1 00:01:35,441 --> 00:01:37,224 Hé, apporte ce vin ! 2 00:01:43,919 --> 00:01:47,373 Et qu'est-ce qui a fait que ma femme bien-aimée pour le dîner d'aujourd'hui. 3 00:01:49,464 --> 00:01:50,716 Je l'ai envoyé avec le vin. 4 00:01:50,777 --> 00:01:53,318 Arrête ça, Carlo ! Le garçon regarde. 5 00:01:56,816 --> 00:01:59,427 Non, Carlo... pas maintenant ! 6 00:02:00,283 --> 00:02:01,683 Je n'en ai pas envie. 7 00:02:02,715 --> 00:02:05,255 S'il te plaît Carlo ? Pas maintenant! 8 00:02:50,577 --> 00:02:52,577 Arrête ça, sinon le dîner sera trop tard. 9 00:03:09,831 --> 00:03:12,443 Et maintenant je joue mon roi, que ressens-tu à ce sujet ? 10 00:03:18,021 --> 00:03:20,155 Bonsoir à tous ! - Bonsoir, ingénieur ! 11 00:03:20,176 --> 00:03:22,787 Escorter l'ingénieur jusqu'à une table et donne-lui le menu. 12 00:03:24,247 --> 00:03:27,824 Non, non, peu importe Gino, Je vais jeter un oeil moi-même. Merci. 13 00:03:28,293 --> 00:03:31,316 Allez-y, monsieur. Faites comme chez vous. - Merci! 14 00:03:31,795 --> 00:03:33,912 Bonne soirée! Bonsoir, M. Orlando! 15 00:03:33,933 --> 00:03:37,233 Je prépare juste de la soupe pour demain. -La soupe de l'autre jour était délicieuse. 16 00:03:37,620 --> 00:03:40,380 C'est ma soupe préférée les minestroni que vous préparez. 17 00:03:41,402 --> 00:03:44,790 Tu me complimentes trop à chaque fois... Il n'y a pas de compliments. 18 00:03:45,571 --> 00:03:49,871 Que personne ici ne peut toucher ton les qualités sont incroyables. 19 00:03:50,087 --> 00:03:52,187 Merci, tu as vraiment envie de me faire rougir. 20 00:03:59,422 --> 00:04:02,660 Allez, Carlo, joue une carte. Attends une minute, je dois réfléchir. 21 00:04:05,394 --> 00:04:07,494 Qu'est-ce que c'est, ça sent merveilleusement bon ? 22 00:04:08,038 --> 00:04:12,438 Oh, ça. C'est une côtelette de porc grillée sauce maison que j'ai imaginée. 23 00:04:13,521 --> 00:04:17,121 Ça sent bon. Je pense que j'en veux un peu maintenant. 24 00:04:18,770 --> 00:04:24,379 Mme Amélia... - Oui, s'il vous plaît, M. Orlando... 25 00:04:25,921 --> 00:04:28,668 Je pense que je suis mieux à table peut s'asseoir pour manger. 26 00:04:28,825 --> 00:04:30,238 Avec ton mari. 27 00:04:32,977 --> 00:04:35,577 Quelles cartes merdiques je reçois ce soir ! 28 00:04:36,826 --> 00:04:39,504 Arrête de pleurnicher, jouer et s'amuser. 29 00:04:54,651 --> 00:04:56,984 Puis-je m'asseoir à votre table ? 30 00:04:57,372 --> 00:04:59,672 Bien sûr que vous le pouvez. - Merci! 31 00:05:09,829 --> 00:05:11,829 Allez Jacques, c'est ton tour. 32 00:05:24,169 --> 00:05:27,169 Quand tu as fini, ferme et n'oubliez pas d'éteindre les lumières. 33 00:05:28,218 --> 00:05:31,406 Et fais attention à ne pas casser les verres, sinon je te botte le cul. 34 00:06:02,401 --> 00:06:04,874 Pourquoi es-tu si pointilleux avec ce pauvre Gianni ? 35 00:06:04,901 --> 00:06:06,484 Mais qu'est-ce que je lui ai fait maintenant ? 36 00:06:07,024 --> 00:06:10,304 Tu es toujours si méchant avec lui et je ne comprends pas pourquoi. 37 00:06:10,374 --> 00:06:12,468 Parce qu'il ne fait jamais ce qu'il est censé faire. 38 00:06:12,839 --> 00:06:14,639 Et je dois toujours tout lui dire. 39 00:06:14,972 --> 00:06:17,070 Et il reste là comme un idiot. 40 00:06:17,090 --> 00:06:19,828 Je ne peux pas le supporter Je ne peux pas le supporter. 41 00:06:19,954 --> 00:06:21,617 Gianni est un garçon jeune et timide, 42 00:06:21,638 --> 00:06:25,109 il a fréquenté le séminaire pendant cinq ans, pas étonnant qu'il traverse une période difficile. 43 00:06:25,130 --> 00:06:26,630 Oui, oui, je sais. 44 00:06:34,314 --> 00:06:36,460 Essayez d'être un peu plus compréhensif. 45 00:06:37,003 --> 00:06:41,101 Vous n'êtes pas obligé de le traiter comme ça. - Ouais, bien, bien. 46 00:06:48,761 --> 00:06:51,061 Arrête, tu me fais du mal. 47 00:06:58,140 --> 00:07:00,393 Non, je suis fatigué. - Mais pas moi ! 48 00:07:56,853 --> 00:08:00,353 Carlo, s'il te plaît, arrête ! Je ne suis pas d'humeur ce soir ! 49 00:08:00,374 --> 00:08:03,197 Alors tu n'en as pas envie ? Alors pourquoi es-tu si mouillé ? 50 00:08:26,050 --> 00:08:28,951 Vous aimez ça, n'est-ce pas ! Oui, tu aimes ça. 51 00:12:58,124 --> 00:13:00,278 Alors que devons-nous faire, ingénieur ? 52 00:13:00,497 --> 00:13:05,244 Alors laissez les bétonnières faire des heures supplémentaires les fondations prêtes avant la nuit. 53 00:13:05,265 --> 00:13:06,343 Bien. 54 00:13:06,364 --> 00:13:11,942 Je change les temps des pelles, et déployez-les après les excavatrices, d'accord. 55 00:13:11,962 --> 00:13:13,294 Bien sûr, très bien. 56 00:13:13,609 --> 00:13:15,794 Voilà votre café ! - Merci! 57 00:13:19,527 --> 00:13:23,789 Je n'ai encore rien prévu pour les camions de décombres, désolé. 58 00:13:23,933 --> 00:13:26,171 Oui, je comprends. Il nous reste encore demain. 59 00:13:28,898 --> 00:13:29,836 Condamner! 60 00:13:30,035 --> 00:13:31,680 Dois-je envoyer chercher de l'eau, ingénieur ? 61 00:13:31,700 --> 00:13:34,995 Non, non, ça va, Je vais à l'auberge pour me changer. 62 00:13:35,610 --> 00:13:37,284 Continuez seul ! 63 00:13:52,986 --> 00:13:55,067 Ah, tu as pris ton temps. 64 00:13:55,087 --> 00:13:57,087 Voyons ce que le boucher t'a donné. 65 00:13:59,021 --> 00:14:01,255 Et le boucher dit que c'est du steak ? 66 00:14:01,932 --> 00:14:04,732 Tu pourrais les acheter pour ce genre d'argent je dois lui jeter la face. 67 00:14:04,903 --> 00:14:05,903 Mais je... 68 00:14:05,946 --> 00:14:08,535 mais je suis inutile et stupide, j'aurais dû te le dire, idiot. 69 00:14:10,105 --> 00:14:11,373 Pendant ce temps... 70 00:14:11,394 --> 00:14:14,488 nettoyer la cuisine, allumer le feu et épluchez les pommes de terre, c'est compris ! 71 00:18:53,263 --> 00:18:54,931 Gianni, où es-tu ? 72 00:19:00,759 --> 00:19:03,976 Ah, tu es là ! Quand je t'appelle, réponds ! 73 00:19:03,997 --> 00:19:07,439 J'étais dans la salle de bain, mon oncle, Je ne t'ai pas entendu. 74 00:19:09,424 --> 00:19:10,704 Oui, oui ! 75 00:19:21,088 --> 00:19:23,517 Bonjour M. Orlando, déjà prêt pour aujourd'hui. 76 00:19:23,538 --> 00:19:25,376 Non, je dois me changer. 77 00:19:47,624 --> 00:19:52,056 Excusez-moi, monsieur, mais je ne l'avais pas fait je m'attendais à ce que tu reviennes si tôt. 78 00:19:52,077 --> 00:19:54,236 Et je me sentais si chaud en travaillant, tu comprends! 79 00:19:54,257 --> 00:19:58,126 Tu n'as rien à expliquer, Amelia. C'est bon. 80 00:19:58,542 --> 00:20:01,361 N'hésitez pas à y rester si vous le souhaitez. Je suis juste venu échanger ma veste. 81 00:20:01,382 --> 00:20:02,982 je suis désolé, Je te laisse tranquille. 82 00:25:47,854 --> 00:25:52,018 Oh, n'arrête pas Gitte... oh, c'est si bon, oh, c'est si bon... 83 00:27:01,016 --> 00:27:05,826 Ma chère, je t'aime tellement. 84 00:27:47,331 --> 00:27:49,410 Elle est là, elle est là ! 85 00:27:49,703 --> 00:27:52,043 Et alors, et alors, elle est là.. 86 00:27:52,064 --> 00:27:55,191 Je sais. Pourquoi es-tu si inquiet pour elle ? 87 00:28:03,502 --> 00:28:05,519 Bonjour cousin Carlo. 88 00:28:07,254 --> 00:28:08,834 Mais ça ne peut pas être toi... 89 00:28:09,581 --> 00:28:11,433 Tu étais si petit quand j'étais je t'ai vu pour la dernière fois. 90 00:28:11,453 --> 00:28:14,222 J'ai grandi et je suis une grande fille maintenant. - Oui, je peux le voir. 91 00:28:15,321 --> 00:28:18,785 Mon pauvre cousin, Umberto, quelle misère ! 92 00:28:19,027 --> 00:28:21,391 Il était si jeune, J'espère que vous vous sentez chez vous ici. 93 00:28:21,802 --> 00:28:23,338 Bienvenue Marilena ! 94 00:28:25,600 --> 00:28:29,183 Ah, c'est notre cousin Gianni. - Bonjour! 95 00:29:29,107 --> 00:29:31,833 Désolé, Marilena, J'ai oublié de dire quelque chose. 96 00:29:32,117 --> 00:29:36,117 Je voulais juste te prévenir que demain nous avons un dîner avec une trentaine de personnes. 97 00:29:36,138 --> 00:29:38,226 Oui, je sais, tu me l'as déjà dit. 98 00:29:40,055 --> 00:29:44,455 Oui, bien sûr, je l'ai déjà dit. Ce sont des clients importants. 99 00:29:44,475 --> 00:29:46,928 Clients très importants, tu comprends ? 100 00:29:49,003 --> 00:29:52,003 Peut-être que c'est mieux demain porter une belle robe. 101 00:29:53,002 --> 00:29:56,310 Je veux vraiment faire bonne impression. - Je comprends, d'accord. 102 00:29:58,894 --> 00:30:00,894 C'est une tenue de travail. 103 00:30:02,512 --> 00:30:06,256 Tu n'as pas quelque chose de plus sympa ? - Que penses-tu de celui-ci ? 104 00:30:07,257 --> 00:30:08,420 Mieux? 105 00:30:09,627 --> 00:30:11,045 Laissez-moi voir. 106 00:30:12,294 --> 00:30:14,115 Oui, celui-ci est bien meilleur. 107 00:30:16,502 --> 00:30:18,303 Quel sale cochon ! 108 00:30:24,255 --> 00:30:28,246 Bonne nuit, Marulena ! - Bonne nuit, cousin Carlo ! 109 00:34:50,116 --> 00:34:52,268 Tu es sûr que tu ne viens pas ? 110 00:34:52,289 --> 00:34:55,190 Tu ne peux pas t'attendre à ce que je le fasse laisse tout à quelques enfants, 111 00:34:55,211 --> 00:34:57,528 nous avons des clients importants ce dont nous devons nous occuper. 112 00:34:58,219 --> 00:34:59,776 Ne t'inquiète pas pour moi. 113 00:35:00,177 --> 00:35:03,026 Vous en avez certainement besoin de repos complet pendant des jours, 114 00:35:03,225 --> 00:35:06,347 Tu rendras ton père heureux, ce pauvre vieux. 115 00:35:07,310 --> 00:35:09,518 Mmm, un cul inestimable ! 116 00:35:09,829 --> 00:35:12,729 Allez-vous donner à votre mari quelque chose à dire ? tu te souviens avant de partir ? 117 00:35:14,965 --> 00:35:19,815 Je suis tellement excitée... - Arrête ça, arrête ça ! 118 00:35:31,380 --> 00:35:33,080 Mon Dieu, y a-t-il quelqu'un... - Sortez ! 119 00:35:34,170 --> 00:35:35,670 Je vais chercher ce salaud. 120 00:37:12,189 --> 00:37:15,819 Hé Gianni, tu as une petite amie ? - Non. 121 00:37:15,946 --> 00:37:18,733 Allez. Un beau garçon comme toi, 122 00:37:18,753 --> 00:37:21,178 Je parie que toutes les filles faites la queue pour vous. 123 00:37:21,198 --> 00:37:22,960 Ou tu gardes le silence à ce sujet, hein ? 124 00:37:23,219 --> 00:37:25,717 je deviendrais prêtre et je n'ai pas de petite amie. 125 00:37:25,738 --> 00:37:28,186 Mais maintenant, vous n'êtes plus obligé de devenir prêtre. 126 00:37:28,207 --> 00:37:31,491 Pourquoi ne me souris-tu pas, ou tu ne m'aimes pas ? 127 00:37:31,892 --> 00:37:35,192 Gianni, cours chez le boucher pour... demandez s'il a le steak ! 128 00:37:35,337 --> 00:37:38,137 Et va chercher les haricots chez Mme Leonides. Allez les chercher. 129 00:37:41,490 --> 00:37:45,163 C'est un bon garçon tu sais, mais un peu étrange. 130 00:37:47,491 --> 00:37:52,671 Je ne veux pas dire qu'il... Il est terriblement timide, tu sais... timide. 131 00:37:53,017 --> 00:37:56,592 Certaines personnes sont spontanées dis quelque chose et puis fais-le. 132 00:37:57,401 --> 00:38:00,819 Et puis il y a les types timides, Je ne suis pas comme ça. 133 00:38:01,686 --> 00:38:02,586 Marilène.... 134 00:38:03,876 --> 00:38:07,671 Que fais-tu cousin Carlo ! Etes-vous dérangé ? 135 00:39:06,682 --> 00:39:10,216 Que fais-tu? Voir s'ils veulent encore du vin là-bas ? 136 00:39:40,296 --> 00:39:42,569 Il n'y a que la table avec les joueurs de cartes. 137 00:39:43,948 --> 00:39:46,155 Voudriez-vous de la grappa? - JE? 138 00:39:47,368 --> 00:39:49,811 Ouais, allez prendre un verre. 139 00:39:50,112 --> 00:39:53,897 Mais mon oncle, tu sais que je ne bois pas. - Allez, ça te fera du bien ! 140 00:39:54,893 --> 00:39:56,147 Buvez. 141 00:39:58,941 --> 00:40:02,202 Je l'ai fait moi-même. Cela vous fera du bien. 142 00:40:03,326 --> 00:40:07,202 Tôt ou tard, il faudra commencer à boire, quel genre d'homme es-tu sinon ? 143 00:40:07,385 --> 00:40:09,889 Videz-le ! Acclamations! 144 00:40:18,904 --> 00:40:19,991 Regardez-le ! 145 00:40:21,196 --> 00:40:23,874 Tu aurais dû te voir quelle grimace tu as fait ! 146 00:40:26,834 --> 00:40:30,663 Tu es drôle allez, encore une petite gorgée. 147 00:40:34,855 --> 00:40:35,921 Acclamations! 148 00:40:39,217 --> 00:40:40,507 Buvez-en! 149 00:40:58,187 --> 00:41:01,959 Qu'est-ce qui t'a pris de boire cette grappa ? Vous n'êtes pas habitué ! 150 00:41:06,156 --> 00:41:10,156 Maintenant tu vas bien dormir et demain tu seras à nouveau comme neuf. 151 00:41:33,328 --> 00:41:34,660 Que fais-tu? 152 00:41:52,090 --> 00:41:55,890 La première fois que je me suis saoulé J'avais environ 13 ou 14 ans. 153 00:41:56,605 --> 00:41:58,816 Bien sûr, c'était à cause d'une femme. 154 00:41:59,006 --> 00:42:02,806 Le type aux seins énormes, qui t'a ressuscité des morts. 155 00:42:02,827 --> 00:42:04,355 J'étais fou d'elle. 156 00:42:04,390 --> 00:42:08,472 Puis un jour sur le terrain, Je l'ai vue avec un ouvrier agricole. 157 00:42:08,493 --> 00:42:10,668 Je me sentais trahie comme si j'étais son mari. 158 00:42:10,989 --> 00:42:12,949 J'étais tellement en colère... 159 00:42:13,070 --> 00:42:16,417 que j'ai volé une bouteille d'alcool de mon père et je l'ai bu complètement vide. 160 00:42:16,959 --> 00:42:19,808 Et depuis, je me suis saoulé plus souvent que si vous mangiez un repas chaud. 161 00:42:19,829 --> 00:42:21,829 Oh sympa, bonne nuit cousin Carlo. 162 00:42:27,639 --> 00:42:29,808 Oh non, qu'est-ce que tu fais ? 163 00:42:29,829 --> 00:42:32,519 Carlo, es-tu devenu fou ? 164 00:42:32,558 --> 00:42:35,190 Oui, je suis devenu fou ! - Quelqu'un pourrait venir. 165 00:42:35,211 --> 00:42:37,348 Mais qui peut venir ? Il n'y a personne autour. 166 00:42:37,369 --> 00:42:39,871 Que veux-tu faire de moi ? 167 00:42:43,253 --> 00:42:46,058 Oh, Carlo, non ! Non! 168 00:42:47,723 --> 00:42:49,027 Arrêtez de résister. 169 00:42:51,030 --> 00:42:52,254 Non! 170 00:42:55,399 --> 00:42:58,113 Je te veux. Je te donnerai tout ce que tu veux. 171 00:42:58,134 --> 00:43:01,011 Tout ce que tu veux... - Je veux être la maîtresse de maison. 172 00:43:04,769 --> 00:43:07,569 Mais il y a déjà une maîtresse de maison. - Réel? 173 00:43:10,511 --> 00:43:12,074 La maîtresse de maison, hein. 174 00:44:44,372 --> 00:44:48,372 Mademoiselle Amélia ! - Bonjour M. Orlando. 175 00:44:48,533 --> 00:44:50,112 Non, non, attendez. Laissez-moi vous aider. 176 00:44:50,133 --> 00:44:53,202 Oh... oui... merci ! 177 00:44:54,991 --> 00:44:57,432 Ne me dis pas que Carlo t'a demandé doit venir me chercher. 178 00:44:57,459 --> 00:44:59,563 Non, il n'en a pas du tout idée que je suis ici. 179 00:44:59,584 --> 00:45:01,447 J'attendais ce moment depuis un moment. 180 00:45:01,468 --> 00:45:03,942 Oh vraiment! Ah oui... pour venir me chercher à la gare ? 181 00:45:03,963 --> 00:45:06,041 Non, pour un moment seul à dépenser avec toi. 182 00:45:07,812 --> 00:45:09,333 Un instant s'il vous plaît. 183 00:45:12,627 --> 00:45:15,127 Poursuivre. - Merci! 184 00:45:36,446 --> 00:45:39,764 Pour être honnête, Fulgenzio voudriez-vous effectivement ramasser sur sa moto... 185 00:45:39,785 --> 00:45:43,450 Que lui est-il arrivé ? - Je l'ai renvoyé, je voulais... 186 00:45:44,326 --> 00:45:46,726 Ça vous dérange ? - Non, pas du tout. 187 00:45:47,077 --> 00:45:49,477 Le voyage est beaucoup plus confortable en voiture. 188 00:45:50,170 --> 00:45:52,870 Et nos vêtements ne sont pas couverts de poussière. - Oui, c'est vrai. 189 00:45:55,531 --> 00:45:58,044 Où vas-tu ce n'est pas la bonne façon. 190 00:45:58,302 --> 00:46:01,333 Non, je suis désolé. Mais cela ne dure pas longtemps. Je te veux... 191 00:46:01,353 --> 00:46:03,825 montrer un bel endroit, faites juste attention. 192 00:46:39,381 --> 00:46:41,872 Nous y sommes. Je vais ouvrir la porte. 193 00:47:16,184 --> 00:47:18,341 Oh, c'est beau. 194 00:47:19,360 --> 00:47:20,482 Aimez-vous? 195 00:47:21,109 --> 00:47:23,669 Regardez, voici l'autoroute que nous construisons, 196 00:47:23,690 --> 00:47:26,028 et cette zone là-bas sera complètement rasée. 197 00:47:26,581 --> 00:47:30,481 Quel dommage! C'est un si bel endroit. 198 00:47:30,732 --> 00:47:32,903 Cela me rappelle le parc de ma propre ville. 199 00:47:33,406 --> 00:47:37,231 Avez-vous toujours le mal du pays ? - Non, je ne pourrais pas vivre en ville. 200 00:47:37,792 --> 00:47:40,192 Le grand monde et la foule me font peur. 201 00:47:40,661 --> 00:47:42,840 Je préfère la vie tranquille à la campagne. 202 00:47:43,920 --> 00:47:46,820 Eh bien, je viens d'une petite ville du Piémont. 203 00:47:48,342 --> 00:47:50,642 Je me souviens que ma mère me disait : 204 00:47:51,162 --> 00:47:53,685 J'étais encore un enfant à l'époque : pour entrer dans le... 205 00:47:54,839 --> 00:47:58,646 Pour accéder à la ville, il faut traverser l'ancienne route combattant les femmes qui gardaient la porte de la ville. 206 00:47:59,393 --> 00:48:01,393 Juste l'idée ! 207 00:48:02,133 --> 00:48:04,133 Comment es-tu arrivé ici ? 208 00:48:07,447 --> 00:48:09,547 Je n'avais pas encore vingt ans, 209 00:48:10,267 --> 00:48:12,267 Je venais d'obtenir mon diplôme d'enseignant, 210 00:48:12,868 --> 00:48:14,668 quand ils m'ont envoyé là-bas pour enseigner. 211 00:48:15,254 --> 00:48:18,087 J'ai tellement aimé ces enfants et ça peut paraître stupide, 212 00:48:18,122 --> 00:48:19,658 mais je ne pouvais pas quitter cette ville. 213 00:48:21,525 --> 00:48:23,251 Pourquoi as-tu quitté l'école ? 214 00:48:23,272 --> 00:48:25,424 Je veux dire... pourquoi n'enseignes-tu plus ? 215 00:48:28,353 --> 00:48:29,915 J'ai rencontré Carlo, 216 00:48:31,301 --> 00:48:33,301 J'étais très jeune et timide. 217 00:48:33,695 --> 00:48:38,056 et il en avait un extraverti et confiant personnage et cela m'a fasciné. 218 00:48:38,487 --> 00:48:43,173 Un jour, il s'est disputé avec le directeur de l'école, qui m'a fait peur rien qu'en me regardant. 219 00:48:44,685 --> 00:48:47,685 Nous nous sommes mariés quelques mois plus tard. 220 00:48:51,573 --> 00:48:53,873 J'ai rêvé de ce moment à partir du moment où tu es parti. 221 00:48:57,016 --> 00:48:59,602 Amélie, tu es très belle. 222 00:49:06,707 --> 00:49:09,107 Non, s'il vous plaît, M. Orlando. 223 00:49:12,961 --> 00:49:14,602 Tu préfères qu'on y aille ? 224 00:49:18,009 --> 00:49:21,009 Oui s'il vous plait. - Allons-y! 225 00:50:29,450 --> 00:50:32,759 Que dois-je faire ? Dois-je avoir du minestrone ? garder au chaud pour M. Orlando ? 226 00:50:32,779 --> 00:50:34,779 Fais ce que tu veux, ce sera moi. 227 00:50:34,798 --> 00:50:37,263 Dois-je abandonner maintenant aussi ? occuper M. Orlando ? 228 00:50:37,964 --> 00:50:42,142 Je viens de te demander quoi faire ! Vous voulez le garder comme ami. 229 00:50:42,741 --> 00:50:44,806 Ouais, garde-le au chaud pour lui. 230 00:50:44,826 --> 00:50:47,688 je suis désolé, J'ai mal à la tête à cause de tous ces chiffres. 231 00:50:48,524 --> 00:50:51,628 Alors arrêtez de boire si vous avez mal à la tête ! 232 00:50:56,091 --> 00:50:57,063 Bonne soirée. 233 00:50:57,888 --> 00:50:58,888 Bonne soirée. 234 00:50:59,576 --> 00:51:01,118 Bonjour, me voici. 235 00:51:02,590 --> 00:51:03,290 Salut. 236 00:51:04,274 --> 00:51:07,884 Bonjour Amélie, quelle surprise d'arriver si tard, 237 00:51:07,904 --> 00:51:09,904 nous pensions que tu ne reviendrais pas aujourd'hui. 238 00:51:10,672 --> 00:51:14,572 J'étais à la gare et j'ai vu Mme Amelia et l'a reconduite chez elle. 239 00:51:15,404 --> 00:51:18,540 je suis assez fatigué, Je pense que je vais me coucher. 240 00:51:19,036 --> 00:51:22,896 Merci pour l'ascenseur M. Orlando ! - C'était avec plaisir Amélia, dors bien. 241 00:51:27,916 --> 00:51:31,216 Je meurs de faim, je peux manger quelque chose maintenant ? 242 00:51:31,237 --> 00:51:35,716 Oui, bien sûr, M. Orlando. Marilena sert l'ingénieur immédiatement ! 243 00:51:41,940 --> 00:51:44,825 C'était très gentil de ta part pour proposer à ma femme de l'emmener. 244 00:51:45,800 --> 00:51:47,212 J'étais un peu inquiet. 245 00:51:47,232 --> 00:51:49,798 C'est dangereux ces jours-ci une femme pour voyager seule. 246 00:51:49,819 --> 00:51:54,267 Vous n'avez eu aucun effort à faire. - Ce n'était pas un problème du tout, au revoir. 247 00:52:44,631 --> 00:52:46,321 Marilène ! - Non! 248 00:52:46,825 --> 00:52:48,825 Laisse-moi tranquille! - Allez, allez ! 249 00:52:49,701 --> 00:52:51,101 Mais juste pour un petit moment. 250 00:52:53,894 --> 00:52:55,004 Soyez gentil. 251 00:52:58,195 --> 00:53:00,387 Soyez gentil, allez, juste un instant ! - Non, non. 252 00:53:00,415 --> 00:53:04,175 Vous l'avez promis, ne l'oubliez pas ! Je dois être la maîtresse de maison ! 253 00:53:04,269 --> 00:53:06,684 Alors tu joues au "difficile à obtenir", hein... - Rien d'ici là ! 254 00:53:08,731 --> 00:53:10,488 Sortez maintenant. 255 00:53:48,136 --> 00:53:50,128 Comment se fait-il que tu sois si fatigué ? 256 00:53:57,078 --> 00:53:59,028 Le train n'était-il pas si confortable ? 257 00:57:42,380 --> 00:57:44,995 Ah, Gianni, c'est toi ! Qu'est-ce que? 258 00:57:57,996 --> 00:58:00,769 Oh, Gianni, je suis désolé ! Mais tu ne l'as pas fait... 259 00:58:00,985 --> 00:58:04,823 S'il vous plaît, ne pleurez pas. Allez, sèche-toi les yeux, d'accord ! 260 00:58:07,612 --> 00:58:11,378 Un jour tu rencontres une belle fille et tu tombes vraiment amoureux. Comprenez-vous cela ? 261 00:58:13,100 --> 00:58:14,800 Est-ce que c'est mieux maintenant ? 262 00:58:16,161 --> 00:58:17,980 Les hommes adultes ne pleurent pas. 263 00:58:57,558 --> 00:59:00,558 Allez, jouez une carte maintenant ! - Attends, je dois réfléchir ! 264 00:59:09,739 --> 00:59:13,154 Avez-vous aimé le dîner, M. Orlando ? - Naturellement ! 265 00:59:14,617 --> 00:59:16,717 Dis, Voulez-vous toujours jouer cette carte ? 266 00:59:21,069 --> 00:59:25,069 Vous savez, M. Orlando, vous avez une belle voiture. - Est-ce que tu aimes vraiment ça ? 267 00:59:27,240 --> 00:59:30,719 Beaucoup. Pourquoi n'allons-nous pas faire un tour ? 268 00:59:31,755 --> 00:59:35,220 Arrêtons de jouer vos pensées sont ailleurs. 269 00:59:35,861 --> 00:59:38,552 J'adore les vieilles voitures, 270 00:59:38,642 --> 00:59:42,232 et la vitesse me donne une sensation particulière et me donne un frisson. 271 00:59:42,458 --> 00:59:46,388 Je conduirais des voitures toute la journée si je le pouvais. 272 01:00:20,708 --> 01:00:24,023 Que voulait M. Orlando ? Quelque chose n'allait pas avec le dîner ? 273 01:00:24,490 --> 01:00:28,024 Non, rien. Il m'a invité à faire un tour en voiture. 274 01:00:28,905 --> 01:00:31,305 Mais je lui ai dit que je ne savais pas si je pouvais, 275 01:00:31,755 --> 01:00:33,661 et j'ai dû demander la permission ! 276 01:00:34,027 --> 01:00:35,594 Pourquoi ne peux-tu pas venir avec lui ? 277 01:00:35,614 --> 01:00:38,952 Vous êtes libre de faire ce que vous voulez, N'est-ce pas, Amélia ? 278 01:00:38,973 --> 01:00:40,430 Oui bien sûr. 279 01:00:53,251 --> 01:00:56,551 Je garde ça pour mes amis. Puis-je? 280 01:00:57,717 --> 01:00:59,219 Aux frais de la maison. 281 01:01:04,419 --> 01:01:06,727 Je l'ai fait moi-même. Acclamations! 282 01:01:06,961 --> 01:01:08,055 À votre santé. 283 01:01:08,242 --> 01:01:10,774 J'ai entendu dire que tu avais Marilena invité pour une promenade en voiture. 284 01:01:12,848 --> 01:01:13,985 Oui, c'est vrai. 285 01:01:16,764 --> 01:01:20,915 La jeune fille n'a pas immédiatement refusé parce que... elle ne voulait pas être impolie. 286 01:01:21,249 --> 01:01:24,449 Vous savez, monsieur, elle ne voulait pas t'offenser. 287 01:01:26,598 --> 01:01:29,508 Et en plus, monsieur, tu sais les filles... 288 01:01:29,660 --> 01:01:32,196 peut avoir des idées étranges, ils se trompent. 289 01:01:32,217 --> 01:01:34,649 Il vaut mieux tout laisser tomber. 290 01:01:35,133 --> 01:01:36,733 Vous êtes un homme important. 291 01:01:37,920 --> 01:01:38,920 Tu vois ce que je veux dire ? 292 01:01:39,933 --> 01:01:41,180 Oui bien sûr. 293 01:01:42,391 --> 01:01:47,215 Je n'ai jamais pensé à une telle chose, mais quand les choses sont comme ça... 294 01:01:47,907 --> 01:01:49,526 ne vous inquiétez pas. - Merci. 295 01:01:49,547 --> 01:01:52,814 Je vais trouver une excuse et laisser ça tranquille. - Très bien, monsieur 296 01:01:53,373 --> 01:01:57,994 Je dois dire que je vous suis reconnaissant. Et si nous ne nous aidons pas non plus... 297 01:01:58,495 --> 01:01:59,524 Bravo. 298 01:02:01,164 --> 01:02:02,163 Bonne soirée! 299 01:02:15,710 --> 01:02:19,151 Amelia, je dois te parler maintenant ! 300 01:02:19,844 --> 01:02:22,867 Non, s'il vous plaît, c'est fou ! Et si quelqu'un nous voyait ensemble ? 301 01:02:23,106 --> 01:02:25,106 Dans la grange, demain après-midi à 15 heures ! 302 01:02:26,786 --> 01:02:27,986 Non, jamais ! 303 01:02:29,041 --> 01:02:30,311 Je vous attends! 304 01:16:57,751 --> 01:17:01,031 Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai ! Avoue, sale salaud 305 01:17:01,052 --> 01:17:02,035 Ça ne peut pas être vrai, ce n'est pas possible. 306 01:17:02,056 --> 01:17:05,176 Mais c'est vrai, je les ai vus avec les miens propres yeux, comme une paire de chiens... 307 01:17:05,212 --> 01:17:09,198 Continue comme ça, sale salaud. Je vais te briser tous les os, je vais tuer ! 308 01:17:09,219 --> 01:17:13,699 Lâche-le, arrête, tu es devenu fou ! Ce n'est pas sa faute si elle a triché. 309 01:17:15,056 --> 01:17:16,456 Laissez-le partir ! 310 01:17:21,870 --> 01:17:23,394 C'est fini ! 311 01:20:19,406 --> 01:20:22,418 Ce stupide petit salaud, J'ai failli craquer. 312 01:20:22,587 --> 01:20:25,121 Un aveugle verrait qu'il est amoureux de sa tante. 313 01:21:05,589 --> 01:21:09,806 Oui, c'est vrai, on a baisé. Oui, et j'ai apprécié. 314 01:21:09,945 --> 01:21:11,925 C'était super ! - Fermez-la! 315 01:21:12,062 --> 01:21:15,769 Oui, oui, on a baisé. 316 01:21:15,790 --> 01:21:19,290 Ferme ta bouche. Ferme ta bouche! Admets-le, putain ! 317 01:21:19,457 --> 01:21:21,871 Vous l'admettez ! - Non, laisse-moi partir ! 318 01:21:21,892 --> 01:21:25,844 Je ne suis la propriété de personne, personne ne me possède, je ne suis pas une tortue. 319 01:21:26,622 --> 01:21:30,132 Tu es ma femme, tu comprends ! Tu es ma femme, tu es à moi seule. 320 01:21:31,002 --> 01:21:34,729 je suis un humain Je suis une femme. 321 01:21:34,793 --> 01:21:36,347 Et qu’est-ce que cela a à voir avec ça ? 322 01:21:36,965 --> 01:21:41,545 Aujourd'hui, pour la première fois de ma vie Je sais ce que c'est d'être une femme. 323 01:21:41,566 --> 01:21:44,330 Non, comment peux-tu dire quelque chose comme ça ! 324 01:21:45,007 --> 01:21:47,777 Je sais enfin ce que ressent une femme. 325 01:21:48,049 --> 01:21:51,215 Je l'aime, je l'aime. 326 01:21:52,569 --> 01:21:56,369 Sale salope ! Sale salope ! Sale salope ! 327 01:22:28,004 --> 01:22:29,004 Amélie.... 328 01:22:30,906 --> 01:22:32,906 Allez. - Merci. 329 01:22:35,943 --> 01:22:38,143 Quel soulagement ! - Montez! 330 01:22:59,550 --> 01:23:02,379 Tu es la plus belle mariée que j'ai jamais vue. 331 01:23:03,149 --> 01:23:04,902 J'ai eu de la chance. 332 01:23:05,460 --> 01:23:08,175 À ma jeune et belle épouse. 333 01:23:15,357 --> 01:23:20,557 Tu es... Tu es si belle que tout le monde est jaloux de moi. 334 01:23:32,944 --> 01:23:34,199 Marilène.... 335 01:23:37,352 --> 01:23:40,082 Apportez-moi un verre d'eau froide dans ma chambre, s'il vous plaît ! 336 01:23:40,154 --> 01:23:42,638 Rapide! - Oui, tout de suite ! 337 01:23:43,245 --> 01:23:46,045 Ouais, je suis un gars vraiment chanceux. 338 01:23:46,242 --> 01:23:48,142 J'ai une jeune et belle femme... 339 01:23:54,033 --> 01:23:55,533 Et oui ! 340 01:24:14,745 --> 01:24:16,957 Belle et fidèle.... 341 01:25:03,399 --> 01:25:04,899 Entrez. 342 01:25:05,817 --> 01:25:06,717 Le voici. 343 01:25:09,890 --> 01:25:12,255 Merci. - N'en parle pas.