1 00:02:03,125 --> 00:02:06,583 '9:13. Osobní poznámka. 2 00:02:07,917 --> 00:02:10,667 'Když jsem byl malé dítě, 3 00:02:10,792 --> 00:02:14,167 ' moje matka mi řekla nedívat se do slunce. 4 00:02:14,292 --> 00:02:17,333 „Takže jednou, když mi bylo šest, jsem to udělal. 5 00:02:17,458 --> 00:02:21,292 "Lékaři nevěděli." jestli se mé oči někdy uzdraví. 6 00:02:22,708 --> 00:02:24,917 'Byl jsem vyděšený, 7 00:02:25,042 --> 00:02:27,542 'sám v té tmě. 8 00:02:28,750 --> 00:02:30,750 'Pomalu, 9 00:02:30,875 --> 00:02:34,125 'denní světlo se vkradlo dovnitř přes obvazy 10 00:02:34,250 --> 00:02:36,417 'a viděl jsem. 11 00:02:36,542 --> 00:02:39,042 „Ale něco jiného se ve mně změnil. 12 00:02:41,458 --> 00:02:44,500 "Ten den." Poprvé mě bolela hlava.“ 13 00:02:47,667 --> 00:02:50,708 [Žena volá] Jenno, vrať se sem. 14 00:02:51,917 --> 00:02:54,125 Max, Maxi, můžu to udělat? 15 00:02:54,250 --> 00:03:01,250 - Jenna. - Kolik je 322 krát 491? 16 00:03:01,375 --> 00:03:03,792 158 102. Právo? 17 00:03:03,917 --> 00:03:05,917 Právo! 18 00:03:06,042 --> 00:03:08,542 Dobře, 73 děleno 22? 19 00:03:08,667 --> 00:03:12,000 3,318...18...18... 20 00:03:12,125 --> 00:03:15,750 ..18...18...18...18... 21 00:03:32,208 --> 00:03:35,542 '12:45. Zopakujte mé domněnky. 22 00:03:35,667 --> 00:03:38,333 „Za prvé: Matematika je jazykem přírody. 23 00:03:42,292 --> 00:03:44,042 „Zadruhé: Všechno kolem nás 24 00:03:44,167 --> 00:03:46,417 'může být zastoupen a rozumět přes čísla. 25 00:03:50,458 --> 00:03:54,000 'Tři: Pokud nakreslíte čísla z jakéhokoli systému se objevují vzorce. 26 00:03:55,958 --> 00:04:00,042 „Proto existují vzory všude v přírodě. 27 00:04:02,833 --> 00:04:04,167 'Důkaz: 28 00:04:04,625 --> 00:04:06,458 „Cyklistika epidemií nemocí; 29 00:04:08,042 --> 00:04:10,333 'voskovat a ubývat populací karibu; 30 00:04:11,667 --> 00:04:13,083 'cykly slunečních skvrn; 31 00:04:14,458 --> 00:04:17,708 „Vzestup a pád Nilu. 32 00:04:21,833 --> 00:04:24,250 'Takže, o čem akciový trh? 33 00:04:24,375 --> 00:04:27,583 "Vesmír čísel, že." představuje globální ekonomiku. 34 00:04:27,708 --> 00:04:30,750 'Miliony rukou v práci, miliardy myslí. 35 00:04:30,875 --> 00:04:34,833 "Rozsáhlá síť, křičí." se životem. Organismus. 36 00:04:34,958 --> 00:04:37,208 „Přirozený organismus. 37 00:04:37,333 --> 00:04:39,625 'Moje hypotéza: 38 00:04:39,750 --> 00:04:43,208 'Na akciovém trhu, je tam i vzor... 39 00:04:43,333 --> 00:04:44,792 'Přímo přede mnou, 40 00:04:44,917 --> 00:04:48,417 'schovává se za čísly. Vždy bylo. 41 00:04:48,542 --> 00:04:50,708 "12:50, stiskněte return." 42 00:05:01,708 --> 00:05:05,417 [zazvoní telefon] 43 00:05:09,125 --> 00:05:10,500 Dobrý den. 44 00:05:10,625 --> 00:05:12,083 [Žena] Maximillian Cohen, prosím. 45 00:05:12,208 --> 00:05:15,083 - Ano? - Ahoj, tady Marcy Dawson. 46 00:05:15,208 --> 00:05:18,083 Jsem partnerem v predikci strategická firma... 47 00:05:18,208 --> 00:05:20,000 -Říkal jsem ti... - Promiň, že jsem nevolal. 48 00:05:20,125 --> 00:05:23,417 Doufal jsem, že bychom mohli obědvat zítra. Řekni jednu? 49 00:05:48,417 --> 00:05:50,708 - Max, dobře. - Ahoj, Devi. 50 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 - Vzal jsem ti nějaké samosy. - Skvělé. 51 00:05:54,375 --> 00:05:56,833 - Tvoje vlasy! - Co to děláš? 52 00:05:56,958 --> 00:05:59,875 - Takhle nemůžeš jít ven. - To je v pohodě. 53 00:06:00,000 --> 00:06:03,042 - Neboj se. - To je v pohodě. 54 00:06:04,625 --> 00:06:07,000 - Potřebuješ mámu. - Musím jít. 55 00:06:07,792 --> 00:06:12,958 Max. Tady, vaše samosas. 56 00:06:13,042 --> 00:06:15,083 Díky. 57 00:06:16,875 --> 00:06:20,375 '16:23. Výsledky. 58 00:06:20,500 --> 00:06:23,208 „Euklides předpovídá NTC zítra zlomí 100. 59 00:06:23,333 --> 00:06:25,875 "Dobrá sázka." Další anomálie: 60 00:06:26,000 --> 00:06:29,583 Předpovídá to vyrovnání PRO NET v pětašedesáti a čtvrt, 61 00:06:29,708 --> 00:06:31,375 kariérní maximum.“ 62 00:06:31,500 --> 00:06:35,708 Obtěžuji tě? Omlouvám se, dám to ven. 63 00:06:36,250 --> 00:06:37,375 Jmenuji se Lenny Meyer. 64 00:06:39,208 --> 00:06:40,292 A ty jsi? 65 00:06:41,750 --> 00:06:42,458 Max. 66 00:06:42,583 --> 00:06:45,583 Je to Max? Max...? 67 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 - Max Cohen. - Cohene! Židovský. 68 00:06:52,000 --> 00:06:56,208 To je v pořádku. Já jsem taky Žid. cvičíš? 69 00:06:56,333 --> 00:06:58,917 Ne. Nemám zájem v náboženství. 70 00:07:00,250 --> 00:07:03,667 - Slyšel jsi někdy o kabale? - Ne. 71 00:07:03,792 --> 00:07:06,333 - židovská mystika. - Podívej, mám tu práci. 72 00:07:06,458 --> 00:07:08,875 rozumím. 73 00:07:09,958 --> 00:07:14,042 Ale právě teď je to velmi vzrušující moment v naší historii. 74 00:07:14,167 --> 00:07:18,292 Právě teď je kritický okamžik v čase. 75 00:07:18,417 --> 00:07:21,208 - Opravdu? - Ano. Je to velmi vzrušující. 76 00:07:21,333 --> 00:07:25,708 Už jste si někdy nasadili Tefillin? Znáte Tefillin? 77 00:07:25,833 --> 00:07:29,167 Jo, já vím, vypadá to divně. Je to úžasná tradice. 78 00:07:29,292 --> 00:07:32,958 Má to ohromnou sílu. to je micva, kterou by židovští muži měli dělat. 79 00:07:33,083 --> 00:07:36,167 Micvy, dobré skutky. Očišťují nás. 80 00:07:36,292 --> 00:07:39,333 Přibliž nás k Bohu. Chcete to zkusit? 81 00:07:39,458 --> 00:07:42,375 - Sakra. - Jsi v pořádku, Maxi? 82 00:08:00,792 --> 00:08:03,833 Prosím. Prosím, malý. 83 00:08:05,958 --> 00:08:10,167 '17:55. Osobní poznámka. Druhý útok za méně než 24 hodin. 84 00:08:11,167 --> 00:08:13,875 "Podáno 80 miligramů." Promozin HCI 85 00:08:14,000 --> 00:08:16,375 a šest miligramů Sumattrapan perorálně, 86 00:08:16,500 --> 00:08:19,375 "stejně jako jeden miligram." Dihydroric-atamin-mezilayt 87 00:08:19,500 --> 00:08:21,375 'subkutánní injekcí. 88 00:08:52,417 --> 00:08:54,500 [Kašel a prskání] 89 00:09:03,375 --> 00:09:04,792 [kňučení] 90 00:09:32,375 --> 00:09:35,042 [skřípání] 91 00:09:41,083 --> 00:09:43,125 [Chrastění] 92 00:09:48,000 --> 00:09:48,875 [bouchání] 93 00:09:55,708 --> 00:09:58,000 [Ticho] 94 00:09:58,917 --> 00:10:01,333 [zazvoní telefon] 95 00:10:04,083 --> 00:10:06,292 [zazvoní telefon] 96 00:10:12,500 --> 00:10:15,583 - Ahoj. - Pane Cohene? 97 00:10:15,708 --> 00:10:18,375 Marcy Dawson je tu znovu, od Lancet-Percy. 98 00:10:18,500 --> 00:10:23,542 Zkontroloval jsem svůj rozvrh a jsem v čínské čtvrti zítra ve tři. 99 00:10:23,667 --> 00:10:27,000 Rád bych se zastavil, abych tě poznal. 100 00:10:27,125 --> 00:10:29,792 Bude nám to stát za to. Jak zní tři? 101 00:10:29,917 --> 00:10:33,917 - Jak jsi získal mou adresu? - Mám to z Kolumbie. 102 00:10:34,042 --> 00:10:35,958 Jsou tři. těším se. 103 00:10:36,083 --> 00:10:38,750 Počkej chvilku... [klikněte] 104 00:11:11,250 --> 00:11:12,208 Max. 105 00:11:34,375 --> 00:11:36,417 Přestaň přemýšlet, Maxi. 106 00:11:36,542 --> 00:11:39,542 Jen cítit. Používejte svou intuici. 107 00:11:47,000 --> 00:11:51,333 - Co sis myslel o Hamletovi? - Nedostal jsem se k tomu. 108 00:11:51,458 --> 00:11:56,792 Už je to měsíc. Ty ne udělal jedinou pauzu. 109 00:12:00,167 --> 00:12:02,583 Jsem tak blízko. 110 00:12:05,167 --> 00:12:08,708 Už jste potkali novou rybu koupila mě neteř? 111 00:12:08,833 --> 00:12:13,625 Pojmenoval jsem ji lcarus po tobě, můj odpadlý žák. 112 00:12:13,750 --> 00:12:16,958 Letíš příliš vysoko, spálíš se. 113 00:12:17,792 --> 00:12:20,667 dívám se na tebe, Vidím se před 30 lety. 114 00:12:20,792 --> 00:12:27,000 Můj největší žák. Publikováno v 16, PhD v 20. 115 00:12:27,125 --> 00:12:30,583 Ale život není jen matematika, Maxi. 116 00:12:30,708 --> 00:12:34,583 Strávil jsem 40 let hledáním pro vzory v pí. 117 00:12:35,542 --> 00:12:38,750 - Nic jsem nenašel. - Našel jsi věci. 118 00:12:39,875 --> 00:12:41,458 Našel jsem věci... 119 00:12:43,125 --> 00:12:45,208 ale ne vzor. 120 00:12:49,083 --> 00:12:52,542 "Žádný vzor." 121 00:12:52,667 --> 00:12:56,000 '11:22. Osobní poznámka. 122 00:12:56,125 --> 00:12:59,583 „Když Sol trochu zemřel zastavil výzkum na Pi. 123 00:13:01,208 --> 00:13:04,375 „Nebyla to jen mrtvice. 124 00:13:04,500 --> 00:13:07,542 'Přestal se starat. 125 00:13:10,042 --> 00:13:11,500 'Jak mohl přestat, 126 00:13:11,625 --> 00:13:16,083 "když byl tak blízko k vidění." Pi, co to vlastně je? 127 00:13:21,542 --> 00:13:24,958 "Jak jsi mohl přestat věřit?" že existuje vzorec, 128 00:13:25,083 --> 00:13:28,542 „Za nimi uspořádaný tvar čísla, když jsi byl tak blízko? 129 00:13:33,333 --> 00:13:35,792 „Vidíme jednoduchost z kruhu, 130 00:13:35,917 --> 00:13:38,708 „Vidíme tu šílenou složitost z nekonečných čísel, 131 00:13:38,833 --> 00:13:42,542 "3,14 do nekonečna." 132 00:13:42,667 --> 00:13:45,333 133 00:13:45,458 --> 00:13:49,083 jestli jsou zatažené nebo jasné 134 00:13:50,833 --> 00:13:54,625 135 00:13:54,750 --> 00:13:57,708 136 00:13:59,625 --> 00:14:02,667 pokud jsme v... 137 00:14:30,042 --> 00:14:32,542 Čau, Maxi. 138 00:14:32,708 --> 00:14:34,208 Lenny Meyer. 139 00:14:35,250 --> 00:14:36,292 dám to ven. 140 00:14:39,125 --> 00:14:42,208 Takže... Co děláš? 141 00:14:45,458 --> 00:14:49,000 Pracuji s počítači. Matematika. 142 00:14:49,125 --> 00:14:51,125 Matematika? Jaký druh matematiky? 143 00:14:51,292 --> 00:14:53,667 Teorie čísel. Většinou výzkum. 144 00:14:53,792 --> 00:14:56,250 V žádném případě. Sám pracuji s čísly. 145 00:14:56,375 --> 00:15:00,583 Tedy ne tradiční. Pracuji s Tórou. Úžasný! 146 00:15:03,500 --> 00:15:06,792 Hebrejština je celá matematika. Všechno jsou to čísla. 147 00:15:07,958 --> 00:15:09,625 Víš to? Podívejte. 148 00:15:09,750 --> 00:15:12,875 Staří Židé používali hebrejštinu jako jejich číselný systém. 149 00:15:13,000 --> 00:15:15,292 Každé písmeno je číslo. 150 00:15:15,417 --> 00:15:20,250 Hebrejské A, Aleph, je 1 . B, Bet, je 2. 151 00:15:20,375 --> 00:15:24,208 rozumět? Ale podívej, čísla spolu souvisí. 152 00:15:24,333 --> 00:15:26,833 Vezmi hebrejštinu za otce, ab. 153 00:15:26,958 --> 00:15:29,958 Alephe, Bet. 154 00:15:30,083 --> 00:15:32,583 1, 2 se rovná 3. 155 00:15:32,708 --> 00:15:34,875 Slovo pro matku, haim. 156 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 Aleph, Mem. 157 00:15:37,958 --> 00:15:44,167 1, 40 se rovná 41. Součet 3 a 41, 44. 158 00:15:44,292 --> 00:15:49,208 správně? Nyní hebrejské slovo pro dítě - matka, otec, dítě. 159 00:15:49,333 --> 00:15:51,542 Jelev. 160 00:15:51,667 --> 00:15:54,708 To je 10, 30 a 4. 161 00:15:56,875 --> 00:15:57,583 44. 162 00:15:59,917 --> 00:16:02,958 Tóra je spravedlivá dlouhý řetězec čísel. 163 00:16:03,083 --> 00:16:07,458 Někteří říkají, že je to kód, seslal nám od Boha. 164 00:16:07,583 --> 00:16:09,042 To je docela zajímavé. 165 00:16:09,167 --> 00:16:11,625 To jsou věci pro děti, zkontrolovat toto. 166 00:16:11,750 --> 00:16:14,292 Rajská zahrada, Kadem. 167 00:16:14,417 --> 00:16:17,667 Číselný překlad, 144. 168 00:16:18,750 --> 00:16:22,042 Hodnota stromu poznání, v zahradě. Právo? 169 00:16:22,167 --> 00:16:26,667 Aat ha haim. 2, 33. 1, 44. 2, 33. 170 00:16:26,792 --> 00:16:29,667 - Můžete si vzít ta čísla... - To jsou Fibonacciho čísla. 171 00:16:29,792 --> 00:16:30,708 Oni jsou...? 172 00:16:30,833 --> 00:16:33,750 víš, jako Fibonacciho sekvence? 173 00:16:33,875 --> 00:16:35,250 Fibonacciho? 174 00:16:35,375 --> 00:16:42,375 Fibonacci je Ital matematik ve 13. 175 00:16:42,500 --> 00:16:46,167 Pokud rozdělíte 144 na 233, 176 00:16:46,292 --> 00:16:50,208 - výsledek se blíží k Thetě. - Theta? 177 00:16:50,333 --> 00:16:56,625 Theta. Řecký symbol pro zlatý řez, zlatá spirála. 178 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Páni. 179 00:17:00,125 --> 00:17:03,500 To jsem ještě nikdy neviděl. 180 00:17:03,625 --> 00:17:06,583 To je jako ten seriál najdeš v přírodě? 181 00:17:06,708 --> 00:17:11,417 - Jako tvář slunečnice? - Všude tam, kde jsou spirály. 182 00:17:11,542 --> 00:17:14,083 Vidíte, všude je matematika. 183 00:17:36,292 --> 00:17:38,583 Hej, já... Max? 184 00:17:39,042 --> 00:17:42,625 '13:26. Zopakujte mé domněnky. 185 00:17:42,750 --> 00:17:45,292 „Za prvé: Matematika je jazykem přírody. 186 00:17:46,958 --> 00:17:49,917 „Zadruhé: Všechno kolem nás 187 00:17:50,042 --> 00:17:54,125 'může být zastoupen a rozumět přes čísla. 188 00:17:55,500 --> 00:17:59,208 „Tři: Když uděláš graf čísla jakéhokoli systému, 189 00:17:59,333 --> 00:18:02,042 „vznikají vzory. 190 00:18:02,167 --> 00:18:05,833 „Proto existují vzory všude v přírodě. 191 00:18:05,958 --> 00:18:08,167 „A co burza? 192 00:18:08,292 --> 00:18:11,292 „Vesmír čísel, že představuje globální ekonomiku. 193 00:18:11,417 --> 00:18:14,083 „Miliony lidských rukou v práci, miliardy myslí. 194 00:18:14,208 --> 00:18:17,375 „Rozsáhlá síť křičí se životem. Organismus. 195 00:18:17,500 --> 00:18:19,917 „Přirozený organismus. 196 00:18:20,042 --> 00:18:23,750 'Moje hypotéza: V rámci akciového trhu, 197 00:18:23,875 --> 00:18:26,958 'existuje vzorec, přímo přede mnou, 198 00:18:27,083 --> 00:18:29,458 „Hra s čísly. Vždy bylo. 199 00:18:30,458 --> 00:18:32,625 "10:18, stiskněte return." 200 00:18:43,667 --> 00:18:46,875 [Devi slabě sténá] 201 00:18:49,292 --> 00:18:50,417 [Hlas šeptá] Max. 202 00:18:53,000 --> 00:18:54,667 Max. 203 00:19:08,042 --> 00:19:09,542 Co to...? 204 00:19:14,958 --> 00:19:16,708 Hovno! 205 00:19:17,292 --> 00:19:20,292 Aaargh! Sakra! 206 00:19:23,625 --> 00:19:26,292 '10:28. Výsledky. 207 00:19:26,375 --> 00:19:31,917 "Kecy." Euclid předpovídá AAR v šest a půl. 208 00:19:32,042 --> 00:19:35,667 „AAR nebyl pod 40 za 20 let. 209 00:19:35,792 --> 00:19:40,042 'Vysvětlení anomálie: Lidská chyba. 210 00:21:21,208 --> 00:21:24,042 '11:11. Výsledky. 211 00:21:25,958 --> 00:21:28,333 „Dosud neúspěšná léčba: 212 00:21:28,458 --> 00:21:33,625 „Betablokátory, vápníkový kanál blokátory, adrenalinové injekce, 213 00:21:33,750 --> 00:21:36,917 „vysoké dávky ibuprofenu, steroidů, 214 00:21:37,042 --> 00:21:41,458 'spouštět metastázy, násilné cvičení, kofein, 215 00:21:41,583 --> 00:21:43,917 akupunktura, marihuana, 216 00:21:44,042 --> 00:21:48,542 'percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopatika... 217 00:21:51,208 --> 00:21:53,000 "Žádné výsledky." 218 00:21:55,375 --> 00:21:57,292 "Žádné výsledky." 219 00:22:00,167 --> 00:22:02,583 [Třesk] 220 00:22:13,500 --> 00:22:15,917 Euclid havaroval. 221 00:22:16,042 --> 00:22:19,833 - Ztratil jsem všechna data, hardware. - Váš sálový počítač? 222 00:22:19,958 --> 00:22:21,000 Spálený. 223 00:22:21,833 --> 00:22:23,167 Co... Co se stalo? 224 00:22:23,292 --> 00:22:26,500 Za prvé, chápu tyhle šíleně nízké výběry, 225 00:22:26,625 --> 00:22:29,750 pak to vyplivlo tento řetězec čísel. 226 00:22:29,875 --> 00:22:33,292 Nikdy jsem nic podobného neviděl. A pak se smaží. 227 00:22:33,417 --> 00:22:36,083 - Zřítilo se to. - Máš výtisk? 228 00:22:36,167 --> 00:22:38,708 - Z čeho? - Počet tipů? 229 00:22:38,833 --> 00:22:42,208 - Vyhodil jsem to. - Jaké číslo to vyplivlo? 230 00:22:42,333 --> 00:22:44,583 já nevím, řetězec číslic. 231 00:22:44,708 --> 00:22:47,292 - Kolik? - Nevím. 232 00:22:47,417 --> 00:22:52,833 Co je to, 100, 1 000, 216? Kolik? 233 00:22:52,958 --> 00:22:55,083 Pravděpodobně kolem 200. Proč? 234 00:22:56,042 --> 00:22:59,708 Řešil jsem nějaké bugy zpět v mých dnech Pi. 235 00:22:59,875 --> 00:23:02,708 divil jsem se kdyby to bylo jako ten, do kterého jsem narazil. 236 00:23:02,875 --> 00:23:05,083 Setkal jste se s Archimédem? 237 00:23:06,750 --> 00:23:09,375 Ten s černými skvrnami. Vidět? 238 00:23:10,875 --> 00:23:13,750 Vzpomínáš si Archimedes ze Syrakus? Eh? 239 00:23:15,292 --> 00:23:19,958 Král se ptá Archiméda určit, zda dárek 240 00:23:20,083 --> 00:23:23,292 obdržel je ve skutečnosti ryzí zlato. 241 00:23:23,417 --> 00:23:25,458 V té době neřešený problém. 242 00:23:25,583 --> 00:23:29,000 Mučí velkého Řeka matematik celé týdny. 243 00:23:29,125 --> 00:23:33,125 Nespavost ho pronásleduje a on kroutí a otáčí se ve své posteli 244 00:23:33,250 --> 00:23:38,625 na celé noci. konečně jeho stejně vyčerpaná manželka, 245 00:23:38,750 --> 00:23:41,625 nuceni sdílet lůžko s tímto géniem, 246 00:23:41,750 --> 00:23:46,792 přesvědčuje ho vykoupat se, odpočinout si. 247 00:23:46,917 --> 00:23:53,042 Zatímco vchází do vany, všimne si stoupající vody ve vaně. 248 00:23:53,167 --> 00:23:58,625 Výtlak - způsob, jak určit objem, 249 00:23:58,750 --> 00:24:02,083 a tedy způsob k určení hustoty. 250 00:24:02,208 --> 00:24:08,458 Váha nad objemem. A takto Archimédes problém řeší. 251 00:24:08,583 --> 00:24:11,750 Křičí "Heuréka!" a je tak ohromen, 252 00:24:11,875 --> 00:24:15,292 běží nahý skrz ulicemi do královského paláce 253 00:24:15,417 --> 00:24:17,750 ohlásit svůj objev. 254 00:24:19,542 --> 00:24:23,500 Nyní, co je morální příběhu? 255 00:24:25,708 --> 00:24:27,542 Že přijde průlom. 256 00:24:27,667 --> 00:24:32,375 Špatně! Pointa příběhu je manželka. 257 00:24:32,500 --> 00:24:35,000 Poslouchej svou ženu, ona ti dá perspektivu. 258 00:24:35,125 --> 00:24:37,125 To znamená, že potřebuješ pauzu. 259 00:24:37,250 --> 00:24:40,458 Musíte se vykoupat nebo se nikam nedostaneš. 260 00:24:40,583 --> 00:24:44,042 Nebude žádný řád, jen chaos. 261 00:24:46,125 --> 00:24:50,625 Jdi domů, Maxi, a vy se vykoupete. 262 00:24:55,833 --> 00:24:57,417 [Kapání vody] 263 00:25:26,000 --> 00:25:29,458 promiň. Můžu se podívat na papír? 264 00:25:38,542 --> 00:25:40,958 Bože můj. 265 00:25:48,208 --> 00:25:50,625 Šest a půl. 266 00:25:50,750 --> 00:25:52,042 [Muž] Ahoj... 267 00:25:53,958 --> 00:25:54,875 Ahoj! 268 00:25:55,000 --> 00:25:56,292 Papír, prosím. 269 00:26:42,792 --> 00:26:48,792 Pane Cohene? Perfektní načasování. Chystal jsem se jít domů. 270 00:26:48,917 --> 00:26:52,125 - Kdo jsi? - Marcy Dawson. Scházeli jsme se. 271 00:26:52,250 --> 00:26:53,167 To opravdu není... 272 00:26:53,292 --> 00:26:56,250 Je to takové potěšení abych tě konečně potkal. 273 00:26:56,375 --> 00:26:58,042 - Studoval jsem váš papír... - Promiňte. 274 00:26:58,167 --> 00:27:00,333 - Vezmeme si moje auto. - Nemůžu. 275 00:27:00,458 --> 00:27:01,333 Pane Cohene... 276 00:27:33,792 --> 00:27:35,792 Ano! 277 00:27:52,167 --> 00:27:56,667 Jen jsem něco vyhodil. Neuvědomil jsem si, že to potřebuji. 278 00:27:56,792 --> 00:28:00,625 Jen výtisk. Ztratil jsem svá data. 279 00:28:10,708 --> 00:28:14,750 Páni! omlouvám se. Max. jak se máš? Lenny Meyer. 280 00:28:14,875 --> 00:28:17,208 - Kam jdeš? - Tam nahoře. 281 00:28:17,333 --> 00:28:20,292 Máte pět minut? Chcete zkusit Tefillin? 282 00:28:20,417 --> 00:28:23,958 - Teď ne. - Mám auto, abych jel do Shulu. 283 00:28:24,083 --> 00:28:26,792 - Máš auto? - To je můj přítel, Ephraim. 284 00:28:29,625 --> 00:28:30,792 - Pojďme. - Skvělé. 285 00:28:32,875 --> 00:28:34,500 Když jsi řekl, že jsi Max Cohen, 286 00:28:34,583 --> 00:28:37,250 Neuvědomil jsem si byl jsi Max Cohen. 287 00:28:37,375 --> 00:28:41,708 Vaše práce je revoluční. Inspiruje nás to k práci, kterou děláme. 288 00:28:41,833 --> 00:28:44,792 - Má? - Velmi. 289 00:28:44,917 --> 00:28:49,458 Jediný rozdíl je v tom, že my jsme nedívat se na akciový trh. 290 00:28:49,583 --> 00:28:51,542 Pokračujte. Obtočte si to kolem ruky. 291 00:28:51,667 --> 00:28:54,333 Hledáme vzor v Tóře. 292 00:28:54,458 --> 00:28:56,792 - Jaký druh? - Nejsme si jisti. 293 00:28:56,917 --> 00:28:59,458 Jediné, co víme, je má 216 číslic. 294 00:28:59,583 --> 00:29:03,667 - Dobře, vstaň, prosím, Max. -216? 295 00:29:03,792 --> 00:29:07,667 je to tak. Musíš buď teď zticha. Postavit se. 296 00:29:07,792 --> 00:29:10,792 -216? - Psst. Tohle ti jde na hlavu. 297 00:29:10,917 --> 00:29:15,625 Podívej se na mě, Maxi. Tady. 298 00:29:15,750 --> 00:29:18,583 Tady to je. 299 00:29:20,792 --> 00:29:24,333 V pořádku. Teď to řekneme společnou modlitbu. 300 00:29:24,458 --> 00:29:28,792 Opakujte po mně: Shma Yisroel. 301 00:29:28,917 --> 00:29:31,792 - Šma Jisroel. - Správně. 302 00:29:31,917 --> 00:29:35,750 - Adenoi Eloihenu. - Adenoi Eloihenu. 303 00:29:35,875 --> 00:29:39,667 - Adenoi Echod. - Adenoi Echod. 304 00:29:42,292 --> 00:29:45,417 Co se děje, Maxi? 305 00:29:45,542 --> 00:29:49,625 Co je to číslo 216, Sol? 306 00:29:49,750 --> 00:29:50,625 Promiňte? 307 00:29:50,750 --> 00:29:53,875 Ptal ses mě, jestli jsem to viděl 216místné číslo. 308 00:29:56,000 --> 00:29:59,167 Oh, ano. Myslíš toho brouka. 309 00:29:59,292 --> 00:30:02,250 Narazil jsem na to při práci na Pi. 310 00:30:02,375 --> 00:30:07,000 - Co tím myslíš, narazil? - Maxi, o co jde? 311 00:30:07,125 --> 00:30:09,958 Existují tito náboženskí Židé Mluvil jsem s. 312 00:30:10,083 --> 00:30:11,917 Náboženští Židé? 313 00:30:12,042 --> 00:30:14,083 Ano, chasidi, chlapi s vousy. 314 00:30:14,208 --> 00:30:15,125 znám je. 315 00:30:15,250 --> 00:30:19,167 Znám jednoho v kavárně. Je to teoretik čísel. 316 00:30:19,292 --> 00:30:21,500 Tóra je jeho datový soubor. 317 00:30:21,625 --> 00:30:25,125 Říká, že jsou po 216místné číslo v Tóře. 318 00:30:25,250 --> 00:30:28,750 No tak, je to jen náhoda. 319 00:30:28,875 --> 00:30:30,333 Je tu ale něco jiného. 320 00:30:30,833 --> 00:30:32,042 Co? 321 00:30:32,167 --> 00:30:34,250 Pamatuješ si ty divné výběr akcií? 322 00:30:34,375 --> 00:30:38,417 - Včerejší výběr akcií? Ano. - Měli pravdu. 323 00:30:38,542 --> 00:30:42,542 Mám dvě trsátka na nose. Smekám přes nos, Sol. 324 00:30:44,250 --> 00:30:45,458 Něco se děje. 325 00:30:46,583 --> 00:30:50,167 Souvisí to s tím číslem. Je v ní odpověď. 326 00:30:50,292 --> 00:30:55,208 Max... Pojď se mnou. 327 00:30:55,333 --> 00:30:58,000 Staří Japonci považována za desku Go 328 00:30:58,125 --> 00:31:00,875 být mikrokosmem vesmíru. 329 00:31:01,000 --> 00:31:06,125 I když, když je prázdný, vypadá to jednoduše a uspořádaně, 330 00:31:06,250 --> 00:31:10,375 možnosti hry jsou nekonečné. 331 00:31:10,500 --> 00:31:15,208 Žádné dvě hry Go nejsou stejné, stejně jako sněhové vločky. 332 00:31:15,333 --> 00:31:19,208 Takže deska Go vlastně představuje 333 00:31:19,333 --> 00:31:25,125 extrémně komplexní a chaotický vesmír. 334 00:31:25,208 --> 00:31:28,958 A to je pravda našeho světa, Max. 335 00:31:29,083 --> 00:31:32,125 To nemůže být snadno shrnuto s matematikou. 336 00:31:32,292 --> 00:31:35,375 Neexistuje žádný jednoduchý vzor. 337 00:31:35,500 --> 00:31:38,792 Ale jak hra postupuje, možnosti se zmenšují. 338 00:31:38,958 --> 00:31:42,083 Deska přijímá pořadí. Brzy bude každý pohyb předvídatelný. 339 00:31:42,208 --> 00:31:43,167 Tak? 340 00:31:43,292 --> 00:31:47,042 Takže možná, i když nejsme si toho vědomi, 341 00:31:47,167 --> 00:31:53,042 existuje vzor, řád základ každé hry Go. 342 00:31:53,167 --> 00:31:56,417 Možná je to jako podle vzoru na akciovém trhu? 343 00:31:56,542 --> 00:31:59,375 Tóra? Toto číslo 216? 344 00:31:59,500 --> 00:32:02,208 - Je to šílenství. - Možná je to geniální. 345 00:32:02,333 --> 00:32:06,125 - Musím získat to číslo. - Vydrž! Ztrácíš to. 346 00:32:06,250 --> 00:32:09,500 Musíte dýchat. Poslouchejte sami sebe. 347 00:32:09,625 --> 00:32:14,000 Připojujete můj počítač chyba s jedním, který jste možná měli 348 00:32:14,125 --> 00:32:16,333 a nějaké náboženské žvásty. 349 00:32:16,458 --> 00:32:21,667 Pokud chcete číslo 216, najdete to všude. 350 00:32:21,792 --> 00:32:24,958 216 kroků od vaší ulice roh k tvým předním dveřím, 351 00:32:25,083 --> 00:32:30,000 216 seconds strávíte ve výtahu 352 00:32:30,125 --> 00:32:32,417 Když se vaše mysl stane posedlou 353 00:32:32,542 --> 00:32:36,750 vše ostatní odfiltrujete a najít tu věc všude. 354 00:32:36,875 --> 00:32:40,417 320, 450, 22, whatever. 355 00:32:40,542 --> 00:32:45,875 Vybrali jste si 216 a budete najdete ho všude v přírodě. 356 00:32:46,000 --> 00:32:48,417 But, Max, 357 00:32:48,542 --> 00:32:52,500 as soon as you discard scientific rigour, 358 00:32:52,625 --> 00:32:55,625 you are no longer a mathematician, 359 00:32:55,750 --> 00:32:57,917 you're a numerologist. 360 00:33:01,583 --> 00:33:02,333 Pane Cohene? 361 00:33:02,458 --> 00:33:03,417 Pane Cohene... 362 00:33:03,542 --> 00:33:06,458 Sakra! je mi špatně of you following me. 363 00:33:06,583 --> 00:33:10,375 Peníze mě nezajímají. Chci pochopit náš svět. 364 00:33:10,500 --> 00:33:12,625 Nebavím se s materialisty jako ty. 365 00:33:12,750 --> 00:33:16,000 omlouvám se. je mi to moc líto. 366 00:33:16,125 --> 00:33:18,500 přiznávám byli jsme příliš agresivní. 367 00:33:18,625 --> 00:33:22,542 Ale jediné, co žádám, je to dáš mi pět minut. 368 00:33:22,667 --> 00:33:26,667 - Jako důkaz to přijměte. - Nechci vaše peníze. 369 00:33:26,792 --> 00:33:31,667 Kufr není naplněný s 50. nebo zlatem nebo diamanty. 370 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 Jen křemík. Čip Ming Mekky. 371 00:33:34,417 --> 00:33:37,917 Ming Mekka? Nejsou dokonce zatím odtajněno. 372 00:33:38,042 --> 00:33:42,417 Máte pravdu, nejsou. Ale Lancet-Percy má mnoho přátel. 373 00:33:43,875 --> 00:33:44,958 Krásné, že? 374 00:33:45,083 --> 00:33:47,500 Víte, jak jsou vzácné? 375 00:33:49,000 --> 00:33:50,250 co ty...? 376 00:33:52,625 --> 00:33:54,500 Pane Cohene? 377 00:33:54,625 --> 00:33:57,042 - Jsi v pořádku? - Ne. 378 00:33:57,167 --> 00:34:00,625 Pane Coh... Pane, jste nemocný? 379 00:34:37,125 --> 00:34:39,625 [Kapání] 380 00:34:57,042 --> 00:34:59,042 Ahoj! 381 00:36:42,417 --> 00:36:44,833 [pískání na píšťalku] 382 00:37:01,042 --> 00:37:03,458 [pískání na píšťalku] 383 00:37:23,125 --> 00:37:27,125 [Píšťalka vlaku] 384 00:37:34,708 --> 00:37:37,500 No tak, kamaráde. Vstát. 385 00:37:37,625 --> 00:37:40,583 Je to Coney lsland, poslední zastávka. 386 00:37:40,708 --> 00:37:44,042 Zde. Pro váš nos. 387 00:38:37,542 --> 00:38:40,208 [Pípání] 388 00:41:20,917 --> 00:41:24,375 Jenno, vrať se! Jenno! 389 00:41:25,750 --> 00:41:28,583 Jenno, vrať se sem. 390 00:41:43,250 --> 00:41:46,708 - Farrouhk? - Ne, to je Max, od vedle. 391 00:41:49,458 --> 00:41:52,125 Max. Je všechno v pořádku? 392 00:41:52,208 --> 00:41:55,375 - Máte nějaký jód? - Pořezal jsi se? 393 00:41:55,500 --> 00:41:57,708 Ne, je to kvůli obarvení sklíčka. 394 00:41:57,833 --> 00:42:00,875 Ah Věda. Honba za poznáním. 395 00:42:03,708 --> 00:42:06,375 Jednu vteřinu. 396 00:42:06,458 --> 00:42:10,542 Překvapil jsi mě. Myslel jsem, že jsi Farrouhk. 397 00:42:12,292 --> 00:42:14,292 Tady jsme. 398 00:42:14,417 --> 00:42:18,833 co zkoumáš? Bramboru? 399 00:42:20,167 --> 00:42:22,917 Ne. Jen něco pro můj počítač. Díky. 400 00:43:21,333 --> 00:43:23,583 - Shalom. - Lenny, tady Max Cohen. 401 00:43:23,708 --> 00:43:26,125 Max. co teď děláš? 402 00:43:26,250 --> 00:43:29,292 Přemýšlel jsem o náš včerejší rozhovor. 403 00:43:29,417 --> 00:43:32,250 - To je dobrý. - Chci pomoct. 404 00:43:37,667 --> 00:43:40,208 '4:42. Nové důkazy. 405 00:43:42,583 --> 00:43:45,042 „Pamatuj na Pythagora. 406 00:43:45,167 --> 00:43:50,667 „Matematik, vůdce kultu. Athény, asi 500 před naším letopočtem. 407 00:43:50,792 --> 00:43:55,583 „Hlavní přesvědčení: Vesmír se skládá z čísel. 408 00:43:55,708 --> 00:43:58,375 'Hlavní příspěvek: 409 00:43:58,458 --> 00:44:01,500 „Zlatý řez. 410 00:44:03,250 --> 00:44:07,333 „Nejlépe znázorněné geometricky jako zlatý obdélník. 411 00:44:07,458 --> 00:44:09,958 „Vizuálně existuje půvabná rovnováha 412 00:44:10,083 --> 00:44:11,708 „mezi jeho délkou a šířkou. 413 00:44:12,833 --> 00:44:17,708 'Když je čtvercový, zanechává a menší zlatý obdélník vzadu, 414 00:44:17,833 --> 00:44:20,292 „se stejným jedinečným poměrem. 415 00:44:20,417 --> 00:44:24,875 "Kvadratura může pokračovat, menší a menší, 416 00:44:25,000 --> 00:44:26,208 'do nekonečna. 417 00:44:59,458 --> 00:45:02,250 '11:18. Více důkazů. 418 00:45:02,375 --> 00:45:06,708 „Vzpomeňte si na da Vinciho. umělec, vynálezce, sochař, přírodovědec. 419 00:45:06,833 --> 00:45:09,417 Itálie, C15. 420 00:45:09,542 --> 00:45:12,250 „Znovu objevil dokonalost zlatého obdélníku 421 00:45:12,375 --> 00:45:16,375 “ a nakreslil to tužkou do jeho mistrovských děl. 422 00:45:16,500 --> 00:45:20,500 "Připojení křivky skrz." soustředné zlaté obdélníky, 423 00:45:20,625 --> 00:45:24,542 „Vytváříte mýtus zlatá spirála. 424 00:45:24,667 --> 00:45:27,875 "Pythagoras miloval tento tvar, protože to našel v přírodě - 425 00:45:28,000 --> 00:45:31,583 'nautilus shell, beraní rohy, víry, tornáda, 426 00:45:31,708 --> 00:45:36,000 'naše otisky prstů, naše DNA a dokonce i naše Mléčná dráha. 427 00:45:36,833 --> 00:45:38,875 '9:22. Osobní poznámka. 428 00:45:39,000 --> 00:45:41,375 'Když jsem byl malé dítě, 429 00:45:41,500 --> 00:45:44,750 ' moje matka mi řekla nedívat se do slunce. 430 00:45:44,875 --> 00:45:47,000 "Takže jednou jsem to udělal." 431 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 „Nejdřív ten jas byl ohromující, 432 00:45:49,500 --> 00:45:52,375 'ale hledal jsem dál, přinutit se nemrkat. 433 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 „A pak ten jas se začal rozpouštět. 434 00:45:55,208 --> 00:46:00,083 „Mé zorničky se zmenšily na dírky a všechno se soustředilo. 435 00:46:00,208 --> 00:46:03,000 "A na chvíli jsem pochopil." 436 00:46:03,125 --> 00:46:07,167 'Moje nová hypotéza: pokud jsme postaveni ze spirál, 437 00:46:07,292 --> 00:46:09,583 'když žiješ v obří spirále, 438 00:46:09,708 --> 00:46:14,208 'pak všechno, co děláme je napuštěný spirálou. 439 00:46:20,667 --> 00:46:22,917 '10:15. 440 00:46:23,042 --> 00:46:26,625 „Osobní poznámka. 441 00:46:26,750 --> 00:46:31,083 Je fér to říct Vystupuji na údu. 442 00:46:31,208 --> 00:46:34,042 „Ale jsem na hraně kde se to stane.“ 443 00:46:34,167 --> 00:46:36,417 [Marcy Dawson] 'Jsem rád, že jsi...' 444 00:46:36,667 --> 00:46:39,958 Podívej, co chceš výměnou za čip? 445 00:46:40,083 --> 00:46:43,167 Vy technici. Myslím, že víš, co chceme. 446 00:46:43,292 --> 00:46:47,750 - Možná nic nenajdu. - Budeme to riskovat. 447 00:46:47,875 --> 00:46:50,583 Za prvé, chci tě odvolat dohled. 448 00:46:50,708 --> 00:46:52,208 Hotovo. Ještě něco? 449 00:46:52,333 --> 00:46:57,542 Ano, jsem velmi soukromá osoba. Stačí zaklepat na moje dveře 450 00:46:57,667 --> 00:47:01,000 a nechte kufr venku. Nechci s nikým mluvit. 451 00:47:01,125 --> 00:47:04,958 - Jak poznám, že jsi doma? - Zaklepu zpátky. 452 00:47:18,667 --> 00:47:23,833 - Tóra. - Kávu. 453 00:47:25,333 --> 00:47:27,333 Co je to? 454 00:47:27,458 --> 00:47:30,292 v hebrejštině znaky a čísla. 455 00:47:30,417 --> 00:47:34,500 Ne, číslo 216. Co je to? 456 00:47:34,625 --> 00:47:36,875 Nevím. 457 00:47:37,000 --> 00:47:41,083 Pokud to najdete, možná na to přijdeme. 458 00:47:41,208 --> 00:47:47,167 - Opravdu to dokážeš najít? - Jestli to tam je, najdu to. 459 00:48:02,250 --> 00:48:03,375 [klepání] 460 00:48:16,375 --> 00:48:17,875 Max. 461 00:48:18,042 --> 00:48:20,042 Jenna. 462 00:48:20,125 --> 00:48:22,667 - Můžeme to udělat? - Teď ne. 463 00:48:22,792 --> 00:48:24,042 Prosím, Maxi? 464 00:49:33,625 --> 00:49:36,458 Všechno nejlepší, Euclide. 465 00:50:04,333 --> 00:50:08,083 '18:30. Stiskněte return. 466 00:50:14,667 --> 00:50:16,917 [Pulzující pípnutí] 467 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 [Žena mumlá] 468 00:51:33,000 --> 00:51:35,583 '18:33. Stiskněte return. 469 00:52:04,875 --> 00:52:08,333 [Devi sténá radostí] 470 00:52:17,917 --> 00:52:20,333 [kňučení vrtání] 471 00:52:30,625 --> 00:52:33,292 Sakra! 472 00:52:33,375 --> 00:52:36,417 Ty kurva! Ty kurva! 473 00:52:36,542 --> 00:52:38,542 [kvílí] 474 00:52:48,167 --> 00:52:50,583 Do prdele! 475 00:53:05,625 --> 00:53:07,250 Do prdele! 476 00:53:15,167 --> 00:53:19,375 [kvílí] 477 00:53:21,083 --> 00:53:24,125 Do prdele! Do prdele! Do prdele! 478 00:53:24,250 --> 00:53:26,750 Do prdele! 479 00:53:28,917 --> 00:53:31,333 [křičí bolestí] 480 00:55:20,792 --> 00:55:23,458 [zazvoní telefon] 481 00:55:28,083 --> 00:55:31,125 Ano, ahoj? 482 00:55:31,250 --> 00:55:34,292 Je teď zaneprázdněn, omlouvám se. 483 00:55:38,708 --> 00:55:41,208 Křičel jsi. 484 00:55:41,333 --> 00:55:45,833 [Paní Ovadia] Kdo řekl, že můžete dát zámky na dveře, pane Cohene? 485 00:55:49,000 --> 00:55:51,417 [Devi] Jsi v pořádku? 486 00:55:55,750 --> 00:55:58,875 Jsi mimo, slyšíš mě? Odsud! 487 00:55:59,000 --> 00:56:01,708 - Měl jsem to s tebou! - Vypadni! 488 00:56:01,833 --> 00:56:04,583 Jdeme. [zazvoní telefon] 489 00:56:04,708 --> 00:56:08,125 Sakra, ne! Ty jsi ten pravý pryč, pane. 490 00:56:08,250 --> 00:56:09,250 Vypadni! 491 00:56:09,375 --> 00:56:11,750 Vypadni! Vypadni! 492 00:56:11,875 --> 00:56:13,750 Vypadni! 493 00:56:16,417 --> 00:56:17,875 Jste v pořádku? 494 00:56:18,667 --> 00:56:19,625 Vypadni! 495 00:56:24,125 --> 00:56:26,833 [Telefon nadále zvoní] 496 00:58:54,208 --> 00:58:56,208 Ty bastarde. 497 00:59:38,750 --> 00:59:40,667 Devatenáct a půl. 498 00:59:41,958 --> 00:59:43,458 Třicet devět a osmý. 499 00:59:45,292 --> 00:59:47,000 Šest a tři čtvrtě. 500 00:59:49,500 --> 00:59:50,792 Sedmá a osmá. 501 00:59:52,625 --> 00:59:54,125 Dvanáct a čtvrt. 502 00:59:57,833 --> 01:00:00,875 Tato čísla znám. 503 01:00:08,042 --> 01:00:12,833 Jdou dolů... dolů...dolů. 504 01:00:12,958 --> 01:00:14,667 Lhal jsi mi. 505 01:00:16,958 --> 01:00:18,208 máš to? 506 01:00:23,750 --> 01:00:26,417 Dobře, posaď se. 507 01:00:27,500 --> 01:00:33,417 Vzdal jsem to, než jsem přesně určil to, ale můj odhad je, že, ehm, 508 01:00:33,542 --> 01:00:38,542 určité problémy způsobují počítače uvíznout ve smyčce. 509 01:00:38,667 --> 01:00:44,042 Smyčka vede k roztavení, ale těsně předtím, než havarují 510 01:00:44,167 --> 01:00:49,708 uvědomují si jejich vlastní struktury. 511 01:00:49,833 --> 01:00:54,750 Počítač má smysl vlastní křemíkové povahy 512 01:00:54,875 --> 01:00:58,292 a vytiskne se její složky. 513 01:00:59,417 --> 01:01:02,333 Počítač se stává vědomým? 514 01:01:02,458 --> 01:01:07,542 V... V, ehm...nějakými způsoby... myslím. 515 01:01:10,208 --> 01:01:14,292 Studium vzoru učinil Euklides vědomý sebe sama. 516 01:01:14,417 --> 01:01:18,917 Zemřel vyplivnutím čísla. Vědomí je číslo? 517 01:01:19,042 --> 01:01:22,125 Ne, Max. Je to jen ošklivá chyba. 518 01:01:22,250 --> 01:01:25,708 - Je to víc než to. - Ne. Je to slepá ulička! 519 01:01:25,833 --> 01:01:29,833 - Nic tam není! - Jsou to dveře, Sol. Dveře. 520 01:01:29,958 --> 01:01:33,208 Dveře do útesu, jsi jízda přes okraj. 521 01:01:33,333 --> 01:01:36,417 - Musíte přestat. - Bál ses. 522 01:01:36,542 --> 01:01:39,125 - Proto jsi skončil. - Spálil jsem se. 523 01:01:39,250 --> 01:01:41,417 - No tak. - Způsobilo mi to mrtvici! 524 01:01:41,542 --> 01:01:46,083 To jsou kecy! to je matematika, čísla, nápady. 525 01:01:46,208 --> 01:01:49,000 Matematici by měl jít na okraj. 526 01:01:49,125 --> 01:01:51,833 - Naučil jsi mě to. - To je smrt! 527 01:01:51,958 --> 01:01:53,750 Nemůžeš mi říct, co to je. 528 01:01:53,875 --> 01:01:56,875 Stáhli jste se do svého Go a knihy a zlaté rybky. 529 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Max, jdi domů. 530 01:01:58,125 --> 01:02:00,042 - Nejsi spokojený. - Jdi domů. Vypadni... 531 01:02:00,167 --> 01:02:01,375 Já to uvidím! 532 01:02:01,500 --> 01:02:04,250 - Vypadni! - Já to pochopím. 533 01:02:21,250 --> 01:02:22,292 Hej! 534 01:02:27,958 --> 01:02:28,750 Hej! 535 01:02:35,208 --> 01:02:36,125 Hej! 536 01:03:42,500 --> 01:03:45,875 - Pro koho pracuješ? - Já. 537 01:03:46,000 --> 01:03:48,250 - Kdo tě poslal? - Jsem student. 538 01:03:48,375 --> 01:03:51,333 - Dej mi to. - Mám úkol do třídy. 539 01:03:53,042 --> 01:03:54,167 Nech mě být. 540 01:04:08,000 --> 01:04:14,208 - Marcy. co se děje? - Pojďme se projet, Maxi. 541 01:04:14,333 --> 01:04:16,125 Nemůžu. mám práci. 542 01:04:18,125 --> 01:04:21,625 Měli jsme dohodu, Maxi. Teď pojďme do auta. 543 01:04:21,750 --> 01:04:25,750 - Nikdy se mě nedotýkej! - Max! Max! 544 01:04:25,875 --> 01:04:27,208 - Pomoc! - Max. 545 01:04:28,833 --> 01:04:31,917 - Nech mě být! - Max, pojď sem. 546 01:04:32,042 --> 01:04:35,958 Max. Kam jdeš, Maxi? Přestaň, Maxi! 547 01:04:36,083 --> 01:04:38,792 - Max! Sakra! - Pomoc! Pomoc! 548 01:04:40,417 --> 01:04:41,375 Pomoc! 549 01:04:42,417 --> 01:04:44,208 - Dostaň ho! - Mám ho. 550 01:04:44,333 --> 01:04:45,667 Pojď sem, Maxi. 551 01:04:48,208 --> 01:04:49,333 Vypadni odtud. 552 01:05:07,458 --> 01:05:11,292 - Kam šel? - Je támhle. 553 01:05:13,583 --> 01:05:15,042 [Stopy] 554 01:05:24,625 --> 01:05:25,875 Max. 555 01:05:26,000 --> 01:05:28,750 Nech mě být! 556 01:05:28,875 --> 01:05:31,917 - Mám ho. - Vypadni ze mě! 557 01:05:32,042 --> 01:05:35,917 - Pomozte mi! Pomoc! - Pojď sem! 558 01:05:38,458 --> 01:05:42,500 - Posaď se a drž hubu. - Uklidni se. 559 01:05:42,625 --> 01:05:46,583 Tvoje matka ti to nikdy neřekla nehrát si se sirkami? 560 01:05:46,708 --> 01:05:48,417 Trh se zhroutí. 561 01:05:48,542 --> 01:05:52,292 Nic jsem neudělal. Nehraju si na trhu. 562 01:05:53,125 --> 01:05:55,500 Dávejte pozor, kam vyhazujete váš odpad. 563 01:05:55,917 --> 01:05:58,125 Jak jsi to mohl udělat? 564 01:05:58,292 --> 01:06:02,958 Uvedl jste chybné informace. Zavěsil jsi mrkev, 565 01:06:03,083 --> 01:06:05,792 ale dal jen nám část kódu. 566 01:06:05,917 --> 01:06:08,292 Teď nám dej zbytek aby to bylo správně. 567 01:06:08,417 --> 01:06:10,958 Vy bastardi! Jak jsi mohl být tak hloupý? 568 01:06:11,083 --> 01:06:14,667 Max, ty to prostě nechápeš. 569 01:06:14,792 --> 01:06:20,042 Je mi na tobě jedno, jen co máš v hlavě! 570 01:06:20,167 --> 01:06:25,000 Pokud nám nepomůžete vy, pomůžeme my dodržovat přírodní zákony. 571 01:06:25,125 --> 01:06:29,625 Přežití nejschopnějších - a máme tu zasranou zbraň! 572 01:06:30,792 --> 01:06:34,333 - Max! Pojď sem! - Lenny? Lenny! 573 01:06:34,458 --> 01:06:38,458 - Ahoj! - No tak, pojď sem. Spěchat! 574 01:06:38,583 --> 01:06:40,542 Zůstaň dole! Zůstaň dole. 575 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 Hledali jsme tě. 576 01:06:42,750 --> 01:06:45,625 - Co se děje? - Máte číslo? 577 01:06:45,750 --> 01:06:47,833 co se děje? Co je to? 578 01:06:49,333 --> 01:06:51,167 co to děláš? Vypadni ze mě! 579 01:06:51,292 --> 01:06:52,708 Kde je číslo? 580 01:06:52,833 --> 01:06:55,583 Není to na mně. Je to v mé hlavě. 581 01:06:55,708 --> 01:06:58,917 Naučil ses to nazpaměť? Dal jsi jim to? 582 01:06:59,042 --> 01:07:01,208 - SZO? - Ti bastardi z Wall Street. 583 01:07:01,333 --> 01:07:03,667 - Co tě zajímá? - Odpověz mi. 584 01:07:05,792 --> 01:07:08,583 Poslouchat. Tohle je opravdu velké. 585 01:07:08,708 --> 01:07:11,958 Nechci ti ublížit. Dal jsi jim to? 586 01:07:12,083 --> 01:07:14,625 Mají toho část. Pustit! 587 01:07:14,750 --> 01:07:17,167 Sakra! 588 01:07:17,292 --> 01:07:19,250 - Používají to. - Použití čeho? 589 01:07:19,375 --> 01:07:22,500 Drž hubu! Prudký malý skrček! 590 01:07:22,625 --> 01:07:25,708 - Nech toho! - Ne, ne! 591 01:08:07,625 --> 01:08:09,625 Max. 592 01:08:10,375 --> 01:08:12,375 Max. 593 01:08:13,167 --> 01:08:15,167 Max. 594 01:08:16,125 --> 01:08:17,125 Max. 595 01:08:19,333 --> 01:08:20,833 Jsi v pořádku. 596 01:08:22,875 --> 01:08:26,750 Jsem rabín Cohen. Cohene, jako ty. 597 01:08:28,500 --> 01:08:32,583 Je mi líto, co Lenny udělal. Dostal důtku. 598 01:08:32,708 --> 01:08:36,667 To není naše cesta. Jste v pořádku? 599 01:08:36,792 --> 01:08:38,833 Jo. 600 01:08:41,792 --> 01:08:46,083 Max, máš aby nám dal číslo. 601 01:08:48,042 --> 01:08:50,542 Co je to? 602 01:08:54,708 --> 01:08:57,667 Talmud nám říká začalo to před 2000 lety, 603 01:08:57,792 --> 01:08:59,958 když Římané zničili druhý chrám. 604 01:09:00,083 --> 01:09:02,625 co to je? 605 01:09:02,750 --> 01:09:05,875 Maxi, ty to pochopíš jestli posloucháš. 606 01:09:06,000 --> 01:09:09,458 Římané také ničili naše kněžstvo, Cohanim. 607 01:09:09,583 --> 01:09:13,875 A s jejich smrtí i oni zničil naše největší tajemství. 608 01:09:14,000 --> 01:09:17,875 Uprostřed chrámu bylo srdcem židovského života, 609 01:09:18,000 --> 01:09:20,958 svatá svatých. 610 01:09:21,083 --> 01:09:25,417 Bylo to pozemské sídlo našeho Boha. 611 01:09:25,542 --> 01:09:29,000 Jediný Bůh. 612 01:09:29,125 --> 01:09:31,417 Byla v něm Archa ze svatostánku, 613 01:09:31,542 --> 01:09:34,292 ve kterém bylo uloženo původních 10 Přikázání 614 01:09:34,417 --> 01:09:38,042 kterou dal Bůh Mojžíšovi. 615 01:09:38,167 --> 01:09:42,500 Povolen byl pouze jeden muž vstoupit do této svatyně svatých 616 01:09:42,625 --> 01:09:46,917 v jeden den, nejsvětější den roku, Jom Kippur. 617 01:09:47,042 --> 01:09:48,792 V den smíření, 618 01:09:48,917 --> 01:09:50,958 celý Izrael sestoupí na Jeruzalém 619 01:09:51,083 --> 01:09:55,083 dívat se na velekněze, Cohen Godul, 620 01:09:55,208 --> 01:09:58,083 udělat jeho výlet ke svatyni svatých. 621 01:09:58,208 --> 01:10:02,375 Kdyby byl velekněz čistý, vynoří se o chvíli později 622 01:10:02,500 --> 01:10:05,583 a měli bychom úspěšný rok. 623 01:10:05,708 --> 01:10:09,042 Znamenalo to, že jsme si byli o rok blíž do mesiášského věku. 624 01:10:09,167 --> 01:10:15,542 Ale kdyby byl nečistý, zemřel by okamžitě 625 01:10:15,667 --> 01:10:19,625 a to znamenalo, že jsme byli odsouzeni k záhubě. 626 01:10:19,750 --> 01:10:23,083 Velekněz tam měl provést jeden rituál. 627 01:10:23,208 --> 01:10:26,042 Musel vyslovit jediné slovo. 628 01:10:26,167 --> 01:10:28,542 Jo? 629 01:10:28,667 --> 01:10:32,750 To slovo bylo pravé jméno Boží. 630 01:10:34,917 --> 01:10:36,292 Tak? 631 01:10:36,417 --> 01:10:40,292 pravé jméno, kterou znali jen Cohanimové, 632 01:10:40,417 --> 01:10:43,458 měl 216 písmen. 633 01:10:48,708 --> 01:10:51,542 Říkáš mi, že... 634 01:10:51,667 --> 01:10:56,375 To číslo v mé hlavě je pravé jméno Boha. 635 01:10:56,500 --> 01:10:59,833 Ano! To je klíč do mesiášského věku. 636 01:10:59,958 --> 01:11:02,792 Přivede nás to blíž do rajské zahrady. 637 01:11:02,917 --> 01:11:05,750 Když chrám hořel, říká nám Talmud 638 01:11:05,875 --> 01:11:08,375 velekněze vešel do plamenů. 639 01:11:08,500 --> 01:11:11,333 Vzal klíč nahoru budovy, 640 01:11:11,458 --> 01:11:15,542 nebesa se otevřela a dostal klíč 641 01:11:15,667 --> 01:11:18,708 od kněze natažená ruka. 642 01:11:18,833 --> 01:11:21,958 Hledali jsme pro ten klíč od té doby. 643 01:11:22,083 --> 01:11:25,917 A možná jste to našli. 644 01:11:28,125 --> 01:11:30,958 To se stalo. 645 01:11:34,375 --> 01:11:36,417 Viděl jsem Boha. 646 01:11:36,542 --> 01:11:41,958 Ne. Nejsi čistý. Nemůžete viz Boha, pokud nejsi čistý. 647 01:11:42,083 --> 01:11:45,458 Ne... viděl jsem všechno. 648 01:11:45,583 --> 01:11:50,792 Nic jsi neviděl, jen letmý pohled. Je toho mnohem víc. 649 01:11:50,917 --> 01:11:56,000 Můžeme odemknout dveře a ukázat Bohu, že jsme znovu čistí. 650 01:11:56,125 --> 01:12:00,167 Nejsi čistý. Jak jsi čistý? Našel jsem to! 651 01:12:00,292 --> 01:12:07,292 kdo si myslíš, že jsi? Jste pouze nádobou od Boha. 652 01:12:07,417 --> 01:12:10,125 Nesete dodávku určeno pro nás! 653 01:12:10,333 --> 01:12:12,792 Bylo mi to dáno. 654 01:12:12,917 --> 01:12:16,625 Je to uvnitř mě. Mění mě to. 655 01:12:16,750 --> 01:12:21,625 To tě zabíjí! Protože ty nejsou připraveni jej přijmout. 656 01:12:25,917 --> 01:12:28,958 Je to jen číslo. 657 01:12:29,875 --> 01:12:33,750 Jsem si jistý, že jsi to napsal každé 216místné číslo. 658 01:12:33,875 --> 01:12:36,958 Všechny jsi je přeložil. 659 01:12:37,083 --> 01:12:41,708 Vy jste je všechny intonoval. ne? 660 01:12:41,833 --> 01:12:44,667 Co tě to dostalo? 661 01:12:44,792 --> 01:12:47,625 Číslo není nic. 662 01:12:50,708 --> 01:12:53,625 To je smysl. 663 01:12:53,750 --> 01:12:58,875 Syntaxe. Jde o to, co je mezi čísly. 664 01:13:00,958 --> 01:13:04,458 Nepochopil jsi to. 665 01:13:04,583 --> 01:13:08,458 Je to proto, že to není pro tebe. 666 01:13:09,250 --> 01:13:12,583 Mám to. Mám to! 667 01:13:12,708 --> 01:13:19,833 rozumím tomu. A budu vidět to. Rabbi, byl jsem vybrán. 668 01:13:19,958 --> 01:13:23,458 '17:13. Osobní poznámka. Rychlejší... 669 01:13:23,583 --> 01:13:28,292 "Zíráš takhle do prázdna, mohl bys oslepnout. 670 01:13:28,458 --> 01:13:31,542 „Co dokážou oči obejít se bez mozku? 671 01:13:31,708 --> 01:13:35,375 [Kakofonní dialog] 672 01:13:37,375 --> 01:13:39,833 '14:50. 673 01:13:43,083 --> 01:13:45,500 '15:10. 674 01:13:46,833 --> 01:13:49,250 '16:55. 675 01:13:49,625 --> 01:13:52,042 '10:35. 676 01:13:52,167 --> 01:13:55,583 "Už to začínám vidět." 677 01:14:00,208 --> 01:14:02,417 Mohu vám pomoci? 678 01:14:02,542 --> 01:14:04,542 Sol? 679 01:14:04,667 --> 01:14:07,083 Byl jsi přítel? 680 01:14:07,208 --> 01:14:12,000 - Co tím myslíš? - Měl druhou mrtvici. 681 01:15:34,333 --> 01:15:37,375 Žádný! Žádný! 682 01:15:38,375 --> 01:15:40,375 Žádný! 683 01:15:44,542 --> 01:15:48,083 [křičí v agónii] 684 01:15:52,458 --> 01:15:56,542 Tři! Pět! Devět! 685 01:15:56,667 --> 01:16:00,375 Deset! Osm! Šest! Pět! Dva! 686 01:16:00,542 --> 01:16:03,208 [Křičí seznam čísel] 687 01:16:36,667 --> 01:16:38,667 Pět. 688 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 Osm. 689 01:16:44,458 --> 01:16:46,458 Devět. 690 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 Sedm. 691 01:16:52,125 --> 01:16:56,875 [Deviho hlas se ozývá] Ne, Max. Ne. 692 01:16:57,292 --> 01:16:59,292 Šest. 693 01:16:59,417 --> 01:17:02,458 [Devi] Zůstaň se mnou, Max. 694 01:17:05,542 --> 01:17:08,375 Max. 695 01:17:15,833 --> 01:17:17,542 Žádný! 696 01:17:17,667 --> 01:17:21,542 [Devi zašeptá] To je v pořádku. 697 01:17:23,583 --> 01:17:26,250 To je v pořádku. 698 01:18:55,042 --> 01:18:59,667 '17:22. Osobní poznámka. Když jsem byl malé dítě, 699 01:18:59,792 --> 01:19:02,875 ' moje matka mi řekla nedívat se do slunce. 700 01:19:03,000 --> 01:19:05,833 [bzučení elektrické vrtačky] 701 01:19:06,500 --> 01:19:10,375 "Takže jednou, když mi bylo šest, Já ano.“ 702 01:19:36,375 --> 01:19:38,792 Max, Max. Podívejte. 703 01:19:39,875 --> 01:19:42,292 Pěkná, co? 704 01:19:43,500 --> 01:19:46,542 Dokážeme to, Maxi? můžeme? 705 01:19:47,250 --> 01:19:52,458 Co takhle 255 krát 183? 706 01:19:52,583 --> 01:19:55,417 Mám to! Jaká je odpověď? 707 01:20:09,292 --> 01:20:12,333 Nevím. Co je to? 708 01:20:12,458 --> 01:20:16,167 46,665. Vidět? 709 01:20:22,333 --> 01:20:27,958 Co takhle 748 děleno 238? 710 01:20:28,875 --> 01:20:32,750 [Jenna] Mám to. Jaká je odpověď? 711 01:20:34,708 --> 01:20:56,583 Titulky od waswulf (werewulf@xnet.ro) Znovu synchronizováno pro SiNNERS od stlc_8tr