1 00:00:01,769 --> 00:00:03,671 Anteriormente en Power... 2 00:00:03,704 --> 00:00:05,172 ¿Dónde está papá? 3 00:00:05,206 --> 00:00:07,074 Tú el hombre de la casa, ¿vale? 4 00:00:07,108 --> 00:00:08,109 Mantenlo presionado. 5 00:00:08,142 --> 00:00:09,610 - Está bien. - Te amo. 6 00:00:09,643 --> 00:00:11,078 nada es lo mismo con él nunca más. 7 00:00:11,112 --> 00:00:13,447 Todo es simplemente diferente. Él es diferente. 8 00:00:13,481 --> 00:00:15,216 Estoy preocupado por ti, 'Riq. 9 00:00:15,249 --> 00:00:16,660 Había un policía en la escuela. buscándote hoy. 10 00:00:16,684 --> 00:00:18,552 ¿Estás en problemas? Deberías decírselo a mamá. 11 00:00:18,586 --> 00:00:20,187 Escúchame. No puedes decírselo a nadie. 12 00:00:20,221 --> 00:00:21,789 - No puedes. - No lo diré. 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,124 Lo juro. 14 00:00:23,157 --> 00:00:24,592 Sé quién eres, Ray Ray. 15 00:00:24,625 --> 00:00:27,328 necesitas irte mi hermano solo. 16 00:00:31,098 --> 00:00:32,500 Raina era mi media naranja. 17 00:00:32,533 --> 00:00:36,103 Cuando yo-cuando me encuentro en un lugar de problemas, 18 00:00:36,137 --> 00:00:37,705 Pienso para mis adentros... 19 00:00:37,738 --> 00:00:39,373 "¿Qué haría Raina?" 20 00:00:39,407 --> 00:00:40,784 Bueno, aquí estamos. Este es Choate. 21 00:00:40,808 --> 00:00:42,085 hay algo Tengo que decirte. 22 00:00:42,109 --> 00:00:43,411 Te mereces la verdad. 23 00:00:43,444 --> 00:00:45,212 Pensábamos que éramos protegiéndote, 24 00:00:45,246 --> 00:00:47,448 pero todo lo que hicimos Fue enseñarte a mentir. 25 00:00:47,481 --> 00:00:50,684 Le dije que yo me encargaría. pero la vi morir. 26 00:00:50,718 --> 00:00:52,662 - La extraño mucho. - Yo también la extraño. 27 00:00:52,686 --> 00:00:53,797 ¿Qué pasó con tu hermana? 28 00:00:53,821 --> 00:00:54,789 ¿Eran gemelos? 29 00:00:54,822 --> 00:00:57,091 Sí, y la mitad de mí se ha ido. 30 00:00:57,124 --> 00:00:58,602 - Me siento tan solo. - No estás solo. 31 00:00:58,626 --> 00:01:00,094 Estoy aquí. 32 00:01:02,329 --> 00:01:04,331 esta expulsado, con efecto inmediato. 33 00:01:04,365 --> 00:01:05,809 Eso es todo. Es sólo aspirina para bebés. 34 00:01:05,833 --> 00:01:08,569 ¿Piensan ¿Están comprando aspirinas para bebés? 35 00:01:08,602 --> 00:01:09,780 Mamá, ¿qué pasó con tu brazo? 36 00:01:09,804 --> 00:01:11,081 Un fantasma le pasó a mi brazo. 37 00:01:11,105 --> 00:01:12,306 Me impuso las manos. 38 00:01:12,339 --> 00:01:14,508 Y yo mataría a Ghost para protegerte, 'Riq. 39 00:01:14,542 --> 00:01:16,110 yo debería ser el indicado protegiéndote! 40 00:01:16,143 --> 00:01:17,278 Y lo haré. 41 00:01:17,311 --> 00:01:18,588 Te lo prometo, mamá, pase lo que pase. 42 00:01:18,612 --> 00:01:20,314 - Está bien. - No lo tuerzas. 43 00:01:20,347 --> 00:01:22,349 Podrías haberme dado la vida. 44 00:01:22,383 --> 00:01:23,823 Pero nunca estuviste mi puto padre. 45 00:01:23,851 --> 00:01:25,486 ¿Dijo que te mataría? 46 00:01:25,519 --> 00:01:26,854 No tenía por qué decirlo, mamá. 47 00:01:27,087 --> 00:01:28,122 Voy a detenerlo. 48 00:01:28,155 --> 00:01:29,590 Si no quieres esto, 49 00:01:29,623 --> 00:01:31,525 'Riq, tienes que decírmelo ahora. 50 00:01:31,559 --> 00:01:33,227 Mamá, simplemente no te quiero ir a la cárcel. 51 00:01:34,328 --> 00:01:35,329 No lo haré. 52 00:01:35,362 --> 00:01:37,264 ¿Qué pasa si la atrapan? 53 00:01:37,298 --> 00:01:39,209 Hombre, ella no va a quedar atrapado; ella demasiado inteligente. 54 00:01:39,233 --> 00:01:40,601 Sólo hay una manera de estar seguro. 55 00:01:40,634 --> 00:01:41,914 Siempre iba a ser así. 56 00:01:42,102 --> 00:01:43,404 Sólo tengo que entrar en ello. 57 00:01:43,437 --> 00:01:45,739 Tariq, si haces esta mierda, 58 00:01:45,773 --> 00:01:47,641 nunca podrás volver atrás. 59 00:01:47,675 --> 00:01:50,678 Haría cualquier cosa por volver... 60 00:01:50,711 --> 00:01:54,148 para volver a como era Antes de que nos dejaras por Ángela. 61 00:01:58,819 --> 00:02:00,688 - ¡Vamos! - Esperar. 62 00:02:00,721 --> 00:02:02,223 nos encargamos el uno del otro, ¿verdad? 63 00:02:02,256 --> 00:02:03,757 Bien. 64 00:02:07,461 --> 00:02:09,697 - Te vi en La Verdad. - No fui yo. 65 00:02:09,730 --> 00:02:10,807 no quiero tener que decir te vi 66 00:02:10,831 --> 00:02:12,233 si no eres el indicado eso lo hizo. 67 00:02:12,266 --> 00:02:14,468 - Dre lo hizo, ¿verdad? - Cierto, era Coleman. 68 00:02:14,502 --> 00:02:15,636 Bien. 69 00:02:15,669 --> 00:02:18,205 toda la cartera va a tus hijos. 70 00:02:18,239 --> 00:02:20,183 Mamá, no te preocupes por eso, ¿vale? Yo cuidaré de ti. 71 00:02:20,207 --> 00:02:21,709 no heredas hasta que completes 72 00:02:21,742 --> 00:02:23,444 un título de cuatro años de una universidad. 73 00:02:23,477 --> 00:02:25,312 Quieres recuperar la Verdad, ¿verdad? 74 00:02:25,346 --> 00:02:26,881 ¿Cuánto cuesta? Pagaré preguntando. 75 00:02:26,914 --> 00:02:29,783 Lo metes en tu alma mater, Stansfield, 76 00:02:29,817 --> 00:02:32,720 y la confianza de mi hijo te dará la Verdad. 77 00:02:32,753 --> 00:02:35,389 ¿Qué quieres ahora? 78 00:02:35,422 --> 00:02:37,358 Tasha Green San Patricio, estás bajo arresto 79 00:02:37,391 --> 00:02:38,502 por el asesinato de James San Patricio. 80 00:02:38,526 --> 00:02:39,593 No, ella no lo hizo. 81 00:02:39,627 --> 00:02:40,704 mamá, dile ¡tú no hiciste esto! 82 00:02:40,728 --> 00:02:41,738 ¡Cuéntale lo que realmente pasó! 83 00:02:41,762 --> 00:02:43,397 ¡Tariq, ve a la escuela! 84 00:02:43,430 --> 00:02:44,632 No. 85 00:02:44,665 --> 00:02:47,301 Vive tu vida. 86 00:05:01,001 --> 00:05:03,604 Asesinato en primer grado. 87 00:05:03,637 --> 00:05:06,440 no te pareces podrías lograrlo. 88 00:05:06,473 --> 00:05:08,375 Las uñas son demasiado bonitas para eso. 89 00:05:09,977 --> 00:05:11,545 Mi marido me golpeó, ¿verdad? 90 00:05:11,578 --> 00:05:13,614 No eres una mujer maltratada. 91 00:05:13,647 --> 00:05:16,417 He visto un millón de chicas con esa misma historia 92 00:05:16,450 --> 00:05:18,052 aquí y en Bedford Hills. 93 00:05:18,085 --> 00:05:20,587 Si no te encontraron llorando en el suelo 94 00:05:20,621 --> 00:05:23,090 al lado del cuerpo, eso es una mierda. 95 00:05:23,957 --> 00:05:26,694 Tal vez podrías vender esa mierda al jurado 96 00:05:26,727 --> 00:05:28,562 pero no a mí. 97 00:05:30,631 --> 00:05:31,965 Se dirige a la lectura de cargos. 98 00:05:31,999 --> 00:05:34,902 Buena suerte, Tasha Green San Patricio. 99 00:05:34,935 --> 00:05:36,437 Si los lugareños no te retienen, 100 00:05:36,470 --> 00:05:39,073 ya veré Tu trasero culpable esta noche. 101 00:05:50,117 --> 00:05:52,986 Escucha, tienes que venir y quédate conmigo ahora mismo. 102 00:05:53,020 --> 00:05:54,955 abuela, tengo que quedarme en Stansfield. 103 00:05:54,988 --> 00:05:56,557 Es lo que mamá quiere. 104 00:05:56,590 --> 00:05:59,426 No, tu madre no lo sabe. lo que es mejor para ti en este momento. 105 00:05:59,460 --> 00:06:02,062 Ya tiene bastante de qué preocuparse. 106 00:06:02,096 --> 00:06:03,931 'Riq, por favor vuelve a casa con nosotros. 107 00:06:03,964 --> 00:06:06,567 Quiero decir, yo pensaría que querrías tener familia 108 00:06:06,600 --> 00:06:07,768 en un momento como este. 109 00:06:07,801 --> 00:06:09,737 No lo entiendes, abuela. Yo sí, pero... 110 00:06:09,770 --> 00:06:11,105 Sra. Verde. 111 00:06:11,138 --> 00:06:13,006 Soy Tameika Washington. El abogado de Tasha. 112 00:06:13,040 --> 00:06:14,775 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 113 00:06:14,808 --> 00:06:16,477 Esta debe ser Yasmina. 114 00:06:16,510 --> 00:06:18,746 - Y tú eres Tariq. - Sí, entonces ¿qué pasa hoy? 115 00:06:18,779 --> 00:06:20,380 ¿Le dan la libertad bajo fianza? Traje dinero. 116 00:06:20,414 --> 00:06:21,949 Un paso a la vez, Tariq. 117 00:06:22,983 --> 00:06:24,918 vamos a discutir una defensa de justificación. 118 00:06:24,952 --> 00:06:26,587 eso significa tasha dice que ella lo hizo. 119 00:06:26,620 --> 00:06:28,655 ¿Qué? ¡No! 120 00:06:28,689 --> 00:06:30,691 Ella tiene que decir que mató a James. 121 00:06:30,724 --> 00:06:32,426 pero lo hizo en defensa propia. 122 00:06:32,459 --> 00:06:34,628 Es su mejor oportunidad en menos tiempo en la cárcel 123 00:06:34,661 --> 00:06:35,896 o tal vez ninguno en absoluto. 124 00:06:35,929 --> 00:06:37,798 Espera, entonces ella tiene que decir ¿Lo hizo en el tribunal? 125 00:06:37,831 --> 00:06:39,566 Si y tu madre esta muy seguro 126 00:06:39,600 --> 00:06:41,168 eso es lo que ella quiere hacer. 127 00:06:41,401 --> 00:06:43,670 Espera, no, necesito hablar con ella primero. 128 00:06:43,704 --> 00:06:44,938 Ya ha tomado una decisión. 129 00:06:44,972 --> 00:06:48,008 Tariq, para conseguir el juez para dar la libertad bajo fianza, 130 00:06:48,041 --> 00:06:50,911 Necesito decir algo bastante feo. Cosas sobre tu padre. 131 00:06:50,944 --> 00:06:52,813 ¿Estarás bien con eso? 132 00:06:53,680 --> 00:06:54,948 Adelante. 133 00:06:56,049 --> 00:06:57,084 Bueno. 134 00:07:02,055 --> 00:07:04,558 Tasha St. Patrick tenía un plan. y ella lo ejecutó. 135 00:07:04,591 --> 00:07:06,193 Ella engañó a su amante, Quinton Wallace, 136 00:07:06,426 --> 00:07:08,162 para conducirla a la escena del crimen. 137 00:07:08,195 --> 00:07:09,830 Esperó hasta que su marido 138 00:07:09,863 --> 00:07:11,632 apagó todas las cámaras en la verdad, 139 00:07:11,665 --> 00:07:13,433 y ella tranquilamente apretó el gatillo, 140 00:07:13,467 --> 00:07:16,036 con ella involuntaria Conductor de fuga esperando afuera. 141 00:07:16,069 --> 00:07:17,814 Ella mostró premeditación. con malicia de antemano. 142 00:07:17,838 --> 00:07:19,006 Ella incluso tenía un chivo expiatorio. 143 00:07:19,039 --> 00:07:20,874 todos alineados en caso de que la atraparan. 144 00:07:20,908 --> 00:07:22,051 ella se comprometió asesinato en primer grado, 145 00:07:22,075 --> 00:07:23,577 y ella no merece fianza. 146 00:07:23,610 --> 00:07:25,088 Ella pensó que él iba a Mátela, señoría. 147 00:07:25,112 --> 00:07:26,847 ¿Puede la defensa demostrar que James San Patricio 148 00:07:26,880 --> 00:07:27,948 hizo tal amenaza? 149 00:07:27,981 --> 00:07:29,550 Podemos mostrar los moretones en su brazo 150 00:07:29,583 --> 00:07:31,594 de la conversación que tuvieron sobre esto la noche anterior. 151 00:07:31,618 --> 00:07:33,854 Su Señoría, La señora Washington no puede discutir 152 00:07:33,887 --> 00:07:36,523 que el acusado pensó ella estaba en peligro inminente 153 00:07:36,557 --> 00:07:38,001 - 24 horas después. - Tiene razón, señora Washington. 154 00:07:38,025 --> 00:07:40,928 Su Señoría, James St. Patrick era un monstruo 155 00:07:40,961 --> 00:07:42,696 de proporciones incalculables. 156 00:07:42,729 --> 00:07:45,465 El candidato demócrata para vicegobernador 157 00:07:45,499 --> 00:07:46,700 era un monstruo? 158 00:07:46,733 --> 00:07:47,977 Los demócratas no hizo su tarea 159 00:07:48,001 --> 00:07:49,469 sobre James San Patricio. 160 00:07:49,503 --> 00:07:52,506 Era sospechoso de e investigado por 161 00:07:52,539 --> 00:07:55,475 múltiples homicidios, numerosos cargos por narcóticos, 162 00:07:55,509 --> 00:07:58,245 y violaciones de las leyes tanto estatales como federales. 163 00:07:58,478 --> 00:08:00,223 James St. Patrick fue absuelto del único cargo 164 00:08:00,247 --> 00:08:01,582 alguna vez presentado contra él. 165 00:08:01,615 --> 00:08:03,126 Señoría, si vamos a juicio, 166 00:08:03,150 --> 00:08:04,484 Le mostraré que mi cliente 167 00:08:04,518 --> 00:08:06,220 fue la esposa sufrida 168 00:08:06,253 --> 00:08:08,121 de un sociópata sonriente, 169 00:08:08,155 --> 00:08:11,024 un hombre tan vicioso como tuvo éxito, 170 00:08:11,058 --> 00:08:14,528 como capaz de degollar como lo era de pronunciar un discurso. 171 00:08:14,561 --> 00:08:16,697 Mi cliente no corre riesgo de fuga. 172 00:08:16,730 --> 00:08:18,265 Ella tiene hijos. 173 00:08:19,233 --> 00:08:21,268 Le pido, Señoría, 174 00:08:21,501 --> 00:08:23,570 ¿Qué tipo de puesto? contra las mujeres maltratadas 175 00:08:23,604 --> 00:08:24,805 ¿te gustaría hacer? 176 00:08:24,838 --> 00:08:26,106 Mmm. 177 00:08:27,241 --> 00:08:29,910 Sra. Sullivan, parece necesitas llamar a tu jefe 178 00:08:29,943 --> 00:08:31,712 antes de ir demasiado lejos con esta acusación. 179 00:08:31,745 --> 00:08:32,980 Gracias, señoría. 180 00:08:33,013 --> 00:08:34,781 Oh, no me agradezcas todavía. 181 00:08:34,815 --> 00:08:36,817 Tu cliente se enfrenta asesinar a uno. 182 00:08:36,850 --> 00:08:38,785 No puedo simplemente dejarla irse a casa. 183 00:08:38,819 --> 00:08:42,823 Tasha Green San Patricio, usted está en prisión preventiva. 184 00:08:42,856 --> 00:08:45,092 Sin fianza. 185 00:08:45,125 --> 00:08:47,828 ¡Sin fianza! 186 00:08:47,861 --> 00:08:49,596 ¿Mami viene a casa? 187 00:08:51,598 --> 00:08:53,133 Todavía no, sí. 188 00:08:54,635 --> 00:08:56,069 Esta es Jenny Sullivan. 189 00:08:56,103 --> 00:08:58,038 Necesito hablar con... 190 00:09:00,007 --> 00:09:01,975 Llévala al abogado sala de conferencias. 191 00:09:02,009 --> 00:09:03,577 Creo que tenemos una reunión. 192 00:09:10,317 --> 00:09:12,586 ¿Cómo estuvo tu llamada telefónica? con el fiscal del distrito? 193 00:09:12,619 --> 00:09:13,754 Estoy aquí, ¿no? 194 00:09:13,787 --> 00:09:15,689 queremos homicidio por negligencia criminal, 195 00:09:15,722 --> 00:09:16,924 E delito grave, libertad condicional. 196 00:09:16,957 --> 00:09:18,025 Ella apareció con un arma. 197 00:09:18,058 --> 00:09:19,235 y ella apretó el gatillo, Tameika. 198 00:09:19,259 --> 00:09:21,094 ¿Qué diablos es negligente? sobre eso? 199 00:09:21,128 --> 00:09:24,031 Hombre dos, Recomendaré cinco años. 200 00:09:30,604 --> 00:09:31,781 ¿Mató a toda esa gente? 201 00:09:31,805 --> 00:09:33,640 y mas no pudimos atraparlo. 202 00:09:33,674 --> 00:09:35,251 Demonios, no pudimos atraparlo. para estos; él era así de bueno. 203 00:09:35,275 --> 00:09:38,312 Mi cliente sabía que ella sería simplemente otra de estas fotos, 204 00:09:38,345 --> 00:09:40,213 ya sea ella misma o sus hijos. 205 00:09:40,247 --> 00:09:42,091 No demostraste nada de este; no es admisible. 206 00:09:42,115 --> 00:09:43,693 el de mi cliente el estado de ánimo está en juego, 207 00:09:43,717 --> 00:09:45,919 no la evidencia. 208 00:09:45,953 --> 00:09:48,121 Tasha, ¿crees que James cometió estos asesinatos? 209 00:09:52,926 --> 00:09:55,162 Sé que yo habría sido el siguiente. 210 00:09:55,195 --> 00:09:57,173 puse estas fotos Frente a un jurado, es un paseo. 211 00:09:57,197 --> 00:09:59,232 Mierda, la tirarían un maldito desfile. 212 00:09:59,266 --> 00:10:01,101 Puede que no los consigas... Advertencia justa. 213 00:10:01,134 --> 00:10:02,636 Pero seguro que lo intentaré. 214 00:10:02,669 --> 00:10:05,005 y una vez todo El Partido Demócrata es humillado 215 00:10:05,038 --> 00:10:06,740 a ver donde terminas... 216 00:10:06,773 --> 00:10:08,742 Advertencia justa. 217 00:10:36,203 --> 00:10:38,238 ¿Por qué, Tariq? Casi había perdido la esperanza. 218 00:10:38,271 --> 00:10:40,340 ¿Se ha parado tu reloj? 219 00:10:40,374 --> 00:10:42,409 Jóvenes afroamericanos tener una responsabilidad 220 00:10:42,642 --> 00:10:44,077 Que sea puntual, jovencito. 221 00:10:44,111 --> 00:10:47,180 Debemos subvertir las expectativas siempre que sea posible. 222 00:10:47,214 --> 00:10:50,384 Sí, señora, le pido disculpas. Tuve una emergencia familiar. 223 00:10:50,417 --> 00:10:51,885 Sí, bueno, supongo que sí. 224 00:10:51,918 --> 00:10:54,788 la emergencia familiar estos días, ¿no? 225 00:10:54,821 --> 00:10:56,890 el realmente lo es notablemente resistente, 226 00:10:56,923 --> 00:10:58,058 ¿No crees, Ida? 227 00:10:59,659 --> 00:11:01,962 Tariq, me sorprendió cuando nuestro estimado alumno aquí 228 00:11:01,995 --> 00:11:03,263 se acercó en su nombre 229 00:11:03,296 --> 00:11:05,432 y te sugirió que quería matricularse 230 00:11:05,665 --> 00:11:07,701 tan pronto después el fallecimiento de tu padre. 231 00:11:07,734 --> 00:11:11,371 ¿Estás realmente listo para el rigores académicos de Stansfield? 232 00:11:11,405 --> 00:11:13,006 Sí, señora, eso creo. 233 00:11:13,040 --> 00:11:15,075 De hecho, creo que la escuela me ayudará a distraerme 234 00:11:15,108 --> 00:11:17,110 de las cosas Prefiero no pensar en ello. 235 00:11:17,144 --> 00:11:19,112 Creo que Stansfield será un gran refugio 236 00:11:19,146 --> 00:11:20,947 del mundo exterior para mí. 237 00:11:20,981 --> 00:11:23,059 Bueno, yo ciertamente Entiéndelo, jovencito. 238 00:11:23,083 --> 00:11:24,951 Me alegro de escuchar te sientes preparado, 239 00:11:24,985 --> 00:11:26,253 porque desafortunadamente, 240 00:11:26,286 --> 00:11:28,722 a cambio de tu entrada aquí en Stansfield, 241 00:11:28,755 --> 00:11:32,292 hemos tenido que añadir un poco más a tu plato. 242 00:11:32,325 --> 00:11:35,195 Nos gustaría que seas tutor uno de nuestros estudiantes, 243 00:11:35,228 --> 00:11:36,396 un jugador de baloncesto. 244 00:11:36,430 --> 00:11:37,764 ¿Te gusta el baloncesto? 245 00:11:37,798 --> 00:11:39,099 Por supuesto que le gusta el baloncesto. 246 00:11:42,903 --> 00:11:45,372 - ¿Puedo? - Por favor. 247 00:11:45,405 --> 00:11:46,973 ¿Cómo se llama el estudiante? señora? 248 00:11:47,007 --> 00:11:49,242 Cruz de Ezequiel. ¿Has oído hablar de él? 249 00:11:49,276 --> 00:11:51,445 - Maravilloso tiro en suspensión. - No, no lo he hecho. 250 00:11:51,478 --> 00:11:53,747 Bueno, en realidad hemos arreglado para el 251 00:11:53,780 --> 00:11:56,316 ser tu compañero de cuarto en el dormitorio. 252 00:11:56,349 --> 00:11:57,918 Te mudas mañana. 253 00:11:57,951 --> 00:12:01,288 ¿Y en qué tema voy a ¿Estará dando clases particulares a Ezekiel, señora? 254 00:12:01,321 --> 00:12:02,722 Todos. 255 00:12:02,756 --> 00:12:05,792 Zeke no juega, no te quedas. 256 00:12:06,493 --> 00:12:09,262 Ahora tienes que irte conoce a tu asesor. 257 00:12:15,302 --> 00:12:16,837 ¿Perdiste? 258 00:12:18,772 --> 00:12:21,141 Oh. Maldita sea, ¿era tan obvio? 259 00:12:21,174 --> 00:12:23,009 Sí, un poquito. 260 00:12:23,043 --> 00:12:24,778 que edificio estas buscando? 261 00:12:24,811 --> 00:12:26,313 Um, Salón Universitario. 262 00:12:26,346 --> 00:12:27,881 Me dirijo hacia allí. 263 00:12:29,049 --> 00:12:30,250 ¿Qué año eres? 264 00:12:30,283 --> 00:12:32,018 Estudiante de primer año. 265 00:12:32,052 --> 00:12:35,021 Espera, ¿vas a tomar? ¿Estudios canónicos? 266 00:12:35,055 --> 00:12:36,389 No estoy seguro. 267 00:12:36,423 --> 00:12:39,226 se supone que debo reunirme alguien llamado Caridad Milgram. 268 00:12:39,259 --> 00:12:41,161 ella es mi "consejero estudiantil de minorías". 269 00:12:41,194 --> 00:12:44,197 Sí, ella también es mía. La mayoría de los estudiantes de primer año la tienen. 270 00:12:44,231 --> 00:12:47,300 Pero el profesor Milgram También enseña Estudios Canónicos. 271 00:12:47,334 --> 00:12:49,512 Sería bueno tener otro Un chico negro ahí con nosotros. 272 00:12:49,536 --> 00:12:51,204 Ahora sólo hay como cuatro. 273 00:12:51,238 --> 00:12:53,273 ¿Qué quieres decir con "como cuatro"? 274 00:12:53,306 --> 00:12:56,143 Todos los que son negros no es negro, ¿sabes? 275 00:12:56,176 --> 00:12:57,811 Realmente dispuesto a poseerlo. 276 00:12:57,844 --> 00:12:59,880 Habla cuando el niño blanco se excede. 277 00:12:59,913 --> 00:13:02,082 Ahora mismo me tienes, esta chica BruShaundria, 278 00:13:02,115 --> 00:13:03,950 y este otro chico, Khalid. 279 00:13:03,984 --> 00:13:05,819 Y luego está Richard. 280 00:13:05,852 --> 00:13:07,254 es como si el fuera bañado en chocolate 281 00:13:07,287 --> 00:13:08,822 pero el interior no coincide. 282 00:13:10,190 --> 00:13:12,368 Supongo que no eres demasiado tímido sobre tu opinión, ¿eh? 283 00:13:12,392 --> 00:13:13,994 ¿Cuál sería el punto de eso? 284 00:13:14,961 --> 00:13:17,898 El University Hall es el siguiente. edificio a su derecha. 285 00:13:17,931 --> 00:13:21,034 Te acostumbrarás a este lugar bastante rápido, lo prometo. 286 00:13:21,067 --> 00:13:22,235 Ya nos veremos. 287 00:13:23,170 --> 00:13:25,238 Oye, espera. ¿Cómo te llamas? 288 00:13:25,272 --> 00:13:26,473 Soy Tariq. 289 00:13:26,506 --> 00:13:28,241 Lauren. 290 00:13:28,275 --> 00:13:30,210 Espero verte en clase. 291 00:13:37,317 --> 00:13:39,119 Oh, joder. 292 00:13:40,120 --> 00:13:42,556 puede ser dificil para estudiantes de color al principio 293 00:13:42,589 --> 00:13:44,558 en Stansfield. 294 00:13:44,591 --> 00:13:46,593 Quiero decir, mi propia madre luchó aquí 295 00:13:46,826 --> 00:13:48,562 como una joven negra a finales de los años 70. 296 00:13:48,595 --> 00:13:50,430 Y como pareja interracial, bueno, 297 00:13:50,463 --> 00:13:53,466 mis padres todavía estaban una anomalía. 298 00:13:53,500 --> 00:13:55,068 Pero los tiempos han cambiado y... 299 00:13:55,101 --> 00:13:58,004 bueno, la escuela ahora invertidos en nuestras preocupaciones. 300 00:13:59,105 --> 00:14:00,240 Sabes, no entiendo 301 00:14:00,273 --> 00:14:01,942 por qué el decano me quería para venir a verte. 302 00:14:01,975 --> 00:14:04,211 He estado yendo a todo blanco escuelas toda mi vida. 303 00:14:05,912 --> 00:14:09,082 Bueno, estoy seguro de que ella pensó tus circunstancias personales 304 00:14:09,115 --> 00:14:10,917 requirió apoyo adicional. 305 00:14:10,951 --> 00:14:13,086 ¿"mis circunstancias personales"? 306 00:14:13,119 --> 00:14:14,554 Tus padres, Tariq. 307 00:14:14,588 --> 00:14:16,223 La lamentable muerte de tu padre, 308 00:14:16,256 --> 00:14:17,624 El arresto de tu madre. 309 00:14:27,634 --> 00:14:30,403 Puedes hablar conmigo... 310 00:14:30,437 --> 00:14:32,005 sobre cualquier cosa. 311 00:14:33,039 --> 00:14:34,274 ¿Cómo te sientes? 312 00:14:34,307 --> 00:14:35,909 Mira, mis padres, creo, 313 00:14:35,942 --> 00:14:37,587 querría que me concentrara en mis tareas escolares. 314 00:14:37,611 --> 00:14:40,547 Y te escuché enseñar algo llamados Estudios Canónicos, 315 00:14:40,580 --> 00:14:43,383 y leí en el curso catalogar que en esa clase, 316 00:14:43,416 --> 00:14:45,151 los estudiantes graduarse temprano. 317 00:14:46,486 --> 00:14:49,389 Bueno, el nivel de dificultad. para estudios canónicos 318 00:14:49,422 --> 00:14:51,291 Es muy alto, Tariq. 319 00:14:51,324 --> 00:14:56,062 El crédito del curso es el doble. de una carga de trabajo normal de un estudiante de primer año. 320 00:14:56,096 --> 00:14:58,431 Los estudiantes pueden optar por graduarse. después de su tercer año, 321 00:14:58,465 --> 00:15:00,467 pero la mayoría opta por no hacerlo. 322 00:15:00,500 --> 00:15:03,169 Acabas de llegar. 323 00:15:03,203 --> 00:15:05,272 ¿Por qué estás ¿Tienes tanta prisa por irte? 324 00:15:06,106 --> 00:15:09,175 tengo que ayudar a mi abuela con mi hermanita. 325 00:15:09,209 --> 00:15:10,944 Tengo que ayudar a mi familia. 326 00:15:12,145 --> 00:15:17,017 Los estudios canónicos requieren un examen de ingreso verbal... 327 00:15:18,285 --> 00:15:22,022 ...en este libro, El extranjero de Camus. 328 00:15:23,256 --> 00:15:25,058 Bien, ¿cuándo puedo hacer la prueba? 329 00:15:26,126 --> 00:15:28,161 Profesor Milgram, no estoy preguntando 330 00:15:28,194 --> 00:15:29,663 para cualquier tratamiento especial. 331 00:15:31,031 --> 00:15:33,199 estoy pidiendo no perder una oportunidad. 332 00:15:35,068 --> 00:15:37,470 El fiscal del distrito ha aceptado a cuatro años de libertad condicional 333 00:15:37,504 --> 00:15:39,306 por negligencia criminal homicidio 334 00:15:39,339 --> 00:15:41,574 con todos los demás cargos incluido. 335 00:15:42,609 --> 00:15:44,010 ¿Sin cárcel? 336 00:15:44,044 --> 00:15:45,445 Sin pena de cárcel. 337 00:15:45,478 --> 00:15:48,982 Alguien quiere el de tu marido. vida secreta para permanecer en secreto. 338 00:15:49,015 --> 00:15:52,118 Tu asignas mañana por la mañana precisa y específicamente, 339 00:15:52,152 --> 00:15:54,521 y te vas a casa mañana por la tarde. 340 00:15:55,422 --> 00:15:56,956 ¿Cómo podría alguna vez agradecerte? 341 00:15:56,990 --> 00:15:58,692 Agradezca la ambición de su marido. 342 00:15:58,725 --> 00:16:01,094 Si no se hubiera metido en la cama con los políticos, 343 00:16:01,127 --> 00:16:03,997 estaríamos atrapados con ese hombre dos cargan. 344 00:16:04,030 --> 00:16:07,334 Hay una última cosa con El testimonio de Quinton Wallace. 345 00:16:07,367 --> 00:16:09,202 Dijo que lo apresuraste por la puerta. 346 00:16:09,235 --> 00:16:10,670 Tenías un horario. 347 00:16:10,704 --> 00:16:12,172 llegaste en el momento preciso 348 00:16:12,205 --> 00:16:13,440 donde James estaría solo... 349 00:16:13,473 --> 00:16:15,508 Sin invitados, sin detalles de seguridad. 350 00:16:15,542 --> 00:16:17,110 ¿Cómo lo supiste? 351 00:16:18,211 --> 00:16:19,412 ¿Qué importa eso? 352 00:16:19,446 --> 00:16:21,748 Si tu historia no es hermética, 353 00:16:21,981 --> 00:16:23,450 el fiscal puedo hacerte preguntas 354 00:16:23,483 --> 00:16:25,018 justo ahí frente al juez. 355 00:16:25,051 --> 00:16:28,254 Si eso sucede por alguna razón, tenemos que estar preparados. 356 00:16:28,288 --> 00:16:30,156 ¿Cómo conociste a James? estaría solo? 357 00:16:30,690 --> 00:16:32,668 Cuando él entra en el ascensor hasta el muelle de carga, 358 00:16:32,692 --> 00:16:35,195 envíame un mensaje de texto y házmelo saber. 359 00:16:35,695 --> 00:16:38,631 Es una alocución bajo juramento. 360 00:16:38,665 --> 00:16:41,601 No puedes mentir. ¿Qué no me estás diciendo? 361 00:16:41,634 --> 00:16:43,503 Te lo cuento todo. 362 00:16:43,536 --> 00:16:46,139 No, debes haber tenido una señal. 363 00:16:46,172 --> 00:16:49,743 Alguien más estaba allí. Alguien te dijo que estaba solo. 364 00:16:50,610 --> 00:16:52,345 Tienes que haberte ido para entonces. 365 00:16:52,379 --> 00:16:54,080 Está bien, lo estaré. 366 00:16:54,114 --> 00:16:55,515 No, nada de eso. 367 00:16:55,548 --> 00:16:57,584 No puedo sobornar el perjurio, Tasha. 368 00:16:57,617 --> 00:16:59,786 Si mientes y te lo prueban, 369 00:17:00,019 --> 00:17:02,756 irás a la cárcel, y perderé mi licencia. 370 00:17:02,789 --> 00:17:06,025 Si tuvieras un cómplice, tienes que decirme quién es. 371 00:17:06,059 --> 00:17:08,261 Podrían presentarse. Podrían exponerte. 372 00:17:08,294 --> 00:17:09,295 Eso no sucederá. 373 00:17:09,329 --> 00:17:11,498 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 374 00:17:14,534 --> 00:17:16,236 ¿Es tu hijo? 375 00:17:17,737 --> 00:17:19,339 No. 376 00:17:21,541 --> 00:17:23,376 Eres mi cliente. 377 00:17:23,410 --> 00:17:25,111 No puedo dejar que mientas por Tariq. 378 00:17:25,145 --> 00:17:26,288 no puedo dejarte ir a la cárcel por él. 379 00:17:26,312 --> 00:17:28,047 - Tameika, estás despedida. - ¿Qué? 380 00:17:28,081 --> 00:17:29,382 Tasha, perderás tu trato. 381 00:17:29,416 --> 00:17:31,317 ¡Salir! 382 00:17:31,351 --> 00:17:33,486 Lo digo en serio. Ir. 383 00:17:52,105 --> 00:17:53,573 ¿Hola? 384 00:17:53,606 --> 00:17:56,209 Tariq, Esta es Tameika Washington. 385 00:17:56,242 --> 00:17:58,187 Hola, Sra. Washington. ¿Qué dijeron de mi mamá? 386 00:17:58,211 --> 00:17:59,379 ¿Consiguió un trato? 387 00:17:59,412 --> 00:18:01,157 No se que va a pasar pasarle a tu mamá. 388 00:18:01,181 --> 00:18:02,549 Ella acaba de despedirme. 389 00:18:02,582 --> 00:18:04,117 Espera, ¿qué? 390 00:18:04,150 --> 00:18:05,227 Me dijiste todo lo que tenía que hacer 391 00:18:05,251 --> 00:18:06,595 fue decirles exactamente lo que pasó. 392 00:18:06,619 --> 00:18:09,389 Eso es exactamente correcto, pero ella no lo hará. 393 00:18:09,422 --> 00:18:11,224 Ella no dirá la verdad. 394 00:18:11,257 --> 00:18:13,326 Ella está protegiendo a alguien Tariq. 395 00:18:13,359 --> 00:18:15,261 Creo que tal vez lo sepas quien es. 396 00:18:18,298 --> 00:18:19,699 ¿Qué dijo ella? 397 00:18:20,567 --> 00:18:21,835 Nada. 398 00:18:21,868 --> 00:18:23,670 Y aunque ella me dijo todo, 399 00:18:23,703 --> 00:18:25,205 nuestras conversaciones son privilegiados, 400 00:18:25,238 --> 00:18:26,706 y no puedo decir una palabra a cualquiera. 401 00:18:26,739 --> 00:18:29,275 Sin mí, Tariq, tu mamá. está en muchos problemas. 402 00:18:29,309 --> 00:18:32,212 Vas a necesitar conseguirla un buen abogado rápido, 403 00:18:32,245 --> 00:18:33,823 alguien que no necesita la verdad para ganar. 404 00:18:33,847 --> 00:18:36,216 Que abogado no necesita la verdad para ganar? 405 00:18:37,584 --> 00:18:41,888 damas y caballeros del jurado, mi cliente... 406 00:18:43,823 --> 00:18:48,661 ...Sr. William Ryan, ha sido encarrilado 407 00:18:48,695 --> 00:18:51,698 por sus colegas, su junta directiva, 408 00:18:51,731 --> 00:18:54,801 y, de hecho, la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 409 00:18:54,834 --> 00:18:58,238 Él es un chivo expiatorio, El clásico chivo expiatorio. 410 00:18:58,271 --> 00:19:00,673 Inocente como el día en que nació, 411 00:19:00,707 --> 00:19:04,377 confiando como sus padres lo crió para ser, 412 00:19:04,410 --> 00:19:06,546 se enamoró del truco más antiguo en el libro. 413 00:19:06,579 --> 00:19:07,714 Pero en lugar de eso 414 00:19:07,747 --> 00:19:11,184 de la vergüenza candente del tonto, 415 00:19:11,217 --> 00:19:16,155 su inocencia lo ha llevado al frío y duro acero 416 00:19:16,189 --> 00:19:18,424 del grillete. 417 00:19:18,458 --> 00:19:19,559 Mira a mi cliente. 418 00:19:21,895 --> 00:19:24,297 ¿Se parece ¿Necesita robar? 419 00:19:30,870 --> 00:19:32,705 - ¿Davis MacLean? - Oh, no, no, no, chico. 420 00:19:32,739 --> 00:19:34,383 Tengo prisa. Tengo una reunión al otro lado de la ciudad. 421 00:19:34,407 --> 00:19:35,708 No tengo tiempo para fotos. 422 00:19:35,742 --> 00:19:36,910 No quiero una foto. 423 00:19:36,943 --> 00:19:38,153 Mi madre está en juicio por matar a mi padre, 424 00:19:38,177 --> 00:19:39,178 y quiero contratarte. 425 00:19:41,314 --> 00:19:42,882 San Patricio. 426 00:19:42,916 --> 00:19:44,384 El hijo de tu James St. Patrick. 427 00:19:44,417 --> 00:19:45,828 esa fue una buena foto de ti en The Times 428 00:19:45,852 --> 00:19:47,186 junto a su obituario. 429 00:19:47,220 --> 00:19:49,389 Familia afroamericana clásica, 430 00:19:49,422 --> 00:19:51,925 ya sabes, excepto por la esposa con la pistola humeante. 431 00:19:51,958 --> 00:19:53,693 Mi madre es inocente. 432 00:19:53,726 --> 00:19:55,929 Sí, estoy seguro eso es lo que ella te dijo, 433 00:19:55,962 --> 00:19:59,432 pero deberías aceptar el hecho que ella irá a la cárcel 434 00:19:59,465 --> 00:20:01,734 y puedes empezar tu vida de nuevo. 435 00:20:01,768 --> 00:20:03,369 Oh. 436 00:20:03,403 --> 00:20:04,938 No dejes que tus padres definirte. 437 00:20:04,971 --> 00:20:06,873 puedes ser cualquier cosa que quieres ser, 438 00:20:06,906 --> 00:20:09,742 y ese consejo Te lo daré gratis. 439 00:20:09,776 --> 00:20:11,978 Dije que quería contratarte. ¿Cuánto cuesta? 440 00:20:12,211 --> 00:20:14,414 - No lo tienes. - ¿Cuánto cuesta? 441 00:20:14,447 --> 00:20:16,282 Quinientos mil, líquido, al frente. 442 00:20:16,316 --> 00:20:17,917 Entiendes, hablaremos. 443 00:20:23,923 --> 00:20:26,459 Tariq, tenemos que empezar a planificar 444 00:20:26,492 --> 00:20:27,627 el funeral de tu papá. 445 00:20:28,728 --> 00:20:30,697 Tariq. 446 00:20:30,730 --> 00:20:32,699 Tariq, ¿estás bien? 447 00:20:34,300 --> 00:20:36,636 Chico, mírame cuando estoy hablando contigo. 448 00:20:37,904 --> 00:20:40,473 Escucha... 449 00:20:40,506 --> 00:20:42,875 Sé que tienes que hablar con alguien, 450 00:20:42,909 --> 00:20:46,245 y lo sé... cariño, lo sé que estas sufriendo. 451 00:20:46,279 --> 00:20:48,548 Sólo háblame. 452 00:20:48,581 --> 00:20:49,992 Abuela, tengo que volver a la escuela. 453 00:20:50,016 --> 00:20:52,452 tengo un examen oral por la mañana. 454 00:20:52,485 --> 00:20:54,988 Está bien, entonces quédate. la noche, ¿vale? 455 00:20:55,021 --> 00:20:56,589 Porque tu hermana te necesita. 456 00:20:56,623 --> 00:20:58,725 ¡Ambos me necesitan, abuela! 457 00:20:58,758 --> 00:20:59,802 ustedes me necesitan terminar la escuela 458 00:20:59,826 --> 00:21:01,260 para poder obtener mi herencia 459 00:21:01,294 --> 00:21:03,496 para poder ayudarles a ustedes, a mamá y a Yas. 460 00:21:06,432 --> 00:21:08,434 Pase lo que pase con mamá. 461 00:21:09,035 --> 00:21:11,471 Abuela, si realmente quieres ayudarme, ayúdame a buscar. 462 00:21:12,772 --> 00:21:14,416 ¿Es este el único lugar que mamá llevaba los libros 463 00:21:14,440 --> 00:21:15,475 de la guardería? 464 00:21:15,508 --> 00:21:17,644 Sí, sí, eso es todo. 465 00:21:17,677 --> 00:21:21,414 ¿Por qué? ¿Qué estás buscando? 466 00:21:21,447 --> 00:21:22,927 Coge el teléfono. 467 00:21:31,457 --> 00:21:33,292 ¿Hola? 468 00:21:33,326 --> 00:21:36,429 Sí, aceptaré los cargos. 469 00:21:36,462 --> 00:21:37,630 Yasmina. 470 00:21:37,664 --> 00:21:40,667 ven aqui y habla a tu mami. 471 00:21:40,700 --> 00:21:41,968 Hola mami. 472 00:21:42,001 --> 00:21:44,537 Sí, en realidad, él está aquí ahora mismo. 473 00:21:44,570 --> 00:21:45,805 ¿Quieres hablar con él? 474 00:21:45,838 --> 00:21:47,573 ¿Tariq? 475 00:21:48,908 --> 00:21:50,343 Tu madre. 476 00:21:51,911 --> 00:21:53,346 Hola, mamá. 477 00:21:53,379 --> 00:21:54,414 ¿Estás bien? 478 00:21:54,447 --> 00:21:56,082 Sí. 479 00:21:56,315 --> 00:21:58,685 Mmm, estoy bien. Estoy bien, 'Riq. 480 00:21:58,718 --> 00:22:01,054 Abuela, ¿puedo hablar? ¿a ella sola? 481 00:22:01,087 --> 00:22:02,955 no entiendo por qué no puedo escuchar 482 00:22:02,989 --> 00:22:04,891 cuando los guardias puedan. 483 00:22:15,601 --> 00:22:17,336 Mamá, ¿por qué despidiste a Tameika? 484 00:22:19,439 --> 00:22:21,708 - ¿Cómo te enteraste de eso? - Ella me llamó. 485 00:22:21,741 --> 00:22:23,109 Necesitamos conseguirle un nuevo abogado. 486 00:22:23,342 --> 00:22:26,979 No, estoy bien. Tengo un defensor público. 487 00:22:27,013 --> 00:22:29,015 Lo resolveré todo. No te preocupes. 488 00:22:32,985 --> 00:22:34,363 ¿Crees que alguno de los padres de la guardería 489 00:22:34,387 --> 00:22:35,521 ¿Aún necesitas ayuda? 490 00:22:35,555 --> 00:22:36,656 Recuerda que una dama 491 00:22:36,689 --> 00:22:37,857 ¿De qué solías hablarme? 492 00:22:37,890 --> 00:22:39,859 ella solía venir ¿Recoger tarde a su hijo? 493 00:22:39,892 --> 00:22:41,761 Ella trabajó en este trabajo extraño por la noche? 494 00:22:41,794 --> 00:22:43,996 No, escúchame. 495 00:22:44,030 --> 00:22:45,398 Tariq, no tienes que preocuparte 496 00:22:45,431 --> 00:22:48,401 sobre la apertura la guardería otra vez, ¿vale? 497 00:22:48,434 --> 00:22:49,736 lo que necesito 498 00:22:49,769 --> 00:22:52,705 es para que te concentres en la escuela, ¿de acuerdo? 499 00:22:52,739 --> 00:22:55,084 Si te cuidas, cuidarás de todos nosotros. 500 00:22:55,108 --> 00:22:57,076 Tariq, ¿me oyes? 501 00:22:57,110 --> 00:23:00,646 Necesito que me lo prometas que te concentrarás en la escuela. 502 00:23:02,949 --> 00:23:04,484 Sí, lo prometo, mamá. 503 00:23:05,818 --> 00:23:08,554 Bueno. Te amo. 504 00:23:32,945 --> 00:23:34,447 - Jabari... - Oye, eh, ¿qué es esto? 505 00:23:34,480 --> 00:23:36,058 sobre otra entrevista de estudiante mañana por la mañana? 506 00:23:36,082 --> 00:23:37,659 Apareció en mi agenda, pero pensé que habíamos terminado. 507 00:23:37,683 --> 00:23:38,985 Tariq San Patricio. 508 00:23:39,018 --> 00:23:40,887 su padre era James San Patricio, 509 00:23:40,920 --> 00:23:42,522 el candidato para vicegobernador. 510 00:23:42,555 --> 00:23:46,459 Su mamá está en juicio por el asesinato. 511 00:23:46,492 --> 00:23:48,895 me han asignado como su consejero. 512 00:23:48,928 --> 00:23:51,130 el esta realmente motivado para hacer el trabajo. 513 00:23:51,164 --> 00:23:53,166 Este niño estaba en la escuela secundaria. Hace dos semanas. 514 00:23:53,199 --> 00:23:54,834 Un refuerzo lo apretujó. 515 00:23:54,867 --> 00:23:56,536 Es rico, conectado. 516 00:23:56,569 --> 00:23:58,413 Él no nos necesita hacer todo lo posible por él. 517 00:23:58,437 --> 00:23:59,906 Estudios Canónicos está cerrado. 518 00:23:59,939 --> 00:24:02,108 Sabes, habría pensado tú de todas las personas 519 00:24:02,141 --> 00:24:03,676 Querría ayudar a este niño. 520 00:24:03,709 --> 00:24:04,844 ¿Por qué, porque es negro? 521 00:24:04,877 --> 00:24:06,546 Si y porque él no puede evitar tener 522 00:24:06,579 --> 00:24:08,915 circunstancias únicas llegando aquí. 523 00:24:08,948 --> 00:24:11,017 Entonces, ¿qué no es del barrio? 524 00:24:11,050 --> 00:24:13,619 ¿Eso significa que no pasa? ¿Tu prueba de fuego de negrura? 525 00:24:13,653 --> 00:24:15,188 Entonces me estás diciendo 526 00:24:15,221 --> 00:24:16,956 si el mismo niño entrara con la misma historia 527 00:24:16,989 --> 00:24:19,525 pero era blanco, nos esperas ¿cambiar las reglas? 528 00:24:19,559 --> 00:24:21,594 ya tenemos suficiente estudiantes blancos en la clase. 529 00:24:21,627 --> 00:24:23,529 Es cierto, pero él ya está toda una semana atrás, 530 00:24:23,563 --> 00:24:24,831 y este curso es riguroso, 531 00:24:24,864 --> 00:24:26,833 ¿Y crees que Oliver? ¿Va a aprobar esto? 532 00:24:26,866 --> 00:24:30,169 Bueno, si ambos lo defendemos, no tendrá otra opción. 533 00:24:30,203 --> 00:24:32,638 no hagas esto sobre ti y yo. 534 00:24:32,672 --> 00:24:34,006 Que no es. 535 00:24:34,040 --> 00:24:36,742 Y como te gusta decir, no hay tu y yo, 536 00:24:36,776 --> 00:24:37,910 ya no. 537 00:24:39,145 --> 00:24:40,713 Al menos conócelo. 538 00:24:41,547 --> 00:24:42,515 Bien. 539 00:24:42,548 --> 00:24:43,783 Si me impresiona, 540 00:24:43,816 --> 00:24:45,527 entonces te ayudaré presentarle el argumento a Oliver, 541 00:24:45,551 --> 00:24:46,552 pero no lo hará. 542 00:24:58,965 --> 00:25:00,800 ¿De dónde te conozco? 543 00:25:00,833 --> 00:25:03,069 Solías quedarte con tu hijo en la guardería de mi mamá. 544 00:25:03,102 --> 00:25:05,071 Bien, la casa de Tasha. Ahí es donde te conocí. 545 00:25:05,104 --> 00:25:07,607 ¿No eres un poco joven? para entrar aquí? 546 00:25:07,640 --> 00:25:09,075 No estoy aquí para eso. 547 00:25:09,108 --> 00:25:10,219 me preguntaba si estuvieras dispuesto 548 00:25:10,243 --> 00:25:11,677 para ganar algo de dinero extra. 549 00:25:11,711 --> 00:25:12,855 Escucha, ya le dije a tu mamá. 550 00:25:12,879 --> 00:25:15,081 que el bloque esta caliente alrededor de ella, ¿vale? 551 00:25:15,114 --> 00:25:17,750 - Mi mamá está en la cárcel ahora mismo. - ¿Verdadero? 552 00:25:17,783 --> 00:25:19,819 Pero no por las drogas. 553 00:25:19,852 --> 00:25:21,754 Creen que ella le disparó a mi padre. 554 00:25:21,787 --> 00:25:24,090 una perra Tengo que empezar a ver las noticias. 555 00:25:24,123 --> 00:25:25,691 Eso es una locura. 556 00:25:25,725 --> 00:25:28,628 Bien, entonces escucha, te debo tu madre, entonces te ayudaré, 557 00:25:28,661 --> 00:25:31,564 pero tienes que encontrar tu propio producto, ¿vale? 558 00:25:31,597 --> 00:25:33,075 Está bien, me tengo que ir Porque Canela estará robando. 559 00:25:33,099 --> 00:25:34,767 todo el brillo del buen cuerpo y mierda. 560 00:25:42,808 --> 00:25:44,219 Oye, entonces mi amigo está aquí, gente. 561 00:25:44,243 --> 00:25:45,912 Así que me tengo que ir. Saluda, 'Riq. 562 00:25:45,945 --> 00:25:47,256 Hombre, toma esa mierda fuera de mi cara. 563 00:25:47,280 --> 00:25:48,724 'El sentimiento de Riq cámara tímida, todos ustedes, 564 00:25:48,748 --> 00:25:50,616 pero volveré mañana en Bray-Den. 565 00:25:50,650 --> 00:25:52,585 Quedéis sedientos, amigos míos. 566 00:25:52,618 --> 00:25:54,820 Hermano, ¿qué carajo? ¿Estás haciendo en Stansfield? 567 00:25:54,854 --> 00:25:56,923 Voy aquí; todos En mi familia va aquí. 568 00:25:56,956 --> 00:25:58,824 Mira esta mierda. 569 00:26:01,060 --> 00:26:02,561 Oh, mierda. 570 00:26:02,595 --> 00:26:03,963 Tu familia construyó el auditorio? 571 00:26:03,996 --> 00:26:05,974 Y la piscina. Mi hermano es un tipo de waterpolo. 572 00:26:05,998 --> 00:26:07,142 Es un idiota. 573 00:26:07,166 --> 00:26:08,701 Escucha, no hablar de esa mierda. 574 00:26:08,734 --> 00:26:09,802 Esa mierda es aburrida. 575 00:26:09,835 --> 00:26:11,337 Sabes lo que necesitamos hablar de 576 00:26:11,570 --> 00:26:12,848 es cuantas chicas vamos a conseguir 577 00:26:12,872 --> 00:26:14,206 ¡ahora que estamos los dos aquí! 578 00:26:14,240 --> 00:26:15,608 Culo loco. 579 00:26:15,641 --> 00:26:17,019 Me imagino que trabajamos una especie de vieja escuela, 580 00:26:17,043 --> 00:26:18,120 Comedia de amigos interracial. 581 00:26:18,144 --> 00:26:20,012 Ya sabes, eres como Danny Glover... 582 00:26:20,046 --> 00:26:21,280 Negro, serio. 583 00:26:21,314 --> 00:26:23,049 Y yo soy como Mel Gibson pero no borracho. 584 00:26:23,082 --> 00:26:25,017 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí, hombre, lo que sea. 585 00:26:25,051 --> 00:26:26,161 Sólo tengo mucho trabajo que hacer. 586 00:26:26,185 --> 00:26:27,286 Tengo un examen de ingreso 587 00:26:27,320 --> 00:26:29,221 para los estudios canónicos mañana, entonces... 588 00:26:29,255 --> 00:26:30,656 ¿Estudios canónicos? 589 00:26:30,690 --> 00:26:32,191 Maldita sea, ni siquiera lo haría prueba esa mierda. 590 00:26:32,224 --> 00:26:33,926 La gente fracasa en eso. todo el tiempo. 591 00:26:33,960 --> 00:26:35,203 Se supone que la universidad Para ser divertido, hermano. 592 00:26:35,227 --> 00:26:37,196 ¿Qué estás haciendo? 593 00:26:37,229 --> 00:26:39,098 Tienes razón en eso. 594 00:26:39,131 --> 00:26:40,876 Pero no tengo tanto tiempo Para divertirte, hermano. 595 00:26:40,900 --> 00:26:42,268 Además, tengo que mudarme pronto. 596 00:26:42,301 --> 00:26:44,737 así que te golpearé más tarde, en todo caso. 597 00:26:44,770 --> 00:26:46,672 Está bien. 598 00:26:46,706 --> 00:26:48,174 Escucha, estoy muy contento 599 00:26:48,207 --> 00:26:50,076 que los dos estamos aquí juntos, ¿sabes? 600 00:26:50,109 --> 00:26:52,244 La mierda que pasó entre tú y effie 601 00:26:52,278 --> 00:26:54,680 estaba tan jodido, y realmente estaba esperando 602 00:26:54,714 --> 00:26:56,716 que nos volveríamos a conectar y ser hermanos, ¿sabes? 603 00:26:56,749 --> 00:27:00,186 Acerca de Effie, todavía sucedes para tener su número? 604 00:27:00,219 --> 00:27:02,154 Ella entró en Yale, hombre. 605 00:27:08,794 --> 00:27:10,663 entonces viniste hasta aquí abajo. 606 00:27:11,697 --> 00:27:14,000 Realmente debes necesitar Este producto o algo así. 607 00:27:14,033 --> 00:27:15,801 O tal vez solo querías para verme. 608 00:27:17,136 --> 00:27:18,738 Necesito el producto. 609 00:27:19,972 --> 00:27:21,874 Sí, me lo merezco. 610 00:27:23,342 --> 00:27:24,977 ¿Estás bien? 611 00:27:25,778 --> 00:27:27,146 Escuché sobre tus padres. 612 00:27:28,314 --> 00:27:30,349 Mira, si necesitas a alguien para hablar con, tariq, 613 00:27:30,383 --> 00:27:32,018 estoy aquí, y te escucharé. 614 00:27:32,051 --> 00:27:34,353 Ahora, ¿por qué carajo? ¿Debería confiar en ti, eh? 615 00:27:34,387 --> 00:27:36,022 Arruinaste toda mi vida, Effie. 616 00:27:36,055 --> 00:27:37,065 No es necesario mover pastillas en Choate. 617 00:27:37,089 --> 00:27:38,290 Eso era un hobby para ti. 618 00:27:38,324 --> 00:27:40,126 Ni siquiera pude comprar libros. 619 00:27:41,360 --> 00:27:43,162 tuve que sacar la competencia. 620 00:27:44,296 --> 00:27:46,932 No fue personal, ¿vale? Eran sólo negocios. 621 00:27:56,275 --> 00:27:58,020 Entonces solo estabas jugando conmigo todo este tiempo, ¿eh? 622 00:27:58,044 --> 00:27:59,111 ¿Todo eso? 623 00:27:59,145 --> 00:28:00,389 no la parte sobre gustarte, ¿vale? 624 00:28:00,413 --> 00:28:01,447 Eso fue real. 625 00:28:05,951 --> 00:28:07,953 Así que no vas a pagarme por eso? 626 00:28:09,255 --> 00:28:11,157 No es nada personal, Effie. 627 00:28:11,190 --> 00:28:13,192 Son sólo negocios. 628 00:28:40,019 --> 00:28:42,154 Tariq, ahí estás. 629 00:28:42,188 --> 00:28:44,190 Siento mucho llegar tarde, Profesor Milgram. 630 00:28:44,223 --> 00:28:45,191 Tariq San Patricio. 631 00:28:45,224 --> 00:28:47,193 Jabari Reynolds. 632 00:28:47,226 --> 00:28:48,794 Soy Oliver Simmons, Tariq. 633 00:28:48,828 --> 00:28:50,763 El profesor Milgram nos dijo todo sobre ti. 634 00:28:50,796 --> 00:28:52,765 ella no pronosticó Llegarías tarde, por supuesto. 635 00:28:52,798 --> 00:28:54,066 Pido disculpas. 636 00:28:54,100 --> 00:28:57,736 Bueno, comencemos. Eh, por favor toma asiento. 637 00:29:04,844 --> 00:29:07,813 Bueno, antes que nada, ¿Disfrutaste el libro? 638 00:29:08,848 --> 00:29:11,350 Sabes, no creo que él Escribí el libro para disfrutarlo. 639 00:29:12,318 --> 00:29:14,186 ¿Qué quieres decir? 640 00:29:14,920 --> 00:29:17,756 Bueno, no fue escrito. de esa manera. 641 00:29:17,790 --> 00:29:19,959 porque el personaje principal estaba un poco aburrido, 642 00:29:19,992 --> 00:29:22,094 Siento que Camus nos quería aburrirse también. 643 00:29:25,364 --> 00:29:26,532 ¿Qué te pareció el final? 644 00:29:26,765 --> 00:29:28,167 Eso ciertamente no es aburrido. 645 00:29:31,170 --> 00:29:33,139 ¿Qué-qué-qué parte, señor? 646 00:29:35,374 --> 00:29:36,942 Cuando ataca al sacerdote. 647 00:29:36,976 --> 00:29:39,011 Profesor Milgram, no ayude. 648 00:29:42,948 --> 00:29:45,084 Muy bien, No terminé el libro. 649 00:29:47,286 --> 00:29:51,323 Eh, gracias por decirlo. la verdad, supongo. 650 00:29:54,326 --> 00:29:57,062 Pero honestamente, realmente no relacionarse con el personaje principal. 651 00:29:57,096 --> 00:29:59,031 Le dispara a alguien sin motivo, 652 00:29:59,064 --> 00:30:01,100 y se supone que debemos ser ¿Simpatizas con eso? 653 00:30:01,133 --> 00:30:03,169 Y se supone que relacionarse con eso? 654 00:30:03,202 --> 00:30:05,137 Quiero decir, no lo hago. 655 00:30:05,171 --> 00:30:06,505 Tiene sus razones, claro, 656 00:30:06,539 --> 00:30:08,507 pero el libro no nos lo da. 657 00:30:08,541 --> 00:30:10,876 Creo que no entendiste el punto. 658 00:30:10,910 --> 00:30:12,787 Es difícil entender el punto si no terminas el libro. 659 00:30:12,811 --> 00:30:13,846 Amén a eso. 660 00:30:13,879 --> 00:30:15,948 lo siento No terminé el libro. 661 00:30:15,981 --> 00:30:17,216 Oye, quiero hacer este trabajo. 662 00:30:17,249 --> 00:30:19,318 y quiero ser desafiado de esta manera. 663 00:30:19,351 --> 00:30:21,487 Quiero que ustedes se sientan orgullosos. 664 00:30:21,520 --> 00:30:24,423 Yo solo... simplemente no lo hice tener suficiente tiempo. 665 00:30:26,225 --> 00:30:28,394 Bueno, eso fue una pérdida de tiempo. 666 00:30:28,427 --> 00:30:31,397 Profesor Milgram, la próxima vez sientes la necesidad de caridad, 667 00:30:31,430 --> 00:30:33,966 tal vez deberías donar a la Cruz Roja. 668 00:30:33,999 --> 00:30:37,203 Oye, Oliver, mira, no dije Estaba completamente alejado de este niño. 669 00:30:37,236 --> 00:30:38,470 ¿Usted no es? 670 00:30:38,504 --> 00:30:40,344 Se necesitan muchas pelotas venir aquí y decir 671 00:30:40,372 --> 00:30:41,583 no te gustó el libro te pedimos que leyeras. 672 00:30:41,607 --> 00:30:44,009 Las pelotas no son lo que busco en un estudiante. 673 00:30:44,043 --> 00:30:45,611 No, pero tal vez deberías hacerlo. 674 00:30:45,844 --> 00:30:47,980 Queremos enseñar a nuevos pensadores, pensadores apasionados, 675 00:30:48,013 --> 00:30:49,848 las mentes más grandes de nuestra próxima generación. 676 00:30:49,882 --> 00:30:53,118 - ¿Esa fue una gran mente para ti? - Bueno, podría ser. 677 00:30:53,152 --> 00:30:55,854 el ha pasado por Trauma extenso en su vida. 678 00:30:55,888 --> 00:30:58,324 y en el último mes, y él todavía está aquí, 679 00:30:58,357 --> 00:31:00,025 y todavía leyó el libro. 680 00:31:00,059 --> 00:31:01,560 ¡No terminó el libro! 681 00:31:01,594 --> 00:31:04,396 Está bien, justo pero lo recibió hace 24 horas. 682 00:31:04,430 --> 00:31:07,967 Su madre está en juicio por el asesinato de su padre. 683 00:31:08,000 --> 00:31:10,936 no se que mas tuvo que hacer ayer. 684 00:31:10,970 --> 00:31:12,871 ¿Tú? 685 00:31:12,905 --> 00:31:15,507 Creo que deberíamos darle otro tiro. 686 00:31:23,415 --> 00:31:26,585 Sra. Verde, Lamento mucho llegar tarde. 687 00:31:26,619 --> 00:31:29,288 Tengo muchos otros clientes. Mi nombre es Dana Patterson. 688 00:31:29,321 --> 00:31:30,489 Soy tu defensor público. 689 00:31:30,522 --> 00:31:31,967 ¿Puedes conseguirme el mismo trato? ¿Tameika lo hizo? 690 00:31:31,991 --> 00:31:34,059 ¿Qué trato fue ese? 691 00:31:34,093 --> 00:31:35,370 No se menciona aquí en tus trámites. 692 00:31:35,394 --> 00:31:36,638 Lo curioso de ese trato. 693 00:31:36,662 --> 00:31:38,530 se fue por la ventana junto con tu historia 694 00:31:38,564 --> 00:31:40,399 sobre que eres el tirador. 695 00:31:40,432 --> 00:31:42,001 Los forenses acaban de regresar. 696 00:31:42,034 --> 00:31:44,470 Quien disparó a su marido fue entre 5'11" y 6'2" de altura. 697 00:31:44,503 --> 00:31:46,438 Así que a menos que estuvieras de pie en una escalera, 698 00:31:46,472 --> 00:31:47,983 Sra. Verde, No apretaste el gatillo. 699 00:31:48,007 --> 00:31:49,884 Bien, entonces si conoces a mi cliente no mató a su marido, 700 00:31:49,908 --> 00:31:51,076 ¿Por qué sigue aquí? 701 00:31:51,110 --> 00:31:52,487 Quinton Wallace... Sabemos que Tasha le tendió una trampa. 702 00:31:52,511 --> 00:31:54,313 para tomar la caída por este asesinato. 703 00:31:54,346 --> 00:31:55,523 Accesorio después del hecho, está bien. 704 00:31:55,547 --> 00:31:57,316 No, Dana, ella empezó ese plan en marcha 705 00:31:57,349 --> 00:31:59,084 mientras James St. Patrick todavía estaba vivo, 706 00:31:59,118 --> 00:32:01,553 entonces es una conspiración, además de ayudar e instigar, 707 00:32:01,587 --> 00:32:03,088 más el cargo de posesión de armas, 708 00:32:03,122 --> 00:32:04,189 que es todo lo que cobraremos 709 00:32:04,223 --> 00:32:06,292 si ella nos da el nombre del tirador. 710 00:32:06,325 --> 00:32:07,660 ¿Qué tipo de tiempo? 711 00:32:07,693 --> 00:32:10,129 Ella puede alegar conspiración, 15 años. 712 00:32:10,162 --> 00:32:11,330 ¿Qué? 713 00:32:11,363 --> 00:32:12,674 Si no nos das el nombre del tirador 714 00:32:12,698 --> 00:32:14,509 y vamos a juicio, Podemos acusarlo de asesinato. 715 00:32:14,533 --> 00:32:16,468 Sólo dame el nombre. 716 00:32:16,502 --> 00:32:19,138 Ya me mentiste una vez, Sra. Verde. 717 00:32:19,171 --> 00:32:20,973 No lo vuelvas a hacer. 718 00:32:21,006 --> 00:32:23,275 Creo que deberías cooperar. 719 00:32:26,245 --> 00:32:28,047 André Coleman. 720 00:32:28,080 --> 00:32:29,581 Quería que mi marido muriera. 721 00:32:29,615 --> 00:32:32,251 Dijo que me ayudaría. Era su arma. 722 00:32:33,085 --> 00:32:35,721 voy a comprobar Su historia Coleman, Sra. Green. 723 00:32:35,954 --> 00:32:37,489 Dana, estaremos en contacto. 724 00:32:37,523 --> 00:32:39,391 Está bien, Jenny. Me encanta el vestido. 725 00:32:39,425 --> 00:32:41,960 Está bien, um... 726 00:32:41,994 --> 00:32:45,531 Lo sé de diez a 15 años suena mucho, 727 00:32:45,564 --> 00:32:49,335 pero no va a mejorar que esto, lo prometo. 728 00:32:49,368 --> 00:32:52,304 ¿Por qué despediste? ¿Tameika Washington, por cierto? 729 00:32:52,338 --> 00:32:54,640 He oído que ella es realmente buena. 730 00:32:54,673 --> 00:32:57,142 Lo siento, solo necesito que firmes... 731 00:32:57,176 --> 00:32:59,311 Lo siento mucho, soy j... Estoy teniendo un día. 732 00:33:04,717 --> 00:33:07,119 Juan, que carajo haces aquí? 733 00:33:07,152 --> 00:33:08,320 ¿Quién es este chico? 734 00:33:08,354 --> 00:33:09,497 Bueno, estamos escuchando algunas noticias inquietantes 735 00:33:09,521 --> 00:33:11,590 sobre James St. Patrick caso. 736 00:33:11,623 --> 00:33:13,225 Pensé que era federal, 737 00:33:13,258 --> 00:33:14,736 pero escuché que lo pateaste a los lugareños. 738 00:33:14,760 --> 00:33:16,695 Disculpe, señor. 739 00:33:16,729 --> 00:33:18,373 No sé quién eres, pero no estoy seguro de que debamos estarlo 740 00:33:18,397 --> 00:33:20,437 discutiendo el procesamiento discreción frente a ti. 741 00:33:20,466 --> 00:33:22,167 Soy Steven Ott, del Comité Demócrata. 742 00:33:22,201 --> 00:33:23,569 y yo era fiscal durante 15 años 743 00:33:23,602 --> 00:33:25,170 antes de irme a trabajar para la fiesta, 744 00:33:25,204 --> 00:33:26,572 así que creo que puedo seguir el ritmo. 745 00:33:26,605 --> 00:33:28,616 Sí, no explica qué estás haciendo aquí en mi oficina. 746 00:33:28,640 --> 00:33:30,118 es importante al partido demócrata 747 00:33:30,142 --> 00:33:32,778 que ciertos detalles sobre la vida de James St. Patrick 748 00:33:33,011 --> 00:33:34,179 no comparecer ante el tribunal. 749 00:33:35,381 --> 00:33:37,149 no lo sé ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 750 00:33:37,182 --> 00:33:39,160 Bueno, Tasha está usando un Defensa de justificación, Cooper. 751 00:33:39,184 --> 00:33:41,220 ella esta diciendo que James San Patricio 752 00:33:41,253 --> 00:33:43,122 era un traficante de drogas monstruo homicida. 753 00:33:43,155 --> 00:33:44,390 Sí, lo era. 754 00:33:44,423 --> 00:33:45,700 Si, bueno, lo vemos de otra manera. 755 00:33:45,724 --> 00:33:47,159 Bueno. 756 00:33:47,192 --> 00:33:49,561 Ya sabes, Lo-lo-lo-lo siento, John. 757 00:33:49,595 --> 00:33:50,739 ¿A qué juego estamos jugando aquí? 758 00:33:50,763 --> 00:33:52,798 Bueno, Steven y yo, tenemos una idea. 759 00:33:53,031 --> 00:33:55,100 Nos gustaría que cargaras Tasha San Patricio 760 00:33:55,134 --> 00:33:57,069 bajo el Estatuto Kingpin. 761 00:33:57,102 --> 00:33:59,405 Bueno, Queenpin en este caso, Supongo. 762 00:34:00,205 --> 00:34:02,775 Tenemos un juez amigable para firmar una orden de arresto. 763 00:34:02,808 --> 00:34:04,143 ¿Para qué? 764 00:34:04,176 --> 00:34:06,044 para correr Organización de San Patricio. 765 00:34:06,078 --> 00:34:08,614 Tráfico de drogas, asesinato, agresiones, todo el asunto. 766 00:34:08,647 --> 00:34:10,716 Quiero decir, querías construir un RICO, ahí está. 767 00:34:10,749 --> 00:34:12,651 El asesinato de San Patricio es el delito determinante 768 00:34:12,684 --> 00:34:14,319 que puede abrir todo esto justo arriba. 769 00:34:14,353 --> 00:34:17,156 Dices que ella estaba silenciando el exmarido como testigo. 770 00:34:17,189 --> 00:34:18,533 podrías colgar todo sobre ella. 771 00:34:18,557 --> 00:34:21,460 Pero ella no es la cabeza. de esta organización. 772 00:34:22,494 --> 00:34:24,530 Ella sabía lo que él estaba haciendo. Ella es cómplice. 773 00:34:24,563 --> 00:34:26,231 Pero ella nunca fue la jefa. 774 00:34:27,132 --> 00:34:29,435 Señores me encantaría para ayudarte, pero no puedo. 775 00:34:29,468 --> 00:34:32,471 San Patricio maltrató a Tasha la noche antes de que ella le disparara. 776 00:34:32,504 --> 00:34:34,206 Yo mismo vi los moretones. 777 00:34:34,239 --> 00:34:36,775 Es un caso local, doméstico. 778 00:34:36,809 --> 00:34:39,077 Debo dejar que el fiscal del distrito se encargue de ello. 779 00:34:39,111 --> 00:34:40,279 Eh. 780 00:34:40,312 --> 00:34:42,448 Bueno. 781 00:34:45,284 --> 00:34:48,287 Sabes que me debes una Sr. Fiscal de los Estados Unidos. 782 00:34:48,320 --> 00:34:50,522 Si, crees sobre eso, ¿vale? 783 00:34:50,556 --> 00:34:53,525 Te conseguí este trabajo y puedo quitármelo. 784 00:35:09,775 --> 00:35:11,619 - Oh, mierda. - ¿No lo has cerrado? 785 00:35:11,643 --> 00:35:13,345 Yo, mi mal. Qué mal, hermano. 786 00:35:13,378 --> 00:35:15,214 Oye, ¿eres mi nuevo compañero de cuarto, Tariq? 787 00:35:15,247 --> 00:35:17,583 Sí, lo soy, pero puedo volver. si necesitas que lo haga. 788 00:35:17,616 --> 00:35:20,118 - Terminaré en un minuto. - Será mejor que no lo estés. 789 00:35:20,152 --> 00:35:21,753 ¿Puede irse, por favor? 790 00:35:21,787 --> 00:35:24,389 Oye, eh... Oye, dame 15 minutos. 791 00:35:26,358 --> 00:35:28,460 Te tengo. 792 00:35:46,778 --> 00:35:48,280 Oh, Dios. 793 00:35:51,783 --> 00:35:55,320 Oh, mira eso. 794 00:35:55,354 --> 00:35:58,657 - Preciosa, mamá, como siempre. - Es el favorito de Nancy. 795 00:35:59,424 --> 00:36:02,828 Mamá, soy el fiscal federal. para el Distrito Este ahora. 796 00:36:02,861 --> 00:36:05,898 Esperaba que pararamos con ese apodo idiota. 797 00:36:05,931 --> 00:36:07,766 - De ninguna manera. - No va a suceder. 798 00:36:07,799 --> 00:36:09,167 ni siquiera lo recuerdo 799 00:36:09,201 --> 00:36:10,168 cuál es tu verdadero nombre, Para ser honesto, Nancy. 800 00:36:10,202 --> 00:36:11,537 Jesús, si Claire estuviera aquí, 801 00:36:11,570 --> 00:36:12,847 ella diría algo en mi nombre. 802 00:36:12,871 --> 00:36:14,706 Oh, quieres decir tu hermana favorita? 803 00:36:14,740 --> 00:36:15,850 Bueno, lo haré. 804 00:36:15,874 --> 00:36:19,278 Chicos, todos deberíamos honrar Los pronombres de Cooper 805 00:36:19,311 --> 00:36:21,413 de él, él y su 806 00:36:21,446 --> 00:36:25,617 y que se identifique como un hombre cis heterosexual 807 00:36:25,651 --> 00:36:29,354 y que usando un nombre tradicionalmente femenino 808 00:36:29,388 --> 00:36:32,591 podría ser visto como un asalto intencional 809 00:36:32,624 --> 00:36:34,960 sobre su identidad de género. 810 00:36:35,193 --> 00:36:37,596 Eso es exactamente lo que ella hubiera dicho. 811 00:36:37,629 --> 00:36:38,830 Eso estuvo bien. 812 00:36:38,864 --> 00:36:40,408 Muy bien, niños, deja en paz a tu hermano. 813 00:36:40,432 --> 00:36:42,501 lo has logrado a través de un año difícil, Coop, 814 00:36:42,534 --> 00:36:43,969 y todos estamos orgullosos de ti. 815 00:36:44,202 --> 00:36:45,971 Antes de comer, levantemos una copa 816 00:36:46,204 --> 00:36:47,472 a tu hermano, 817 00:36:47,506 --> 00:36:50,576 El fiscal federal Cooper Andrew Saxe, 818 00:36:50,609 --> 00:36:52,311 devolver el apellido 819 00:36:52,344 --> 00:36:53,745 al servicio público. 820 00:36:53,779 --> 00:36:54,746 A la cooperativa. 821 00:36:54,780 --> 00:36:57,382 A Nancy. 822 00:36:57,416 --> 00:36:59,718 Estoy orgulloso de ustedes, muchachos. 823 00:36:59,751 --> 00:37:02,321 Ambos lo estáis haciendo muy bien. 824 00:37:02,354 --> 00:37:03,455 Buenas noches. 825 00:37:04,856 --> 00:37:05,958 Buenas noches, papá. 826 00:37:08,860 --> 00:37:10,462 En realidad... 827 00:37:10,495 --> 00:37:12,798 ...nuestro abogado general va a jubilarse en unos meses. 828 00:37:12,831 --> 00:37:14,666 deberías aceptar el trabajo en nuestro fondo, Nancy. 829 00:37:14,700 --> 00:37:16,735 Vete a la mierda. 830 00:37:16,768 --> 00:37:19,371 Acabo de conseguir un nuevo trabajo o lo olvidaste 831 00:37:19,404 --> 00:37:21,807 todo el propósito de esta tarde? 832 00:37:21,840 --> 00:37:23,475 Oh, no, no lo olvidé. 833 00:37:23,508 --> 00:37:25,711 Es sólo... ¿Fiscal federal? 834 00:37:25,744 --> 00:37:27,012 Oh, es mucha presión. 835 00:37:28,880 --> 00:37:32,384 E históricamente, no hacerlo bien bajo presión. 836 00:37:32,417 --> 00:37:34,953 Tú y yo sabemos vas a arruinar esto, 837 00:37:34,987 --> 00:37:37,389 pero esta vez, las emociones de papá están todos involucrados. 838 00:37:37,422 --> 00:37:39,791 Lo escuchaste, un regreso al servicio. 839 00:37:39,825 --> 00:37:41,860 Pero probablemente hayas ya hizo que el tonto se moviera 840 00:37:41,893 --> 00:37:43,962 eso hará que te despidan, avergonzar a mamá y papá, 841 00:37:43,996 --> 00:37:45,397 y arruinar el nombre de la familia. 842 00:37:45,430 --> 00:37:48,867 debería golpearte en tu cara de mierda engreída. 843 00:37:48,900 --> 00:37:50,402 Eres mi hermano pequeño. 844 00:37:50,435 --> 00:37:52,771 no te necesito para darme un trabajo. 845 00:37:55,374 --> 00:37:56,608 Aún no. 846 00:38:05,817 --> 00:38:07,519 ¿Has estado en Queens antes? 847 00:38:07,552 --> 00:38:10,355 Sí, solía venir aquí. mucho, en realidad. 848 00:38:10,389 --> 00:38:11,523 ¿Para qué es esta fiesta? 849 00:38:11,556 --> 00:38:13,892 mi familia felicitándome en Stansfield. 850 00:38:13,925 --> 00:38:15,336 sé que vas a ayúdame a quedarme ahí, 851 00:38:15,360 --> 00:38:17,329 Entonces querían conocerte. 852 00:38:18,030 --> 00:38:20,065 tengo que hacer este informe en Moby Dick. 853 00:38:20,298 --> 00:38:22,434 Hombre, el libro es muy largo. 854 00:38:23,735 --> 00:38:25,637 Hombre, nunca has leído ¿Moby Dick antes? 855 00:38:25,671 --> 00:38:27,873 Cada escuela en la que he estado Me hizo leer esa mierda. 856 00:38:27,906 --> 00:38:29,841 Las escuelas en las que estuve No quiero que lea. 857 00:38:31,309 --> 00:38:33,512 Maldita sea, ¿entonces creciste aquí? 858 00:38:33,545 --> 00:38:35,480 Crecí en el sur, vino para la escuela secundaria. 859 00:38:35,514 --> 00:38:36,882 Esta es la casa de mi tía Monet. 860 00:38:36,915 --> 00:38:38,717 sus hijos son mis primos 861 00:38:38,750 --> 00:38:40,552 pero más bien mis hermanos y una hermana. 862 00:38:40,585 --> 00:38:42,421 Ya sabes cómo es. 863 00:38:42,454 --> 00:38:44,022 no tengo Que familia, hermano. 864 00:38:46,692 --> 00:38:48,627 A veces tengo demasiado. 865 00:38:48,660 --> 00:38:49,728 Ya verás. 866 00:39:06,712 --> 00:39:08,947 Este es mi chico Tariq. ¡Muéstrale un poco de amor! 867 00:39:10,782 --> 00:39:12,517 ¿Qué pasa, Tariq? 868 00:39:12,551 --> 00:39:14,386 ¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Que pasa? 869 00:39:14,419 --> 00:39:16,621 Está bien, está bien, está bien. 870 00:39:22,127 --> 00:39:25,097 "Felicitaciones, Zeke." Bueno. 871 00:39:25,130 --> 00:39:28,100 Oh, hombre, estáis todos locos. Mira ese goteo. 872 00:39:28,133 --> 00:39:30,535 Está bien. Todos ustedes son graciosos. 873 00:39:33,071 --> 00:39:34,473 ¿Qué piensas? 874 00:39:34,506 --> 00:39:35,907 Hombre, esta mierda es una locura. 875 00:39:35,941 --> 00:39:37,142 Esto ni siquiera es grande. 876 00:39:37,375 --> 00:39:38,744 La verdadera diversión está en el patio trasero. 877 00:39:38,777 --> 00:39:39,878 Vamos. 878 00:39:39,911 --> 00:39:40,988 Espera, ¿Dónde está tu baño? 879 00:39:41,012 --> 00:39:42,614 Oh, eh, cerca de la puerta principal, 880 00:39:42,647 --> 00:39:43,882 donde llegamos. 881 00:39:43,915 --> 00:39:46,418 - Está bien, discúlpeme. - ¿Qué pasa, cariño? 882 00:39:57,462 --> 00:39:59,898 Oh, mierda, niña. 883 00:40:07,572 --> 00:40:10,976 ¡Ey! 884 00:40:11,009 --> 00:40:13,178 ¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Que pasa? ¿Que pasa? 885 00:40:13,411 --> 00:40:15,447 ¿Qué es bueno? 886 00:40:17,716 --> 00:40:19,684 Yo, Tariq, Este es mi primo Dru. 887 00:40:19,718 --> 00:40:20,962 ¿Qué pasa, hermano? Entonces no voy a mentir. 888 00:40:20,986 --> 00:40:22,554 el baño estaba algo ocupado. 889 00:40:22,587 --> 00:40:23,931 creo que va a ser un pequeño minuto. 890 00:40:23,955 --> 00:40:25,466 Hay otro en el sótano. 891 00:40:25,490 --> 00:40:26,934 Oye, pero antes de irte, Quiero que conozcas a alguien. 892 00:40:26,958 --> 00:40:28,760 ¡Diana! 893 00:40:30,595 --> 00:40:33,165 ¿Qué pasa, Rel? ¿Qué haces aquí? 894 00:40:33,198 --> 00:40:35,433 Esta es mi prima Diana Tejada. 895 00:40:35,467 --> 00:40:37,669 Este es mi chico Tariq. Vamos juntos a Stansfield. 896 00:40:37,702 --> 00:40:38,770 Ey. 897 00:40:38,804 --> 00:40:40,138 ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? 898 00:40:40,172 --> 00:40:41,873 ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? 899 00:40:41,907 --> 00:40:42,974 Estoy genial. 900 00:40:46,845 --> 00:40:49,815 Lo acabo de ver en el baño. con alguna chica. 901 00:40:49,848 --> 00:40:51,516 Sí, ese es mi hermano Cane. 902 00:40:51,550 --> 00:40:54,653 y probablemente sea la chica Ese negro que Rel está buscando. 903 00:40:54,686 --> 00:40:57,556 - Maldición. - Oye, yo. 904 00:40:57,589 --> 00:40:59,167 - ¿Dónde está mi chica? - Ay, mierda. 905 00:40:59,191 --> 00:41:01,159 ¿Por qué me preguntas? sobre tu perra? 906 00:41:01,193 --> 00:41:02,861 ¿Qué? Tu... 907 00:41:04,963 --> 00:41:07,465 Ah, ¿ella? 908 00:41:07,499 --> 00:41:09,467 Vamos, perra. 909 00:41:09,501 --> 00:41:10,936 Ahí va la fiesta. 910 00:41:10,969 --> 00:41:12,680 - Esta es mi casa, perra. - ¡Oye, atrás, atrás, negro! 911 00:41:12,704 --> 00:41:14,706 ¿Eres estúpido? ¿Eres tonto? 912 00:41:14,739 --> 00:41:16,450 - Negro, ¿eres estúpido? - Oye, te voy a joder. 913 00:41:16,474 --> 00:41:18,476 ¿Qué carajo está pasando? ¿aquí afuera? 914 00:41:18,510 --> 00:41:19,554 Retrocede, retrocede, retrocede. 915 00:41:19,578 --> 00:41:20,812 Maldita sea, ese es Monet. 916 00:41:21,713 --> 00:41:22,714 Entra, Zeke. 917 00:41:25,717 --> 00:41:28,220 - Tía Monet. - Cane puede arreglárselas solo. 918 00:41:28,253 --> 00:41:29,630 Y eres demasiado valioso a la familia. 919 00:41:29,654 --> 00:41:30,889 Adelante. 920 00:41:30,922 --> 00:41:32,657 Esto será aplastado en un minuto. 921 00:41:35,193 --> 00:41:36,895 Lárgate de mi cuna. 922 00:41:38,196 --> 00:41:40,832 Oh, pero tu perra, Sí, aunque ella puede quedarse. 923 00:41:43,168 --> 00:41:44,970 Oye, vámonos. 924 00:41:46,037 --> 00:41:48,073 Me quedo. 925 00:41:49,608 --> 00:41:51,243 Lárgate de aquí, hombre. 926 00:41:51,276 --> 00:41:52,978 Saca tu trasero punk de aquí. 927 00:41:54,613 --> 00:41:56,281 Adiós, Rel. 928 00:41:56,514 --> 00:41:57,949 Él volverá. 929 00:41:57,983 --> 00:42:00,719 Sí, él simplemente va a ve a buscar algo. 930 00:42:00,752 --> 00:42:02,654 Sabes qué hacer. 931 00:42:05,657 --> 00:42:07,626 Háblame de Stansfield. 932 00:42:07,659 --> 00:42:08,703 No te preocupas por nada 933 00:42:08,727 --> 00:42:09,794 ¿eso está pasando ahora mismo? 934 00:42:09,828 --> 00:42:11,172 No, es solo otra noche aquí 935 00:42:11,196 --> 00:42:12,964 con esta familia, créeme. 936 00:42:14,165 --> 00:42:16,635 ¿Qué te dice? sobre nosotros de todos modos? 937 00:42:16,668 --> 00:42:18,570 Nada como esto. 938 00:42:20,872 --> 00:42:23,909 Entonces tu mamá es Monet, y tu padre es... 939 00:42:23,942 --> 00:42:27,112 Lorenzo Tejada. Somos negros y puertorriqueños. 940 00:42:27,145 --> 00:42:29,281 Mmm. ¿Cuántos de ustedes hay? 941 00:42:29,314 --> 00:42:30,882 Sólo nosotros tres. 942 00:42:30,916 --> 00:42:32,584 Somos Cane, Dru y yo. 943 00:42:32,617 --> 00:42:35,186 Con Zeke aquí, éramos todos chicos y yo. 944 00:42:35,220 --> 00:42:38,089 Entonces, ¿dónde está tu padre? 945 00:42:38,123 --> 00:42:40,859 - Está dentro. - Mmm. 946 00:42:40,892 --> 00:42:43,662 Sí, mi mamá también está adentro. ¿Para qué está ahí? 947 00:42:43,695 --> 00:42:45,664 ¿Qué piensas? 948 00:42:46,264 --> 00:42:47,666 Mmm. 949 00:42:49,301 --> 00:42:51,836 ¿Quién es? 950 00:42:51,870 --> 00:42:54,005 - Ese soy yo. - Sabía que me resultaba familiar. 951 00:42:54,039 --> 00:42:55,974 ¡Cane, sal de aquí! 952 00:42:56,007 --> 00:42:58,743 Maldita sea, conocía a ese negro estaría de vuelta. 953 00:42:58,777 --> 00:43:00,187 caña, estoy hablando ¡A ti, hijo de puta! 954 00:43:00,211 --> 00:43:02,247 Rel, será mejor saca tu trasero de aquí. 955 00:43:02,280 --> 00:43:03,648 No quieres problemas. 956 00:43:03,682 --> 00:43:05,650 Caña, deja de esconderte detrás de tu mamá! 957 00:43:05,684 --> 00:43:07,686 Rel, tienes que irte a casa ahora. 958 00:43:07,719 --> 00:43:09,254 Cane necesita venir aquí. 959 00:43:09,287 --> 00:43:10,855 el no puede esconderse detrás de ti no más. 960 00:43:10,889 --> 00:43:12,166 Él no se esconde; él está parado ahí mismo 961 00:43:12,190 --> 00:43:14,960 a punto de estallar Tu maldita cabeza arrancada. 962 00:43:16,695 --> 00:43:19,664 Vuelve a casa, Rel. 963 00:43:28,640 --> 00:43:29,808 ¿Todo bien aquí? 964 00:43:29,841 --> 00:43:31,710 Todo está bien. 965 00:43:31,743 --> 00:43:32,911 Lo manejé. 966 00:43:40,986 --> 00:43:42,253 ¿Esa es tu novia? 967 00:43:43,788 --> 00:43:45,256 No, no tengo novia. 968 00:43:45,290 --> 00:43:47,058 Pero tengo que irme. 969 00:43:47,092 --> 00:43:49,361 Dile a Zeke que lo veré. De vuelta en el dormitorio, ¿vale? 970 00:43:49,394 --> 00:43:51,363 Está bien. 971 00:43:56,001 --> 00:43:58,636 Cooper, no puedo hablar contigo. sobre el caso de San Patricio. 972 00:43:58,670 --> 00:43:59,738 Tú lo sabes mejor. 973 00:43:59,771 --> 00:44:01,272 Pero Tasha no tu cliente nunca más. 974 00:44:01,306 --> 00:44:02,407 El privilegio todavía se mantiene. 975 00:44:02,640 --> 00:44:05,877 Está bien, entonces, eh... 976 00:44:05,910 --> 00:44:08,847 déjame presentarte con una hipotética, ¿vale? 977 00:44:08,880 --> 00:44:10,081 Mmmm. 978 00:44:10,115 --> 00:44:12,784 ¿Qué pasaría si tuvieras un testigo? 979 00:44:12,817 --> 00:44:14,686 ¿Quién vio a su cliente? 980 00:44:14,719 --> 00:44:17,389 Eh, un funcionario público, digamos... 981 00:44:17,422 --> 00:44:18,723 ¿En la escena de un asesinato? 982 00:44:18,757 --> 00:44:19,824 ¿Este asesinato? 983 00:44:19,858 --> 00:44:21,426 Con una pistola. 984 00:44:21,659 --> 00:44:23,094 Sajonia. 985 00:44:23,128 --> 00:44:24,662 ¿Qué carajo hiciste? 986 00:44:24,696 --> 00:44:26,264 Nada, es una hipótesis. 987 00:44:26,297 --> 00:44:27,399 Mierda. 988 00:44:27,432 --> 00:44:28,733 te vi esa noche 989 00:44:28,767 --> 00:44:30,268 te enteraste ibas a la cárcel. 990 00:44:30,301 --> 00:44:31,803 ¿Fuiste a la Verdad después de eso? 991 00:44:31,836 --> 00:44:33,738 ¿Con un arma? 992 00:44:33,772 --> 00:44:36,207 Cualquiera que sea el testigo te tiene cogido por las pelotas. 993 00:44:36,241 --> 00:44:38,977 ¿Es por eso que me preguntaste? tomar el caso de Tasha? 994 00:44:39,010 --> 00:44:40,287 Cooper, ¿qué carajo? ¿me metiste? 995 00:44:40,311 --> 00:44:41,813 Es una jodida hipótesis. 996 00:44:41,846 --> 00:44:44,215 Entonces hipotéticamente, estás jodido. 997 00:44:44,249 --> 00:44:46,951 estoy en el mas delgado línea ética aquí, Cooper, 998 00:44:46,985 --> 00:44:49,354 Tasha va a ser 999 00:44:49,387 --> 00:44:51,389 bajo tremenda presión nombrar a una segunda persona 1000 00:44:51,423 --> 00:44:52,924 involucrado en el asesinato de su marido. 1001 00:44:52,957 --> 00:44:56,227 Si ella te nombra, ¿Puedes probar que eres inocente? 1002 00:44:56,261 --> 00:44:58,029 si en verdad eres inocente? 1003 00:44:58,063 --> 00:44:59,831 Vamos, Tameika. 1004 00:44:59,864 --> 00:45:01,132 Yo no lo maté. 1005 00:45:01,166 --> 00:45:03,234 Espero que no, por el bien de ambos. 1006 00:45:03,268 --> 00:45:05,036 No eres mi cliente. 1007 00:45:05,070 --> 00:45:06,805 esta conversación no es privilegiado. 1008 00:45:06,838 --> 00:45:08,273 Lo entiendes, ¿verdad? 1009 00:45:08,306 --> 00:45:09,474 Si me citan, 1010 00:45:09,707 --> 00:45:11,118 tendría que testificar a lo que acabas de decir. 1011 00:45:11,142 --> 00:45:13,111 Eh, no es necesario. 1012 00:45:13,144 --> 00:45:14,279 Salir. 1013 00:45:14,312 --> 00:45:16,147 esta conversación Nunca sucedió, Sajonia. 1014 00:45:16,181 --> 00:45:18,283 - Nunca estuviste aquí. - Necesito tu ayuda. 1015 00:45:18,316 --> 00:45:20,919 - No te conozco. - Tameika, por favor. 1016 00:45:20,952 --> 00:45:22,253 ¡No te conozco! 1017 00:45:43,441 --> 00:45:46,945 sabes que voy a tomar Todo tu dinero, cariño. 1018 00:45:46,978 --> 00:45:48,880 - Oh. - Cada poquito. 1019 00:45:48,913 --> 00:45:50,248 Oh, de nada, cariño. 1020 00:45:50,281 --> 00:45:52,016 - Mm-hmm. - ¿Aceptas tarjetas de crédito? 1021 00:45:52,050 --> 00:45:54,018 - ¿Tarjetas de crédito? - Mmm, tengo este. 1022 00:45:54,052 --> 00:45:55,854 Es sólo para emergencias. 1023 00:45:55,887 --> 00:45:57,298 Mi mamá me lo regaló pero no creo 1024 00:45:57,322 --> 00:45:58,499 A ella le importará, para ser honesto. 1025 00:45:58,523 --> 00:45:59,757 - ¿Mami? - Sí. 1026 00:45:59,791 --> 00:46:01,860 No, no, no, Tomo Bitcoin, cariño. 1027 00:46:01,893 --> 00:46:04,896 Entonces todo lo que tienes que hacer es pegarlo en la ranura correcta. 1028 00:46:04,929 --> 00:46:06,231 Vale, mi culpa. Lo lamento. 1029 00:46:07,465 --> 00:46:09,834 Yo, asegúrate de conseguir tanto como puedas, ¿de acuerdo? 1030 00:46:09,868 --> 00:46:11,202 Siempre lo hago. 1031 00:46:11,236 --> 00:46:12,513 Y golpéame en esto mañana por la mañana. 1032 00:46:12,537 --> 00:46:13,737 Mi número ya está bloqueado. 1033 00:46:13,771 --> 00:46:14,873 - Está bien. - Está bien. 1034 00:46:52,310 --> 00:46:55,346 Espera eso, negro maldito. 1035 00:47:35,620 --> 00:47:37,488 Te tengo, hermano. 1036 00:47:37,522 --> 00:47:39,257 negro, Ya fui al gimnasio... 1037 00:47:39,290 --> 00:47:40,568 ...y tengo que volver 1038 00:47:40,592 --> 00:47:42,160 en dos horas para practicar. 1039 00:47:42,193 --> 00:47:43,995 ¿Estás seguro de que puedes manejar? ¿Mis clases también? 1040 00:47:44,028 --> 00:47:46,397 Porque esa mierda de ballena blanca vence al final de la semana. 1041 00:47:46,431 --> 00:47:48,266 Hermano, no te preocupes. Te tengo, ¿vale? 1042 00:47:49,434 --> 00:47:50,902 Está bien, hombre. 1043 00:47:50,935 --> 00:47:52,971 supongo que lo sabes lo que estás haciendo. 1044 00:47:54,105 --> 00:47:56,107 Solo asegúrate de que suene como lo hice yo. 1045 00:47:57,976 --> 00:47:59,286 Oh, si, Buen aspecto el de anoche. 1046 00:47:59,310 --> 00:48:01,980 Mi tía Monet, a ella realmente le gustas. 1047 00:48:17,562 --> 00:48:20,565 Oye, oye. Hola, extraño. 1048 00:48:20,598 --> 00:48:23,568 Ah, debería haber entendido eso orden de alejamiento después de todo. 1049 00:48:23,601 --> 00:48:25,637 No estoy aquí para una visita social. 1050 00:48:25,670 --> 00:48:28,172 - Gracias a Dios. - Oye, tómatelo con calma. 1051 00:48:28,206 --> 00:48:31,009 quiero saber como El caso St. Patrick continúa. 1052 00:48:31,042 --> 00:48:32,477 Va bastante bien en realidad, 1053 00:48:32,510 --> 00:48:34,979 una vez tameika washington salió del caso. 1054 00:48:35,013 --> 00:48:37,048 Tenía Tasha Green a punto de declararse culpable. 1055 00:48:37,081 --> 00:48:39,584 ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó? 1056 00:48:50,628 --> 00:48:52,563 Me sorprende que me hayas contactado. 1057 00:48:52,597 --> 00:48:54,441 Pensé que las chicas Normalmente dejo que los chicos hagan eso. 1058 00:48:54,465 --> 00:48:56,668 Mmm, guau. Mira quién está sobre sí mismo. 1059 00:48:56,701 --> 00:48:59,704 te golpeo porque El profesor Milgram me lo pidió. 1060 00:48:59,937 --> 00:49:01,048 Ella dijo que estabas teniendo un momento difícil 1061 00:49:01,072 --> 00:49:02,249 el otro día con El Extranjero, 1062 00:49:02,273 --> 00:49:04,409 pero están dispuestos para darte otra oportunidad. 1063 00:49:04,442 --> 00:49:06,277 Ella dijo que ni siquiera habías Terminé el libro. 1064 00:49:06,311 --> 00:49:08,446 Lo terminé anoche en realidad. 1065 00:49:08,479 --> 00:49:11,082 Lo tengo. No necesito ayuda. 1066 00:49:11,616 --> 00:49:13,251 Me imaginé que dirías eso. 1067 00:49:14,252 --> 00:49:16,497 Mira, Tariq, no puedo imaginar lo que estás pasando... 1068 00:49:16,521 --> 00:49:18,656 Ni siquiera vayas allí. 1069 00:49:19,490 --> 00:49:21,693 Es solo como, El libro más aburrido jamás visto. 1070 00:49:21,726 --> 00:49:23,027 Le dispara a un tipo a sangre fría. 1071 00:49:23,061 --> 00:49:24,271 y de alguna manera es como si lo extrañaras. 1072 00:49:24,295 --> 00:49:25,596 Ese es el punto. 1073 00:49:25,630 --> 00:49:27,565 Meursault ni siquiera lo sabe ¿Qué está pasando? 1074 00:49:27,598 --> 00:49:29,276 Él no toma una decisión real. matar a alguien. 1075 00:49:29,300 --> 00:49:31,569 - Simplemente lo hace. - Eso es una tontería. 1076 00:49:31,602 --> 00:49:34,405 Matar a alguien siempre es una verdadera decisión. 1077 00:49:34,439 --> 00:49:36,207 Incluso llevando un arma es una verdadera decisión. 1078 00:49:36,240 --> 00:49:37,575 Él no quiere reconocerlo, 1079 00:49:37,608 --> 00:49:39,644 y él simplemente está enojado que la gente lo odia por eso. 1080 00:49:39,677 --> 00:49:41,746 Pero la gente siempre Te odio por lo que haces. 1081 00:49:41,979 --> 00:49:43,414 No te puede importar eso. 1082 00:49:44,549 --> 00:49:46,718 Pero al final lo matan. porque a la gente no le gustaba 1083 00:49:46,751 --> 00:49:49,220 cómo reaccionó a la muerte de su madre. 1084 00:49:49,253 --> 00:49:51,255 A la gente no le agradaba porque le disparó al tipo. 1085 00:49:52,390 --> 00:49:55,093 Fue asesinado porque cometió un asesinato. 1086 00:49:55,126 --> 00:49:57,528 Sabía lo que estaba haciendo. Él conocía las consecuencias. 1087 00:49:57,562 --> 00:50:00,231 Todavía apretó el gatillo. Lo hizo de todos modos. 1088 00:50:02,767 --> 00:50:04,502 Deberías decirles que... 1089 00:50:04,535 --> 00:50:06,170 que tu lo veas asi 1090 00:50:06,204 --> 00:50:08,673 y también lo que dijiste sobre matar es una elección. 1091 00:50:09,574 --> 00:50:12,009 no creo quieren escuchar eso. 1092 00:50:12,043 --> 00:50:14,512 ellos van a pensar Están viendo tu verdadero yo. 1093 00:50:14,545 --> 00:50:17,081 Eso es lo que quieren. 1094 00:50:17,115 --> 00:50:19,450 Voy al baño. Vuelvo enseguida. 1095 00:50:29,427 --> 00:50:30,867 Se supone que tu mamá estar fuera ya. 1096 00:50:31,028 --> 00:50:32,263 ¿Qué carajo está pasando? 1097 00:50:32,296 --> 00:50:34,232 El fiscal del distrito dijo La están llevando a juicio. 1098 00:50:34,265 --> 00:50:35,542 Estoy tratando de conseguirla un nuevo abogado ahora mismo, 1099 00:50:35,566 --> 00:50:36,610 y se supone que estar ayudándola. 1100 00:50:36,634 --> 00:50:38,302 ¿Qué? Ya ayudé. 1101 00:50:38,336 --> 00:50:40,438 Se suponía que tu madre para aceptar ese trato tan dulce 1102 00:50:40,471 --> 00:50:41,773 que Tameika y yo le regalamos. 1103 00:50:41,806 --> 00:50:43,207 Espera, ¿entonces ese trato fuiste tú? 1104 00:50:43,241 --> 00:50:44,809 ¿Por qué crees que Tameika tomó el caso? 1105 00:50:45,042 --> 00:50:47,278 Firmé una renuncia para que ella podría representar a tu mamá. 1106 00:50:47,311 --> 00:50:48,279 Fue manejado. 1107 00:50:48,312 --> 00:50:49,747 Así que recuperemos a Tameika. 1108 00:50:49,781 --> 00:50:50,748 tengo dinero 1109 00:50:50,782 --> 00:50:52,049 No se trata de dinero. 1110 00:50:52,083 --> 00:50:54,519 Tameika no va a perjurio sobornado. 1111 00:50:54,552 --> 00:50:56,287 Tu madre mintió dos veces. 1112 00:50:56,320 --> 00:50:58,656 Primero ella se fue que tenía un cómplice. 1113 00:50:58,689 --> 00:51:00,625 Alguien más Apreté ese gatillo. 1114 00:51:01,692 --> 00:51:03,060 Maldición. 1115 00:51:04,562 --> 00:51:05,730 ¿Sabes quién fue? 1116 00:51:05,763 --> 00:51:08,766 Tasha le dijo a ADA Sullivan 1117 00:51:08,800 --> 00:51:10,601 que andré coleman mató a su padre. 1118 00:51:10,635 --> 00:51:11,669 Mentira número dos. 1119 00:51:13,104 --> 00:51:14,472 - ¿No fue su arma? - Fue. 1120 00:51:14,505 --> 00:51:15,716 Pero todavía teníamos la ropa. usó esa noche. 1121 00:51:15,740 --> 00:51:16,808 Sin RSG. 1122 00:51:16,841 --> 00:51:18,776 André Coleman no le disparó a nadie 1123 00:51:18,810 --> 00:51:20,511 20 minutos antes de su arresto. 1124 00:51:20,545 --> 00:51:24,248 Incluso si quisiéramos culparlo, ahora no podemos. 1125 00:51:27,151 --> 00:51:29,720 Espera, tú-tú-tú me lo dijiste también era Dre. 1126 00:51:29,754 --> 00:51:31,823 Eso es lo que me dijo mi madre. 1127 00:51:33,157 --> 00:51:35,193 Tarik... 1128 00:51:35,226 --> 00:51:37,562 si lo sabes a quién protege tu madre, 1129 00:51:37,595 --> 00:51:38,596 tu me dices. 1130 00:51:40,565 --> 00:51:42,800 Mira, hombre, no lo sé, ¿vale? 1131 00:51:42,834 --> 00:51:44,769 Pero conoces a mi madre No disparó a nadie. 1132 00:51:44,802 --> 00:51:46,571 Sabes que ella es inocente. 1133 00:51:46,604 --> 00:51:48,148 Así que si no solucionas esto, Voy a tener que decirle a la policía 1134 00:51:48,172 --> 00:51:50,107 que te vi en la Verdad. 1135 00:51:50,141 --> 00:51:51,752 - No tengo elección. - Espera, espera, espera, espera, espera. 1136 00:51:51,776 --> 00:51:54,679 No tienes que decirlo alguien, algo sobre mí. 1137 00:51:56,414 --> 00:51:58,216 Todavía podemos salvar a tu mamá. 1138 00:51:58,249 --> 00:51:59,793 Todavía puedo presionar a Sullivan para hacer un trato, 1139 00:51:59,817 --> 00:52:01,752 pero Tasha tiene que nombrar el tirador. 1140 00:52:01,786 --> 00:52:03,621 si ella hace eso y puedo confirmarlo, 1141 00:52:03,654 --> 00:52:04,856 Puedo sacarla. 1142 00:52:06,557 --> 00:52:09,760 todos podemos alejarnos De esto, Tariq. 1143 00:52:09,794 --> 00:52:12,697 Solo trae a tu mamá para decir la verdad. 1144 00:52:17,802 --> 00:52:19,403 Oh sí. 1145 00:52:19,437 --> 00:52:21,906 Oh, sí, solo pon esa mierda. en tu culo, perro. 1146 00:52:22,139 --> 00:52:23,183 no estoy jugando este juego nunca más. 1147 00:52:23,207 --> 00:52:24,308 Lo dejo. 1148 00:52:24,342 --> 00:52:26,022 Yo, Zeke, necesito pedir prestado. Tu teléfono, hermano. 1149 00:52:26,544 --> 00:52:28,379 ¿Qué carajo necesitas? para pedir prestado mi teléfono? 1150 00:52:28,412 --> 00:52:29,456 estoy tratando de hacer un Instagram en vivo 1151 00:52:29,480 --> 00:52:30,657 o lo que sea se llama. 1152 00:52:30,681 --> 00:52:32,226 - No tengo una cuenta. - Oh, amigo, solo usa el mío. 1153 00:52:32,250 --> 00:52:33,327 Sabes que siempre estoy listo para partir. 1154 00:52:33,351 --> 00:52:34,318 Ahora sabes que Zeke tiene 1155 00:52:34,352 --> 00:52:35,620 Más seguidores que tú, hermano. 1156 00:52:35,653 --> 00:52:38,189 Eso es doloroso. Sólo voy a decirlo. 1157 00:52:38,222 --> 00:52:39,323 Estarás bien. 1158 00:52:39,357 --> 00:52:40,567 Pero, necesito hacer algo, hermano. 1159 00:52:40,591 --> 00:52:42,660 Es para mi mamá. 1160 00:52:45,196 --> 00:52:47,431 Te entendí. 1161 00:52:47,465 --> 00:52:48,666 Buen aspecto, hermano. 1162 00:52:51,769 --> 00:52:53,838 Oigan, ¿qué pasa, chicos? 1163 00:52:53,871 --> 00:52:55,616 Realmente no hago el cosas de las redes sociales como esas. 1164 00:52:55,640 --> 00:52:57,742 no me gusta pero necesito tomarme el tiempo 1165 00:52:57,775 --> 00:52:59,443 para decirle a todos que agradecido estoy 1166 00:52:59,477 --> 00:53:01,212 que el famoso Davis MacLean 1167 00:53:01,245 --> 00:53:03,514 ha aceptado tomar El caso de mi madre. 1168 00:53:03,548 --> 00:53:06,250 Somos una familia negra necesitada y nos escuchó. 1169 00:53:06,284 --> 00:53:09,320 Él apareció. Gracias. 1170 00:53:11,822 --> 00:53:13,791 La mayoría de la gente mira en The Stranger como exposición 1171 00:53:13,824 --> 00:53:16,928 de cómo las opiniones de otras personas puede moldear nuestros destinos. 1172 00:53:16,961 --> 00:53:18,729 La mayoría de la gente piensa que si meursault 1173 00:53:18,763 --> 00:53:20,203 habría llorado visiblemente su madre 1174 00:53:20,231 --> 00:53:21,899 y luego expresó esa emoción, 1175 00:53:21,933 --> 00:53:23,768 entonces él no lo haría han sido ejecutados. 1176 00:53:23,801 --> 00:53:26,337 Él simplemente habría muerto por mala prensa. 1177 00:53:26,370 --> 00:53:28,406 Pero Meursault, él tomó esas acciones. 1178 00:53:28,439 --> 00:53:30,508 Ya sabes, cada acción en el camino fue suyo. 1179 00:53:30,541 --> 00:53:32,643 Todas esas decisiones fueron suyas, 1180 00:53:32,677 --> 00:53:34,612 incluso la decisión para apretar el gatillo. 1181 00:53:35,780 --> 00:53:38,516 Meursault, él era... él era diferente. 1182 00:53:39,650 --> 00:53:41,752 Era un asesino. 1183 00:53:41,786 --> 00:53:44,555 Estaba alienado. Él era especial. 1184 00:53:44,589 --> 00:53:48,626 Quizás demasiado especial para vivir por las reglas de todos los demás. 1185 00:53:48,659 --> 00:53:51,662 Debido a esa diferencia, no pudo sobrevivir. 1186 00:53:51,696 --> 00:53:52,940 Pero ya sabes, eso no significa meursault 1187 00:53:52,964 --> 00:53:54,732 fue el que se equivocó. 1188 00:53:54,765 --> 00:53:56,701 La mayoría de la gente sobrevive tratando de vivir a la altura 1189 00:53:56,734 --> 00:53:59,670 a las opiniones de los demás y cortejar el favor público. 1190 00:53:59,704 --> 00:54:02,373 Sabes, creo que hacer eso es morir mientras aún estás aquí. 1191 00:54:03,708 --> 00:54:06,377 Meursault salió en sus propios términos. 1192 00:54:06,410 --> 00:54:09,513 el no se doblego a un fiscal o al sacerdote. 1193 00:54:09,547 --> 00:54:11,582 Él controlaba su propio destino. 1194 00:54:40,544 --> 00:54:42,847 Hijo de puta. 1195 00:54:42,880 --> 00:54:44,682 Hola. 1196 00:54:44,715 --> 00:54:46,484 ¿Dónde quieres encontrarnos? 1197 00:54:46,517 --> 00:54:48,886 Nos vemos en la capilla a las 15. 1198 00:54:58,029 --> 00:55:00,464 Me forzaste la mano. 1199 00:55:10,708 --> 00:55:11,942 Esto te comprará la semana 1200 00:55:11,976 --> 00:55:13,511 hasta que pueda encontrarte otro abogado 1201 00:55:13,544 --> 00:55:15,079 sin atraer atención pública. 1202 00:55:15,312 --> 00:55:16,681 Todo lo que necesito es la semana. 1203 00:55:16,714 --> 00:55:17,915 ¿Somos oficiales ahora? 1204 00:55:19,917 --> 00:55:21,552 Sí. 1205 00:55:21,585 --> 00:55:23,621 ¿Puedo confiar en ti? 1206 00:55:24,455 --> 00:55:25,823 Tienes que confiar en alguien, chico. 1207 00:55:25,856 --> 00:55:27,825 Parece que soy todo lo que tienes. 1208 00:55:30,094 --> 00:55:31,362 Está bien, bueno, el fiscal del distrito lo sabe. 1209 00:55:31,395 --> 00:55:32,697 mi madre no disparó mi padre. 1210 00:55:32,730 --> 00:55:34,474 Entonces ¿por qué la golpearían? ¿Con un cargo completo de asesinato? 1211 00:55:34,498 --> 00:55:35,800 Eso no tiene sentido. 1212 00:55:35,833 --> 00:55:37,935 Porque ella les mintió sobre tener un cómplice. 1213 00:55:37,968 --> 00:55:39,737 Ella les mintió sobre quién era. 1214 00:55:40,738 --> 00:55:41,939 ella lo estaba protegiendo 1215 00:55:41,972 --> 00:55:44,442 porque le disparó a mi padre tratando de protegerla. 1216 00:55:44,475 --> 00:55:45,519 Dijeron que podía conseguir un trato. 1217 00:55:45,543 --> 00:55:46,944 si ella les dice toda la verdad. 1218 00:55:46,977 --> 00:55:50,047 Tariq, para un acusado criminal, 1219 00:55:50,081 --> 00:55:51,716 la verdad rara vez te hace libre. 1220 00:55:51,749 --> 00:55:53,350 No importa lo que le dijo el fiscal del distrito. 1221 00:56:00,891 --> 00:56:02,002 Está bien, dile a mi mamá que dije 1222 00:56:02,026 --> 00:56:04,361 que ella necesita volver a casa. 1223 00:56:04,395 --> 00:56:05,830 Está bien, ella no se merece esto. 1224 00:56:05,863 --> 00:56:08,065 Ella es inocente. 1225 00:56:08,099 --> 00:56:11,102 se que ella tiene miedo decir su verdadero nombre, pero... 1226 00:56:11,135 --> 00:56:12,837 Ya no tengo miedo. 1227 00:56:14,105 --> 00:56:16,941 Dile a mi mamá Dije si ella me ama, 1228 00:56:16,974 --> 00:56:19,977 entonces debería decir la verdad. 1229 00:56:30,421 --> 00:56:32,056 Tariq realmente te trajo aquí. 1230 00:56:32,089 --> 00:56:33,424 ¿Tú criaste a ese niño? 1231 00:56:33,457 --> 00:56:35,025 no lo sé ya sea para felicitarte 1232 00:56:35,059 --> 00:56:37,628 o has criado sobre cargos por parte de Servicios Infantiles. 1233 00:56:39,497 --> 00:56:42,733 Está bien, ADA Sullivan. te está ofreciendo 1234 00:56:42,767 --> 00:56:44,468 El negocio del siglo. 1235 00:56:44,502 --> 00:56:47,438 Obstrucción gubernamental administración, segundo grado, 1236 00:56:47,471 --> 00:56:49,106 y manipulación con evidencia física. 1237 00:56:49,140 --> 00:56:52,510 Tres años de libertad condicional, lo asignas, te vas a casa. 1238 00:56:52,543 --> 00:56:54,020 Ese es el mismo trato Tameika me atrapó. 1239 00:56:54,044 --> 00:56:55,479 Exactamente. 1240 00:56:55,513 --> 00:56:57,157 Pero esta vez tienes para decir toda la verdad. 1241 00:56:57,181 --> 00:56:59,049 Si no pueden verificar su historia, 1242 00:56:59,083 --> 00:57:00,484 vas a juicio por asesinato. 1243 00:57:00,518 --> 00:57:01,852 Era André Coleman. 1244 00:57:01,886 --> 00:57:03,554 No fue André Coleman. 1245 00:57:03,587 --> 00:57:06,023 No había ningún RSG en Coleman's ropa de esa noche. 1246 00:57:06,056 --> 00:57:07,558 Él no es el tirador. 1247 00:57:07,591 --> 00:57:08,935 Y no enmarcarías Quinton Wallace 1248 00:57:08,959 --> 00:57:09,994 para proteger a Coleman. 1249 00:57:11,195 --> 00:57:14,098 Mira, puedes ser el primero. cliente al que alguna vez le he dicho esto, 1250 00:57:14,131 --> 00:57:17,568 incluido mi propio hermano, pero necesitas decir la verdad, 1251 00:57:17,601 --> 00:57:21,672 ahora mismo para mi y mañana en el juzgado. 1252 00:57:35,119 --> 00:57:37,121 vi a tu hijo antes de llegar aquí. 1253 00:57:38,823 --> 00:57:40,066 el me queria para decirte algo. 1254 00:57:40,090 --> 00:57:42,526 Bueno, ¿qué dijo? 1255 00:57:43,494 --> 00:57:46,964 Dijo que no te mereces esto. que eres inocente. 1256 00:57:46,997 --> 00:57:48,966 Dijo que tienes que volver a casa. 1257 00:57:53,470 --> 00:57:56,974 Ese niño ama a su madre. No me sorprende que haya dicho eso. 1258 00:57:57,007 --> 00:57:58,242 Oh, yo tampoco. 1259 00:57:58,475 --> 00:58:00,578 Pero luego dijo algo más. 1260 00:58:00,611 --> 00:58:02,012 dijo que sabía que tuviste miedo 1261 00:58:02,046 --> 00:58:04,748 decir el nombre de la persona quien le disparó a su marido, 1262 00:58:04,782 --> 00:58:06,917 pero el no tiene miedo para que lo digas. 1263 00:58:08,219 --> 00:58:10,721 Dijo que si lo amas, 1264 00:58:10,754 --> 00:58:12,556 necesitas decir la verdad. 1265 00:58:16,760 --> 00:58:19,630 ¿Estás seguro? eso es lo que dijo? 1266 00:58:19,663 --> 00:58:21,532 Eso es lo que dijo. 1267 00:58:21,565 --> 00:58:24,068 Y no tienes otra opción. 1268 00:58:44,688 --> 00:58:46,123 Todos se levantan. 1269 00:58:46,156 --> 00:58:49,059 El Honorable Juez Janine Galanti preside. 1270 00:58:49,093 --> 00:58:51,562 Sra. Sullivan, he oído que tenemos 1271 00:58:51,595 --> 00:58:53,230 llegó a un acuerdo con la defensa. 1272 00:58:53,264 --> 00:58:54,932 Eso es correcto, señoría. 1273 00:58:54,965 --> 00:58:56,934 A cambio del nombre de su cómplice, 1274 00:58:56,967 --> 00:58:58,407 el pueblo ha estado de acuerdo a obstruir 1275 00:58:58,535 --> 00:59:00,771 administración gubernamental, segundo grado, 1276 00:59:00,804 --> 00:59:02,740 y manipulación con evidencia física. 1277 00:59:02,773 --> 00:59:04,141 Tres años de libertad condicional. 1278 00:59:04,174 --> 00:59:06,543 Sra. St. Patrick, ¿está lista? 1279 00:59:07,778 --> 00:59:09,813 Sí, señoría. 1280 00:59:09,847 --> 00:59:12,316 cuando me acusaron con este crimen, 1281 00:59:12,549 --> 00:59:14,285 le dije a la policia y la Sra. Sullivan 1282 00:59:14,318 --> 00:59:18,088 que apreté el gatillo, pero eso no era cierto. 1283 00:59:18,122 --> 00:59:20,591 Alguien más mató a James. 1284 00:59:20,624 --> 00:59:23,160 y me dieron el arma para incriminar a Quinton. 1285 00:59:23,193 --> 00:59:27,298 Dijo que ambos alejarse, pero estaba equivocado. 1286 00:59:27,331 --> 00:59:30,935 Lo siento, señora Sullivan. 1287 00:59:30,968 --> 00:59:34,204 simplemente estaba tratando de ocultar la identidad de mi cómplice 1288 00:59:34,238 --> 00:59:37,608 porque tenía miedo, Su Señoría. 1289 00:59:37,641 --> 00:59:40,778 Tenía miedo de lo que podría pasarle a mi familia 1290 00:59:40,811 --> 00:59:43,814 si dijera la verdad. 1291 00:59:49,219 --> 00:59:51,855 El hombre que mató James San Patricio... 1292 01:00:00,331 --> 01:00:02,132 ...es Tommy Egan. 1293 01:00:03,934 --> 01:00:06,804 RICO. Te dije. 1294 01:00:06,837 --> 01:00:09,173 Silenciaron a San Patricio para impedirle que se convierta en testigo. 1295 01:00:09,206 --> 01:00:11,308 ¿Qué? Te dije que no. 1296 01:00:11,342 --> 01:00:12,609 No. 1297 01:00:12,643 --> 01:00:13,920 Su Señoría, ¿Puede el Pueblo preguntar? 1298 01:00:13,944 --> 01:00:16,246 Su Señoría, mi cliente cumplió su parte del trato. 1299 01:00:16,280 --> 01:00:18,949 no se que mas Es posible que el fiscal de distrito deba preguntar. 1300 01:00:18,983 --> 01:00:21,118 - Una pregunta. - Proceder. 1301 01:00:21,151 --> 01:00:24,154 Me resulta difícil de creer que James St. Patrick's 1302 01:00:24,188 --> 01:00:27,391 el mejor amigo de toda la vida lo haría Mátalo, señora St. Patrick. 1303 01:00:27,624 --> 01:00:30,060 ¿Por qué diablos Tommy Egan ¿Has matado a tu marido? 1304 01:00:31,795 --> 01:00:34,398 - Porque se lo pedí. - Señoría, me opongo. 1305 01:00:34,631 --> 01:00:36,209 - No, no vas a hacer eso. - Objeción desestimada. 1306 01:00:36,233 --> 01:00:37,768 Perno reina. 1307 01:00:37,801 --> 01:00:39,837 ¿Está satisfecha la gente? 1308 01:00:39,870 --> 01:00:42,940 Ahora entra ahí, y me haces sentir orgulloso. 1309 01:00:45,209 --> 01:00:48,312 Sr. Saxe, ¿se dirige la corte? 1310 01:00:48,345 --> 01:00:50,147 No, señoría. 1311 01:00:50,180 --> 01:00:51,315 Ella lo hará. 1312 01:00:58,789 --> 01:01:00,157 Lo siento. 1313 01:01:03,794 --> 01:01:05,796 Su Señoría, el Pueblo se mueve retirar todos los cargos 1314 01:01:05,829 --> 01:01:07,698 contra Tasha Green St. Patrick. 1315 01:01:07,731 --> 01:01:09,009 - ¿Qué? - Señoría, tenemos 1316 01:01:09,033 --> 01:01:10,210 - un acuerdo de declaración de culpabilidad ejecutado. - Ya no. 1317 01:01:10,234 --> 01:01:12,069 - ¿Qué quiere decir? - Su Señoría. 1318 01:01:16,373 --> 01:01:18,242 Moción concedida. 1319 01:01:18,275 --> 01:01:20,911 Espero que sepas qué lo que está haciendo, Sra. Sullivan. 1320 01:01:22,446 --> 01:01:24,248 Tasha San Patricio, estás bajo arresto 1321 01:01:24,281 --> 01:01:26,083 por el asesinato de James San Patricio 1322 01:01:26,116 --> 01:01:27,284 bajo el gobierno federal 1323 01:01:27,317 --> 01:01:29,353 Empresa criminal continua Estatuto de Kingpin. 1324 01:01:29,386 --> 01:01:30,988 ¡Mamá! ¡No! ¡Mamá! 1325 01:01:31,021 --> 01:01:32,056 ¡Mamá! 1326 01:01:32,089 --> 01:01:33,824 ¿Piedra angular? ¿Qué carajo? 1327 01:01:33,857 --> 01:01:35,826 Sabes que no estaba corriendo una mierda, tu hijo de puta. 1328 01:01:35,859 --> 01:01:38,028 Mantente fuerte. vamos a luchar contra esto juntos. 1329 01:01:39,897 --> 01:01:42,232 ¿Qué tipo de titulares mierda es esto? 1330 01:01:42,266 --> 01:01:43,934 ¿Estatuto de Kingpin? 1331 01:01:43,967 --> 01:01:45,702 le vas a dar la aguja? 1332 01:01:45,736 --> 01:01:48,806 Tú y yo sabemos Este no es un caso federal. 1333 01:01:49,840 --> 01:01:50,840 Lo es ahora. 1334 01:02:02,719 --> 01:02:04,221 que no se yo sobre tu madre? 1335 01:02:04,254 --> 01:02:06,490 - ¿Mmm? - Tariq, ¿qué has hecho? 1336 01:02:06,723 --> 01:02:08,859 Escucha, yo tenía que ser el indicado para hacerlo, mamá; Tuve que hacerlo. 1337 01:02:08,892 --> 01:02:10,127 Diré que fui yo. 1338 01:02:10,160 --> 01:02:11,271 Saca el arma atrás y tíralo, ¿vale? 1339 01:02:11,295 --> 01:02:12,496 Sé qué hacer. 1340 01:02:12,729 --> 01:02:14,865 ¿Qué acabas de hacer? ¿Me has metido en eso, chico? 1341 01:02:16,066 --> 01:02:17,935 nos encargamos el uno del otro, ¿verdad? 1342 01:02:17,968 --> 01:02:19,169 Bien. 1343 01:02:19,203 --> 01:02:21,939 Te metí en el más grande caso de tu carrera. 1344 01:02:21,972 --> 01:02:25,375 Mira, mi mamá es inocente. Sajonia tiene una agenda. 1345 01:02:25,409 --> 01:02:27,478 la publicidad en este caso es enorme, 1346 01:02:27,511 --> 01:02:29,813 y tu eres justo debajo del foco de atención. 1347 01:02:29,847 --> 01:02:33,050 Mira, si ganas... Cuando ganas... 1348 01:02:33,083 --> 01:02:34,418 Podemos derrotar a Saxe y explotar 1349 01:02:34,451 --> 01:02:37,020 todo el todo Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 1350 01:02:37,054 --> 01:02:38,455 Una vez que hagas eso, serás conocido 1351 01:02:38,489 --> 01:02:42,092 como el criminal más poderoso abogado defensor en Nueva York. 1352 01:02:47,364 --> 01:02:49,800 Me debes 450.000 dólares, chico. 1353 01:02:49,833 --> 01:02:52,102 Pagaste por el aperitivo, 1354 01:02:52,136 --> 01:02:54,438 pero estamos a punto de llegar en la comida completa. 1355 01:03:15,192 --> 01:03:16,927 Bienvenida a casa, perra. 1356 01:06:06,520 --> 01:06:09,520 Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org