13:56,842 --> 00:13:58,308 Hice. 200 00:13:58,310 --> 00:14:03,446 Mamá, ¿qué te pasó? Hoy estuvo bien, ¿sabes? 201 00:14:03,448 --> 00:14:07,183 fue mucho tiempo Ya voy, madre. 202 00:14:07,185 --> 00:14:09,586 Por el amor de Dios, Es normal, mamá. 203 00:14:09,588 --> 00:14:11,421 ¿Cómo es esto normal? 204 00:14:11,423 --> 00:14:12,589 ¿Cómo? 205 00:14:12,591 --> 00:14:14,624 Nada sobre esto ha sido normal, Amantha, 206 00:14:14,626 --> 00:14:17,126 y nunca lo será. 207 00:14:17,128 --> 00:14:21,130 Y me gustaría simplemente no hablar de ello un poco. 208 00:14:21,132 --> 00:14:25,034 Me gustaría simplemente haz la cena. 209 00:14:25,036 --> 00:14:27,470 Claro, mamá. 210 00:14:29,406 --> 00:14:30,539 ¿Hola? 211 00:14:30,541 --> 00:14:31,974 ¿Hay alguien aquí? 212 00:14:31,976 --> 00:14:34,543 ¡Solo nosotros, gallinas! 213 00:14:34,545 --> 00:14:36,412 Ah, aquí está mi amigo. 214 00:14:36,414 --> 00:14:37,947 ¡Oh! 215 00:14:37,949 --> 00:14:40,049 ¿No consigo uno? 216 00:14:42,252 --> 00:14:44,720 ¿No consigo uno? 217 00:14:44,722 --> 00:14:46,889 También hay uno para ti. 218 00:14:46,891 --> 00:14:48,992 Toma lo que pueda conseguir. 219 00:14:55,534 --> 00:14:56,868 ¿Dónde está? 220 00:14:56,870 --> 00:14:58,670 Está en la casa, ¿verdad? 221 00:14:58,672 --> 00:15:01,406 Él está arriba tomando Un baño, Jared. 222 00:15:01,408 --> 00:15:03,307 Oh, eso es genial. 223 00:15:03,309 --> 00:15:05,577 Mmm-hmm-- sí. 224 00:15:51,991 --> 00:15:54,426 Rodillas, 4870. 225 00:16:02,369 --> 00:16:04,504 Arriba. 226 00:16:08,175 --> 00:16:10,577 Muévelo, 4870. 227 00:16:16,550 --> 00:16:19,085 Levántate, 4870. 228 00:16:27,996 --> 00:16:31,699 No mataré a un niño de tres años. Chicas aquí ahora, ¿quieres? 229 00:16:32,968 --> 00:16:35,103 ¿Tres años? 230 00:16:35,105 --> 00:16:37,439 Maldita sea, vudú. 231 00:16:37,441 --> 00:16:39,107 Me gusta tu estilo. 232 00:16:39,109 --> 00:16:42,477 Espero que no hayas arruinado tu taco en la primera cita. 233 00:16:42,479 --> 00:16:43,745 ¡Callarse la boca! 234 00:16:43,747 --> 00:16:45,580 ¡No puedo soportarlo más! 235 00:16:45,582 --> 00:16:48,783 Intenta desconectarte de eso. 236 00:16:48,785 --> 00:16:51,119 Hablaremos más tarde. 237 00:16:51,121 --> 00:16:53,721 Compara notas y demás. 238 00:17:28,656 --> 00:17:31,292 Querido Padre Celestial, nosotros muchas gracias por esto 239 00:17:31,294 --> 00:17:35,762 maravilloso día, por este milagro nos has concedido, 240 00:17:35,764 --> 00:17:39,099 por esta liberación de Daniel de regreso a nuestra casa. 241 00:17:39,101 --> 00:17:41,402 Te pedimos tu sabiduría, como avanzamos hacia el 242 00:17:41,404 --> 00:17:45,239 incertidumbre de los días venideros, que bendigas esta comida por 243 00:17:45,241 --> 00:17:49,543 el alimento de nuestros cuerpos, y perdónanos de nuestros pecados. 244 00:17:49,545 --> 00:17:50,811 En el nombre de Jesús, oramos. 245 00:17:50,813 --> 00:17:51,979 Amén. 246 00:17:51,981 --> 00:17:54,615 Amén. 247 00:17:54,617 --> 00:17:57,585 Muy bien, Ted. 248 00:17:57,587 --> 00:17:58,919 Muy bien, Ted. 249 00:17:58,921 --> 00:18:00,788 Gracias daniel. 250 00:18:00,790 --> 00:18:03,224 Muy bien, Ted. 251 00:18:06,528 --> 00:18:08,829 - Bueno-- - Seguro que se ve bien. 252 00:18:08,831 --> 00:18:09,997 ¿Qué opinas, amigo? 253 00:18:09,999 --> 00:18:11,098 Se ve delicioso, mamá. 254 00:18:11,100 --> 00:18:14,802 Gracias, Jared. 255 00:18:14,804 --> 00:18:16,704 ¿Puedo darme tu plato, Danny? 256 00:18:16,706 --> 00:18:19,107 Seguro. 257 00:18:25,882 --> 00:18:28,851 danny, tienes que intentarlo este pan de maíz. 258 00:18:28,853 --> 00:18:32,354 Hay una pieza final ahí abajo en alguna parte. 259 00:18:32,356 --> 00:18:34,756 Se ve genial. 260 00:18:34,758 --> 00:18:36,058 Gracias, Jared. 261 00:18:36,060 --> 00:18:37,793 De nada. 262 00:18:37,795 --> 00:18:39,495 Aquí hay algo de maíz. 263 00:18:39,497 --> 00:18:41,964 ¿Estás bien? 264 00:19:05,454 --> 00:19:07,422 no estoy comprobando tú o cualquier cosa. 265 00:19:07,424 --> 00:19:09,424 acabo de salir para fumar. 266 00:19:12,127 --> 00:19:13,227 ¿Quieres que te dejen solo? 267 00:19:13,229 --> 00:19:15,296 Puedo ir a fumar al patio trasero. 268 00:19:16,799 --> 00:19:18,866 No sé. 269 00:19:18,868 --> 00:19:25,040 Bueno, quieres hacer ¿algo después? 270 00:19:25,042 --> 00:19:28,042 Juega corazones, o... 271 00:19:30,078 --> 00:19:32,012 No lo sé. 272 00:19:32,014 --> 00:19:34,014 Dedicarse con entusiasmo. 273 00:19:34,016 --> 00:19:35,549 Bueno. 274 00:19:35,551 --> 00:19:39,686 Véalo al principio cuando es No tan brillante, ¿sabes? 275 00:19:39,688 --> 00:19:42,422 Por supuesto, cariño. 276 00:19:45,192 --> 00:19:47,827 Cinco veces durante su encarcelamiento, Sr. Holden 277 00:19:47,829 --> 00:19:51,198 ha sido programado para morir, pero cada vez, su ejecución 278 00:19:51,200 --> 00:19:52,666 fue suspendido debido a apelación. 279 00:19:52,668 --> 00:19:54,034 Maldición. Eso tensará el esfínter. 280 00:19:57,040 --> 00:19:58,439 Dame otro trozo, nena. 281 00:19:58,441 --> 00:20:00,875 hay mucho que proceso, ahora mismo. 282 00:20:00,877 --> 00:20:04,012 Uh, probablemente lo haré ser más feliz después. 283 00:20:04,014 --> 00:20:06,481 Es casi como si estuviera jugando. para reír, a veces. 284 00:20:06,483 --> 00:20:08,016 No me parece. 285 00:20:08,018 --> 00:20:10,752 el solo ve las cosas de manera diferente. 286 00:20:10,754 --> 00:20:14,589 Quizás me enoje más más tarde, ya que seré más feliz. 287 00:20:14,591 --> 00:20:15,557 Estoy cansado de ver esto. 288 00:20:15,559 --> 00:20:16,825 Mira qué más hay. 289 00:20:16,827 --> 00:20:18,827 ¡No, no lo hagas! 290 00:20:18,829 --> 00:20:20,728 Maldita sea, solo estaba bromeando. 291 00:20:20,730 --> 00:20:22,830 ¿Cómo se siente estar afuera? 292 00:20:22,832 --> 00:20:23,665 Gratis. 293 00:20:23,667 --> 00:20:27,635 ¿Qué pensaste cuando ¿Vio por primera vez a su familia? 294 00:20:27,637 --> 00:20:31,339 Pensamiento de familia, uh, "nosotros". 295 00:20:31,341 --> 00:20:34,842 ¿Adónde fueron? 296 00:20:34,844 --> 00:20:37,745 Simplemente dando vueltas. 297 00:20:37,747 --> 00:20:40,581 Siento que debería haberlo hecho Vuelve a su habitación, mamá. 298 00:20:40,583 --> 00:20:42,683 No, Jared. Esa es tu habitación ahora. 299 00:20:42,685 --> 00:20:46,053 Sí, pero no es como se fue a la universidad. 300 00:20:46,055 --> 00:20:48,856 Jared, Daniel quería que tengas su habitación. 301 00:20:48,858 --> 00:20:50,157 ¿Él te dijo eso? 302 00:20:50,159 --> 00:20:52,626 Sí, hace mucho tiempo. 303 00:20:52,628 --> 00:20:56,630 Le hizo muy feliz Sé que estabas allí. 304 00:20:56,632 --> 00:20:58,999 No dijo apenas cualquier cosa esta noche. 305 00:20:59,001 --> 00:21:02,435 Bueno, él no Sé cómo hacerlo, cariño. 306 00:21:02,437 --> 00:21:04,504 Yo tampoco. 307 00:21:04,506 --> 00:21:06,573 Nadie lo hace. 308 00:21:06,575 --> 00:21:09,509 Todos aprenderemos juntos. 309 00:21:09,511 --> 00:21:12,045 ¿Bueno? 310 00:21:13,748 --> 00:21:17,250 Esta forma de ser no animó la contemplación de que un día 311 00:21:17,252 --> 00:21:20,454 como hoy podría ocurrir alguna vez. 312 00:21:20,456 --> 00:21:22,456 Míralo. 313 00:21:22,458 --> 00:21:25,292 Me dices que no lo hizo mata a esa chica. 314 00:21:25,294 --> 00:21:26,393 Él la mató. 315 00:21:26,395 --> 00:21:29,463 Sí, pero hay un poco. de un agujero en el caso, ahora. 316 00:21:29,465 --> 00:21:31,833 Tienen semen múltiple. muestras, y la única muestra 317 00:21:31,835 --> 00:21:34,335 pueden destacar No era Holden. 318 00:21:34,337 --> 00:21:36,137 El hijo de puta confesó, CJ. 319 00:21:36,139 --> 00:21:37,271 ¿Recordar? 320 00:21:37,273 --> 00:21:38,505 Sí, lo recuerdo. 321 00:21:38,507 --> 00:21:40,374 Entonces ¿por qué diablos un persona confiesa algo 322 00:21:40,376 --> 00:21:41,642 no lo hicieron? 323 00:21:41,644 --> 00:21:44,345 Has tenido 19 años para piensa en eso y tu 324 00:21:44,347 --> 00:21:47,581 no he encontrado una respuesta ¿Aparte de que él lo hizo? 325 00:21:47,583 --> 00:21:49,383 ¿Qué significa qué? 326 00:21:49,385 --> 00:21:53,721 Uno de esos chicos vio a Holden arriba. de esa chica, forzándose a sí mismo. 327 00:21:53,723 --> 00:21:57,124 Pero, sin un acierto definitivo su esperma, esos testigos 328 00:21:57,126 --> 00:22:00,461 no va a ser tan sólidos esta vez, ¿verdad? 329 00:22:00,463 --> 00:22:02,163 Y podrían incluso ser sospechosos. 330 00:22:02,165 --> 00:22:06,167 Lo sabemos, CJ, y nadie Decidiendo cualquier cosa, ahora mismo. 331 00:22:06,169 --> 00:22:07,435 ¿Decidiendo qué? 332 00:22:07,437 --> 00:22:09,670 ¿No es el fiscal del distrito? ¿Tiene algo que decir en esto? 333 00:22:09,672 --> 00:22:11,438 La traerán. 334 00:22:11,440 --> 00:22:14,041 ¿Pero no esta noche? 335 00:22:14,043 --> 00:22:17,244 No. 336 00:22:17,246 --> 00:22:20,380 Mira, es razonable pensar un par de ellos otros chicos 337 00:22:20,382 --> 00:22:23,183 Podría haber tenido relaciones sexuales con ella. 338 00:22:23,185 --> 00:22:24,951 No significa que la mataron. 339 00:22:24,953 --> 00:22:27,554 No significa que no lo hicieron. 340 00:22:33,327 --> 00:22:36,229 ¿Es esto raro? 341 00:22:37,898 --> 00:22:40,433 No es extraño. 342 00:22:40,435 --> 00:22:44,037 cuanto dura ese video ¿Ha estado allí la tienda? 343 00:22:44,039 --> 00:22:48,008 Hubo unos 15 años. 344 00:22:48,010 --> 00:22:49,877 ¿Era? 345 00:22:49,879 --> 00:22:52,880 Cerrado hace aproximadamente un año. 346 00:22:56,452 --> 00:23:01,422 Oye, podemos ir al Objetivo en Mansfield. 347 00:23:01,424 --> 00:23:03,224 ¿Cuál es el objetivo? 348 00:23:03,226 --> 00:23:05,760 Eres. 349 00:23:07,596 --> 00:23:09,097 Lo lamento. 350 00:23:09,099 --> 00:23:10,732 Lo lamento. 351 00:23:10,734 --> 00:23:11,766 N-no sé por qué dije eso. 352 00:23:11,768 --> 00:23:15,336 Simplemente salió. 353 00:23:15,338 --> 00:23:17,939 Eres graciosa, hermana. 354 00:23:17,941 --> 00:23:19,340 Ah, bien. 355 00:23:19,342 --> 00:23:21,076 Lo entendiste. 356 00:23:24,181 --> 00:23:25,681 Así es como trato. 357 00:23:25,683 --> 00:23:26,982 Humor negro. 358 00:23:26,984 --> 00:23:28,517 Exactamente. 359 00:23:28,519 --> 00:23:31,587 Por supuesto, lo sabrías sobre eso, ¿no? 360 00:23:32,889 --> 00:23:34,790 Quiero decir, ¡Dios! 361 00:23:34,792 --> 00:23:36,492 Lo hice de nuevo. 362 00:23:36,494 --> 00:23:38,628 Mmm-hmm. 363 00:23:38,630 --> 00:23:46,135 Lo llamamos humor de inyección letal. Más humano, pero no tan divertido. 364 00:23:49,872 --> 00:23:51,273 Ella era su novia. 365 00:23:51,275 --> 00:23:53,508 Le da aún más motivos. ¿No puedes ver eso? 366 00:23:53,510 --> 00:23:55,410 Carl. 367 00:23:59,581 --> 00:24:04,251 Nadie quiere abrir esto. Retrocede, CJ, todo el dolor. 368 00:24:04,253 --> 00:24:07,922 Pero esa no es razón dejar libre a un asesino. 369 00:24:07,924 --> 00:24:11,492 tengo dudas el es el asesino, ahora. 370 00:24:11,494 --> 00:24:16,464 Pero, ¿son dudas razonables? 371 00:24:23,204 --> 00:24:26,641 Sólo olvídate del confesión por un minuto. 372 00:24:26,643 --> 00:24:30,645 Fue encontrado sentado al lado del El cadáver de la niña, solo sosteniendo 373 00:24:30,647 --> 00:24:35,182 su mano, hablando galimatías la mitad del tiempo y la otra 374 00:24:35,184 --> 00:24:38,619 medio diciendo cuánto lo sentía. 375 00:24:41,156 --> 00:24:43,658 No fue a buscar ayuda. 376 00:24:43,660 --> 00:24:46,627 No gritó. 377 00:24:46,629 --> 00:24:51,600 Pasó la mañana reuniéndose flores silvestres para poner en su cabello, CJ. 378 00:24:51,602 --> 00:24:55,070 Y fui yo quien encontró él con ella, ¿recuerdas? 379 00:24:55,072 --> 00:24:57,606 Recuerdo. 380 00:25:00,010 --> 00:25:03,045 solo quiero hacer Seguro que lo recuerdas. 381 00:25:03,047 --> 00:25:05,114 Bueno, ¿qué haces? ¿Qué quieres de mí, Roland? 382 00:25:05,116 --> 00:25:06,949 Sólo dímelo. 383 00:25:06,951 --> 00:25:11,487 CJ, sólo queremos saber si Holden acusado nuevamente por el nuevo fiscal del distrito. 384 00:25:11,489 --> 00:25:14,356 Estoy jubilado, ¿recuerdas? 385 00:25:14,358 --> 00:25:19,161 Quizás tengas que testificar, en en algún momento, gran jurado y todo. 386 00:25:19,163 --> 00:25:21,630 Nada de mierda. 387 00:25:21,632 --> 00:25:23,131 Se cometieron errores, CJ. 388 00:25:23,133 --> 00:25:25,667 No hay duda al respecto. 389 00:25:25,669 --> 00:25:30,104 Todos hemos cometido errores en nuestras propias vidas individuales, 390 00:25:30,106 --> 00:25:34,876 Cosas de las que nos arrepentimos, las hacemos diferentes. 391 00:25:34,878 --> 00:25:37,579 Eso no viene al caso, si Holden es el asesino, 392 00:25:37,581 --> 00:25:42,150 que creo, profundamente en mi corazón lo es. 393 00:25:42,152 --> 00:25:47,521 No podría haber vivido conmigo mismo todo estos años de otra manera, ¿podrías? 394 00:25:47,523 --> 00:25:49,957 Y que me condenen si voy a déjalo salirse con la suya ahora, 395 00:25:49,959 --> 00:25:53,895 sólo porque tratamos de proteger la reputación de una niña inocente, 396 00:25:53,897 --> 00:25:57,799 y para salvarla Madre aún más dolor. 397 00:26:00,235 --> 00:26:02,604 Revisaré el caso. 398 00:26:08,344 --> 00:26:12,648 Intenta conseguirlo todo directamente en mi mente, otra vez. 399 00:26:15,986 --> 00:26:19,021 ¿Dónde está Holden? 400 00:26:19,023 --> 00:26:21,424 En casa de su mamá. 401 00:26:21,426 --> 00:26:24,661 el no se esta moviendo aquí de vuelta, ¿verdad? 402 00:26:24,663 --> 00:26:26,296 No lo sé. 403 00:26:26,298 --> 00:26:29,566 Señor-señor-señor. 404 00:26:29,568 --> 00:26:32,702 No importa cómo cortes eso, a veces me pregunto 405 00:26:32,704 --> 00:26:36,273 si esto alguna vez va a desaparecer. 406 00:26:36,275 --> 00:26:38,375 ¿Mmm? 407 00:26:52,105 --> 00:26:53,304 Hola. 408 00:26:53,306 --> 00:26:54,939 Oye, son más de las 12. 409 00:26:54,941 --> 00:26:56,074 Lo sé. 410 00:26:56,076 --> 00:26:57,442 ¿Qué están haciendo? 411 00:26:57,444 --> 00:26:59,977 Sólo... simplemente dando vueltas. 412 00:26:59,979 --> 00:27:01,679 ¿Por qué estás susurrando? 413 00:27:01,681 --> 00:27:03,815 Daniel está dormido. 414 00:27:03,817 --> 00:27:07,818 Bueno, ¿vas a ¿Conducir toda la noche? 415 00:27:07,820 --> 00:27:09,486 Probablemente no. 416 00:27:09,488 --> 00:27:11,055 Entonces no me voy a preocupar. 417 00:27:11,057 --> 00:27:13,991 No, vete a dormir. 418 00:27:22,467 --> 00:27:25,703 no estoy rompiendo La ley, imbécil. 419 00:27:44,190 --> 00:27:46,291 ¿Estamos en la secundaria? 420 00:27:46,293 --> 00:27:48,927 ¿Estás bromeando? 421 00:28:57,432 --> 00:28:59,933 ¿Te gusta? 422 00:28:59,935 --> 00:29:02,903 Es, um-- 423 00:29:05,340 --> 00:29:10,244 solo quería que fuera Especial para ti, cariño. 424 00:29:10,246 --> 00:29:13,614 Yo diría que lo lograste. 425 00:29:16,718 --> 00:29:21,188 Gracias, Amantha, para todo. 426 00:29:21,190 --> 00:29:24,492 De nada, hermano. 427 00:29:24,494 --> 00:29:26,594 En cualquier momento. 428 00:29:34,469 --> 00:29:36,070 Estamos perdidos, ¿no? 429 00:29:36,072 --> 00:29:38,272 Totalmente. 430 00:29:43,110 --> 00:29:44,144 Lo siento, llego tarde. 431 00:29:44,146 --> 00:29:45,178 Mmm-hmm. 432 00:29:45,180 --> 00:29:46,245 No pude dormir anoche. 433 00:29:46,247 --> 00:29:47,480 Me sentí como un trompo. 434 00:29:47,482 --> 00:29:49,148 Sí. 435 00:29:49,150 --> 00:29:53,352 Yo y Tawney tenemos en una gran pelea. 436 00:29:53,354 --> 00:29:55,221 ¿Ves toda esa cobertura? 437 00:29:55,223 --> 00:29:58,057 Algo de eso. 438 00:29:58,059 --> 00:29:59,359 Vaya, es controvertido, ¿eh? 439 00:29:59,361 --> 00:30:01,594 Es eso. 440 00:30:05,933 --> 00:30:08,000 Entonces, ¿cuándo va a ¿empezar a trabajar aquí? 441 00:30:08,002 --> 00:30:10,469 Cuando quiera. 442 00:30:13,139 --> 00:30:16,842 Papá, en el momento en que pone un pie esta tienda, al menos la mitad de la gente 443 00:30:16,844 --> 00:30:19,277 ¿Quién hace negocios aquí? van a dejar de venir. 444 00:30:19,279 --> 00:30:21,647 Soy consciente de eso. 445 00:30:21,649 --> 00:30:25,617 Un recorte del 50% en los ingresos no es apoyará a dos hogares. 446 00:30:25,619 --> 00:30:26,985 Yo también soy consciente de eso. 447 00:30:26,987 --> 00:30:31,890 - Mira, tal vez si te lo explicamos. la situación... - No, señor. 448 00:30:31,892 --> 00:30:33,958 Papá, él merece tenerlo todo. la información para hacer 449 00:30:33,960 --> 00:30:34,826 una decisión informada. 450 00:30:34,828 --> 00:30:36,895 Por supuesto que no, Teddy. 451 00:30:36,897 --> 00:30:38,697 Ahora escúchame. 452 00:30:38,699 --> 00:30:40,699 Este es su negocio familiar. 453 00:30:40,701 --> 00:30:41,700 No es nuestro. 454 00:30:41,702 --> 00:30:43,034 Nos acabamos de casar. 455 00:30:43,036 --> 00:30:46,404 Ahora si quiere venir trabajar aquí, es su derecho. 456 00:30:46,406 --> 00:30:50,208 No podemos poner ese tipo de peso. sobre él, no con todo lo demás 457 00:30:50,210 --> 00:30:53,844 ha tenido que lidiar con en su vida. 458 00:30:53,846 --> 00:30:58,015 Bueno, también podría empezar Buscando un nuevo trabajo, ahora mismo. 459 00:31:13,932 --> 00:31:16,367 "De la esclavitud humana". 460 00:31:16,369 --> 00:31:18,135 ¿"De la esclavitud humana"? 461 00:31:18,137 --> 00:31:22,306 ¿Quieres que lea un libro? llamado "De la esclavitud humana"? 462 00:31:22,308 --> 00:31:24,675 No es ese tipo de esclavitud. 463 00:31:24,677 --> 00:31:26,811 Eso espero. 464 00:31:27,679 --> 00:31:30,448 Oye, ¿me alegraré cuando llegues? Más allá de tu hombre blanco muerto escribiendo 465 00:31:30,450 --> 00:31:33,451 sobre el escenario de la Europa blanca. 466 00:31:33,453 --> 00:31:35,820 Estoy en una especie de nerviosismo. 467 00:31:35,822 --> 00:31:38,323 Deberías espolvorear un pequeño "¡Arthur Arthur!" 468 00:31:38,325 --> 00:31:40,558 hermano-hermano de vez en cuando. 469 00:31:40,560 --> 00:31:41,893 Vale, claro. 470 00:31:41,895 --> 00:31:44,061 Tengo algo, creo tú también lo apreciarás. 471 00:31:44,063 --> 00:31:45,830 Tampoco son los tiempos modernos. 472 00:31:45,832 --> 00:31:50,101 Se trata de negros que poseen esclavos. en el Sur antes de la Guerra Civil. 473 00:31:50,103 --> 00:31:51,069 Curioso. 474 00:31:51,071 --> 00:31:55,339 Hombres libres comprando sus hermanos y hermanas por-- 475 00:31:55,341 --> 00:31:56,641 Oye, hombre, solo lee el libro. 476 00:31:56,643 --> 00:31:58,142 Ya estoy enganchado. 477 00:31:58,144 --> 00:32:01,480 Entonces, te daré tu Somerset muerto. Maugham un trago cuando hayas terminado. 478 00:32:01,482 --> 00:32:04,283 Pero si no me atrapa Temprano, lo estoy dejando. 479 00:32:04,285 --> 00:32:07,452 No hay reglas para un club Eso no es un club. 480 00:32:19,266 --> 00:32:25,837 Mi abogado dijo que sería más optimista sobre una apelación 481 00:32:25,839 --> 00:32:29,641 si no lo hubiera hecho. 482 00:32:29,643 --> 00:32:31,943 ¿Cómo respondiste? 483 00:32:31,945 --> 00:32:34,412 Sólo asintió, ¿sabes? 484 00:32:34,414 --> 00:32:37,015 Menos dinero les pagan, el más sensibles son. 485 00:32:37,017 --> 00:32:41,553 Entonces, bueno, diablos, al menos esto. uno viene de visita 486 00:32:41,555 --> 00:32:45,124 de vez en cuando. 487 00:32:45,126 --> 00:32:47,492 No sé. 488 00:32:47,494 --> 00:32:51,697 Tal vez debería simplemente tira la toalla. 489 00:32:51,699 --> 00:32:54,099 Acortar la salida. 490 00:32:54,101 --> 00:32:56,902 no puedo hacer el tiempo forma en que lo haces. 491 00:32:56,904 --> 00:32:58,303 No cumplo condena. 492 00:32:58,305 --> 00:33:00,238 De eso estoy hablando. 493 00:33:00,240 --> 00:33:03,141 No puedo cumplir condena sin hacerlo tiempo como lo haces tú. 494 00:33:03,143 --> 00:33:05,643 Todo eso con las piernas cruzadas Mierda, simplemente me pone ansioso. 495 00:33:05,645 --> 00:33:08,012 Bueno, tal vez si no lo hicieras juzgar la experiencia mientras 496 00:33:08,014 --> 00:33:11,783 - Estaba sucediendo, entonces tú... - ¡Hombre, cállate! 497 00:33:15,822 --> 00:33:18,123 ¿Sabes qué es una locura? 498 00:33:22,128 --> 00:33:24,496 Muchas cosas. 499 00:33:24,498 --> 00:33:29,301 Sentado en esta tumba, día después día, aguantando esta comida, 500 00:33:29,303 --> 00:33:32,538 aguantando tu culo pálido y blanco. 501 00:33:32,540 --> 00:33:41,148 Lo que pasa es... todavía Quiero vivir, todos los días. 502 00:33:41,150 --> 00:33:44,652 ¿Qué es eso? 503 00:33:44,654 --> 00:33:46,887 Deficiencia de vitamina A. 504 00:33:54,797 --> 00:33:59,534 Me haces tropezar, D. 505 00:33:59,536 --> 00:34:02,804 Me haces tropezar, Kerwin. 506 00:34:10,980 --> 00:34:15,017 ¿Hambriento? 507 00:34:15,019 --> 00:34:17,519 Creo que me gustaría una cerveza. 508 00:34:17,521 --> 00:34:21,157 Oh, um, veamos. 509 00:34:21,159 --> 00:34:23,726 Teddy suele tener uno o dos en el frigorífico. 510 00:34:23,728 --> 00:34:26,128 A veces se detiene para una visita. 511 00:34:26,130 --> 00:34:27,263 Aquí vamos. 512 00:34:27,265 --> 00:34:28,264 ¿Le importaría? 513 00:34:28,266 --> 00:34:29,832 Por supuesto que no. 514 00:34:29,834 --> 00:34:32,034 Sí. 515 00:34:38,475 --> 00:34:40,710 Estoy pagando facturas. 516 00:34:42,646 --> 00:34:45,281 Siéntate, si quieres. 517 00:34:50,054 --> 00:34:55,993 Uh, no creo que quiera adquirir conocimientos de informática... 518 00:34:55,995 --> 00:34:59,030 o teléfono móvil alfabetizados tampoco. 519 00:34:59,032 --> 00:35:02,600 Puede que sea un poco mucho, todo a la vez. 520 00:35:15,681 --> 00:35:20,385 Me-me gustaría una televisión, Sin embargo, con un reproductor de películas, 521 00:35:20,387 --> 00:35:23,755 a-un reproductor de DVD. 522 00:35:23,757 --> 00:35:25,156 Podemos hacer eso. 523 00:35:25,158 --> 00:35:27,291 Te lo devolveré, como tan pronto como empiece a trabajar. 524 00:35:27,293 --> 00:35:29,560 No seas tonto. 525 00:35:29,562 --> 00:35:30,728 Bueno. 526 00:35:30,730 --> 00:35:35,900 No, quiero decir, ya tener uno de esos. 527 00:35:35,902 --> 00:35:38,002 Veo. 528 00:35:50,882 --> 00:35:54,418 Gracias por los libros, madre. 529 00:35:54,420 --> 00:35:58,456 Por supuesto. 530 00:35:58,458 --> 00:36:01,892 Sabes, no lo estaré Por aquí para siempre, madre. 531 00:36:01,894 --> 00:36:03,828 ¿Qué quieres decir? 532 00:36:03,830 --> 00:36:05,896 Bueno, en tu casa y en la de Ted. 533 00:36:05,898 --> 00:36:10,534 Esta también es tu casa, Daniel. Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 534 00:36:10,536 --> 00:36:15,439 Bueno, no puedo entenderlo. sobre el concepto de tiempo todavía. 535 00:36:15,441 --> 00:36:18,342 Ha habido momentos aquí hoy donde me siento 536 00:36:18,344 --> 00:36:26,751 Sólo me fui por unas pocas semanas. y todavía estoy en la escuela secundaria. 537 00:36:26,753 --> 00:36:31,322 Pero sobre todo parece como si siempre estuviera ahí. 538 00:36:35,093 --> 00:36:38,295 Entonces, es posible que tengas que dime, madre. 539 00:36:38,297 --> 00:36:40,630 ¿Te lo digo? 540 00:36:40,632 --> 00:36:44,799 Cuando sea hora de irme. 541 00:36:52,174 --> 00:36:53,074 Hola, Jimmy. 542 00:36:53,076 --> 00:36:53,841 ¿Cómo estás? 543 00:36:53,843 --> 00:36:54,509 Bien. 544 00:36:54,511 --> 00:36:55,910 - Hola, senador. - Buen día. 545 00:36:55,912 --> 00:36:57,078 ¿Cómo está, señor? 546 00:36:57,080 --> 00:36:58,779 Vi su discurso, senador. 547 00:36:58,781 --> 00:37:00,314 Pero todavía no entiendo por qué lo dejaron salir, 548 00:37:00,316 --> 00:37:01,248 si dijo que lo hizo. 549 00:37:01,250 --> 00:37:02,983 Oh, estoy tan desconcertado como eres, Lonny. 550 00:37:02,985 --> 00:37:06,519 Mi consejo es que dejes que tus sentimientos sean conocido por nuestro actual fiscal. 551 00:37:06,521 --> 00:37:10,756 Un poco de calor podría Pon las cosas a cocinar. 552 00:37:10,758 --> 00:37:14,392 Alguacil. 553 00:37:14,394 --> 00:37:15,593 ¿Dónde está tu papá? 554 00:37:15,595 --> 00:37:17,227 Tiene problemas de barriga. 555 00:37:17,229 --> 00:37:19,496 ¿Quién no? 556 00:37:19,498 --> 00:37:21,898 ¿No eres un espectáculo para ¿Te duelen los ojos, Marcy? 557 00:37:21,900 --> 00:37:23,433 ¿Qué quieres, cariño? 558 00:37:23,435 --> 00:37:26,469 Todo el mundo me llama senador. y me llamas "cariño". 559 00:37:26,471 --> 00:37:28,604 Bueno, eso es porque he sabido Eres "cariño" mucho más tiempo 560 00:37:28,606 --> 00:37:29,838 De lo que te conozco "Senador". 561 00:37:29,840 --> 00:37:31,606 Eso es un hecho. 562 00:37:31,608 --> 00:37:36,642 tendré un gato montés desayuno, salchicha extra. 563 00:37:36,644 --> 00:37:41,313 Está bien, lo tienes. Senador... cariño. 564 00:37:41,315 --> 00:37:43,414 todavía no estás tocando eso, ¿verdad? 565 00:37:43,416 --> 00:37:45,783 No, estoy en el carro. 566 00:37:45,785 --> 00:37:47,685 ¡Oh, galletas extra, Marcy! 567 00:37:47,687 --> 00:37:49,619 Pensé que estabas teniendo Problemas de barriga también. 568 00:37:49,621 --> 00:37:51,054 Percepción, sheriff. 569 00:37:51,056 --> 00:37:54,057 voy a comer como un hombre sin preocupaciones en el mundo. 570 00:37:56,594 --> 00:37:59,862 ¿Has visto el de hoy? "¿Diario de Atlanta?" 571 00:37:59,864 --> 00:38:02,297 Hace dos horas. 572 00:38:02,299 --> 00:38:03,832 ¿Te duelen los sentimientos? 573 00:38:03,834 --> 00:38:05,900 Estoy tintineado de rosa. 574 00:38:05,902 --> 00:38:07,735 Tener los periódicos de la gran ciudad atacándome aquí abajo 575 00:38:07,737 --> 00:38:11,372 es un activo, no un pasivo. 576 00:38:16,277 --> 00:38:20,280 Tienes la oportunidad de hablar. a esos testigos todavía? 577 00:38:20,282 --> 00:38:24,484 No estaba seguro de si debería hacerlo. 578 00:38:24,486 --> 00:38:29,388 Ella querrá hablar con Son ellos, señora fiscal. 579 00:38:29,390 --> 00:38:31,324 Me imagino. 580 00:38:34,895 --> 00:38:37,597 Esto es un desastre como un montón de perchas. 581 00:39:12,299 --> 00:39:16,402 un lugar divertido tener una reunión. 582 00:39:16,404 --> 00:39:19,605 No es tan gracioso. 583 00:39:19,607 --> 00:39:22,708 ¿Cómo está Florida? 584 00:39:22,710 --> 00:39:24,844 No me importa. 585 00:39:28,315 --> 00:39:29,915 ¿Dónde está tu coche, Georgie? 586 00:39:29,917 --> 00:39:31,750 Tomé el autobús. 587 00:39:31,752 --> 00:39:34,986 Asegúrate de que no lo estaba siendo seguido. 588 00:39:34,988 --> 00:39:36,555 ¿Por quién? 589 00:39:39,325 --> 00:39:41,626 Ahora saben lo que ellos no lo sabían. 590 00:39:41,628 --> 00:39:44,462 Sí, una gran noticia por aquí. 591 00:39:48,267 --> 00:39:50,902 ¿La mataste, Trey? 592 00:39:50,904 --> 00:39:53,204 ¿Qué? 593 00:39:53,206 --> 00:39:56,107 No. 594 00:39:56,109 --> 00:39:59,377 ¿Lo hiciste, Georgie? 595 00:39:59,379 --> 00:40:00,879 No. 596 00:40:04,917 --> 00:40:07,352 Él la mató. 597 00:40:07,354 --> 00:40:09,454 ¿Cómo lo sabes? 598 00:40:09,456 --> 00:40:12,324 es lo unico eso tiene sentido para mí. 599 00:40:15,461 --> 00:40:16,861 Lo pienso mucho. 600 00:40:16,863 --> 00:40:19,397 Ese siempre ha sido tu problema. 601 00:40:19,399 --> 00:40:22,133 Sólo éramos niños. 602 00:40:22,135 --> 00:40:26,438 No fue real, ¿sabes? 603 00:40:31,911 --> 00:40:34,546 ¿Qué vas a hacer, Trey? 604 00:40:34,548 --> 00:40:36,881 Decir verdad. 605 00:40:36,883 --> 00:40:38,984 ¿Cuál es la verdad? 606 00:41:03,444 --> 00:41:04,677 Bueno, ¿cuál es tu punto, Jon? 607 00:41:04,679 --> 00:41:06,479 Mi punto es que hay son 100 maneras diferentes 608 00:41:06,481 --> 00:41:09,349 la fiscalía puede convencer a un jurado que Daniel hizo esto, 609 00:41:09,351 --> 00:41:11,817 no importa cuál sea el ADN dice o no dice. 610 00:41:11,819 --> 00:41:12,785 Por supuesto que pueden. 611 00:41:12,787 --> 00:41:14,686 Eso es lo que hacen. 612 00:41:14,688 --> 00:41:16,755 Están en el convencimiento Negocios, Jon. 613 00:41:16,757 --> 00:41:19,324 Primero, ellos convencerse a sí mismos. 614 00:41:19,326 --> 00:41:21,960 Luego convencen a cualquiera. necesario, por cualquier medio 615 00:41:21,962 --> 00:41:25,497 necesario, incluso a veces los propios acusados. 616 00:41:25,499 --> 00:41:28,000 Todo lo que tienes que hacer, si todo se reduce a eso, es 617 00:41:28,002 --> 00:41:30,402 convencer a uno de cada doce personas en un jurado que el 618 00:41:30,404 --> 00:41:34,706 los fiscales mienten, hacen trampa, ¡hijos de puta cabrones! 619 00:41:41,448 --> 00:41:43,682 Lo lamento. 620 00:41:43,684 --> 00:41:47,352 Comprensible. 621 00:41:47,354 --> 00:41:49,421 ¿Cómo está Daniel? 622 00:41:49,423 --> 00:41:51,056 No sé. 623 00:41:51,058 --> 00:41:54,459 Sólo quiero abrazarlo todo el tiempo. pero sé que lo asustaría. 624 00:41:54,461 --> 00:41:58,096 Tal vez puedas escabullirte uno adentro, de vez en cuando. 625 00:41:58,098 --> 00:42:01,466 ¿Por qué Ted, Jr. no podría ser 626 00:41:58,899 --> 00:42:01,466 condenado injustamente y gastar más ¿Más de la mitad de su vida en el corredor de la muerte? 627 00:42:01,468 --> 00:42:03,534 Probablemente saldría bien. 628 00:42:03,536 --> 00:42:05,203 Quizás sea un poco duro. 629 00:42:05,205 --> 00:42:07,138 No, no lo es. 630 00:42:07,140 --> 00:42:09,274 no puedo imaginarte y Ted, Jr. viviendo en 631 00:42:09,276 --> 00:42:11,009 la misma casa que los adolescentes. 632 00:42:11,011 --> 00:42:14,245 Tuvimos que compartir un baño. también... más allá de lo asqueroso. 633 00:42:14,247 --> 00:42:15,079 Vaya. 634 00:42:15,081 --> 00:42:16,381 No es gracioso. 635 00:42:16,383 --> 00:42:18,115 No, por supuesto que no. 636 00:42:18,117 --> 00:42:20,451 Necesito terapia solo para esos tres años solos. 637 00:42:20,453 --> 00:42:22,086 Síndrome de Ted postraumático. 638 00:42:22,088 --> 00:42:27,625 También está muy poco informado. 639 00:42:27,627 --> 00:42:29,327 Voy a bajar mañana. 640 00:42:29,329 --> 00:42:32,630 Está bien, pero ¿por qué tan pronto? 641 00:42:32,632 --> 00:42:37,702 Rutherford Gaines tiene cáncer de páncreas. 642 00:42:37,704 --> 00:42:38,869 ¿En realidad? 643 00:42:38,871 --> 00:42:41,472 No quiero arrepentirme, no preguntándole cualquier cosa importante. 644 00:42:41,474 --> 00:42:43,107 Lo único que lamento es que era el abogado de daniel 645 00:42:43,109 --> 00:42:45,342 en primer lugar. 646 00:42:45,344 --> 00:42:46,877 Habla de un coño. 647 00:42:46,879 --> 00:42:48,946 Bueno, creo que el Ahora también lo lamenta. 648 00:42:48,948 --> 00:42:53,450 El viejo se arrepiente... hueco y demasiado tarde. 649 00:42:53,452 --> 00:42:55,485 Pero me alegro que estés Bajando, Jon. 650 00:42:55,487 --> 00:42:57,921 Yo también, Amanda. 651 00:42:57,923 --> 00:43:01,124 estoy muy contento estás de nuestro lado. 652 00:43:20,780 --> 00:43:21,913 Hola. 653 00:43:21,915 --> 00:43:23,482 Este tiene un reproductor de DVD. 654 00:43:23,484 --> 00:43:26,185 Puedes ver películas y esas cosas. 655 00:43:26,187 --> 00:43:27,586 ¿Es tuyo? 656 00:43:27,588 --> 00:43:30,956 Sí, pero tengo un iPad. entonces hago streaming, principalmente. 657 00:43:30,958 --> 00:43:32,691 Bueno. 658 00:43:32,693 --> 00:43:34,293 Bueno, gracias Jared. 659 00:43:34,295 --> 00:43:35,961 Sí. 660 00:43:39,131 --> 00:43:41,700 Uh, podría ayudarte a conectarlo. 661 00:43:41,702 --> 00:43:45,937 Quiero decir, sé que simplemente lo conectas adentro, pero sé dónde está el enchufe. 662 00:43:45,939 --> 00:43:47,873 Creo que necesito ayuda. 663 00:44:03,224 --> 00:44:06,025 Supongo que no Tengo algún DVD todavía. 664 00:44:06,027 --> 00:44:07,393 No. 665 00:44:07,395 --> 00:44:12,531 Sí, no lo creo, pero No quería, ¿sabes? 666 00:44:12,533 --> 00:44:13,766 ¿Presumir? 667 00:44:13,768 --> 00:44:16,201 S-sí, exactamente, supongo. 668 00:44:16,203 --> 00:44:19,104 Uh, de todos modos, tengo una especie de colección. 669 00:44:19,106 --> 00:44:21,039 He estado pensando, como, si no has visto películas 670 00:44:21,041 --> 00:44:23,809 en mucho tiempo, cuales Sería bueno empezar con 671 00:44:23,811 --> 00:44:25,577 y sigue ascendiendo. 672 00:44:25,579 --> 00:44:27,646 Agradecería la orientación. 673 00:44:27,648 --> 00:44:28,680 Bueno. 674 00:44:28,682 --> 00:44:29,848 Bueno, puedes ir de muchas maneras. 675 00:44:29,850 --> 00:44:33,685 Pero, uno de mis favoritos... se llama "Aturdido y confundido". 676 00:44:33,687 --> 00:44:35,921 Me gusta el título. 677 00:44:35,923 --> 00:44:38,490 Sí, escuché eso. 678 00:44:38,492 --> 00:44:40,592 Uh, de todos modos, es una película genial. 679 00:44:40,594 --> 00:44:42,828 No demasiado pesado o algo así. 680 00:44:42,830 --> 00:44:46,565 Y, um, podría incluso míralo contigo. 681 00:44:46,567 --> 00:44:49,902 O quizás quieras estar solo. 682 00:44:49,904 --> 00:44:51,804 Quiero decir, está todo bien. 683 00:44:51,806 --> 00:44:57,009 creo que prefiero míralo contigo. 684 00:44:57,011 --> 00:44:59,644 Oh, claro... genial. 685 00:45:01,681 --> 00:45:03,882 ¿Ahora mismo? 686 00:45:03,884 --> 00:45:05,717 Oh, ¿te refieres a ahora mismo? 687 00:45:05,719 --> 00:45:07,185 Eh, sí, sí, claro. 688 00:45:07,187 --> 00:45:09,388 I-iré a buscarlo. 689 00:46:03,980 --> 00:46:06,915 Señor, ya sabe, cada segundo que Podrías dejarnos salir temprano 690 00:46:06,917 --> 00:46:09,518 realmente aumentaría nuestra posibilidades de supervivencia. 691 00:46:09,520 --> 00:46:11,720 Tal como nuestro sargento dijo nosotros antes de un viaje a 692 00:46:11,722 --> 00:46:14,890 la selva... "¡hombres!" 693 00:46:14,892 --> 00:46:15,891 "Cincuenta de ustedes se van 694 00:46:15,893 --> 00:46:17,393 en una misión. 695 00:46:17,395 --> 00:46:19,495 veinticinco de ustedes no va a volver." 696 00:46:19,497 --> 00:46:33,743 ♪ Todo parece claro que estamos Está bien, estamos bien ♪ 697 00:46:36,214 --> 00:46:47,925 ♪ Dime que no tropiece o que Pierde de vista, toma mi mano ♪ 698 00:46:47,927 --> 00:47:02,272 ♪ y ayúdame a no temblar, Di que estoy bien, estoy bien ♪ 699 00:47:02,274 --> 00:47:10,681 ♪ decir que estoy bien, Estoy bien ♪ 700 00:47:26,931 --> 00:47:35,532 Sincronización y correcciones por n17t01. www.addic7ed.com