1 00:00:00,620 --> 00:00:02,800 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,640 3 00:00:04,640 --> 00:00:06,180 4 00:00:06,180 --> 00:00:08,740 5 00:00:08,740 --> 00:00:19,000 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,880 7 00:00:22,880 --> 00:00:27,640 8 00:00:27,640 --> 00:00:32,360 9 00:00:32,360 --> 00:00:35,940 Lekani kuthamanga, munthu wovuta! 10 00:00:35,940 --> 00:00:41,700 11 00:00:41,700 --> 00:00:44,060 12 00:00:44,060 --> 00:00:46,600 Leka kuthamanga, hule! 13 00:00:46,600 --> 00:00:51,580 14 00:00:51,580 --> 00:00:52,660 15 00:00:52,660 --> 00:00:53,900 16 00:00:53,900 --> 00:00:55,200 17 00:00:55,200 --> 00:00:59,160 18 00:00:59,160 --> 00:01:11,400 Leka kusuntha, woyipa! 19 00:01:11,400 --> 00:01:14,300 20 00:01:14,300 --> 00:01:58,320 21 00:01:58,320 --> 00:02:06,020 [kuseka] 22 00:02:06,020 --> 00:02:12,940 Ndiwulireni tsopano, mayi! 23 00:02:12,940 --> 00:02:22,540 24 00:02:22,540 --> 00:02:26,160 25 00:02:26,160 --> 00:02:28,440 26 00:02:28,440 --> 00:02:38,820 Ndiye Susie ukutani? 27 00:02:38,820 --> 00:02:43,380 Kodi pakhala chitukuko chilichonse pankhaniyi? 28 00:02:43,380 --> 00:02:48,380 Kwazizira. 29 00:02:48,380 --> 00:02:49,500 30 00:02:49,500 --> 00:02:50,520 31 00:02:50,520 --> 00:02:55,380 Yesu Khristu, Jameson. Ndizovuta bwanji izi? Timawadziwa omwe ali. 32 00:02:55,380 --> 00:02:58,140 Tikudziwa kuti alumikizidwa ndi chida chakupha. Chinanso chiyani... 33 00:02:58,140 --> 00:03:00,060 Palibe umboni! 34 00:03:00,060 --> 00:03:01,160 35 00:03:01,160 --> 00:03:04,680 Kenako, pezani chilolezo chofufuzira kuti mupite ku likulu la INP. 36 00:03:04,680 --> 00:03:07,040 Ndikukutsimikizirani kuti mupeza umboni. 37 00:03:07,040 --> 00:03:15,420 - Woweruza sapereka chilolezo chofufuzira pakusintha kochepa komwe tingapeze mfuti pamenepo. 38 00:03:15,420 --> 00:03:17,400 Izo sizidzawuluka. 39 00:03:17,400 --> 00:03:22,500 40 00:03:22,500 --> 00:03:27,380 41 00:03:27,380 --> 00:03:53,260 42 00:03:53,260 --> 00:03:56,960 43 00:03:56,960 --> 00:04:00,200 Hei, babe, chavuta ndi chiyani? 44 00:04:00,200 --> 00:04:01,800 Munali kuti? 45 00:04:01,800 --> 00:04:24,540 - Ndakuuzani. Ndinali kuonera kanema ndi Melissa. 46 00:04:24,540 --> 00:04:27,040 Kodi izi ndi zomwe mumachita panthawi yanu yopuma? 47 00:04:27,040 --> 00:04:34,220 Awa ndi anthu owopsa omwe ukusokoneza nawo, Susanna. Ndimakukondani. Chonde, musachite izi. 48 00:04:34,220 --> 00:04:40,440 Susie, ndikufuna kuti usiye kuchita P.I. zoyipa ndisiyeni ndigwire ntchito yanga. 49 00:04:40,440 --> 00:04:42,320 Izi sizili bwino! 50 00:04:42,320 --> 00:04:48,060 Ndatopa, Jameson. Ndatopa nazo kukhala pa manja anga kuyembekezera chinachake kuti chichitike. 51 00:04:48,060 --> 00:04:50,960 Patha miyezi isanu ndi umodzi makolo anga ... 52 00:04:50,960 --> 00:04:55,480 Chabwino, ine ndikukuuzani inu chiyani. Tiyeni tipite kuphwando la Halloween la Michael mawa. Pitani kunja masana. 53 00:04:55,480 --> 00:05:07,100 Dzigulireni chinthu chokongola. Ndikakumana nanu kumeneko ndikangochoka kuntchito. Tidzavina, kuledzera, kusangalala. 54 00:05:07,100 --> 00:05:08,200 Ndikufuna zimenezo. 55 00:05:08,200 --> 00:05:13,840 inu mudzipha nokha kuyesa kuyipitsa dothi pa anthu awa. 56 00:05:13,840 --> 00:05:18,300 Ndipo musalakwitse, ADZAkuphani mu kugunda kwa mtima. 57 00:05:18,300 --> 00:05:19,500 Ndiwapeza. 58 00:05:19,500 --> 00:05:21,540 59 00:05:21,540 --> 00:05:24,720 60 00:05:24,720 --> 00:05:26,500 61 00:05:26,500 --> 00:05:30,180 62 00:05:30,180 --> 00:05:34,220 Basi ... ndipatseni nthawi yomwe ndikufunika kuti ndigwire ntchitoyo! 63 00:05:34,220 --> 00:05:37,920 64 00:05:37,920 --> 00:06:07,740 65 00:06:07,740 --> 00:06:12,640 66 00:06:12,640 --> 00:06:17,920 67 00:06:17,920 --> 00:06:22,200 68 00:06:22,200 --> 00:06:27,800 69 00:06:27,800 --> 00:06:40,120 70 00:06:40,120 --> 00:06:44,360 71 00:06:44,360 --> 00:06:46,000 72 00:06:46,000 --> 00:06:52,960 Oo iai! 73 00:06:52,960 --> 00:06:53,520 74 00:06:53,520 --> 00:06:55,420 75 00:06:55,420 --> 00:06:57,620 Mtengeni! 76 00:06:57,620 --> 00:07:00,340 Andrews, pezani nsonga yoyipa! 77 00:07:00,340 --> 00:07:03,280 78 00:07:03,280 --> 00:07:04,780 Hule, siya kuthamanga! 79 00:07:04,780 --> 00:07:06,620 80 00:07:06,620 --> 00:07:27,960 Wina wake chonde! 81 00:07:27,960 --> 00:07:31,420 82 00:07:31,420 --> 00:07:32,220 83 00:07:32,220 --> 00:07:34,140 Mutulutseni mgalimoto yonyasa! 84 00:07:34,140 --> 00:07:35,700 Khalani chete! 85 00:07:35,700 --> 00:07:36,640 86 00:07:36,640 --> 00:07:42,060 Chotsani mgalimoto! 87 00:07:42,060 --> 00:07:46,160 Chitsiru hule. 88 00:07:46,160 --> 00:07:49,720 Fuck cunt! Ndinakuuzani kuti musathamange. 89 00:07:49,720 --> 00:08:02,260 90 00:08:02,260 --> 00:08:06,740 Zochita zakunja? 91 00:08:06,740 --> 00:08:09,720 Mmm. Mai, mai! 92 00:08:09,720 --> 00:08:18,340 Ali ndi zokwanira pano kuti azikazinga tonse, bambo! 93 00:08:18,340 --> 00:08:23,400 Chabwino, mai, mai, mai^ha, taonani zomwe ife tiri nazo pano. 94 00:08:23,400 --> 00:08:26,380 Zosangalatsa. 95 00:08:26,380 --> 00:08:33,460 96 00:08:33,460 --> 00:08:36,700 97 00:08:36,700 --> 00:08:44,120 Inde. 98 00:08:44,120 --> 00:08:50,200 O, inde, ngati chidole chophulika, hule. Tengani izo. 99 00:08:50,200 --> 00:08:54,640 Inu mukudziwa chinachake? Nthawi zonse ndinkafuna kuthamangitsa pussycat. 100 00:08:54,640 --> 00:09:13,420 Sindikumva bwino mu izi, Mel. 101 00:09:13,420 --> 00:09:25,000 O, kukutentha kwambiri. Mkaka wanu ndiwokoma kwambiri! Inde! 102 00:09:25,000 --> 00:09:27,180 103 00:09:27,180 --> 00:09:33,860 Kodi mukudziwa zomwe chidwi chinachita kwa pussycat, hule? Ndiroleni ndikuwonetseni! 104 00:09:33,860 --> 00:09:49,480 105 00:09:49,480 --> 00:09:51,300 Ndiye chinachitika nchiyani? 106 00:09:51,300 --> 00:09:53,500 Ndinapita kukamufunafuna. 107 00:09:53,500 --> 00:09:55,960 108 00:09:55,960 --> 00:10:11,000 109 00:10:11,000 --> 00:10:13,380 Hule! 110 00:10:13,380 --> 00:10:14,520 111 00:10:14,520 --> 00:10:16,420 Kalulu-bulu! 112 00:10:16,420 --> 00:10:17,040 113 00:10:17,040 --> 00:10:21,560 Damn, mayi! Tayang'anani inu tsopano, cuz. Ukulozera chani, hule?! 114 00:10:21,560 --> 00:10:25,020 115 00:10:25,020 --> 00:10:26,320 Ndimaganiza kuti andiwombera ... 116 00:10:26,320 --> 00:10:27,920 Mayi wabulu! 117 00:10:27,920 --> 00:10:31,780 ...ngati galu. Pomwepo pakati pa msewu. 118 00:10:31,780 --> 00:10:37,900 Kumeneko kunali kupusa, John.Anthuwa ndi opha munthu. Aliyense wotsiriza wa iwo. 119 00:10:37,900 --> 00:10:44,560 Ndikambilana ndi amfumu kuti atipezere search warrant. Ndikufuna mupite kwanu mukadikire Susie. 120 00:10:44,560 --> 00:11:02,440 Khalani ndi foni yanu nthawi zonse. Ndikuyimbirani nthawi ina ndikufunsani zambiri zomwe mungakhale nazo. 121 00:11:02,440 --> 00:11:04,380 122 00:11:04,380 --> 00:12:13,260 123 00:12:13,260 --> 00:12:15,320 124 00:12:15,320 --> 00:12:35,400 Eya, fulumirani bulu wanu, bambo! 125 00:12:35,400 --> 00:12:47,120 Bwerani kuno, mwana. Tili ndi ntchito yoti tigwire. 126 00:12:47,120 --> 00:13:33,700 127 00:13:33,700 --> 00:13:38,900 [nyimbo za heavy metal zikuyimba kuchokera ku stereo yamagalimoto] 128 00:13:38,900 --> 00:13:41,260 129 00:13:41,260 --> 00:14:04,960 130 00:14:04,960 --> 00:14:18,460 Tsoka! 131 00:14:18,460 --> 00:14:20,620 132 00:14:20,620 --> 00:14:22,600 133 00:14:22,600 --> 00:14:23,940 134 00:14:23,940 --> 00:14:26,900 135 00:14:26,900 --> 00:14:30,380 Bodza lija likuchita manyazi, bambo! 136 00:14:30,380 --> 00:14:31,200 Asa. 137 00:14:31,200 --> 00:14:33,240 138 00:14:33,240 --> 00:14:36,540 139 00:14:36,540 --> 00:15:14,420 140 00:15:14,420 --> 00:15:24,040 141 00:15:24,040 --> 00:15:27,860 142 00:15:27,860 --> 00:15:33,740 143 00:15:33,740 --> 00:15:35,900 144 00:15:35,900 --> 00:15:37,680 145 00:15:37,680 --> 00:16:21,880 146 00:16:21,880 --> 00:16:24,680 Mukupukuta matako anu? 147 00:16:24,680 --> 00:16:26,300 148 00:16:26,300 --> 00:16:31,540 149 00:16:31,540 --> 00:17:11,380 150 00:17:11,380 --> 00:17:26,500 151 00:17:26,500 --> 00:17:54,640 Uwu. 152 00:17:54,640 --> 00:17:57,680 153 00:17:57,680 --> 00:18:15,660 154 00:18:15,660 --> 00:18:38,900 155 00:18:38,900 --> 00:18:40,800 156 00:18:40,800 --> 00:18:43,440 157 00:18:43,440 --> 00:18:47,220 158 00:18:47,220 --> 00:19:09,580 159 00:19:09,580 --> 00:19:15,040 Zokongola bwanji. 160 00:19:15,040 --> 00:19:24,700 161 00:19:24,700 --> 00:19:28,640 162 00:19:28,640 --> 00:19:31,740 O, shi....shit! 163 00:19:31,740 --> 00:19:44,160 164 00:19:44,160 --> 00:19:52,740 165 00:19:52,740 --> 00:19:58,000 166 00:19:58,000 --> 00:20:02,020 167 00:20:02,020 --> 00:20:17,160 168 00:20:17,160 --> 00:20:29,860 Ndiwe! 169 00:20:29,860 --> 00:20:37,640 170 00:20:37,640 --> 00:20:40,560 171 00:20:40,560 --> 00:21:01,600 Kodi muli ndi tuna? 172 00:21:01,600 --> 00:21:06,180 O, kodi sindiwe chidole. 173 00:21:06,180 --> 00:21:12,240 174 00:21:12,240 --> 00:21:14,580 Ndiye, nanga bwanji tuna? 175 00:21:14,580 --> 00:21:22,880 Ndikupezerani. 176 00:21:22,880 --> 00:21:23,780 Mukusamala? 177 00:21:23,780 --> 00:21:35,740 Ayi. Imenyeni ngati mukutanthauza. 178 00:21:35,740 --> 00:21:37,660 179 00:21:37,660 --> 00:21:40,260 Ndinazipeza. 180 00:21:40,260 --> 00:21:42,900 Pano. Pezani kugunda kwa izo. 181 00:21:42,900 --> 00:21:44,660 Nthawi yanga? 182 00:21:44,660 --> 00:21:45,540 183 00:21:45,540 --> 00:21:47,900 184 00:21:47,900 --> 00:21:51,080 [kutsamwitsa] 185 00:21:51,080 --> 00:22:04,100 186 00:22:04,100 --> 00:22:13,820 Ndiroleni ndikujowinani. Mwanjira imeneyo, tonse titha kupeza mlingo wochepa wa cyanide. 187 00:22:13,820 --> 00:22:21,000 O, ndimakonda momwe mumasunthira. 188 00:22:21,000 --> 00:22:28,340 Ndimakonda sitayilo yanu. 189 00:22:28,340 --> 00:22:29,620 190 00:22:29,620 --> 00:22:32,320 191 00:22:32,320 --> 00:22:36,920 192 00:22:36,920 --> 00:22:41,460 Mwamaliza ndi kavinidwe kanu kakang'ono ka imfa? 193 00:22:41,460 --> 00:22:44,860 194 00:22:44,860 --> 00:22:47,420 Zikuwoneka ngati izo. 195 00:22:47,420 --> 00:22:51,420 196 00:22:51,420 --> 00:22:54,800 Zikomo chifukwa chopumula, wokondedwa. 197 00:22:54,800 --> 00:22:56,800 198 00:22:56,800 --> 00:23:02,080 199 00:23:02,080 --> 00:23:05,420 Hei, dingleberry, nthawi yolipira woyimba. 200 00:23:05,420 --> 00:23:30,600 201 00:23:30,600 --> 00:23:37,120 202 00:23:37,120 --> 00:23:42,980 Bye. 203 00:23:42,980 --> 00:23:52,300 204 00:23:52,300 --> 00:24:24,500 205 00:24:24,500 --> 00:24:39,160 206 00:24:39,160 --> 00:24:41,060 207 00:24:41,060 --> 00:24:51,800 208 00:24:51,800 --> 00:24:56,260 Hei, Shuga Puff, mungatani ngati tibwera? 209 00:24:56,260 --> 00:24:59,440 Davis!? 210 00:24:59,440 --> 00:25:01,580 Jameson, ndiwe ameneyo? 211 00:25:01,580 --> 00:25:02,620 Palibe wina. 212 00:25:02,620 --> 00:25:07,760 Chabwino, mwa njira zonse. Lamulo limalandiridwa nthawi zonse mu bedi langa lonyozeka. 213 00:25:07,760 --> 00:25:18,740 214 00:25:18,740 --> 00:25:32,900 Ndingakuthandizeni bwanji? 215 00:25:32,900 --> 00:26:48,600 216 00:26:48,600 --> 00:26:52,420 217 00:26:52,420 --> 00:26:57,300 [mapepala akuda] 218 00:26:57,300 --> 00:26:59,060 219 00:26:59,060 --> 00:27:02,800 Zikumveka ngati tsiku lotentha, wapolisi. N’zomvetsa chisoni kuti sindinakumane naye. 220 00:27:02,800 --> 00:27:06,840 Nanga bwanji Gordon ndi Fraser. Mwawawona posachedwapa? 221 00:27:06,840 --> 00:27:09,440 Ayi. Sindinganene kuti ndatero. 222 00:27:09,440 --> 00:27:15,720 Ndikungofunsa chifukwa adapeza Fraser atathyoledwa ndi nkhwangwa ... 223 00:27:15,720 --> 00:27:22,620 ndipo za mnyamata wanu Gordon: wina amafuna kuti Gordon afe moyipa kwambiri mpaka adamupachika ndi lazi ya nsapato. 224 00:27:22,620 --> 00:27:25,720 Simukanadziwa chilichonse chokhudza zimenezo, si choncho? 225 00:27:25,720 --> 00:27:45,500 Ayi. Aka kanali koyamba kumva za izi. 226 00:27:45,500 --> 00:28:04,700 Pepani. 227 00:28:04,700 --> 00:28:06,060 Yo. Pepani galu. 228 00:28:06,060 --> 00:28:13,760 Osandigwira, James! Inu simunali kumeneko. Simunawone zomwe ndidawona! 229 00:28:13,760 --> 00:28:15,900 Bwanji? 230 00:28:15,900 --> 00:28:18,680 Bwanji?! 231 00:28:18,680 --> 00:28:29,040 Trent adadyedwa ndi poizoni. Dani adakakamira uku akuponya duce. Keith adamwetulira a Kodak. 232 00:28:29,040 --> 00:28:30,140 ASA! 233 00:28:30,140 --> 00:28:42,560 234 00:28:42,560 --> 00:28:44,320 Asa. Asa! 235 00:28:44,320 --> 00:28:52,320 236 00:28:52,320 --> 00:28:59,480 Asa. Tiyenera kuthana ndi zoyipa izi. 237 00:28:59,480 --> 00:29:03,940 Nkhani zina zoipa? 238 00:29:03,940 --> 00:29:07,800 Ndikukhulupirira kuti anyamata anu apeza kuti ntchito yanga yoyeretsera inali yokhutiritsa. 239 00:29:07,800 --> 00:29:29,920 Tsopano, tenga nkhumba zako ndipo utulutse zitowe mnyumba mwanga. 240 00:29:29,920 --> 00:29:32,380 Iwo ankadziwa kuti tikubwera. 241 00:29:32,380 --> 00:29:36,580 242 00:29:36,580 --> 00:29:39,860 Yohane. Ndi Jameson. Muli kuti? 243 00:29:39,860 --> 00:29:43,800 Kunyumba. Monga munandiuza kutero. 244 00:29:43,800 --> 00:29:50,700 Mukutsimikiza za izo? 245 00:29:50,700 --> 00:29:52,920 Ndiye kodi tili pankhondo? 246 00:29:52,920 --> 00:29:55,660 Nah. Izi ndi zosiyana. 247 00:29:55,660 --> 00:29:59,840 Ma hits amtundu wanji awa. Nkhwangwa? Zingwe za nsapato? 248 00:29:59,840 --> 00:30:01,000 Ndi chibwenzi. 249 00:30:01,000 --> 00:30:06,380 Kalulu ameneyo? Chitani zimenezo. Inu mukanawona nkhope yake usiku watha. 250 00:30:06,380 --> 00:30:11,000 Ndi mlandu wokhudzika mtima. Ndi iye. 251 00:30:11,000 --> 00:30:16,960 Akudziwa kuti apolisi alibe kalikonse pa ife, ndiye akudzitengera yekha. 252 00:30:16,960 --> 00:30:20,240 Tengani amuna anu awiri, pita kwa ake ikani ndikumutembenuza kukhala matsenga amatsenga. 253 00:30:20,240 --> 00:30:26,040 Mumangire radiator yamoto pakhosi pake ndikumuponyera m'bwalo la amayi ngati muyenera kutero. Pitani! 254 00:30:26,040 --> 00:30:31,940 James, ndikufuna inu nonse mupite kwa Kevin. Onetsetsani kuti mutu wa zoyipa usakhale ndi buluyo womangidwa mnyumba mwake kapena china chake. 255 00:30:31,940 --> 00:30:36,000 Ndakhala ndikumuyimbira m'mawa wonse koma samayankha. Kotero, chinachake chachitika. Chabwino? Pitani! 256 00:30:36,000 --> 00:30:38,280 Ndamva. 257 00:30:38,280 --> 00:30:43,340 Ndipo Martin: Bwenzi, nyamuka usiku. Chabwino? Pitani. 258 00:30:43,340 --> 00:31:09,400 259 00:31:09,400 --> 00:31:12,480 260 00:31:12,480 --> 00:31:20,260 261 00:31:20,260 --> 00:31:23,760 262 00:31:23,760 --> 00:31:31,160 263 00:31:31,160 --> 00:31:32,080 Ndichoncho? 264 00:31:32,080 --> 00:31:37,780 - Inde. Konzani pakona. Pezani block. 265 00:31:37,780 --> 00:32:20,240 Ndinadziwa. Zoyipa izi ndizodziwikiratu. 266 00:32:20,240 --> 00:32:21,740 267 00:32:21,740 --> 00:32:25,800 Yang'anani malo opusa awa. Tiyeni tizipita. 268 00:32:25,800 --> 00:32:33,300 Kutaya koopsa bwanji. 269 00:32:33,300 --> 00:32:36,180 270 00:32:36,180 --> 00:32:39,840 271 00:32:39,840 --> 00:32:44,020 Yo, Kevin, ndi James. Tsegulani. 272 00:32:44,020 --> 00:32:47,760 Zoyipa! 273 00:32:47,760 --> 00:32:56,440 Pitani kuzungulira kumbuyo. 274 00:32:56,440 --> 00:32:58,820 275 00:32:58,820 --> 00:33:08,280 276 00:33:08,280 --> 00:33:12,420 Hei, ndapeza Kevin! 277 00:33:12,420 --> 00:33:15,560 278 00:33:15,560 --> 00:33:29,880 279 00:33:29,880 --> 00:33:39,440 Ndili nawo. Control this is unit 208. Ndagunda pafupi nditsike pa 2215 nw 10 st. Kupempha apolisi kuti abwezeretse. Zatha. 280 00:33:39,440 --> 00:33:42,700 281 00:33:42,700 --> 00:33:45,920 282 00:33:45,920 --> 00:33:51,200 283 00:33:51,200 --> 00:33:58,360 Asa. Asa. Asa. Asa. 284 00:33:58,360 --> 00:34:00,020 Tsoka! 285 00:34:00,020 --> 00:34:00,980 Mukupita kuti?! 286 00:34:00,980 --> 00:34:02,220 Miami PD, kuzizira! 287 00:34:02,220 --> 00:34:04,400 Kuthamanga! Zoona?! 288 00:34:04,400 --> 00:34:06,480 Ine ndinati: Zimitseni, mayi wopusa! 289 00:34:06,480 --> 00:34:10,720 O, Mulungu! Zoyipa! 290 00:34:10,720 --> 00:34:37,980 [Tyrel abuula ndi ululu] 291 00:34:37,980 --> 00:34:48,140 292 00:34:48,140 --> 00:34:48,820 Zoyipa! 293 00:34:48,820 --> 00:34:54,780 Imfa, mayi! 294 00:34:54,780 --> 00:34:56,640 Asa! 295 00:34:56,640 --> 00:34:59,100 296 00:34:59,100 --> 00:35:03,640 297 00:35:03,640 --> 00:35:10,780 298 00:35:10,780 --> 00:35:13,940 299 00:35:13,940 --> 00:35:24,900 300 00:35:24,900 --> 00:35:27,500 301 00:35:27,500 --> 00:35:47,480 302 00:35:47,480 --> 00:35:51,380 303 00:35:51,380 --> 00:35:53,160 Aaah! 304 00:35:53,160 --> 00:35:55,180 Mphepete! 305 00:35:55,180 --> 00:36:00,500 306 00:36:00,500 --> 00:36:04,380 Amayi! 307 00:36:04,380 --> 00:36:09,340 Ndiko kukulitsa ndipo uku ndikuyika mphuno ya nkhumba mumphika wanga wa uchi. 308 00:36:09,340 --> 00:36:12,260 309 00:36:12,260 --> 00:36:15,620 310 00:36:15,620 --> 00:36:26,320 311 00:36:26,320 --> 00:36:28,620 312 00:36:28,620 --> 00:36:30,880 Osatero! 313 00:36:30,880 --> 00:36:34,800 Susi?! 314 00:36:34,800 --> 00:36:35,500 Ndimaganiza kuti muli... 315 00:36:35,500 --> 00:36:36,600 Wamwalira? 316 00:36:36,600 --> 00:36:43,540 Ayi. Kupita kutchuthi, kwa kanthawi kopanda nzeru, osati kufa. 317 00:36:43,540 --> 00:36:46,620 Eya, Yesu Khristu! 318 00:36:46,620 --> 00:36:50,340 Ndiuze, Jameson, uli ndi ndalama zingati kwa makolo anga? 319 00:36:50,340 --> 00:36:52,040 Zonse zomwe ndikanatha. 320 00:36:52,040 --> 00:36:58,400 Mukutsimikiza? Zikuwoneka kuti ndachita zambiri m'maola makumi awiri ndi anayi apitawa kuposa momwe mwachitira m'miyezi iwiri yapitayi. 321 00:36:58,400 --> 00:37:04,300 O, Mulungu! Taonani, ndinachita zonse monga ndikanatha monga mwa malire a lamulo; 322 00:37:04,300 --> 00:37:06,680 Mkati mwa malire a lamulo, eti? 323 00:37:06,680 --> 00:37:10,340 324 00:37:10,340 --> 00:37:12,080 Chakuchitikira ndi chiyani? 325 00:37:12,080 --> 00:37:18,540 Palibe chomwe chidandichitikira, olemekezeka. Ndakhala...ndikusangalala ndekha. 326 00:37:18,540 --> 00:37:25,160 Motani...Mwakhala mukusangalala bwanji? 327 00:37:25,160 --> 00:37:27,200 Mwamuna wanu akudwala ndi nkhawa. 328 00:37:27,200 --> 00:37:29,720 Mukupha maganizo, Jameson. 329 00:37:29,720 --> 00:37:36,580 izi...zimene mukuchita. Ndi sindidzathetsa kalikonse. 330 00:37:36,580 --> 00:37:40,360 Mutha kuwapha onse usikuuno. Mawa wina akakhala komweko kuti atenge malo awo. 331 00:37:40,360 --> 00:37:42,780 Eya, koma sadzakhala iwo. 332 00:37:42,780 --> 00:37:44,800 Izi ndi zolakwika. 333 00:37:44,800 --> 00:37:51,320 Mukusowa mfundo, wokondedwa. Sizokhudza chabwino kapena cholakwika. Ndi za chisangalalo changa. 334 00:37:51,320 --> 00:37:54,800 Zonse ndi zosangalatsa zanga. 335 00:37:54,800 --> 00:37:59,680 Ndipo usiye kunditchula kuti Susie. Dzina langa ndine Pussy. 336 00:37:59,680 --> 00:38:01,920 337 00:38:01,920 --> 00:38:05,380 338 00:38:05,380 --> 00:38:09,260 Kalulu? 339 00:38:09,260 --> 00:38:12,080 Kodi muli ndi dzina lomaliza loti mupite nalo? 340 00:38:12,080 --> 00:38:14,980 Kumene. 341 00:38:14,980 --> 00:38:20,340 342 00:38:20,340 --> 00:38:22,720 343 00:38:22,720 --> 00:38:27,000 344 00:38:27,000 --> 00:38:29,700 Ndiyeno pamene ine ndinatembenuka, iye anali atapita. 345 00:38:29,700 --> 00:38:33,080 Kotero, iye anatenga mfuti yanu. 346 00:38:33,080 --> 00:38:33,680 Inde. 347 00:38:33,680 --> 00:38:38,220 Ndizo zonse? 348 00:38:38,220 --> 00:38:44,180 Ndinakumana ndi Susie kambirimbiri m'miyezi iwiri yapitayi koma mtsikana wamasiku ano anali ... 349 00:38:44,180 --> 00:38:46,240 ...munthu wosiyana kwambiri. 350 00:38:46,240 --> 00:38:51,880 Kodi mukuganiza kuti wokayikirayo akhoza kukhala ndi multiple personality syndrome, wapolisi? 351 00:38:51,880 --> 00:38:55,700 Mwina. 352 00:38:55,700 --> 00:38:58,800 Ndikungofuna kuti zidziwike kuti sanali yekha usikuuno. 353 00:38:58,800 --> 00:39:02,220 Mwina akudwala matenda a schizophrenic. 354 00:39:02,220 --> 00:39:07,920 10-4. 355 00:39:07,920 --> 00:39:17,120 Mwana wahule. 356 00:39:17,120 --> 00:39:28,900 Mwana wahule. 357 00:39:28,900 --> 00:39:36,320 358 00:39:36,320 --> 00:39:45,360 359 00:39:45,360 --> 00:39:52,260 Ndiyenera kulankhula nanu mkati. 360 00:39:52,260 --> 00:39:54,980 361 00:39:54,980 --> 00:39:59,300 362 00:39:59,300 --> 00:40:01,160 363 00:40:01,160 --> 00:40:25,460 364 00:40:25,460 --> 00:40:36,060 Hei... 365 00:40:36,060 --> 00:40:41,220 Mtsikanayo, iye anali pamenepo. Iye anapha Rick. Ndinangotsala pang'ono kundipezanso. Mnyamata wakhungu ali wogwidwa kapena chinachake. 366 00:40:41,220 --> 00:40:45,320 Uwu. Uwu. Uwu. Thandizani. Bwanji mtsikana? Mukulankhula za chiyani? 367 00:40:45,320 --> 00:40:46,520 Mtsikanayo. Mwanapiye. Iye... 368 00:40:46,520 --> 00:40:47,680 Tidamupha chigololo chija. 369 00:40:47,680 --> 00:40:49,740 Ndikulumbira pa moyo wanga. Iye anali kumeneko. 370 00:40:49,740 --> 00:40:51,000 Nthawi yomaliza ndinamuwona anali ... 371 00:40:51,000 --> 00:40:56,220 372 00:40:56,220 --> 00:41:01,900 Tinagwiririra hule uja mpaka kufa, bambo. Wapita! 373 00:41:01,900 --> 00:41:03,600 Ndilankhuleni. 374 00:41:03,600 --> 00:41:08,460 Chiwombankhanga cha nyama yankhumba chinangobwera pakhomo lakumaso. Anati akufunafuna munthu wina dzina lake Tyrel. 375 00:41:08,460 --> 00:41:12,460 Mukufuna nditani? 376 00:41:12,460 --> 00:41:16,600 Tiyeni tiwone. Iwo sapita pezani mayi uja. 377 00:41:16,600 --> 00:41:18,300 378 00:41:18,300 --> 00:41:20,300 Kevin anafa. 379 00:41:20,300 --> 00:41:20,800 Chani?! 380 00:41:20,800 --> 00:41:26,100 Nkhope yake inali itamenyedwa m'mphuno. Anali ndi mpeni wakukhitchini wotuluka m'diso lake lakumanja, bambo. 381 00:41:26,100 --> 00:41:27,480 Osachita nane! 382 00:41:27,480 --> 00:41:28,800 Sindikukuchitirani zoipa. 383 00:41:28,800 --> 00:41:30,220 Ndipo mtsikanayo? 384 00:41:30,220 --> 00:41:32,140 Mwaona?! Ndinakuuzani kuti ali moyo! 385 00:41:32,140 --> 00:41:33,000 Wina adamutsekera! 386 00:41:33,000 --> 00:41:34,520 Ayi, dikirani! Palibe amene adawona ... 387 00:41:34,520 --> 00:41:35,480 Bwerani kuno, bambo. 388 00:41:35,480 --> 00:41:40,520 Eya, sizomwe ndinamva. 389 00:41:40,520 --> 00:41:42,800 Akupina pansi bambo. 390 00:41:42,800 --> 00:41:45,400 O! Zoseketsa zanga, bambo! 391 00:41:45,400 --> 00:41:46,720 Mukutani? 392 00:41:46,720 --> 00:41:48,960 Kuyitana mwachifundo. 393 00:41:48,960 --> 00:41:52,580 Izi ndi zoipa, Davis. Bwanji ngati aitana apolisi. 394 00:41:52,580 --> 00:42:01,180 Iye akanachita izo pofika pano. Ndipo ndithudi osati tsopano. Atapha anyamata athu 8? 395 00:42:01,180 --> 00:42:14,320 Mtsikana ameneyu ndi ndani? 396 00:42:14,320 --> 00:42:21,040 Psss... 397 00:42:21,040 --> 00:42:34,260 Dziyang'anire nokha! 398 00:42:34,260 --> 00:42:41,500 399 00:42:41,500 --> 00:42:55,100 400 00:42:55,100 --> 00:42:56,540 401 00:42:56,540 --> 00:42:59,640 402 00:42:59,640 --> 00:43:02,060 Kudula kuyenda kwanu? 403 00:43:02,060 --> 00:43:03,700 Susie Ali Moyo. 404 00:43:03,700 --> 00:43:05,760 O, zikomo Mulungu. 405 00:43:05,760 --> 00:43:08,980 Ndinamuwona usikuuno. Ndiwo uthenga wabwino. 406 00:43:08,980 --> 00:43:15,820 Nkhani yoyipa ndiyakuti: ndiye ali ndi udindo pamitembo iwiri yomwe tikupita nayo kumalo osungiramo mitembo pompano. 407 00:43:15,820 --> 00:43:21,920 Pali mwayi wabwino kuti adaphanso mamembala ena asanu ndi limodzi a gulu la a Davis usikuuno. 408 00:43:21,920 --> 00:43:25,660 Dikirani. Kodi tikukamba za Susie? 409 00:43:25,660 --> 00:43:31,420 Pa, Susie. Kungoti, sakudzitchanso Susie. 410 00:43:31,420 --> 00:43:34,620 Ndikuwopa kuti sinditsatira, wapolisi. 411 00:43:34,620 --> 00:43:39,800 Susie akhoza kukhala ndi vuto la schizophrenic. Ndiwowopsa pompano. 412 00:43:39,800 --> 00:43:41,060 Ine sindikukhulupirira izo. 413 00:43:41,060 --> 00:43:43,720 Chipinda chobisika chidzayimitsidwa kunja kwa chitetezo chanu. 414 00:43:43,720 --> 00:43:44,680 Susie sangandipweteke! 415 00:43:44,680 --> 00:43:49,600 Musakhale otsimikiza. Kwa kanthawi kumeneko usikuuno ndinaganiza kuti andiphulitsa mutu wanga. 416 00:43:49,600 --> 00:43:54,540 Dikirani, sindikumvetsa. Bwanji simungayendetse cheke pamakhadi ake!? Ife tikanamupeza iye mwanjira imeneyo. 417 00:43:54,540 --> 00:43:59,080 Ndilibe mwayi wopeza zambiri pokhapokha zitaperekedwa ndi wina kapena wachibale. 418 00:43:59,080 --> 00:44:02,360 Inde, inenso ndilibe mwayi wopeza zimenezo! 419 00:44:02,360 --> 00:44:04,940 Ndiye, ife tiri otayidwa. 420 00:44:04,940 --> 00:44:06,900 421 00:44:06,900 --> 00:44:11,200 422 00:44:11,200 --> 00:44:19,900 423 00:44:19,900 --> 00:44:32,820 Sergeant, pali 99 pa wailesi. Tiyenera kupita. 424 00:44:32,820 --> 00:44:39,320 Titsatireni. 425 00:44:39,320 --> 00:44:42,660 Ndiwe wokongola kwambiri, Gaby. 426 00:44:42,660 --> 00:44:45,780 Ngakhale dzina lako ndi lokongola. 427 00:44:45,780 --> 00:44:49,180 Kodi iye si wokongola? 428 00:44:49,180 --> 00:44:52,620 Dzina lokongola la mtsikana wokongola. 429 00:44:52,620 --> 00:44:56,980 Mtsikana wokongola ngati iwe ukutani pamalo ngati awa? 430 00:44:56,980 --> 00:45:00,640 Simukuyenera kukhala pano. 431 00:45:00,640 --> 00:45:05,420 Ndakupatsirani mbale ya zopereka lero. 432 00:45:05,420 --> 00:45:09,480 Chokani ndipo musabwerenso... 433 00:45:09,480 --> 00:45:13,700 ...chifukwa ukatero ndikupha. 434 00:45:13,700 --> 00:45:16,420 Ndipo sindikufuna kuchita zimenezo. 435 00:45:16,420 --> 00:45:19,160 Ndiwe wokongola kwambiri. 436 00:45:19,160 --> 00:45:24,640 437 00:45:24,640 --> 00:45:29,920 Koma iwe Aki! 438 00:45:29,920 --> 00:45:31,660 Izi ndi zopereka zanu. 439 00:45:31,660 --> 00:45:36,180 Ngati ndidzakuonaninso, ndidzabweranso yatulani maso anu opusa. 440 00:45:36,180 --> 00:45:40,440 chifukwa hule wosayankhulayu sanapeze matako ake ndi manja awiri ndi galasi la khoma koma iwe... 441 00:45:40,440 --> 00:45:44,420 ...mumadziwa zonse zomwe zikuchitika pamalowa. 442 00:45:44,420 --> 00:45:49,460 Ndiwe wamwayi sindimakuseweretsa mtima wako pomwe wakhala. 443 00:45:49,460 --> 00:45:52,620 [imika magalimoto panja] 444 00:45:52,620 --> 00:45:56,040 Osabweranso, Aki. 445 00:45:56,040 --> 00:45:59,540 Uwu ndi mwayi wako wokha, hule. 446 00:45:59,540 --> 00:46:05,060 447 00:46:05,060 --> 00:46:09,000 448 00:46:09,000 --> 00:46:11,240 449 00:46:11,240 --> 00:46:14,520 450 00:46:14,520 --> 00:46:16,900 451 00:46:16,900 --> 00:46:20,300 452 00:46:20,300 --> 00:47:04,980 453 00:47:04,980 --> 00:47:07,280 454 00:47:07,280 --> 00:48:32,400 455 00:48:32,400 --> 00:48:36,580 456 00:48:36,580 --> 00:48:41,460 457 00:48:41,460 --> 00:48:59,960 458 00:48:59,960 --> 00:49:18,580 459 00:49:18,580 --> 00:49:19,680 460 00:49:19,680 --> 00:49:36,480 461 00:49:36,480 --> 00:49:44,060 462 00:49:44,060 --> 00:49:48,540 Martin, ukundimva?! Mvetserani: yang'anani zisanu ndi chimodzi zanu, galu. 463 00:49:48,540 --> 00:49:52,600 Kumeneko pali njuga yopenga yomwe inapha kale anyamata athu asanu ndi anayi. 464 00:49:52,600 --> 00:50:00,260 Uyenera kukhala ukunena za ine. Pangani khumi izo, uchi. Ndikuwopa kuti Martin sali nafenso. 465 00:50:00,260 --> 00:50:05,360 Inu. Hule iwe. Chitani inu. Chitani inu! 466 00:50:05,360 --> 00:50:11,280 Mukudziwa? Dikirani, dikirani mpaka nditenge manja anga pakhosi la nkhuku yowonda ... 467 00:50:11,280 --> 00:50:15,280 ...Ndikufinya mpaka diso lako lotuta likutuluka mmutu mwako. 468 00:50:15,280 --> 00:50:19,060 Ndikudziwa...ndikudziwa...ikani galu wamkulu pa foni. 469 00:50:19,060 --> 00:50:21,320 470 00:50:21,320 --> 00:50:25,760 Hule! 471 00:50:25,760 --> 00:50:34,700 Yambitsani GPS pa foni ya Martin. 472 00:50:34,700 --> 00:50:36,520 Ndani uyu? 473 00:50:36,520 --> 00:50:39,720 Mumamudziwa bwino ameneyu. 474 00:50:39,720 --> 00:50:42,200 Wandithamangitsa lero, Susie. 475 00:50:42,200 --> 00:50:46,120 Ndipo dikirani mpaka muwone zomwe ndakusungirani, dzungu. 476 00:50:46,120 --> 00:50:47,600 Inde? Chimenecho ndi chiyani? 477 00:50:47,600 --> 00:50:54,620 Dick wa silicon wa mainchesi khumi ndi atatu amene ndikukalipirani. Kukhutitsidwa kotsimikizika, mutu wa zoyipa. 478 00:50:54,620 --> 00:51:06,520 Kenako, ndikuganiza ndipereka zithunzizo kwa apolisi kuti apitilize kukusakirani. 479 00:51:06,520 --> 00:51:09,680 Nanga ndi zithunzi ziti zomwe tikukamba, wokondedwa? 480 00:51:09,680 --> 00:51:12,820 Omwe unkaganiza kuti uwawotcha, wopusa iwe. 481 00:51:12,820 --> 00:51:24,060 Memory card inali yodzaza. Ndinayenera kujambula zithunzizo pagalimoto ya kamera. 482 00:51:24,060 --> 00:51:30,060 300 South Biscayne. James ali m'njira. Tikuyesera kufikira Leroy. Iye anali kumeneko. 483 00:51:30,060 --> 00:51:39,320 Pitirizani kuyesera. 484 00:51:39,320 --> 00:51:41,260 Bwanji osabwera kudzandiona? 485 00:51:41,260 --> 00:51:46,140 Kukopa, cholakwika chachikondi, koma ndikuganiza ndidutsa. 486 00:51:46,140 --> 00:51:49,020 Mukutsimikiza kuti simukufuna kubwera kudzandiona? 487 00:51:49,020 --> 00:51:51,140 Chifukwa ngati simu... 488 00:51:51,140 --> 00:51:57,480 ...Ndikulonjeza kuti mukhala ndi moyo nthawi yayitali kuti muwone ndikusandutsa mutu wa chibwenzi chanu kukhala chinthu chapakati. 489 00:51:57,480 --> 00:52:13,240 O, pitirirani. Iye samatanthauza kwenikweni motero kwa ine mulimonse. 490 00:52:13,240 --> 00:52:14,200 Zoyipa. 491 00:52:14,200 --> 00:52:17,760 Chabwino, zakhala zosangalatsa ndi zonse, koma ine kwenikweni ndiyenera kupita. 492 00:52:17,760 --> 00:52:23,880 Ndili ndi tsiku lotentha m'galimoto yanga komanso usiku wathunthu woyembekezera. 493 00:52:23,880 --> 00:52:33,040 O, ndipo zikomo popereka mawu mozungulira. Zimandidabwitsa mbiri yanga. 494 00:52:33,040 --> 00:52:39,400 Asa! 495 00:52:39,400 --> 00:52:43,620 Ndikuganiza kuti tili ndi vuto lalikulu kuposa momwe timayembekezera. 496 00:52:43,620 --> 00:53:11,800 497 00:53:11,800 --> 00:53:15,960 O! Martin! 498 00:53:15,960 --> 00:53:19,620 Ndimupha! 499 00:53:19,620 --> 00:53:26,780 500 00:53:26,780 --> 00:53:30,780 501 00:53:30,780 --> 00:53:32,200 502 00:53:32,200 --> 00:53:34,360 Tsopano, ndiko kutentha! 503 00:53:34,360 --> 00:53:36,980 Sindikumva bwino mu izi, Mel. 504 00:53:36,980 --> 00:53:41,920 Chani?! Mwina ndichifukwa chakuti mwakhala m'banja zaka zambiri kuposa zala zanga kumapazi ... 505 00:53:41,920 --> 00:53:44,720 ..ndipo zimenezo zinakupangitsani kukhala mayi wapakhomo wakale, wozizira kwambiri. 506 00:53:44,720 --> 00:53:46,640 Geez, zikomo. 507 00:53:46,640 --> 00:53:49,060 Ayi, koma mozama, mwadziyang'ana nokha? 508 00:53:49,060 --> 00:53:51,760 Onani matako anu! 509 00:53:51,760 --> 00:53:54,000 Ndiwo 'A' kuphatikiza, wokondedwa. 510 00:53:54,000 --> 00:54:01,720 Hei, siyani zimenezo! 511 00:54:01,720 --> 00:54:06,100 512 00:54:06,100 --> 00:54:11,120 513 00:54:11,120 --> 00:54:15,880 514 00:54:15,880 --> 00:54:20,760 515 00:54:20,760 --> 00:54:25,560 516 00:54:25,560 --> 00:54:30,200 517 00:54:30,200 --> 00:54:35,320 518 00:54:35,320 --> 00:54:41,360 519 00:54:41,360 --> 00:54:49,640 520 00:54:49,640 --> 00:54:52,600 521 00:54:52,600 --> 00:55:02,520 522 00:55:02,520 --> 00:55:04,120 523 00:55:04,120 --> 00:55:08,600 524 00:55:08,600 --> 00:55:13,340 525 00:55:13,340 --> 00:55:24,840 Mai, mai, mai, tayang'anani pa izi. 526 00:55:24,840 --> 00:55:26,620 Ndikufuna kumusunga nthawi yayitali. 527 00:55:26,620 --> 00:55:30,700 Onetsetsani kuti mwamuchotsa potuluka dzuwa. 528 00:55:30,700 --> 00:55:34,780 Chotsani izi. 529 00:55:34,780 --> 00:55:36,040 Titha kugwiritsa ntchito kirediti kadi. 530 00:55:36,040 --> 00:55:59,900 Nah. Ndizowopsa kwambiri. Ingochotsani izo. 531 00:55:59,900 --> 00:56:18,320 532 00:56:18,320 --> 00:56:21,260 Choseketsa ndi chiyani, pussycat? 533 00:56:21,260 --> 00:56:26,060 Ndikupha. Ndikupha nonsenu. 534 00:56:26,060 --> 00:56:30,300 Ndikongoletsa nyumba yanga ndi ziwalo za thupi lako. 535 00:56:30,300 --> 00:56:35,920 Bitch, supita kunyumba! 536 00:56:35,920 --> 00:57:03,880 Mukulakwitsa. 537 00:57:03,880 --> 00:57:06,360 538 00:57:06,360 --> 00:57:09,200 [phokoso la mvula] 539 00:57:09,200 --> 00:58:19,580 540 00:58:19,580 --> 00:58:23,100 Ah. Taonani! Hello, amayi! Taonani kamwana kanga kokongola! 541 00:58:23,100 --> 00:58:51,820 Opusa. 542 00:58:51,820 --> 00:59:07,760 543 00:59:07,760 --> 00:59:54,980 O, opusa amayi. 544 00:59:54,980 --> 01:00:14,480 [Susie akugunda pansi] 545 01:00:14,480 --> 01:00:50,080 546 01:00:50,080 --> 01:01:18,620 547 01:01:18,620 --> 01:01:42,240 548 01:01:42,240 --> 01:01:45,760 Chikuchitika ndi chani kwa ine?! 549 01:01:45,760 --> 01:01:55,380 nzabwino. muli bwino. 550 01:01:55,380 --> 01:01:56,460 O, ayi. 551 01:01:56,460 --> 01:01:58,160 Chikuchitika ndi chiani? 552 01:01:58,160 --> 01:02:00,480 Pitani pansi! Tsopano! 553 01:02:00,480 --> 01:02:01,920 Chikuchitikandi chiyani? 554 01:02:01,920 --> 01:02:03,980 Ingochita zomwe akunena. 555 01:02:03,980 --> 01:02:07,040 Iwenso, mnyamata wokongola. 556 01:02:07,040 --> 01:02:09,460 Zabwino. 557 01:02:09,460 --> 01:02:13,480 Chabwino. Tsopano, manja kumbuyo kwanu. 558 01:02:13,480 --> 01:02:16,380 Nonse a inu! 559 01:02:16,380 --> 01:02:17,260 [abuula mu ululu] 560 01:02:17,260 --> 01:02:23,580 Hei, bambo, masukani! 561 01:02:23,580 --> 01:02:36,680 Kodi izi ndizofunikiradi?! 562 01:02:36,680 --> 01:02:39,240 Hei, ndiwe chiyani...? 563 01:02:39,240 --> 01:02:42,160 564 01:02:42,160 --> 01:02:45,080 Tsopano, izo zathetsedwa... 565 01:02:45,080 --> 01:02:47,680 ...tiyeni tingodikira calvary ilowe. 566 01:02:47,680 --> 01:03:12,380 567 01:03:12,380 --> 01:03:17,800 Tili ndi chiyani pano? 568 01:03:17,800 --> 01:03:23,840 Hei, pussycat, iwe uyenera kukhala mu ufiti waukapolo mokulira, huh? 569 01:03:23,840 --> 01:03:27,820 Chabwino, mabwana, tilibe nthawi yochuluka kuno tiyeni tizipita. 570 01:03:27,820 --> 01:03:32,080 Atengereni ku nyumba yosungiramo katundu. Dauphin ayenera kukhalapo kale. 571 01:03:32,080 --> 01:03:38,820 572 01:03:38,820 --> 01:03:46,680 Ndipo musakhudze kalikonse! 573 01:03:46,680 --> 01:03:48,940 Mulowetseni mgalimoto! 574 01:03:48,940 --> 01:04:33,680 Yendetsani! 575 01:04:33,680 --> 01:04:36,720 Ndiye, mukufuna kundiuza komwe kuli zithunzi? 576 01:04:36,720 --> 01:04:39,380 Ndiloleni amunanu ndipite. Alibe chochita ndi izi. 577 01:04:39,380 --> 01:04:43,160 Pepani wokondedwa, koma sizingatheke. 578 01:04:43,160 --> 01:04:48,500 Koma mukandiuza komwe kuli zithunzi ndikhoza kusiya zina mwazolonjeza zomwe Davis adakupangani dzulo. 579 01:04:48,500 --> 01:04:52,840 Sindikudziwa zomwe zidachitika dzulo. Sindikukumbukira maola 24 apitawa. 580 01:04:52,840 --> 01:04:55,560 Ndi nkhani yabwino. Ndi nkhani yabwino, sichoncho Ray? 581 01:04:55,560 --> 01:04:58,120 Imeneyo ndi nkhani yoseketsa. 582 01:04:58,120 --> 01:05:01,860 Ngati simundiuza komwe kuli zithunzi, ndikuzunzanibe. 583 01:05:01,860 --> 01:05:04,440 O, Mulungu! O, Mulungu! O, Mulungu! 584 01:05:04,440 --> 01:05:09,020 Mukukumbukira momwe tidasangalalira nthawi yatha, sichoncho? 585 01:05:09,020 --> 01:05:12,160 Zikhala zoyenda pang'onopang'ono poyerekeza ndi zomwe ndikuchita kwa inu. 586 01:05:12,160 --> 01:05:16,120 Ndikulumbira kuti ndilibe zithunzi. 587 01:05:16,120 --> 01:05:17,700 Kamera ili kuti! 588 01:05:17,700 --> 01:05:21,000 sindi... 589 01:05:21,000 --> 01:05:22,560 Zitha kukhala... 590 01:05:22,560 --> 01:05:26,280 Pali motelo ku Biscayne ndi msewu wachisanu ndi chimodzi. 591 01:05:26,280 --> 01:05:27,060 Pitirizani. 592 01:05:27,060 --> 01:05:30,700 The Shady Lady. Izo zikhoza kukhala pamenepo. 593 01:05:30,700 --> 01:05:33,140 Ndili ndi key... 594 01:05:33,140 --> 01:05:37,340 595 01:05:37,340 --> 01:05:58,620 Mmm...pano tikufika penapake. 596 01:05:58,620 --> 01:06:05,880 597 01:06:05,880 --> 01:06:20,200 Pitani mukayang'ane chipinda cha motelo mutamubweretsa, chabwino? 598 01:06:20,200 --> 01:06:34,740 599 01:06:34,740 --> 01:06:36,940 Ndi zimenezotu, mayi! 600 01:06:36,940 --> 01:06:40,780 Mwayi womaliza kuyankhula ndisanabwereko ndi nyundo! 601 01:06:40,780 --> 01:06:46,260 Mumumenyenso kamodzinso. 602 01:06:46,260 --> 01:06:48,080 Kodi izi si zowoneka bwino? 603 01:06:48,080 --> 01:06:51,820 Inde. Zitha kukhala zokongola, koma sitikufika kulikonse. 604 01:06:51,820 --> 01:06:54,720 Nenani kuti siziri choncho. 605 01:06:54,720 --> 01:06:59,920 Eya, mwana wakunyumba, ndikabweretsa mkazi wako muno, ungafune kupita ku gehena ukadandiuza zina. 606 01:06:59,920 --> 01:07:01,280 Ine...ine sindi... 607 01:07:01,280 --> 01:07:04,680 O, ndikuwona. Mufunika chilimbikitso. 608 01:07:04,680 --> 01:07:07,360 Mulowetseni mkati. 609 01:07:07,360 --> 01:07:11,180 Tiyeni tikukonzereni mpira. 610 01:07:11,180 --> 01:07:16,720 Apo. Tsopano mukuwona kuti tonse anayi tikuyendetsa sitima pa mkazi wanu. 611 01:07:16,720 --> 01:07:37,220 612 01:07:37,220 --> 01:07:45,320 Bambo, iwe kulibwino ulankhule ndi chigololo chija. Ndiyenera kupita kukawona motelo. 613 01:07:45,320 --> 01:07:47,420 Kodi mukuchita chiyani? 614 01:07:47,420 --> 01:08:04,780 Hule uyu wangokhumudwitsa anyamata athu 11. Kodi mukufuna kukhala nambala 12, huh? CHOZANI ZOCHITIKA KWA IYE! 615 01:08:04,780 --> 01:08:11,360 Munthu, ndi tsiku loyipa bwanji! 616 01:08:11,360 --> 01:08:17,060 Yesu Khristu! Kodi pali wina OSATI akuyesera kubisa kamwana aka? 617 01:08:17,060 --> 01:08:22,140 618 01:08:22,140 --> 01:08:25,540 619 01:08:25,540 --> 01:08:30,200 Pitani mukawone. 620 01:08:30,200 --> 01:08:46,980 [Susie] Bwerani, bwerani. 621 01:08:46,980 --> 01:08:51,060 Ikani pansi! IKHALE PANSI! AYIKANI MFUTI TSOPANO! 622 01:08:51,060 --> 01:08:52,760 Kodi chikuchitika ndi chani kumbuyoku?! 623 01:08:52,760 --> 01:08:54,740 Kodi wamasuka bwanji, pussycat? 624 01:08:54,740 --> 01:08:55,740 Msiyeni apite. 625 01:08:55,740 --> 01:08:57,080 Sindikuganiza choncho, wokondedwa. 626 01:08:57,080 --> 01:09:00,740 Muduleni. Ndikulumbira kuti ndimuphulitsa mutu! 627 01:09:00,740 --> 01:09:02,060 Chitani zomwezo. 628 01:09:02,060 --> 01:09:07,520 Ndichita. Osandiyesa. 629 01:09:07,520 --> 01:09:09,560 Ndikupangirani zabwino. 630 01:09:09,560 --> 01:09:10,480 631 01:09:10,480 --> 01:09:12,280 632 01:09:12,280 --> 01:09:17,460 Bwanji umulole mwana wanga azipita ndipo chibwezi chako chikhoza kuchoka pano ndi moyo wake. 633 01:09:17,460 --> 01:09:21,820 Kulibwino ufulumire kapena bwenzi lako liyenera kudzikoka m'malo mwake. 634 01:09:21,820 --> 01:09:23,840 Chonde, ingomusiyani apite! 635 01:09:23,840 --> 01:09:26,960 Ndikulumbirira tingochokapo. 636 01:09:26,960 --> 01:09:27,840 Yankho lolakwika! 637 01:09:27,840 --> 01:09:30,180 Ayi! 638 01:09:30,180 --> 01:09:36,880 639 01:09:36,880 --> 01:09:39,160 Khalani pansi tsopano! 640 01:09:39,160 --> 01:09:40,920 Ine ndinati: “Pita pansi! 641 01:09:40,920 --> 01:09:41,600 Muombereni! 642 01:09:41,600 --> 01:09:46,440 Chonde, Susie. Simutipha mozizira eti? 643 01:09:46,440 --> 01:09:49,420 Muombereni! 644 01:09:49,420 --> 01:09:50,320 Lekani kusuntha. 645 01:09:50,320 --> 01:09:51,520 Muombereni! 646 01:09:51,520 --> 01:09:54,800 Ndikungofuna kuyika chisokonezo ichi kumbuyo kwathu. Chokani muno. 647 01:09:54,800 --> 01:09:57,640 Ndinati: Lekani kusuntha! Chonde, basi... 648 01:09:57,640 --> 01:10:00,660 Muombereni! 649 01:10:00,660 --> 01:10:03,000 Simudzasowa kudzandiwonanso. 650 01:10:03,000 --> 01:10:06,200 Chonde...siyani.... 651 01:10:06,200 --> 01:10:10,980 652 01:10:10,980 --> 01:10:23,880 [Nyimbo zokayikitsa zikuchulukirachulukira] 653 01:10:23,880 --> 01:10:26,200 Pepani. 654 01:10:26,200 --> 01:10:28,040 655 01:10:28,040 --> 01:10:36,660 656 01:10:36,660 --> 01:10:39,480 S...s....Susie? 657 01:10:39,480 --> 01:10:40,280 658 01:10:40,280 --> 01:10:43,280 Pepani koma ayi. 659 01:10:43,280 --> 01:10:47,280 Dzina langa ndine Pussycat. 660 01:10:47,280 --> 01:10:49,820 Pussycat? 661 01:10:49,820 --> 01:10:52,480 Ndichoncho. 662 01:10:52,480 --> 01:10:56,100 Susie ali kuti? 663 01:10:56,100 --> 01:11:03,560 Chotsani malaya anu. 664 01:11:03,560 --> 01:11:11,160 Kwezani mwendo wanu. 665 01:11:11,160 --> 01:11:13,840 Izi zidzapweteka. 666 01:11:13,840 --> 01:11:24,120 667 01:11:24,120 --> 01:11:28,640 W...w...mutani panopa? 668 01:11:28,640 --> 01:11:30,480 Ndimaliza izi. 669 01:11:30,480 --> 01:11:33,600 Amakufunsani za zithunzi zomwe munali nazo. 670 01:11:33,600 --> 01:11:38,880 Bwanji osawapereka kupolisi? Aloleni iwo azigwira izo? 671 01:11:38,880 --> 01:11:48,420 Uyu ndi Jameson. Muyimbireni ndikangochoka. 672 01:11:48,420 --> 01:11:52,640 Pussy. 673 01:11:52,640 --> 01:11:56,700 Zithunzizo zinali mu memory card anawotcha. Sindinakhalepo nawo. 674 01:11:56,700 --> 01:11:59,840 Ndinangowauza kuti ndiwachititse thukuta. 675 01:11:59,840 --> 01:12:04,640 Mwachionekere, sindinkayembekezera kuti zinthu zidzatero. 676 01:12:04,640 --> 01:12:07,220 Ndikufuna kumuwonanso Susie. 677 01:12:07,220 --> 01:12:12,780 Ndiyesera kumubwezanso gawo limodzi. 678 01:12:12,780 --> 01:12:54,980 679 01:12:54,980 --> 01:12:59,160 680 01:12:59,160 --> 01:13:04,880 Ndipatseni kachiwiri, wokondedwa. 681 01:13:04,880 --> 01:13:06,080 Ndiyenera kutenga izi. 682 01:13:06,080 --> 01:13:08,520 683 01:13:08,520 --> 01:13:09,960 Kodi zachitika? 684 01:13:09,960 --> 01:13:11,040 Osati ndithu. 685 01:13:11,040 --> 01:13:12,700 686 01:13:12,700 --> 01:13:17,460 Ndipo ndatopa kupha anyamata anu onse, tulukani panja. 687 01:13:17,460 --> 01:13:24,040 Ndikudikirirani ndi 13-inch Dick yomwe ndinakulonjezani. 688 01:13:24,040 --> 01:13:27,380 Iwe ulibe tchizi, wokondedwa! 689 01:13:27,380 --> 01:13:32,720 Zoona? 690 01:13:32,720 --> 01:13:35,040 Ine ndidzakhala wotembereredwa. 691 01:13:35,040 --> 01:13:38,160 Ndikudya moyo wako ... 692 01:13:38,160 --> 01:13:40,860 ... ndi kuwononga mzimu wanu woyipa! 693 01:13:40,860 --> 01:13:42,140 Zabwino. 694 01:13:42,140 --> 01:13:46,000 Ndiye, bwerani mudzanditengere ine, wamayi. 695 01:13:46,000 --> 01:13:49,920 696 01:13:49,920 --> 01:14:05,580 Mtengeni! 697 01:14:05,580 --> 01:14:08,560 Imbani EMT. 698 01:14:08,560 --> 01:14:11,880 Yesu Khristu! Kodi chinachitika ndi chiyani apa? 699 01:14:11,880 --> 01:14:14,140 Munatsala pang'ono kutipha. 700 01:14:14,140 --> 01:14:19,480 Ndinakusiyani m’manja mwa apolisi. 701 01:14:19,480 --> 01:14:29,080 Ndendende. 702 01:14:29,080 --> 01:14:49,000 703 01:14:49,000 --> 01:14:50,480 704 01:14:50,480 --> 01:15:03,080 705 01:15:03,080 --> 01:15:09,260 [kupuma] 706 01:15:09,260 --> 01:15:10,840 Tsoka! 707 01:15:10,840 --> 01:15:15,120 Taonani, iye adzakhala atagwiriridwa kwa moyo wake wonse, chabwino? Jele ndi gehena kwa wapolisi. 708 01:15:15,120 --> 01:15:19,120 Koma panopa ndikufunika undiuze kumene Susie akulowera. 709 01:15:19,120 --> 01:15:24,040 Adzipha yekha ngati sindimubweretsa, John. 710 01:15:24,040 --> 01:15:37,760 Ananenanso kuti ali ndi bizinesi yomwe sinamalize yoti azisamalira. 711 01:15:37,760 --> 01:15:43,200 712 01:15:43,200 --> 01:15:45,560 Fuck, munthu. 713 01:15:45,560 --> 01:15:50,020 Bululi lititulutsa mmodzimmodzi. 714 01:15:50,020 --> 01:15:55,300 Werengani nkhaniyi, James. 715 01:15:55,300 --> 01:16:27,380 Tikunyamula kagadula uyu lero. 716 01:16:27,380 --> 01:16:34,660 717 01:16:34,660 --> 01:16:35,620 Mukutani kuno?! 718 01:16:35,620 --> 01:16:36,780 Tsikira pansi! 719 01:16:36,780 --> 01:16:41,060 Chitani inu! 720 01:16:41,060 --> 01:16:41,920 Ali kuti? 721 01:16:41,920 --> 01:16:42,740 Sindikudziwa. 722 01:16:42,740 --> 01:16:44,280 Ali kuti?! 723 01:16:44,280 --> 01:16:48,500 Kudutsa msewu! Anathamanga kuwoloka msewu! Zoyipa! 724 01:16:48,500 --> 01:17:25,620 725 01:17:25,620 --> 01:17:28,860 726 01:17:28,860 --> 01:17:37,880 727 01:17:37,880 --> 01:17:58,600 Kodi mumandifunafuna? 728 01:17:58,600 --> 01:18:09,440 729 01:18:09,440 --> 01:18:10,980 730 01:18:10,980 --> 01:18:14,600 731 01:18:14,600 --> 01:18:19,320 732 01:18:19,320 --> 01:18:22,980 733 01:18:22,980 --> 01:18:28,520 Zodabwitsa, dickhead! 734 01:18:28,520 --> 01:18:30,360 Hei! Dikirani! Dikirani! Dikirani! 735 01:18:30,360 --> 01:18:31,060 Osatero! 736 01:18:31,060 --> 01:18:31,920 Ndithandizeni. 737 01:18:31,920 --> 01:18:33,740 Khalani chete. 738 01:18:33,740 --> 01:18:34,540 Sikoyenera. 739 01:18:34,540 --> 01:18:38,100 Winanso, wina kuchepera - zili ndi chiyani pakadali pano? 740 01:18:38,100 --> 01:18:39,460 Sindingakulole kuti uchite. 741 01:18:39,460 --> 01:18:43,900 Eya? Mundiletsa bwanji? Kodi mundiombera pa zoyipa izi? 742 01:18:43,900 --> 01:18:45,760 Kodi muwombera Susie? 743 01:18:45,760 --> 01:18:46,520 Muombereni! 744 01:18:46,520 --> 01:18:48,560 Khalani chete! 745 01:18:48,560 --> 01:18:49,440 Sindikuomberani. 746 01:18:49,440 --> 01:18:52,180 Muombereni! 747 01:18:52,180 --> 01:18:54,240 Ayi. 748 01:18:54,240 --> 01:18:55,420 sindine. 749 01:18:55,420 --> 01:18:57,100 O, zikomo. 750 01:18:57,100 --> 01:18:59,360 Osachita izi. 751 01:18:59,360 --> 01:19:01,340 Chifukwa cha Susie. 752 01:19:01,340 --> 01:19:04,640 Zanu. 753 01:19:04,640 --> 01:19:07,380 Chonde. 754 01:19:07,380 --> 01:19:09,240 Ndikuganiza kuti zikhala bwino. 755 01:19:09,240 --> 01:19:14,680 Ayi! 756 01:19:14,680 --> 01:19:37,260 757 01:19:37,260 --> 01:19:45,420 758 01:19:45,420 --> 01:19:47,440 Pepani, wokondedwa. 759 01:19:47,440 --> 01:19:58,540 Sindinakulole kuti utenge iyi kwa ine. 760 01:19:58,540 --> 01:20:08,240 Ndikulakalaka tikadakhala ndi nthawi yochulukirapo. 761 01:20:08,240 --> 01:20:12,820 Ndikungofuna kuti mudziwe kuti ndikuchita izi mwachisangalalo changa. 762 01:20:12,820 --> 01:20:15,380 ZABWERA IWE, BUTCH! 763 01:20:15,380 --> 01:20:20,680 Mitundu yolakwika, yopanda pake. 764 01:20:20,680 --> 01:20:28,620 765 01:20:28,620 --> 01:20:30,940 766 01:20:30,940 --> 01:20:32,920 Pa, Susie... 767 01:20:32,920 --> 01:20:39,520 ...Ndikufuna ndiyambe ndikupepesa pazinyalala zonse zomwe mukuyenera kuzipirira pa akaunti yanga. 768 01:20:39,520 --> 01:20:45,120 Magawo ochizira ... mapiritsi ... amachepa. 769 01:20:45,120 --> 01:20:49,000 Komanso, ndikufuna ndikupepeseni pazonse zomwe mwakumana nazo. 770 01:20:49,000 --> 01:20:56,200 Ndikadadziwa kuti ndiwe wadzuka m'malo mwa ine, ndikadapeza njira yoti usavutike. 771 01:20:56,200 --> 01:20:59,240 Iwe ndi John. 772 01:20:59,240 --> 01:21:03,900 Chabwino, zakhala zosangalatsa koma ndikuganiza kuti ndachoka pano. 773 01:21:03,900 --> 01:21:06,460 Ndatenga zingapo za izi pompano. 774 01:21:06,460 --> 01:21:11,240 Osafunadi kukhala maso pamene amuna ovala malaya oyera abwera kudzatitenga. 775 01:21:11,240 --> 01:21:15,080 O, uzani Jameson kuti ndikupepesa kwambiri pomuwombera. 776 01:21:15,080 --> 01:21:17,280 Ndipo Susie ... 777 01:21:17,280 --> 01:21:23,260 ... khalani bwino. 778 01:21:23,260 --> 01:21:44,460 779 01:21:44,460 --> 01:21:49,460