1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Gledajte filmove i serije na mreži BESPLATNO www.osdb.link/lm 2 00:00:19,430 --> 00:00:21,220 Ko je ovo uradio?! 3 00:00:28,830 --> 00:00:30,420 Rastavljeni! 4 00:00:30,950 --> 00:00:32,940 Odmah smo se rastali! 5 00:00:35,070 --> 00:00:37,820 Chernochka! Napolje! Napolje! 6 00:00:38,710 --> 00:00:39,980 Napolje! 7 00:00:40,270 --> 00:00:43,070 -Oh! -Za šta?! -Za grubost! 8 00:00:45,630 --> 00:00:48,740 Zamijeni ga, Market! On misli da je u ringu! 9 00:00:48,870 --> 00:00:50,860 Misliš da si u ringu?! 10 00:00:54,270 --> 00:00:56,780 - Naninka, ima li još vode? -Postoji. 11 00:01:00,030 --> 00:01:03,380 -Dobro je. -Druže učitelju, on se uvek svađa. 12 00:01:03,910 --> 00:01:05,420 Nemojte se prejedati. 13 00:01:17,550 --> 00:01:19,340 Gol! 14 00:01:19,550 --> 00:01:23,780 -Mrzim je, dlakava kometo! - I istovremeno je voliš. 15 00:01:24,630 --> 00:01:27,700 Swing ride! Već ide! 16 00:01:29,630 --> 00:01:32,620 Ura! Stigao nam je praznik! 17 00:01:33,230 --> 00:01:36,060 ura... 18 00:02:00,590 --> 00:02:03,580 -Zdravo! -Zdravo, Janet! 19 00:02:04,750 --> 00:02:06,310 Zdravo! 20 00:02:07,470 --> 00:02:08,820 Zdravo! 21 00:02:42,950 --> 00:02:46,180 Žutica, žutica... 22 00:02:46,670 --> 00:02:51,700 Žutica, žutica ... Žutica livada... 23 00:02:54,350 --> 00:02:57,580 livadska žutica... 24 00:02:59,790 --> 00:03:02,460 Ne skrivaj se od svog djeda 25 00:03:03,310 --> 00:03:06,140 Na njegovim livadama, žutica. 26 00:03:07,070 --> 00:03:09,980 Za njega ste pravo blago. 27 00:03:10,590 --> 00:03:13,820 I ne skrivaj se od njega, sa tvojom trunkom, 28 00:03:14,110 --> 00:03:17,220 Žutica, žutica... 29 00:03:17,590 --> 00:03:22,460 Žutica, žutica ... Žutica livada... 30 00:03:25,270 --> 00:03:27,990 livadska žutica... 31 00:03:30,030 --> 00:03:32,940 livada nevena, 32 00:03:34,150 --> 00:03:36,900 Ne skrivaj se od svog djeda. 33 00:03:37,390 --> 00:03:40,300 Smeđe oči, šarene oči, 34 00:03:41,350 --> 00:03:44,070 ne skrivaj se od dede. 35 00:03:44,430 --> 00:03:47,500 Žutica, žutica... 36 00:03:48,070 --> 00:03:52,900 Žutica, žutica ... Žutica livada... 37 00:03:55,910 --> 00:03:58,580 livadska žutica... 38 00:04:15,190 --> 00:04:18,100 Žutica, žutica... 39 00:04:18,630 --> 00:04:23,340 Žutica, žutica ... Žutica livada... 40 00:04:26,350 --> 00:04:29,380 livadska žutica... 41 00:04:35,830 --> 00:04:41,300 - "Hor-and-it!" -Vidiš, sad: la la la... 42 00:04:42,030 --> 00:04:43,940 -La-la... -Slušaj me! 43 00:04:47,790 --> 00:04:51,340 Tse-tse... Pokušajte ponovo. 44 00:04:52,030 --> 00:04:55,660 -La-la-la... -Naninka, na istom nivou. 45 00:04:58,470 --> 00:05:03,140 -La-la... -Probajte sve zajedno. 46 00:05:03,390 --> 00:05:04,900 Seikora, na mjesto! 47 00:05:10,790 --> 00:05:13,860 -Tako je, Naninka... -Neko je tukao! 48 00:05:14,110 --> 00:05:15,340 Da? 49 00:05:17,990 --> 00:05:21,460 -Dobar dan. -A, antipodi su nas posetili! 50 00:05:22,710 --> 00:05:25,060 Zato molim vas uđite. 51 00:05:29,150 --> 00:05:30,900 -Zdravo, Janet. -Zdravo. 52 00:05:34,550 --> 00:05:36,500 Beautifully entered. 53 00:05:36,750 --> 00:05:38,660 Dakle, sada se predstavite. 54 00:05:39,990 --> 00:05:41,820 Pa kako se zoveš? 55 00:05:42,430 --> 00:05:43,540 -A ti? - Janet. 56 00:05:43,750 --> 00:05:47,540 - Janet. Hm? -Ovo je Markov! 57 00:05:47,830 --> 00:05:50,710 Sa ljuljaškom i vrtuljkom! 58 00:05:50,910 --> 00:05:55,110 Hajde na grudi, super Pele! Sa "cviljenjem" je gotovo! 59 00:06:01,110 --> 00:06:04,620 Zdravo! Zdravo! Ciao! Hi Market! 60 00:06:10,190 --> 00:06:12,380 -Janeta, sedi sa mnom! -Hej! 61 00:06:12,590 --> 00:06:14,070 Janet... 62 00:06:19,510 --> 00:06:21,620 U redu, Naninka, sedi. 63 00:06:24,150 --> 00:06:25,940 Uzmi ovaj. 64 00:06:26,950 --> 00:06:28,620 Da li neko želi? 65 00:06:31,910 --> 00:06:33,470 Hajde, Market. 66 00:06:43,550 --> 00:06:47,620 Godina je godina, poredana kao sveska. 67 00:06:48,790 --> 00:06:52,540 Dani, poput vladara, polako idu. 68 00:06:53,990 --> 00:06:56,500 Ako pogledate liniju 69 00:06:56,750 --> 00:06:59,180 možda na trenutak, 70 00:06:59,430 --> 00:07:02,700 Njene druge linije će sustići. 71 00:07:03,550 --> 00:07:05,820 nadoknaditi... 72 00:07:06,150 --> 00:07:08,950 nadoknaditi... 73 00:07:12,030 --> 00:07:15,860 Nakon proljeća, praznik će se vratiti sa praznika. 74 00:07:17,190 --> 00:07:20,500 Sa odmora koji ti neće naći na drugom mjestu. 75 00:07:22,470 --> 00:07:26,260 Baca bube na šešire od grančica, 76 00:07:27,550 --> 00:07:30,820 A ti ni ne pogledaš svesku. 77 00:07:32,670 --> 00:07:35,630 Stići će samo na trenutak 78 00:07:37,870 --> 00:07:41,420 Tvoj djed je moljac 79 00:07:42,630 --> 00:07:46,300 Sa mrežom i duginim nebom 80 00:07:47,030 --> 00:07:49,300 Duginih boja... 81 00:08:07,870 --> 00:08:11,060 Nakon proljeća sa odmora, ljeto će se vratiti 82 00:08:11,790 --> 00:08:14,900 Sa praznika koji će opet odleteti. 83 00:08:16,070 --> 00:08:19,500 U daljini, zmajevi vodi ga u oblacima. 84 00:08:20,350 --> 00:08:23,310 Neće se vratiti odmah i odmah - 85 00:08:24,510 --> 00:08:27,230 Vratiće ti se na krilima. 86 00:08:27,430 --> 00:08:28,860 -Proslava? -Ne, deda. 87 00:08:29,070 --> 00:08:32,140 Prepoznajem ga - i zadržavam dah. 88 00:08:33,030 --> 00:08:36,140 Neću nikome pričati o njemu. 89 00:08:36,710 --> 00:08:38,700 neću reći. 90 00:08:38,990 --> 00:08:42,340 Ništa, nije ništa za nas. 91 00:08:43,710 --> 00:08:47,940 Naravno, Shari? I gdje je Zholik? Jolie! 92 00:08:48,750 --> 00:08:52,460 Dobro, Zholichek, dobro! 93 00:08:52,990 --> 00:08:55,180 I hop, Zholichek. 94 00:08:55,670 --> 00:08:57,620 Hop! Bravo, Zholichek! 95 00:08:58,470 --> 00:09:00,580 Hop, pa, pa hop! 96 00:09:01,790 --> 00:09:03,700 Hop, Zholichek! 97 00:09:07,870 --> 00:09:08,860 Pogledaj sad! 98 00:09:09,070 --> 00:09:10,630 povući ću konopac. 99 00:09:11,070 --> 00:09:12,860 povući ću konopac. 100 00:09:13,590 --> 00:09:15,100 povući ću konopac. 101 00:09:15,990 --> 00:09:17,980 U..., u... 102 00:09:18,190 --> 00:09:19,590 povući ću konopac. 103 00:09:20,510 --> 00:09:22,500 povući ću konopac. 104 00:09:22,910 --> 00:09:24,740 povući ću konopac. 105 00:09:25,150 --> 00:09:27,420 Uhvatiću te na mreži! 106 00:09:27,630 --> 00:09:30,020 Figaro, Figaro! 107 00:09:30,430 --> 00:09:32,300 Četiri oka i dva nosa. 108 00:09:32,590 --> 00:09:34,580 Četiri oka će vidjeti 109 00:09:34,870 --> 00:09:37,140 Vrteški i bosi. 110 00:09:37,350 --> 00:09:39,220 Kako to da kažem za ljude. 111 00:09:39,510 --> 00:09:41,700 Mala, velika koju ona nosi, 112 00:09:41,910 --> 00:09:43,900 Šta ona nosi sa sobom 113 00:09:44,150 --> 00:09:46,260 čim zvono zazvoni, 114 00:09:46,510 --> 00:09:48,300 Kakav praznik počinje. 115 00:09:48,750 --> 00:09:50,620 Kakav praznik počinje. 116 00:09:51,110 --> 00:09:52,670 povući ću konopac. 117 00:09:53,310 --> 00:09:55,420 povući ću konopac. 118 00:09:55,710 --> 00:09:57,500 povući ću konopac. 119 00:09:58,030 --> 00:10:00,180 U..., u... 120 00:10:00,470 --> 00:10:02,140 povući ću konopac. 121 00:10:02,830 --> 00:10:04,660 povući ću konopac. 122 00:10:05,070 --> 00:10:07,220 povući ću konopac. 123 00:10:07,550 --> 00:10:09,660 Uhvatiću te na mreži! 124 00:10:09,950 --> 00:10:11,940 Figaro, Figaro! 125 00:10:12,470 --> 00:10:14,620 -Neko vrijeme pljuvati rukom... -Carusel 126 00:10:14,830 --> 00:10:17,060 -Sada je motor pokreće... -Pa, ne! 127 00:10:17,270 --> 00:10:19,260 -A ko pati od vrtoglavice... -Fuy! 128 00:10:19,510 --> 00:10:21,780 - Pustite je kod doktora! -Ovo je ideja! 129 00:10:21,990 --> 00:10:24,020 -Ovo nikada neće biti izgubljeno! -Bar! 130 00:10:24,230 --> 00:10:26,500 - Ko se boji brzine... - Ha ha! 131 00:10:26,710 --> 00:10:28,430 Neka pola plati - 132 00:10:28,630 --> 00:10:32,020 Hajde da ga vozimo potajno! 133 00:10:33,710 --> 00:10:38,520 povući ću konopac... 134 00:11:10,790 --> 00:11:15,740 Međutim, brzo te je ukrotila! Ona zna kako. Poznata osoba. 135 00:11:17,590 --> 00:11:21,180 - Imaš li nešto pre toga? -Ne obraćajte pažnju na nas! 136 00:11:22,110 --> 00:11:26,620 Envy! Nema se s kim igrati ti! Igrajte se u vrtiću sami! 137 00:11:27,830 --> 00:11:32,580 I činjenica da si prošle godine pobegao sa mojom knjigom i albumom ti nije ništa, zar ne? 138 00:11:32,990 --> 00:11:36,780 - Sam si mi dao tu knjigu, zar ne? -Ali nisam dao album! 139 00:11:37,150 --> 00:11:40,620 Nije im dato, ti zakleto otpadnik! 140 00:11:41,590 --> 00:11:44,550 Imao sam poslednjeg dedu leptiri tamo... 141 00:11:45,310 --> 00:11:48,140 Djed je tada umro. 142 00:11:49,510 --> 00:11:51,940 Hajde da vratimo ovaj album, ha?! 143 00:11:52,310 --> 00:11:55,420 Već ste ga oplakivali. Prošla je već godina. 144 00:11:55,630 --> 00:11:58,140 Vrati se lopove! 145 00:11:58,350 --> 00:12:02,740 Naći ću za tebe - i ove leptire. Pogledacu negde kod sebe... 146 00:12:02,990 --> 00:12:05,630 Neću se pojaviti na ljuljački do 147 00:12:05,830 --> 00:12:08,420 dok se ne vratiš njega, ti lopove lopove! 148 00:12:37,950 --> 00:12:41,500 Godine - kad ih ima mnogo, kad malo 149 00:12:43,150 --> 00:12:46,820 Da se zbuni u svim stvarima. 150 00:12:48,550 --> 00:12:52,220 Šta se dešavalo dugo vremena? 151 00:12:53,870 --> 00:12:57,460 Šta se desilo sa prošlogodišnjom Dženet? 152 00:13:01,390 --> 00:13:03,780 Jeannette... 153 00:13:06,710 --> 00:13:09,670 Jeannette... 154 00:13:38,750 --> 00:13:41,820 -Žuto! -Žuto! 155 00:13:42,190 --> 00:13:48,100 žutica... livadska žutica... 156 00:13:48,430 --> 00:13:50,900 Marketa, komponovali smo pesmu! 157 00:13:51,190 --> 00:13:53,300 Komponovali smo pesmu! 158 00:13:55,990 --> 00:13:58,980 Ne skrivaj se od svog djeda 159 00:13:59,710 --> 00:14:02,900 Na njegovim livadama, žutica. 160 00:14:03,590 --> 00:14:06,820 Za njega ste pravo blago. 161 00:14:07,350 --> 00:14:10,620 Ne skrivaj se od njega, sa svojom trunkom 162 00:14:10,830 --> 00:14:14,140 Žutica, žutica... 163 00:14:14,710 --> 00:14:19,990 Žutica, žutica ... Žutica livada... 164 00:14:22,790 --> 00:14:25,820 livada... 165 00:14:28,070 --> 00:14:31,100 livada nevena, 166 00:14:32,150 --> 00:14:35,340 Ne skrivaj se od svog djeda. 167 00:14:35,670 --> 00:14:38,980 Smeđe oči, šarene oči - 168 00:14:39,590 --> 00:14:42,900 Ne skrivaj se od svog djeda. 169 00:14:43,150 --> 00:14:46,380 Žutica, žutica... 170 00:14:46,990 --> 00:14:52,140 žutica, žutica, Žutica livada... 171 00:14:55,150 --> 00:14:57,980 livada... 172 00:15:15,590 --> 00:15:18,820 Žutica, žutica... 173 00:15:19,230 --> 00:15:24,670 Žutica, žutica ... Žutica livada... 174 00:15:27,430 --> 00:15:30,100 livada... 175 00:15:32,110 --> 00:15:35,420 Moljac, braon, vatra - 176 00:15:35,910 --> 00:15:39,140 Zbog mene su uzeli nove frakove. 177 00:15:39,830 --> 00:15:43,100 Neven, šarene oči - 178 00:15:43,830 --> 00:15:47,020 Ne bježi od djeda. 179 00:15:47,270 --> 00:15:50,500 Žutica, žutica... 180 00:15:51,110 --> 00:15:56,230 Žutica, žutica ... Žutica livada... 181 00:15:59,910 --> 00:16:03,100 livada... 182 00:16:20,630 --> 00:16:23,740 Mrak, kao u torbi - dobro, ali nije nam dosadno! 183 00:16:24,230 --> 00:16:27,620 Kada je u mraku kod plesovi ćemo ritmično zviždati! 184 00:16:27,950 --> 00:16:31,500 U mraku, onaj kome je dan nije bio dovoljan zabavljati se ritmično! 185 00:16:31,790 --> 00:16:34,980 Mrak, kao u torbi - dobro, ali nije nam dosadno! 186 00:16:35,470 --> 00:16:38,300 Livada je kao parket! 187 00:16:39,190 --> 00:16:42,540 Umesto muzike, ova svira... 188 00:16:42,950 --> 00:16:46,140 Orkestar, da tako kažem. 189 00:16:46,790 --> 00:16:50,540 - Skitnice i princeze! Za princeze! 190 00:16:52,510 --> 00:16:55,580 Mrak, kao u a torba - ali se ne bojim! 191 00:16:56,110 --> 00:16:59,460 Kada vatra gori za ples, a sa njim i dim! 192 00:16:59,790 --> 00:17:03,420 idi do zvijezda, kao princeze! 193 00:17:03,630 --> 00:17:06,900 Mrak, kao u a torba - ali se ne bojim! 194 00:17:11,390 --> 00:17:13,420 Jedna osoba od vas ne može da spava! 195 00:17:13,870 --> 00:17:18,660 -Jesi li pospana? Tako rano? - Sutra imam važnu utakmicu! 196 00:18:21,510 --> 00:18:24,100 Ugasi, dosadno iritira... 197 00:19:14,190 --> 00:19:18,020 Koliko sam praznika već proživeo... 198 00:19:19,790 --> 00:19:23,860 A šta je u suštini kada praznika nema? 199 00:19:26,070 --> 00:19:30,270 Od odmora do odmora, put vijuga 200 00:19:32,310 --> 00:19:36,270 Od praznika do praznika... 201 00:19:38,110 --> 00:19:40,460 Za druge... 202 00:19:41,230 --> 00:19:43,380 Za druge... 203 00:19:44,430 --> 00:19:46,860 Za druge... 204 00:19:47,310 --> 00:19:49,820 Za druge... 205 00:19:57,230 --> 00:20:00,420 Žutica, žutica... 206 00:20:00,710 --> 00:20:05,700 Žutica, žutica ... Žutica livada... 207 00:20:08,390 --> 00:20:11,030 livada... 208 00:20:13,710 --> 00:20:16,510 Ne beži od svog dede 209 00:20:17,430 --> 00:20:20,580 U tvoje livade, žutice. 210 00:20:21,030 --> 00:20:24,100 Za njega ste pravo blago. 211 00:20:24,550 --> 00:20:27,740 Ne beži od dede, sa svojim trunkom, 212 00:20:28,030 --> 00:20:31,140 Žutica, žutica... 213 00:20:31,710 --> 00:20:36,830 Žutica, žutica ... Žutica livada... 214 00:20:39,390 --> 00:20:42,110 livada... 215 00:20:46,470 --> 00:20:48,300 I ako smo udaljeni jedno od drugog, 216 00:20:48,550 --> 00:20:52,900 niko nikoga neće voleti kao što ti se sviđam i ja ću te voljeti. 217 00:20:53,710 --> 00:20:55,900 Zakuni se na ovaj album. 218 00:20:56,150 --> 00:20:59,820 Prije nego odete, morate napisati i nacrtaj nešto u njemu za mene. 219 00:21:00,150 --> 00:21:03,110 Znaš? Nacrtaj me tamo. 220 00:21:17,670 --> 00:21:19,780 -Oni? Tony! -Pa? 221 00:21:20,070 --> 00:21:22,340 Crtaćeš za mene u albumu! 222 00:21:22,670 --> 00:21:26,420 -JA JESAM? Ne, ne... -Toni! 223 00:21:26,710 --> 00:21:30,620 -Mogu da nacrtam samo vrtuljku. -Nije istina, ti sve možeš! 224 00:21:31,430 --> 00:21:33,340 Tony! 225 00:21:35,670 --> 00:21:38,300 Toni, crtaj sa Tarzanom, ok? 226 00:21:56,070 --> 00:21:58,680 Ili bolje bez tebe, Tarzanchik, beži. 227 00:22:20,550 --> 00:22:23,020 Ali nisam ja. 228 00:22:26,230 --> 00:22:28,660 Malo liči na mene. 229 00:22:31,230 --> 00:22:34,380 - Zapravo, ovo je tvoja mama. -Da? 230 00:22:46,870 --> 00:22:48,780 Je li bila lijepa? 231 00:22:52,510 --> 00:22:54,340 Bila je veoma lepa... 232 00:22:58,110 --> 00:23:01,240 Nemam nijednu njenu fotografiju. 233 00:23:02,750 --> 00:23:06,260 Skuhrovakhi - teryakha lopta! Skuhrovahi-chichichi! 234 00:23:06,790 --> 00:23:08,820 Skuhurovachi sve muffs! 235 00:23:09,390 --> 00:23:11,110 Gol! 236 00:23:16,310 --> 00:23:18,140 Fastframes su lopovi! 237 00:23:18,430 --> 00:23:21,980 Da vam nije pomoglo, ne bi igrao uopšte! 238 00:23:22,270 --> 00:23:24,020 Kopilad, glupi ljudi! 239 00:23:24,230 --> 00:23:26,340 Nespretni i moroni! 240 00:23:26,910 --> 00:23:28,980 Yanek! Yanek! Yanek... 241 00:23:30,390 --> 00:23:33,140 Gol! 242 00:23:34,190 --> 00:23:37,740 Skuhrovahi-chichichi! Skukhrovakhi sve muffs! 243 00:23:49,510 --> 00:23:52,660 Skuhrovahi-chichichi! Skukhrovakhi sve muffs! 244 00:23:53,550 --> 00:23:56,300 Janek, dodaj! 245 00:23:56,950 --> 00:23:58,860 Graze! 246 00:23:59,990 --> 00:24:02,790 -Goal! -Pa ti si dušek... 247 00:24:03,590 --> 00:24:05,310 Gol! 248 00:24:06,270 --> 00:24:09,100 Ura! 249 00:24:09,590 --> 00:24:12,550 -Svetsko bratstvo. -Pelé, ti si pravi pištolj! 250 00:24:12,750 --> 00:24:14,700 Skuhurovachi sve muffs! 251 00:24:35,310 --> 00:24:38,860 Fastframes su lopovi! Kopilad, glupi ljudi! 252 00:24:39,190 --> 00:24:41,620 Nespretni i moroni! 253 00:24:42,590 --> 00:24:44,540 Ko je tvoj moron? 254 00:24:45,030 --> 00:24:48,480 Malyavka, umotaj! Uzmi vožnja, Skukhrovatsky! 255 00:24:49,030 --> 00:24:52,820 Svejedno, nepošteno je ako jesu pomogao niko ne zna ko i odakle. 256 00:24:53,030 --> 00:24:55,220 Sada živi ovdje - dakle naš! 257 00:24:55,950 --> 00:24:59,260 Ako zavidiš, onda takođe sačekajte zamah. 258 00:24:59,510 --> 00:25:02,180 Sajam ne bi odgovarao na njihovom kozjem trgu. 259 00:25:02,430 --> 00:25:05,940 -Da, dovraga! I sam si kozji kvadrat. -Jesi li rekao nešto? 260 00:25:06,710 --> 00:25:10,140 Najbolji smo bez njega. I ne trebaju nam ptice selice! 261 00:25:10,350 --> 00:25:13,780 -Za tri dana skupiće manate! - Razbićemo te još tri puta! 262 00:25:14,030 --> 00:25:16,340 Kako kažu, možda. 263 00:25:16,750 --> 00:25:19,860 -Kada želiš da se ponovo nađemo? -Sutra. 264 00:25:20,550 --> 00:25:23,350 Nakon već subote - i ovo je prvenstvo. 265 00:25:23,750 --> 00:25:27,790 -I odmor! Pobjeda će biti naša! -Naša! 266 00:25:31,230 --> 00:25:33,180 videćemo! 267 00:25:33,830 --> 00:25:35,780 Djevojke, pomozite mi sa instrumentima? 268 00:25:35,990 --> 00:25:39,020 Možete bacati strijele ili zavrti točak čuda. 269 00:25:39,310 --> 00:25:42,620 -Hej, jesi li ga već našao? -A šta? 270 00:25:43,070 --> 00:25:47,660 Neću se ni pojaviti na vrtuljku. Zato što si izgubio moj album zbog mene. 271 00:25:48,150 --> 00:25:51,540 -Ne, ti ćeš se pojaviti. -Ne pojavljivaj se! 272 00:25:51,950 --> 00:25:55,180 Pobijedićemo ih, ne bojte se. 273 00:25:58,470 --> 00:26:01,460 Uhvatiću, vidite! 274 00:26:01,670 --> 00:26:04,630 Momci, pobjeda bi trebala biti zapaženo! Pozivam vas na vrtuljak! 275 00:26:11,270 --> 00:26:12,910 Idemo! 276 00:26:19,230 --> 00:26:20,820 I ne idi! 277 00:26:22,470 --> 00:26:24,030 Ko će to platiti? 278 00:26:24,270 --> 00:26:26,580 Yohoho, ja ću platiti za ovaj krug! 279 00:26:26,790 --> 00:26:29,060 Yohoho, ja ću platiti za ovaj krug! 280 00:26:29,310 --> 00:26:31,260 Johoho, ali ne brbljanje. 281 00:26:31,470 --> 00:26:34,030 -Hoću da vidim novac. -Vidi, vidi. 282 00:26:34,230 --> 00:26:38,060 -Kako to zamišljaš? -Slatko. Ne brini. 283 00:26:38,390 --> 00:26:42,180 Zašto ćemo plaćati porez ako nosimo za ništa? 284 00:26:44,190 --> 00:26:46,500 Pa, moj dobri, dole! 285 00:26:47,470 --> 00:26:51,750 Gubi se odavde! 286 00:26:52,750 --> 00:26:54,230 Rash yourself! 287 00:26:54,750 --> 00:26:56,700 Skoči dobro! 288 00:26:58,070 --> 00:27:00,790 Hej Pele, daj gol! 289 00:27:01,230 --> 00:27:04,030 Hej Pele! To je on! 290 00:27:04,390 --> 00:27:07,220 Hej Pele! Hej Pele! 291 00:27:07,550 --> 00:27:10,430 Pa pevaju o tome - "Pele-Tone"! 292 00:27:12,190 --> 00:27:16,480 Kod njih nije prijavljen. Kao oni počnete pobjeđivati, odmah ćete to objaviti. 293 00:27:16,590 --> 00:27:19,860 -Biće prekasno. -Zato uzmi i prijavi to odmah! 294 00:27:21,110 --> 00:27:24,100 dodji dovuci nam je, ovaj cirkusant. 295 00:27:24,790 --> 00:27:27,260 Ne govori mu "cirkus" - ne sviđa mu se. 296 00:27:27,510 --> 00:27:29,260 Pa onda, "senior sa vrtuljkom." 297 00:27:29,710 --> 00:27:31,460 Takođe nije potrebno. 298 00:27:32,550 --> 00:27:36,510 - Mislim da to neće uspjeti. -Možete kupiti svakoga. 299 00:27:37,390 --> 00:27:43,340 - Moramo da pokrijemo svoje dupe na drugačiji način. - Slomiti nogu ili tako nešto. 300 00:27:44,230 --> 00:27:48,350 -Izgleda da sam smislio nešto jednostavnije. -Pa šta? 301 00:27:48,650 --> 00:27:53,980 Ništa se nije izleglo u ovoj makovki što bi izazvali su kolaps njegovog rodnog Skurkhova! 302 00:27:57,310 --> 00:27:59,900 Dozvoli sebi da budeš iznenađen, panov. 303 00:28:00,590 --> 00:28:03,500 Neće brzo osvojiti šampionat! 304 00:28:03,710 --> 00:28:06,380 Neka se brzo pripremi! 305 00:28:06,710 --> 00:28:09,820 Pustite ih da se iseckaju u salatu! 306 00:28:16,350 --> 00:28:20,390 - Užasno je arogantna. - Reći ću ti kul tračeve. 307 00:28:20,870 --> 00:28:23,980 Dala je Černočku tako velika pisanka! 308 00:28:24,630 --> 00:28:26,700 -Da? -Sa crvenom mašnom. 309 00:28:26,950 --> 00:28:30,580 Da bi nokautirao veliki srce za nju na prazniku. 310 00:28:30,870 --> 00:28:32,270 Da ga svi vide. 311 00:28:32,830 --> 00:28:34,870 Izbio bih joj oko. 312 00:28:34,900 --> 00:28:39,170 Neće moći da se druži sa njom cure. Neka radi šta hoće, ali ne može. 313 00:28:39,200 --> 00:28:44,120 -Zato što je namenjen dečacima. - Fudbal im nudi, i generalno... 314 00:28:44,250 --> 00:28:46,990 Nikad ne bih igrao fudbal sa momcima! 315 00:28:48,230 --> 00:28:51,110 I generalno, mogao bih nemaju nikakve veze sa njima. 316 00:28:51,590 --> 00:28:54,420 Kako ste bili prijatelji prošle godine, ha? 317 00:28:54,670 --> 00:28:58,020 Janet! I kakvo tržište ova godina je gadna... 318 00:28:58,590 --> 00:29:00,540 Naduvano, već užas! 319 00:29:00,750 --> 00:29:02,500 Trčite da se ljuljate! 320 00:29:02,710 --> 00:29:06,100 Za ovaj krompir! To je čisto za krompir! 321 00:29:13,110 --> 00:29:15,910 Reći ću ti kul tračeve! 322 00:29:25,030 --> 00:29:27,780 Ujaci i tetke, poput nomada, 323 00:29:28,110 --> 00:29:30,860 Idite, idite na odmor i zabavite se! 324 00:29:31,190 --> 00:29:34,180 Praznik je zabavan! 325 00:29:34,430 --> 00:29:37,460 Čudo i san - samo dva dana. 326 00:29:43,910 --> 00:29:46,710 Praznik je zabavan! 327 00:29:47,070 --> 00:29:50,220 Čudo i san - samo dva dana. 328 00:29:53,070 --> 00:29:56,380 I sama beba se vrti a kada ona sama ne može... 329 00:29:56,670 --> 00:29:59,740 I sama beba se vrti, a kada ona sama ne može, 330 00:29:59,950 --> 00:30:03,500 Za osmeh i za njene oči, vrtuljak će joj pomoći ovdje! 331 00:30:04,910 --> 00:30:07,470 Ustanite i istegnite se ujutro 332 00:30:08,110 --> 00:30:11,100 Idite na odmor i podmladite se! 333 00:30:11,350 --> 00:30:14,340 Praznik je zabavan! 334 00:30:14,590 --> 00:30:17,500 Čudo i san - samo dva dana. 335 00:30:24,070 --> 00:30:26,790 Proslava je zabava puna zabave... 336 00:30:27,030 --> 00:30:28,620 Ujače! 337 00:30:30,070 --> 00:30:32,260 Nešto za tebe, Market! 338 00:30:33,150 --> 00:30:36,420 Jedan ima kul karakter koji nikad nije tužan. 339 00:30:36,710 --> 00:30:39,620 Lik je kul, on biće sretan na prazniku, 340 00:30:39,830 --> 00:30:43,420 Biće super, biće cool, na radnim danima, praznikom - i uvijek! 341 00:31:36,060 --> 00:31:39,770 Šta Dženet zna o mom odmoru, 342 00:31:40,860 --> 00:31:43,890 Koji samo jednom godišnje? 343 00:31:45,660 --> 00:31:49,210 Pa zasto bih odmah postao drzak, 344 00:31:50,420 --> 00:31:53,570 Šta je tržište divlje i zlo? 345 00:31:54,620 --> 00:31:56,410 Wild 346 00:31:56,900 --> 00:31:59,130 Market... 347 00:31:59,420 --> 00:32:01,330 Wild 348 00:32:01,660 --> 00:32:03,890 Market... 349 00:32:04,500 --> 00:32:06,330 Zhanetka! 350 00:32:09,500 --> 00:32:11,810 Zhanetka! 351 00:32:30,540 --> 00:32:33,500 Hej Pele, daj gol! 352 00:32:33,780 --> 00:32:36,660 Hej Pele! To je on! 353 00:32:36,900 --> 00:32:38,250 Hej Pele! 354 00:32:38,540 --> 00:32:39,890 Hej Pele! 355 00:32:40,140 --> 00:32:42,700 Pa pevaju o tome - "Pele-Tone!" 356 00:32:42,940 --> 00:32:45,770 "Hej Pele!" - golmana obuzima strah. 357 00:32:45,980 --> 00:32:48,780 "Hej Pele!" - finta će se uvek pojaviti. 358 00:32:49,020 --> 00:32:51,610 Taj Pele sa svojom fintom 359 00:32:51,940 --> 00:32:54,740 Lopta će voziti, kao top. 360 00:32:55,100 --> 00:32:57,850 Pele se utrkuje 361 00:32:58,300 --> 00:33:01,180 Do kapije, samo ne do naše! 362 00:33:01,420 --> 00:33:04,410 “Evo Pelea” - svi će ukazati na to. 363 00:33:04,620 --> 00:33:07,420 "Hej Pele!" - nakon što će mu čizme biti skinute. 364 00:33:07,660 --> 00:33:10,220 Pustite ga u čizme, ili bosonog! 365 00:33:10,540 --> 00:33:13,340 Naš Pele je na ringišpilu 366 00:33:13,540 --> 00:33:16,260 Pustite ga u čizme, ili bosonog! 367 00:33:16,700 --> 00:33:19,580 -Hej, Pele! -Hej, Pele! 368 00:33:19,860 --> 00:33:23,370 Zdravo Pele! Vi ste virtuoz! 369 00:33:25,220 --> 00:33:30,170 Znaš, sada ćemo se ljuljati, a poslije ručka ćemo imati druge ljuljačke. 370 00:33:30,780 --> 00:33:32,850 Nadam se da neće padati kiša. 371 00:33:33,060 --> 00:33:34,330 ko zna 372 00:33:34,540 --> 00:33:38,370 Da li biste voleli igrati za naš tim? 373 00:33:38,620 --> 00:33:42,050 Očigledno smo bolji! Brzi fudbal je bijeda. 374 00:33:42,300 --> 00:33:45,530 I imamo sve ulog danas. Ne možemo izgubiti. 375 00:33:45,780 --> 00:33:48,660 Moramo ići naprijed, ne brzo. 376 00:33:48,940 --> 00:33:52,650 Neće raditi. Ako je praznik u Bystri, Moram da igram za njih, a ne protiv. 377 00:33:55,300 --> 00:33:58,370 -Ovo je tvoja poslednja reč? -Posljednja stvar. 378 00:34:13,590 --> 00:34:16,470 Pa jesi zamazano. Daj ga ovamo! 379 00:34:16,710 --> 00:34:17,780 Daj to ovde. 380 00:34:18,030 --> 00:34:19,980 Hajde, Pindya, uzmi ovo. 381 00:34:21,390 --> 00:34:24,270 -Pokaži! -Šta to radiš? Ja sam. 382 00:34:26,710 --> 00:34:28,780 Sačekaj 383 00:34:38,470 --> 00:34:40,220 Sačekaj! 384 00:34:44,390 --> 00:34:46,340 Sjaj. 385 00:34:49,790 --> 00:34:52,350 - Dosta je bilo. - Sačekaj! 386 00:34:56,030 --> 00:34:57,940 Hajde! 387 00:35:00,110 --> 00:35:02,180 Već narudžbina. 388 00:35:05,550 --> 00:35:09,220 Na. I djelujte brzo! Uradi ne vozi na vrtuljku. 389 00:35:09,550 --> 00:35:12,220 Slušaj, brate, nemoj se stiskati, u redu? 390 00:35:28,110 --> 00:35:30,540 Hej! Malo nedostaje. 391 00:35:31,590 --> 00:35:33,380 Bosques. 392 00:35:33,590 --> 00:35:36,550 - "Bos..." šta? -JA JESAM! Bosques. 393 00:35:36,790 --> 00:35:38,190 Aha! 394 00:35:40,750 --> 00:35:42,900 Momci! Pindya! 395 00:35:47,230 --> 00:35:50,500 -Momci, šta znači "Bosk"? -Ne znam. 396 00:36:01,110 --> 00:36:04,540 -Kapitane, šta znači "Bosk"? -Pa šta je? 397 00:36:04,790 --> 00:36:07,820 - To je isti "poljubac" na slovačkom. - Pa, da, ljubim! 398 00:36:08,270 --> 00:36:09,500 A šta bi trebalo biti? 399 00:36:09,990 --> 00:36:12,740 -Andula! - "Boskam" je "ljubac"! 400 00:36:15,710 --> 00:36:18,020 Da, poljubac! 401 00:36:25,590 --> 00:36:26,860 Zdravo Pele. 402 00:36:27,070 --> 00:36:29,660 - I ja tebe volim. -Šta je i sa mnom? 403 00:36:30,070 --> 00:36:32,870 Bosques. Bosques, Bosques, bosi... 404 00:36:33,910 --> 00:36:35,780 Gde bi išla sa mnom bosa? 405 00:36:36,390 --> 00:36:41,590 -JA JESAM? Gde god želiš. -Da? Ali upravo sada. Odmah! 406 00:36:42,230 --> 00:36:46,190 Jasno. Janet, vrti se malo! 407 00:37:17,240 --> 00:37:20,630 Uzmi me za ruku - mi smo ne ovde u školi. 408 00:37:21,200 --> 00:37:25,240 Nemojte se stidjeti, nemojte se stidjeti plašite se - već ste odrasli... 409 00:37:25,600 --> 00:37:29,270 Reci mi na jeziku cveće, to nije dovoljno reči. 410 00:37:30,040 --> 00:37:32,030 Samo ako ne zbunim 411 00:37:32,280 --> 00:37:33,870 A onda će sve biti drugačije... 412 00:37:34,440 --> 00:37:38,230 Ne čekaj bukvu, uzmi tu bukvu napadom! 413 00:37:38,640 --> 00:37:42,790 Ne čekaj bukvu, kucaj i zagrizi! 414 00:38:19,680 --> 00:38:22,560 -Dobar dan! -Dobar dan... -Zdravo... 415 00:38:27,920 --> 00:38:31,960 Dakle, čujte, za budućnost: Uradite ne kuvati kod kolege nastavnika! 416 00:38:32,800 --> 00:38:34,990 Slušam, druže generale! 417 00:38:35,320 --> 00:38:37,350 Hajde da se ne usudimo da pušimo 418 00:38:37,560 --> 00:38:39,670 Da nema cveća na livadama! 419 00:38:39,880 --> 00:38:41,520 Svaki od njih ima ime 420 00:38:41,840 --> 00:38:43,710 Razmeta se i voli 421 00:38:44,000 --> 00:38:47,990 Nije svaki cvijet samo cvijet. The svijet se sastoji od cvijeća i cvijeća - 422 00:38:48,480 --> 00:38:50,550 Cvetna šuma je zelena, 423 00:38:50,840 --> 00:38:52,910 gde su zeka i lisica... 424 00:38:53,120 --> 00:38:55,150 Svaki cvijet ima ime, 425 00:38:55,400 --> 00:38:57,190 I dječaka i djevojčice. 426 00:38:57,440 --> 00:38:59,390 A ko će zaboraviti ime - onda mi 427 00:38:59,600 --> 00:39:01,390 udarimo ga lagano u glavu! 428 00:39:06,240 --> 00:39:08,190 Do stijene - hop! 429 00:39:08,440 --> 00:39:10,550 Sa litice - dole! 430 00:39:10,840 --> 00:39:14,110 idemo zajedno, a ti zaželi želju! 431 00:39:15,080 --> 00:39:16,950 Sa litice - hop! 432 00:39:17,200 --> 00:39:19,460 Evo stražnjih vrata. 433 00:39:19,500 --> 00:39:23,720 Hajdemo zajedno - daj mi ruku! 434 00:39:32,840 --> 00:39:34,630 Proricanje sudbine 435 00:39:34,880 --> 00:39:36,830 Ko sam, šta ću biti. 436 00:39:37,040 --> 00:39:38,910 Tri puta nemate dovoljno 437 00:39:39,160 --> 00:39:41,110 Spusti se na četvrtu! 438 00:39:41,320 --> 00:39:45,500 Pogodi ko te voli! Možda onaj koga voliš? 439 00:39:45,530 --> 00:39:50,650 Kao kamilica, leteću daleko. Nećete to zaboraviti! 440 00:39:54,440 --> 00:39:57,000 -Hooo! -Šta je bilo? 441 00:39:57,200 --> 00:39:59,840 -Više unutra! -Za šta? 442 00:40:00,080 --> 00:40:04,340 -Moramo se popeti u tajnosti. -Ali zašto? 443 00:40:04,880 --> 00:40:07,390 Na kraju ćete vidjeti. Popni se! čega se bojiš? 444 00:40:07,640 --> 00:40:10,550 -Ne bojim se! -Penjem se za tebe. 445 00:40:17,200 --> 00:40:19,030 Hajde! 446 00:40:24,640 --> 00:40:26,200 -Aaa! -Idemo. 447 00:40:30,800 --> 00:40:33,910 Pravi lavirint. Kuda sada? 448 00:40:34,320 --> 00:40:36,830 Desno, sad desno. 449 00:40:41,050 --> 00:40:43,000 Andula, požuri! 450 00:41:03,320 --> 00:41:05,230 Hulja! 451 00:41:12,000 --> 00:41:14,950 Andula! Aw! 452 00:41:15,050 --> 00:41:18,260 Shhh! Andula je odavno napolju. 453 00:41:19,060 --> 00:41:21,750 Klasa, Andula! Požurite momci. 454 00:41:22,320 --> 00:41:23,800 Požurite! 455 00:41:30,840 --> 00:41:32,270 Log! 456 00:41:33,320 --> 00:41:37,280 -A stvar je u šeširu! -Hej, Pele, daj gol! 457 00:41:37,880 --> 00:41:40,600 Hej Pele! To je on! 458 00:41:40,880 --> 00:41:44,550 -Otvori! -Nemoj buhu i afteruhai. 459 00:41:45,200 --> 00:41:47,190 Ne idi BUH! 460 00:41:47,440 --> 00:41:51,770 Doći ćemo da vas otvorimo kao čim se razbijemo. 461 00:41:52,480 --> 00:41:56,270 -Iskreno. Ne vjerujete? -Ne! Nikome! 462 00:41:57,000 --> 00:42:00,350 -Otvori! -Vikati je beskorisno. 463 00:42:01,000 --> 00:42:05,060 Niko neće doći ovamo, i tada se čuje samo vaš odmor. 464 00:42:05,520 --> 00:42:08,240 Pa, za sada, žurimo! 465 00:42:09,080 --> 00:42:11,450 Hajde! sta radis 466 00:42:11,490 --> 00:42:13,690 Hajde, molim te. 467 00:42:21,320 --> 00:42:23,990 - Ništa više? - Još se nisam vratio. 468 00:42:25,640 --> 00:42:28,910 Ako se pojavi, pustite ga da ode stadion odmah. 469 00:42:31,000 --> 00:42:33,560 Mora da ima ručak! Još nije večerao. 470 00:42:34,600 --> 00:42:36,910 Zar tamo nema pijace? 471 00:42:37,120 --> 00:42:38,990 Ne! 472 00:42:46,120 --> 00:42:49,230 -Ovo izgleda loše. -Brzo, ostani u formi! 473 00:42:50,640 --> 00:42:55,190 Hej momci pomozite! 474 00:43:02,040 --> 00:43:04,710 Sve je loše. Ujutro ćao. 475 00:43:04,920 --> 00:43:07,190 - Dženet ne zna ništa. -Izdajice! 476 00:43:07,440 --> 00:43:09,830 Kukavice! Namjerno isprano! 477 00:43:54,520 --> 00:43:58,110 - Za sport... - Zdravo! - Zdravo... 478 00:44:00,120 --> 00:44:02,070 Pa, panov! 479 00:44:53,680 --> 00:44:56,070 Graze! Hop! 480 00:45:25,400 --> 00:45:29,950 Gol! 481 00:46:02,880 --> 00:46:04,600 Graze! 482 00:46:07,320 --> 00:46:09,710 Operi, ovamo! 483 00:46:13,540 --> 00:46:16,730 - Nakazo, gde gledaš? -Hteo sam da te vidim, stari! 484 00:46:16,880 --> 00:46:18,380 O moj Bože 485 00:46:18,600 --> 00:46:21,400 -Šta to radiš? -A odbrana, gde je odbrana? 486 00:46:40,800 --> 00:46:42,030 Vrati ga! 487 00:46:42,360 --> 00:46:43,710 Evo! 488 00:46:47,360 --> 00:46:49,790 Faul! Penal! 489 00:46:53,680 --> 00:46:58,750 Gol! 490 00:47:09,280 --> 00:47:12,190 Raduj se i smej, matematičare! 491 00:47:12,440 --> 00:47:15,430 Znate li gdje nastaju oblaci. 492 00:47:15,680 --> 00:47:18,510 Praznik je zabavan! 493 00:47:18,760 --> 00:47:21,790 Čudo i san - samo dva dana. 494 00:47:28,240 --> 00:47:31,310 Praznik je zabavan! 495 00:47:31,600 --> 00:47:35,640 Čudo i san - samo dva dana. 496 00:47:37,400 --> 00:47:40,910 Tip sa tačnim poenima ići će pravo na ružu! 497 00:47:41,160 --> 00:47:44,270 Ujak sa tacnim poenima, ujak sa tacnim poenima! 498 00:47:44,480 --> 00:47:48,070 Staviću ga na iglu, doduše nema veze sa tim! 499 00:47:49,280 --> 00:47:52,430 Smijte se, radujte se, čitaoče! 500 00:47:52,680 --> 00:47:55,510 Sve je ispečeno, kuvano i pojedeno! 501 00:47:55,760 --> 00:47:58,590 Praznik je zabavan! 502 00:47:58,880 --> 00:48:01,790 - Zove svakoga... -... i vozi! 503 00:48:08,520 --> 00:48:11,670 Proslava je zabava puna zabave... 504 00:48:12,760 --> 00:48:13,910 Marketmark! 505 00:48:14,320 --> 00:48:15,910 Da! 506 00:48:21,860 --> 00:48:25,630 Ona djevojka iz vrteške je otišla nešto za tebe ovde. Leži na prozoru. 507 00:48:25,840 --> 00:48:28,480 Janet? Da li je već došla ovde? 508 00:48:44,280 --> 00:48:47,080 -Gde? -Na vrtuljku. -Čekaj! 509 00:48:49,240 --> 00:48:51,800 Preklinjem vas, prvo u Skukhrovu! 510 00:48:53,520 --> 00:48:57,870 Potpuno smo zaboravili pite za Skuhrovu baku. 511 00:48:57,980 --> 00:49:01,430 -Uzmi bicikl i gazi. - Idem peške, draga. 512 00:49:01,640 --> 00:49:04,230 - Hajde, požuri! - Već idem... 513 00:49:11,360 --> 00:49:14,750 Cirkus je užasan! 514 00:49:15,800 --> 00:49:17,150 Rogue! 515 00:49:17,400 --> 00:49:18,310 Prevarant! 516 00:49:18,560 --> 00:49:21,440 -Kukavice! -Pa, još ćemo videti ovog izdajnika! 517 00:49:21,680 --> 00:49:22,630 -Momci! -Šta? 518 00:49:22,840 --> 00:49:26,650 Neka se niko i ne pokaže gore na ovom njegovom vrtuljku! 519 00:49:27,000 --> 00:49:29,870 Ko će da vrti, skrolujte sami! 520 00:50:10,880 --> 00:50:13,190 Upomoć! 521 00:50:20,240 --> 00:50:22,910 Upomoć! 522 00:50:25,440 --> 00:50:27,750 Upomoć! 523 00:50:54,560 --> 00:50:57,670 Upomoć! Upomoć! 524 00:50:58,680 --> 00:51:01,110 sta radis ovde? Izlazi. 525 00:51:01,360 --> 00:51:03,750 Samo sam cekao takav savet... 526 00:51:04,240 --> 00:51:06,630 -Ko te zaključao ovde? -Sukhurovaki. 527 00:51:06,840 --> 00:51:09,830 Nema šta za jelo? Gladan sam kao vuk. 528 00:51:10,040 --> 00:51:12,230 Postoji. Nosim pite svojoj baki. 529 00:51:12,560 --> 00:51:14,750 Pa ih donesite ovamo! 530 00:51:19,480 --> 00:51:24,350 -Ti si anđeo, Crvenkašice Hood. „Šta ćeš mi dati ako te izvučem?“ 531 00:51:25,920 --> 00:51:28,510 -Kako? -Postoji nekoliko izlaza. 532 00:51:28,760 --> 00:51:32,350 Jedan direktno sa druge strane holodomora. Trčaću oko ovoga. 533 00:51:52,440 --> 00:51:54,030 Yanek! 534 00:52:02,920 --> 00:52:04,870 Kopile! 535 00:52:08,400 --> 00:52:11,830 Za ove pite dobijate pet kružni tok od mene besplatno. 536 00:52:12,240 --> 00:52:16,310 Sve sam ih poznavao. Ništa? 537 00:52:17,520 --> 00:52:19,910 Ili deset. Pa?! 538 00:52:20,120 --> 00:52:23,790 Da li mislite da mi peći tako jeftine pite? 539 00:52:24,440 --> 00:52:26,830 - Hajde petnaest. -Dvadeset! 540 00:52:27,200 --> 00:52:30,080 -Dobro, dvadeset! -Dvadeset! 541 00:52:34,980 --> 00:52:38,570 Nije svaki cvijet samo cvijet. The svijet se sastoji od cvijeća i cvijeća - 542 00:52:38,940 --> 00:52:42,900 Cvetna šuma je zelena, gde zeka i lisica... 543 00:52:43,220 --> 00:52:45,210 Proricanje sudbine 544 00:52:45,420 --> 00:52:47,450 Ko sam, šta ću biti. 545 00:52:47,660 --> 00:52:49,530 Tri puta ti nije dovoljno - 546 00:52:49,740 --> 00:52:51,730 Spusti se na četvrtu! 547 00:52:51,940 --> 00:52:55,730 Od prvog, drugog vreme, pogodi ko te voli. 548 00:52:56,020 --> 00:53:00,410 Ali ne pitaj tratinčicu - šta ako će ga ljubav uništiti? 549 00:53:01,180 --> 00:53:02,410 Gde ćeš?! 550 00:53:02,660 --> 00:53:07,330 Pa, gde? Kako ste igrali? Zaglavio si ove napuhane sise? 551 00:53:07,540 --> 00:53:12,130 Doodle, još uvijek pitaš! jesam zabranjeno komunicirati s vama. 552 00:53:12,500 --> 00:53:16,540 Povucite na svoj vrtuljak! I ti ostani! Nećete nikuda! 553 00:53:16,780 --> 00:53:19,660 Ne vidim razlog. Idem na odmor. 554 00:53:20,180 --> 00:53:24,330 -Imam 20 besplatnih vrtuljki. -A za šta? 555 00:53:26,700 --> 00:53:30,820 - Izvukla me je iz gladi. -Bajke! Gdje si chastal? 556 00:53:31,100 --> 00:53:33,690 Pao si mi u oči. Druženje sa devojkom... 557 00:53:33,940 --> 00:53:36,500 Njena kopilad su je podmitila! Čisto! 558 00:53:36,500 --> 00:53:40,420 Pa ga je namamila na spoj! Platili su joj 20 kružnih tokova. 559 00:53:40,540 --> 00:53:42,880 -Onda, kada on morao da postigne golove. 560 00:53:42,930 --> 00:53:46,280 Njegova istina je bila zaključana u gladi! 561 00:53:47,220 --> 00:53:51,100 I spasio si ga od gladovanje! Pite, zar ne? 562 00:53:51,940 --> 00:53:55,330 -Da! Tačno! - Idi kući, izdajice! 563 00:53:55,540 --> 00:54:00,630 -Neću kući, idem na vrtuljak. -Ovo ti neće ići, Market! 564 00:54:01,260 --> 00:54:02,850 Izlazi! 565 00:54:23,830 --> 00:54:27,100 Gdje si se popeo? I zašto vucis ova jaja? 566 00:54:28,190 --> 00:54:32,260 Moja kasica prasica je prazna. ja ću platiti za vrtuljak sa testisima! 567 00:54:32,470 --> 00:54:34,620 Dok ga baka ne nađe. 568 00:54:34,870 --> 00:54:37,900 cure! Vendula! 569 00:54:44,350 --> 00:54:47,700 Tiče se tebe takođe! Nema vrteške! 570 00:54:47,950 --> 00:54:52,070 Pa, pravo! Šta nas briga o tvom fudbaleru? Idemo. 571 00:54:52,630 --> 00:54:54,500 -Nazad! - Izlazi! 572 00:54:54,710 --> 00:54:56,540 Šta?! 573 00:56:18,840 --> 00:56:20,430 žutica... 574 00:56:20,880 --> 00:56:22,470 Žutica! 575 00:56:22,760 --> 00:56:24,350 žutica... 576 00:56:25,240 --> 00:56:26,830 livada... 577 00:56:27,080 --> 00:56:28,640 Sedi dole! 578 00:56:30,880 --> 00:56:36,270 -Dođite uveče, smjestite se u staklenik! -Kao te godine! Biće divno! 579 00:56:36,440 --> 00:56:38,870 -Napisaćemo pesmu! -Kao te godine! 580 00:56:42,360 --> 00:56:44,590 livada nevena, 581 00:56:44,800 --> 00:56:47,600 Ne skrivaj se od svog djeda! 582 00:56:47,920 --> 00:56:50,830 Smeđe oči, šarene oči, 583 00:56:51,400 --> 00:56:54,040 Ne možeš pobjeći od djeda! 584 00:56:54,800 --> 00:56:56,280 Žutica 585 00:56:56,680 --> 00:56:58,030 Žutica 586 00:56:58,320 --> 00:56:59,640 Žutica 587 00:56:59,920 --> 00:57:03,710 Žutica livada! 588 00:57:04,960 --> 00:57:08,110 Lugovicka! 589 00:57:13,080 --> 00:57:15,880 Hej Pele, daj gol! 590 00:57:16,280 --> 00:57:19,160 Hej Pele! To je on! 591 00:57:19,400 --> 00:57:20,830 Hej Pele! 592 00:57:21,040 --> 00:57:22,470 Hej Pele! 593 00:57:22,520 --> 00:57:25,400 Pa pevamo o tome - "Pele-Tone!" 594 00:57:25,600 --> 00:57:28,320 "Hej Pele!" - svi će ga tako pokazati. 595 00:57:28,520 --> 00:57:31,400 "Hej Pele!" - onda će mu čizme biti skinute. 596 00:57:31,640 --> 00:57:34,360 Hej fanovi, imate odmor. 597 00:57:34,600 --> 00:57:37,430 Komad forme je suvenir. 598 00:57:37,720 --> 00:57:40,440 Hej Pele, bom bom bom! 599 00:57:40,720 --> 00:57:43,600 Hej Pele, ti si šampion! 600 00:57:43,880 --> 00:57:46,790 Brzo, brzo, bio bi drago, tebi bi bilo drago 601 00:57:47,040 --> 00:57:49,950 osvoji šampionat, osvoji šampionat! 602 00:57:50,200 --> 00:57:52,790 Ali ti nemaš Pelea. 603 00:57:53,160 --> 00:57:56,040 Izgubio si bez njega. 604 00:57:59,320 --> 00:58:01,350 Izgubio si bez njega! 605 00:58:04,640 --> 00:58:07,630 Upomoć! 606 00:58:09,000 --> 00:58:11,990 Idioti! Čim praznik, pa dogovorite! 607 00:58:13,120 --> 00:58:16,150 Mostovi se ne mogu popraviti! 608 00:58:16,960 --> 00:58:19,710 Momci! Momci, šarani! 609 00:58:23,600 --> 00:58:25,270 Hej kapetane! 610 00:58:25,520 --> 00:58:28,830 Pa inženjeri! Oni su ga prijavili za nas! 611 00:58:29,080 --> 00:58:30,430 Iza mene! 612 00:58:56,360 --> 00:58:57,920 -Klinac. -Šta? 613 00:58:58,160 --> 00:59:00,990 Ne ljuti se, neću izdati te više! 614 00:59:01,280 --> 00:59:04,750 Ako želiš, vrteću se sa tobom do jutra. 615 00:59:05,040 --> 00:59:08,100 - Dok se potpuno ne očisti. -Da? 616 00:59:08,920 --> 00:59:11,910 Bosques, dušo! 617 00:59:23,840 --> 00:59:25,430 Pišite! 618 00:59:27,120 --> 00:59:29,790 Kapitanova sestra! Konj! 619 00:59:31,000 --> 00:59:33,750 - Već trinaest puta. -Tržište! Carousel! 620 00:59:34,600 --> 00:59:36,390 Yanek! 621 00:59:37,240 --> 00:59:39,150 Yanek! 622 00:59:39,800 --> 00:59:41,520 Da! 623 00:59:46,440 --> 00:59:49,630 -Hej, on joj stavlja crtice! - Znaju za nas. 624 00:59:50,080 --> 00:59:52,800 -Smeju nam se. -Ništa. 625 00:59:53,080 --> 00:59:56,270 Tako da to samo pišemo isključite - i ne radite ništa! 626 01:00:00,360 --> 01:00:02,150 Uzmi ružu. 627 01:00:06,080 --> 01:00:07,910 Sačekaj. 628 01:00:09,960 --> 01:00:13,310 -Šta to radiš? -Seikora, upozoravamo te. 629 01:00:14,040 --> 01:00:17,470 -Upozoravam te, Pepka. -Pa, i upozori. 630 01:00:20,600 --> 01:00:23,590 Zašto se ne radujemo? 631 01:00:23,920 --> 01:00:27,150 A zašto bismo se plašili? 632 01:00:27,600 --> 01:00:30,910 Na ljuljački, nas dvoje 633 01:00:31,280 --> 01:00:34,510 Pevajmo našu pesmu! 634 01:00:34,880 --> 01:00:36,310 žutica... 635 01:00:36,640 --> 01:00:38,120 žutica... 636 01:00:38,440 --> 01:00:39,920 žutica... 637 01:00:40,160 --> 01:00:41,750 žutica... 638 01:00:42,000 --> 01:00:44,110 livada... 639 01:00:44,840 --> 01:00:47,270 livada... 640 01:00:49,520 --> 01:00:53,830 -Hej! pjeva. -Zato što ne zna šta je čeka. 641 01:00:56,720 --> 01:01:00,630 Pusti to! Pusti to! Pusti to! 642 01:01:05,840 --> 01:01:08,490 Premotava! Seikora se otkotrlja! 643 01:01:18,250 --> 01:01:21,220 ne smijemo se, Sejkorka, ne smejemo se. 644 01:01:21,250 --> 01:01:23,750 Ostavi me. Promašio sam oglas. 645 01:01:23,890 --> 01:01:26,000 -Propustio sam! - Mora da ga je neko oteo. 646 01:01:26,110 --> 01:01:29,540 -A vi, slučajno, ne znate ko? -Ako me pokvasiš, 647 01:01:29,650 --> 01:01:33,120 Ja ću sjesti. Ova majka je rečeno hemijsko čišćenje. 648 01:01:33,650 --> 01:01:35,920 Bićeš prelepa sedeći. 649 01:01:36,030 --> 01:01:40,220 Uvređeni, videli smo te mnogo puta, ali nikada nije sjeo. 650 01:01:43,170 --> 01:01:44,840 Ostavi me! 651 01:01:51,130 --> 01:01:54,320 Dukes! Imam novi sat! 652 01:01:54,650 --> 01:01:56,840 Pa, odredite tačno vrijeme! 653 01:01:57,850 --> 01:01:59,960 Sljedeći na redu je Stoklasov. 654 01:02:00,170 --> 01:02:02,890 Tri puta - zamah, šest puta - vrtuljak. 655 01:02:03,890 --> 01:02:07,120 - Samo se smejte kod kuće! -I memeknu! Kod kuće iu školi! 656 01:02:07,330 --> 01:02:09,480 Dobijte prva tri u ponašanju! 657 01:02:09,730 --> 01:02:13,080 Meee, imate tri! Možeš da letiš kao koza! 658 01:02:13,370 --> 01:02:16,680 -Rano! -Rano! 659 01:02:23,770 --> 01:02:26,160 Mama! Mama! 660 01:02:31,610 --> 01:02:34,410 -Pa ko je sledeći? -Kapitanova sestra. 661 01:02:34,610 --> 01:02:37,360 -25 puta - vrtuljak. -26 puta! 662 01:02:37,610 --> 01:02:39,120 Nažalost, još ga nismo uzeli. 663 01:02:39,330 --> 01:02:41,480 Tržište iz vrtuljka još nije sišla. 664 01:02:41,690 --> 01:02:44,160 Ova dlakava kometa pije moju krv! 665 01:02:44,250 --> 01:02:47,420 I zgrabi već i donesi ovaj velikooki iz Skuhrova! 666 01:03:15,570 --> 01:03:17,640 Idu li momci tako na odmor? 667 01:03:26,730 --> 01:03:32,250 Znao sam! Heroji! Ovi skiperi su se sakrili! 668 01:03:32,610 --> 01:03:34,680 Sranje, nasilnici! 669 01:03:46,130 --> 01:03:47,690 Ćao, Pele. 670 01:03:47,930 --> 01:03:50,920 Brzi su isparili. Niste videli moju sestru? 671 01:03:51,490 --> 01:03:54,000 Možeš da me poljubiš nešto! 672 01:04:00,210 --> 01:04:02,720 Nisam je vidio 27 minuta. 673 01:04:02,930 --> 01:04:04,720 cudno... 674 01:04:06,010 --> 01:04:07,570 Ćao onda. 675 01:04:07,930 --> 01:04:09,920 Do. 676 01:04:17,770 --> 01:04:21,880 Nije svaki cvijet samo cvijet. The svijet se sastoji od cvijeća i cvijeća - 677 01:04:21,970 --> 01:04:24,160 Cvetna šuma je zelena, 678 01:04:24,370 --> 01:04:26,440 gde su zeka i lisica... 679 01:04:26,650 --> 01:04:30,560 -Andula, zdravo! -Ideš li i ti kroz staze? 680 01:04:30,770 --> 01:04:33,730 Vozio sam! Nizbrdo. 681 01:05:00,050 --> 01:05:03,040 Pustite strance da se vrte. Ali naša nije noga! 682 01:05:03,370 --> 01:05:06,040 Gore! Gore, gore, gore! 683 01:05:06,330 --> 01:05:09,640 Gore! Gore, gore, gore! 684 01:05:10,890 --> 01:05:13,720 Gore! Gore, gore, gore! 685 01:05:15,890 --> 01:05:18,530 -Hoću da se ljuljam! - Ostavi me na miru! 686 01:05:21,730 --> 01:05:23,560 Pa šta? Šta se ne ljulja? 687 01:05:25,570 --> 01:05:28,720 Evo vas - i požurili na vrtuljak! mart! 688 01:05:31,650 --> 01:05:34,480 -Pepik postaje štedljiv. -Šta? 689 01:05:35,450 --> 01:05:37,680 Naš Pepik postaje štedljiv! 690 01:05:38,290 --> 01:05:40,680 - Te godine mu stotine nisu bile dovoljne! -Da? 691 01:05:50,370 --> 01:05:53,380 Malo ko te jaše, Seikor, malo. 692 01:05:54,690 --> 01:05:57,040 -Beži dole! -Neće ići! 693 01:05:57,410 --> 01:05:59,800 -Ne želim! -Beži dole! 694 01:06:00,210 --> 01:06:01,280 Trkalo se! 695 01:06:16,850 --> 01:06:18,490 -Dobar dan! -Zdravo! 696 01:06:18,730 --> 01:06:22,020 -Pa, devojke, idete na vrtuljak? -Da gde tamo... 697 01:06:22,130 --> 01:06:26,480 -Imate li novca? -Druže učitelju, momci... 698 01:06:37,730 --> 01:06:40,000 -Neće raditi. -Zašto? 699 01:06:40,330 --> 01:06:45,560 -Imam potpuno novu haljinu i cipele. - Voziš me za nos? 700 01:06:45,930 --> 01:06:50,560 -Šta se desilo sa dečacima? -4:0. Briljirali smo! 701 01:06:51,710 --> 01:06:55,780 Pa to nije ništa! Jednom Peter će pobijediti, drugi put Paul, i šta onda? 702 01:06:56,560 --> 01:07:00,030 Crvene oči, crvene oči, crvenih očiju u zelenom... 703 01:07:02,080 --> 01:07:06,040 Neka to misli pred njim klečimo 704 01:07:07,560 --> 01:07:10,750 Izvinjavajte se kao sise pre njega kao kapetana, 705 01:07:11,000 --> 01:07:14,230 Šta je lopta juri, imajući zaboravljen, gde je kapija? 706 01:07:15,120 --> 01:07:17,430 Nerado smo! 707 01:07:17,920 --> 01:07:20,950 Zašto se ne radujemo? 708 01:07:21,240 --> 01:07:24,510 A zašto bismo se plašili? 709 01:07:24,760 --> 01:07:27,870 Na ljuljački, nas dvoje 710 01:07:28,080 --> 01:07:30,830 Pevajmo našu pesmu! 711 01:07:31,310 --> 01:07:32,820 žutica... 712 01:07:33,030 --> 01:07:34,460 Žutica! 713 01:07:34,750 --> 01:07:36,260 žutica... 714 01:07:36,510 --> 01:07:37,860 žutica... 715 01:07:38,150 --> 01:07:39,980 livada... 716 01:07:41,630 --> 01:07:44,510 livada... 717 01:07:48,150 --> 01:07:50,900 -Vidi ovo, ha? -Šta sa njima? 718 01:07:51,110 --> 01:07:53,580 Pa kako? Wet! Sve! 719 01:07:54,550 --> 01:08:01,150 Jedan... dva... tri... četiri ... pet... šest... sedam... osam! 720 01:08:04,310 --> 01:08:06,540 Evo, čekaj, čekaj... 721 01:08:08,190 --> 01:08:10,100 Ja ću uzeti ovaj. 722 01:08:10,510 --> 01:08:14,710 -I ja želim... -I ja takođe... 723 01:08:18,560 --> 01:08:21,910 - Nema ogledala, Libuška? -Devojko, nemaš ogledalo? 724 01:08:22,060 --> 01:08:24,010 Postoji! Ali zapravo, ne... 725 01:08:24,160 --> 01:08:26,790 -Ovo će pomoći? Dosta toga? - Dosta, hvala. 726 01:08:26,840 --> 01:08:28,780 Pa sad pažnja... 727 01:08:39,880 --> 01:08:42,950 -Ipak. -Još jedan? U redu. 728 01:08:52,280 --> 01:08:53,550 Da! 729 01:08:55,430 --> 01:08:58,510 „Ljubavnici su prelepi luđaci!" (lat.) 730 01:09:13,760 --> 01:09:16,110 Šta su ovi momci stalno se negde krije? 731 01:09:16,320 --> 01:09:19,710 Ovo nije normalno. Na taj način i praznik prođe loše... 732 01:09:21,170 --> 01:09:24,200 Žutica, živjeli na vrtuljku! 733 01:09:28,370 --> 01:09:30,090 Pa, šta je bilo? 734 01:09:31,330 --> 01:09:34,240 -Djevojke, živjeli! -Ura! 735 01:09:45,610 --> 01:09:48,490 Zašto se ne radujemo? 736 01:09:48,730 --> 01:09:51,800 A zašto bismo se plašili? 737 01:09:52,450 --> 01:09:55,880 Moji prijatelji i ja idemo 738 01:09:56,130 --> 01:09:59,160 Zajedno ćemo pevati pesmu! 739 01:09:59,690 --> 01:10:01,330 žutica... 740 01:10:01,530 --> 01:10:03,200 žutica... 741 01:10:03,450 --> 01:10:05,120 žutica... 742 01:10:05,370 --> 01:10:06,800 žutica... 743 01:10:07,090 --> 01:10:08,650 žutica... 744 01:10:08,930 --> 01:10:10,360 žutica... 745 01:10:10,690 --> 01:10:11,800 žutica... 746 01:10:12,130 --> 01:10:13,720 Žutica! Žutica! 747 01:10:14,370 --> 01:10:17,170 -Šta?! -Ne možemo ovo zaustaviti... 748 01:10:17,820 --> 01:10:20,050 Ali Market će to platiti! 749 01:10:20,340 --> 01:10:22,290 Za sve - i za svakoga! 750 01:10:57,600 --> 01:11:00,240 Koliko puta to ponoviti Janek je sjedio u gladi, 751 01:11:00,290 --> 01:11:02,210 Izvukao sam ga odatle! 752 01:11:02,770 --> 01:11:05,520 Izgubio si jer skukhrovaki su bolji! 753 01:11:05,730 --> 01:11:07,800 I sa pravom pobijedio! 754 01:11:14,710 --> 01:11:19,660 igraš loš fudbal, ali tvoj pad je odličan! 755 01:11:23,270 --> 01:11:24,830 Izlazi! 756 01:11:26,150 --> 01:11:28,100 buljiš li? 757 01:11:33,430 --> 01:11:35,220 Buljiš, zar ne? 758 01:11:39,270 --> 01:11:42,260 Kažete odlično? Pa još jednom! 759 01:11:42,470 --> 01:11:43,900 Hvala! 760 01:11:44,110 --> 01:11:46,540 Ja sam. 761 01:11:54,630 --> 01:11:56,940 Bilo je super! 762 01:11:57,190 --> 01:12:00,260 Još bolje nego na vrtuljku! 763 01:12:00,510 --> 01:12:02,180 Da?! 764 01:12:13,370 --> 01:12:16,520 Samo sam htela da se ošišam sutra! 765 01:12:19,430 --> 01:12:22,980 Za ovo ćemo svakako idi u popravnu školu... 766 01:12:42,390 --> 01:12:45,460 O! sta sam ja vidiš? Gdje je kosa? 767 01:12:46,110 --> 01:12:47,670 Chernochka! 768 01:12:47,910 --> 01:12:51,220 Crvene oči, crvene oči, crvenih očiju u zelenom... 769 01:12:53,230 --> 01:12:56,980 Neka to misli pred njim klečimo 770 01:12:58,390 --> 01:13:01,740 Izvinjavajte se kao sise pre njega kao kapetana, 771 01:13:02,110 --> 01:13:05,540 šta juri iza lopte, zaboravio, gde je kapija? 772 01:13:06,310 --> 01:13:08,260 Nerado smo! 773 01:13:09,070 --> 01:13:11,980 Zašto se ne radujemo? 774 01:13:12,310 --> 01:13:14,100 -Šta? -Ostavi to. 775 01:13:14,430 --> 01:13:16,020 A zašto bismo se plašili? 776 01:13:16,270 --> 01:13:19,150 Na ljuljački, nas dvoje 777 01:13:19,430 --> 01:13:22,230 Pevajmo našu pesmu! 778 01:13:22,790 --> 01:13:27,070 Yanek, vodi nas a carousel! Konačno! 779 01:13:27,350 --> 01:13:29,380 Da! 780 01:13:38,280 --> 01:13:41,180 ne mogu da gledam već. Hajde! 781 01:13:45,350 --> 01:13:48,780 - Nisam upucao ni jednog. - Ni jedan. 782 01:13:48,990 --> 01:13:51,420 Nisam ni povredio. Hajde! 783 01:13:53,230 --> 01:13:54,820 Hajde! 784 01:14:32,620 --> 01:14:33,890 Janet! 785 01:14:34,150 --> 01:14:35,900 Janet! 785 01:14:36,305 --> 01:15:36,435 Gledajte filmove i serije na mreži BESPLATNO www.osdb.link/lm