1 00:00:53,963 --> 00:00:55,713 NETFLIX PRESENTA 2 00:00:59,171 --> 00:01:00,630 FORZE SPECIALI DELLA MARINA REALE MALESE 3 00:01:00,713 --> 00:01:02,380 Istituita ufficialmente il 1 ottobre 1982. 4 00:01:02,463 --> 00:01:05,129 L'istituzione di questa forza speciale è eseguire missioni speciali 5 00:01:05,212 --> 00:01:07,588 che è legato alla sicurezza nazionale e allo stesso tempo, 6 00:01:07,671 --> 00:01:10,338 in linea con il movimento globale per combattere il terrorismo marittimo. 7 00:01:10,421 --> 00:01:13,088 OPERAZIONE FAJAR 8 00:01:13,171 --> 00:01:18,005 Lanciato il 27 agosto 2008 con due navi della Royal Malaysian Navy, 9 00:01:18,088 --> 00:01:22,171 KD Lekiu e KD Sri Inderapura nel Golfo di Aden. 10 00:01:24,046 --> 00:01:27,588 La Malesia è stato il primo paese ad entrare il mondo per lanciare un’operazione delle forze armate 11 00:01:27,671 --> 00:01:30,671 per proteggere il patrimonio della nazione mentre attraversi questo pericoloso oceano. 12 00:01:30,755 --> 00:01:33,713 Durante l'operazione Fajar, navi commerciali provenienti da altri paesi 13 00:01:33,796 --> 00:01:37,255 salparono anche per cercare protezione fornito dalla Marina reale malese. 14 00:01:39,671 --> 00:01:42,338 Dal lancio dell’Operazione Fajar, sei navi RMN hanno svolto i compiti 15 00:01:42,421 --> 00:01:44,296 per 306 giorni con centinaia delle navi commerciali 16 00:01:44,380 --> 00:01:46,088 scortato con successo attraverso il Golfo di Aden. 17 00:01:46,171 --> 00:01:49,005 Fajar Op è una collaborazione di tre rami delle forze armate malesi. 18 00:01:49,088 --> 00:01:51,713 Marina reale malese, esercito malese e la Royal Malaysian Air Force, 19 00:01:51,796 --> 00:01:53,588 così come il personale della Marina e membri PASKAL. 20 00:01:55,963 --> 00:01:57,963 VASO SERBATOIO OLIO, ALLORO 11 21 00:02:22,421 --> 00:02:24,546 -Quei pesci sono enormi, signore. -Per cena. 22 00:02:25,630 --> 00:02:27,921 Quello è un dolcetto dipinto. L'ho preso. 23 00:02:28,755 --> 00:02:29,838 Non interessato. 24 00:02:32,171 --> 00:02:33,171 Georgie. 25 00:02:33,463 --> 00:02:34,338 Prendi questo. 26 00:02:34,921 --> 00:02:37,338 Ehi, stiamo andando a casa. 27 00:02:39,421 --> 00:02:41,130 Vi state stringendo tutti qui. 28 00:02:41,505 --> 00:02:44,630 Ho ripulito di proposito le mie armi prima, in modo che potessi leggere. 29 00:02:45,338 --> 00:02:46,630 Andiamo, Misi. 30 00:02:46,713 --> 00:02:48,338 Leggi quanto vuoi quando sei a casa. 31 00:02:48,421 --> 00:02:51,213 Nel nostro caso, abbiamo bisogno di un altro tipo di soddisfazione quando siamo a casa. 32 00:02:51,296 --> 00:02:52,421 EHI. 33 00:02:52,505 --> 00:02:54,588 Non siamo gli unici sposati. 34 00:02:54,671 --> 00:02:58,630 Se siamo sposati, dobbiamo ricordarcelo costantemente. 35 00:02:58,713 --> 00:03:01,130 Lo sai che mia moglie ha molto da fare a casa? 36 00:03:01,213 --> 00:03:03,546 Prenditi cura dei nostri figli, prenditi cura del suo lavoro. 37 00:03:03,880 --> 00:03:07,921 Lo stipendio dei commando come noi non è sufficiente per allevare tre figli. 38 00:03:08,005 --> 00:03:10,630 Allora perché ti sei sposato così presto? 39 00:03:11,088 --> 00:03:13,630 Saresti dovuto rimanere single come il signor Arman, facile. 40 00:03:13,713 --> 00:03:15,046 Affatto. 41 00:03:15,505 --> 00:03:17,671 Il signor Arman ha le sue responsabilità. 42 00:03:18,796 --> 00:03:21,380 - E' così. -Va bene, signore. 43 00:03:21,463 --> 00:03:24,838 Dopo questo, glielo dirò di non inviare PASKAL. 44 00:03:24,963 --> 00:03:26,671 I cadetti della Marina sono più che sufficienti. 45 00:03:26,755 --> 00:03:28,796 Anche se quei pirati sono stupidi, 46 00:03:28,880 --> 00:03:32,380 ma non sono abbastanza stupidi per attaccare la nave che stiamo scortando. 47 00:03:34,130 --> 00:03:36,296 Fai attenzione a come parli mentre sei in mare. 48 00:03:53,880 --> 00:03:54,713 Ora. 49 00:04:47,380 --> 00:04:48,421 Ok, Tan Sri. 50 00:04:49,255 --> 00:04:50,546 Ti aggiornerò più tardi. 51 00:04:50,630 --> 00:04:51,671 Grazie. 52 00:04:56,380 --> 00:04:59,796 Comandante della flotta, Laurel 11 è sotto attacco da parte dei pirati. 53 00:04:59,880 --> 00:05:02,421 La nave ha lasciato il convoglio nella posizione Tre Charlie. 54 00:05:02,505 --> 00:05:05,463 Tutti gli equipaggi hanno ricevuto ordini riunirsi nella cittadella. 55 00:05:05,963 --> 00:05:07,880 Comandante della flotta, questa è la cittadella. 56 00:05:09,796 --> 00:05:10,963 Dov'è il Tre Charlie? 57 00:05:17,838 --> 00:05:19,880 Comandante della flotta, qui. 58 00:05:21,463 --> 00:05:23,713 Ordina a entrambe le navi di tornare indietro. 59 00:05:26,130 --> 00:05:29,588 Ordina al capitano della Laurel 11 di oscurarsi la nave e procedere alla cittadella. 60 00:05:30,921 --> 00:05:33,588 Signor Yusof, mi dia tutte le informazioni su questa nave. 61 00:05:33,671 --> 00:05:35,796 Il proprietario, il carico sulla nave. 62 00:05:37,005 --> 00:05:38,130 Tutte le possibilità. 63 00:05:48,171 --> 00:05:50,546 -Ascoltami! -SÌ! 64 00:05:50,630 --> 00:05:53,255 Andate entrambi da questa parte! Andate entrambi da quella parte! 65 00:05:53,338 --> 00:05:55,880 -Gli altri vengono con me! -Va bene! 66 00:05:56,630 --> 00:05:59,796 -Mossa! -Mossa! 67 00:06:09,921 --> 00:06:12,046 Andate tutti alla cittadella. 68 00:06:34,546 --> 00:06:36,630 Perché le luci sono spente? 69 00:08:01,838 --> 00:08:03,880 Nel nome di Dio, il più gentile, il più compassionevole. 70 00:08:03,963 --> 00:08:06,421 Sia lode al Signore dell'Universo. 71 00:08:06,505 --> 00:08:09,838 Possano essere concesse pace e benedizioni sul profeta Muhammad, 72 00:08:09,921 --> 00:08:12,213 la sua famiglia, così come i suoi amici. 73 00:08:13,921 --> 00:08:17,796 Tu che credi, quando incontri una forza, sii fermo 74 00:08:17,880 --> 00:08:22,088 e ricorda spesso Allah affinché tu possa prosperare. 75 00:08:24,171 --> 00:08:26,130 Concedimi questa preghiera, il Signore dell'Universo. 76 00:08:36,255 --> 00:08:37,837 Abbiamo questi, comandante della flotta. 77 00:08:38,546 --> 00:08:40,171 -Grazie, signor Yusof. -Prego. 78 00:08:46,088 --> 00:08:48,880 -Tenente Jason, pilota della Superlynx, signore. -Tenente. 79 00:08:49,380 --> 00:08:50,255 È notte. 80 00:08:58,338 --> 00:08:59,755 Comandante Maznan. 81 00:08:59,838 --> 00:09:01,755 La mia squadra è pronta, comandante della flotta. 82 00:09:34,255 --> 00:09:36,213 BM5, nuove informazioni. 83 00:09:36,296 --> 00:09:39,921 C'è una troupe di Laurel 11 dispersi. 84 00:09:46,713 --> 00:09:48,338 Diventeremo ricchi! 85 00:09:48,630 --> 00:09:49,880 Due di voi vanno da quella parte. 86 00:09:57,005 --> 00:09:58,630 Il volante è bloccato. 87 00:09:59,505 --> 00:10:00,630 Rispondi. 88 00:10:02,088 --> 00:10:03,171 Rispondi al telefono. 89 00:10:20,630 --> 00:10:22,213 Prendiamo un ostaggio! 90 00:10:24,046 --> 00:10:26,046 Non c'è alcun ragionamento con queste persone. 91 00:10:34,130 --> 00:10:35,588 Rimanere a distanza dalla zona di uccisione. 92 00:10:41,255 --> 00:10:43,421 -Dov'è l'elicottero? -Eccolo. 93 00:10:59,338 --> 00:11:01,463 Diamo loro una lezione. 94 00:11:07,171 --> 00:11:09,046 Rispondi al fuoco. 95 00:11:41,421 --> 00:11:43,088 Continua a sparare in questo modo! 96 00:11:43,671 --> 00:11:44,546 Va bene! 97 00:12:19,963 --> 00:12:22,213 Portateli fuori da qui, hanno un cecchino! 98 00:12:22,296 --> 00:12:23,630 Continuare! 99 00:12:24,796 --> 00:12:28,130 Portaci via da qui! 100 00:12:42,880 --> 00:12:44,713 Barca madre sotto attacco, sono tornati indietro! 101 00:12:45,088 --> 00:12:46,963 Anche Ali e Ahmed sono stati uccisi. 102 00:12:47,255 --> 00:12:49,755 Niente più rinforzi, è meglio partire adesso! 103 00:12:50,338 --> 00:12:52,755 Abbiamo bisogno di ostaggi adesso! 104 00:12:52,838 --> 00:12:53,796 Troviamoli. 105 00:12:53,880 --> 00:12:56,296 Andate entrambi da quella parte. Tu, seguimi. 106 00:13:00,921 --> 00:13:03,338 C'è un elicottero in arrivo. Stai attento e corri da questa parte. 107 00:13:22,546 --> 00:13:24,630 Dove sono? Dobbiamo cercarli! 108 00:14:24,630 --> 00:14:25,713 Scendere! 109 00:15:29,755 --> 00:15:30,713 Violazione! 110 00:16:50,463 --> 00:16:52,171 Ehi, cosa sta succedendo lì? 111 00:16:54,255 --> 00:16:55,838 Ehi, cosa sta succedendo lì? 112 00:16:56,880 --> 00:16:58,130 Non c'è nessuno lì? 113 00:16:58,338 --> 00:17:01,088 Penso che siamo gli unici rimasti. Continua la ricerca. 114 00:18:08,838 --> 00:18:09,713 Stai bene? 115 00:18:09,796 --> 00:18:11,713 Stai bene? 116 00:19:01,463 --> 00:19:02,296 Presto, vieni su. 117 00:19:08,046 --> 00:19:08,921 Buon lavoro a tutti. 118 00:19:11,505 --> 00:19:13,088 -Congratulazioni, comandante della flotta. -Va bene. 119 00:19:50,546 --> 00:19:52,671 ISPIRATO DA UNA STORIA VERA 120 00:19:57,963 --> 00:20:02,463 DOMANDA DI TRASFERIMENTO E CESSAZIONE DAL SERVIZIO DI PASKAL 121 00:20:06,046 --> 00:20:07,588 CORDIALI CORDI, ARMAN RAHMAT 122 00:20:19,671 --> 00:20:20,588 Signore. 123 00:20:21,171 --> 00:20:22,088 Andiamo a casa. 124 00:20:26,630 --> 00:20:27,671 BASE DELLA MARINA REALE MALESE 125 00:20:27,755 --> 00:20:29,255 Papà! 126 00:20:30,338 --> 00:20:32,421 -Papà! -Papà! 127 00:20:39,171 --> 00:20:40,088 EHI. 128 00:20:40,213 --> 00:20:42,588 Signore, mi congedo. 129 00:20:46,796 --> 00:20:48,130 Signore, mi scusi. 130 00:20:52,463 --> 00:20:53,380 Ci vediamo più tardi. 131 00:20:54,421 --> 00:20:55,296 Signore. 132 00:20:55,921 --> 00:20:56,921 La tua mamma non viene? 133 00:20:59,171 --> 00:21:00,046 Va bene allora, signore. 134 00:21:24,338 --> 00:21:25,421 La pace sia con te. 135 00:21:26,588 --> 00:21:27,630 Mamma? 136 00:21:32,255 --> 00:21:33,296 Mamma? 137 00:21:38,171 --> 00:21:39,630 Dio mio. 138 00:21:40,546 --> 00:21:41,421 Mamma? 139 00:21:41,671 --> 00:21:42,796 Mamma, svegliati. 140 00:21:43,546 --> 00:21:44,838 Cosa c'è che non va nella tua mano? 141 00:21:47,338 --> 00:21:48,671 Mamma, dov'è la medicina? 142 00:21:55,088 --> 00:21:56,421 Qual è il tuo? 143 00:21:58,963 --> 00:21:59,838 Mamma. 144 00:22:00,588 --> 00:22:02,421 Per favore, siediti, mamma. Lo farò. 145 00:22:12,880 --> 00:22:14,588 Dato che non ci sei, 146 00:22:15,171 --> 00:22:17,255 Sono già abituato a prendermi cura di me stesso. 147 00:22:56,255 --> 00:22:58,880 Ho comprato un luogo di sepoltura a Lumut. 148 00:23:00,338 --> 00:23:02,588 È a due lotti di distanza da quello di tuo padre. 149 00:23:04,255 --> 00:23:06,088 Non voglio morire qui. 150 00:23:08,255 --> 00:23:11,296 Quel giorno, se Lily non fosse stata nei paraggi, 151 00:23:11,505 --> 00:23:13,546 sarei morto. 152 00:23:15,005 --> 00:23:17,296 Sta già attraversando un periodo difficile. 153 00:23:18,380 --> 00:23:19,963 Per nessun motivo, 154 00:23:20,255 --> 00:23:22,713 Le sto rendendo le cose più difficili. 155 00:23:24,296 --> 00:23:28,130 Tutti voi eroi siete uguali. 156 00:23:29,421 --> 00:23:31,046 Tu e tuo padre. 157 00:24:02,963 --> 00:24:04,005 Presto! 158 00:24:12,213 --> 00:24:15,421 Muoviti! Fretta! 159 00:24:15,505 --> 00:24:17,588 BASE DELLA MARINA REALE MALESE, LUMUT, 2009 160 00:24:20,171 --> 00:24:21,546 Sbrigati! 161 00:24:21,671 --> 00:24:24,505 Ehi, cosa stai facendo lì? Mossa! 162 00:24:26,963 --> 00:24:27,921 EHI! 163 00:24:28,130 --> 00:24:29,380 Sbrigati, idiota! 164 00:24:30,255 --> 00:24:31,505 Sono bloccato! 165 00:24:31,588 --> 00:24:32,921 Accidenti! 166 00:24:35,921 --> 00:24:37,046 Cosa c'è che non va? 167 00:24:37,588 --> 00:24:38,546 Sono bloccato! 168 00:24:43,338 --> 00:24:44,505 EHI! 169 00:24:45,088 --> 00:24:46,046 Aspettare! 170 00:24:46,796 --> 00:24:49,380 Siamo bloccati in un ingorgo? 171 00:25:02,463 --> 00:25:04,005 -Arman. -Giosuè. 172 00:25:04,755 --> 00:25:08,838 EHI! E se qualcuno morisse proprio adesso? a causa tua? 173 00:25:11,713 --> 00:25:13,005 Vuoi riposarti? 174 00:25:13,088 --> 00:25:15,588 Andate tutti a riposare in commando adesso! 175 00:25:17,088 --> 00:25:18,130 Fretta! 176 00:25:18,755 --> 00:25:19,880 Così debole! 177 00:25:19,963 --> 00:25:21,630 Desideri far parte di PASKAL? 178 00:25:23,755 --> 00:25:26,171 Perché lo volete tutti? far parte così tanto di PASKAL? 179 00:25:26,755 --> 00:25:29,005 Che sei disposto essere torturato in questo modo? 180 00:25:30,213 --> 00:25:33,713 -Sottotenente Arman Rahmat! -Signore! 181 00:25:35,213 --> 00:25:37,088 Perché sei qui? 182 00:25:38,838 --> 00:25:41,713 Rispondetemi! Perché sei qui? 183 00:25:41,796 --> 00:25:43,796 Pronto a sacrificarsi per la patria, signore! 184 00:25:43,880 --> 00:25:47,630 Non devi dirmelo lo slogan di RMN! 185 00:25:47,880 --> 00:25:50,796 Rispondimi sinceramente, perché sei qui? 186 00:25:56,796 --> 00:25:57,796 Rispondetemi! 187 00:25:58,755 --> 00:26:01,296 Rispondigli, idiota! 188 00:26:02,630 --> 00:26:03,630 Presto! 189 00:26:04,213 --> 00:26:06,963 Voglio sapere per cosa è morto mio padre, signore! 190 00:26:12,838 --> 00:26:14,713 Ragazzi, cosa state guardando? 191 00:26:15,046 --> 00:26:16,171 Continuare! 192 00:26:19,588 --> 00:26:20,755 Sai 193 00:26:21,505 --> 00:26:24,546 che ero al suo fianco quando tuo padre è morto? 194 00:26:24,880 --> 00:26:25,880 Signore! 195 00:26:26,796 --> 00:26:29,421 Lo sai che deve farlo? ho voluto che ti addestrassi 196 00:26:29,505 --> 00:26:31,380 più duramente di quanto fosse mai stato addestrato? 197 00:26:31,463 --> 00:26:32,546 Signore! 198 00:26:33,213 --> 00:26:34,463 Dal momento che lo fai, 199 00:26:34,671 --> 00:26:35,880 allora vai avanti! 200 00:26:37,255 --> 00:26:42,380 -Comando, PASKAL! -Comando, PASKAL! 201 00:26:42,463 --> 00:26:47,296 Solo pochi di voi completeranno il test e diventa parte di PASKAL. 202 00:26:52,838 --> 00:26:54,921 Se vuoi farcela, 203 00:26:57,421 --> 00:27:00,546 Voglio che tu prenda davvero una decisione 204 00:27:00,921 --> 00:27:04,213 perché lo fai così disperatamente voglio entrare a far parte di PASKAL. 205 00:27:07,130 --> 00:27:08,505 Ehi, amico. 206 00:27:09,505 --> 00:27:10,838 Mi sento come se volessi fare la cacca. 207 00:27:11,130 --> 00:27:12,213 Cosa dovrei fare? 208 00:27:18,796 --> 00:27:24,421 -PASKAL! -Commando! 209 00:27:25,838 --> 00:27:28,171 Se vuoi mostrare la tua forza 210 00:27:28,671 --> 00:27:31,463 o chi di voi ha le palle, 211 00:27:32,088 --> 00:27:36,463 cerca il motivo nel profondo del tuo cuore. 212 00:28:03,963 --> 00:28:05,630 -Sinistra, destra, sinistra. -Sinistra, destra, sinistra. 213 00:28:05,796 --> 00:28:09,046 -Se le tue ragioni non sono abbastanza convincenti, -Sinistra, destra, sinistra. 214 00:28:09,796 --> 00:28:13,380 -allora suggerirei a tutti voi -Sinistra, destra, sinistra. 215 00:28:13,463 --> 00:28:15,046 - arrendersi e basta! -Sinistra, destra, sinistra. 216 00:28:15,130 --> 00:28:16,296 -No, signore! -No, signore! 217 00:28:16,921 --> 00:28:18,755 -Ho detto arrenditi! -Sinistra, destra, sinistra. 218 00:28:18,838 --> 00:28:20,171 -No, signore! -No, signore! 219 00:28:23,588 --> 00:28:25,088 -Chi altri? Presto! -Sinistra, destra, sinistra. 220 00:28:33,380 --> 00:28:37,130 Penso che il mio legamento si sia rotto. 221 00:28:37,463 --> 00:28:38,921 Non riesco a trovarlo. 222 00:28:39,380 --> 00:28:41,088 Vieni, fammi vedere. 223 00:28:41,755 --> 00:28:43,088 Come si desidera. 224 00:28:45,505 --> 00:28:47,463 Devi pentirti di aver lasciato gli studi. 225 00:28:47,755 --> 00:28:50,755 Altrimenti saresti diventato un medico. Non dovresti affrontare tutto questo. 226 00:28:50,838 --> 00:28:53,130 E' solo gonfio. Non penso che sia una lacerazione. 227 00:28:53,421 --> 00:28:55,921 Ma puoi fare una risonanza magnetica in un ospedale se non mi credi. 228 00:28:56,588 --> 00:28:57,713 Intelligente. 229 00:28:57,796 --> 00:29:00,755 Se vado in ospedale e vengo ricoverato, ci sarà una persona in meno. 230 00:29:00,838 --> 00:29:02,713 Ti sarà più facile passare. Accorto. 231 00:29:03,921 --> 00:29:05,130 EHI! 232 00:29:06,880 --> 00:29:08,463 Ma non avrei mai pensato che Bob si sarebbe arreso. 233 00:29:09,213 --> 00:29:11,963 Se qualcuno di noi dovesse passare, dovrebbe essere lui. 234 00:29:12,463 --> 00:29:13,588 Lui è forte. 235 00:29:13,796 --> 00:29:15,630 Non è questione di forza. 236 00:29:16,130 --> 00:29:17,880 L'importante è qui. 237 00:29:19,088 --> 00:29:21,380 Quindi pensi hai una forte forza interiore? 238 00:29:22,171 --> 00:29:23,255 Non sono così forte. 239 00:29:23,546 --> 00:29:25,088 È Dio che mi guida per tutto questo tempo. 240 00:29:26,880 --> 00:29:29,213 Ma la forza del signor Arman è semplicemente ingiusta. 241 00:29:29,421 --> 00:29:30,671 È forte geneticamente. 242 00:29:30,755 --> 00:29:32,255 Suo padre era una leggenda. 243 00:29:43,463 --> 00:29:44,713 Cosa stai guardando? 244 00:29:45,755 --> 00:29:47,546 -La foto della mia ragazza. -Fammi vedere. 245 00:29:49,005 --> 00:29:50,088 Giglio. 246 00:29:53,921 --> 00:29:54,755 Misi. 247 00:29:55,880 --> 00:29:57,338 POLIGONO DI TIRO ABDUL SAMAD 248 00:29:59,088 --> 00:30:00,296 Yan. 249 00:30:02,171 --> 00:30:03,713 Il potente Gagak. 250 00:31:01,005 --> 00:31:04,546 -Affrettarsi! -Fretta! 251 00:31:04,630 --> 00:31:07,671 -Affrettarsi! -Fretta! 252 00:31:36,630 --> 00:31:37,713 Signore. 253 00:31:47,713 --> 00:31:51,546 Indubbiamente il talento e uno spirito forte in tutti voi 254 00:31:52,671 --> 00:31:55,921 vi hanno portato tutti a questo. 255 00:31:56,338 --> 00:31:58,046 Non sapevo che fosse in spiaggia. 256 00:31:59,713 --> 00:32:04,338 Qui ci dedicheremo al paese. 257 00:32:04,755 --> 00:32:07,755 PREMIO MIGLIOR RECLUTA PASKAL CORSO BASE DI COMMANDO PASKAL 258 00:32:08,296 --> 00:32:09,755 Grazie, signore. 259 00:32:10,838 --> 00:32:12,671 Forse uno di voi 260 00:32:12,755 --> 00:32:15,546 contribuirà con il sacrificio più grande per il paese 261 00:32:16,421 --> 00:32:18,005 che è la vostra stessa vita. 262 00:32:19,505 --> 00:32:22,255 Non tutti i tuoi amici e le tue famiglie 263 00:32:22,796 --> 00:32:24,130 capirà il nostro lavoro. 264 00:32:25,088 --> 00:32:27,713 Quindi rendilo una fede. 265 00:32:31,088 --> 00:32:33,880 -Cuore forte, non mollare mai, -Cuore forte, non mollare mai, 266 00:32:33,963 --> 00:32:35,421 -non arrendersi mai! -non arrendersi mai! 267 00:32:38,338 --> 00:32:39,255 Ciao, fratello. 268 00:32:42,296 --> 00:32:43,963 -Non è così carino. - Già carino. 269 00:32:50,296 --> 00:32:52,171 MAMMA: NON POSSO VENIRE 270 00:32:57,046 --> 00:32:58,130 Ehi, aspetta un secondo. 271 00:32:58,546 --> 00:32:59,463 Uomo. 272 00:32:59,671 --> 00:33:00,713 Vieni qui. 273 00:33:02,463 --> 00:33:03,546 Che cosa succede? 274 00:33:03,630 --> 00:33:04,755 Viene tua mamma? 275 00:33:06,046 --> 00:33:07,338 Va bene. 276 00:33:07,421 --> 00:33:09,380 Oggi siamo la tua famiglia. 277 00:33:15,796 --> 00:33:17,088 Ve lo siete guadagnato entrambi. 278 00:33:17,505 --> 00:33:18,463 -Signore. -Signore. 279 00:33:18,546 --> 00:33:20,755 Rilassati, oggi ci rilassiamo. 280 00:33:21,963 --> 00:33:23,671 Presentarsi in servizio domani. 281 00:33:24,130 --> 00:33:27,463 Vogliono che scelga tre candidati per allenarsi con il SEAL Team. 282 00:33:28,963 --> 00:33:29,963 Signorina. 283 00:33:31,880 --> 00:33:32,755 Signore. 284 00:33:33,630 --> 00:33:35,005 Chi è l'altro, signore? 285 00:33:59,630 --> 00:34:01,005 EHI. 286 00:34:01,338 --> 00:34:04,005 Se Lily sa cosa è successo nella palude quel giorno, 287 00:34:04,088 --> 00:34:05,755 pensi che ti sposerebbe lo stesso? 288 00:34:07,296 --> 00:34:09,670 Potrai dirglielo solo dopo che sarò morto. 289 00:34:14,045 --> 00:34:16,670 Non ho abbastanza soldi. Quanto hai adesso? 290 00:34:16,880 --> 00:34:18,255 Nemmeno trecento. 291 00:34:18,463 --> 00:34:20,255 -Posso prendertelo in prestito prima? -Quanto? 292 00:34:20,338 --> 00:34:21,920 -Tutto. -Tutto? 293 00:34:22,630 --> 00:34:23,670 È molto. 294 00:34:25,295 --> 00:34:26,920 Non farglielo vedere. 295 00:34:27,380 --> 00:34:28,505 Com'è questo? 296 00:34:29,963 --> 00:34:31,213 Bellissimo. 297 00:34:31,295 --> 00:34:32,838 Stai benissimo con qualsiasi cosa. 298 00:34:33,630 --> 00:34:34,713 Allora prenderò questo. 299 00:35:15,796 --> 00:35:19,296 Se siamo sempre dotati di armi, allora questo non è mantenimento della pace. 300 00:35:19,380 --> 00:35:22,213 Pensi che siamo al sicuro? con questo grande logo delle Nazioni Unite? 301 00:35:22,421 --> 00:35:24,255 Penso che questo ci renda un bersaglio facile. 302 00:35:47,838 --> 00:35:49,671 Non ci hanno nemmeno dato le armi. 303 00:35:49,755 --> 00:35:51,963 Come ci difenderemo? se succede qualcosa? 304 00:36:19,838 --> 00:36:20,880 Prendi quella donna. 305 00:36:20,963 --> 00:36:22,171 Prendila! 306 00:36:43,630 --> 00:36:45,880 Esercito delle Nazioni Unite! 307 00:36:45,963 --> 00:36:47,546 -Correre! -Correre! 308 00:37:33,213 --> 00:37:34,213 Han. 309 00:37:39,088 --> 00:37:41,380 Penso che qualcuno sia ancora rimasto indietro nel camion. 310 00:37:41,463 --> 00:37:43,171 Non! Ci stanno guardando! 311 00:37:43,255 --> 00:37:44,421 Aspetta il backup! 312 00:37:45,796 --> 00:37:46,880 Non abbiamo più tempo a disposizione. 313 00:37:46,963 --> 00:37:47,880 Jerung! 314 00:37:47,963 --> 00:37:49,713 Uomo! EHI! 315 00:37:50,880 --> 00:37:52,005 Sono pazzi. 316 00:37:57,505 --> 00:37:59,380 Non portano armi. 317 00:37:59,463 --> 00:38:01,046 Possiamo reagire. 318 00:38:17,630 --> 00:38:19,463 Quindi cosa dovremmo fare? 319 00:38:19,671 --> 00:38:21,713 Attacco. 320 00:38:44,296 --> 00:38:45,755 Andare! Muoviamoci! 321 00:39:20,963 --> 00:39:23,880 Muoviamoci. 322 00:39:39,880 --> 00:39:41,838 Sparagli! 323 00:40:37,630 --> 00:40:39,713 Giosuè! 324 00:41:01,338 --> 00:41:02,755 Giosuè! 325 00:41:22,630 --> 00:41:24,130 Giosuè! 326 00:41:26,088 --> 00:41:27,546 Giosuè! 327 00:41:31,296 --> 00:41:33,005 Giosuè! 328 00:41:34,296 --> 00:41:35,421 Giosuè! 329 00:41:41,005 --> 00:41:42,046 Giosuè! 330 00:41:48,921 --> 00:41:50,546 Ho agito in base alla situazione, signore! 331 00:41:50,630 --> 00:41:53,130 Se ci venissero date le armi, questo non sarebbe successo, signore! 332 00:41:53,213 --> 00:41:55,380 Eri un osservatore. 333 00:41:55,463 --> 00:41:57,588 Hai sparato a qualcuno che si era arreso. 334 00:41:58,713 --> 00:42:00,546 È stato un atto legittimo da parte di un osservatore delle Nazioni Unite? 335 00:42:00,630 --> 00:42:03,463 La morte di Joshua non dipende da me, signore. ma RMN. 336 00:42:03,546 --> 00:42:05,838 Che tipo di paese manda i suoi soldati a morire? 337 00:42:05,921 --> 00:42:07,588 -Jeb. -Non ho ancora finito, signore. 338 00:42:07,671 --> 00:42:08,588 Jeb! 339 00:42:12,171 --> 00:42:14,171 Ti hanno dimesso. 340 00:42:15,005 --> 00:42:16,338 Cos'hai in mente in realtà? 341 00:42:17,755 --> 00:42:19,171 C'erano testimoni. 342 00:42:21,046 --> 00:42:23,046 Nessun tribunale militare, niente. 343 00:42:30,380 --> 00:42:31,796 Ho dato tutto me stesso. 344 00:42:32,130 --> 00:42:33,463 Questo è quello che ottengo? 345 00:42:43,796 --> 00:42:45,380 Joshua è morto invano. 346 00:42:45,463 --> 00:42:46,880 Sono stato licenziato. 347 00:42:47,463 --> 00:42:49,671 Prima di diventare la vittima di questo sistema inutile, 348 00:42:50,046 --> 00:42:51,546 faresti meglio ad andartene anche tu, 349 00:42:52,213 --> 00:42:53,088 signore. 350 00:43:38,213 --> 00:43:40,713 Dov'è Joshua, Arman? 351 00:43:42,463 --> 00:43:46,130 Dov'è Joshua, Arman? 352 00:43:48,713 --> 00:43:51,463 Perché non è tornato, Arman? 353 00:44:06,796 --> 00:44:08,713 A nessuno importa nemmeno di noi. 354 00:44:09,838 --> 00:44:11,546 Per non parlare del sacrificio di Giosuè. 355 00:44:43,796 --> 00:44:45,171 Squadra! 356 00:44:45,421 --> 00:44:47,005 Rispetto! 357 00:44:47,088 --> 00:44:47,963 Pronto! 358 00:45:50,630 --> 00:45:52,255 Zio Arman! 359 00:45:58,630 --> 00:46:00,630 -Nonna. -Cavolo, ti amo davvero. 360 00:46:34,213 --> 00:46:36,505 Ma il momento è sempre pessimo. 361 00:46:40,713 --> 00:46:42,796 Tornerò al largo tra qualche altro giorno. 362 00:46:43,296 --> 00:46:44,380 Capisco. 363 00:46:45,130 --> 00:46:46,546 Possiamo prenderci cura di Joey. 364 00:46:47,046 --> 00:46:49,796 Non devi mandarlo torna nella penisola da tua madre. 365 00:46:55,338 --> 00:46:57,338 Ho sentito che tornerai a Lumut. 366 00:46:58,671 --> 00:46:59,713 SÌ. 367 00:47:00,338 --> 00:47:02,880 Ancora non capisco te e Josh fino ad ora. 368 00:47:08,380 --> 00:47:11,380 -Così tanto che ha lasciato me e Joey. -Giglio. 369 00:47:13,255 --> 00:47:14,255 Sono solo fastidioso. 370 00:47:16,338 --> 00:47:17,296 EHI. 371 00:47:17,963 --> 00:47:21,296 Lo sapevi? che ho pagato la metà per l'anello? 372 00:47:21,380 --> 00:47:22,463 Questo? 373 00:47:23,255 --> 00:47:24,880 Joshua ti ha ripagato? 374 00:47:25,505 --> 00:47:26,421 No. 375 00:47:27,880 --> 00:47:29,171 Quanto? 376 00:47:29,380 --> 00:47:31,380 Non c'è bisogno di saperlo. Farà fare brutta figura a Josh. 377 00:47:31,463 --> 00:47:33,338 Il gatto è già fuori dal sacco. 378 00:47:34,505 --> 00:47:37,796 Se ti dico quanto, allora saprai quanto costa poco l'anello. 379 00:47:38,255 --> 00:47:39,296 Quindi non c'è bisogno di saperlo. 380 00:47:41,421 --> 00:47:43,838 IL COMANDANTE MOHD MAZNAN BIN MOHD SAID, RMN 381 00:47:43,963 --> 00:47:45,046 Entra. 382 00:47:46,713 --> 00:47:47,630 Signore. 383 00:47:48,255 --> 00:47:49,713 Come sta tua mamma? 384 00:47:49,921 --> 00:47:50,796 Meno male. 385 00:47:50,880 --> 00:47:52,796 Il dottore ha detto per non farla sentire stressata. 386 00:47:53,713 --> 00:47:56,213 Grazie per averci aiutato a saltare la coda dell'angiogramma. 387 00:47:56,796 --> 00:47:58,255 Non so come ripagarla, signore. 388 00:48:00,963 --> 00:48:03,588 Ma tu non sei qui per parlare di tua madre, vero? 389 00:48:04,755 --> 00:48:05,755 No, signore. 390 00:48:07,338 --> 00:48:08,296 Sedersi. 391 00:48:12,796 --> 00:48:17,130 Dopo l'incidente di Joshua, mi aspettavo per ricevere questo tipo di email da te. 392 00:48:17,338 --> 00:48:18,588 Ma non l'ho fatto. 393 00:48:20,005 --> 00:48:21,713 COSÌ? Perché adesso? 394 00:48:23,755 --> 00:48:24,921 Per la famiglia, signore. 395 00:48:25,130 --> 00:48:26,338 Chiunque sia rimasto. 396 00:48:28,213 --> 00:48:29,505 Poi per tutto questo tempo, 397 00:48:30,005 --> 00:48:32,130 per chi pensi di aver fatto tutto questo? 398 00:48:36,546 --> 00:48:41,296 Posso aiutarti a diventare un formatore al KD Panglima Hitam. 399 00:48:42,338 --> 00:48:44,463 Ho ancora degli amici laggiù. 400 00:48:45,380 --> 00:48:46,421 Grazie, signore. 401 00:48:46,963 --> 00:48:50,671 Ma ho bisogno del tuo aiuto un'ultima volta. 402 00:48:51,755 --> 00:48:52,880 Abbiamo una missione. 403 00:48:53,088 --> 00:48:54,463 Lavorerai solo per un giorno. 404 00:48:55,296 --> 00:48:56,380 È in KK. 405 00:48:57,255 --> 00:48:59,171 Prendila come la tua festa d'addio. 406 00:48:59,880 --> 00:49:00,880 Sì, signore. 407 00:49:02,088 --> 00:49:04,088 Stanno aspettando. Andiamo. 408 00:49:15,463 --> 00:49:16,713 Buongiorno, signore! 409 00:49:17,588 --> 00:49:18,505 Signore. 410 00:49:19,046 --> 00:49:20,796 Quindi hai sentito? 411 00:49:21,463 --> 00:49:22,713 Tutti lo hanno, signore. 412 00:49:23,755 --> 00:49:25,380 Pensi che la mia decisione sia sbagliata? 413 00:49:25,963 --> 00:49:28,130 Non sono in nessuna posizione per rispondere a questa domanda, signore. 414 00:49:28,255 --> 00:49:30,213 Secondo te, dove mi metterà Dio? 415 00:49:30,796 --> 00:49:33,421 Per me il destino non è una linea retta. 416 00:49:33,505 --> 00:49:35,213 È pieno di rami. 417 00:49:35,296 --> 00:49:37,005 Sono come i rami di un grande albero. 418 00:49:37,088 --> 00:49:38,046 Signore! 419 00:49:38,921 --> 00:49:41,380 Quindi dobbiamo scegliere il ramo giusto? 420 00:49:41,463 --> 00:49:43,505 Solo lei sa quale, signore. 421 00:49:43,588 --> 00:49:45,338 Nessuna delle scelte è perfetta, signore. 422 00:49:45,546 --> 00:49:47,588 Allora cosa c'è? 423 00:49:47,671 --> 00:49:49,088 Ci sono solo rami. 424 00:49:49,421 --> 00:49:50,713 Uno dopo l'altro. 425 00:49:50,963 --> 00:49:52,171 Fino alla fine. 426 00:49:53,963 --> 00:49:54,921 Signore. 427 00:49:56,671 --> 00:49:58,588 SEMPRE IL MIGLIORE 428 00:50:08,421 --> 00:50:10,380 Ok. Tutti, ascoltate. 429 00:50:11,005 --> 00:50:12,421 Questo è il nostro obiettivo, 430 00:50:12,505 --> 00:50:14,296 Rudi Rusly Parjo, 431 00:50:14,380 --> 00:50:18,421 il leader dei pirati che è scappato l'incidente dell'Armonia Orkim 432 00:50:18,505 --> 00:50:19,588 tre anni fa. 433 00:50:20,130 --> 00:50:21,588 Secondo le nostre informazioni, 434 00:50:21,796 --> 00:50:25,546 crediamo che incontrerà il suo contatto che non abbiamo ancora identificato. 435 00:50:25,880 --> 00:50:28,088 La posizione sarà nel mezzo del mercato filippino. 436 00:50:28,255 --> 00:50:29,546 Ma perché adesso, signore? 437 00:50:29,630 --> 00:50:31,380 E' rimasto nascosto per tutto questo tempo. 438 00:50:31,880 --> 00:50:33,213 Adesso si sta mettendo in mostra. 439 00:50:33,505 --> 00:50:36,130 Le sue attività criminali sono aumentati di recente. 440 00:50:36,505 --> 00:50:37,713 Ha speso i soldi extra 441 00:50:37,921 --> 00:50:41,546 assumere ex forze speciali dai paesi vicini. 442 00:50:41,630 --> 00:50:45,046 Ma sul serio? Non è la metà del mercato troppo esposto, signore? 443 00:50:45,505 --> 00:50:46,963 Avrei scelto la stessa sede. 444 00:50:47,338 --> 00:50:49,505 Hanno armi e sanno che non ci impegneremo. 445 00:50:49,963 --> 00:50:52,921 Se aprono il fuoco in pubblico, saremo nei guai. 446 00:50:53,296 --> 00:50:55,088 Ecco perché dobbiamo stare attenti. 447 00:50:55,171 --> 00:50:56,421 E il metodo, signore? 448 00:50:56,963 --> 00:51:00,463 Se devo pensare da solo, che senso ha allora questo incontro? 449 00:51:03,046 --> 00:51:04,213 Giochiamo con l'inganno. 450 00:51:04,296 --> 00:51:07,130 Distrarremo la loro attenzione, poi prendili in transito, 451 00:51:07,213 --> 00:51:08,546 scambiarli in auto diverse. 452 00:51:08,630 --> 00:51:10,130 Va bene! È deciso. 453 00:51:10,421 --> 00:51:12,963 -Il suo contatto, signore? Prendi anche lui? -Prendili tutti! 454 00:51:13,046 --> 00:51:14,713 Per indagini. Capire? 455 00:51:14,796 --> 00:51:16,171 -Capito, signore! -Capito, signore! 456 00:51:35,255 --> 00:51:37,046 Può spiegare, signor Arman? 457 00:51:37,130 --> 00:51:39,755 Diventerai un barcaiolo all'Isola di Pangkor dopo il pensionamento? 458 00:51:40,880 --> 00:51:41,921 Non vado in pensione. 459 00:51:42,088 --> 00:51:44,380 Ha detto il comandante può consigliarmi come formatore. 460 00:51:45,463 --> 00:51:48,255 Sei troppo qualificato per diventare un formatore. 461 00:51:48,338 --> 00:51:49,838 Inoltre, sei ancora giovane. 462 00:51:49,921 --> 00:51:54,588 Non sto suggerendo che gli altri formatori non sono buoni, sono fantastici! 463 00:51:54,671 --> 00:51:56,171 Ma abbiamo più bisogno di lei sul campo, signore. 464 00:51:56,255 --> 00:51:58,588 Inoltre, non voglio per fare rapporto al signor Ustat. 465 00:51:58,671 --> 00:51:59,838 Non è così amichevole. 466 00:52:15,338 --> 00:52:16,713 L'obiettivo è entrato nel mercato. 467 00:52:18,005 --> 00:52:18,963 Lo vedo. 468 00:52:21,171 --> 00:52:22,171 Signore. 469 00:52:23,630 --> 00:52:24,755 Ok, signore. 470 00:52:27,296 --> 00:52:28,713 Va tutto bene, signore? 471 00:52:37,505 --> 00:52:39,130 L'obiettivo si sta spostando nella sezione blu. 472 00:52:39,588 --> 00:52:42,713 Ustat, presta attenzione se passa da quella zona. 473 00:52:53,630 --> 00:52:56,088 Signore, tenga il resto. 474 00:52:56,380 --> 00:52:57,213 Grazie. 475 00:53:21,380 --> 00:53:22,671 Grande. 476 00:53:31,671 --> 00:53:32,713 Signore, sono al tuo sei. 477 00:53:33,505 --> 00:53:35,755 L'obiettivo sta prendendo contatto con il venditore. 478 00:53:40,671 --> 00:53:42,463 -Quello è il suo contatto? -Non è sicuro. 479 00:53:54,296 --> 00:53:56,046 Dove stanno andando? 480 00:53:56,338 --> 00:53:58,171 Ragazzi, li avete visti scambiarsi qualcosa? 481 00:53:59,796 --> 00:54:02,380 Ustat, stai vicino a questo possibile contatto. 482 00:54:13,380 --> 00:54:14,255 Misi. 483 00:54:19,796 --> 00:54:21,671 Lo vedo. L'obiettivo si sta muovendo verso il mare. 484 00:54:34,255 --> 00:54:35,255 L'ho perso. 485 00:54:35,546 --> 00:54:36,921 Lo hai perso? 486 00:54:37,046 --> 00:54:38,213 Va bene. 487 00:54:38,296 --> 00:54:39,380 Lasciamelo trovare. 488 00:54:39,671 --> 00:54:40,671 Misi, aspetta lì. 489 00:54:40,755 --> 00:54:41,796 Nel caso in cui ricompaiano. 490 00:55:03,171 --> 00:55:04,213 Al mare. 491 00:55:37,463 --> 00:55:39,296 -Perché? -Come dovrei saperlo? 492 00:55:41,213 --> 00:55:43,671 Il contatto di Rudi è Jeb. 493 00:55:43,755 --> 00:55:45,213 Jep? Jep Sepahtu? 494 00:55:45,713 --> 00:55:46,796 No. 495 00:55:47,005 --> 00:55:49,088 Jeb mi ha visto. La nostra copertura è saltata. 496 00:55:50,921 --> 00:55:52,130 PROFILO MILITARE 497 00:55:54,421 --> 00:55:55,921 Perché ha incontrato Rudi, signore? 498 00:55:56,338 --> 00:55:57,921 Come ho detto prima. 499 00:55:58,005 --> 00:56:00,130 Ha assunto ex forze speciali come sua guardia del corpo. 500 00:56:00,213 --> 00:56:02,546 Jeb è il miglior candidato per lui. 501 00:56:02,880 --> 00:56:06,130 Ci pensava sempre cosa otterrebbe per le sue capacità. 502 00:56:07,130 --> 00:56:09,088 Rudi è in grado di dargli qualsiasi cosa. 503 00:56:10,213 --> 00:56:12,880 È allarmante per i pirati per avere un ex PASKAL come lui. 504 00:56:13,255 --> 00:56:15,130 Perché conosce tutte le nostre SOP. 505 00:56:15,213 --> 00:56:16,921 Effettivamente è allarmante. 506 00:56:17,755 --> 00:56:20,088 Ma per ora non è una tua preoccupazione. 507 00:56:21,921 --> 00:56:24,046 Siete già tutti in ferie, vero? 508 00:56:33,880 --> 00:56:34,921 Joey. 509 00:56:35,171 --> 00:56:36,796 Hai già fatto le valigie? 510 00:56:36,880 --> 00:56:38,880 Non ancora. 511 00:56:38,963 --> 00:56:40,921 Non ancora? 512 00:56:41,171 --> 00:56:43,255 Non voglio andare a Kuala Lumpur. 513 00:56:43,338 --> 00:56:45,296 Voglio restare qui. 514 00:56:50,963 --> 00:56:52,005 Lo zio Arman è qui. 515 00:56:52,088 --> 00:56:54,713 Lascia che gli chieda se ha tempo per portarmi in giro. 516 00:57:19,880 --> 00:57:22,296 Amico, il tuo vecchio amico è qui. 517 00:57:23,088 --> 00:57:24,296 Vecchio amico? 518 00:57:28,713 --> 00:57:31,505 Ha detto che lavorava con te e Josh allora. 519 00:57:47,713 --> 00:57:49,130 Che posto meraviglioso. 520 00:57:49,463 --> 00:57:50,963 Come sapevi che ero qui? 521 00:57:51,213 --> 00:57:52,255 Andiamo, amico. 522 00:57:52,338 --> 00:57:54,296 So dove vivono i miei amici. 523 00:57:55,880 --> 00:57:58,421 Me l'ha detto Lily verrai trasferito a Lumut 524 00:57:59,213 --> 00:58:00,171 per diventare formatore. 525 00:58:00,255 --> 00:58:02,130 Smettila di disturbarli, Jeb. 526 00:58:02,213 --> 00:58:04,421 Se davvero vai a Lumut, 527 00:58:04,963 --> 00:58:06,588 Li lascerò sicuramente in pace. 528 00:58:07,463 --> 00:58:09,463 È una buona cosa che vuoi diventare formatore. 529 00:58:10,046 --> 00:58:11,838 Ispira la nuova generazione. 530 00:58:12,921 --> 00:58:15,921 Raccontagli tutto quello che PASKAL ha fatto a tuo padre 531 00:58:16,630 --> 00:58:18,255 e il tuo migliore amico. 532 00:58:19,713 --> 00:58:22,421 Lo spero sinceramente che sono più intelligenti di noi. 533 00:58:22,838 --> 00:58:24,088 Smettila finché possono ancora. 534 00:58:24,171 --> 00:58:25,588 "Smettere finché possono ancora"? 535 00:58:26,713 --> 00:58:28,255 Allora diventerai un ladro come te? 536 00:58:29,546 --> 00:58:30,796 Come me? 537 00:58:35,130 --> 00:58:38,463 Dal momento che non ho bisogno di seguire le istruzioni più, sto bene. 538 00:58:42,630 --> 00:58:44,213 Dormo sui soldi ogni notte. 539 00:58:47,755 --> 00:58:49,130 Unisciti a me, fratello. 540 00:58:49,796 --> 00:58:51,588 Altrimenti non potrai permettersi questo. 541 00:58:52,171 --> 00:58:54,088 Pensi che PASKAL ti darà tutto questo? 542 00:58:59,213 --> 00:59:01,630 E' quello che vuoi, non io. 543 00:59:02,213 --> 00:59:04,130 Vivi la vita che desideri e vivrò per conto mio. 544 00:59:04,713 --> 00:59:05,713 Arman. 545 00:59:06,546 --> 00:59:08,380 Quando ti renderai conto che in questo mondo, 546 00:59:08,463 --> 00:59:11,380 molte cose sono più importanti del tuo stupido sacrificio? 547 00:59:12,130 --> 00:59:14,338 Jeb, cosa hai capito? sui sacrifici? 548 00:59:17,421 --> 00:59:18,921 Pensi che non lo sappia? 549 00:59:19,380 --> 00:59:23,088 Sai cosa mi è successo? dopo che me ne sono andato? 550 00:59:23,505 --> 00:59:26,671 È impossibile per questo paese accettare persone come me, come noi. 551 00:59:28,921 --> 00:59:31,755 Non mi dispiace ascoltare alla tua confessione a questa tarda notte, 552 00:59:32,213 --> 00:59:33,921 ma non vuoi perdere la mano. 553 00:59:34,796 --> 00:59:35,838 Perché? 554 00:59:36,046 --> 00:59:37,338 Che cosa hai intenzione di fare? 555 00:59:37,671 --> 00:59:39,380 Sai di cosa sono capace. 556 00:59:44,213 --> 00:59:46,130 Appoggio la tua idea di andare a Lumut. 557 00:59:48,921 --> 00:59:51,505 Non era mia intenzione per far uccidere Joshua allora. 558 00:59:53,588 --> 00:59:55,338 Non costringermi a uccidere accidentalmente anche te. 559 01:00:08,671 --> 01:00:10,838 Lily, mi serve il tuo cellulare in prestito. 560 01:00:12,130 --> 01:00:13,088 Cellulare. 561 01:00:14,463 --> 01:00:16,296 CERCASI 562 01:00:20,463 --> 01:00:21,796 -Ciao. -Signore. 563 01:00:21,880 --> 01:00:24,171 Jeb è venuto a trovarmi a casa di Josh. 564 01:00:24,296 --> 01:00:26,088 Traccia il mio cellulare per rilevare la sua posizione. 565 01:00:26,713 --> 01:00:28,546 Arman, per favore vai a casa. 566 01:00:28,630 --> 01:00:30,338 Prendiamoci carico di questo. 567 01:00:30,630 --> 01:00:33,130 No, signore. Questo problema coinvolge Lily e Joey. 568 01:00:33,213 --> 01:00:35,963 Jeb sa che gli stiamo addosso, non starà fermo. 569 01:00:36,338 --> 01:00:38,755 Va tutto bene, signore. Raccoglierò tutte le informazioni possibili, ok? 570 01:00:39,005 --> 01:00:39,963 Va bene allora. 571 01:00:40,046 --> 01:00:42,005 Cerchi di raccogliere tutte le informazioni possibili. 572 01:00:42,088 --> 01:00:43,921 Fornirò quello che ho. 573 01:00:44,255 --> 01:00:45,505 Sì, signore. Grazie, signore. 574 01:02:52,005 --> 01:02:54,671 MOHD MAZNAN BIN MOHD HA DETTO JEB. TELECAMERA ITIS. IERI 575 01:03:35,755 --> 01:03:36,796 Sei in ritardo. 576 01:03:38,005 --> 01:03:38,880 Andiamo. 577 01:03:38,963 --> 01:03:40,421 Il pacco ha raggiunto la posizione? 578 01:04:14,421 --> 01:04:16,713 -Nonna. -Joey. 579 01:04:17,046 --> 01:04:18,963 Mio caro Joey. 580 01:04:19,505 --> 01:04:21,671 -Ciao, zia. -Ciao, Lily. 581 01:04:24,463 --> 01:04:25,421 Arman. 582 01:04:25,713 --> 01:04:27,338 Svegliati, Arman. 583 01:04:28,588 --> 01:04:31,338 Arman! Svegliati, Arman! 584 01:04:33,046 --> 01:04:34,088 SÌ. 585 01:04:35,880 --> 01:04:37,880 - Lo distruggerai. -Zio Arman. 586 01:04:38,255 --> 01:04:40,505 -Sì caro. -Lily se n'è andata. 587 01:04:40,588 --> 01:04:41,880 Ha fretta. 588 01:04:41,963 --> 01:04:43,630 Ha detto che c'è un'ispezione. 589 01:04:44,630 --> 01:04:45,546 Joey. 590 01:04:45,838 --> 01:04:47,755 Che tipo di ispezione così presto la mattina? 591 01:04:50,088 --> 01:04:52,630 OSS o SSL? 592 01:05:05,380 --> 01:05:06,880 Cosa ti è successo? 593 01:05:07,963 --> 01:05:09,796 Joey, vai a fare colazione. 594 01:05:15,213 --> 01:05:18,088 Hai detto che hai lasciato il lavoro sul campo. 595 01:05:22,463 --> 01:05:23,921 Arman! 596 01:05:25,380 --> 01:05:27,088 Ieri sono caduta dalla bici di Josh, mamma. 597 01:05:27,880 --> 01:05:32,088 Se non puoi lasciare il tuo lavoro, puoi semplicemente dirmi la verità. 598 01:05:32,588 --> 01:05:34,880 Posso trovare un cimitero in questa zona. 599 01:05:34,963 --> 01:05:35,880 Mamma. 600 01:06:22,171 --> 01:06:23,380 Aspetta. 601 01:06:25,546 --> 01:06:28,171 Mia moglie fa parte dello staff e io voglio a ritirare la macchina al parcheggio, 602 01:06:28,255 --> 01:06:29,296 ma lei non risponde. 603 01:06:29,380 --> 01:06:31,546 Potete per favore aiutarmi a controllare? se la sua macchina è arrivata? 604 01:06:31,713 --> 01:06:33,921 Il numero di targa è SD 5588. 605 01:06:35,338 --> 01:06:37,588 L'auto è arrivata cinque minuti fa. 606 01:06:37,671 --> 01:06:38,838 Ascolta qui attentamente. 607 01:06:39,046 --> 01:06:40,963 C'è una violazione della sicurezza in questo momento! 608 01:06:41,046 --> 01:06:43,380 Bloccare il porto e non lasciare che nessuno vada alla piattaforma petrolifera! 609 01:06:43,463 --> 01:06:44,338 Capire? 610 01:07:03,046 --> 01:07:04,171 -CIAO. -Ciao, Yana. 611 01:07:04,255 --> 01:07:05,255 -Ciao, Lily! -Ciao, Wan! 612 01:07:07,921 --> 01:07:09,838 -Ci vediamo presto. Ciao. -Va bene. Ciao, Lily. 613 01:07:13,630 --> 01:07:15,921 Ciao, Wai. È molto tempo che non ci si vede. 614 01:07:21,296 --> 01:07:23,421 -Non c'è bisogno di lavorare? -Sono qui. 615 01:07:29,213 --> 01:07:30,505 POLIZIA AUSILIARIA 616 01:08:11,880 --> 01:08:14,380 Signore, stanno prendendo di mira la piattaforma petrolifera SPC. 617 01:08:14,463 --> 01:08:15,505 Lily lavora lì. 618 01:08:15,588 --> 01:08:16,796 Che cosa? 619 01:08:17,130 --> 01:08:19,796 Stanno utilizzando OHSAS Ramdec Bhd come copertina. 620 01:08:19,880 --> 01:08:22,296 Con quella copertina possono anche ottenere il progetto, signore! 621 01:08:22,546 --> 01:08:23,421 Dove sei? 622 01:08:34,587 --> 01:08:36,005 Chiama l'ASP Mazlan. 623 01:08:36,087 --> 01:08:38,880 Digli di inviare truppe a SPC Offshore adesso. 624 01:08:38,962 --> 01:08:39,921 -Signore! -Signore! 625 01:08:40,005 --> 01:08:41,255 Chiama anche l'SPC. 626 01:08:41,337 --> 01:08:44,755 Digli di fermare tutti i veicoli entrare e uscire dalla piattaforma petrolifera. 627 01:08:44,837 --> 01:08:47,962 -Signore! -Emetti un APB per arrestare Jeb e Rudi. 628 01:08:48,130 --> 01:08:52,171 -Signore. -Invialo anche a IPD KK e SPC Offshore. 629 01:08:52,255 --> 01:08:53,380 -Signore! -Presto! 630 01:08:53,462 --> 01:08:54,462 Signore! 631 01:08:58,130 --> 01:08:59,546 Polizia ausiliaria. 632 01:08:59,630 --> 01:09:00,880 CERCASI 633 01:09:01,462 --> 01:09:02,630 Seguimi. 634 01:09:09,837 --> 01:09:11,212 Jala Uno, Jala Due. 635 01:09:11,296 --> 01:09:13,462 Viene emesso un APB per due sospettati di prima classe. 636 01:09:13,546 --> 01:09:15,796 Le informazioni lo mostrano ora sono al porto di Sabah. 637 01:09:15,880 --> 01:09:17,630 Tutte le unità vicine si dirigano lì adesso. 638 01:09:17,712 --> 01:09:20,587 Abbiamo ricevuto le istruzioni e si stanno dirigendo verso il luogo. Sopra! 639 01:09:27,171 --> 01:09:28,255 Abbiamo ricevuto una segnalazione. 640 01:09:28,337 --> 01:09:29,421 Chiudete prima il cancello. 641 01:09:29,505 --> 01:09:30,587 Dobbiamo indagare. 642 01:09:30,671 --> 01:09:33,880 Riapri il cancello una volta finito, capito? 643 01:09:34,630 --> 01:09:35,837 A tutti i passeggeri, 644 01:09:35,921 --> 01:09:37,921 abbiamo ricevuto un'istruzione per chiudere il cancello. 645 01:09:38,130 --> 01:09:40,212 Dettagli che verranno comunicati prossimamente. 646 01:09:40,296 --> 01:09:41,462 Ora, per favore, siediti. 647 01:09:41,962 --> 01:09:44,921 -Oh Dio. -Non puoi farlo. 648 01:10:10,296 --> 01:10:11,963 -Fermare! -Non muoverti! 649 01:10:14,505 --> 01:10:15,338 TERRORISTA 650 01:10:16,796 --> 01:10:17,713 Signore. 651 01:10:17,796 --> 01:10:19,796 Hai ragione. La polizia ha arrestato cinque persone. 652 01:10:19,880 --> 01:10:20,755 Jeb? 653 01:10:21,255 --> 01:10:24,546 Un gruppo di dipendenti della Ramdec sono riuscito a partire prima del lockdown. 654 01:10:31,171 --> 01:10:34,171 Panjang e i suoi ragazzi sono stati arrestati. Siamo tutto ciò che resta. 655 01:10:36,296 --> 01:10:39,213 Sarà meglio che i tuoi amici della chiatta arrivino presto. 656 01:11:25,921 --> 01:11:26,963 Prendi il telefono. 657 01:11:35,921 --> 01:11:36,796 Giglio! 658 01:11:39,296 --> 01:11:40,463 Abbastanza! 659 01:11:42,421 --> 01:11:45,046 Ora tutti, spostatevi all'angolo! 660 01:11:45,130 --> 01:11:46,338 Adesso vai! 661 01:11:51,380 --> 01:11:53,963 Buon pomeriggio, signore e signori. 662 01:11:54,380 --> 01:11:56,505 Non aver paura, non preoccuparti. 663 01:11:56,713 --> 01:11:58,255 Vogliamo solo soldi. 664 01:11:58,671 --> 01:12:00,463 Il governo possiede i soldi, 665 01:12:01,005 --> 01:12:03,838 -ma la tua vita è nelle tue mani. -Giglio. 666 01:12:03,921 --> 01:12:05,213 Lily, puoi sentirmi? 667 01:12:06,171 --> 01:12:08,546 Lily, dimmi cosa sta succedendo laggiù. 668 01:12:13,005 --> 01:12:14,296 Sembri familiare. 669 01:12:14,838 --> 01:12:15,921 Alzati adesso. 670 01:12:16,005 --> 01:12:17,171 Jeb. 671 01:12:19,505 --> 01:12:20,963 Andate via! 672 01:12:23,130 --> 01:12:24,338 Che cos'è? 673 01:12:24,421 --> 01:12:25,630 Tiralo fuori. 674 01:12:27,380 --> 01:12:28,588 Tiralo fuori! 675 01:12:35,796 --> 01:12:37,630 Già che ci sei, 676 01:12:37,796 --> 01:12:40,130 puoi mandare un messaggio al loro capo? 677 01:12:44,005 --> 01:12:47,338 Vogliamo 100 milioni entro domani mattina. 678 01:12:47,713 --> 01:12:51,463 Forniremo il nostro conto bancario offshore dettagli quando il tuo ministro ci chiama. 679 01:12:52,255 --> 01:12:54,505 Un promemoria amichevole per i tuoi amici eroi. 680 01:12:54,713 --> 01:12:56,505 Se provano a fare qualcosa, 681 01:12:56,713 --> 01:12:58,713 La vedova del tuo amico lo riceverà per prima. 682 01:12:59,046 --> 01:12:59,963 Capito? 683 01:13:06,588 --> 01:13:07,921 Hai fatto la tua parte. 684 01:13:08,255 --> 01:13:10,963 Ora lascia il resto a noi. 685 01:13:11,380 --> 01:13:14,213 Abbiamo richiesto Paan e la squadra di Amin si preparano. 686 01:13:15,171 --> 01:13:16,463 Signore, manda anche me. 687 01:13:17,213 --> 01:13:18,921 Non posso mandarti da solo. 688 01:13:19,005 --> 01:13:20,088 I tuoi ragazzi... 689 01:13:20,171 --> 01:13:21,880 Prepara la risorsa pronta per tre squadre. 690 01:13:21,963 --> 01:13:23,171 Credi in me, signore. 691 01:13:58,880 --> 01:14:00,963 Caro, penso che non potrò tornare indietro questa volta. 692 01:14:01,046 --> 01:14:02,046 Ci vediamo la prossima volta. 693 01:15:01,505 --> 01:15:02,463 Laggiù, signore. 694 01:15:25,171 --> 01:15:26,296 EHI. 695 01:15:30,338 --> 01:15:31,505 EHI. 696 01:15:32,713 --> 01:15:33,671 Aspetto. 697 01:15:33,880 --> 01:15:36,130 I miei amici della chiatta sono qui. 698 01:18:03,838 --> 01:18:05,963 Uno dei terroristi è un ex PASKAL. 699 01:18:06,046 --> 01:18:07,630 Chiedono 100 milioni. 700 01:18:07,921 --> 01:18:10,463 A parte questo, rifiutano ogni ulteriore trattativa. 701 01:18:10,546 --> 01:18:12,880 La piattaforma petrolifera ha tre strati, signore. 702 01:18:12,963 --> 01:18:17,296 E siamo a 16 miglia nautiche di distanza dalla piattaforma petrolifera. 703 01:18:19,546 --> 01:18:22,213 Non vogliamo mostrare un cattivo esempio questa volta. 704 01:18:31,130 --> 01:18:34,380 Se vogliamo evitare di nuovo un caso simile, 705 01:18:34,588 --> 01:18:37,713 non possiamo essere conniventi con l'atto dei pirati del Mar Cinese Meridionale. 706 01:18:38,171 --> 01:18:42,838 Inoltre, questa volta c'è la minaccia SPC ci sembra una sfida diretta. 707 01:18:45,671 --> 01:18:47,963 Laurel 11 è stata dirottata dai pirati somali in precedenza. 708 01:18:48,255 --> 01:18:52,130 Perché hanno pagato due milioni di dollari per le navi dirottate in precedenza. 709 01:18:52,963 --> 01:18:54,755 Non possiamo più essere conniventi con loro. 710 01:18:55,046 --> 01:18:57,088 Altrimenti, tutto questo non finirà mai. 711 01:18:57,171 --> 01:18:58,880 Ma che mi dici di quell'ex-PASKAL? 712 01:18:58,963 --> 01:19:00,213 È solo un ex-PASKAL. 713 01:19:01,088 --> 01:19:02,046 Signore. 714 01:19:02,671 --> 01:19:04,588 Crediamo di essere capaci nel risolvere questa questione. 715 01:19:18,130 --> 01:19:19,588 Non conosciamo il numero degli ostaggi. 716 01:19:19,671 --> 01:19:21,546 Il numero di pirati coinvolti è sconosciuto anch'esso. 717 01:19:21,630 --> 01:19:24,005 Le informazioni sulla piattaforma petrolifera ci sono 62 lavoratori. 718 01:19:26,171 --> 01:19:28,005 Suggerisco di consegnarlo ad Arman. 719 01:19:28,088 --> 01:19:30,130 Era il CTG di Jerung Emas. 720 01:19:34,796 --> 01:19:38,046 Signore, Jeb conosce tutte le nostre procedure operative standard in questo tipo di situazione. 721 01:19:38,130 --> 01:19:40,630 Per ora dobbiamo cambiare le nostre solite mosse tattiche. 722 01:19:40,713 --> 01:19:41,671 Posso io? 723 01:19:48,171 --> 01:19:50,088 Alfa Uno, seguimi e dammi dieci minuti. 724 01:19:50,171 --> 01:19:52,255 Alfa Due, pronto ad agire alle 04.15. 725 01:20:03,338 --> 01:20:04,755 Finalmente capisco. 726 01:20:04,838 --> 01:20:05,796 Che cosa? 727 01:20:06,505 --> 01:20:08,755 La differenza di un cattivo come te 728 01:20:09,630 --> 01:20:13,213 chi serve per aspettarsi ricompense a differenza di Arman o Josh. 729 01:20:25,213 --> 01:20:27,005 Wai! 730 01:20:27,338 --> 01:20:28,588 Wai! 731 01:20:30,421 --> 01:20:32,546 Wai! 732 01:20:33,505 --> 01:20:34,505 Alzarsi! 733 01:20:34,588 --> 01:20:35,463 Fretta! 734 01:21:32,171 --> 01:21:33,171 Che cos'è? 735 01:21:33,255 --> 01:21:34,213 Dove? 736 01:21:44,921 --> 01:21:45,838 Qui! 737 01:21:45,921 --> 01:21:46,963 Sono venuti! 738 01:22:24,296 --> 01:22:25,380 Dove sono? 739 01:22:25,463 --> 01:22:26,630 Sono lì. 740 01:22:27,630 --> 01:22:28,713 Kunalan, lì. 741 01:22:29,671 --> 01:22:30,755 Sì, li vedo. 742 01:22:31,213 --> 01:22:32,505 -Dove? -Là. 743 01:22:32,588 --> 01:22:34,255 -Ehi, no. -Là. 744 01:22:35,046 --> 01:22:36,463 Cavolo, questa cosa mi fa incazzare. 745 01:22:56,755 --> 01:22:58,046 -Sparagli. -Sparare. 746 01:22:58,171 --> 01:22:59,755 -Sparagli. -Stai zitto. 747 01:22:59,838 --> 01:23:02,421 -Sparagli. -Spara e basta. 748 01:23:04,755 --> 01:23:06,755 -Proprio davanti. -Spara e basta. 749 01:23:06,838 --> 01:23:08,046 -Là. -Spara e basta. 750 01:23:12,213 --> 01:23:13,671 -EHI. -Aspettare. 751 01:23:24,588 --> 01:23:26,713 -Sul retro. -Corri da quella parte. 752 01:23:38,755 --> 01:23:39,755 Dove? 753 01:23:40,505 --> 01:23:41,588 Dove? Non quello. 754 01:23:44,546 --> 01:23:46,130 -Si accomodi! - Resta lì. 755 01:23:54,463 --> 01:23:55,546 Siamo stati circondati! 756 01:23:56,588 --> 01:23:57,588 Seguimi. 757 01:24:13,046 --> 01:24:14,255 Sono dietro l'edificio, 758 01:24:14,338 --> 01:24:16,255 sul retro della parete metallica, vicino alle scale! 759 01:24:16,338 --> 01:24:18,338 Non lasciarli uscire di lì! Continua a sparare! 760 01:24:22,713 --> 01:24:23,963 Yan! 761 01:24:26,338 --> 01:24:27,630 Il mio piatto ha preso il proiettile. 762 01:24:29,380 --> 01:24:31,171 Non lasciarli uscire da lì! 763 01:24:44,588 --> 01:24:45,546 Gagak! 764 01:24:51,713 --> 01:24:53,088 Non riesco a vederlo! 765 01:24:58,921 --> 01:25:01,505 Che impudente! 766 01:25:08,255 --> 01:25:09,713 Il resto, vieni fuori adesso! 767 01:25:09,796 --> 01:25:11,338 Respingili indietro! 768 01:25:11,421 --> 01:25:12,671 Non essere un codardo! 769 01:25:12,755 --> 01:25:14,005 Vieni fuori adesso! 770 01:25:14,088 --> 01:25:16,588 Uno due tre! 771 01:25:39,796 --> 01:25:42,713 Jeb, hanno preso il ponte superiore. 772 01:25:42,921 --> 01:25:45,630 Ora li sto portando nel wormhole. 773 01:25:45,713 --> 01:25:46,630 Capire? 774 01:26:01,421 --> 01:26:02,755 Yan, stai bene? 775 01:26:04,505 --> 01:26:06,963 Fa un male da morire, ma sono vivo. 776 01:27:01,421 --> 01:27:02,921 Si tratta di sicurezza nazionale. 777 01:27:03,005 --> 01:27:04,796 Qui abbiamo pirati dalle Filippine. 778 01:27:04,880 --> 01:27:08,463 Charlie, libera tutti gli angoli e fai attenzione se qualcuno di loro esce. 779 01:27:08,588 --> 01:27:11,338 Ustat, Zero e Bravo One, seguimi per comporne uno. 780 01:27:11,421 --> 01:27:13,755 Bravo Due, segui Yan e Misi per comporne due. 781 01:27:13,838 --> 01:27:16,171 Poi Charlie, in attesa degli ostaggi. 782 01:27:16,755 --> 01:27:18,421 Controlla i loro documenti sul pontone. 783 01:27:18,546 --> 01:27:19,796 Domande? 784 01:27:21,546 --> 01:27:22,546 Va bene, muoviamoci. 785 01:28:27,838 --> 01:28:30,255 Perché sono di nuovo io? 786 01:29:04,296 --> 01:29:05,505 Vi sto uccidendo tutti! 787 01:30:01,421 --> 01:30:03,713 Jeb, non posso più restare qui. 788 01:30:03,796 --> 01:30:04,671 Devo andare. 789 01:30:04,963 --> 01:30:07,338 Nessun problema, lo prenderò da qui. 790 01:30:17,796 --> 01:30:19,380 Giochiamo. 791 01:30:30,046 --> 01:30:31,463 Anche da te le luci sono spente? 792 01:30:32,255 --> 01:30:34,088 Sì, signore. È buio pesto. 793 01:30:44,796 --> 01:30:45,921 -Nasconditi! -Correre! 794 01:30:57,755 --> 01:30:58,671 Signore! 795 01:31:11,546 --> 01:31:12,588 Tutti bene? 796 01:31:13,713 --> 01:31:14,963 -PASKAL! -PASKAL! 797 01:31:57,921 --> 01:31:59,963 Signore, ha già trovato Lily? 798 01:32:32,255 --> 01:32:33,130 Signore. 799 01:35:04,338 --> 01:35:05,463 Polare. 800 01:36:30,713 --> 01:36:31,630 Giglio! 801 01:36:43,796 --> 01:36:44,755 Giglio. 802 01:36:45,796 --> 01:36:48,213 Jeb è dietro. 803 01:36:49,421 --> 01:36:51,546 Ti stavo aspettando. 804 01:36:53,296 --> 01:36:55,130 Vedi il C4 sul suo corpo? 805 01:36:56,463 --> 01:36:57,796 Non è pensato solo per lei. 806 01:36:58,963 --> 01:37:00,005 È per tutti noi. 807 01:37:00,088 --> 01:37:01,463 E' per questa piattaforma petrolifera. 808 01:37:01,546 --> 01:37:02,463 Davvero non capisco. 809 01:37:02,963 --> 01:37:04,838 Cosa ti ha spinto a fare questo, Jeb? 810 01:37:05,046 --> 01:37:07,671 È perché sono intelligente e non stupido come te. 811 01:37:08,213 --> 01:37:10,130 Ora lascia cadere l'arma. 812 01:37:28,713 --> 01:37:30,505 Ragazzi, siete facili. 813 01:37:31,171 --> 01:37:32,963 Getta subito la tua arma! 814 01:37:34,671 --> 01:37:36,630 -Lascialo cadere! -Va bene. 815 01:37:37,713 --> 01:37:38,838 Lo metterò giù. 816 01:37:40,005 --> 01:37:41,380 Anche la tua pistola. 817 01:37:54,921 --> 01:37:58,005 Ora vediamo chi è il miglior PASKAL. 818 01:38:51,838 --> 01:38:54,171 Sempre il migliore, vero? 819 01:39:44,838 --> 01:39:46,380 Yan a Gagak. 820 01:40:32,171 --> 01:40:35,255 Dannazione! Più veloce! 821 01:40:36,921 --> 01:40:38,963 Non lasciarli attraversare all'acqua delle Filippine! 822 01:40:39,046 --> 01:40:40,546 Perdiamo la nostra giurisdizione laggiù. 823 01:40:40,671 --> 01:40:41,921 Più veloce! 824 01:40:44,130 --> 01:40:44,963 Yan. 825 01:41:05,088 --> 01:41:06,588 Più veloce! 826 01:42:18,421 --> 01:42:19,546 Jeb. 827 01:42:20,255 --> 01:42:22,963 Sai perché non sei qualificato? far parte di PASKAL? 828 01:42:24,088 --> 01:42:26,921 Perché PASKAL è sempre il migliore quando lavoriamo insieme. 829 01:42:27,671 --> 01:42:30,171 Nessuno di noi è egoista ed egoista come te. 830 01:42:32,588 --> 01:42:34,671 Non è quello Non sono qualificato per PASKAL, 831 01:42:35,380 --> 01:42:38,880 ma lo stupido sistema non va bene una persona eccezionale quanto me! 832 01:43:00,046 --> 01:43:01,005 Aspetta, Jeb. 833 01:43:02,755 --> 01:43:03,796 Aspetta, Jeb! 834 01:43:04,505 --> 01:43:05,421 Aspettare! 835 01:43:06,755 --> 01:43:08,838 Sono ancora migliore di te. 836 01:45:04,671 --> 01:45:06,713 BASE DELLA MARINA REALE MALESE 837 01:45:30,505 --> 01:45:31,921 Mamma! 838 01:45:35,671 --> 01:45:36,546 Joey. 839 01:45:37,921 --> 01:45:39,088 Mamma. 840 01:45:43,880 --> 01:45:46,421 -Giglio. -Zia. 841 01:45:47,796 --> 01:45:49,130 Zia. 842 01:45:51,880 --> 01:45:55,213 -È stato Arman a riportarmi indietro. -Meno male. 843 01:45:55,296 --> 01:45:57,380 È stato PASKAL a riportarci tutti indietro. 844 01:46:36,338 --> 01:46:37,713 Mi dispiace. 845 01:46:38,463 --> 01:46:40,255 Mi ci è voluto così tanto tempo per capire. 846 01:46:43,296 --> 01:46:45,005 Se tuo padre fosse ancora vivo, 847 01:46:45,463 --> 01:46:47,213 sarebbe orgoglioso di te. 848 01:47:39,713 --> 01:47:41,088 Grazie, comandante della flotta! 849 01:47:48,088 --> 01:47:49,505 Grazie, comandante della flotta! 850 01:47:57,671 --> 01:47:59,005 Grazie, comandante della flotta! 851 01:48:14,546 --> 01:48:15,671 Grazie, comandante della flotta. 852 01:48:25,921 --> 01:48:27,171 Grazie, comandante della flotta. 853 01:48:27,713 --> 01:48:29,255 Rispetta il comandante della flotta! 854 01:48:29,338 --> 01:48:31,880 Avanti, saluto! 855 01:48:42,213 --> 01:48:44,713 Non conosco nemmeno il loro nome completo, Misi. 856 01:48:50,755 --> 01:48:51,796 Ha senso. 857 01:48:52,338 --> 01:48:53,880 Da dove l'hai preso? 858 01:49:01,380 --> 01:49:02,963 Il tenente comandante Arman Rahmat. 859 01:49:04,005 --> 01:49:05,005 Comandante della flotta. 860 01:49:06,588 --> 01:49:08,088 Posso fare una chiacchierata con te? 861 01:49:08,421 --> 01:49:09,421 Signore. 862 01:49:16,713 --> 01:49:18,046 Sei stato qui prima? 863 01:49:20,088 --> 01:49:21,005 No. 864 01:49:22,671 --> 01:49:24,671 Sono tutti morti servendo la nostra nazione, 865 01:49:25,171 --> 01:49:27,005 ma i loro nomi rimangono confidenziali. 866 01:49:27,380 --> 01:49:30,338 Tuttavia, ciò non significa i loro sacrifici furono dimenticati. 867 01:49:49,546 --> 01:49:51,963 Tuo padre riferiva direttamente a me. 868 01:49:53,005 --> 01:49:54,546 Una volta me lo disse 869 01:49:55,755 --> 01:49:58,338 che il suo lavoro era la sua chiamata più alta da parte di Dio. 870 01:49:59,005 --> 01:50:01,338 È un peccato se nessuno di noi è disposto a farlo. 871 01:50:03,171 --> 01:50:04,463 Altro che lui, 872 01:50:05,755 --> 01:50:06,796 chi altro lo farebbe? 873 01:50:07,380 --> 01:50:08,588 Nessuno tranne tuo padre. 874 01:50:14,130 --> 01:50:16,171 Stiamo rischiando davvero molto. 875 01:50:17,921 --> 01:50:20,130 Ma con il nostro sacrificio, 876 01:50:20,921 --> 01:50:23,088 non solo possiamo servire il nostro Paese, 877 01:50:24,255 --> 01:50:26,630 siamo anche capaci di salvare molte vite. 878 01:50:27,838 --> 01:50:30,338 E riunire le famiglie per evitare che vengano distrutte da sfortunati eventi. 879 01:50:31,963 --> 01:50:33,255 Hai mai pensato 880 01:50:33,755 --> 01:50:35,546 che il nostro lavoro è fantastico? 881 01:50:39,963 --> 01:50:42,421 Il mio paese e la mia famiglia 882 01:50:43,921 --> 01:50:45,005 sono uguali per me. 883 01:50:49,171 --> 01:50:51,338 Il tenente comandante Arman Rahmat. 884 01:50:52,005 --> 01:50:52,838 Comandante della flotta. 885 01:51:30,088 --> 01:51:32,338 Questo film è dedicato agli eroi che hanno lavorato duro 886 01:51:32,421 --> 01:51:33,880 per difendere e proteggere il Paese. 887 01:51:33,963 --> 01:51:35,171 GRAZIE PER IL VOSTRO SACRIFICIO 888 01:51:36,171 --> 01:51:37,213 OPERAZIONE DI SALVATAGGIO DI BUNGA LAUREL 889 01:51:37,338 --> 01:51:38,463 DATA DELL'EVENTO REALE: 20 GENNAIO 2011 890 01:51:38,546 --> 01:51:40,630 Salvataggio di ostaggi da pirati somali armati nel Golfo di Aden. 891 01:51:40,713 --> 01:51:43,046 Realizzato in tre ore. Nessun ostaggio o PASKAL sono rimasti feriti. 892 01:51:43,130 --> 01:51:44,005 Una missione perfetta. 893 01:51:45,546 --> 01:51:47,630 MISSIONE DI VERIFICA DELLE NAZIONI UNITE IN ANGOLA (UNIVEM II) 894 01:51:47,713 --> 01:51:49,005 DATA DELL'EVENTO REALE: 9 NOVEMBRE 1998 895 01:51:49,088 --> 01:51:51,421 Tenente Kdr Anuar Bin Alias PGB, servito in qualità di Osservatore in Univem II, 896 01:51:51,505 --> 01:51:53,671 salvato quattro civili che erano stati minacciati da un gruppo di ribelli a Huambo-Alto Alma. 897 01:51:53,755 --> 01:51:55,005 Era l'unico membro dell'RNM che è stato premiato con PGB 898 01:51:55,088 --> 01:51:56,421 di Yang di-Pertuan Agong il 2 giugno 2002.