1
00:00:03,558 --> 00:00:04,939
"Güç"te daha önce...

2
00:00:06,425 --> 00:00:07,525
- Patron burada.
- Bu en iyisi

3
00:00:07,593 --> 00:00:09,594
Bütün yıl boyunca açık olan kahrolası gece kulübü.

4
00:00:09,662 --> 00:00:11,329
- Gerçeğe!
- Gerçek!

5
00:00:11,396 --> 00:00:13,965
Tanıştığımızda kimdin
olacağımı mı sanıyorsun?

6
00:00:14,032 --> 00:00:16,568
En büyük lanet uyuşturucu
New York City'deki satıcı.

7
00:00:16,635 --> 00:00:18,069
Koruduğun adamlar

8
00:00:18,136 --> 00:00:20,938
seni çalman için gönderdim
bu gece yanlış orospu çocukları.

9
00:00:21,006 --> 00:00:22,139
Kimin emrettiğini bilseydim,

10
00:00:22,207 --> 00:00:23,207
evet çoktan ölmüş olurlardı.

11
00:00:23,275 --> 00:00:24,608
50 yığın.

12
00:00:24,676 --> 00:00:26,610
75, eğer onu bize canlı getirirsen.

13
00:00:26,678 --> 00:00:28,412
Yeterince bilgi sahibi olduğunuzu görmek güzel

14
00:00:28,480 --> 00:00:30,348
ödeme planımızı etkilemesine izin vermemek.

15
00:00:30,415 --> 00:00:32,950
Angela Valdes geldi
dün gece kulüpte.

16
00:00:33,018 --> 00:00:34,352
Liseden mi?

17
00:00:34,419 --> 00:00:37,020
Jamie, bu şekilde ayrıldığım için üzgünüm.

18
00:00:37,088 --> 00:00:41,024
Bize isimleri, yerleri kim verebilir?
Lobos'u mahkum etmek için ihtiyacımız olan tarihler ve tarihler?

19
00:00:41,092 --> 00:00:42,960
New York distribütörü.

20
00:00:43,027 --> 00:00:45,228
Ne yazık ki onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.

21
00:00:45,296 --> 00:00:48,565
Askerlerimiz kelepçelendi
şimdi. Biz de öyle olmalıyız.

22
00:02:18,115 --> 00:02:22,115
Nsiko tarafından senkronize edildi - chamallow tarafından düzeltildi
www.Addic7ed.com

23
00:02:33,395 --> 00:02:34,983
_

24
00:02:35,357 --> 00:02:36,233
_

25
00:02:39,773 --> 00:02:41,243
_

26
00:02:48,382 --> 00:02:50,449
Kız arkadaşım... az önce saldırıya uğradı.

27
00:02:50,517 --> 00:02:52,118
Adam kaçtı.

28
00:02:52,185 --> 00:02:54,553
Lütfen, lütfen bir ambulans gönderin.

29
00:03:00,861 --> 00:03:02,394
Tommy, naber?

30
00:03:02,462 --> 00:03:05,297
Julio'ya 911 geldi. Bir kurye vuruldu.

31
00:03:05,365 --> 00:03:08,834
Yoldayım.

32
00:03:08,901 --> 00:03:10,536
Patron, nereye gidiyorsun?

33
00:03:10,604 --> 00:03:11,837
Vogue'daki kadın
detayları konuşmaya geliyorum

34
00:03:11,904 --> 00:03:13,372
parti için, unuttun mu?

35
00:03:13,440 --> 00:03:14,706
Son dakikada yerini kaybetti.

36
00:03:14,774 --> 00:03:16,242
- Eğer indirirsek değişebilir...
- Biliyorum.

37
00:03:16,309 --> 00:03:17,476
Geri döneceğim.

38
00:03:20,547 --> 00:03:21,780
De Sangre mi?

39
00:03:21,848 --> 00:03:24,382
Bu adam o kadar yolu geldi
Miami'den bizimle dalga geçmek için mi?

40
00:03:24,450 --> 00:03:25,817
Kiralık vurucu. Akıllıca.

41
00:03:25,885 --> 00:03:27,218
Biri onu uçurur, işini yapar.

42
00:03:27,286 --> 00:03:29,121
sonra eve gidiyor... iz yok.

43
00:03:29,188 --> 00:03:30,622
İyi haber: Kız Julio'yu aradı.

44
00:03:30,690 --> 00:03:32,257
Muhtemelen hâlâ hastanededir.

45
00:03:32,324 --> 00:03:34,292
- Muhtemelen?
- Henüz ondan haber alamadım.

46
00:03:34,360 --> 00:03:35,827
Darien temizlik yaparken
yukarı dedi kız

47
00:03:35,895 --> 00:03:39,130
- oldukça kötü kesilmişti.
- Yani şimdiye kadar ölmüş olabilir.

48
00:03:39,198 --> 00:03:40,698
Kulübe geri dönmeliyim.

49
00:03:40,766 --> 00:03:42,267
Bir sürü bok var
şu anda yapılması gerekiyor.

50
00:03:42,334 --> 00:03:44,869
Paramızı temizlemek için orayı açtık.

51
00:03:44,936 --> 00:03:46,504
Şu anda yapman gereken şey

52
00:03:46,572 --> 00:03:49,507
anlamama yardımcı oluyor
bir sonraki lanet hamlemiz.

53
00:03:53,579 --> 00:03:56,147
- Peki onu nasıl buldular?
- Onu takip etmiş olabilir misin?

54
00:03:56,214 --> 00:03:58,215
Nereden, nasıl? Aynı Cruz'a benziyor.

55
00:03:58,283 --> 00:04:00,685
Ne zaman ve nereye saldıracaklarını tam olarak biliyorlardı.

56
00:04:03,722 --> 00:04:05,556
Telefonlar. Telefonlarımızı aldılar.

57
00:04:05,623 --> 00:04:07,257
Nasıl olduğunu anlamıyorum. Hepsi yakıcı,

58
00:04:07,325 --> 00:04:08,859
- hiçbiri takip edilemiyor.
- Flexispy, biraz saçmalık.

59
00:04:08,927 --> 00:04:12,196
Bir şekilde bizi takip ediyor olmalılar.

60
00:04:12,263 --> 00:04:13,797
Bu gece herkes telefonları değiştirecek.

61
00:04:13,864 --> 00:04:16,200
Evet, gelir gelmez
Julio'dan her şey yolunda.

62
00:04:16,267 --> 00:04:18,468
Dinle, anladığımızda
Bu pisliği kimin kiraladığını buldum

63
00:04:18,536 --> 00:04:20,304
yukarı çıkmamız lazım

64
00:04:20,371 --> 00:04:21,572
bahçeyi bir kez ve tamamen temizleyin.

65
00:04:21,639 --> 00:04:24,474
Kiminle? Hmm?

66
00:04:24,542 --> 00:04:26,343
Operasyonumuz ustalık için tasarlandı.

67
00:04:26,411 --> 00:04:29,345
Orospu çocukları var elimizde
manzaranın bir parçası olarak karışın.

68
00:04:29,413 --> 00:04:30,780
Gerçek bir sokak askerimiz yok.

69
00:04:30,848 --> 00:04:32,615
Bu yüzden biraz buluruz veya satın alırız.

70
00:04:32,683 --> 00:04:34,884
- Lobos'tan yardım iste.
- Hayır.

71
00:04:34,952 --> 00:04:36,786
Çünkü eğer gönderirse,
o zaman sonsuza kadar bize sahip olur,

72
00:04:36,854 --> 00:04:38,421
ve değilse alır
zayıflığımızdan yararlanarak,

73
00:04:38,488 --> 00:04:39,655
ve bizi satıyor.

74
00:04:39,724 --> 00:04:41,791
Öyle ya da böyle, mahvolduk.

75
00:04:47,397 --> 00:04:49,565
Bir konuda haklısın.
Bunun cevapsız kalmasına izin veremeyiz.

76
00:04:49,633 --> 00:04:52,235
Bu kesinlikle doğru.

77
00:04:52,302 --> 00:04:55,504
Bak dostum, cidden geri dönmeliyim.

78
00:04:55,572 --> 00:04:57,940
Hey D, balta sende mi?

79
00:04:58,007 --> 00:04:59,642
Hey Shawn, buraya gel ve ona yardım et.

80
00:04:59,710 --> 00:05:01,376
Bunu yapmasına gerek yok.

81
00:05:01,444 --> 00:05:03,612
Babası bizi isterdi
ona işin kurallarını öğretmek için G.

82
00:05:03,679 --> 00:05:04,913
Eğer ellerini kirletmezse,

83
00:05:04,981 --> 00:05:06,348
burada olmasına gerek yok.

84
00:05:06,415 --> 00:05:09,752
Bunu yapabilirim.

85
00:05:09,819 --> 00:05:13,555
Arabayı sürmeme ihtiyacın olmadığı sürece
şehre geri dönersin.

86
00:05:18,494 --> 00:05:21,296
Kendim sürerim.

87
00:05:21,364 --> 00:05:24,299
Duyduğunuzda beni arayın
Julio'dan kız hakkında.

88
00:05:24,367 --> 00:05:27,435
İş yerinde iyi günler tatlım.

89
00:05:29,672 --> 00:05:30,605
Siktir git.

90
00:05:33,643 --> 00:05:36,577
Ver şunu bana.

91
00:05:36,645 --> 00:05:39,247
Hey. Şuna dikkat et Shawn.

92
00:05:42,651 --> 00:05:44,485
Peki James öyle mi?
seni arayıp söylemeye zahmet ediyorum

93
00:05:44,552 --> 00:05:46,888
o eve gelmiyor
çocuklarla akşam yemeği mi yiyeceksiniz?

94
00:05:46,955 --> 00:05:48,389
Aramasına gerek yok.

95
00:05:48,456 --> 00:05:49,824
Nerede olduğunu biliyorum. Çalışıyor.

96
00:05:49,892 --> 00:05:51,858
Kulüpte büyük bir parti ayarlamaya çalışıyor

97
00:05:51,926 --> 00:05:53,761
yarın gece Vogue dergisi için.

98
00:05:53,828 --> 00:05:55,429
Sana bunu mu söyledi?

99
00:05:55,497 --> 00:05:57,531
Evet! Ve eğer...

100
00:05:57,599 --> 00:06:00,367
Diğer iş olsaydı
bunu bana da söylerdi.

101
00:06:00,435 --> 00:06:01,602
Biz ortağız anne.

102
00:06:01,670 --> 00:06:04,004
Bu bir evlilik.

103
00:06:04,071 --> 00:06:05,872
Ama bu konuda çok fazla şey bilmiyorsun.

104
00:06:05,940 --> 00:06:08,308
Eğer sana her şeyi anlatırsa,

105
00:06:08,375 --> 00:06:11,812
bana neden açacağını söyle
ilk etapta gece kulübü.

106
00:06:11,879 --> 00:06:13,780
Çamaşırhaneler gibi görünüşler için.

107
00:06:13,848 --> 00:06:16,950
Dergi partisi yok
çamaşırhane yok Tasha.

108
00:06:17,018 --> 00:06:19,452
Yüksek moda modeller. Genç kızlar.

109
00:06:19,520 --> 00:06:21,354
Bir erkeğin buna hayır demesi zordur.

110
00:06:21,422 --> 00:06:23,589
Ghost hayır olup olmadığını kontrol etmiyor
düz kıçlı, sıska beyaz bir kız.

111
00:06:23,657 --> 00:06:25,625
Evde bu kadar kıç varken değil.

112
00:06:25,693 --> 00:06:28,294
Eskiden benim de buna benzer bir tanem vardı, Sugar.

113
00:06:28,362 --> 00:06:30,996
Şimdi sana bir tane söyleyeyim
erkekler hakkında bildiğim şey

114
00:06:31,064 --> 00:06:34,300
Her zaman başka bir eşek vardır.

115
00:06:34,368 --> 00:06:37,036
Anne, Ghost ve ben iyiyiz.

116
00:06:37,103 --> 00:06:39,405
Ve kiranı ödediğim sürece,

117
00:06:39,473 --> 00:06:40,772
ağzına dikkat etmelisin.

118
00:06:40,841 --> 00:06:42,441
James kiramı ödüyor.

119
00:06:42,508 --> 00:06:43,943
Bunu çarpıtmayın.

120
00:06:44,010 --> 00:06:46,545
Seni bırakırsa hepimizi bırakır.

121
00:06:46,612 --> 00:06:48,848
Parmağındaki o yüzük
sigortası yok.

122
00:06:48,915 --> 00:06:50,649
Gelir üzerinden nafaka alamazsınız

123
00:06:50,717 --> 00:06:53,652
hükümetin bundan haberi yok.

124
00:06:59,992 --> 00:07:02,494
Yemek pişirmeye geldiğiniz için teşekkürler.

125
00:07:02,562 --> 00:07:04,896
Ama buna gerek yok. Ben iyiyim.

126
00:07:08,934 --> 00:07:12,371
Ye, anneciğim.

127
00:07:12,438 --> 00:07:14,805
En son ne zamandı?
babanı görmek ister misin?

128
00:07:14,874 --> 00:07:16,941
Bir süredir oraya gitmedim.

129
00:07:17,009 --> 00:07:19,110
O kadar da iyi bir yer değil.

130
00:07:19,178 --> 00:07:22,680
Yine de gitmeliyiz
yukarı taraftakini tekrar görün.

131
00:07:22,748 --> 00:07:24,515
Yukarısı oldukça güzel.

132
00:07:24,583 --> 00:07:26,817
Ayrıca onun fikri hoşuma gitti
suyu görebilmek.

133
00:07:26,886 --> 00:07:28,786
Ben de öyle ama sana söylemiştim.

134
00:07:28,854 --> 00:07:31,455
şehir dışındaki çok pahalı.

135
00:07:31,523 --> 00:07:34,759
Junior'ın öğrenim ücreti kapının yanında.

136
00:07:34,826 --> 00:07:36,394
Teşekkür ederim.

137
00:07:36,461 --> 00:07:37,961
Sana her kuruşunu geri ödeyeceğimi biliyorsun.

138
00:07:38,029 --> 00:07:39,663
Bunu yapmaktan mutluyum.

139
00:07:39,731 --> 00:07:41,799
Ama babanın orada kalması gerekiyor
şu anda öyle, tamam mı?

140
00:07:48,039 --> 00:07:50,374
Junior mezun olduğunda,

141
00:07:50,441 --> 00:07:52,042
ailede hiç çocuğumuz kalmayacak.

142
00:07:52,110 --> 00:07:53,944
Halkla ilişkilerde çok şey var.

143
00:07:54,012 --> 00:07:56,679
Nadia'nın beş oğlunu getirebilirsin
bir dahaki gidişinizde sizinle birlikte olacağım.

144
00:07:56,747 --> 00:07:58,882
Sevimli. Ne demek istediğimi biliyorsun.

145
00:07:58,950 --> 00:08:02,852
Greg'e neler oluyor?

146
00:08:02,920 --> 00:08:05,588
Emin değilim.

147
00:08:05,656 --> 00:08:07,390
Bana öyle bakma.

148
00:08:07,458 --> 00:08:09,492
Onun doğru adam olduğunu düşünmüyorum.

149
00:08:09,560 --> 00:08:11,394
Asla doğru adam değiller.

150
00:08:11,462 --> 00:08:14,163
Bunun nesi var? Sikişemez mi?

151
00:08:14,231 --> 00:08:16,098
Seks iyidir.

152
00:08:16,166 --> 00:08:19,501
Yanlış bir şey yok ama...

153
00:08:19,569 --> 00:08:22,704
tüylerim diken diken olmuyor, kelebekler yok.

154
00:08:22,772 --> 00:08:24,873
Hiçbir yerinde karıncalanma yok, biliyor musun?

155
00:08:24,942 --> 00:08:28,177
Hala aşkı düşünüyorsun
sanki küçük bir kızmışsın gibi.

156
00:08:28,245 --> 00:08:32,949
Kelebekler ve kaz
tümsekler masaldır.

157
00:08:35,104 --> 00:08:37,188
_

158
00:08:38,198 --> 00:08:41,017
_

159
00:08:41,041 --> 00:08:43,676
_

160
00:08:44,256 --> 00:08:45,444
_

161
00:08:58,807 --> 00:09:01,876
Bizimle kalın. Bir gün kendine sahip olacaksın.

162
00:09:01,944 --> 00:09:04,579
Ama bazı geceler,
bagajda bir ceset.

163
00:09:06,515 --> 00:09:09,617
Bir zamanlar Hayalet ve
91 model bir Honda Accord kullandım.

164
00:09:09,685 --> 00:09:11,853
Bir arabayı mı paylaştınız?

165
00:09:11,920 --> 00:09:13,921
O arka koltukta daha çok kedi var.

166
00:09:13,989 --> 00:09:16,190
O zamanlar Kanan bizi hizada tutuyordu.

167
00:09:16,257 --> 00:09:19,026
Bize işi öğretti, bizi adam yaptı.

168
00:09:19,094 --> 00:09:20,962
Ghost ve benim babana çok borcumuz var.

169
00:09:21,029 --> 00:09:24,164
Bu yüzden buradasın.

170
00:09:24,232 --> 00:09:27,201
Biliyorum.

171
00:09:27,268 --> 00:09:28,869
Ghost sadece arabada kalmanı istiyor

172
00:09:28,936 --> 00:09:32,639
ve kulüpte, güzel şeyleri görün.

173
00:09:32,707 --> 00:09:36,110
Ama eğer savaşa gidersek,
her şey güvertede olacak.

174
00:09:36,177 --> 00:09:38,578
Hazır olacağını bilmem gerekiyor.

175
00:09:38,646 --> 00:09:42,549
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

176
00:09:42,617 --> 00:09:43,884
İyi.

177
00:10:03,637 --> 00:10:05,538
Bayan Sheridan.

178
00:10:05,605 --> 00:10:08,174
James St. Patrick. güzel
sonunda seninle tanışmak için.

179
00:10:08,242 --> 00:10:10,510
Sen James St. Patrick'sin.

180
00:10:10,577 --> 00:10:12,111
Bilirsin, kaçmayı denedim
senin hakkında bir geçmiş kontrolü,

181
00:10:12,179 --> 00:10:15,614
ve gece hayatında kimse yok
dünya senin kim olduğunu biliyor gibi görünüyor.

182
00:10:15,682 --> 00:10:18,183
Şişman İrlandalı bir adam bekliyordum.

183
00:10:18,251 --> 00:10:20,118
Peki umarım tanışabilirim
diğer beklentileriniz.

184
00:10:20,186 --> 00:10:21,554
Ben de öyle.

185
00:10:21,621 --> 00:10:23,121
Mekanımızı kaybettiğimizi biliyorsun

186
00:10:23,189 --> 00:10:24,723
bu parti için son dakikada

187
00:10:24,791 --> 00:10:26,725
ama yanlış arama yapmayacağım

188
00:10:26,793 --> 00:10:28,794
sırf zamanımız kısıtlı olduğu için.

189
00:10:28,862 --> 00:10:30,863
Gördüklerimden hoşlanıp hoşlanmayacağıma karar vereceğim

190
00:10:30,931 --> 00:10:32,997
ya da devam etmem gerekirse
kulüp listemde.

191
00:10:33,066 --> 00:10:35,633
Çok güzel olduğunu kabul edeceğim
burada yeriniz var,

192
00:10:35,701 --> 00:10:37,936
ama başımı döndüren şey kusursuz hizmet.

193
00:10:38,003 --> 00:10:39,538
Sorunsuz akşam.

194
00:10:39,605 --> 00:10:43,275
Müşterimin de beklediği şey bu.

195
00:10:43,342 --> 00:10:45,110
Ama görüyorum ki çok çalışıyorsunuz.

196
00:10:45,178 --> 00:10:46,678
Bulduk Bayan Sheridan.

197
00:10:46,745 --> 00:10:48,813
Bir anımızı bile şansa bırakmadık.

198
00:10:48,881 --> 00:10:50,982
Bu iyi çünkü bu parti

199
00:10:51,050 --> 00:10:52,684
sadece Aralık sayımızla ilgili değil,

200
00:10:52,751 --> 00:10:55,553
hangisi en büyüğü
moda dergisi geçmişi.

201
00:10:55,621 --> 00:10:57,288
- Aynı zamanda bizim...
- Patronunun pozisyonu.

202
00:10:57,355 --> 00:10:59,557
Editörler her yerde
ona bina raporu.

203
00:10:59,625 --> 00:11:04,161
Bu parti hakkında, hadi
onlara... bunu hissettirmek.

204
00:11:04,229 --> 00:11:06,163
Keith Kelly'yi okumuş gibi görünmüyorsun.

205
00:11:06,231 --> 00:11:08,599
Bilmeyi benim işim haline getiriyorum
ne biliyorsunuz Bayan Sheridan?

206
00:11:08,666 --> 00:11:10,033
Eğer işimi yapıyorsam,
ne istediğini bilmelisin

207
00:11:10,102 --> 00:11:11,935
sen benden bunu istemeden önce.

208
00:11:21,746 --> 00:11:24,081
Hey, bir şişe gönder ya da
Ultimat'tan iki kişi V.I.P'ye.

209
00:11:24,148 --> 00:11:25,682
Biraz kızılcık suyuyla.

210
00:11:25,750 --> 00:11:27,117
Bu akşam bir promosyonumuz var efendim.

211
00:11:27,184 --> 00:11:29,753
Ultimat'a hizmet vermiyoruz. Sadece gri kaz.

212
00:11:29,821 --> 00:11:31,622
Tatlım, ne istersem onu ​​sunuyorsun.

213
00:11:31,689 --> 00:11:35,125
- Buranın sahibi benim.
- Seni daha önce hiç görmedim.

214
00:11:41,098 --> 00:11:43,866
Şimdi beni görüyor musun?

215
00:11:43,934 --> 00:11:45,935
Evet.

216
00:11:46,003 --> 00:11:48,271
Sana biraz Ultimat vereceğim.
ama onu oraya taşıyamam.

217
00:11:48,339 --> 00:11:52,008
V.I.P'de çalışmıyorum.

218
00:11:52,075 --> 00:11:55,344
Sen istiyor musun?

219
00:12:04,921 --> 00:12:06,822
Peki müvekkilim nerede oturuyor?

220
00:12:06,890 --> 00:12:08,624
Tam burada, senin olduğun yerde
tüm eylemi görebilir,

221
00:12:08,692 --> 00:12:10,626
ama çok az kişi seni görebiliyor.

222
00:12:10,693 --> 00:12:11,627
Buna bayılacak.

223
00:12:11,694 --> 00:12:12,927
Ah, fotoğrafçılar bunu yapmalı mı?

224
00:12:12,995 --> 00:12:14,229
önden check-in yapın veya erken gelin

225
00:12:14,297 --> 00:12:17,065
ve servis aracılığıyla mı girilsin?

226
00:12:17,133 --> 00:12:19,268
- Kameralar Hakikat politikası değildir.
- Misafirlerimizi severiz

227
00:12:19,335 --> 00:12:21,102
olmadan rahatlayabilmek
onların resimlerini düşünüyorum

228
00:12:21,171 --> 00:12:22,704
ertesi sabah çevrimiçi olacak.

229
00:12:22,772 --> 00:12:24,739
Tamam, teknik olarak adamlarım paparazzi.

230
00:12:24,807 --> 00:12:27,241
ama onlar itaatkâr türlerdir.
Bu sorun değil, değil mi?

231
00:12:27,309 --> 00:12:30,211
Demek istediğim, söylemekten nefret ederim
herkesle bir çatışma yaşadık.

232
00:12:30,279 --> 00:12:32,647
Hayır, hayır, fotoğrafçıların
servise erken gelebilir.

233
00:12:32,715 --> 00:12:34,883
- Tam erişime sahip olacaklar.
- Harika.

234
00:12:34,950 --> 00:12:36,785
İyi geceler James St. Patrick.

235
00:12:36,852 --> 00:12:39,287
İyi geceler.

236
00:12:41,456 --> 00:12:42,991
Eğer burada fotoğrafçılarımız olacaksa,

237
00:12:43,059 --> 00:12:44,358
bu çekimlerden bazılarına girmelisiniz.

238
00:12:44,426 --> 00:12:45,993
Benim işim değil.

239
00:12:46,061 --> 00:12:47,695
Orada olmalısın
kulübün yüzü olarak

240
00:12:47,762 --> 00:12:49,297
İnsanlar bunu isteyecek
Buranın sahibini biliyorum.

241
00:12:49,364 --> 00:12:52,400
Stern bizi alırsa ulusala gidebiliriz.

242
00:12:52,467 --> 00:12:53,801
Hatta uluslararası.

243
00:12:53,868 --> 00:12:55,436
Kim olduğunu ne kadar çok insan bilirse,

244
00:12:55,504 --> 00:12:58,972
o kadar çok ilgilenecektir.

245
00:13:24,798 --> 00:13:26,433
FBI Özel Ajanı Greg Knox'a ulaştınız.

246
00:13:26,500 --> 00:13:27,867
New York'un güney bölgesi.

247
00:13:27,935 --> 00:13:29,068
Mesaj bırakın.

248
00:13:29,136 --> 00:13:30,937
Hey.

249
00:13:31,004 --> 00:13:33,973
Bu çok tuhaf. Her zaman telefonu açarsın.

250
00:13:34,041 --> 00:13:36,109
Eğer gelmek istersen ben buradayım.

251
00:13:36,176 --> 00:13:39,378
Ara beni.

252
00:14:10,476 --> 00:14:12,978
Ne oldu...

253
00:15:13,003 --> 00:15:14,503
Üzgünüm geciktim.

254
00:15:14,571 --> 00:15:16,940
Kahve bok gibi kokuyordu
bu yüzden yeni bir saksı yapmak zorunda kaldım.

255
00:15:17,007 --> 00:15:18,942
Kusura bakmayın Bayan Lavarro.

256
00:15:19,009 --> 00:15:20,844
Alınmıyorum Bay Saxe.

257
00:15:20,911 --> 00:15:23,847
Sik kokusu beni de rahatsız ediyor.

258
00:15:23,914 --> 00:15:25,982
Geç demişken, sen
Orada Ajan Knox'u görüyor musun?

259
00:15:26,050 --> 00:15:29,151
- Burada olmalı.
- Hayır.

260
00:15:29,219 --> 00:15:31,253
Mevcut olanı çizdim
dağıtım ağları

261
00:15:31,321 --> 00:15:32,822
beş ilçede.

262
00:15:32,889 --> 00:15:34,523
- Açık bir şey oluşturmak istiyorum...
- Angela,

263
00:15:34,591 --> 00:15:36,859
Yapmalıyız diye düşünüyordum
Ruiz hakkında daha fazla konuş.

264
00:15:36,926 --> 00:15:39,829
Lobos Ruiz'den ayrıldı, biz de öyle yapmalıyız.

265
00:15:39,896 --> 00:15:41,530
O bir çıkmaz sokak.

266
00:15:41,598 --> 00:15:42,965
Teşekkür ederim. Sabah.

267
00:15:43,032 --> 00:15:44,166
- Sabah.
- Günaydın efendim.

268
00:15:44,234 --> 00:15:45,500
Nasıl olacağını göreceğimi düşündüm

269
00:15:45,568 --> 00:15:47,302
Felipe Lobos göreviniz
kuvvet geliyor.

270
00:15:47,370 --> 00:15:48,904
Federallerden bir telgraf aldık.

271
00:15:48,972 --> 00:15:50,906
Lobos dün gece Juarez'e indi.

272
00:15:50,974 --> 00:15:53,976
Yakınlarda kalıyor
sınır, yani şimdi yarışıyoruz

273
00:15:54,043 --> 00:15:55,443
hem Kaliforniya hem de
Teksas'ın güney bölgeleri

274
00:15:55,511 --> 00:15:57,045
İddianame almak için.

275
00:15:57,113 --> 00:15:58,914
Aciliyetin hepimiz farkındayız efendim.

276
00:15:58,982 --> 00:16:00,349
Aslında Angela tam da dalmaya başlamıştı.

277
00:16:00,416 --> 00:16:02,617
Tanımlamaya yardımcı olacak bir profil oluşturuyoruz

278
00:16:02,685 --> 00:16:05,854
- Lobos'un New York dağıtımı.
- Daha spesifik olarak,

279
00:16:05,921 --> 00:16:07,188
Lobos'un yaptığı bir toplantıyı tartışıyorduk

280
00:16:07,256 --> 00:16:09,023
Soldado Nation'dan Vibora Ruiz ile.

281
00:16:09,091 --> 00:16:11,426
Ve tartışıldığı üzere Lobos, Ruiz'e şunları söyledi:

282
00:16:11,494 --> 00:16:13,160
Soldados'un kirası onun için çok düşüktü,

283
00:16:13,228 --> 00:16:15,997
hiçbir anlaşma yapmadılar,
yani verimli bir alan değil.

284
00:16:16,064 --> 00:16:19,466
Peki Lobos nasıl ayarladı?
Ruiz'le olan o görüşme?

285
00:16:19,534 --> 00:16:21,869
Ruiz için emir çıkardım
Teğmen, Nomar Arcielo...

286
00:16:21,937 --> 00:16:24,205
Arama emrini sen mi çıkardın?
Hangi olası sebeple?

287
00:16:24,273 --> 00:16:27,008
NYPD tarafından Nomar'a kadar takip edilen bir yakıcı hücre

288
00:16:27,075 --> 00:16:29,076
zamanla yüksek kullanım ayrıntıları arttı

289
00:16:29,144 --> 00:16:31,478
Lobos toplantısı.

290
00:16:31,546 --> 00:16:34,248
Eğer ayarlasaydı, yapabilirdi
değerli bilgilere sahip.

291
00:16:34,316 --> 00:16:36,349
Bu yargıçla yakın çalıştım.

292
00:16:36,418 --> 00:16:38,452
Aşırıya kaçarsak bizi tokatlayacak.

293
00:16:38,520 --> 00:16:41,121
Bu yüzden tüm uygulamalar
masamın karşısına geç.

294
00:16:41,188 --> 00:16:44,057
Anlaşıldı. Proaktif olmaya çalışıyordum.

295
00:16:44,125 --> 00:16:45,426
Biliyorsunuz, sizin de söylediğiniz gibi, efendim.

296
00:16:45,493 --> 00:16:47,294
diğer ofisler de Lobos'ta.

297
00:16:47,361 --> 00:16:49,463
Ruiz bizim yerel avantajımızdır.

298
00:16:49,531 --> 00:16:51,597
Gelecekte ekiple çalışın.

299
00:16:51,665 --> 00:16:55,068
Polisler ve soyguncular daha çok
hepimiz oynayabildiğimizde eğlenceli.

300
00:16:55,136 --> 00:16:56,536
Yeni bir şey alabilirsek diye,

301
00:16:56,603 --> 00:16:58,138
emrinizi yerine getirmesi için bir acenteyi arayın.

302
00:16:58,205 --> 00:16:59,639
- Şimdi devam ediyoruz...
- Aslında

303
00:16:59,706 --> 00:17:01,641
özel ajan Greg Knox
Nomar'ın yerini bulmaya çalışıyor

304
00:17:01,708 --> 00:17:04,110
biz konuşurken. Dün gece onu aradım.

305
00:17:04,178 --> 00:17:06,146
Harika.

306
00:17:06,213 --> 00:17:08,347
Söylediğim gibi Lobos'un istediğini biliyoruz

307
00:17:08,415 --> 00:17:11,016
ürünü için güvenilir bir yol.

308
00:17:11,084 --> 00:17:14,487
En olası giriş noktası
Port Elizabeth, New Jersey,

309
00:17:14,555 --> 00:17:16,355
yani aradığımız distribütör

310
00:17:16,423 --> 00:17:18,190
Geniş bir ağa sahip olmalı...

311
00:17:24,164 --> 00:17:28,500
Teşekkürler bebeğim.

312
00:17:28,568 --> 00:17:30,936
Geçen gece erken ayrıldığım için üzgünüm.

313
00:17:31,004 --> 00:17:33,605
rahatsız etmek istemedim
sen. Biriyle birlikteydin.

314
00:17:33,673 --> 00:17:36,342
Gerçekten sana benziyordum
onunla konuşmak istedim.

315
00:17:36,409 --> 00:17:39,378
Yükseklerden bir arkadaşımla karşılaştım
O gece okul sanırım.

316
00:17:39,446 --> 00:17:42,080
Hatırlayamıyorum.

317
00:17:42,147 --> 00:17:44,315
Hey.

318
00:17:44,383 --> 00:17:46,618
Tökezlemek için bir neden yok, T.

319
00:17:46,686 --> 00:17:50,288
Hımm?

320
00:17:50,356 --> 00:17:56,461
Üzgünüm. Annem ve ben konuşuyorduk
dün ve ben sadece...

321
00:17:56,529 --> 00:17:59,497
Boşver.

322
00:18:05,037 --> 00:18:06,270
Bayan St. Patrick, merhaba.

323
00:18:06,338 --> 00:18:09,974
Umarım biraz kahve içmemin bir sakıncası yoktur.

324
00:18:10,042 --> 00:18:12,010
Kendine yardım et.

325
00:18:21,786 --> 00:18:23,721
Nerede büyüdün Shawn?

326
00:18:23,788 --> 00:18:25,255
Aslında Hollis.

327
00:18:25,323 --> 00:18:27,257
Mümkün değil. Cardozo'ya gittim.

328
00:18:27,325 --> 00:18:29,425
Pssh, yo, Hollis değişmiş olmalı.

329
00:18:29,493 --> 00:18:32,328
çünkü hiç görmedim
senin gibi kızlar yolda.

330
00:18:32,396 --> 00:18:35,364
Bir sürü kız var
tıpkı benim gibi orada

331
00:18:35,432 --> 00:18:37,233
senin gibi sorumlu birini arıyorum

332
00:18:37,300 --> 00:18:39,669
Onlara doğru davranmak için.

333
00:18:39,737 --> 00:18:41,070
Artık kız arkadaşın var mı?

334
00:18:41,138 --> 00:18:42,505
Beklemek.

335
00:18:42,573 --> 00:18:44,106
Muhtemelen bunu sana sormamalıyım.

336
00:18:44,174 --> 00:18:47,243
Hayır, hayır, hayır, bunu sorman çok hoş.

337
00:18:47,310 --> 00:18:49,445
Kimseyi görmüyorum.

338
00:18:49,513 --> 00:18:53,249
Bekar mısın?

339
00:18:53,316 --> 00:18:56,252
Buna inanmıyorum.

340
00:18:59,289 --> 00:19:02,658
Seni görmemi istedin.

341
00:19:02,725 --> 00:19:04,292
Geçen gece arabada.

342
00:19:06,495 --> 00:19:09,197
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

343
00:19:09,265 --> 00:19:10,799
Dün gece Tommy'yle konuştun mu?

344
00:19:10,867 --> 00:19:12,500
- Yepyeni.
- Hepiniz değişmek zorunda kaldınız

345
00:19:12,569 --> 00:19:14,036
telefonlar mı? Ne oldu?

346
00:19:14,103 --> 00:19:17,205
Hiç bir şey. Sadece önlem alıyorum.

347
00:19:17,273 --> 00:19:19,740
O spandekse bir veriyorsun
başlı başına bir egzersiz, kızım, öyle mi?

348
00:19:19,808 --> 00:19:22,043
Bu gece görüşürüz.

349
00:19:22,111 --> 00:19:25,146
- Elbette.
- Tamam aşkım.

350
00:19:28,150 --> 00:19:31,152
Ah, durun... Ghost, yeni numaranız!

351
00:19:33,222 --> 00:19:35,623
Ben nasılım?
şimdi sana ulaşmak için mi?

352
00:19:35,691 --> 00:19:37,424
Collins içeri giriyor ve Saxe dışarı çıkıyor

353
00:19:37,492 --> 00:19:39,594
bununla "biz değiliz
Ruiz'in işi bitti" saçmalığı.

354
00:19:39,661 --> 00:19:41,495
Görünüşe göre sen zaten
şu Nomar denen adamı arıyorum,

355
00:19:41,563 --> 00:19:43,397
ve pantolonum aşağıdayken yakalandım.

356
00:19:43,465 --> 00:19:45,066
Beni aramalıydın.

357
00:19:45,133 --> 00:19:47,534
Saxe bana açıkça söyledi
bunu yapmamanız yönünde talimatlar.

358
00:19:47,603 --> 00:19:49,570
Tamam, siktir et onu. Ama seni de sikeyim.

359
00:19:49,638 --> 00:19:52,072
Bir emir komuta zinciri var.
Benimle dalga geçtiğini biliyordun.

360
00:19:52,140 --> 00:19:53,474
Ne yapmalıydım?

361
00:19:53,541 --> 00:19:55,375
Her hareketten önce check-in yaptırman için seni arıyorum.

362
00:19:55,443 --> 00:19:56,577
ve oldukça açık
aramızda neler oluyor?

363
00:19:56,644 --> 00:19:58,745
Haklı mıyım?

364
00:19:58,813 --> 00:20:01,081
Saklamamız gerektiğini söyledin
ilişkimiz bir sır.

365
00:20:01,149 --> 00:20:02,682
Kurallar değiştiyse bana bildirin.

366
00:20:02,750 --> 00:20:05,119
Kurallar değişmedi.

367
00:20:05,186 --> 00:20:07,153
İnsanlar öğrenecek, sen de alacaksın
"attaboylar" ve çak bir beşlik,

368
00:20:07,221 --> 00:20:10,323
tüm güvenilirliğimi kaybederken
bir ajanı siktiğim için.

369
00:20:10,390 --> 00:20:11,658
Halkın arasına girmek istemiyorum.

370
00:20:11,726 --> 00:20:13,727
Sadece beni kum torbasına koymanı istemiyorum.

371
00:20:13,794 --> 00:20:15,629
Seni kum torbasına koymadım. Protokolü takip ettim.

372
00:20:15,696 --> 00:20:17,230
Bu kurallar da önemli.

373
00:20:17,297 --> 00:20:19,232
Adamınızı bulmada iyi şanslar Ajan Knox.

374
00:20:19,299 --> 00:20:21,367
- Angela, burada işimiz bitmedi.
- Hoşça kal Greg.

375
00:20:44,791 --> 00:20:47,126
Bu çok saçma.

376
00:20:57,637 --> 00:21:01,406
Üzgünüz, aradığınız numara
ulaştık hizmette değil.

377
00:21:01,474 --> 00:21:03,875
Lütfen numarayı kontrol edin veya aramayı deneyin...

378
00:21:32,003 --> 00:21:34,238
Affedersiniz. James burada mı?

379
00:21:34,306 --> 00:21:36,240
Evet.

380
00:21:42,347 --> 00:21:45,549
Patronu gördün mü?

381
00:21:50,021 --> 00:21:51,554
Angie.

382
00:21:51,622 --> 00:21:53,757
Jamie!

383
00:21:53,825 --> 00:21:56,193
İş yerinde seni takip etmek zorunda kaldığım için özür dilerim.

384
00:21:56,260 --> 00:21:59,462
Cep telefonunu mu değiştirdin?

385
00:21:59,530 --> 00:22:02,232
Telefonumu bırakmak zorunda kaldım.

386
00:22:02,299 --> 00:22:03,633
Gece kulübü işi, bilirsin.

387
00:22:03,701 --> 00:22:05,768
Çok fazla insan seninkini alıyor
numara, ortalık karışıyor.

388
00:22:05,836 --> 00:22:07,870
Gerçekten aradığına sevindim.

389
00:22:07,938 --> 00:22:09,972
Burası öyle görünüyor
gün içinde farklı.

390
00:22:10,040 --> 00:22:11,674
Şimdi de bozuk göründüğünü mü söylüyorsun?

391
00:22:11,742 --> 00:22:13,409
Biraz.

392
00:22:13,477 --> 00:22:16,746
Hayır, sadece geceleri nasıl olduğuna şaşırdım

393
00:22:16,813 --> 00:22:19,348
dönüştü.

394
00:22:19,415 --> 00:22:21,217
Fikir bu.

395
00:22:21,284 --> 00:22:24,386
İnsanlar buraya gelip
bu gece kim olmak istiyorlarsa.

396
00:22:24,454 --> 00:22:25,988
Bu bir fantezi.

397
00:22:26,056 --> 00:22:27,623
Ve sonra bir sürü içki alıyorlar.

398
00:22:27,690 --> 00:22:29,658
Evet.

399
00:22:29,726 --> 00:22:31,994
Hala bana söylemedin
bunu nasıl başardın.

400
00:22:32,062 --> 00:22:33,629
Terk edilmiş bir arsayı temizledik,

401
00:22:33,696 --> 00:22:34,864
otopark için ücret alınır.

402
00:22:34,931 --> 00:22:36,732
Bu para bir çamaşırhane satın aldı,

403
00:22:36,799 --> 00:22:38,867
sonra bir tane daha ve bir tane daha.

404
00:22:38,934 --> 00:22:41,470
Her zaman babamınki vardı
aklımın bir köşesinde yer al,

405
00:22:41,537 --> 00:22:44,839
ve sonra bu alanı bulduk ve...

406
00:22:44,907 --> 00:22:46,241
Tommy deli olduğumu düşünüyordu.

407
00:22:46,309 --> 00:22:48,310
Bekle, Tommy? Tommy Egan mı?

408
00:22:48,378 --> 00:22:50,679
Hala onunla mı takılıyorsun?

409
00:22:50,747 --> 00:22:51,913
O benim kulüpteki ortağım.

410
00:22:51,981 --> 00:22:53,614
Ne yani hâlâ sıkıışık olmamıza mı şaşırdın?

411
00:22:53,682 --> 00:22:55,683
Evet, dürüst olmak gerekirse.

412
00:22:55,751 --> 00:22:58,853
Her zaman Tommy'yi düşündüm
Sokakları çok seviyordum.

413
00:22:58,921 --> 00:23:00,521
Hmm.

414
00:23:00,589 --> 00:23:04,025
Onun üzerinde iyi bir etki yapmış olmalısın.

415
00:23:04,093 --> 00:23:07,028
Sana bir şey göstereyim.

416
00:23:10,965 --> 00:23:13,801
Adımına dikkat et.

417
00:23:13,868 --> 00:23:15,369
Ciddi misin?

418
00:23:15,437 --> 00:23:17,471
İnsanların hâlâ bunları yaptığını bilmiyordum!

419
00:23:18,707 --> 00:23:20,708
Gözlerini kapat.

420
00:23:23,545 --> 00:23:24,712
Gözlerini kapat Angie.

421
00:23:24,780 --> 00:23:27,714
Kapalılar.

422
00:23:48,869 --> 00:23:51,003
Bu hala en sevdiğin şarkı mı?

423
00:23:51,071 --> 00:23:52,772
Benimle dalga mı geçiyorsun?

424
00:23:52,840 --> 00:23:54,641
Kırılmak istememi sağlıyor
beyzbol forması dışında

425
00:23:54,709 --> 00:23:57,644
ve videodaki dizlikler.

426
00:24:02,850 --> 00:24:04,083
Peki bundan sonra ne olacak?

427
00:24:04,151 --> 00:24:06,752
Bir planın olduğunu biliyorum.

428
00:24:06,820 --> 00:24:09,588
Eğer Hakikat yola çıkarsa, o zaman
ikinci bir kulüp açıyoruz

429
00:24:09,656 --> 00:24:12,658
tam burada, New York'ta.

430
00:24:12,726 --> 00:24:14,426
Sonra belki Miami ya da Vegas'ta bir tane.

431
00:24:14,494 --> 00:24:15,861
Biraz zaman alacak ama ben...

432
00:24:15,928 --> 00:24:18,029
Oraya varacaksın.

433
00:24:18,097 --> 00:24:19,598
Buraya geldin.

434
00:24:21,835 --> 00:24:23,402
Aa.

435
00:24:23,470 --> 00:24:24,970
Bu gece gelmek ister misin?

436
00:24:25,037 --> 00:24:28,039
Vogue dergisi için büyük bir partimiz var.

437
00:24:28,107 --> 00:24:32,443
Vay, bu çok büyük.

438
00:24:32,511 --> 00:24:34,880
Yapabilmeyi isterdim. Çalışmam lazım.

439
00:24:34,947 --> 00:24:37,115
Umarım müşterileriniz fazladan ödeme yapar
böyle bir özveri için.

440
00:24:37,183 --> 00:24:39,517
- Lanet etmek.
- Bu öyle bir kanun değil.

441
00:24:39,585 --> 00:24:42,487
Hükümet için çalışıyorum. Bu...

442
00:24:42,554 --> 00:24:44,389
Sıkıcı.

443
00:24:44,456 --> 00:24:46,758
Neyse sen de öyle olacaksın
Bu gece benimle takılmak için meşgul.

444
00:24:46,825 --> 00:24:48,359
Zaman ayıracağım.

445
00:24:51,029 --> 00:24:54,799
Haydi, Angie.

446
00:24:54,867 --> 00:24:56,801
Tamam, geleceğim.

447
00:24:56,869 --> 00:24:58,102
Evet?

448
00:25:03,742 --> 00:25:06,977
Git, git, git, git, git.

449
00:25:07,045 --> 00:25:09,579
Hadi ama Tommy Amca!
Arkamı kollaman gerekiyordu.

450
00:25:09,647 --> 00:25:12,116
Bu hızlandırılmış mod falan mı?

451
00:25:12,183 --> 00:25:13,984
Bu kadar hızlı olduğunu hatırlamıyorum.

452
00:25:14,052 --> 00:25:15,386
Hayır, sadece yaşlısın.

453
00:25:15,453 --> 00:25:16,620
Sadece bekle... ne?

454
00:25:16,687 --> 00:25:17,821
- Yaşlısın!
- Ne?

455
00:25:17,889 --> 00:25:19,556
Sırada ben varım.

456
00:25:19,624 --> 00:25:20,924
Ah, naber baba?

457
00:25:20,991 --> 00:25:22,125
Ne haber oğlum?

458
00:25:22,192 --> 00:25:23,860
- Git ödevini bitir.
- Elbette.

459
00:25:23,928 --> 00:25:25,595
- Bitirmediğini biliyorum.
- Defol buradan.

460
00:25:25,663 --> 00:25:29,599
Peki sana ne anlatmıştım
bu oyunları oynuyorsun, öyle mi?

461
00:25:38,909 --> 00:25:41,077
Kesilen kızın kesilmesini istiyorsun.

462
00:25:41,145 --> 00:25:43,413
- Başka bir yol göremiyorum.
- Bilmiyorum dostum.

463
00:25:43,480 --> 00:25:45,548
Dediğin gibi protokole uydu.

464
00:25:45,615 --> 00:25:47,083
Julio'yu aradı.

465
00:25:47,151 --> 00:25:49,552
911'i aramadı.
kendi hayatını kurtarmak için bile.

466
00:25:49,619 --> 00:25:51,821
Üzerinde uyuşturucu varken 911'i aradı.

467
00:25:51,888 --> 00:25:54,056
- hapse girecek.
- Soğukkanlılığını korudu.

468
00:25:54,123 --> 00:25:56,759
Sen ve ben iyiyiz Tommy.
çünkü o bunu berbat etmedi.

469
00:25:56,827 --> 00:25:58,527
Diğer askerlere ne diyor?

470
00:25:58,595 --> 00:26:01,063
eğer işini iyi yaparsa
yine de onu buzlayalım mı?

471
00:26:01,130 --> 00:26:02,465
Güzel öldürme!

472
00:26:02,532 --> 00:26:03,933
Doğrusu.

473
00:26:04,000 --> 00:26:06,435
Değiştirilebilirler,
tıpkı senin istediğin gibi.

474
00:26:06,503 --> 00:26:09,071
O değiştirilebilir.

475
00:26:09,138 --> 00:26:11,906
Biz bu bir kadınız
Bahsediyorum, Hayalet.

476
00:26:11,975 --> 00:26:14,776
Şimdi onu kim isteyecek?

477
00:26:14,844 --> 00:26:16,744
Bir gün uyanacak,
onun mahvolmuş lanet yüzüne bak

478
00:26:16,812 --> 00:26:19,181
ve mahvolmuş kahrolası hayatı,
ve bunun için bizi suçlayacak.

479
00:26:19,248 --> 00:26:21,083
Ve o bunu yapmasa da
bizi tanıyor, o Julio'yu tanıyor.

480
00:26:21,150 --> 00:26:22,985
Her şeyin nasıl yürüdüğünü biliyor.

481
00:26:23,052 --> 00:26:25,120
Şöyle olacak:
"siktir et bu şerefsizleri.

482
00:26:25,188 --> 00:26:27,489
Polise gidiyorum."

483
00:26:27,556 --> 00:26:29,190
Rastgele bir kurye piliç yüzünden mi?

484
00:26:29,257 --> 00:26:31,192
Bu almak istediğin bir risk mi?

485
00:26:35,564 --> 00:26:39,667
Julio'yla konuşacağım.

486
00:26:39,735 --> 00:26:41,202
Hey T, gitmeye hazır mısın?

487
00:26:41,269 --> 00:26:43,037
Rezervasyonumuz 20 dakika sonra.

488
00:26:43,105 --> 00:26:45,172
Neredeyse.

489
00:26:47,242 --> 00:26:49,810
Barış.

490
00:26:51,880 --> 00:26:54,482
Hayır dostum, biz iyiyiz. Sorun yok.

491
00:26:54,549 --> 00:26:56,917
İyi. Bu şekilde kalsın.

492
00:26:56,985 --> 00:26:58,486
Halkımıza şunu hatırlatın
orospu açıklaması

493
00:26:58,553 --> 00:27:00,020
eğer geri dönerse.

494
00:27:00,087 --> 00:27:02,155
Kurye ne yaptı
dedin mi? Tuhaf ayakkabılar mı?

495
00:27:02,223 --> 00:27:04,525
Evet, üzerinde parlak pembe spor ayakkabıları vardı.

496
00:27:04,592 --> 00:27:05,759
Onlara zaten söyledim.

497
00:27:05,827 --> 00:27:07,828
Tamam, güzel.

498
00:28:27,639 --> 00:28:29,206
Ayaklarımın üzerinde olsam iyi olur.

499
00:28:29,273 --> 00:28:30,974
Bu pisliklerden biri
bakmak deneyebilir

500
00:28:31,041 --> 00:28:33,009
Seni eve götürmek için.

501
00:28:34,345 --> 00:28:37,714
Keşke senin üzerinde de bu etkiyi yaratabilseydim.

502
00:28:37,781 --> 00:28:39,116
Bu ne anlama geliyor?

503
00:28:39,183 --> 00:28:41,751
Sadece şunu söylüyorum, eğer ben bu kadarsam,

504
00:28:41,819 --> 00:28:44,020
daha çok evde olurdun.

505
00:28:44,088 --> 00:28:45,955
evde değilim çünkü
çalışıyor, sağlamaya çalışıyor

506
00:28:46,023 --> 00:28:47,890
sen ve çocuklar için.

507
00:28:47,958 --> 00:28:51,293
Bu örgü için para ödüyorum ve
o elbise ve o ayakkabılar.

508
00:28:51,361 --> 00:28:53,696
Beni strese sokmana ihtiyacım yok, tamam mı?

509
00:28:53,764 --> 00:28:56,833
Seni strese sokmaya çalışmıyorum.

510
00:28:56,900 --> 00:28:58,300
Ama yeni rakamlarını bile bilmiyorum.

511
00:28:58,368 --> 00:29:00,703
ve ben senin karınım.

512
00:29:11,948 --> 00:29:13,882
Şimdi beni yakaladın

513
00:29:13,950 --> 00:29:16,152
ve sürücü.

514
00:29:16,219 --> 00:29:17,986
Haklısın bebeğim.

515
00:29:18,054 --> 00:29:20,989
Benim hatam. Unuttum.

516
00:29:24,293 --> 00:29:27,228
Son zamanlarda beni çok unutuyorsun.

517
00:30:16,311 --> 00:30:17,877
Hadi, geri çevirmeyeceğini biliyorum

518
00:30:17,945 --> 00:30:19,446
kung pao tavuğu.

519
00:30:19,514 --> 00:30:23,450
Fazladan bile aldım
fıstık, nasıl istersen.

520
00:30:29,523 --> 00:30:31,091
Açım.

521
00:30:31,158 --> 00:30:32,926
Bu hâlâ kızgın olmadığım anlamına gelmiyor.

522
00:30:32,993 --> 00:30:35,294
Başka seçeneğim olmadığını biliyorsun.

523
00:30:35,362 --> 00:30:39,465
Sadece kaybetmeyi sevmiyorsun.

524
00:30:39,533 --> 00:30:44,203
Bana ne zaman söyleyeceksin
neler oluyor Hayalet?

525
00:30:44,271 --> 00:30:47,072
Ben çocuk değilim.

526
00:30:47,140 --> 00:30:50,710
Yeni telefonlar falan mı?

527
00:30:50,777 --> 00:30:53,912
Hepinizin araba kazası geçirdiğinizi mi düşünüyorsunuz?

528
00:30:53,980 --> 00:30:57,850
Yoldan kaçtık.

529
00:30:57,917 --> 00:31:01,954
Araban hâlâ çalışıyor mu?

530
00:31:02,021 --> 00:31:03,421
Hala çalışıyor, ancak onarımlar gerekebilir

531
00:31:03,489 --> 00:31:07,059
yapımı çok pahalı.

532
00:31:07,127 --> 00:31:09,061
Peki ya diğer adamın arabası?

533
00:31:12,531 --> 00:31:13,931
Toplam.

534
00:31:13,999 --> 00:31:16,301
Çekmek zorunda kaldık.

535
00:31:16,369 --> 00:31:18,970
Yani şimdi,

536
00:31:19,037 --> 00:31:22,006
bir sonraki hamleyle ilgili.

537
00:31:24,977 --> 00:31:29,147
Onu doğrayıcıya mı götürdün?

538
00:31:29,214 --> 00:31:31,749
Parçaları hâlâ aldın mı?

539
00:31:39,158 --> 00:31:41,525
Ne düşünüyorsun?

540
00:31:44,462 --> 00:31:46,497
Eskiden,

541
00:31:46,564 --> 00:31:48,031
Dominikli oğlanların ne yaptığını hatırla

542
00:31:48,099 --> 00:31:51,101
şu kırmızı kamyona mı?

543
00:31:51,169 --> 00:31:53,036
Yarısı bir garaja gitti,

544
00:31:53,104 --> 00:31:55,906
yarısı diğerine.

545
00:31:55,973 --> 00:31:58,409
Bütün bu saçmalıkları durdurdum.

546
00:31:58,476 --> 00:32:00,844
Hmm.

547
00:32:00,912 --> 00:32:02,179
Biraz daha şarap ister misiniz hanımefendi?

548
00:32:02,246 --> 00:32:05,182
Evet lütfen.

549
00:32:07,618 --> 00:32:09,385
Teşekkür ederim.

550
00:32:13,891 --> 00:32:15,525
Bakmak.

551
00:32:15,592 --> 00:32:17,260
Saxe bana şunu söyledi:
gidişten hiçbir şey çıkmadı

552
00:32:17,328 --> 00:32:19,529
Arcielo'dan sonra kimse yok
bundan haberi bile olurdu.

553
00:32:19,596 --> 00:32:21,831
Onun aptal olduğunu düşünmedim
bu konuda gitmek için yeterli

554
00:32:21,898 --> 00:32:23,333
Adamı yakalayıp yakalayamayacağımı bilmeden.

555
00:32:23,400 --> 00:32:26,436
Lütfen bana Saxe'ın vergi mükelleflerinin dolarlarını boşa harcadığını söyle

556
00:32:26,503 --> 00:32:28,237
seni vahşi bir kaz avına gönderiyorum,

557
00:32:28,305 --> 00:32:32,074
ve adam şehri terk etti.

558
00:32:32,142 --> 00:32:33,943
Onu yakaladın.

559
00:32:34,010 --> 00:32:35,478
Ben kahrolası bir FBI ajanıyım Angela.

560
00:32:35,546 --> 00:32:37,579
Kesinlikle onu yakaladım.

561
00:32:41,084 --> 00:32:43,219
Lanet telefonu hâlâ elindeydi.

562
00:32:43,286 --> 00:32:47,156
Kesin kanıt onun belirlediği
buluşuyor ya da kimin yaptığını biliyor.

563
00:32:47,224 --> 00:32:49,391
Saxe kazanır.

564
00:32:49,459 --> 00:32:52,594
Takım için iyi, benim için kötü haber.

565
00:32:52,662 --> 00:32:54,162
Belki de değil.

566
00:32:54,230 --> 00:32:56,931
Başka kimi aradığını duyana kadar bekle.

567
00:32:56,999 --> 00:32:58,834
Isabel Ruiz.

568
00:32:58,901 --> 00:33:01,202
Vibora Ruiz'in kızı mı?

569
00:33:01,270 --> 00:33:02,904
14 yaşında değil mi?

570
00:33:04,907 --> 00:33:06,441
Nomar onu mu aradı?

571
00:33:06,509 --> 00:33:08,943
Haftalar boyunca haftada birkaç kez.

572
00:33:09,011 --> 00:33:12,180
İmkansız.

573
00:33:12,248 --> 00:33:16,251
Yaralanan asker bir kadın.

574
00:33:16,318 --> 00:33:19,553
Yüzü tamamen kesilmiş. Tommy konuşacağını düşünüyor.

575
00:33:19,621 --> 00:33:24,125
Ama o zaman sadıktı
hayatı tehlikedeydi.

576
00:33:24,193 --> 00:33:27,862
Bir kadınınkini istiyorsun
sadakat? Ona güvenlik ver.

577
00:33:27,929 --> 00:33:30,398
Sen ona bunu ver.

578
00:33:30,465 --> 00:33:35,135
o sana asla ihanet etmeyecek.

579
00:33:38,072 --> 00:33:40,408
Bebeğim, hadi.

580
00:33:40,475 --> 00:33:43,410
İzlemekten daha iyisini biliyor.

581
00:33:49,417 --> 00:33:52,286
Peki Saxe'nin bundan haberi yok mu?

582
00:33:52,353 --> 00:33:55,923
Ona söylemedim. Sana söylüyorum.

583
00:33:57,992 --> 00:34:00,927
Peki biz iyi miyiz?

584
00:34:05,198 --> 00:34:08,134
Biz iyiyiz.

585
00:34:17,344 --> 00:34:19,178
Annem çocukları sinemaya götürdü.

586
00:34:19,246 --> 00:34:21,647
Belki bir saatimiz var.

587
00:34:21,714 --> 00:34:24,150
İş konuştuğumuzda...

588
00:34:24,217 --> 00:34:25,617
İlk tanıştığımız zamanki gibi.

589
00:34:27,087 --> 00:34:29,655
Bonnie ve Clyde gibi.

590
00:34:29,722 --> 00:34:32,458
Ne?

591
00:34:32,525 --> 00:34:35,461
- Hiç bir şey.
- Hadi.

592
00:35:11,162 --> 00:35:12,429
Daha güçlü.

593
00:35:13,699 --> 00:35:16,233
- Emin misin?
- Daha güçlü.

594
00:35:55,506 --> 00:35:59,175
Gitmen gerektiğinden eminsin
şu anda kulübe mi gidiyorsun?

595
00:36:02,246 --> 00:36:04,580
Evet.

596
00:36:04,648 --> 00:36:07,583
Gitmeliyim.

597
00:36:11,087 --> 00:36:14,023
Bonnie.

598
00:36:18,127 --> 00:36:20,663
Bu gece senden mükemmellik bekliyorum.

599
00:36:20,730 --> 00:36:23,465
Gelecek olan insanlar
Bu parti için kulübe...

600
00:36:23,533 --> 00:36:26,334
modeller, dergi editörleri,
aktörler, zengin orospu çocukları

601
00:36:26,402 --> 00:36:27,602
Bu boku kazanmak için hiçbir şey yapmayanlar.

602
00:36:28,871 --> 00:36:30,338
Ama doğru arkadaşları var.

603
00:36:30,406 --> 00:36:31,673
Burada iyi vakit geçiriyorlar, geri geliyorlar.

604
00:36:31,740 --> 00:36:33,308
Daha fazla insan getiriyorlar.

605
00:36:33,376 --> 00:36:36,111
Gerçek şu ki, ne kadar çok insan
yer hakkında bir şeyler duy,

606
00:36:36,179 --> 00:36:37,312
hepimiz zengin oluyoruz.

607
00:36:37,380 --> 00:36:38,513
Ben sana havuz bahşişi vermiyorum.

608
00:36:38,581 --> 00:36:40,048
Ben bu saçmalığa inanmıyorum.

609
00:36:40,116 --> 00:36:41,816
O zaman tembel orospu çocukları kazanır.

610
00:36:41,884 --> 00:36:44,686
Ama bu gece bir ekip olarak çalışıyoruz.

611
00:36:44,753 --> 00:36:46,120
Birbirinizi tetikte tutun, ateşi artırın,

612
00:36:46,188 --> 00:36:47,822
onlara istediklerini ver. Arkadaşlar...

613
00:36:47,890 --> 00:36:49,824
eğer bir kedi eşcinselse ve istiyorsa
numaranı ver ona.

614
00:36:49,892 --> 00:36:52,594
Hanımlar... kahretsin, siz
ne yapılacağını zaten biliyorum.

615
00:36:52,661 --> 00:36:54,395
Bütün hayatın boyunca bunu yaptın.

616
00:36:54,463 --> 00:36:56,698
Bu gece misafirlerimiz
başkasının parasıyla içmek.

617
00:36:56,765 --> 00:36:59,433
Geri gelmeyi istemelerini sağla
ve kendi paralarını harcıyorlar.

618
00:36:59,501 --> 00:37:01,302
- Kapıları açma zamanı patron.
- Gösteri zamanı.

619
00:37:09,877 --> 00:37:12,513
Başka kimse çıkmıyor.

620
00:37:16,718 --> 00:37:18,118
Gelenleri takip ediyor musun?

621
00:37:18,185 --> 00:37:21,088
Angela Valdes hakkında bilgi edinmek istiyorum.

622
00:37:21,155 --> 00:37:22,555
Henüz bu isimde hiç kimse giriş yapmadı.

623
00:37:22,624 --> 00:37:24,491
Cynthia VIP'de ama.

624
00:37:24,558 --> 00:37:27,460
Seni arıyor.

625
00:37:27,528 --> 00:37:30,230
'Bueso'ya hâlâ orada olduğunu söyle
Lanet teslimatları yapmam lazım.

626
00:37:30,297 --> 00:37:34,700
Onun lanet parçası var, değil mi?

627
00:37:37,938 --> 00:37:40,140
347'ye ulaştınız...

628
00:37:40,207 --> 00:37:42,208
Şaka mı yapıyorsun, orospu çocuğu?

629
00:37:53,286 --> 00:37:54,787
Hey, etkilendiğimi itiraf etmeliyim.

630
00:37:54,855 --> 00:37:56,588
Burada sorunsuz bir operasyon yürütüyorsun James.

631
00:37:56,657 --> 00:37:58,190
Patronum bile söyledi

632
00:37:58,258 --> 00:38:01,460
yemeği beğendi... hiç yemedi.

633
00:38:01,528 --> 00:38:03,262
Bilirsin, ben sadece
Vogue için partiler planlayın.

634
00:38:03,329 --> 00:38:06,465
GQ, Allure ile ilgileniyorum
Afiyet olsun, Vanity Fair.

635
00:38:06,533 --> 00:38:08,400
Tüm yıl boyunca süren etkinliklerdir.

636
00:38:08,468 --> 00:38:10,669
Ayrıca conde nast olmayan müşterilerime hizmet veriyorum.

637
00:38:10,736 --> 00:38:12,771
Bu çok büyük bir sorumluluk.

638
00:38:12,838 --> 00:38:15,140
Biliyor musun, düşünüyordum da sen ve

639
00:38:15,208 --> 00:38:16,775
Uzun vadede birlikte çalışmalıyım.

640
00:38:16,842 --> 00:38:19,244
Biliyor musun, sana getiriyorum
basın, büyük isimler.

641
00:38:19,312 --> 00:38:21,746
Bana çok büyük bir indirim yap.

642
00:38:21,814 --> 00:38:25,616
Kulağa nasıl geliyor?

643
00:38:25,685 --> 00:38:28,452
Anlaşmak.

644
00:38:28,520 --> 00:38:29,753
Biliyor musun? emin olacağım

645
00:38:29,821 --> 00:38:31,488
bu Post'ta çalışır.

646
00:38:31,556 --> 00:38:33,557
Yüzünü oraya çıkar.
Burayı marka haline getirin.

647
00:38:33,624 --> 00:38:35,159
- N'aber dostum?
- Merhaba Tommy.

648
00:38:35,226 --> 00:38:36,760
Ah, kusura bakma, biz sadece
fotoğraf çekmek üzereyim,

649
00:38:36,828 --> 00:38:38,528
yani eğer bir dakika bekleyebilirsen,
James'le bir saniye içinde konuşabilirsin.

650
00:38:38,596 --> 00:38:41,464
Oh, hayır, sanırım James istiyor
hemen benimle konuşmak için.

651
00:38:41,532 --> 00:38:43,667
Cynthia, haklı olacağım
geri. İş asla durmaz.

652
00:38:43,735 --> 00:38:46,670
Partinin tadını çıkar.

653
00:38:49,907 --> 00:38:51,274
Ne düşünüyorsun dostum?

654
00:38:51,342 --> 00:38:52,742
Yarın gazeteye çıkmak ister misin?

655
00:38:52,810 --> 00:38:54,777
Herkesin yapmasını istiyorsun
Kim olduğunu biliyor musun Hayalet?

656
00:38:54,845 --> 00:38:56,513
Tamam dostum. Resim yok.

657
00:38:56,581 --> 00:38:57,880
Geri dönmeliyim. biz
bunu daha sonra konuşuruz.

658
00:38:57,948 --> 00:38:59,649
Hayır, bunu şimdi konuşacağız.

659
00:38:59,717 --> 00:39:01,551
Biz bu insanlar gibi değiliz Ghost.

660
00:39:01,619 --> 00:39:03,619
Sen ve ben gazetede iyi bir şey değiliz.

661
00:39:03,687 --> 00:39:05,521
Sen ve ben gazetede anlaştığımız anlamına geliyor.

662
00:39:05,589 --> 00:39:07,957
Bu insanlar bilmiyor
diğer şeyimiz hakkında dostum.

663
00:39:08,025 --> 00:39:09,625
- Bir resim...
- Çok fazla!

664
00:39:09,693 --> 00:39:11,694
Yanında duruyorsun
fotoğraflardaki bu insanlar mı?

665
00:39:11,762 --> 00:39:14,263
Bir sonraki soru şu:
bu adam da kim?

666
00:39:14,331 --> 00:39:15,631
Hayat hikayenizi kazıp çıkaran insanlar,

667
00:39:15,699 --> 00:39:17,233
ne bulacaklarını düşünüyorsun?

668
00:39:17,300 --> 00:39:19,568
Göze çarpmadık. Satmamız gerekenleri satıyoruz.

669
00:39:19,636 --> 00:39:20,902
Buzlamamız gereken kişiyi buzlarız.

670
00:39:20,970 --> 00:39:22,771
Her zaman, her iş için.

671
00:39:22,839 --> 00:39:24,640
Bu işle ilgili!

672
00:39:24,708 --> 00:39:26,375
Sen işle ilgili değildin
Burayı açtığımızdan beri.

673
00:39:26,443 --> 00:39:29,378
Telefonunu kontrol et, orospu çocuğu.

674
00:39:32,282 --> 00:39:33,415
- Ne oldu?
- Aynı kaltak denedi

675
00:39:33,483 --> 00:39:34,617
Bu gece 'Bueso'ya atlamak için.

676
00:39:34,684 --> 00:39:35,884
O kaçtı.

677
00:39:35,952 --> 00:39:37,518
- Telefonunu saklamış olmalı.
- Hayır.

678
00:39:37,586 --> 00:39:39,221
Rotasını korudu.

679
00:39:39,288 --> 00:39:41,356
Bu şerefsizler sistemimizi biliyor.

680
00:39:41,423 --> 00:39:42,724
Rutinimizi biliyorlar.

681
00:39:42,792 --> 00:39:45,360
Ne yapmak istiyorsun?

682
00:39:45,427 --> 00:39:46,762
Düşünmeye vaktimiz yok dostum.

683
00:39:46,829 --> 00:39:50,598
Ne yapmak istiyorsun?

684
00:39:50,666 --> 00:39:52,800
Tasha bir şey söyledi
Bu gece Dominikliler hakkında.

685
00:39:52,868 --> 00:39:54,435
D-Lo'ya ne yaptılar, hatırladın mı?

686
00:39:54,503 --> 00:39:56,271
Bu iğrenç bir şeydi.

687
00:39:56,338 --> 00:39:58,239
Neden bunu bir sonraki seviyeye taşımıyoruz?

688
00:39:58,307 --> 00:39:59,940
Herkese pislik yapmaktan korkmadığımızı mı göstereceğiz?

689
00:40:00,008 --> 00:40:02,777
Doğru yaparsak kapanacak
bu bok tamamen bitti.

690
00:40:02,844 --> 00:40:06,581
Ya olmazsa?

691
00:40:06,649 --> 00:40:09,449
Sonra savaşa gidiyoruz.

692
00:40:29,370 --> 00:40:31,672
Bu Nomar Arcielo mu?

693
00:40:31,739 --> 00:40:33,307
Evet efendim, onu Ajan Knox getirdi.

694
00:40:33,374 --> 00:40:35,709
Dün geceki sorgulama için.

695
00:40:37,345 --> 00:40:39,446
Telefonu sakladığına inanamıyorum Nomar.

696
00:40:39,514 --> 00:40:41,314
Bu inanılmaz derecede aptalcaydı.

697
00:40:41,381 --> 00:40:43,316
Benim olduğunu kanıtlayamazsın.

698
00:40:43,383 --> 00:40:45,418
O yerde sekiz kişi yaşıyor.

699
00:40:45,485 --> 00:40:46,853
Ayrıca biz Latinleri tanıyorsun.

700
00:40:46,921 --> 00:40:49,322
Bir sürü kuzenimiz var.

701
00:40:49,389 --> 00:40:51,291
Herhangi birimize ait olabilir.

702
00:40:51,358 --> 00:40:53,426
Onun senin olduğunu biliyoruz.

703
00:40:53,493 --> 00:40:58,331
Vibora Ruiz seni ayarlattı
Felipe Lobos'la görüşmesi.

704
00:40:58,398 --> 00:41:00,499
Evet Nomar, bu yüzden buradasın.

705
00:41:00,567 --> 00:41:02,601
Seni istemiyoruz. Biz
patronunu bile istemiyorsun.

706
00:41:02,669 --> 00:41:04,937
Lobos'u istiyoruz.

707
00:41:05,004 --> 00:41:06,972
Bu tüm sayıların bir listesi

708
00:41:07,040 --> 00:41:10,309
o telefon tarafından arandı ve alındı.

709
00:41:10,377 --> 00:41:11,877
Telefonunuz.

710
00:41:11,945 --> 00:41:14,379
Sadece bana hangi sayıları söyle
Lobos'a ya da adamlarına ait.

711
00:41:14,447 --> 00:41:16,381
Felipe Lobos'u ispiyonlamamı mı istiyorsun?

712
00:41:16,449 --> 00:41:18,683
Birkaç gün daha yaşamayı tercih ederim.

713
00:41:18,751 --> 00:41:21,586
Günler. Peki yıllar?

714
00:41:21,654 --> 00:41:23,021
yapmanı sağlayabilirim
Leavenworth'ta zor anlar

715
00:41:23,089 --> 00:41:25,490
hafta sonuna kadar,
her gün sikiliyorum.

716
00:41:25,558 --> 00:41:27,359
Şanslıysanız bir saat güneş ışığı.

717
00:41:27,426 --> 00:41:30,428
Zaten içerideydim.

718
00:41:30,496 --> 00:41:33,998
Ben de 19 yaşındaydım ve zayıftım
onlarla savaşmak için küçük.

719
00:41:34,066 --> 00:41:36,067
Sikilmeye alışırsın.

720
00:41:36,134 --> 00:41:38,470
Bir kadının kıymetini bilmeni sağlar.

721
00:41:38,537 --> 00:41:40,338
Artık bir Soldado'yum.

722
00:41:40,406 --> 00:41:42,774
İçeride daha güçlüyüm
burada olduğumdan daha fazla.

723
00:41:42,842 --> 00:41:46,378
Bu biraz zaman alacak
düşündüğünden daha uzun.

724
00:41:46,445 --> 00:41:49,380
Neden denemiyorum?

725
00:41:54,619 --> 00:41:56,387
Odayı alabilir miyim lütfen?

726
00:41:56,454 --> 00:41:57,989
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Ajan.

727
00:41:58,056 --> 00:42:00,992
- Bu benim şüphelim.
- İhtiyacım olursa seni ararım.

728
00:42:10,374 --> 00:42:12,693
_

729
00:42:13,429 --> 00:42:15,915
_

730
00:42:16,328 --> 00:42:18,427
_

731
00:42:18,443 --> 00:42:21,544
sayıları çalıştırdım
yaptığınız giden aramalar.

732
00:42:21,612 --> 00:42:22,946
Çoğunlukla diğer yakıcı hücreleri.

733
00:42:23,014 --> 00:42:24,680
Muhtemelen diğer Soldado'lar.

734
00:42:24,748 --> 00:42:27,517
Ve rakamlar
Lobos'la ilgili olabilir.

735
00:42:27,584 --> 00:42:28,718
Ama aradığınız numaralardan biri

736
00:42:28,786 --> 00:42:30,420
aslında kayıtlıdır.

737
00:42:30,487 --> 00:42:31,621
Hangisi olduğunu biliyor musun?

738
00:42:31,688 --> 00:42:33,123
Hayır.

739
00:42:33,190 --> 00:42:35,792
Ruiz'den sakladığın küçük sırrın.

740
00:42:35,859 --> 00:42:39,395
Isabel'i arıyordun.
14 yaşındaki kızı.

741
00:42:39,463 --> 00:42:41,464
Bunu nasıl bilebilir?

742
00:42:41,532 --> 00:42:42,865
Rakamlar ilk raporumda vardı.

743
00:42:42,933 --> 00:42:44,600
Arama iznini almak için kullandığınız kanıt.

744
00:42:44,668 --> 00:42:47,002
Çapraz kontrol yapmadın
Ruiz dosyasıyla birlikte mi?

745
00:42:47,070 --> 00:42:48,504
Sanırım yaptı.

746
00:42:48,572 --> 00:42:49,906
El Blanco'ya söylediğim gibi,

747
00:42:49,973 --> 00:42:51,574
telefon herhangi biri tarafından kullanılmış olabilir.

748
00:42:51,642 --> 00:42:53,608
Belki kuzenim onunla okulda tanışmıştır.

749
00:42:53,676 --> 00:42:56,445
Olabilir ama sen kimsin?
Ruiz'in inanacağını düşünüyorum,

750
00:42:56,512 --> 00:42:57,813
sen mi ben mi?

751
00:42:57,880 --> 00:43:01,450
Özellikle ona bunu gösterdikten sonra.

752
00:43:01,517 --> 00:43:03,685
Bu saçmalık. Bu kahrolası bir sahte!

753
00:43:03,686 --> 00:43:06,886
_

754
00:43:06,887 --> 00:43:09,682
_

755
00:43:09,683 --> 00:43:13,399
_

756
00:43:13,696 --> 00:43:15,430
Chacho...

757
00:43:15,431 --> 00:43:17,315
_

758
00:43:17,316 --> 00:43:20,761
_

759
00:43:20,937 --> 00:43:22,637
Ve Soldado Ulusuna haber verdiğinde

760
00:43:22,705 --> 00:43:24,606
küçük kızlarla uğraşmayı seviyorsun...

761
00:43:24,674 --> 00:43:27,475
sonra bakalım neye alışacaksınız.

762
00:43:27,542 --> 00:43:30,678
Ya da bana her şeyi anlatabilirsin
Lobos'u bilirsin,

763
00:43:30,745 --> 00:43:33,448
ve senin iğrenç sübyancı saçmalıkların

764
00:43:33,515 --> 00:43:35,450
bizim küçük sırrımız olarak kalacak.

765
00:43:42,791 --> 00:43:47,160
Sadece sözleşmeyi imzala

766
00:43:47,228 --> 00:43:51,031
burada ve burada.

767
00:44:08,916 --> 00:44:10,817
Fena değil.

768
00:44:59,431 --> 00:45:00,999
Ne oluyor?

769
00:45:45,076 --> 00:45:47,444
Kiminle dalga geçiyorsa
Kimi işe aldıklarını biliyoruz.

770
00:45:47,512 --> 00:45:49,079
Mesajı yüksek sesle ve net bir şekilde alacaklar.

771
00:45:49,146 --> 00:45:50,380
İki gün sokak sohbeti
ve insanlar bilecek

772
00:45:50,448 --> 00:45:51,881
dalga geçilecek olan biz değiliz.

773
00:45:51,949 --> 00:45:53,116
Peki kız hakkında?

774
00:45:53,184 --> 00:45:56,119
Şimdi J'yi arıyorum.

775
00:46:00,290 --> 00:46:02,025
- Julio.
- Evet.

776
00:46:02,093 --> 00:46:05,995
Biraz çiçek al dostum.
Hastaneye gidiyorsun.

777
00:46:07,297 --> 00:46:08,932
1804 numaralı oda nerede?

778
00:46:08,999 --> 00:46:13,102
Bu taraftan efendim.

779
00:46:13,169 --> 00:46:15,438
_

780
00:46:16,039 --> 00:46:17,018
_

781
00:46:17,073 --> 00:46:19,007
Kimliğinizi görebilir miyim?

782
00:46:19,008 --> 00:46:20,570
_

783
00:46:28,171 --> 00:46:28,991
_

784
00:46:30,050 --> 00:46:31,726
_

785
00:46:32,527 --> 00:46:34,039
_

786
00:46:35,840 --> 00:46:36,762
_

787
00:46:42,722 --> 00:46:44,846
_

788
00:46:46,547 --> 00:46:47,930
_

789
00:46:48,731 --> 00:46:50,056
_

790
00:46:51,357 --> 00:46:52,730
_

791
00:46:53,431 --> 00:46:55,634
_

792
00:46:57,335 --> 00:46:58,600
_

793
00:47:05,821 --> 00:47:07,221
Orada güzel iş çıkardın.

794
00:47:07,289 --> 00:47:08,956
Nomar gerçekten o resmi bıraktı mı?

795
00:47:09,024 --> 00:47:10,224
telefonundaki kızın?

796
00:47:10,292 --> 00:47:11,759
Bunu bir çocuk pornosu dosyasından aldım.

797
00:47:11,827 --> 00:47:13,795
Isabel bile değil.

798
00:47:15,164 --> 00:47:18,399
İyi kız.

799
00:47:25,840 --> 00:47:27,174
Merhaba?

800
00:47:27,241 --> 00:47:28,542
Aramak için uygun görülmedin

801
00:47:28,610 --> 00:47:30,110
dün gece gelmiyor muydun?

802
00:47:30,178 --> 00:47:32,245
-Jamie mi?
- Kardeşini ayağa kaldır

803
00:47:32,314 --> 00:47:34,247
ve onun sesini bilmiyormuş gibi davran... tamam.

804
00:47:36,050 --> 00:47:38,051
Dün gece için üzgünüm.

805
00:47:38,119 --> 00:47:39,786
Bir çalışma toplantısı gerçekleşti.

806
00:47:39,854 --> 00:47:42,189
sadece yapmak istedim
eminim iyisindir.

807
00:47:42,256 --> 00:47:45,192
Bunu telafi etmeme ne dersin?

808
00:47:50,164 --> 00:47:52,865
Yaklaşık yarım saat önce ayrıldı.

809
00:47:52,933 --> 00:47:55,802
Beni öğle yemeğine götürmesini istedim.

810
00:47:55,869 --> 00:47:57,102
Ne zaman döneceğini söyledi mi?

811
00:47:57,170 --> 00:47:58,371
Hayır.

812
00:47:58,439 --> 00:48:00,206
Ama asla yapmaz.

813
00:48:00,273 --> 00:48:01,441
Onu aramamı ister misin?

814
00:48:01,508 --> 00:48:04,377
Hayır, yapacağım.

815
00:48:06,179 --> 00:48:08,347
Seyirciye ihtiyacım yok.

816
00:48:20,660 --> 00:48:22,594
Bayan St. Patrick.

817
00:48:22,662 --> 00:48:24,429
İyi misin?

818
00:48:24,497 --> 00:48:27,899
Ghost'a ulaşamıyorum ve
Endişelenmeye başlıyorum.

819
00:48:27,967 --> 00:48:30,167
Gözlerim Bay St. Patrick'te.

820
00:48:30,235 --> 00:48:31,902
ve o gayet iyi.

821
00:48:31,970 --> 00:48:33,136
Tamam aşkım.

822
00:48:33,204 --> 00:48:35,873
O zaman kendimi daha iyi hissediyorum sanırım.

823
00:48:35,940 --> 00:48:37,875
Shawn, bana bir iyilik yapar mısın?

824
00:48:37,942 --> 00:48:39,543
Ghost'a aradığımı söyleme.

825
00:48:39,611 --> 00:48:41,412
Onu kontrol etmemden hoşlanmazdı.

826
00:48:41,480 --> 00:48:44,915
Bu bizim küçük sırrımız olabilir mi?

827
00:48:44,983 --> 00:48:47,184
Evet hanımefendi.

828
00:48:47,252 --> 00:48:50,187
Küçük sırrımız.

829
00:48:55,059 --> 00:48:56,493
Bunu telafi ettiğin için teşekkürler, büyük harcama yapan kişi.

830
00:48:58,396 --> 00:48:59,930
Değişikliği mi istiyorsun?

831
00:48:59,998 --> 00:49:03,867
Hepsini tek bir yerde harcamayacağınıza söz verin.

832
00:49:03,934 --> 00:49:06,403
Vay.

833
00:49:06,470 --> 00:49:09,038
Yıllardır buraya gelmedim.

834
00:49:09,106 --> 00:49:12,876
Bu benim favorimdi
o günkü saha gezisi.

835
00:49:12,943 --> 00:49:15,512
Bizi sürekli otobüse bindiriyorlar
Alfabetik sıraya göre dostum.

836
00:49:15,579 --> 00:49:20,416
Bütünüyle çalışmam gerekiyordu
sadece yanına oturmayı planla.

837
00:49:20,483 --> 00:49:23,452
Jose Uribe her zaman istedi
tüm öğle yemeği param.

838
00:49:23,520 --> 00:49:26,355
Peki yemek yemedin mi? Cidden?

839
00:49:26,423 --> 00:49:27,523
Buna değdi.

840
00:49:32,095 --> 00:49:33,262
Hadi.

841
00:49:33,330 --> 00:49:36,264
Hadi içeri girelim, balinayı görelim.

842
00:49:38,367 --> 00:49:41,303
Tamam aşkım.

843
00:49:47,977 --> 00:49:50,546
Bana öyle hissettirirdi
burada küçük bir duruş var.

844
00:49:50,613 --> 00:49:53,517
hissedeceğimi düşündüm
yaşlandığımda farklıydı.

845
00:49:56,665 --> 00:49:59,300
Sanırım bazı şeyler değişmiyor.

846
00:49:59,368 --> 00:50:01,202
Pek sanmıyorum
öpüşürken yakalanacağız

847
00:50:01,270 --> 00:50:02,570
bu sefer merdiven boşluğunda.

848
00:50:05,641 --> 00:50:08,709
Yakalandığımız için çok utandım.

849
00:50:08,777 --> 00:50:10,711
Ben değildim.

850
00:50:14,750 --> 00:50:16,617
sana bir şey aldım

851
00:50:16,685 --> 00:50:18,753
Haritayı almaya gittiğinde.

852
00:50:18,820 --> 00:50:20,154
Her birimiz için bir tane.

853
00:50:24,626 --> 00:50:27,227
Beni teşvik etmeyeceğim için cesaretlendirdin
hediyelik eşya dükkanından herhangi bir şey.

854
00:50:27,295 --> 00:50:29,563
Evet, o sözleri yedim, değil mi?

855
00:50:29,630 --> 00:50:32,332
Bu sefer aldım.

856
00:50:32,400 --> 00:50:33,534
Aa.

857
00:50:33,601 --> 00:50:36,537
Bu harika. Teşekkür ederim.

858
00:50:46,313 --> 00:50:49,649
Bak Angie, duramıyorum

859
00:50:49,717 --> 00:50:51,618
olması gerektiğini düşünüyorum...
gelmenin bir nedeni olmalı

860
00:50:51,686 --> 00:50:53,787
Geçen gece kulüpte.

861
00:50:53,854 --> 00:50:57,591
Her birini görmemizin bir nedeni
bunca zaman sonra yine başkası.

862
00:50:57,658 --> 00:51:00,593
Senin yanındayım...

863
00:51:04,264 --> 00:51:07,200
seninle birlikteyim...

864
00:51:15,174 --> 00:51:18,777
sadece doğru hissettiriyor.

865
00:51:18,845 --> 00:51:21,780
Biliyorum.

866
00:51:21,848 --> 00:51:23,782
Ben de.

867
00:51:29,322 --> 00:51:30,689
Lanet olsun.

868
00:51:30,757 --> 00:51:33,191
Telefonum çalmadı.

869
00:51:33,259 --> 00:51:36,794
Hemen gitmeliyim.

870
00:51:36,862 --> 00:51:38,796
Jamie, üzgünüm.

871
00:51:38,864 --> 00:51:40,798
Hoşçakal.

872
00:51:54,780 --> 00:51:57,115
- Ghost seni mi aradı?
- Evet.

873
00:51:57,182 --> 00:51:59,416
Onsuz nasıl yaptın?
makineleri mi kapatıyorsunuz?

874
00:51:59,484 --> 00:52:00,652
Hastaneler zor durumda.

875
00:52:00,719 --> 00:52:02,353
Ne yap?

876
00:52:02,420 --> 00:52:06,123
Patron ona terfi ettiğini söylememi söyledi.

877
00:52:06,191 --> 00:52:09,393
Çalışmaya başlayacak
Marcus'la birlikte bankada.

878
00:52:09,461 --> 00:52:12,729
Bana pilici dondurmamı söylemedi.

879
00:52:12,797 --> 00:52:14,431
Yanlış mı anladım?

880
00:52:14,499 --> 00:52:16,333
Hayır.

881
00:52:21,639 --> 00:52:24,574
Şu depozito makbuzlarını almaya hazır mısın?

882
00:52:26,811 --> 00:52:28,411
İşleri bu şekilde yapmaktan hoşlanmıyorum.

883
00:52:28,479 --> 00:52:32,149
Ama sen kendini tutmalısın
bir gün daha iş.

884
00:52:32,216 --> 00:52:33,550
Bu bir şaka dostum.

885
00:52:33,617 --> 00:52:36,286
Hafifle.

886
00:52:36,353 --> 00:52:39,556
James nerede?

887
00:52:39,623 --> 00:52:42,492
O arkada.

888
00:52:42,560 --> 00:52:45,195
Onu almalı mıyım?

889
00:52:45,262 --> 00:52:48,198
Hayır.

890
00:53:25,968 --> 00:53:29,904
Çok üzgünüm. ben sadece
biraz hava almak için dışarı çıktı.

891
00:53:29,972 --> 00:53:32,774
Bugün Collins'le önemli puanlar kazandın.

892
00:53:32,842 --> 00:53:35,210
Büyük ölçüde onun radarındasın.

893
00:53:35,277 --> 00:53:37,779
onun yanına gelmeni istiyor
Gelecek hafta sonu poker gecesi.

894
00:53:37,847 --> 00:53:39,881
Tutucu orada olabilir. Şehirde olacak.

895
00:53:39,949 --> 00:53:42,516
Lanet olsun.

896
00:53:42,584 --> 00:53:44,585
Teşekkürler Frankie.

897
00:53:44,653 --> 00:53:47,788
Şut için, destek için.

898
00:53:47,856 --> 00:53:49,790
Tamamen haklı.

899
00:53:49,858 --> 00:53:52,660
Bugün o küçük Saxe'a sahip oldun.

900
00:53:52,728 --> 00:53:55,229
Ama eğer gerçekten istiyorsan
bu adamlarla rekabet edin,

901
00:53:55,297 --> 00:53:57,231
dışarıda bir hayatın olamaz.

902
00:53:57,299 --> 00:53:59,800
Eşleri var. Aileleri var.

903
00:53:59,868 --> 00:54:01,501
Ama yapamayız.

904
00:54:01,569 --> 00:54:04,337
7/24 ulaşılabilir olmalıyız.

905
00:54:04,405 --> 00:54:06,539
Çocuk sahibi olamazsın çünkü bir kez

906
00:54:06,607 --> 00:54:09,409
davanın yerine bebeğini seçiyorsun,

907
00:54:09,477 --> 00:54:12,345
Saxe gibi bir pislik şansı yakalayacak.

908
00:54:12,413 --> 00:54:13,881
Peki o ne salak?

909
00:54:13,948 --> 00:54:16,383
Sen orada değildin.

910
00:54:16,450 --> 00:54:19,686
Bugün Collins öğle yemeğinden sonra geri geldi.

911
00:54:19,754 --> 00:54:21,988
sizi kişisel olarak pokere davet etmek.

912
00:54:22,055 --> 00:54:23,823
Sen M.I.A'ydın.

913
00:54:23,891 --> 00:54:26,459
Üzgünüm. Bir daha olmayacak.

914
00:54:26,527 --> 00:54:27,927
Ah, olmayacağını biliyorum.

915
00:54:27,995 --> 00:54:30,463
Dosyanı biliyorum Angela.

916
00:54:30,531 --> 00:54:32,832
Nereden geldiğini biliyorum

917
00:54:32,900 --> 00:54:36,468
ve buraya gelmek için ne kadar çok çalıştığını biliyorum.

918
00:54:36,536 --> 00:54:38,938
Riskler artık daha da yüksek.

919
00:54:39,006 --> 00:54:41,808
O kim olursa olsun

920
00:54:41,875 --> 00:54:44,510
O, senin şutunu mahvetmeye değmez.

921
00:54:44,577 --> 00:54:48,781
Erkek yok Frankie.

922
00:54:48,849 --> 00:54:50,816
Elbette Angela.

923
00:55:38,997 --> 00:55:40,697
Merhaba Bayan St. Patrick.
Burada ne yapıyorsun?

924
00:55:40,765 --> 00:55:44,534
Eve gitmek için bir arabaya ihtiyacım var.

925
00:55:44,602 --> 00:55:47,437
Ve yalnız kaldığımızda
bana Tasha diyebilirsin.

926
00:56:48,932 --> 00:56:53,435
Sorun değil. Sorun değil.

927
00:56:53,502 --> 00:56:55,737
Baban burada.

928
00:56:55,805 --> 00:56:58,506
Sorun değil Yasemin.

929
00:56:58,574 --> 00:57:01,676
Baban burada.

930
00:57:02,351 --> 00:57:08,473
Nsiko tarafından senkronize edildi - chamallow tarafından düzeltildi
www.Addic7ed.com