1 00:00:37,200 --> 00:00:40,550 Následující film je klasifikován jako vhodné pro "14leté zvrhlíky". 2 00:00:40,800 --> 00:00:45,030 Hledáme těhotné ženy a muži, kteří již mají erekci 3 00:00:45,280 --> 00:00:47,310 zdvořile opustit sál. 4 00:00:55,600 --> 00:00:57,310 Miláčku, je mi tak špatně 5 00:00:59,160 --> 00:01:01,270 Jsem tak zvrácená 6 00:01:02,640 --> 00:01:04,940 Něco je špatně 7 00:01:06,400 --> 00:01:08,750 s mým CNS 8 00:01:10,480 --> 00:01:12,940 Jsem blázen, zlato 9 00:01:13,800 --> 00:01:15,990 Co uvidíte 10 00:01:16,960 --> 00:01:18,950 mohlo by tě to osvobodit. 11 00:01:19,400 --> 00:01:21,430 Ale pozor! Toto je příběh 12 00:01:21,680 --> 00:01:23,390 o ženské nahotě 13 00:01:24,080 --> 00:01:26,590 neovladatelný chtíč muži, 14 00:01:27,480 --> 00:01:30,990 kouzla zlé krve 15 00:01:31,560 --> 00:01:33,750 a sex! 16 00:02:23,800 --> 00:02:25,270 Smrt. 17 00:02:32,440 --> 00:02:34,070 Svoboda. 18 00:03:01,000 --> 00:03:04,540 Včera večer jsem dorazil do města pozdě. 19 00:03:04,800 --> 00:03:06,790 Ani jedna dívka v dohledu. 20 00:03:07,360 --> 00:03:09,740 Musím něco udělat během dne 21 00:03:10,000 --> 00:03:12,110 Chodím kolem a platím je všechny 22 00:03:14,440 --> 00:03:17,000 Došly mi ryby... 23 00:03:19,960 --> 00:03:22,390 Ahoj, jedeš do Brocktown Villa? 24 00:03:22,640 --> 00:03:24,990 Nevím, nejsem odtud. 25 00:03:25,760 --> 00:03:27,150 Jdu do Desert Range. 26 00:03:27,480 --> 00:03:29,430 - Jde to mým směrem. - Dobře. 27 00:03:35,080 --> 00:03:37,750 - Vezmi mého jednookého hada! - Pusť mě! 28 00:03:38,800 --> 00:03:39,750 Nech mě jít! 29 00:03:41,960 --> 00:03:43,630 Pozor na zadek, Kousl jsi mě? 30 00:03:44,080 --> 00:03:47,830 Protože ji budu držet milou a blízkou, Na to si můžete vsadit. 31 00:03:50,560 --> 00:03:53,830 Podívejte se na ni dobře, protože od této chvíle Je vidět pouze od předních dveří. 32 00:03:55,960 --> 00:03:57,910 - Pusť mě! - Tvůj zadek může být pěkný, 33 00:03:58,160 --> 00:04:01,590 ale to neznamená amnestii od dobrého �tahejte! 34 00:04:12,320 --> 00:04:14,390 V životě jsem vyzkoušel mnoho ovoce. 35 00:04:14,640 --> 00:04:18,470 ale poškozené plody, Nikdy jsem neodmítl. 36 00:04:23,960 --> 00:04:24,940 Je něco proti? 37 00:04:25,200 --> 00:04:26,420 Ne, vůbec ne. 38 00:04:26,760 --> 00:04:29,550 Nemám žádné květiny, nechat je v přihrádce? 39 00:04:31,440 --> 00:04:32,190 Neotevírejte! 40 00:04:32,760 --> 00:04:34,550 To je nechutné! 41 00:04:34,880 --> 00:04:36,670 - Promiň. - Jste perverzní? 42 00:04:37,040 --> 00:04:39,550 Ne! Cesta je dlouhá a... 43 00:04:39,840 --> 00:04:41,990 jsi nemocný! Parku, jdu ven! 44 00:04:43,360 --> 00:04:46,630 Tohle by mělo být jinak! Řekl, že to bude jiné! 45 00:04:47,120 --> 00:04:50,510 Ušetři mě, hlupáku! Raději bych jel s masovým vrahem! 46 00:05:14,560 --> 00:05:17,070 Není divu má touhu po poškozeném ovoci. 47 00:05:17,320 --> 00:05:19,700 Protože má narušený mentální systém, a měkká potence. 48 00:05:19,960 --> 00:05:20,910 Dost! 49 00:05:21,760 --> 00:05:24,790 Dobře mě poslouchej, můj synu dnes dorazí z faxu. 50 00:05:25,160 --> 00:05:28,310 Nesmí to vědět co se tady děje. 51 00:05:28,560 --> 00:05:30,710 Nezajímá mě tvůj syn. 52 00:05:30,960 --> 00:05:33,870 - Jestli to vypadá jako ty, nemá to cenu. - Přišel. 53 00:05:38,720 --> 00:05:40,190 Pospěšte si. 54 00:05:40,440 --> 00:05:45,270 A pamatuj, když otevřeš ústa, Ukážu ti, co umím. 55 00:05:45,520 --> 00:05:48,510 Víš co, Ezechiáši? Možná na to máš péro, 56 00:05:48,760 --> 00:05:50,230 Ale pochybuji, že existuje� a... 57 00:05:50,480 --> 00:05:52,670 Pneumatiky vypadají trochu měkké synu 58 00:05:53,440 --> 00:05:56,190 Budu muset zajet do města a zkontrolovat je. 59 00:05:57,080 --> 00:05:58,990 Je mi potěšením Vidím tě, otče. 60 00:05:59,280 --> 00:06:03,110 Myslím, že je to naposledy, co tě vidím video na... 61 00:06:04,120 --> 00:06:05,470 matčin pohřeb. 62 00:06:07,160 --> 00:06:12,310 Myslím, že jsem na tebe narazil před pornem. 63 00:06:14,240 --> 00:06:15,380 Vypadal jsi trochu zmateně. 64 00:06:15,920 --> 00:06:19,430 To je pravda. Ale to přešlo. 65 00:06:19,680 --> 00:06:22,190 Nyní jsem členem fakulty. Změnil jsem svůj život. 66 00:06:22,640 --> 00:06:24,190 No, synu. 67 00:06:25,800 --> 00:06:29,830 Protože to zůstane celé léto, nebude bez práce. 68 00:06:30,080 --> 00:06:31,870 Již zítra, může začít pracovat. 69 00:06:32,880 --> 00:06:35,150 Doma ti to ukážu svůj pokoj. 70 00:06:35,680 --> 00:06:38,750 Oh, tati. Zmínil jsi dobrý karosárna ve městě? 71 00:06:39,000 --> 00:06:41,380 Když už mluvíme o tělech... 72 00:06:42,120 --> 00:06:43,710 Karafiáty rozkvetly. 73 00:06:43,960 --> 00:06:46,830 Muselo se to stát přes noc. 74 00:06:47,080 --> 00:06:48,390 Vyrostly o 15 cm. 75 00:06:49,840 --> 00:06:51,310 Ty musíš být James. 76 00:06:51,560 --> 00:06:52,910 Jamesi, tohle je cheryl. 77 00:06:54,360 --> 00:06:57,150 Není náhradou za tvou matku, 78 00:06:57,400 --> 00:07:00,990 ale svým způsobem mě to uspokojuje což tvoje matka nemohla. 79 00:07:02,600 --> 00:07:05,590 Doufám, že ty moje docházka nebude problém. 80 00:07:06,640 --> 00:07:08,940 Tohle bude fantastické léto. 81 00:07:19,760 --> 00:07:21,470 Fax je výzva. 82 00:07:21,720 --> 00:07:27,350 Musel jsem si zvyknout k životu v novém městě. 83 00:07:27,600 --> 00:07:29,510 Ale New Orleans je úžasné místo. 84 00:07:29,760 --> 00:07:30,950 kulturní život, 85 00:07:31,640 --> 00:07:33,670 hudba, 86 00:07:33,920 --> 00:07:35,230 gastronomie... 87 00:07:35,800 --> 00:07:39,580 Nemůžu se dočkat, až se vrátím. Letos s větší motivací. 88 00:07:40,520 --> 00:07:42,430 co studuje? 89 00:07:43,120 --> 00:07:46,950 Během následujících šesti měsíců ekologie, 90 00:07:48,240 --> 00:07:49,070 chemie, 91 00:07:51,000 --> 00:07:53,670 studium evoluce, lidské zdraví 92 00:07:54,200 --> 00:07:56,500 studium náboženství Asie, 93 00:07:56,760 --> 00:07:58,110 příběh... 94 00:08:01,360 --> 00:08:05,190 vodní energie.. 95 00:08:06,440 --> 00:08:07,350 a námořnictvo. 96 00:08:09,520 --> 00:08:10,950 Také hebrejština... 97 00:08:14,840 --> 00:08:16,990 dobrovolník, 98 00:08:17,240 --> 00:08:19,750 v centru pro mládež s problémy. 99 00:08:20,000 --> 00:08:21,390 Zdá se, že jsi plný jako loď. 100 00:08:24,800 --> 00:08:28,190 Myslel jsem, že přivede dívku sám se sebou. 101 00:08:28,440 --> 00:08:30,230 Jaká kočička tam dole? 102 00:08:30,880 --> 00:08:34,310 Nikdy jsem neměl moc štěstí s dámami, ale... 103 00:08:35,480 --> 00:08:37,910 Myslím, že se to změní. 104 00:08:42,480 --> 00:08:43,590 omlouvám se! 105 00:08:44,560 --> 00:08:46,070 Nemá cenu plakat pro tým. 106 00:08:47,600 --> 00:08:50,030 Silnější, Ezechiáši, silnější! 107 00:08:54,080 --> 00:08:57,110 Dej mi to tati... 108 00:08:57,560 --> 00:08:59,230 - Jak se jmenuji? - Ezechiáš. 109 00:09:01,440 --> 00:09:05,590 - Moje datum narození? - 8. června 1924 110 00:09:06,760 --> 00:09:08,310 Hlavní město Marylandu? 111 00:09:09,360 --> 00:09:11,430 Baltimore, drahý! 112 00:10:21,840 --> 00:10:24,190 Musíš být osamělý, vezmi si nějaké! 113 00:10:24,480 --> 00:10:25,270 Děkuju. 114 00:10:27,320 --> 00:10:29,310 Celý den tvrdě pracujete. 115 00:10:29,560 --> 00:10:32,590 Není čas na pauzu? Co takhle oběd. 116 00:10:32,840 --> 00:10:34,510 Máme toho hodně na práci. 117 00:10:34,760 --> 00:10:38,870 Náš projekt plotu nepokročil. Pojďme jíst později. 118 00:10:39,120 --> 00:10:42,870 Vlastně bych si chtěl zakousnout, Dobře, tati? 119 00:10:43,120 --> 00:10:45,550 - Jamesi, říkal jsem ti... - No tak, Ezechiáši! 120 00:10:45,800 --> 00:10:47,990 Víš, co říkají, když to prostě funguje, a to se neprovádí, 121 00:10:48,240 --> 00:10:50,750 vaše nástroje budou nudné. 122 00:10:51,000 --> 00:10:52,950 OK, souhlas. 123 00:10:53,200 --> 00:10:54,830 Buďte rychlí. 124 00:10:55,080 --> 00:10:57,070 Víš, co říkají: 125 00:10:57,320 --> 00:10:59,350 jeden pták v ruce je lepší než dva... 126 00:11:01,480 --> 00:11:03,860 Můj profesor sociologie říká: že muži nemohou být feministé, 127 00:11:04,120 --> 00:11:06,030 kvůli pravidlům společnosti. 128 00:11:09,040 --> 00:11:10,670 Podívejte se na to! 129 00:11:10,960 --> 00:11:13,260 Tvůj otec miluje zimu. 130 00:11:13,640 --> 00:11:16,910 Myslím, že to jednou chytil Ornyto-Platybusa. 131 00:11:18,240 --> 00:11:21,550 Existují nějaké Ornyto-Platybus? v New Orleans, Jamesi? 132 00:11:21,800 --> 00:11:23,990 Ne, myslím, že existují pouze v Austrálii. 133 00:11:24,880 --> 00:11:26,950 Dejte prsty k sobě. 134 00:11:28,400 --> 00:11:29,790 Dejte mi je. 135 00:11:35,520 --> 00:11:36,990 Tak. 136 00:11:37,600 --> 00:11:39,190 Pěkné a jemné. 137 00:11:44,160 --> 00:11:47,430 Hej, kdo by si pomyslel... je to vize. 138 00:11:57,420 --> 00:12:02,190 Jamesi, udělá někomu štěstí velmi spokojeni. 139 00:12:03,160 --> 00:12:05,310 Nyní je čas to zkusit. 140 00:12:06,200 --> 00:12:09,230 Je tam nějaký chleba? Radši nebudu používat prsty... 141 00:12:10,040 --> 00:12:11,100 Ne. 142 00:12:11,360 --> 00:12:13,470 Toto je lekce číslo 2. 143 00:12:15,800 --> 00:12:17,020 Vystrčit jazyk. 144 00:12:18,040 --> 00:12:20,910 Pojď! Udělej to... Prosím, vyhoďte ho! 145 00:12:22,560 --> 00:12:24,190 Pojď, zkus to. 146 00:12:32,400 --> 00:12:35,470 Pojď. Beru tě na piknik. 147 00:12:46,080 --> 00:12:48,380 Odkdy můj otec a ty?... 148 00:12:49,120 --> 00:12:52,630 žijeme spolu? - Několik měsíců. 149 00:12:53,720 --> 00:12:55,110 miluješ ho? 150 00:12:56,040 --> 00:12:58,710 Jsi opravdu zelený, že? 151 00:13:01,160 --> 00:13:02,670 ale... 152 00:13:03,480 --> 00:13:06,830 mám pocity směrem k vám. 153 00:13:07,080 --> 00:13:08,830 Vím, že je to špatně. 154 00:13:09,080 --> 00:13:13,390 Ty šortky s tečkami, to je to, co cítíš. 155 00:13:13,640 --> 00:13:14,990 Připojil jsi mě? 156 00:13:17,080 --> 00:13:18,300 Hej, podívej. 157 00:13:18,800 --> 00:13:20,790 Včelí hnízdo. 158 00:13:23,960 --> 00:13:26,470 Opatrně! 159 00:13:27,280 --> 00:13:30,070 Opusťte hnízdo. To je nebezpečné. 160 00:13:30,360 --> 00:13:31,580 Polož to. 161 00:13:32,680 --> 00:13:35,310 Marmeláda byl jen předkrm. 162 00:13:35,920 --> 00:13:37,350 Toto je hlavní jídlo. 163 00:14:19,800 --> 00:14:21,310 Tady, drahá. 164 00:14:39,760 --> 00:14:41,390 Výborně, synku! 165 00:14:41,640 --> 00:14:44,350 To se děje když se dotkneme hnízda někoho jiného. 166 00:14:45,560 --> 00:14:47,070 Jeho hlava je jako míč. 167 00:14:47,360 --> 00:14:49,070 Drž hubu, ženská! 168 00:14:49,320 --> 00:14:51,620 Je to tvoje chyba, ty to víš. 169 00:14:52,560 --> 00:14:54,940 Ztratili jsme půl dne práce, 170 00:14:55,200 --> 00:14:56,990 Časem se ostrov utlumí. 171 00:14:57,240 --> 00:14:59,310 jak bych mohl? Předpokládám, že je alergický. 172 00:14:59,560 --> 00:15:03,470 Není to její vina, otče. Příště si dám větší pozor. 173 00:15:03,720 --> 00:15:05,070 Sakra! 174 00:15:05,880 --> 00:15:09,310 Měl jsi štěstí, že jsi tam byl nebyla chřestýš. 175 00:15:10,000 --> 00:15:12,510 Příště bys mohl skončit mrtvý. 176 00:16:02,360 --> 00:16:05,390 Dnes bych chtěl začít, 177 00:16:05,640 --> 00:16:08,390 stavba plotu jižně od farmy. 178 00:16:09,640 --> 00:16:11,670 Pak můžeme postavit ohradu. 179 00:16:12,520 --> 00:16:14,900 Nebudu ti lhát, je to těžká práce. 180 00:16:15,160 --> 00:16:18,110 Vlastně, tati, Myslím, že máme krysy. 181 00:16:18,360 --> 00:16:20,150 Slyšel jsem jednoho v mém pokoji minulou noc. 182 00:16:20,400 --> 00:16:22,310 Malé kletby! 183 00:16:22,560 --> 00:16:24,710 Do teď jsem je doma neměl. 184 00:16:24,960 --> 00:16:26,710 Museli vykopat tunel přes moji dílnu. 185 00:16:27,640 --> 00:16:28,990 Nastražte dnes odpoledne nějaké pasti. 186 00:16:29,800 --> 00:16:31,150 Ve vaší dílně? 187 00:16:31,400 --> 00:16:33,590 Místo, kde pracuji jejich zaměstnání. 188 00:16:33,840 --> 00:16:35,630 Pojď, vezmu tě na prohlídku. 189 00:16:42,080 --> 00:16:43,950 Smrdí to! 190 00:16:48,040 --> 00:16:49,260 co to je? 191 00:16:49,520 --> 00:16:51,550 - Řeznictví? - Právě naopak! 192 00:16:51,800 --> 00:16:54,030 V tomto domě, Vracím věci k životu. 193 00:16:59,040 --> 00:17:01,670 Je to nahotě ženské. 194 00:17:02,640 --> 00:17:04,790 Od kdy jsi umělcem? 195 00:17:05,080 --> 00:17:08,470 Po smrti tvé matky, peníze z pojištění mi umožnily… 196 00:17:08,720 --> 00:17:10,950 abych se tomu věnoval o čem jsem snil. 197 00:17:11,200 --> 00:17:12,340 Je to pravé oko? 198 00:17:12,600 --> 00:17:15,390 Zpočátku jsem pracoval pouze s hovězím masem. 199 00:17:15,640 --> 00:17:19,550 Těžko se zkazit a snadno tvarovat, 200 00:17:20,200 --> 00:17:25,910 Co se ale získá, je flexibilita ztrácí se v rozmanitosti, 201 00:17:26,160 --> 00:17:27,670 ve stylu a struktuře. 202 00:17:28,800 --> 00:17:30,710 Ví o tom někdo? 203 00:17:31,360 --> 00:17:32,950 Oni vědí. 204 00:17:33,880 --> 00:17:36,590 Takzvaní kritici psali o mém umění 205 00:17:36,840 --> 00:17:40,030 peří namočené ve vodě. 206 00:17:40,560 --> 00:17:41,620 Dokáže si představit, 207 00:17:42,240 --> 00:17:45,750 jeden z nich měl smyčku prohlásit mě za blázna! 208 00:17:51,080 --> 00:17:53,030 Tato socha, 209 00:17:53,280 --> 00:17:54,550 toto mistrovské dílo 210 00:17:55,120 --> 00:17:57,500 věnované vám. 211 00:18:03,720 --> 00:18:05,310 Křtím ji jako... 212 00:18:06,440 --> 00:18:08,190 Ofélie. 213 00:18:38,960 --> 00:18:40,070 Když někdo udělej to, co si předsevzal! 214 00:18:41,560 --> 00:18:42,700 Budeme mít svá zvířata. 215 00:18:43,880 --> 00:18:46,710 Zvyšujeme naši platební sílu. 216 00:18:50,200 --> 00:18:53,350 Myslí si, že bychom mohli hledat státní dotace? 217 00:18:57,160 --> 00:18:59,070 Nevím, co ses naučil ve škole, 218 00:18:59,320 --> 00:19:01,310 ale když mluví dva muži, 219 00:19:01,560 --> 00:19:04,310 je zvykem dívat se jeden druhému přímo do očí. 220 00:19:05,920 --> 00:19:08,270 Neabsolvoval jsem kurz mužství. 221 00:19:08,520 --> 00:19:10,670 Nebylo to v programu tento semestr. 222 00:19:10,920 --> 00:19:12,230 Měl bys to vědět. 223 00:19:12,480 --> 00:19:13,790 Možná si vzpomeneš. 224 00:19:14,040 --> 00:19:16,270 Děti se to učí doma. 225 00:19:16,520 --> 00:19:18,870 Ti, kteří mají otce, který je přítomen. 226 00:19:19,120 --> 00:19:22,270 - Banda nezaměstnaných parazitů! - A ty? jakou jsi měl práci? 227 00:19:22,520 --> 00:19:24,310 navíc že jen využívá svou matku? 228 00:19:24,640 --> 00:19:26,270 Nezatahujte do toho svou matku! 229 00:19:27,800 --> 00:19:30,750 Kdybych tě teď mohl vidět, pravděpodobně by znovu zemřela! 230 00:19:31,560 --> 00:19:33,630 Tak mi o tom řekni. 231 00:19:33,880 --> 00:19:35,870 Jak přesně zemřela? 232 00:19:40,600 --> 00:19:42,980 Zapomeň na to. Jedu do města, vezmu si auto. 233 00:19:44,640 --> 00:19:45,860 Nechoďte pozdě na večeři. 234 00:19:46,400 --> 00:19:48,860 Tato cesta není v noci bezpečná. 235 00:20:08,400 --> 00:20:09,990 co se děje doco? 236 00:20:11,520 --> 00:20:12,430 No, ty? 237 00:20:12,920 --> 00:20:15,300 A. 238 00:20:16,280 --> 00:20:18,430 Můžeš se podívat na moje auto? 239 00:20:18,680 --> 00:20:21,240 Možná to chce nové pneumatiky. 240 00:20:21,520 --> 00:20:22,910 Krásný stroj. 241 00:20:23,160 --> 00:20:26,230 - Seje se? - Promiňte? 242 00:20:26,480 --> 00:20:27,830 Váš motor. 243 00:20:28,080 --> 00:20:31,390 Kola také potřebují trochu světla. 244 00:20:31,720 --> 00:20:32,910 co myslíš? 245 00:20:35,040 --> 00:20:39,870 Můžete se podívat a spočítat náklady? 246 00:20:40,120 --> 00:20:43,430 ne.. Dneska nemám čas. 247 00:20:48,000 --> 00:20:51,510 Jiné auto tu nemáte. Vrátím se za hodinu... 248 00:20:56,160 --> 00:20:58,670 Řekl jsem, že mi to nevadí� když jsem s klientem! 249 00:21:01,440 --> 00:21:02,950 Zpátky do práce! 250 00:21:10,000 --> 00:21:11,790 tak, jak jsem řekl 251 00:21:12,120 --> 00:21:15,510 dneska nemůžu Měli byste je nechat přes noc. 252 00:21:15,920 --> 00:21:19,140 Hledáte ubytování? - Cože? 253 00:21:19,440 --> 00:21:21,740 Chcete naplnit nádrž? 254 00:21:22,200 --> 00:21:25,510 - Vy nejste odtud? - Ne, přišel jsem za otcem. 255 00:21:26,400 --> 00:21:29,270 Ty jsi syn Ezechiášův? Spaní na ranči? 256 00:21:29,880 --> 00:21:31,430 Ano, s mým otcem. 257 00:21:31,960 --> 00:21:34,470 To je šílený synu! 258 00:21:34,720 --> 00:21:38,110 A ryby kdo s ním žije! 259 00:21:39,720 --> 00:21:41,510 Viděl jsi je někdy? dělat něco... 260 00:21:41,760 --> 00:21:42,950 Zkroucený? 261 00:21:44,400 --> 00:21:45,620 ne.. 262 00:21:45,960 --> 00:21:49,740 Ti, kteří zůstávají příliš dlouho čas na Desert Range 263 00:21:50,000 --> 00:21:51,310 mají přezdívku. 264 00:21:52,080 --> 00:21:55,230 - co to je? - "Dezertranci". 265 00:21:55,560 --> 00:21:58,020 V této poušti něco je. 266 00:21:59,360 --> 00:22:02,030 Lidé se tu zvrtnou. 267 00:22:04,120 --> 00:22:05,830 Dejte mi klíče. 268 00:22:33,040 --> 00:22:34,430 Čerstvé maso. 269 00:22:55,400 --> 00:22:57,110 Potřebuješ svézt, námořníku? 270 00:22:57,720 --> 00:22:59,030 Dobré načasování. 271 00:22:59,320 --> 00:23:00,670 Jste náhodou uprostřed ničeho? 272 00:23:01,400 --> 00:23:03,190 Šla jsem k manikérce. 273 00:23:03,520 --> 00:23:04,350 Jsou přirozené? 274 00:23:05,200 --> 00:23:07,430 - Pojďte dál. - Pohyb. 275 00:23:21,120 --> 00:23:23,230 co je s tebou? Jako byste viděli ducha. 276 00:23:23,480 --> 00:23:25,670 Téměř jsem se jím stal Večeře chřestýše. 277 00:23:26,600 --> 00:23:29,350 Had by tě nesežral, jsi pro ni moc velký. 278 00:23:35,400 --> 00:23:36,620 Jistě ví dost o hadech. 279 00:23:36,880 --> 00:23:38,830 normálně, Vyrostl jsem v Texasu. 280 00:23:39,120 --> 00:23:41,750 - Tam jsi potkal mého otce? - Ne, v Renu. 281 00:23:42,000 --> 00:23:44,870 Pracovala jsem jako tanečnice, a dělal bůh ví co. 282 00:23:45,960 --> 00:23:47,470 Jste striptérka? 283 00:23:47,760 --> 00:23:50,030 Nebuď pro mě jako nějaký vlk, 284 00:23:50,280 --> 00:23:52,660 Lidé dělají, co mohou, aby přežili. 285 00:23:52,920 --> 00:23:55,990 Vyrostl jsem v přívěsu, 286 00:23:56,240 --> 00:23:57,550 Prodal bych svou duši odtud uniknout. 287 00:23:58,040 --> 00:24:02,900 Nepřišel jsem sem zasahovat, do nějakého bláznivého rodinného melodramatu, 288 00:24:03,160 --> 00:24:05,190 ale naučit se být mužem. 289 00:24:05,880 --> 00:24:07,190 Muž vstává! 290 00:24:08,120 --> 00:24:09,830 co to dělá? 291 00:24:11,760 --> 00:24:13,230 Já nic nevidím! 292 00:24:18,600 --> 00:24:19,710 Co to sakra je! 293 00:24:26,200 --> 00:24:28,150 Co se do toho sakra dostalo? 294 00:24:33,560 --> 00:24:35,310 Zpomal... 295 00:24:46,520 --> 00:24:49,630 Sakra, Cheryl! Chce mě zabít nebo co? 296 00:24:49,880 --> 00:24:52,440 Ten bůh zamýšlel že ženy řídí, 297 00:24:52,680 --> 00:24:55,750 dal by jim mozek místo koziček! 298 00:24:59,560 --> 00:25:00,910 Jeďte domů. 299 00:25:02,680 --> 00:25:04,510 Co se to tu sakra toulá? 300 00:25:05,240 --> 00:25:07,590 Chase veverky protože tvoje hloupé sochy? 301 00:25:07,840 --> 00:25:08,550 Kojoti! 302 00:25:09,800 --> 00:25:12,870 Indové jim říkají duchy. 303 00:25:13,360 --> 00:25:14,910 Říkají, že jsou tajemní, 304 00:25:15,160 --> 00:25:17,540 nemilovaný, znepokojující, 305 00:25:17,800 --> 00:25:19,830 potrestán a ponížen. 306 00:25:20,080 --> 00:25:22,540 Vždy existovaly. 307 00:25:24,160 --> 00:25:27,470 Pro mě tito psi jsou líní, sakra. 308 00:25:27,760 --> 00:25:30,220 Nejsou dost dobří, ani na čínské jídlo 309 00:25:31,800 --> 00:25:33,510 Tady je! Zastavte auto. 310 00:25:38,480 --> 00:25:40,070 Odlož tu zbraň! 311 00:25:40,840 --> 00:25:43,110 Museli jsme mu zaplatit. 312 00:25:43,360 --> 00:25:45,430 pojďme nemohl jít daleko. 313 00:25:53,800 --> 00:25:56,710 Myslel jsem, že mám vzadu past. 314 00:27:41,120 --> 00:27:42,030 Svatý svatých! 315 00:27:43,440 --> 00:27:45,030 Jak se opovažuje vystrkovat mé rohy? 316 00:27:45,280 --> 00:27:47,550 Ty, můj vlastní syn! 317 00:27:48,040 --> 00:27:50,750 Boží hněv padá na vaši duši! 318 00:27:51,000 --> 00:27:54,350 Budou pasterizovat vaši krev, Roztavte ledviny, 319 00:27:54,600 --> 00:27:57,470 destilovat vnitřnosti všech bakterií, 320 00:27:57,720 --> 00:28:00,390 celý špinavý! 321 00:28:01,480 --> 00:28:03,670 Budu svědkem! 322 00:28:09,800 --> 00:28:11,550 Neodpovídej mi! 323 00:28:15,080 --> 00:28:17,190 Nechci tě slyšet! 324 00:28:17,760 --> 00:28:20,060 Jste senilní stařec! 325 00:28:22,960 --> 00:28:25,110 S tím už neprojdeš! 326 00:28:34,560 --> 00:28:36,310 Vím, co jsem viděl! 327 00:28:36,560 --> 00:28:38,860 To nemůže udělat. 328 00:28:45,920 --> 00:28:47,310 Zpátky do postele, synu. 329 00:28:47,680 --> 00:28:49,980 Za jeden den jste toho stihli hodně. 330 00:29:23,520 --> 00:29:24,500 Dobré ráno, otče. 331 00:29:26,440 --> 00:29:30,350 - Co to dělá? - Pracuji na soše. 332 00:29:30,640 --> 00:29:32,790 Konečně jsem chytil kojota. 333 00:29:36,600 --> 00:29:39,750 Omlouvám se za to Co se stalo Eryl. 334 00:29:40,760 --> 00:29:43,750 Nechci se omlouvat, ale... 335 00:29:44,400 --> 00:29:46,110 Nemohl jsem se ovládat. 336 00:29:47,640 --> 00:29:48,750 Těžko se to vysvětluje. 337 00:29:49,440 --> 00:29:51,510 Není to tvoje chyba, Jamesi. 338 00:29:51,920 --> 00:29:53,870 Ďáblova práce. 339 00:29:54,120 --> 00:29:57,270 - Kde je? - Eryl? Odešla. 340 00:29:58,000 --> 00:30:01,070 Včera jsem si zabalil kufry. 341 00:30:03,080 --> 00:30:06,230 Nebojte se. Už se nevrátí. 342 00:30:22,280 --> 00:30:25,390 Když se vrátím z města, ať už je plot hotový! 343 00:30:25,640 --> 00:30:28,070 - Do práce! - Dobře, tati. 344 00:31:48,160 --> 00:31:50,430 Kdo je ten buzerant? Majordomus? 345 00:31:50,920 --> 00:31:52,550 Tohle je můj syn, James. 346 00:31:52,800 --> 00:31:54,750 Pomáhá mi letos v létě na ranči. 347 00:31:56,080 --> 00:31:59,430 On je služka? Kde máš uniformu, zlato? 348 00:32:00,720 --> 00:32:01,550 Alice! 349 00:32:01,840 --> 00:32:02,870 Netrap se, lásko. 350 00:32:03,200 --> 00:32:05,760 S těmito svaly, stejně pro to nemáme využití. 351 00:32:06,600 --> 00:32:07,870 Nechám si, co je moje, děkuji. 352 00:32:08,520 --> 00:32:12,790 myslím. Nikdo to za vás neudrží. 353 00:32:39,040 --> 00:32:41,830 - Varlata. 1,5 kg. - Dobře. 354 00:32:45,960 --> 00:32:48,750 Játra. 8 kg. 355 00:32:49,840 --> 00:32:53,030 Kuřecí řízek. K čemu to bude? 356 00:32:53,400 --> 00:32:55,150 Pro nedělní zábavu. 357 00:32:55,400 --> 00:32:58,390 Někde by tam měl být sýr. 358 00:33:02,640 --> 00:33:04,350 Jehněčí. 5 kg. 359 00:33:05,280 --> 00:33:07,150 Kolik dílů je? 360 00:33:13,440 --> 00:33:15,510 - 24 - Sakra! 361 00:33:16,400 --> 00:33:19,750 To je naposled ke zpoždění dodání. 362 00:33:20,000 --> 00:33:25,310 Miluji jehněčí a mé ženy také, s trochou masa na kostech. 363 00:33:28,400 --> 00:33:31,630 Co potřebujeme, je něco živý dobytek v korálech. 364 00:33:31,880 --> 00:33:33,230 Od všeho trochu. 365 00:33:33,600 --> 00:33:37,110 Mohu vám říci, že budeme mít pěkné exempláře. 366 00:33:48,360 --> 00:33:50,660 A to všechno jde do vaší dílny? 367 00:33:50,920 --> 00:33:53,480 Ne, já se o to postarám. 368 00:33:53,720 --> 00:33:55,510 Proč si nedáš pauzu. 369 00:33:56,320 --> 00:33:58,230 Vážně chceš, abych si dal pauzu? 370 00:33:58,480 --> 00:34:01,110 tvrdě jsi pracoval, zasloužíš si to. 371 00:34:01,360 --> 00:34:04,670 Najděte si místo ve stínu a relaxovat. 372 00:34:05,720 --> 00:34:09,110 ještě jedna věc, nevstupujte do dílny! 373 00:34:09,520 --> 00:34:13,870 Připravuji novou výstavu. To je překvapení. 374 00:34:14,160 --> 00:34:16,510 Neobtěžuj mě, rozumíš? 375 00:34:40,920 --> 00:34:43,150 Má pěkný zadek! 376 00:34:47,760 --> 00:34:49,950 Víš co chci... 377 00:35:02,320 --> 00:35:04,430 pohybovat se, Potřebuji spát. 378 00:36:01,240 --> 00:36:02,270 Ach ne, chlapče! 379 00:36:02,800 --> 00:36:06,830 Hledáte peněženku svého otce? Nemáte dost práce? 380 00:36:07,080 --> 00:36:10,780 Nekradu, přišel jsem pro klíče. Vraťte se k odpočinku. 381 00:36:11,280 --> 00:36:12,190 Nemůžu. 382 00:36:12,760 --> 00:36:14,910 Jsem příliš vzrušený. 383 00:36:15,160 --> 00:36:17,350 Co otevírá tento klíč? 384 00:36:17,600 --> 00:36:20,190 Řekni mi to. To bude naše tajemství. 385 00:36:23,800 --> 00:36:25,350 Jen se vrať do postele. 386 00:36:26,200 --> 00:36:29,710 Pojď, D�elmsi. Jsem jako vejce vejci. 387 00:36:30,680 --> 00:36:32,950 Tvrdě navenek, 388 00:36:34,320 --> 00:36:36,700 ale pokud se mě dotkne na správném místě, 389 00:36:39,680 --> 00:36:41,980 budou po tobě klouzat. 390 00:36:44,840 --> 00:36:45,950 V pořádku. 391 00:36:46,320 --> 00:36:47,270 Poslouchat. 392 00:36:47,840 --> 00:36:49,950 Uvidíme se v kuchyni, 393 00:36:50,200 --> 00:36:51,510 do 5 minut. 394 00:36:51,760 --> 00:36:55,510 Oba si dáme omeletu. 395 00:38:45,160 --> 00:38:46,670 Tys, Jamesi? 396 00:39:03,920 --> 00:39:05,140 Jamesi? 397 00:39:13,000 --> 00:39:14,950 Hlouběji, Jamesi! 398 00:39:20,600 --> 00:39:21,550 To mě bolí! 399 00:39:30,240 --> 00:39:31,710 co je s tebou? 400 00:39:31,960 --> 00:39:33,510 Cheryl, poslouchej mě! 401 00:39:34,880 --> 00:39:36,190 Řekni něco! 402 00:39:43,840 --> 00:39:45,470 Proč, synu? Proč? 403 00:39:45,960 --> 00:39:49,350 Opravdu jsem tě chtěl, Ptám se na to samé. 404 00:39:50,840 --> 00:39:53,140 Byla to krásná osoba. 405 00:39:53,880 --> 00:39:55,270 Dobrá duše. 406 00:39:55,520 --> 00:39:59,430 Někdo leží ve vaší dílně pokrytý krví. 407 00:39:59,680 --> 00:40:00,990 Jak to vysvětluje? 408 00:40:01,240 --> 00:40:04,110 Eryl? Musíme se zbavit těla. 409 00:40:04,640 --> 00:40:06,110 Jsi v mém zadku? 410 00:40:06,360 --> 00:40:09,430 - Musíme zavolat policii! - Ne, ne policii! 411 00:40:09,680 --> 00:40:11,510 Není to nutné. 412 00:40:11,760 --> 00:40:13,830 Z toho se nedostaneme, dobře? 413 00:40:14,080 --> 00:40:18,030 Tyto dívky mají rodiny. Někdo si pro ně přijde. 414 00:40:18,280 --> 00:40:21,550 Můj syn to nechápe. Tyto dívky jsou obyčejné děvky. 415 00:40:21,960 --> 00:40:25,190 Dvě velké děvky, nemají žádné přátele. 416 00:40:25,440 --> 00:40:27,900 Nikdo neví, že žili, natož aby zemřeli. 417 00:40:29,040 --> 00:40:31,340 Chci říct, zaplatil jsi jim být s tebou? 418 00:40:31,840 --> 00:40:32,980 Tak to funguje. 419 00:40:34,120 --> 00:40:36,470 Poskytli mi své služby, 420 00:40:36,720 --> 00:40:39,280 výměnou za náhradu. 421 00:40:39,600 --> 00:40:40,990 Velká kompenzace. 422 00:40:42,240 --> 00:40:46,590 Peníze matky byly použity k uspokojení vašich přání. 423 00:40:50,800 --> 00:40:54,550 Dobře, jdi do dílny. A přineste lopaty. Rychlý. 424 00:40:56,880 --> 00:40:58,630 Nechci tě vidět ve vězení, synu. 425 00:40:59,400 --> 00:41:02,350 Tohle je rodinný problém, a my to řekneme. 426 00:41:02,600 --> 00:41:04,710 Slibuji, že spolu vyhrajeme. 427 00:41:05,440 --> 00:41:08,000 Nepůjdu do vězení, otče. protože za to nejsem vinen. 428 00:41:08,240 --> 00:41:10,620 Já taky ne, synu. proč lže? 429 00:41:10,880 --> 00:41:13,670 Říkám pravdu. Ty jsi ten, kdo lže! 430 00:41:14,040 --> 00:41:16,150 No, zdá se mi, že tomu skutečně věří... 431 00:41:16,400 --> 00:41:19,470 Jaký psychopat zabije dvě ženy, 432 00:41:19,720 --> 00:41:20,940 a pak na všechno zapomněl? 433 00:41:21,200 --> 00:41:23,710 Takový psychopat, takový syn, předpokládám. 434 00:41:24,360 --> 00:41:26,550 Pojďme je jen pohřbít. 435 00:41:26,800 --> 00:41:27,860 Bez přepravky? 436 00:41:28,120 --> 00:41:29,870 Ne, červi také potřebují jíst. 437 00:41:30,240 --> 00:41:31,460 Počkejte. 438 00:41:31,720 --> 00:41:34,100 Abych vzdal poslední poctu. 439 00:41:44,200 --> 00:41:45,710 Aha, máš.... 440 00:41:46,920 --> 00:41:48,030 kde? 441 00:41:51,560 --> 00:41:54,670 Moje myšlenky by byly jasnější, kdybych byl sám ve společnosti milé dívky. 442 00:41:57,600 --> 00:42:00,790 - Možná půjdu na večeři do města. - Neexistuje žádný způsob, jasný? 443 00:42:01,040 --> 00:42:03,870 Tak jsme se do toho dostali. 444 00:42:04,120 --> 00:42:05,710 Už pro tebe žádné děvky. 445 00:42:05,960 --> 00:42:08,710 Musím se vrátit do města dnes u automechanika. 446 00:42:08,960 --> 00:42:11,830 udělej mi laskavost a buď v klidu, jo? 447 00:42:29,960 --> 00:42:32,230 - Dobrý den? - Domov pro duševně nemocné? 448 00:42:33,720 --> 00:42:36,870 musím přinést můj otec tobě, hned! 449 00:42:37,360 --> 00:42:39,790 Je dost nemocný. 450 00:42:41,240 --> 00:42:43,750 Otec! Vypadni z telefonu! 451 00:42:44,440 --> 00:42:45,750 Přestaň! 452 00:42:48,240 --> 00:42:50,390 Dobře, můžu zaskočit a nechat to tam? 453 00:42:52,240 --> 00:42:54,110 Ne, zdraví je v pořádku. 454 00:42:54,400 --> 00:42:57,630 Ale myslím, že zabíjí mladé prostitutky. 455 00:42:58,800 --> 00:42:59,990 Otec! 456 00:43:00,400 --> 00:43:04,180 Jsem stále na lince. Přestaň! 457 00:43:08,440 --> 00:43:10,150 - Domluvím vám schůzku. - Ne, odjíždím z města. 458 00:43:10,400 --> 00:43:12,670 - Kdy? - Brzy, dnes? 459 00:43:12,920 --> 00:43:15,750 - Pošlou někoho hodnotit. - Odhad? 460 00:43:16,000 --> 00:43:17,550 řekni mi všechno od samého začátku. 461 00:43:28,760 --> 00:43:32,430 Pojď! Chtěl jsem jen vyměnit pneumatiky! Musím opustit toto místo. 462 00:43:36,960 --> 00:43:39,550 Daleko bys nedošel S tím, co jsem našel, 463 00:43:39,800 --> 00:43:41,870 pod kapotou. 464 00:43:42,520 --> 00:43:45,710 A kam by vůbec šel? 465 00:43:45,960 --> 00:43:48,790 Daleko. V tomhle místě má pravdu. 466 00:43:49,840 --> 00:43:51,950 Tady, vidíš, co ti říkám? 467 00:43:53,040 --> 00:43:55,630 Je něco opravdu rozbité nebo ne? 468 00:43:55,880 --> 00:44:00,820 Pokud je to jen hluk, Zaplatím za vaši práci, takže dokončeme. 469 00:44:01,120 --> 00:44:03,550 Zachovejte klid a pozorujte. 470 00:44:04,280 --> 00:44:06,660 Problém pochází z palivového čerpadla. 471 00:44:06,920 --> 00:44:10,870 Zásobuje motor, 472 00:44:11,120 --> 00:44:13,500 a pumpa ... benzín. 473 00:44:14,480 --> 00:44:16,070 Ale ne tady. 474 00:44:17,400 --> 00:44:19,780 Pokud vstříknu palivo, 475 00:44:20,880 --> 00:44:23,260 spálí více benzínu, 476 00:44:23,560 --> 00:44:26,830 a mají nižší emise CO2. 477 00:44:27,800 --> 00:44:29,470 Emise? 478 00:44:30,000 --> 00:44:31,710 Přijďte, dotkněte se, pociťte, pokud nevěříte. 479 00:44:32,400 --> 00:44:37,340 věřím ti. Chci to mít hotové do zítřka. 480 00:44:39,400 --> 00:44:43,150 Nikdy jsem neviděl takový pěkný sladký zadek. 481 00:45:08,080 --> 00:45:09,140 Pěkné vozidlo! 482 00:45:09,960 --> 00:45:11,310 Jde tělo s tím? 483 00:45:11,560 --> 00:45:14,430 Nebo je to luxusní část, které účtujete zvlášť? 484 00:45:15,520 --> 00:45:16,990 Tělo se prodává samostatně. 485 00:45:17,240 --> 00:45:19,390 Proto preferuji novější modely. 486 00:45:19,760 --> 00:45:21,070 Auto je nové. 487 00:45:21,320 --> 00:45:25,100 Ale na ulici je to dost dlouho, poznat toho kreténa. 488 00:45:25,400 --> 00:45:26,790 co chceš holka? 489 00:45:27,040 --> 00:45:28,630 Jsem vaše sestra. 490 00:45:30,480 --> 00:45:31,670 co se tady děje? 491 00:45:32,000 --> 00:45:34,750 Patricie Veros, Centrum péče. 492 00:45:35,000 --> 00:45:38,230 Konkrétně jsem vás požádal o zaslání samec k hodnocení. 493 00:45:39,240 --> 00:45:41,190 Připadám ti jako muž? 494 00:45:42,400 --> 00:45:44,390 Nepotřebuji sestru. Nic mi nechybí. 495 00:45:44,640 --> 00:45:48,310 Jsem v dobré kondici. Jako Stradivari. 496 00:45:48,560 --> 00:45:51,070 Třeba tvoje housle potřebuje jen vyleštit. 497 00:45:52,240 --> 00:45:54,310 - chtěl bys zkusit můj luk? - Otče! 498 00:45:55,800 --> 00:45:57,710 Nebude to trvat dlouho. 499 00:45:57,960 --> 00:46:00,030 Nespěchej, má drahá. 500 00:46:00,680 --> 00:46:03,670 Nechtěl bych dělat nic napůl. 501 00:46:12,480 --> 00:46:15,950 - Jste v dobrém stavu. - Jsem tvrdý jako francouzský chléb. 502 00:46:16,200 --> 00:46:18,630 Jak plyne čas, vše si nárokuji. 503 00:46:20,240 --> 00:46:22,270 Hořáky! 504 00:46:23,800 --> 00:46:28,150 Pán mi dal ruce, být s nimi aktivní. 505 00:46:28,400 --> 00:46:29,830 Nech mě poslechnout jeho vůli. 506 00:46:30,320 --> 00:46:31,790 Kdyby to Bůh chtěl uspokojit ženy... 507 00:46:33,800 --> 00:46:35,630 Zatímco jsi pod touto střechou, sestra, 508 00:46:35,880 --> 00:46:37,510 nebude žádné rouhání. 509 00:46:38,280 --> 00:46:41,710 Proto to zavři šukej mě tiše 510 00:46:42,120 --> 00:46:43,550 Fuj! Dejte to pryč! 511 00:46:48,840 --> 00:46:51,790 Co jsi udělal těm holkám? 512 00:46:52,040 --> 00:46:56,350 Nikdy jsem jim neublížil. Mrtví jsou mi k ničemu. 513 00:46:56,600 --> 00:47:01,430 - Všichni lidé mají koníčky. - Zkoušel jsi někdy bowling? 514 00:47:02,000 --> 00:47:02,870 Tady je míč. 515 00:47:04,360 --> 00:47:07,470 Možná se to vyjasní vaše zvrácená mysl. 516 00:47:07,720 --> 00:47:08,940 Co říká na ústní jednání? 517 00:47:11,040 --> 00:47:14,110 - Začněte mluvit! - Necvičím ústně! 518 00:47:20,800 --> 00:47:22,630 Jak to chutná v tvých ústech? 519 00:47:25,000 --> 00:47:28,310 Lepší než ten tvůj chlupatý chcanky a páchnoucí díra. 520 00:47:29,320 --> 00:47:30,230 Tak a je to! 521 00:47:31,720 --> 00:47:33,390 Dvě vejce na talíři, pečená! 522 00:47:40,720 --> 00:47:43,790 Dívka! můžu s tebou mluvit? 523 00:47:45,160 --> 00:47:47,350 Byli jste opravdu nuceni roztrhnout mu koule? 524 00:47:48,360 --> 00:47:50,820 To nevíme jistě je skutečně viníkem. 525 00:47:51,080 --> 00:47:52,750 Tvůj otec se mě pokusil znásilnit. 526 00:47:53,000 --> 00:47:54,950 To je důvod, proč ho držím zdrženlivý. 527 00:47:55,200 --> 00:47:59,030 Pokud se v následujících dnech nic nestane, 528 00:47:59,280 --> 00:48:01,070 máme odpověď. 529 00:48:04,600 --> 00:48:06,590 Co budeme dělat mezitím? 530 00:48:41,560 --> 00:48:44,350 Měli jste vždy problémy? s holkama? 531 00:48:46,280 --> 00:48:49,030 Měl jsem to těžké přesvědčit je, aby... 532 00:48:49,280 --> 00:48:50,950 Spát s nimi? 533 00:48:51,320 --> 00:48:54,030 chtěl jsem říct.. začít vztah. 534 00:48:55,320 --> 00:48:57,190 Ale... postel by byl dobrý začátek. 535 00:48:57,440 --> 00:49:01,830 Připadá mi těžké uvěřit, je tak snadné se s vámi setkat. 536 00:49:03,120 --> 00:49:09,430 Ve skutečnosti jsem si vytvořil špatnou pověst, který mě provázel �kočárem. 537 00:49:09,680 --> 00:49:14,390 To se stane, když někdo je pokročilejší než ostatní ve třídě. 538 00:49:15,960 --> 00:49:19,070 Vlastně... byl jsem posedlý masturbátor. 539 00:49:19,320 --> 00:49:22,990 na střední škole, říkali mi drkad�ija. 540 00:49:24,120 --> 00:49:25,470 To je milé. 541 00:49:27,160 --> 00:49:28,510 Ale teď si myslí, že jsem nějaký perverzní. 542 00:49:28,760 --> 00:49:31,320 Vím, co to je, ty bastarde. 543 00:49:31,560 --> 00:49:34,430 Někteří udržují tajemství lépe než jiní. 544 00:49:34,680 --> 00:49:37,430 Řekněme, že... jsem lesba. 545 00:49:43,280 --> 00:49:47,030 Jsem trochu zklamaný. Myslel jsem, že ty a já... 546 00:49:47,280 --> 00:49:49,390 Homosexualita je volba, 547 00:49:49,640 --> 00:49:53,710 které lze změnit, a vícekrát, podle přání. 548 00:49:54,440 --> 00:49:57,230 Vlastně jen přemýšlím stát se rovným. 549 00:49:57,480 --> 00:50:01,710 Co chci říct, je ten leopard mohou změnit své pihy. 550 00:50:01,960 --> 00:50:03,510 Dělají to několikrát. 551 00:50:05,920 --> 00:50:09,590 - Proč tu nezůstaneme celou noc? - A mluvíme? 552 00:50:11,120 --> 00:50:13,500 Jsi tak sladký, Jamesi. 553 00:50:13,760 --> 00:50:17,070 NA! Pistole je v zásuvce, pro každý případ. 554 00:50:17,320 --> 00:50:20,150 V případě čeho? Není šance osvobodit lišku... 555 00:50:21,240 --> 00:50:25,150 Ale pokud on není vrah, znamená, že je stále někde venku. 556 00:50:25,520 --> 00:50:26,500 On? 557 00:50:26,960 --> 00:50:29,260 Nebo to. 558 00:50:30,600 --> 00:50:31,910 Dobře, cokoliv. 559 00:50:32,160 --> 00:50:34,390 Co si budeme povídat? 560 00:50:35,680 --> 00:50:38,550 Mluvíme o oblíbených věcech. Jsem první. 561 00:50:38,920 --> 00:50:40,950 - Jaká je vaše oblíbená barva? - Červená. 562 00:50:41,200 --> 00:50:44,350 Můj je modrý. Oblíbený sport? 563 00:50:44,600 --> 00:50:46,630 - Basketbal. - Baseball. 564 00:50:46,880 --> 00:50:50,580 Kdyby měl vymazat celý závod z povrchu země, to by bylo? 565 00:50:52,560 --> 00:50:54,630 Asiaté. Ne, Filipínci. 566 00:51:31,840 --> 00:51:33,430 Dostal jsem tě hajzle! 567 00:52:24,080 --> 00:52:24,960 Dobré ráno. 568 00:52:28,200 --> 00:52:30,350 Včera v noci spal. 569 00:52:31,360 --> 00:52:32,580 Je vše v pořádku? 570 00:52:32,960 --> 00:52:35,910 ne, Dnes večer jsi zmeškal akci. 571 00:52:36,360 --> 00:52:39,270 Bláznil jsi? Tolik jsme toho nevypili. 572 00:52:39,520 --> 00:52:43,110 ne, Něco mě napadlo. 573 00:52:43,560 --> 00:52:46,310 - zvíře? - Možná. 574 00:52:48,200 --> 00:52:49,870 jak to vypadalo? 575 00:52:50,120 --> 00:52:52,790 Neviděl jsem dobře. 576 00:52:53,080 --> 00:52:55,750 Bylo to asi tak dlouhé. 577 00:53:02,480 --> 00:53:04,710 Dobré ráno. jsi v pořádku? 578 00:53:04,960 --> 00:53:07,070 Jako řecká tragédie. 579 00:53:07,480 --> 00:53:11,750 Jako král zajatý a zrazený od vlastního syna. 580 00:53:13,880 --> 00:53:16,910 Omlouvám se, že jsem vás tak svazoval. 581 00:53:17,320 --> 00:53:18,510 Brzy to skončí. 582 00:53:18,760 --> 00:53:20,750 Slyšel jsi včera večer lapat po dechu? 583 00:53:21,000 --> 00:53:23,030 co to bylo? 584 00:53:23,280 --> 00:53:27,550 Peti si něčeho všiml, Něco vstoupilo do domu. 585 00:53:27,800 --> 00:53:29,270 Možná je to kojot. 586 00:53:31,200 --> 00:53:33,390 Iluzionista. Buď opatrný, synu. 587 00:53:35,160 --> 00:53:37,870 Může si vzít tvé srdce, 588 00:53:38,120 --> 00:53:40,310 Ale Bůh ti pomáhej, pokud ti to vezme duši. 589 00:53:56,840 --> 00:53:58,830 Nevěděl jsem, že jsi tam. 590 00:53:59,080 --> 00:54:01,990 - Máme vážný problém. - Cože? 591 00:54:02,360 --> 00:54:03,910 Musí osvobodit mého otce. 592 00:54:04,160 --> 00:54:07,150 Neudělal to. 593 00:54:07,400 --> 00:54:10,190 Později ho rozvážou. 594 00:54:10,680 --> 00:54:12,710 Musím ti něco říct. 595 00:54:12,960 --> 00:54:14,790 Já taky. 596 00:54:15,240 --> 00:54:18,390 Víš, že se mi nikdy nelíbili muži, 597 00:54:18,640 --> 00:54:21,590 s příliš mnoha svaly a trochu mozku. 598 00:54:22,400 --> 00:54:27,150 Ale nějak mě přitahuješ. Už nemůžu odolat. 599 00:54:31,040 --> 00:54:32,150 Za páté, miluji tě. 600 00:54:33,520 --> 00:54:36,910 Myslíte si, že je to problém? To opravdu není. 601 00:54:37,160 --> 00:54:38,870 Protože tě taky miluju. 602 00:54:39,200 --> 00:54:40,260 Opravdu? 603 00:54:45,480 --> 00:54:47,070 Za páté, počkej! 604 00:54:56,440 --> 00:54:57,500 kdo je tam? 605 00:55:07,400 --> 00:55:09,470 Vím, že jsi tady. 606 00:55:10,440 --> 00:55:12,470 Ukaž se, ďáble! 607 00:55:15,280 --> 00:55:16,750 Počkejte! Zastávka! 608 00:55:17,000 --> 00:55:21,070 Mohu vše vysvětlit. 609 00:55:21,720 --> 00:55:25,070 Pamatuje si, když jsem řekl, že odcházím k lékaři v New Orleans. 610 00:55:25,320 --> 00:55:26,670 Nebyl to obyčejný lékař. 611 00:55:26,920 --> 00:55:28,590 To mi nevadí. 612 00:55:28,840 --> 00:55:30,550 To byl Voodoo Doctor. 613 00:55:31,680 --> 00:55:33,190 Je to černá magie. 614 00:55:33,440 --> 00:55:35,740 Nejčastěji se cvičí voodoo v New Orleans. 615 00:55:36,000 --> 00:55:39,670 od osmnáctého století, když byli otroci shromážděni na náměstí. 616 00:55:39,920 --> 00:55:43,460 Zkrátka, šel jsem za ním, A hodil na mě �arólii. 617 00:55:43,720 --> 00:55:46,950 Řekl, že se stane pro ženy neodolatelným, 618 00:55:48,480 --> 00:55:49,990 Mít neustále sex, všechno mi bude dáno, 619 00:55:50,240 --> 00:55:53,860 A ani se nemusím snažit. 620 00:55:54,160 --> 00:55:57,230 Už žádné neúspěšné pokusy, první schůzka, 621 00:55:57,480 --> 00:55:58,990 už žádné cesty domů single, 622 00:55:59,240 --> 00:56:01,590 žalostných kšeftů v nějaký tmavý kout, 623 00:56:01,840 --> 00:56:05,870 v plastovém sáčku, mazané olejem. 624 00:56:07,000 --> 00:56:10,230 Ale oběť byla také potřeba, prokletí. 625 00:56:11,840 --> 00:56:14,630 Všechny ženy kteří podlehnou mému kouzlu, 626 00:56:14,880 --> 00:56:16,830 Stanou se také oběťmi zdroj mé mužnosti. 627 00:56:18,120 --> 00:56:20,580 Chápu až teď. 628 00:56:21,520 --> 00:56:22,500 Za páté, podívej se na mě. 629 00:56:23,160 --> 00:56:24,710 Podívej se na mě! 630 00:56:31,160 --> 00:56:36,230 Objevil se na Zemi ve formě falusu, 631 00:56:44,920 --> 00:56:47,070 bude to hnusné, 632 00:56:47,960 --> 00:56:48,940 oteklé a plné, 633 00:56:50,800 --> 00:56:53,100 velmi zkreslený. 634 00:56:53,680 --> 00:56:56,190 Zpátky, odkud jsi přišel, Zlý Duchu! 635 00:56:57,200 --> 00:56:59,190 Do temných hlubin pekla! 636 00:57:06,560 --> 00:57:09,120 Nevěděl jsem, že to bude můj penis oddělit se od mého těla, 637 00:57:09,360 --> 00:57:10,670 a stát se vrahem. 638 00:57:10,920 --> 00:57:12,140 přísahám. Já ne. 639 00:57:12,640 --> 00:57:14,710 asi můžu zahájit soudní řízení. 640 00:57:15,120 --> 00:57:16,030 Podívej se na to.. 641 00:57:18,040 --> 00:57:19,510 jsi zlý? 642 00:57:22,800 --> 00:57:25,670 Tvá tvář se mi zdá povědomá, 643 00:57:28,480 --> 00:57:30,750 vaše křivky, vaše tvary... 644 00:57:34,440 --> 00:57:35,550 Znám tě? 645 00:57:37,600 --> 00:57:41,670 Skoro jako by vycházel z mého těla. 646 00:57:44,440 --> 00:57:46,550 Pojď, příteli. 647 00:57:46,920 --> 00:57:48,990 Vysvoboď mě z mých řetězů. 648 00:57:50,160 --> 00:57:53,310 Otevřete ta pouta. 649 00:57:54,120 --> 00:57:56,070 Dej mi svobodu. 650 00:57:56,600 --> 00:57:57,790 Pojď! 651 00:58:02,920 --> 00:58:04,870 Včerejšek byl skvělý. 652 00:58:05,560 --> 00:58:07,590 Chci odstranit toto prokletí. 653 00:58:07,840 --> 00:58:10,300 Jsem připraven to udělat vše, co je potřeba. 654 00:58:11,480 --> 00:58:14,470 Dobře, uděláme to takto: Běž si pro oblečení. 655 00:58:14,720 --> 00:58:16,470 Oddělme a zaútočme na něj ze dvou směrů. 656 00:58:16,720 --> 00:58:19,280 Tak to nezpůsobí žádné další problémy. 657 00:58:20,950 --> 00:58:26,350 Peti, je pravda, co jsi mi řekl? 658 00:58:26,600 --> 00:58:27,740 O svém lékaři? Ano. 659 00:58:28,000 --> 00:58:29,140 Žádný! 660 00:58:29,400 --> 00:58:30,870 O tom, že mě miluješ? 661 00:58:31,680 --> 00:58:33,670 Viz D�elms, musíme chytit vraha. 662 00:58:33,920 --> 00:58:35,630 Potom si promluvíme, ano? 663 00:59:08,480 --> 00:59:12,020 Délka odpovídá ale je velmi tenký. 664 01:01:10,440 --> 01:01:11,990 Dobrý den, příteli. 665 01:01:12,240 --> 01:01:14,350 Nechtěl jsem tě překvapit, synu. 666 01:01:14,600 --> 01:01:17,030 - Co tady děláš? - Přivezl jsem auto, pamatuješ? 667 01:01:17,160 --> 01:01:19,150 Teď opravdu není vhodná doba. 668 01:01:19,400 --> 01:01:23,180 Hej, člověče! Přešel jsem silnici z města, a nepozve mě do kabiny? 669 01:01:23,440 --> 01:01:25,190 Poslouchej mě chlapče! 670 01:01:25,440 --> 01:01:28,790 Právě teď jsme uprostřed sraček. Musí odsud hned pryč. 671 01:01:30,440 --> 01:01:33,750 Dobře, zaplatí mi účet a já odcházím. 672 01:01:34,600 --> 01:01:37,030 - Nemohu zaplatit hned. - To není fér. 673 01:01:37,480 --> 01:01:38,270 Je to podvod. 674 01:01:38,520 --> 01:01:43,380 Jdi do svého domu, Zítra ráno pláču. 675 01:01:43,640 --> 01:01:45,830 Ne, ne, ty mi nerozumíš. 676 01:01:46,080 --> 01:01:47,470 teď jsem tady, 677 01:01:47,720 --> 01:01:52,350 Pokud tedy není žádné� ke� budou mi muset zaplatit jinak. 678 01:01:53,240 --> 01:01:55,310 jak jinak? 679 01:01:56,240 --> 01:01:57,510 Nech mě přemýšlet... 680 01:02:00,360 --> 01:02:03,670 Nemůžu tě dostat z hlavy! 681 01:02:05,000 --> 01:02:06,350 Nech mě jít! 682 01:02:07,600 --> 01:02:10,470 Nasedni do mého auta a zmiz! 683 01:02:10,720 --> 01:02:12,510 Neboj se, naučím se. 684 01:02:12,760 --> 01:02:14,750 Učte se zezadu a být po celém zadku! 685 01:02:15,000 --> 01:02:17,510 Nejsem jeden z těch fušerů v televizi! 686 01:02:17,760 --> 01:02:20,060 Nepřišel jsem vyzdobit tvůj obývací pokoj. 687 01:02:20,320 --> 01:02:23,190 Jsem tu, abych ti nakopal prdel! 688 01:02:28,320 --> 01:02:29,540 Nemůžu dýchat. 689 01:02:30,080 --> 01:02:31,220 Můj péro! 690 01:02:35,200 --> 01:02:35,990 Nemůžu dýchat...! 691 01:02:42,280 --> 01:02:43,590 Zrůda! 692 01:03:12,760 --> 01:03:14,550 Ach ano, to je dobré! 693 01:03:19,920 --> 01:03:20,790 Sakra. 694 01:03:21,400 --> 01:03:23,070 Hlouběji! 695 01:03:29,040 --> 01:03:30,670 Dej mi to zezadu. 696 01:03:42,280 --> 01:03:43,550 co to dělá? 697 01:03:44,440 --> 01:03:45,420 To je velmi hluboké! 698 01:04:13,840 --> 01:04:15,510 Nesnáším tě! 699 01:04:19,120 --> 01:04:21,230 Celý život jsem s tebou snášel! 700 01:04:21,480 --> 01:04:25,510 Teď už vím: Ty jsi perverzák! 701 01:04:34,560 --> 01:04:36,350 Neplač. 702 01:04:36,760 --> 01:04:39,470 Nemusí to tak být vždy. 703 01:04:48,560 --> 01:04:50,630 Ruce pryč od toho péro, synku. 704 01:04:50,880 --> 01:04:53,440 Nevidíš, že jen chce ukázat, že ji to zajímá? 705 01:04:54,120 --> 01:04:55,990 - "Ona"? - Ano. 706 01:04:56,560 --> 01:04:58,710 Tohle je malá holčička. 707 01:04:59,040 --> 01:05:00,710 Není to pravda, drahá? 708 01:05:01,400 --> 01:05:03,750 Penis je tvrdý. Jak to může být ženské? 709 01:05:04,000 --> 01:05:06,070 Podívejte se na to v hodině biologie. 710 01:05:06,320 --> 01:05:08,620 Každá třída má dvě tyče. 711 01:05:08,880 --> 01:05:11,150 Tato věc má chromozom X: 712 01:05:11,400 --> 01:05:13,670 žárlivý, vzteklý, hrdý. 713 01:05:14,080 --> 01:05:15,630 To je tvůj problém: 714 01:05:15,880 --> 01:05:20,550 Nepoznal by dívku ani masturbovat ve zmrzlinovém náklaďáku. 715 01:05:21,160 --> 01:05:23,270 je to tak? A co víte o ženách? 716 01:05:23,680 --> 01:05:25,710 S tvými děvkami, 717 01:05:25,960 --> 01:05:28,310 a vaše smradlavé sochy? 718 01:05:28,560 --> 01:05:29,990 A co jsi udělal své matce! 719 01:05:30,240 --> 01:05:31,750 Z čeho mě vlastně obviňuje? 720 01:05:32,800 --> 01:05:34,270 Pojď! Zahoď svůj jed. 721 01:05:34,520 --> 01:05:37,190 Chtěl jsi to od té doby, co jsi vešel do mého domu. 722 01:05:37,440 --> 01:05:39,550 Řekni, jestli máš koule!! 723 01:05:44,120 --> 01:05:45,340 Nehýbej se! 724 01:05:48,560 --> 01:05:49,620 Uklidni se, sestro. 725 01:05:49,880 --> 01:05:51,430 Nejsem sestra blázni! 726 01:05:51,680 --> 01:05:55,030 K doktorovi bych nešla ani že dávají zdarma gynekologii. 727 01:05:55,280 --> 01:05:56,150 kdo jsi? 728 01:05:57,080 --> 01:05:58,430 Ty špinavé chlupaté kundy! 729 01:05:58,680 --> 01:06:01,970 Tahle věc zabila jediného člověka, kterého jsem miloval. 730 01:06:02,320 --> 01:06:03,870 Myslíš, že jsem do tebe blázen, Jamesi? 731 01:06:04,440 --> 01:06:06,820 �eril má přítelkyně, �eril. 732 01:06:36,800 --> 01:06:40,910 Tenhle jsme si měli vzít jaro v San Franciscu. 733 01:06:41,160 --> 01:06:43,350 Do té doby si našla práci jako tanečnice. 734 01:06:43,600 --> 01:06:44,790 Starý muž ji tam našel. 735 01:06:45,040 --> 01:06:46,870 Chtěla škrábat o peníze. 736 01:06:47,120 --> 01:06:49,470 Měl to být dokonalý plán. 737 01:06:49,720 --> 01:06:51,590 Tys to nepochopil, že? 738 01:06:51,840 --> 01:06:53,190 Nyní vám budou všichni platit. 739 01:06:53,440 --> 01:06:55,030 Měl jsem v tobě poznat, 740 01:06:55,280 --> 01:06:57,150 studený had od začátku. 741 01:06:57,840 --> 01:07:01,710 má drahá, vybral sis ty špatné, aby ses s nimi vysral. 742 01:07:02,400 --> 01:07:03,430 Zabijte ji! 743 01:07:03,920 --> 01:07:05,110 Do prdele! 744 01:07:13,960 --> 01:07:15,150 Tati, jsi v pořádku? 745 01:07:15,800 --> 01:07:18,310 Nebuď taková kočička, synu. 746 01:07:18,560 --> 01:07:20,510 Je to jen škrábanec. 747 01:07:26,000 --> 01:07:28,710 Měl jsem být lepší otec, Jamesi. 748 01:07:29,160 --> 01:07:31,790 Takže jsem nezabil tvou matku. 749 01:07:32,680 --> 01:07:36,150 Letadlo havarovalo a byli přeživší. 750 01:07:36,520 --> 01:07:38,670 Ale tvoje matka se zbláznila, 751 01:07:38,920 --> 01:07:41,870 Zabil všechny přeživší, jeden po druhém a snědl je. 752 01:07:42,120 --> 01:07:45,470 Nemohl jsem ji zastavit. Donutila mě se dívat. 753 01:07:47,040 --> 01:07:48,830 Byl bych další. 754 01:07:49,400 --> 01:07:52,550 Při spolknutí poslední oběti však 755 01:07:52,800 --> 01:07:54,510 Dusila se a dusila. 756 01:07:56,240 --> 01:07:58,150 Zachránilo mi to život. 757 01:07:58,400 --> 01:07:59,950 Ale jaký život! 758 01:08:00,320 --> 01:08:02,950 Útěk před nočními můrami, 759 01:08:03,200 --> 01:08:05,270 obrátil jsem se k umění, 760 01:08:05,520 --> 01:08:07,820 hledá útěchu v prostitutkách. 761 01:08:08,200 --> 01:08:10,230 Otče, odpusť mi. 762 01:08:11,080 --> 01:08:12,430 Měl jsem ti věřit. 763 01:08:12,680 --> 01:08:14,070 když jsi přišel 764 01:08:14,520 --> 01:08:16,750 došlo ve mně ke změnám. 765 01:08:17,520 --> 01:08:21,220 Pochopil jsem, jak to je můj život byl bez tebe prázdný. 766 01:08:22,840 --> 01:08:25,830 Obvinil jsem tě, že nejsi člověk. 767 01:08:26,080 --> 01:08:28,870 Ale byl jsem ten pravý který měl ještě dozrát. 768 01:08:29,760 --> 01:08:31,230 Miluji tě, Jamesi. 769 01:08:32,640 --> 01:08:33,670 Já taky, tati. 770 01:08:34,760 --> 01:08:38,710 Ne, myslím: Jsem do tebe zamilovaný. 771 01:08:40,320 --> 01:08:43,070 Obejmi svého starého otce, prosím... 772 01:08:43,320 --> 01:08:45,390 jen jeden polibek 773 01:08:45,640 --> 01:08:47,230 pro unaveného starého muže. 774 01:08:57,000 --> 01:08:59,430 Dejte to Ofélii. 775 01:09:02,480 --> 01:09:04,860 To z ní udělá pořádnou kočičku. 776 01:09:10,520 --> 01:09:12,430 Jaký otec, takový syn. 777 01:09:31,560 --> 01:09:32,590 takže... 778 01:10:15,400 --> 01:10:18,430 Někdo na párky? 779 01:10:32,280 --> 01:10:35,070 Už jste někdy přišli pozdě na grilování, 780 01:10:35,320 --> 01:10:39,990 a jediné co zbylo, jsou klobásy spálené? 781 01:10:43,760 --> 01:10:46,390 Šťastný 4. červenec, zkurvysynu! 782 01:11:00,160 --> 01:11:02,230 Ty do prdele! zabil jsi Peti! 783 01:11:29,200 --> 01:11:31,760 �o šest měsíců později 784 01:11:46,320 --> 01:11:47,670 Jamesi, miluji tě! 785 01:11:48,200 --> 01:11:49,790 No tak lidi, vyrůstejte! 786 01:11:51,120 --> 01:11:52,340 Třída začne. 787 01:11:52,600 --> 01:11:54,110 Dejte si pauzu. 788 01:11:56,840 --> 01:11:59,430 - Jací idioti! - Neboj se. 789 01:12:08,040 --> 01:12:08,910 musím jít. 790 01:12:09,600 --> 01:12:12,870 Dnes je velká párty všichni přátelé tam budou. 791 01:12:16,000 --> 01:12:19,070 Ještě trochu déle, Jamesi. 792 01:12:23,080 --> 01:12:25,030 Ale já jsem v organizaci strany. 793 01:12:25,280 --> 01:12:26,630 Mohu jim pomoci. 794 01:12:26,880 --> 01:12:28,070 a já? 795 01:12:28,960 --> 01:12:30,390 jsem připraven. 796 01:12:31,040 --> 01:12:34,310 Už se nemůžu dočkat. 797 01:12:36,200 --> 01:12:37,950 Vezmi si mě, Jamesi. 798 01:12:38,720 --> 01:12:41,630 Věř mi, opravdu tě miluji, ale... 799 01:12:41,880 --> 01:12:43,190 Prokletí. 800 01:12:43,520 --> 01:12:45,430 Už jsem ti o tom řekl. 801 01:12:45,880 --> 01:12:47,190 uplynulo šest měsíců. 802 01:12:47,440 --> 01:12:50,790 jsme spolu Šest měsíců bez problémů. 803 01:12:51,360 --> 01:12:53,030 Je konec, to vše. 804 01:12:53,280 --> 01:12:55,390 Zlomil jsi kletbu. 805 01:12:59,960 --> 01:13:00,940 Otevřete přihrádku na rukavice. 806 01:13:02,320 --> 01:13:03,150 Proč? 807 01:13:03,520 --> 01:13:05,150 Otevři to, to ti neřeknu. 808 01:13:05,400 --> 01:13:08,940 - Není to vtip? - Ne, určitě. 809 01:13:09,640 --> 01:13:10,620 věř mi. 810 01:13:20,040 --> 01:13:22,230 Jamesi! Znamená to, že...? 811 01:13:22,480 --> 01:13:25,390 Mým záměrem bylo, abys ty Dám ti to dnes večer. 812 01:13:25,960 --> 01:13:27,510 Ale já jsem také připraven. 813 01:13:29,240 --> 01:13:32,670 Připraveni začít nový život. 814 01:13:32,920 --> 01:13:34,110 S tebou. 815 01:13:34,520 --> 01:13:37,510 - Miluji tě. - Já taky ty. 816 01:13:40,840 --> 01:13:42,390 Můžu to otevřít? 817 01:13:43,160 --> 01:13:44,380 Samozřejmě. 818 01:13:45,160 --> 01:13:46,830 Doufám, že se vám to líbí. 819 01:14:06,640 --> 01:14:08,590 Takže vdovy žijí... 820 01:14:08,840 --> 01:14:11,510 dýchat, cítit 821 01:14:11,760 --> 01:14:12,980 zabíjí 822 01:14:13,240 --> 01:14:16,470 ale nebojte se 823 01:14:16,760 --> 01:14:17,900 Hledat ve vás: 824 01:14:18,160 --> 01:14:21,230 Na dně srdce klíč je skrytý, 825 01:14:21,480 --> 01:14:24,070 který osvobozuje od hříchu. 826 01:14:24,320 --> 01:14:27,230 Pro lásku, pravou lásku, 827 01:14:27,480 --> 01:14:31,070 vždy bude vítězem. 828 01:15:04,560 --> 01:15:05,310 KONEC (Titulky od OXIXO)