1 00:01:35,441 --> 00:01:37,224 Hey, bring den Wein mit! 2 00:01:43,919 --> 00:01:47,373 Und was hat meine geliebte Frau gemacht? für das heutige Abendessen. 3 00:01:49,464 --> 00:01:50,716 Ich habe ihn mit dem Wein reingeschickt. 4 00:01:50,777 --> 00:01:53,318 Hör auf, Carlo! Der Junge schaut zu. 5 00:01:56,816 --> 00:01:59,427 Nein, Carlo... nicht jetzt! 6 00:02:00,283 --> 00:02:01,683 Mir ist nicht danach. 7 00:02:02,715 --> 00:02:05,255 Bitte Carlo? Nicht jetzt! 8 00:02:50,577 --> 00:02:52,577 Hör auf damit, sonst kommt das Abendessen zu spät. 9 00:03:09,831 --> 00:03:12,443 Und jetzt spiele ich meinen König, Wie denkst du darüber? 10 00:03:18,021 --> 00:03:20,155 Guten Abend allerseits! - Guten Abend, Ingenieur! 11 00:03:20,176 --> 00:03:22,787 Begleiten Sie den Ingenieur zu einem Tisch und gib ihm die Speisekarte. 12 00:03:24,247 --> 00:03:27,824 Nein, nein, egal, Gino, Ich werde selbst einen Blick darauf werfen. Danke schön. 13 00:03:28,293 --> 00:03:31,316 Machen Sie weiter, Sir. Fühlen Sie sich wie zu Hause. - Danke schön! 14 00:03:31,795 --> 00:03:33,912 Guten Abend! Guten Abend, Herr Orlando! 15 00:03:33,933 --> 00:03:37,233 Ich mache gerade Suppe für morgen. -Die Suppe neulich war köstlich. 16 00:03:37,620 --> 00:03:40,380 Es ist meine Lieblingssuppe die Minestroni, die du machst. 17 00:03:41,402 --> 00:03:44,790 Du machst mir jedes Mal zu viele Komplimente... Es gibt keine Komplimente. 18 00:03:45,571 --> 00:03:49,871 Dass niemand hier in der Lage ist, dich anzufassen Qualitäten sind erstaunlich. 19 00:03:50,087 --> 00:03:52,187 Danke, du willst mich wirklich zum Erröten bringen. 20 00:03:59,422 --> 00:04:02,660 Komm schon, Carlo, spiel eine Karte. Moment mal, ich muss nachdenken. 21 00:04:05,394 --> 00:04:07,494 Was ist das, es riecht wunderbar? 22 00:04:08,038 --> 00:04:12,438 Oh, das. Es ist ein gegrilltes Schweinekotelett hausgemachte Soße, die ich mir ausgedacht habe. 23 00:04:13,521 --> 00:04:17,121 Es riecht großartig. Ich glaube, ich möchte jetzt etwas davon. 24 00:04:18,770 --> 00:04:24,379 Frau Amelia... - Ja, bitte, Herr Orlando... 25 00:04:25,921 --> 00:04:28,668 Ich glaube, am Tisch bin ich besser dran kann sich zum Essen hinsetzen. 26 00:04:28,825 --> 00:04:30,238 Mit deinem Mann. 27 00:04:32,977 --> 00:04:35,577 Was für beschissene Karten ich heute Abend bekomme! 28 00:04:36,826 --> 00:04:39,504 Hör auf zu jammern, spielen und Spaß haben. 29 00:04:54,651 --> 00:04:56,984 Kann ich an Ihrem Tisch sitzen? 30 00:04:57,372 --> 00:04:59,672 Natürlich kannst du das. - Danke schön! 31 00:05:09,829 --> 00:05:11,829 Komm schon, Jacques, Du bist dran. 32 00:05:24,169 --> 00:05:27,169 Wenn Sie fertig sind, schließen Sie Und vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten. 33 00:05:28,218 --> 00:05:31,406 Und achten Sie darauf, die Gläser nicht zu zerbrechen, sonst trete ich dir in den Arsch. 34 00:06:02,401 --> 00:06:04,874 Warum bist du so wählerisch gegenüber dem armen Gianni? 35 00:06:04,901 --> 00:06:06,484 Aber was habe ich ihm jetzt angetan? 36 00:06:07,024 --> 00:06:10,304 Du bist immer so gemein zu ihm und ich verstehe nicht warum. 37 00:06:10,374 --> 00:06:12,468 Weil er nie tut, was er tun soll. 38 00:06:12,839 --> 00:06:14,639 Und ich muss ihm immer alles erzählen. 39 00:06:14,972 --> 00:06:17,070 Und er steht da wie ein Idiot. 40 00:06:17,090 --> 00:06:19,828 Ich kann ihn nicht ausstehen Ich kann ihn nicht ausstehen. 41 00:06:19,954 --> 00:06:21,617 Gianni ist ein junger und schüchterner Junge, 42 00:06:21,638 --> 00:06:25,109 er besuchte das Priesterseminar fünf Jahre lang, Kein Wunder, dass es ihm schwer fällt. 43 00:06:25,130 --> 00:06:26,630 Ja, ja, ich weiß. 44 00:06:34,314 --> 00:06:36,460 Versuchen Sie, etwas verständnisvoller zu sein. 45 00:06:37,003 --> 00:06:41,101 Du musst ihn nicht so behandeln. - Ja, gut, gut. 46 00:06:48,761 --> 00:06:51,061 Hör auf, du tust mir weh. 47 00:06:58,140 --> 00:07:00,393 Nein, ich bin müde. - Aber nicht ich! 48 00:07:56,853 --> 00:08:00,353 Carlo, bitte hör auf! Ich bin heute Abend nicht in der Stimmung! 49 00:08:00,374 --> 00:08:03,197 Du hast also keine Lust? Warum bist du dann so nass? 50 00:08:26,050 --> 00:08:28,951 Es gefällt dir, nicht wahr? Ja, es gefällt dir. 51 00:12:58,124 --> 00:13:00,278 Was sollen wir also tun, Ingenieur? 52 00:13:00,497 --> 00:13:05,244 Dann lassen Sie die Betonmischer Überstunden machen Die Fundamente sind vor Einbruch der Dunkelheit fertig. 53 00:13:05,265 --> 00:13:06,343 Bußgeld. 54 00:13:06,364 --> 00:13:11,942 Ich ändere die Zeiten der Schaufeln, und sie nach den Baggern einsetzen, okay. 55 00:13:11,962 --> 00:13:13,294 Klar, gut. 56 00:13:13,609 --> 00:13:15,794 Hier ist dein Kaffee! - Danke schön! 57 00:13:19,527 --> 00:13:23,789 Für die Schuttwagen habe ich noch nichts geplant, soory. 58 00:13:23,933 --> 00:13:26,171 Ja, ich verstehe. Wir haben noch morgen. 59 00:13:28,898 --> 00:13:29,836 Verdammt! 60 00:13:30,035 --> 00:13:31,680 Soll ich etwas Wasser holen, Ingenieur? 61 00:13:31,700 --> 00:13:34,995 Nein, nein, es ist okay, Ich gehe ins Gasthaus, um mich umzuziehen. 62 00:13:35,610 --> 00:13:37,284 Geh einfach alleine weiter! 63 00:13:52,986 --> 00:13:55,067 Ah, du hast dir Zeit gelassen. 64 00:13:55,087 --> 00:13:57,087 Mal sehen, was der Metzger dir gegeben hat. 65 00:13:59,021 --> 00:14:01,255 Und der Metzger sagt, das sei Steak? 66 00:14:01,932 --> 00:14:04,732 Für so viel Geld könnte man sie kaufen muss sein Gesicht werfen. 67 00:14:04,903 --> 00:14:05,903 Aber ich... 68 00:14:05,946 --> 00:14:08,535 aber ich bin nutzlos und dumm, Hätte es dir sagen sollen, Idiot. 69 00:14:10,105 --> 00:14:11,373 In der Zwischenzeit... 70 00:14:11,394 --> 00:14:14,488 die Küche putzen, das Feuer anzünden und die Kartoffeln schälen, verstanden! 71 00:18:53,263 --> 00:18:54,931 Gianni, wo bist du? 72 00:19:00,759 --> 00:19:03,976 Oh, hier bist du! Wenn ich dich anrufe, antworte! 73 00:19:03,997 --> 00:19:07,439 Ich war im Badezimmer, Onkel, Ich habe dich nicht gehört. 74 00:19:09,424 --> 00:19:10,704 Ja, ja! 75 00:19:21,088 --> 00:19:23,517 Hallo Herr Orlando, schon bereit für heute. 76 00:19:23,538 --> 00:19:25,376 Nein, ich muss mich umziehen. 77 00:19:47,624 --> 00:19:52,056 Entschuldigen Sie, Sir, aber das hatte ich nicht Ich habe erwartet, dass du so früh zurückkommst. 78 00:19:52,077 --> 00:19:54,236 Und ich fühlte mich so warm von der Arbeit, Du verstehst! 79 00:19:54,257 --> 00:19:58,126 Du musst nichts erklären, Amelia. Es ist okay. 80 00:19:58,542 --> 00:20:01,361 Bleiben Sie gerne dort, wenn Sie möchten. Ich bin gerade gekommen, um meine Jacke auszutauschen. 81 00:20:01,382 --> 00:20:02,982 Es tut mir leid, Ich lasse dich in Ruhe. 82 00:25:47,854 --> 00:25:52,018 Oh, hör nicht auf, Gitte... Oh, das ist so gut, oh, das ist so gut ... 83 00:27:01,016 --> 00:27:05,826 Mein Lieber, Ich liebe dich so sehr. 84 00:27:47,331 --> 00:27:49,410 Sie ist hier, sie ist hier! 85 00:27:49,703 --> 00:27:52,043 Na und, na und, sie ist da.. 86 00:27:52,064 --> 00:27:55,191 Ich weiß. Warum machst du dir solche Sorgen um sie? 87 00:28:03,502 --> 00:28:05,519 Hallo Cousin Carlo. 88 00:28:07,254 --> 00:28:08,834 Aber du kannst es nicht sein... 89 00:28:09,581 --> 00:28:11,433 Du warst so klein, als ich es war Habe dich zuletzt gesehen. 90 00:28:11,453 --> 00:28:14,222 Ich bin gewachsen und jetzt ein großes Mädchen. - Ja, das kann ich sehen. 91 00:28:15,321 --> 00:28:18,785 Mein armer Cousin Umberto, was für ein Elend! 92 00:28:19,027 --> 00:28:21,391 Er war so jung, Ich hoffe, Sie fühlen sich hier zu Hause. 93 00:28:21,802 --> 00:28:23,338 Willkommen Marilena! 94 00:28:25,600 --> 00:28:29,183 Ah, er ist unser Cousin Gianni. - Hallo! 95 00:29:29,107 --> 00:29:31,833 Entschuldigung, Marilena, Ich habe vergessen, etwas zu sagen. 96 00:29:32,117 --> 00:29:36,117 Ich wollte Sie nur warnen, dass wir morgen einen haben mit etwa dreißig Leuten zu Abend essen. 97 00:29:36,138 --> 00:29:38,226 Ja, ich weiß, Das hast du mir schon gesagt. 98 00:29:40,055 --> 00:29:44,455 Ja, natürlich habe ich es schon gesagt. Das sind wichtige Kunden. 99 00:29:44,475 --> 00:29:46,928 Sehr wichtige Kunden, verstehst du? 100 00:29:49,003 --> 00:29:52,003 Vielleicht ist es morgen besser ein schönes Kleid tragen. 101 00:29:53,002 --> 00:29:56,310 Ich möchte wirklich einen guten Eindruck hinterlassen. - Ich verstehe, okay. 102 00:29:58,894 --> 00:30:00,894 Das ist Arbeitskleidung. 103 00:30:02,512 --> 00:30:06,256 Hast du nicht etwas Schöneres? - Was halten Sie davon? 104 00:30:07,257 --> 00:30:08,420 Besser? 105 00:30:09,627 --> 00:30:11,045 Lassen Sie mich sehen. 106 00:30:12,294 --> 00:30:14,115 Ja, dieser ist viel besser. 107 00:30:16,502 --> 00:30:18,303 Was für ein dreckiges Schwein! 108 00:30:24,255 --> 00:30:28,246 Gute Nacht, Marulena! - Gute Nacht, Cousin Carlo! 109 00:34:50,116 --> 00:34:52,268 Bist du sicher, dass du nicht kommst? 110 00:34:52,289 --> 00:34:55,190 Das kannst du nicht von mir erwarten überlässt alles ein paar Kindern, 111 00:34:55,211 --> 00:34:57,528 Wir haben wichtige Kunden worauf wir achten müssen. 112 00:34:58,219 --> 00:34:59,776 Mach dir keine Sorgen um mich. 113 00:35:00,177 --> 00:35:03,026 Du hast auf jeden Fall welche tagelang völlige Ruhe brauchen, 114 00:35:03,225 --> 00:35:06,347 Du wirst deinen Vater glücklich machen, dieser arme alte Mann. 115 00:35:07,310 --> 00:35:09,518 Mmm, ein unbezahlbarer Arsch! 116 00:35:09,829 --> 00:35:12,729 Geben Sie Ihrem Mann etwas zum Reden? Erinnerst du dich, bevor du gehst? 117 00:35:14,965 --> 00:35:19,815 Ich bin so geil... - Hör auf, hör auf! 118 00:35:31,380 --> 00:35:33,080 Mein Gott, gibt es irgendjemanden... - Raus! 119 00:35:34,170 --> 00:35:35,670 Ich hole diesen Bastard. 120 00:37:12,189 --> 00:37:15,819 Hey Gianni, hast du eine Freundin? - Nein. 121 00:37:15,946 --> 00:37:18,733 Komm schon. Ein hübscher Junge wie du, 122 00:37:18,753 --> 00:37:21,178 Ich wette, alle Mädchen steh für dich in der Schlange. 123 00:37:21,198 --> 00:37:22,960 Oder verschweigst du das, oder? 124 00:37:23,219 --> 00:37:25,717 Ich würde Priester werden und ich habe keine Freundin. 125 00:37:25,738 --> 00:37:28,186 Aber jetzt muss man kein Priester mehr werden. 126 00:37:28,207 --> 00:37:31,491 Warum lächelst du mich nicht an, oder magst du mich nicht? 127 00:37:31,892 --> 00:37:35,192 Gianni, lauf zum Metzger, um... Fragen Sie, ob er das Steak hat! 128 00:37:35,337 --> 00:37:38,137 Und geh und hol die Bohnen bei Frau Leonides ab. Hol sie dir. 129 00:37:41,490 --> 00:37:45,163 Er ist ein guter Junge, weißt du, aber etwas seltsam. 130 00:37:47,491 --> 00:37:52,671 Ich will nicht sagen, dass er... Er ist furchtbar schüchtern, wissen Sie... schüchtern. 131 00:37:53,017 --> 00:37:56,592 Manche Menschen sind spontan etwas sagen und es dann tun. 132 00:37:57,401 --> 00:38:00,819 Und dann sind da noch die schüchternen Typen, Ich bin nicht so. 133 00:38:01,686 --> 00:38:02,586 Marilena... 134 00:38:03,876 --> 00:38:07,671 Was machst du, Cousin Carlo! Sind Sie gestört? 135 00:39:06,682 --> 00:39:10,216 Was machst du? Sehen Sie, ob sie dort noch Wein wollen? 136 00:39:40,296 --> 00:39:42,569 Es gibt nur den Tisch mit Kartenspielern. 137 00:39:43,948 --> 00:39:46,155 Möchten Sie etwas Grappa? - ICH? 138 00:39:47,368 --> 00:39:49,811 Ja, komm schon etwas trinken. 139 00:39:50,112 --> 00:39:53,897 Aber Onkel, du weißt, dass ich nicht trinke. - Komm schon, es wird dir gut tun! 140 00:39:54,893 --> 00:39:56,147 Trink aus. 141 00:39:58,941 --> 00:40:02,202 Ich habe das selbst gemacht. Es wird dir gut tun. 142 00:40:03,326 --> 00:40:07,202 Früher oder später muss man anfangen zu trinken, Was für ein Mann bist du sonst? 143 00:40:07,385 --> 00:40:09,889 Leere es! Prost! 144 00:40:18,904 --> 00:40:19,991 Schau ihn dir an! 145 00:40:21,196 --> 00:40:23,874 Du hättest es selbst sehen sollen Was für ein Gesicht hast du gemacht! 146 00:40:26,834 --> 00:40:30,663 Du bist lustig Komm schon, noch ein kleiner Schluck. 147 00:40:34,855 --> 00:40:35,921 Prost! 148 00:40:39,217 --> 00:40:40,507 Trink es aus! 149 00:40:58,187 --> 00:41:01,959 Was hat Sie dazu gebracht, diesen Grappa zu trinken? Du bist es nicht gewohnt! 150 00:41:06,156 --> 00:41:10,156 Jetzt wirst du gut schlafen und dann bist du morgen wieder wie neu. 151 00:41:33,328 --> 00:41:34,660 Was machst du? 152 00:41:52,090 --> 00:41:55,890 Das erste Mal war ich betrunken Ich war ungefähr 13 oder 14. 153 00:41:56,605 --> 00:41:58,816 Natürlich lag es an einer Frau. 154 00:41:59,006 --> 00:42:02,806 Der Typ mit riesigen Titten, der dich von den Toten auferweckt hat. 155 00:42:02,827 --> 00:42:04,355 Ich war verrückt nach ihr. 156 00:42:04,390 --> 00:42:08,472 Dann eines Tages draußen auf dem Feld, Ich habe sie mit einem Knecht gesehen. 157 00:42:08,493 --> 00:42:10,668 Ich fühlte mich betrogen, als wäre ich ihr Ehemann. 158 00:42:10,989 --> 00:42:12,949 Ich war so wütend... 159 00:42:13,070 --> 00:42:16,417 dass ich eine Flasche Schnaps meines Vaters gestohlen habe und trank es komplett leer. 160 00:42:16,959 --> 00:42:19,808 Und seitdem habe ich mich öfter betrunken als wenn Sie eine warme Mahlzeit zu sich nehmen würden. 161 00:42:19,829 --> 00:42:21,829 Oh schön, Gute Nacht, Cousin Carlo. 162 00:42:27,639 --> 00:42:29,808 Oh nein, was machst du? 163 00:42:29,829 --> 00:42:32,519 Carlo, bist du verrückt geworden? 164 00:42:32,558 --> 00:42:35,190 Ja, ich bin verrückt geworden! - Vielleicht kommt jemand. 165 00:42:35,211 --> 00:42:37,348 Aber wer kann kommen? Es ist niemand da. 166 00:42:37,369 --> 00:42:39,871 Was willst du mit mir machen? 167 00:42:43,253 --> 00:42:46,058 Oh, Carlo, nein! NEIN! 168 00:42:47,723 --> 00:42:49,027 Hören Sie auf, sich zu widersetzen. 169 00:42:51,030 --> 00:42:52,254 NEIN! 170 00:42:55,399 --> 00:42:58,113 Ich will dich. Ich gebe dir alles, was du willst. 171 00:42:58,134 --> 00:43:01,011 Was auch immer Sie wollen... - Ich möchte die Dame des Hauses sein. 172 00:43:04,769 --> 00:43:07,569 Aber es gibt bereits eine Dame des Hauses. - Real? 173 00:43:10,511 --> 00:43:12,074 Die Dame des Hauses, naja. 174 00:44:44,372 --> 00:44:48,372 Fräulein Amelia! - Guten Tag Herr Orlando. 175 00:44:48,533 --> 00:44:50,112 Nein, nein, warte. Lass mich dir helfen. 176 00:44:50,133 --> 00:44:53,202 Oh...ja...danke! 177 00:44:54,991 --> 00:44:57,432 Sag mir nicht, dass Carlo dich gefragt hat muss mich abholen. 178 00:44:57,459 --> 00:44:59,563 Nein, er hat überhaupt keine Idee, dass ich hier bin. 179 00:44:59,584 --> 00:45:01,447 Auf diesen Moment habe ich schon seit einiger Zeit gewartet. 180 00:45:01,468 --> 00:45:03,942 Ach wirklich! Oh ja... Mich am Bahnhof abholen? 181 00:45:03,963 --> 00:45:06,041 Nein, für etwas Zeit allein mit dir zu verbringen. 182 00:45:07,812 --> 00:45:09,333 Einen Moment bitte. 183 00:45:12,627 --> 00:45:15,127 Fortfahren. - Danke schön! 184 00:45:36,446 --> 00:45:39,764 Um fair zu sein, würde Fulgenzio das tun tatsächlich sein Motorrad abholen... 185 00:45:39,785 --> 00:45:43,450 Was ist mit ihm passiert? - Ich habe es zurückgeschickt, ich wollte... 186 00:45:44,326 --> 00:45:46,726 Stört es dich? - Nein, überhaupt nicht. 187 00:45:47,077 --> 00:45:49,477 Wesentlich komfortabler ist die Fahrt im Auto. 188 00:45:50,170 --> 00:45:52,870 Und unsere Kleidung wird nicht mit Staub bedeckt. - Ja, das stimmt. 189 00:45:55,531 --> 00:45:58,044 Wohin gehst du? Das ist nicht der richtige Weg. 190 00:45:58,302 --> 00:46:01,333 Nein, es tut mir leid. Aber das hält nicht lange an. Ich will dich... 191 00:46:01,353 --> 00:46:03,825 einen schönen Ort zeigen, Pass einfach auf. 192 00:46:39,381 --> 00:46:41,872 Hier sind wir. Ich werde das Tor öffnen. 193 00:47:16,184 --> 00:47:18,341 Oh, es ist wunderschön. 194 00:47:19,360 --> 00:47:20,482 Gefällt es dir? 195 00:47:21,109 --> 00:47:23,669 Schau, hier kommt die Autobahn, die wir bauen, 196 00:47:23,690 --> 00:47:26,028 und dieser Bereich dort wird vollständig eingeebnet. 197 00:47:26,581 --> 00:47:30,481 Wie schade! Es ist so ein wunderschöner Ort. 198 00:47:30,732 --> 00:47:32,903 Es erinnert mich daran der Park in meiner eigenen Stadt. 199 00:47:33,406 --> 00:47:37,231 Hast du immer noch Heimweh? - Nein, ich könnte nicht in einer Stadt leben. 200 00:47:37,792 --> 00:47:40,192 Die vielen Menschen und das Gedränge machen mir Angst. 201 00:47:40,661 --> 00:47:42,840 Ich bevorzuge das ruhige Landleben. 202 00:47:43,920 --> 00:47:46,820 Nun, ich komme aus einer kleinen Stadt im Piemont. 203 00:47:48,342 --> 00:47:50,642 Ich erinnere mich, dass meine Mutter mir sagte: 204 00:47:51,162 --> 00:47:53,685 Ich war damals noch ein Kind: in die ... gelangen 205 00:47:54,839 --> 00:47:58,646 Um in die Stadt zu gelangen, muss man die alte Straße überqueren kämpfende Frauen, die das Stadttor bewachten. 206 00:47:59,393 --> 00:48:01,393 Nur die Idee! 207 00:48:02,133 --> 00:48:04,133 Wie bist du hier gelandet? 208 00:48:07,447 --> 00:48:09,547 Ich war noch keine zwanzig Jahre alt, 209 00:48:10,267 --> 00:48:12,267 Ich hatte gerade meinen Abschluss als Lehrer gemacht, 210 00:48:12,868 --> 00:48:14,668 als sie mich dorthin schickten, um zu unterrichten. 211 00:48:15,254 --> 00:48:18,087 Ich habe diese Kinder so sehr geliebt und das mag dumm klingen, 212 00:48:18,122 --> 00:48:19,658 Aber ich konnte diese Stadt nicht verlassen. 213 00:48:21,525 --> 00:48:23,251 Warum hast du die Schule verlassen? 214 00:48:23,272 --> 00:48:25,424 Ich meine... Warum unterrichten Sie nicht mehr? 215 00:48:28,353 --> 00:48:29,915 Ich traf Carlo, 216 00:48:31,301 --> 00:48:33,301 Ich war sehr jung und schüchtern. 217 00:48:33,695 --> 00:48:38,056 und er hatte einen kontaktfreudigen und selbstbewussten Charakter Charakter und das hat mich fasziniert. 218 00:48:38,487 --> 00:48:43,173 Eines Tages hatte er einen Streit mit dem Schulleiter, der mich schon allein durch seinen Anblick erschreckte. 219 00:48:44,685 --> 00:48:47,685 Wir haben ein paar Monate später geheiratet. 220 00:48:51,573 --> 00:48:53,873 Ich habe von diesem Moment geträumt Von dem Moment an, als du gegangen bist. 221 00:48:57,016 --> 00:48:59,602 Amelia, Du bist sehr schön. 222 00:49:06,707 --> 00:49:09,107 Nein, bitte, Herr Orlando. 223 00:49:12,961 --> 00:49:14,602 Möchten Sie lieber, dass wir gehen? 224 00:49:18,009 --> 00:49:21,009 Ja, bitte. - Lass uns gehen! 225 00:50:29,450 --> 00:50:32,759 Was soll ich tun? Sollte ich Minestrone haben? Warm halten für Mr. Orlando? 226 00:50:32,779 --> 00:50:34,779 Mach, was du willst, das werde ich sein. 227 00:50:34,798 --> 00:50:37,263 Soll ich jetzt auch aufgeben? Mr. Orlando beschäftigen? 228 00:50:37,964 --> 00:50:42,142 Ich habe dich gerade gefragt, was du tun sollst! Du willst ihn als Freund behalten. 229 00:50:42,741 --> 00:50:44,806 Ja, halte es einfach warm für ihn. 230 00:50:44,826 --> 00:50:47,688 Es tut mir leid, Ich habe Kopfschmerzen von all diesen Zahlen. 231 00:50:48,524 --> 00:50:51,628 Dann hören Sie auf zu trinken, wenn Sie Kopfschmerzen haben! 232 00:50:56,091 --> 00:50:57,063 Guten Abend. 233 00:50:57,888 --> 00:50:58,888 Guten Abend. 234 00:50:59,576 --> 00:51:01,118 Hallo, hier bin ich. 235 00:51:02,590 --> 00:51:03,290 Hallo. 236 00:51:04,274 --> 00:51:07,884 Hallo Amelia, Was für eine Überraschung, so spät anzukommen, 237 00:51:07,904 --> 00:51:09,904 Wir dachten, du würdest heute nicht wiederkommen. 238 00:51:10,672 --> 00:51:14,572 Ich war am Bahnhof und sah Frau Amelia und fuhr sie nach Hause. 239 00:51:15,404 --> 00:51:18,540 Ich bin ziemlich müde, Ich glaube, ich gehe ins Bett. 240 00:51:19,036 --> 00:51:22,896 Danke für die Mitnahme, Herr Orlando! - Es war mir ein Vergnügen, Amelia, schlaf gut. 241 00:51:27,916 --> 00:51:31,216 Ich sterbe vor Hunger, kann ich jetzt etwas essen? 242 00:51:31,237 --> 00:51:35,716 Ja, natürlich, Herr Orlando. Marilena bedient sofort den Techniker! 243 00:51:41,940 --> 00:51:44,825 Es war sehr nett von dir um meiner Frau eine Mitfahrgelegenheit anzubieten. 244 00:51:45,800 --> 00:51:47,212 Ich war etwas besorgt. 245 00:51:47,232 --> 00:51:49,798 Es ist gefährlich für diese Tage eine Frau, die alleine reist. 246 00:51:49,819 --> 00:51:54,267 Man musste sich keine Mühe geben. - Es war überhaupt kein Problem, auf Wiedersehen. 247 00:52:44,631 --> 00:52:46,321 Marilena! - NEIN! 248 00:52:46,825 --> 00:52:48,825 Lass mich in ruhe! - Komm schon, komm schon! 249 00:52:49,701 --> 00:52:51,101 Aber nur für kurze Zeit. 250 00:52:53,894 --> 00:52:55,004 Freundlich sein. 251 00:52:58,195 --> 00:53:00,387 Sei nett, komm schon, nur für einen Moment! - Nein, nein. 252 00:53:00,415 --> 00:53:04,175 Du hast es versprochen, vergiss es nicht! Ich muss die Dame des Hauses sein! 253 00:53:04,269 --> 00:53:06,684 Du spielst also „schwer zu bekommen“, hm ... - Bis dahin nichts! 254 00:53:08,731 --> 00:53:10,488 Verschwinde jetzt. 255 00:53:48,136 --> 00:53:50,128 Wie kommt es, dass du so müde bist? 256 00:53:57,078 --> 00:53:59,028 War der Zug nicht so bequem? 257 00:57:42,380 --> 00:57:44,995 Ah, Gianni, du bist es! Was ist? 258 00:57:57,996 --> 00:58:00,769 Oh, Gianni, es tut mir leid! Aber du hast es nicht getan... 259 00:58:00,985 --> 00:58:04,823 Bitte weine nicht. Komm schon, trockne deine Augen, okay! 260 00:58:07,612 --> 00:58:11,378 Eines Tages triffst du ein wunderschönes Mädchen und du verliebst dich wirklich. Verstehst du das? 261 00:58:13,100 --> 00:58:14,800 Ist es jetzt besser? 262 00:58:16,161 --> 00:58:17,980 Erwachsene Männer weinen nicht. 263 00:58:57,558 --> 00:59:00,558 Komm schon, spiel jetzt eine Karte! - Warte, ich muss nachdenken! 264 00:59:09,739 --> 00:59:13,154 Hat Ihnen das Abendessen gefallen, Mr. Orlando? - Natürlich! 265 00:59:14,617 --> 00:59:16,717 Sag, Möchtest du diese Karte immer noch spielen? 266 00:59:21,069 --> 00:59:25,069 Wissen Sie, Herr Orlando, Sie haben ein schönes Auto. - Gefällt dir das wirklich? 267 00:59:27,240 --> 00:59:30,719 Eine Menge. Warum fahren wir nicht mit? 268 00:59:31,755 --> 00:59:35,220 Hören wir auf zu spielen Deine Gedanken sind woanders. 269 00:59:35,861 --> 00:59:38,552 Ich liebe alte Autos, 270 00:59:38,642 --> 00:59:42,232 und Geschwindigkeit gibt mir ein besonderes Gefühl und gibt mir einen Nervenkitzel. 271 00:59:42,458 --> 00:59:46,388 Wenn ich könnte, würde ich den ganzen Tag Auto fahren. 272 01:00:20,708 --> 01:00:24,023 Was wollte Herr Orlando? Stimmte etwas mit dem Abendessen nicht? 273 01:00:24,490 --> 01:00:28,024 Nein, nichts. Er lud mich zu einer Autofahrt ein. 274 01:00:28,905 --> 01:00:31,305 Aber ich sagte ihm, dass ich nicht wüsste, ob ich es könnte, 275 01:00:31,755 --> 01:00:33,661 und ich musste um Erlaubnis fragen! 276 01:00:34,027 --> 01:00:35,594 Warum kannst du nicht mit ihm gehen? 277 01:00:35,614 --> 01:00:38,952 Es steht Ihnen frei, zu tun, was Sie wollen, Nicht wahr, Amelia? 278 01:00:38,973 --> 01:00:40,430 Ja natürlich. 279 01:00:53,251 --> 01:00:56,551 Ich hebe das für meine Freunde auf. Kann ich? 280 01:00:57,717 --> 01:00:59,219 Auf Kosten des Hauses. 281 01:01:04,419 --> 01:01:06,727 Ich habe es selbst gemacht. Prost! 282 01:01:06,961 --> 01:01:08,055 Auf Ihre Gesundheit. 283 01:01:08,242 --> 01:01:10,774 Ich habe gehört, dass du Marilena hast zu einer Autofahrt eingeladen. 284 01:01:12,848 --> 01:01:13,985 Ja, das stimmt. 285 01:01:16,764 --> 01:01:20,915 Das Mädchen weigerte sich nicht sofort, weil... sie wollte nicht unhöflich sein. 286 01:01:21,249 --> 01:01:24,449 Wissen Sie, Herr, Sie wollte dich nicht beleidigen. 287 01:01:26,598 --> 01:01:29,508 Und außerdem, Herr, Ihr wisst schon, Mädels... 288 01:01:29,660 --> 01:01:32,196 kann seltsame Ideen bekommen, sie machen sich etwas vor. 289 01:01:32,217 --> 01:01:34,649 Es ist besser, einfach alles fallen zu lassen. 290 01:01:35,133 --> 01:01:36,733 Du bist ein wichtiger Mann. 291 01:01:37,920 --> 01:01:38,920 Wissen Sie, was ich meine? 292 01:01:39,933 --> 01:01:41,180 Ja natürlich. 293 01:01:42,391 --> 01:01:47,215 An so etwas habe ich noch nie gedacht, aber wenn die Dinge so sind... 294 01:01:47,907 --> 01:01:49,526 Mach dir keine Sorgen. - Danke schön. 295 01:01:49,547 --> 01:01:52,814 Ich werde eine Ausrede finden und es in Ruhe lassen. - Sehr gut, Sir 296 01:01:53,373 --> 01:01:57,994 Ich muss sagen, ich bin Ihnen dankbar. Und wenn wir uns auch nicht gegenseitig helfen... 297 01:01:58,495 --> 01:01:59,524 Prost. 298 01:02:01,164 --> 01:02:02,163 Guten Abend! 299 01:02:15,710 --> 01:02:19,151 Amelia, ich muss jetzt mit dir reden! 300 01:02:19,844 --> 01:02:22,867 Nein, bitte, das ist verrückt! Was ist, wenn uns jemand zusammen sieht? 301 01:02:23,106 --> 01:02:25,106 In der Scheune, morgen Nachmittag um 15 Uhr! 302 01:02:26,786 --> 01:02:27,986 Nein, niemals! 303 01:02:29,041 --> 01:02:30,311 Ich warte auf dich! 304 01:16:57,751 --> 01:17:01,031 Es ist nicht wahr! Es ist nicht wahr! Gestehen Sie, Sie dreckiger Bastard 305 01:17:01,052 --> 01:17:02,035 Es kann nicht wahr sein, das ist nicht möglich. 306 01:17:02,056 --> 01:17:05,176 Aber es stimmt, ich habe sie bei mir gesehen Eigene Augen, wie ein Paar Hunde... 307 01:17:05,212 --> 01:17:09,198 Mach weiter so, du dreckiger Bastard. Ich werde alle deine Knochen brechen, ich werde töten! 308 01:17:09,219 --> 01:17:13,699 Lass ihn gehen, hör auf, bist du verrückt geworden! Es ist nicht seine Schuld, dass sie betrogen hat. 309 01:17:15,056 --> 01:17:16,456 Lass ihn gehen! 310 01:17:21,870 --> 01:17:23,394 Es ist vorbei! 311 01:20:19,406 --> 01:20:22,418 Dieser dumme kleine Bastard, Ich wäre fast darauf hereingefallen. 312 01:20:22,587 --> 01:20:25,121 Ein Blinder würde das sehen ist in seine Tante verliebt. 313 01:21:05,589 --> 01:21:09,806 Ja, es stimmt, wir haben gevögelt. Ja, und es hat mir Spaß gemacht. 314 01:21:09,945 --> 01:21:11,925 Es war großartig! - Den Mund halten! 315 01:21:12,062 --> 01:21:15,769 Ja, ja, wir haben gefickt. 316 01:21:15,790 --> 01:21:19,290 Halt den Mund. Halt den Mund! Du gibst es zu, du Hure! 317 01:21:19,457 --> 01:21:21,871 Du gibst es zu! - Nein, lass mich gehen! 318 01:21:21,892 --> 01:21:25,844 Ich bin niemandes Eigentum, Niemand besitzt mich, ich bin keine Schildkröte. 319 01:21:26,622 --> 01:21:30,132 Du bist meine Frau, verstehst du! Du bist meine Frau, du gehörst mir allein. 320 01:21:31,002 --> 01:21:34,729 Ich bin ein Mensch Ich bin eine Frau. 321 01:21:34,793 --> 01:21:36,347 Und was hat das damit zu tun? 322 01:21:36,965 --> 01:21:41,545 Heute zum ersten Mal in meinem Leben Ich weiß, wie es ist, eine Frau zu sein. 323 01:21:41,566 --> 01:21:44,330 Nein, wie kann man so etwas sagen! 324 01:21:45,007 --> 01:21:47,777 Endlich weiß ich, wie sich eine Frau fühlt. 325 01:21:48,049 --> 01:21:51,215 Ich liebe ihn, Ich liebe ihn. 326 01:21:52,569 --> 01:21:56,369 Dreckige Schlampe! Dreckige Schlampe! Dreckige Schlampe! 327 01:22:28,004 --> 01:22:29,004 Amelia... 328 01:22:30,906 --> 01:22:32,906 Komm schon. - Danke schön. 329 01:22:35,943 --> 01:22:38,143 Was für eine Erleichterung! - Treten Sie ein! 330 01:22:59,550 --> 01:23:02,379 Du bist die schönste Braut, die ich je gesehen habe. 331 01:23:03,149 --> 01:23:04,902 Ich hatte Glück. 332 01:23:05,460 --> 01:23:08,175 An meine junge, schöne Frau. 333 01:23:15,357 --> 01:23:20,557 Du bist... Du bist so schön dass alle neidisch auf mich sind. 334 01:23:32,944 --> 01:23:34,199 Marilena... 335 01:23:37,352 --> 01:23:40,082 Bring mir ein Glas kaltes Wasser in mein Zimmer, Bitte! 336 01:23:40,154 --> 01:23:42,638 Schnell! - Ja, sofort! 337 01:23:43,245 --> 01:23:46,045 Ja, ich bin ein wirklich glücklicher Kerl. 338 01:23:46,242 --> 01:23:48,142 Ich habe eine junge und schöne Frau... 339 01:23:54,033 --> 01:23:55,533 Und ja! 340 01:24:14,745 --> 01:24:16,957 Schön und treu... 341 01:25:03,399 --> 01:25:04,899 Treten Sie ein. 342 01:25:05,817 --> 01:25:06,717 Hier ist es. 343 01:25:09,890 --> 01:25:12,255 Danke schön. - Erwähne es nicht.