1 00:00:01,080 --> 00:00:03,560 Muzică ușoară 2 00:00:03,760 --> 00:00:12,840 ... 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,320 Muzică de acțiune 4 00:00:14,560 --> 00:00:23,000 ... 5 00:00:23,440 --> 00:00:26,080 - Alergi prea repede. Alergi prea repede! 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,840 ... 7 00:00:29,080 --> 00:00:30,120 S-a terminat! 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,120 Te miști mai mult. 9 00:00:35,480 --> 00:00:37,160 Întoarce-te foarte încet. 10 00:00:37,400 --> 00:00:38,360 Întoarceţi-vă! 11 00:00:38,840 --> 00:00:39,680 Bine, bine. 12 00:00:39,920 --> 00:00:42,480 eu sunt vinovat. Dar nu sunt singurul. 13 00:00:44,120 --> 00:00:46,280 iti amintesc că am făcut-o împreună. 14 00:00:47,320 --> 00:00:49,800 In plus, Nu e timpul pentru un copil? 15 00:00:50,320 --> 00:00:51,520 Plângând 16 00:00:51,760 --> 00:00:56,840 ... 17 00:00:57,080 --> 00:00:59,680 Vai! O, doamne... 18 00:00:59,880 --> 00:01:02,520 ... 19 00:01:02,760 --> 00:01:04,360 Sufle de corn Ne pare rău. 20 00:01:04,960 --> 00:01:07,240 Bine. ... 21 00:01:07,440 --> 00:01:08,800 - Eh. - Da, scuze. 22 00:01:09,040 --> 00:01:09,920 Scuzați-mă. 23 00:01:15,560 --> 00:01:17,440 Oh. Ești dimineața devreme. 24 00:01:17,680 --> 00:01:19,800 eu cred Va fi o zi frumoasă. 25 00:01:20,040 --> 00:01:21,000 întreb eu 26 00:01:21,240 --> 00:01:22,160 mutația mea. 27 00:01:23,640 --> 00:01:25,560 Muzică ușoară 28 00:01:25,760 --> 00:01:29,120 ... 29 00:01:31,960 --> 00:01:53,280 ... 30 00:01:53,480 --> 00:01:55,360 - Bun venit la Gaya. ai 31 00:01:55,600 --> 00:01:56,720 - o rezervare? - Nu. 32 00:01:56,920 --> 00:01:59,760 - Ai o scenă a crimei, nu? -Victor. 33 00:02:00,400 --> 00:02:01,160 Victor. 34 00:02:01,840 --> 00:02:02,800 Ooh, ooh! 35 00:02:08,360 --> 00:02:09,800 Bine. Am o rezervare. 36 00:02:11,840 --> 00:02:13,160 Ce facem aici? 37 00:02:13,400 --> 00:02:16,720 - Am rezervat pentru 3, doar pentru noi 3, așa. 38 00:02:17,520 --> 00:02:19,040 Și apoi m-am gândit la tine. 39 00:02:19,280 --> 00:02:22,240 Aici suntem cu bucătarul Vivien Saddier. 40 00:02:22,480 --> 00:02:26,960 E un băiat local care face doar local, doar organic. 41 00:02:27,200 --> 00:02:30,440 Are mica lui gradina de legume. Bucătăria sa este eco-responsabilă. 42 00:02:31,280 --> 00:02:33,840 Eh? Și are un card nou 43 00:02:34,080 --> 00:02:35,920 cu chestii nebunești. Ravioli 44 00:02:36,160 --> 00:02:38,800 - langostine. - Întrebarea este: „De ce?” 45 00:02:39,000 --> 00:02:41,280 Nu am nici o idee. 46 00:02:42,720 --> 00:02:44,920 - Pâinea este în regulă? - Da, e în regulă. 47 00:02:45,200 --> 00:02:46,120 Atunci, 48 00:02:46,360 --> 00:02:49,040 ultima dată că noi 3 ne-am găsit 49 00:02:49,240 --> 00:02:51,000 in preajma mancarii bune? 50 00:02:51,520 --> 00:02:52,800 NU. 51 00:02:53,760 --> 00:02:55,920 Da. Asta e problema. 52 00:02:56,720 --> 00:03:00,200 Ne petrecem zilele împreună și doar ne lăsăm unul pe lângă celălalt. 53 00:03:00,400 --> 00:03:03,280 De aceea am primit mica idee buna 54 00:03:03,520 --> 00:03:06,120 că ne întâlnim acolo, informal, 55 00:03:06,320 --> 00:03:07,800 ca să putem vorbi. 56 00:03:08,320 --> 00:03:11,800 Poate avem lucruri a spune, a lămuri. 57 00:03:13,920 --> 00:03:16,280 Toți împreună. Unele decizii... 58 00:03:17,320 --> 00:03:18,160 precipitat. 59 00:03:19,120 --> 00:03:20,600 Să mă gândesc din nou. 60 00:03:21,360 --> 00:03:22,120 Eh? 61 00:03:23,120 --> 00:03:23,960 Pentru o dată 62 00:03:24,200 --> 00:03:25,920 că nu suntem în preajma unui cadavru. 63 00:03:26,120 --> 00:03:27,080 zdrăngănit 64 00:03:27,320 --> 00:03:29,600 ... 65 00:03:29,800 --> 00:03:30,640 Domnule, sunteți bine? 66 00:03:30,880 --> 00:03:32,080 Domnule! Domnule! 67 00:03:32,320 --> 00:03:34,160 ... 68 00:03:34,400 --> 00:03:35,600 Lasă-mă pe mine. 69 00:03:35,880 --> 00:03:38,440 Voi ajunge acolo! Hai, domnule! Respira! 70 00:03:39,400 --> 00:03:40,360 Haide! 71 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 Haide! Ah! 72 00:03:45,680 --> 00:03:46,880 - Lasă-mă pe mine. - Va fi bine. 73 00:03:47,080 --> 00:03:49,040 - Lasă-mă pe mine! ma auzi? 74 00:03:49,280 --> 00:03:51,200 Ajută-mă să-l las deoparte. 75 00:03:52,320 --> 00:03:54,360 Domnule, mă auzi? domnule? 76 00:03:55,200 --> 00:03:56,640 Domnule, respira. 77 00:03:58,160 --> 00:03:59,720 Oh, oh! ma auzi? 78 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 Acesta este vinovatul. 79 00:04:05,840 --> 00:04:08,000 S-a obstrucționat tractului respirator. 80 00:04:08,200 --> 00:04:09,080 O cale falsă. 81 00:04:09,640 --> 00:04:11,000 Este un accident? 82 00:04:12,080 --> 00:04:12,720 Bun. 83 00:04:12,960 --> 00:04:14,800 Tânăra este în stare de șoc. 84 00:04:15,000 --> 00:04:17,440 Ea se învinovăţeşte pentru că nu i-a salvat viața. 85 00:04:17,640 --> 00:04:18,840 Sunt Clémentine Meunier, 86 00:04:19,080 --> 00:04:21,200 al doilea de la chef Saddier. 87 00:04:21,400 --> 00:04:24,360 El cunoștea victima, un pic ca toți ceilalți. 88 00:04:25,400 --> 00:04:27,840 Sunt Régis Lecomte, criticul alimentar 89 00:04:28,080 --> 00:04:29,880 cel mai faimos din regiune. 90 00:04:31,800 --> 00:04:34,440 - În orice caz, el lucra. 91 00:04:35,200 --> 00:04:37,440 Îmi pare rău, dar este treaba lui să știe să mestece. 92 00:04:37,640 --> 00:04:38,400 Ei bine, da. 93 00:04:40,280 --> 00:04:42,560 - Și asta e ciudat. - Nu, tu ești. 94 00:04:42,760 --> 00:04:43,840 Nu. Simț. 95 00:04:45,120 --> 00:04:46,160 Nu simt nimic. 96 00:04:47,080 --> 00:04:49,080 - Eu, da. Acesta este unul dintre efectele postului. 97 00:04:49,320 --> 00:04:50,840 - Îmbunătățește simțurile de zece ori. - Ce? 98 00:04:51,040 --> 00:04:52,520 - Scuzați-mă. post. 99 00:04:53,280 --> 00:04:54,680 Spune, ce este asta? 100 00:04:54,880 --> 00:04:58,000 - O băutură rece acoperit cu un văl de jeleu. 101 00:04:58,200 --> 00:05:01,360 Se servește la începutul mesei a deschide palatul. 102 00:05:01,560 --> 00:05:02,520 Minunat. 103 00:05:03,720 --> 00:05:06,040 - Unde sunt bucătăriile voastre? - Dincolo. 104 00:05:07,080 --> 00:05:07,960 Aşa. 105 00:05:10,200 --> 00:05:12,280 Muzica de suspans 106 00:05:12,480 --> 00:05:19,800 ... 107 00:05:20,000 --> 00:05:21,760 Panda, ce căutăm? 108 00:05:22,960 --> 00:05:25,560 ... 109 00:05:25,760 --> 00:05:26,680 Nici idee. 110 00:05:27,400 --> 00:05:29,160 Un sentiment. O, doamne... 111 00:05:29,360 --> 00:05:39,160 ... 112 00:05:39,400 --> 00:05:40,760 El fluieră. 113 00:05:41,000 --> 00:05:42,960 ... 114 00:05:44,480 --> 00:05:45,440 Ei bine! 115 00:05:48,120 --> 00:05:49,400 Da, o seringă. 116 00:05:50,560 --> 00:05:52,920 - Este folosit destul de mult in restaurante, 117 00:05:53,160 --> 00:05:55,120 dar cu acest ingredient, mult mai putin. 118 00:05:55,360 --> 00:05:56,520 Ce este? 119 00:05:57,880 --> 00:05:59,160 Oh, scuze. 120 00:05:59,400 --> 00:06:01,000 Scuze, tocmai sa întâmplat. 121 00:06:01,240 --> 00:06:02,720 Nu vă faceți griji, nu se pătează. 122 00:06:02,960 --> 00:06:04,800 - Este... - Ce? 123 00:06:05,040 --> 00:06:06,160 Sirop de tuse. 124 00:06:06,400 --> 00:06:07,960 Sirop de tuse? 125 00:06:08,640 --> 00:06:10,280 Ooh acolo. Se pătează, de asemenea. 126 00:06:10,520 --> 00:06:11,800 Îmi pare rău. am mințit. 127 00:06:12,360 --> 00:06:14,640 - Și poate ucide? - Orice poate ucide. 128 00:06:14,880 --> 00:06:18,240 Dacă ai lovit suficient cineva cu un burete, 129 00:06:18,600 --> 00:06:20,480 el va ajunge până la urmă acolo. 130 00:06:21,720 --> 00:06:22,320 Scurt. 131 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 Acest sirop este inofensiv. 132 00:06:24,400 --> 00:06:27,640 Dar ingerați-l înainte de masă poate fi periculos. 133 00:06:27,880 --> 00:06:30,840 Conțin anestezice, ca lidocaina. 134 00:06:31,040 --> 00:06:33,920 Acesta adoarme faringele și asta încurajează traseele false. 135 00:06:34,160 --> 00:06:36,960 - Este o crimă facut din sirop de tuse? 136 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 De ce studiem criminologia? 137 00:06:40,160 --> 00:06:43,240 - Spune că dacă ar fi postit, ar fi încă în viață. 138 00:06:48,840 --> 00:06:50,440 Muzică ușoară 139 00:06:50,680 --> 00:07:24,360 ... 140 00:07:24,600 --> 00:07:26,000 Băutura care l-a ucis 141 00:07:26,240 --> 00:07:29,000 este pe deplin pregătit înainte de serviciu. 142 00:07:30,760 --> 00:07:33,120 Ei recoltează ierburile în grădina lor de legume. 143 00:07:35,240 --> 00:07:38,280 Se prepară, se toarnă preparatul într-un pahar, 144 00:07:38,480 --> 00:07:40,880 sigilează cu un văl de jeleu. 145 00:07:42,560 --> 00:07:46,680 - Bine. Am folosit seringa a străpunge vălul de jeleu. 146 00:07:47,400 --> 00:07:49,560 S-a adăugat siropul in ultimul moment, 147 00:07:49,760 --> 00:07:51,360 înainte de a trimite vasul. 148 00:07:52,160 --> 00:07:53,920 Stan, cine plănuiește toate astea? 149 00:07:54,160 --> 00:07:55,800 Hubert Andrieu, funcţionar. 150 00:07:57,880 --> 00:07:58,880 Stan, 151 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 ce se intampla? 152 00:08:01,960 --> 00:08:06,120 - Nimic, în afară de faptul că tu organizează prânzuri fără mine. 153 00:08:07,400 --> 00:08:08,080 Nimic. 154 00:08:09,480 --> 00:08:10,920 În acest sens, am de lucru. 155 00:08:14,040 --> 00:08:17,240 Și când spun că am de lucru, asta este fals. 156 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 Am să mă sperie. 157 00:08:22,480 --> 00:08:24,440 - Ai putut să sapi asupra victimei? 158 00:08:24,680 --> 00:08:26,960 Da. 10 ani de cariera, 159 00:08:27,200 --> 00:08:29,040 500 de recenzii, articole peste tot. 160 00:08:29,240 --> 00:08:30,480 O viață privată părăsită. 161 00:08:30,720 --> 00:08:32,640 Era dedicat muncii sale. 162 00:08:32,840 --> 00:08:35,880 - Abia a avut timp pentru a începe prima recenzie. 163 00:08:36,120 --> 00:08:38,680 - Scopul a fost poate pentru a preveni criticile. 164 00:08:39,760 --> 00:08:42,080 - Chef Saddier l-ar fi ucis pe Lecomte? 165 00:08:42,320 --> 00:08:44,720 - Face un mobil bun. - Mmh. 166 00:08:45,440 --> 00:08:48,280 Deci trebuie să ne întrebăm seful si functionarul. 167 00:08:48,520 --> 00:08:51,960 - Jean-Marc, da. Vrei să iei prânzul? Oh da. 168 00:08:52,560 --> 00:08:54,120 Sunt liber. Plăcerea este de partea mea. 169 00:08:54,840 --> 00:08:56,440 Asiatic, ce crezi? 170 00:08:56,640 --> 00:08:58,600 Haide! Mare. Am toată după-amiaza. 171 00:08:59,560 --> 00:09:00,440 iti jur. 172 00:09:00,680 --> 00:09:03,080 Infuzia, am facut-o ca de obicei. 173 00:09:03,320 --> 00:09:05,920 Seringa, ar putea fi oricine. 174 00:09:06,120 --> 00:09:07,920 Nu îmi privesc farfuriile. 175 00:09:08,120 --> 00:09:10,880 Alerg în toate direcțiile. Nu am doar infuzia 176 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 sau sashimi de vită. 177 00:09:13,120 --> 00:09:15,560 ma descurc si eu tartele cu lamaie. 178 00:09:16,280 --> 00:09:17,400 Oh... 179 00:09:18,040 --> 00:09:19,280 ce am spus? 180 00:09:19,480 --> 00:09:23,720 - Oh... Nu, îmi pare rău. Sunt în mijlocul unui post. 181 00:09:23,920 --> 00:09:27,600 Deci când aud cuvântul „Tartăla” funcționează pentru mine. 182 00:09:28,320 --> 00:09:29,400 Îmi pare rău. 183 00:09:29,640 --> 00:09:31,360 Nu ai nimic de-a face cu asta. 184 00:09:32,880 --> 00:09:37,320 Problema cu postul, Mă face mai puțin răbdător. 185 00:09:38,320 --> 00:09:42,200 Și o să iau scurtături. mă cunosc pe mine. 186 00:09:42,440 --> 00:09:44,920 Ca: seringa era aici. 187 00:09:45,680 --> 00:09:46,840 Și tu ai fost acolo. 188 00:09:47,040 --> 00:09:49,120 Înțelegi ce vreau să spun? 189 00:09:52,760 --> 00:09:53,800 Ascultă, 190 00:09:54,960 --> 00:09:56,280 stiu ceva. 191 00:09:57,560 --> 00:10:00,400 Dar vreau locul meu în această brigadă. 192 00:10:01,120 --> 00:10:03,120 Lucrând cu Chef Saddier, 193 00:10:03,840 --> 00:10:05,480 Aceasta este șansa vieții mele. 194 00:10:08,920 --> 00:10:11,040 - Am crezut că a fost un accident. 195 00:10:12,680 --> 00:10:14,800 - Un accident nu atât de întâmplător. 196 00:10:15,880 --> 00:10:17,960 știai că venea Régis Lecomte. 197 00:10:18,200 --> 00:10:20,880 Ai vrut să-l dai jos inainte sa o faca? 198 00:10:21,120 --> 00:10:23,560 - Nu este deloc ceea ce crezi. 199 00:10:23,760 --> 00:10:24,520 Cu Régis, 200 00:10:26,400 --> 00:10:28,280 eram prieteni. Asta e tot. 201 00:10:30,160 --> 00:10:33,200 Régis a fost cel care m-a împins să cumpăr Gaya. 202 00:10:34,960 --> 00:10:37,640 Fara el, Nu aș fi ajuns niciodată în acel punct. 203 00:10:38,360 --> 00:10:41,440 Nu este un critic care a murit astăzi. 204 00:10:43,160 --> 00:10:44,560 El este cel mai bun prieten al meu. 205 00:10:44,800 --> 00:10:45,920 Cel mai bun prieten, da. 206 00:10:46,960 --> 00:10:48,400 Cu cine sunteţi? 207 00:10:48,640 --> 00:10:50,040 literalmente bătut. 208 00:10:52,040 --> 00:10:53,000 Ei bine, da. 209 00:10:53,200 --> 00:10:54,880 acum 6 luni, 210 00:10:55,080 --> 00:10:58,320 a fost o mare ceartă între Lecomte și tine. 211 00:10:58,520 --> 00:11:02,280 Și a mers destul de rău, pentru că a ajuns în camera de urgență. 212 00:11:02,480 --> 00:11:05,000 - Asta e o prostie. Nu poți înțelege. 213 00:11:05,240 --> 00:11:06,200 Ce? 214 00:11:06,440 --> 00:11:07,680 Acest job. 215 00:11:08,320 --> 00:11:11,360 Fie că este vorba de preț materii prime, etichete, 216 00:11:11,600 --> 00:11:13,440 presiunea concurenței. 217 00:11:14,040 --> 00:11:16,440 Încercăm să ne păstrăm capul din apă 218 00:11:16,640 --> 00:11:18,840 si in sfarsit, ne scufundam sub datorii. 219 00:11:19,080 --> 00:11:21,120 - Ai împrumutat de la el bani? 220 00:11:24,720 --> 00:11:26,000 Mi-a fost prea rușine. 221 00:11:27,160 --> 00:11:29,920 I-am spus că este pentru a deschide un al 2-lea restaurant. 222 00:11:30,120 --> 00:11:30,680 În regulă. 223 00:11:30,920 --> 00:11:33,640 I-ai luat banii pentru a-ți plăti datoriile. 224 00:11:33,880 --> 00:11:36,560 El a înțeles-o și ai venit la lovituri. 225 00:11:36,800 --> 00:11:38,480 Și azi este mort. 226 00:11:40,800 --> 00:11:42,280 Ne-am împăcat. 227 00:11:43,960 --> 00:11:45,440 Aveam de gând să-i plătesc înapoi. 228 00:11:47,440 --> 00:11:48,640 El știa asta. 229 00:11:51,040 --> 00:11:52,560 El știa asta. 230 00:11:56,760 --> 00:11:58,840 - Ce se întâmplă acolo? 231 00:12:00,640 --> 00:12:02,160 Nimic nu funcționează. 232 00:12:03,520 --> 00:12:05,720 AŞA? A dat ceva? 233 00:12:06,480 --> 00:12:09,320 - Da, mergem înainte. Sunt 2-3 mistere de rezolvat. 234 00:12:11,560 --> 00:12:15,280 Ce dracu a fost asta la amiază? Ce ți s-a întâmplat? 235 00:12:15,520 --> 00:12:17,520 Scuze, dar... 236 00:12:18,680 --> 00:12:22,120 imi spui ca pleci, fara sa-mi dea o explicatie. 237 00:12:22,840 --> 00:12:23,680 Ce trebuie să fac? 238 00:12:23,880 --> 00:12:25,320 Nu spui nimic. 239 00:12:25,920 --> 00:12:28,760 - Când am o problemă Cu copiii mei, vorbim despre asta. 240 00:12:29,000 --> 00:12:31,560 - Oh... Trebuie să te opreşti. Nu suntem copiii tăi. 241 00:12:31,760 --> 00:12:33,520 esti mai rau. 242 00:12:33,760 --> 00:12:35,440 Măcar ei mă ascultă. 243 00:12:35,640 --> 00:12:38,680 Nu înțeleg. Totul mergea bine. 244 00:12:39,560 --> 00:12:41,600 Tu, eu, Victor. 245 00:12:41,840 --> 00:12:44,840 - Va funcționa mai bine fără mine. Vei supraviețui. 246 00:12:45,040 --> 00:12:47,760 -Stan. - Stan, va supraviețui și el. 247 00:12:48,000 --> 00:12:49,800 Nu. Stan, acolo. 248 00:12:58,600 --> 00:13:00,960 - Nu se poate, nu se poate. 249 00:13:01,800 --> 00:13:04,080 - Stan, calmează-te! - Nu se poate. 250 00:13:04,280 --> 00:13:07,280 Nu, dar... 1: Ești cu locotenentul Pandaloni. 251 00:13:07,480 --> 00:13:08,160 2: Tu esti 252 00:13:08,400 --> 00:13:11,920 incinta locotenentului Pandaloni. 3: Îl părăsești. 253 00:13:12,120 --> 00:13:15,400 - Vă cer să păstrați asta pentru tine, te rog. 254 00:13:15,640 --> 00:13:19,520 - Dar asta face 3 secrete, acolo. E mare. 255 00:13:19,720 --> 00:13:22,280 Și iată că a devenit templul secretelor. 256 00:13:22,480 --> 00:13:25,240 Nici nu mai pot face pipi fara griji. 257 00:13:25,480 --> 00:13:28,520 - Este decizia mea. Vă rog să-l respectați. 258 00:13:29,400 --> 00:13:33,440 Dacă vrei să investigăm împreună, Va trebui să mai ții puțin. 259 00:13:33,640 --> 00:13:34,640 În regulă? 260 00:13:38,280 --> 00:13:41,360 - Asta înseamnă că aceasta este ultima ta investigație? 261 00:13:42,680 --> 00:13:45,440 Muzică moale 262 00:13:45,680 --> 00:13:47,880 ... 263 00:13:48,080 --> 00:13:49,920 Chiar o să-ți fie dor de mine? 264 00:13:50,120 --> 00:14:00,440 ... 265 00:14:00,640 --> 00:14:01,480 Unde ai fost? 266 00:14:01,720 --> 00:14:02,760 LA WC. 267 00:14:08,880 --> 00:14:09,720 Postul face 268 00:14:09,960 --> 00:14:12,720 a efectului. Am fost un prieten rău cu funcționarul. 269 00:14:12,920 --> 00:14:17,160 - Între timp, ne-a permis a pune presiune pe sef. 270 00:14:17,360 --> 00:14:18,320 Nu este clar. 271 00:14:18,920 --> 00:14:20,760 - Nu crezi la reconcilierea lor? 272 00:14:21,000 --> 00:14:22,760 - Are un motiv. Și acesta este primul 273 00:14:23,000 --> 00:14:25,640 a fi debarcat când victima s-a sufocat. 274 00:14:25,840 --> 00:14:26,880 Aproape prea repede, 275 00:14:27,080 --> 00:14:29,560 de parcă ar fi ştiut ce avea să se întâmple. 276 00:14:29,760 --> 00:14:31,200 A auzit țipetele. 277 00:14:31,400 --> 00:14:32,600 Din bucătărie? 278 00:14:33,440 --> 00:14:36,240 Cu zgomotul, hotele și tot. 279 00:14:39,400 --> 00:14:40,320 Vom verifica. 280 00:14:41,160 --> 00:14:43,440 - Stan, vii? - Desigur, locotenent. 281 00:14:44,440 --> 00:14:46,480 Vreau să mă bucur de fiecare moment. 282 00:14:47,280 --> 00:15:04,760 ... 283 00:15:06,720 --> 00:15:08,440 El deschide capota. 284 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 Stan, poți pleca. 285 00:15:12,000 --> 00:15:14,240 Ah! 286 00:15:17,400 --> 00:15:20,840 Ah! 287 00:15:23,200 --> 00:15:26,280 Ah! 288 00:15:28,080 --> 00:15:30,200 - Deci. Nu auzea nimic. 289 00:15:31,400 --> 00:15:33,600 - E ciudat că a sosit la momentul potrivit. 290 00:15:33,800 --> 00:15:34,680 Da. 291 00:15:36,200 --> 00:15:39,000 - Stai. Doar dacă nu era aici. 292 00:15:41,880 --> 00:15:42,720 Oh. 293 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 Ah! 294 00:15:46,520 --> 00:15:47,440 Oh. 295 00:15:47,640 --> 00:15:49,880 Ah! 296 00:15:50,080 --> 00:15:52,080 - E în regulă, Stan. Te poți opri. 297 00:15:54,160 --> 00:15:55,360 Ei bine, iată. 298 00:15:55,600 --> 00:15:57,760 Știm unde era. 299 00:15:57,960 --> 00:16:00,520 - Ce făcea acolo? în serviciu complet? 300 00:16:02,680 --> 00:16:03,280 wow... 301 00:16:03,520 --> 00:16:06,800 Minute, minute, recunoașterea datoriilor, 302 00:16:07,040 --> 00:16:09,000 - lichidare judiciară. - Oh. 303 00:16:09,200 --> 00:16:09,920 Datorii neachitate. 304 00:16:11,360 --> 00:16:12,440 Datorii neachitate. 305 00:16:13,400 --> 00:16:15,640 - Ce este chestia asta? - Ce? 306 00:16:17,560 --> 00:16:19,840 - Nu știu. Ce este asta? 307 00:16:22,480 --> 00:16:23,520 Sos samurai. 308 00:16:23,760 --> 00:16:26,160 - Oh. - Îmi place sosul samurai. 309 00:16:26,400 --> 00:16:27,880 O, doamne... 310 00:16:28,560 --> 00:16:29,200 Lola. 311 00:16:29,440 --> 00:16:30,320 Oh! 312 00:16:31,640 --> 00:16:32,600 Vai! 313 00:16:33,400 --> 00:16:34,440 Asta e jenant acum. 314 00:16:34,680 --> 00:16:36,240 - Iertare. - Nu esti bine sau ce? 315 00:16:36,440 --> 00:16:37,600 iubesc 316 00:16:37,840 --> 00:16:39,480 - sos samurai. - Bine. 317 00:16:39,720 --> 00:16:40,400 Așteaptă. 318 00:16:41,360 --> 00:16:43,880 O, dragă... Stai. 319 00:16:44,120 --> 00:16:45,400 - Dar nu. - Deci! 320 00:16:46,080 --> 00:16:47,480 Aoleu. Dar da. 321 00:16:47,720 --> 00:16:48,960 Da! Așteaptă. Aşa! 322 00:16:49,160 --> 00:16:51,080 Aici, vorbim despre gătit. 323 00:16:51,840 --> 00:16:54,240 Bine! O naiba... 324 00:16:55,320 --> 00:16:56,680 Vai! 325 00:16:58,440 --> 00:16:59,480 Mmh! 326 00:17:01,440 --> 00:17:02,960 Muzică ușoară 327 00:17:03,200 --> 00:17:05,200 Țipete și râsete 328 00:17:05,440 --> 00:17:08,360 ... 329 00:17:08,600 --> 00:17:24,720 ... 330 00:17:24,920 --> 00:17:26,800 - Am întrebări să te întrebi. 331 00:17:28,120 --> 00:17:30,440 Marele bucătar Vivien Saddier carbură de kebab? 332 00:17:30,640 --> 00:17:32,840 Îl livrez de săptămâni întregi. 333 00:17:33,120 --> 00:17:34,400 Aproape la fiecare prânz. 334 00:17:35,120 --> 00:17:39,320 Nu o acceptă, așa că i-o transmit comanda lui din spatele restaurantului. 335 00:17:41,720 --> 00:17:43,280 Panda, ești ridicol. 336 00:17:43,520 --> 00:17:45,040 - Aud foarte bine de acolo. 337 00:17:47,480 --> 00:17:48,520 L-ai livrat azi? 338 00:17:48,760 --> 00:17:50,320 - Mmh. - Când mai exact? 339 00:17:53,720 --> 00:17:55,720 - 12:15 p.m. L-am sunat când am ajuns. 340 00:17:55,960 --> 00:17:58,560 După aceea, vorbește cu mine dintre problemele lui, meskine. 341 00:17:59,160 --> 00:18:00,360 Nu-i merge bine. 342 00:18:01,120 --> 00:18:05,040 - Ai vorbit mult timp? - Un sfert de oră pentru a distruge totul. 343 00:18:09,440 --> 00:18:10,280 Nu vrei nimic? 344 00:18:11,440 --> 00:18:13,240 Haide! 345 00:18:13,480 --> 00:18:15,880 Oferit de casa. Garantie 2 luni. 346 00:18:16,480 --> 00:18:18,360 Salată-maioneză, niciodată bolnavă. 347 00:18:20,520 --> 00:18:21,520 Tada! 348 00:18:21,720 --> 00:18:22,720 Tada, da. 349 00:18:23,680 --> 00:18:26,080 Nu mă pot apropia. Altfel, mă voi scufunda înapoi. 350 00:18:26,280 --> 00:18:28,520 - Și cu postul, este... - Da. 351 00:18:29,200 --> 00:18:32,920 Șeful Saddier se scufundase bine. Deci, asta îl face nevinovat. 352 00:18:33,160 --> 00:18:34,960 Nu era în bucătărie 353 00:18:35,200 --> 00:18:36,600 când am trimis farfuria, 354 00:18:36,800 --> 00:18:39,080 si s-a pus siropul în ultimul moment. 355 00:18:39,320 --> 00:18:41,600 - Exonerat cu o salata de rosii-ceapa. 356 00:18:41,800 --> 00:18:43,600 - Da. - Ai luat 2? 357 00:18:44,560 --> 00:18:45,320 Da. 358 00:18:45,560 --> 00:18:46,960 - Tocmai ți-am spus că eu... 359 00:18:47,200 --> 00:18:48,360 Este pentru mine. 360 00:18:49,400 --> 00:18:51,040 Ai de gând să mănânci 2 kebab? 361 00:18:51,280 --> 00:18:53,120 E o nebunie, mănânci pentru 2. 362 00:18:56,440 --> 00:18:58,440 -Panda... - Scuze, dar acolo, 363 00:18:58,680 --> 00:19:00,320 mirosul este... 364 00:19:00,520 --> 00:19:02,200 Mă deranjează puțin. Te ustură. 365 00:19:03,200 --> 00:19:04,120 te las. 366 00:19:04,360 --> 00:19:05,840 Sunt aici. În regulă? 367 00:19:06,880 --> 00:19:07,760 Bine? 368 00:19:08,720 --> 00:19:09,560 Bună aplicație! 369 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 Muzică moale 370 00:19:12,920 --> 00:19:30,840 ... 371 00:19:34,800 --> 00:19:37,520 Muzică ușoară 372 00:19:37,720 --> 00:19:43,760 ... 373 00:19:43,960 --> 00:19:44,640 Colegii 374 00:19:44,880 --> 00:19:47,000 a venit, dar ca victima 375 00:19:47,240 --> 00:19:49,880 a călătorit mult, nu există afaceri adevărate. 376 00:19:50,120 --> 00:19:50,840 Da. 377 00:19:51,920 --> 00:19:54,800 Știi dacă încetini chiar mai mult, mergi înapoi. 378 00:19:55,000 --> 00:19:56,720 E post, mă epuizează. 379 00:19:56,920 --> 00:19:59,720 - Mănâncă ceva. Vom ajunge cu un al doilea cadavru. 380 00:20:01,080 --> 00:20:03,720 - La un moment dat, va fi un vârf de energie. 381 00:20:04,480 --> 00:20:06,120 Este dovedit științific. 382 00:20:06,320 --> 00:20:09,840 Se numește energie de vârf. post. Și apoi acolo... 383 00:20:10,640 --> 00:20:12,360 Ce este această echipă? 384 00:20:13,120 --> 00:20:16,360 Între cel care este obosit pentru că postește, 385 00:20:16,560 --> 00:20:17,440 tu care esti... 386 00:20:18,080 --> 00:20:19,880 ca investigator, 387 00:20:20,080 --> 00:20:21,680 tu care ești anchetator, 388 00:20:22,320 --> 00:20:23,240 eu... 389 00:20:24,920 --> 00:20:27,080 Haide! Investigam sau discutam? 390 00:20:30,640 --> 00:20:33,160 - În ceea ce privește mâncarea, nu suntem pe minimul strict. 391 00:20:33,360 --> 00:20:35,320 Tipul a cules legume. 392 00:20:35,520 --> 00:20:37,880 - cartofi dulci, butternut, capsuni... 393 00:20:38,920 --> 00:20:40,360 Morcovi, sfeclă. 394 00:20:41,040 --> 00:20:43,960 Nu sunt doar legume, Acesta este meniul restaurantului. 395 00:20:44,160 --> 00:20:45,960 Făcea găuri în ea. 396 00:20:46,280 --> 00:20:47,400 Și acolo. 397 00:20:47,600 --> 00:20:50,960 - Chinuia legume. Era un psihopat. 398 00:20:52,880 --> 00:20:54,280 Pardon. Sunt emotionat. 399 00:20:55,320 --> 00:20:59,040 - Avea toate legumele din meniul Saddier, 400 00:20:59,240 --> 00:21:00,960 și a făcut găuri în ea. 401 00:21:01,800 --> 00:21:02,800 Fara gauri. 402 00:21:05,840 --> 00:21:07,120 Mostre. 403 00:21:10,560 --> 00:21:12,080 Pesticide? Imposibil. 404 00:21:12,320 --> 00:21:14,560 - Găsim câteva în toate legumele tale. 405 00:21:14,800 --> 00:21:16,920 Am trecut prin lucruri de Regis. 406 00:21:17,160 --> 00:21:20,800 A trimis mostre la laboratoare și sunt formale. 407 00:21:21,040 --> 00:21:22,080 Îmi pare rău. 408 00:21:23,120 --> 00:21:24,880 Proiectul meu este construit pe organic. 409 00:21:25,120 --> 00:21:28,280 Dacă îmi contaminez grădina de legume, pierd totul. 410 00:21:28,960 --> 00:21:31,520 etichetele mele, certificările mele, totul. 411 00:21:31,760 --> 00:21:34,240 - E mort înainte de a avea rezultate. 412 00:21:34,440 --> 00:21:36,440 Poate a murit pentru asta. 413 00:21:38,600 --> 00:21:40,000 A vrut să mă avertizeze? 414 00:21:40,240 --> 00:21:42,920 - În orice caz, investiga iar el a fost eliminat. 415 00:21:46,040 --> 00:21:48,040 - Nu mai aveam nimic decât reputația mea. 416 00:21:48,240 --> 00:21:48,880 Domnule Saddier, 417 00:21:49,120 --> 00:21:51,760 știm că ai pus mai mult picioarele în bucătărie. 418 00:21:51,960 --> 00:21:53,320 sunt mai capabil. 419 00:21:54,640 --> 00:21:55,640 Ai o idee 420 00:21:55,880 --> 00:21:57,520 Cine ar vrea să-ți facă rău? 421 00:21:59,880 --> 00:22:00,560 Uh... 422 00:22:00,800 --> 00:22:04,160 O să vă punem la întrebări brigada. Cum îi putem contacta? 423 00:22:04,360 --> 00:22:06,840 - Vor fi acolo pentru serviciul de prânz. 424 00:22:07,040 --> 00:22:09,560 - Trebuia să închizi până la o nouă notificare. 425 00:22:09,800 --> 00:22:12,280 - Nu pot pierde rezervări. 426 00:22:12,520 --> 00:22:16,080 - Nu o să-i punem la întrebări, le vom observa. 427 00:22:16,280 --> 00:22:17,760 Cu siguranță există unul care se va trăda pe sine. 428 00:22:18,000 --> 00:22:20,880 Nu gătim la fel când cineva a fost ucis. 429 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Nu? 430 00:22:24,520 --> 00:22:26,520 bulgăreală 431 00:22:26,760 --> 00:22:33,480 ... 432 00:22:33,720 --> 00:22:36,520 - Am nevoie de o roșie, 2 ravioli și 3 pateuri. 433 00:22:36,760 --> 00:22:38,360 - Da, şefule. - O trilogie 434 00:22:38,600 --> 00:22:40,400 - si 4 risotto. - Da, șefu! 435 00:22:41,520 --> 00:22:42,280 Ce se întâmplă? 436 00:22:42,520 --> 00:22:45,280 - cu infuziile celor 5? - încă 15 secunde. 437 00:22:45,520 --> 00:22:46,440 te grăbești. 438 00:22:51,520 --> 00:22:52,760 - Serviciu. - Serviciu! 439 00:22:53,400 --> 00:22:54,360 Ține. MULŢUMESC. 440 00:22:54,600 --> 00:22:56,720 Muzică moale 441 00:22:56,920 --> 00:23:09,920 ... 442 00:23:10,160 --> 00:23:11,520 Nu trebuie să stai acolo. 443 00:23:11,960 --> 00:23:13,320 Trebuie să fie dureros. 444 00:23:13,560 --> 00:23:14,880 - Nu ne odihnim în această meserie. 445 00:23:15,480 --> 00:23:17,600 - Nu. Să fiu al doilea a unui conducător fals. 446 00:23:17,800 --> 00:23:19,040 Acolo faci totul. 447 00:23:19,280 --> 00:23:21,960 - Fără șeful Saddier, Nu aș avea un loc de muncă. 448 00:23:23,360 --> 00:23:26,200 M-a scos din jgheab, mi-a dat șansa. 449 00:23:26,400 --> 00:23:28,640 Ce fac aici, nu e nimic in comparatie cu el. 450 00:23:30,240 --> 00:23:32,080 - Avem o problemă cu ravioli. 451 00:23:32,320 --> 00:23:33,880 - Nu am timp. - Bine. 452 00:23:34,120 --> 00:23:34,960 Ce se întâmplă? 453 00:23:35,160 --> 00:23:37,120 - Sunt mai multe ravioli. - Şef. 454 00:23:38,520 --> 00:23:39,480 Du-te să le ia. 455 00:23:39,720 --> 00:23:41,360 Mă ocup eu de perfuziile tale. 456 00:23:41,560 --> 00:23:42,720 Grăbiţi-vă. 457 00:23:43,240 --> 00:23:45,400 - Am nevoie de 2 tataki. - Da, şefule. 458 00:23:46,160 --> 00:23:47,560 - Cum? - Șef! 459 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 - Haide, să ne grăbim. Trimitem! 460 00:23:51,240 --> 00:23:52,560 - Unde suntem? pe miel? 461 00:23:52,800 --> 00:23:54,400 - Se întâmplă. - Bine. 462 00:23:54,600 --> 00:24:11,040 ... 463 00:24:11,240 --> 00:24:12,160 Se slăbește acolo. 464 00:24:12,400 --> 00:24:13,440 DA, BUCATAR! 465 00:24:13,960 --> 00:24:23,600 ... 466 00:24:23,840 --> 00:24:26,360 - Clementine, nu simt asta. Ea este 467 00:24:26,600 --> 00:24:28,800 - Savoyard. - Este super rasist. 468 00:24:29,040 --> 00:24:32,200 - Chef Saddier, Este un copil local. 469 00:24:32,400 --> 00:24:33,480 El gătește local. 470 00:24:33,720 --> 00:24:35,600 Savoia este peste tot. 471 00:24:35,800 --> 00:24:38,160 Jur, există genepi. 472 00:24:38,840 --> 00:24:40,680 Primroze, 473 00:24:40,920 --> 00:24:42,640 flori de munte. 474 00:24:42,880 --> 00:24:44,560 Cunoști primule? 475 00:24:45,760 --> 00:24:48,280 - Are un tatuaj Reblochon în partea de jos a spatelui. 476 00:24:48,480 --> 00:24:49,760 - Dar nu? - Da. 477 00:24:51,440 --> 00:24:52,560 Dar nu, Panda! 478 00:24:52,800 --> 00:24:56,200 M-am înfiorat la produse și am făcut niște cercetări. 479 00:24:57,320 --> 00:24:59,400 Ea a fost cea care a făcut-o noul card, 480 00:24:59,600 --> 00:25:01,000 cu propriile ei rețete. 481 00:25:02,240 --> 00:25:03,120 Serviciu! 482 00:25:03,360 --> 00:25:04,120 Serviciu. 483 00:25:04,360 --> 00:25:08,080 - Deci ea gestionează totul și noi luăm Chef Saddier pentru un geniu. 484 00:25:09,120 --> 00:25:12,440 - Oh da. Văzut așa, există motive să-l învinovățim. 485 00:25:12,640 --> 00:25:13,400 Ei bine, da. 486 00:25:14,160 --> 00:25:15,800 Și tu, ai ceva? 487 00:25:16,040 --> 00:25:17,960 - Sunt pe Tonio, tăietorul. 488 00:25:18,200 --> 00:25:20,160 - Pentru ce? - El taie carnea. 489 00:25:20,360 --> 00:25:21,000 Și așa? 490 00:25:22,880 --> 00:25:24,720 -Lola, el taie carnea. 491 00:25:24,920 --> 00:25:26,240 - O, nu! - Stop! 492 00:25:26,480 --> 00:25:28,280 - Nu fi idiot! - Carne. 493 00:25:28,960 --> 00:25:30,480 - Ce se întâmplă? 494 00:25:30,720 --> 00:25:32,880 - Nimeni nu se apropie. - Am pierdut totul. 495 00:25:33,080 --> 00:25:34,040 Sunt înnebunit. 496 00:25:35,000 --> 00:25:37,880 - Șefule, calmează-te. Toată lumea se calmează. 497 00:25:39,120 --> 00:25:41,000 Ai de gând să faci o prostie. 498 00:25:41,200 --> 00:25:42,040 Pune-ți pușca jos. 499 00:25:42,280 --> 00:25:43,840 ce faci? 500 00:25:45,520 --> 00:25:48,360 Bine. Uită-te la brigada ta. 501 00:25:49,720 --> 00:25:51,240 Ce vezi? 502 00:25:51,960 --> 00:25:55,600 Există dragoste în acești ochi. Ai de gând să le faci asta? 503 00:25:57,200 --> 00:25:58,240 Vivien... 504 00:25:59,800 --> 00:26:01,600 Văd dragoste pentru un bărbat. 505 00:26:01,840 --> 00:26:04,080 Nu doar respect pentru un lider. 506 00:26:04,280 --> 00:26:05,920 Așa că hai să ne liniștim. 507 00:26:07,440 --> 00:26:11,000 Un restaurant, dă-i drumul bune sau rele, mai sunt ziduri. 508 00:26:11,200 --> 00:26:12,760 Mereu merge. 509 00:26:13,000 --> 00:26:15,080 Gândește-te la oamenii pe care îi iubești, 510 00:26:15,280 --> 00:26:17,800 la lucruri frumoase ca ai facut, 511 00:26:18,000 --> 00:26:19,400 la ratatouillele tale, 512 00:26:20,240 --> 00:26:22,080 la risottourile tale, 513 00:26:22,680 --> 00:26:24,560 la cuptoarele dumneavoastră de preîncălzire. 514 00:26:25,000 --> 00:26:25,920 Ce? 515 00:26:26,160 --> 00:26:27,760 Gândește-te la clafoutis-ul tău, 516 00:26:28,360 --> 00:26:29,720 la piersicile tale prăjite, 517 00:26:30,160 --> 00:26:31,160 pentru penne-ul tău, 518 00:26:32,520 --> 00:26:34,440 la rigatoni-ul tău. 519 00:26:35,760 --> 00:26:36,440 - Nu! - Vivien! 520 00:26:36,680 --> 00:26:38,000 Vivien! 521 00:26:42,880 --> 00:26:44,400 Ea suspine. 522 00:26:44,640 --> 00:26:49,760 ... 523 00:26:49,960 --> 00:26:52,840 Va fi bine. Va fi bine. 524 00:26:53,080 --> 00:26:56,040 ... 525 00:26:56,280 --> 00:26:59,080 Sa întâmplat. Haide. 526 00:26:59,920 --> 00:27:02,400 - I-ai salvat viața cu ridiche? 527 00:27:02,600 --> 00:27:05,520 - Mmh. Puterea legume rădăcinoase. 528 00:27:06,200 --> 00:27:07,160 Din fericire 529 00:27:07,400 --> 00:27:10,560 că îmi țin postul, pentru că dacă aș fi mușcat ridichea, 530 00:27:10,760 --> 00:27:13,120 salvează un tip cu o jumătate de ridichi. 531 00:27:13,360 --> 00:27:17,040 - Îmi imaginez faţa raportului dumneavoastră. 532 00:27:17,800 --> 00:27:20,320 Da. Așa că a vrut să moară. 533 00:27:20,520 --> 00:27:21,600 Pesticide, 534 00:27:21,840 --> 00:27:23,240 l-a făcut să se prăbușească. 535 00:27:24,320 --> 00:27:26,200 Și de unde a venit pistolul? 536 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 - Pușca de vânătoare a bunicului său. 537 00:27:28,680 --> 00:27:30,080 Nu a mai fost folosit de 50 de ani. 538 00:27:30,320 --> 00:27:32,120 Nu a cumpărat niciodată cartușe. 539 00:27:32,320 --> 00:27:34,720 El a avut impulsul lui și l-a găsit încărcat. 540 00:27:35,960 --> 00:27:37,360 Sunt destul de noi, 541 00:27:37,560 --> 00:27:40,600 pentru cartușe a rămas într-un pistol timp de 50 de ani. 542 00:27:40,800 --> 00:27:42,080 Deci fie el minte, 543 00:27:42,560 --> 00:27:45,240 fie cineva a numărat folosește-l înaintea lui. 544 00:27:45,480 --> 00:27:46,640 Da. Dar cine? 545 00:27:47,520 --> 00:27:49,600 - Nu stiu, dar va trebui să... 546 00:27:51,160 --> 00:27:52,560 hai să lămurim asta. 547 00:27:52,760 --> 00:27:53,880 Și repede. 548 00:27:56,800 --> 00:27:57,400 Da. 549 00:27:58,480 --> 00:27:59,800 Începem. 550 00:28:02,960 --> 00:28:04,920 Va avea un vârf de energie. 551 00:28:05,160 --> 00:28:06,360 - Oh. - Da. 552 00:28:09,040 --> 00:28:09,920 Oh. 553 00:28:13,320 --> 00:28:15,240 Muzică moale 554 00:28:15,480 --> 00:28:30,400 ... 555 00:28:30,600 --> 00:28:32,880 Tu ai fost cel care ai jefuit 556 00:28:33,120 --> 00:28:35,160 - distribuitorul? - De ce ești aici? 557 00:28:37,320 --> 00:28:39,000 Mi-e prea frică să încurc 558 00:28:39,680 --> 00:28:40,560 tot timpul. 559 00:28:41,400 --> 00:28:42,600 Cu secretele tale. 560 00:28:44,160 --> 00:28:46,880 Așa că vin la muncă după orele de lucru. 561 00:28:47,600 --> 00:28:49,520 - Îmi pare rău. - Nu fi. 562 00:28:51,160 --> 00:28:53,080 Ai deja o mulțime de lucruri. 563 00:28:54,800 --> 00:28:56,320 Nici nu-ți pare rău. 564 00:28:56,560 --> 00:28:58,320 esti indragostit, 565 00:29:00,320 --> 00:29:01,640 esti insarcinata, 566 00:29:02,920 --> 00:29:04,760 - esti singur. - Bine, e în regulă. 567 00:29:04,960 --> 00:29:06,800 Mulțumesc, Stan. E bine. 568 00:29:08,800 --> 00:29:10,240 Ce se întâmplă? 569 00:29:12,920 --> 00:29:14,120 Mi-e teamă. 570 00:29:16,920 --> 00:29:17,960 Bine. 571 00:29:21,480 --> 00:29:23,240 Deci, când ți-e frică, 572 00:29:24,840 --> 00:29:25,920 pleci? 573 00:29:28,560 --> 00:29:30,520 Nu sunt capabil. 574 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Nu știu cum să am grijă de ceilalți. 575 00:29:35,960 --> 00:29:37,960 nu merg face o mizerie din viața ta 576 00:29:38,160 --> 00:29:40,200 când tocmai a rezolvat totul. 577 00:29:42,240 --> 00:29:45,680 Ca să am încredere în tine, nu e deloc in regula. 578 00:29:45,920 --> 00:29:47,360 Este jignitor. 579 00:29:48,040 --> 00:29:49,520 Nu o iau rău. 580 00:29:50,280 --> 00:29:52,400 Vezi tu, sunt un buldozer. 581 00:29:52,960 --> 00:29:55,360 sunt complet nebun, si el. 582 00:29:55,560 --> 00:29:57,120 Știu că este absurd, 583 00:29:57,360 --> 00:29:58,600 toate astea. 584 00:29:59,440 --> 00:30:00,080 Daca raman, 585 00:30:00,320 --> 00:30:03,080 - va fi o prostie. - Nu contează. 586 00:30:03,320 --> 00:30:06,840 Exact, căpitane, orice este OK. 587 00:30:08,120 --> 00:30:09,440 Uită-te la mine. 588 00:30:10,240 --> 00:30:12,440 De când m-am născut, e o prostie, 589 00:30:12,680 --> 00:30:13,360 și asta e în regulă. 590 00:30:13,560 --> 00:30:16,960 Această secție de poliție, în fiecare zi, este o prostie. 591 00:30:17,200 --> 00:30:19,520 comisarul, este o prostie. 592 00:30:19,760 --> 00:30:22,640 Pandaloni care se îndrăgostește de la tine, e mai rău. 593 00:30:22,840 --> 00:30:23,960 Un copil! 594 00:30:24,200 --> 00:30:26,280 Nu putem face orice mai mult. 595 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 E o prostie. 596 00:30:29,240 --> 00:30:31,360 Mă trezesc ținând un discurs. 597 00:30:32,320 --> 00:30:35,240 Nu sunt bun la asta. Sunt un om de acțiune. 598 00:30:36,760 --> 00:30:37,360 Îl iubim, 599 00:30:37,600 --> 00:30:39,080 orice tau. 600 00:30:40,120 --> 00:30:41,400 Te iubim. 601 00:30:43,120 --> 00:30:44,560 Muzică moale 602 00:30:44,760 --> 00:30:51,840 ... 603 00:30:52,040 --> 00:30:53,640 Du-te să vorbești cu el. 604 00:30:53,840 --> 00:30:56,240 ... 605 00:30:57,320 --> 00:30:59,960 bulgăreală 606 00:31:00,200 --> 00:31:03,120 ... 607 00:31:03,360 --> 00:31:05,680 - Arăţi bine. Pari... 608 00:31:05,920 --> 00:31:07,240 Reconcentrat. 609 00:31:07,920 --> 00:31:10,240 - Aș fi spus fericit, dar tu alegi cuvintele tale. 610 00:31:10,480 --> 00:31:12,360 De ce ai vrut să mă vezi? 611 00:31:12,560 --> 00:31:13,520 Pentru o anchetă. 612 00:31:13,760 --> 00:31:15,840 Am nevoie de părerea unui vânător. 613 00:31:16,040 --> 00:31:16,880 Da, dar nu. 614 00:31:17,120 --> 00:31:20,080 De fiecare dată când vorbim despre asta, pana la urma te enervezi 615 00:31:20,320 --> 00:31:21,600 și am țipat la mine. 616 00:31:21,800 --> 00:31:24,680 - Nu am de gând să țip la tine, pentru că te-am întrebat. 617 00:31:24,920 --> 00:31:27,000 Am găsit asta într-o pușcă veche. 618 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 O vaca! 619 00:31:30,320 --> 00:31:32,560 Acesta este un model recent 620 00:31:32,800 --> 00:31:34,360 și este foarte specific. 621 00:31:34,880 --> 00:31:37,440 Se numește cartușe la presiune joasă. 622 00:31:37,640 --> 00:31:40,960 Este făcut pentru arme vechi care sunt camerate în 12.65. 623 00:31:41,160 --> 00:31:41,800 E minunat. 624 00:31:43,920 --> 00:31:46,680 - Chiar iti place. Îți place foarte mult. 625 00:31:48,080 --> 00:31:49,440 Iată, sunt țipat la mine. 626 00:31:49,680 --> 00:31:53,560 - Dar aceste lucruri sunt făcute să omoare ființe vii! 627 00:31:53,800 --> 00:31:55,480 Scuză-mă, dar este... 628 00:31:56,640 --> 00:31:59,040 Și tu spui: „Presiune scăzută...” 629 00:31:59,640 --> 00:32:00,280 mă opresc. 630 00:32:01,640 --> 00:32:03,960 - Bine, scuze. nu o mai fac. Daţi-i drumul. 631 00:32:04,200 --> 00:32:05,040 Ah! 632 00:32:05,920 --> 00:32:08,440 Se dovedește în magazine specializate. 633 00:32:08,680 --> 00:32:10,640 Acolo, ai de-a face cu un vânător, 634 00:32:10,880 --> 00:32:13,240 un tip care își știe lucrurile, un purist, 635 00:32:13,960 --> 00:32:17,160 cineva care știe să se echipeze cu echipament foarte bun. 636 00:32:20,240 --> 00:32:23,320 - Stai. O știi la cuțite de vânătoare? 637 00:32:23,840 --> 00:32:25,880 - Depinde. O să fiu strigat la mine? 638 00:32:26,120 --> 00:32:28,880 Muzică moale 639 00:32:29,120 --> 00:32:32,480 ... 640 00:32:36,240 --> 00:32:37,840 Da? Pentru ce este asta? 641 00:32:38,040 --> 00:32:40,560 - Venim să vorbim cu tine din cocul tău. 642 00:32:40,760 --> 00:32:41,520 Cocul meu? 643 00:32:43,160 --> 00:32:44,280 Cuțitul tău. 644 00:32:45,560 --> 00:32:48,520 Nu este un cuțit de bucătărie, dar vânătoarea. 645 00:32:48,720 --> 00:32:49,640 Da. Și atunci? 646 00:32:49,880 --> 00:32:52,440 Deci ești un vânător, Tonio. 647 00:32:52,680 --> 00:32:55,600 Genul de purist cine ar ști, de exemplu, 648 00:32:55,840 --> 00:32:58,480 ce cartușe să pun într-o pușcă veche. 649 00:32:59,800 --> 00:33:01,720 Muzică de acțiune 650 00:33:01,920 --> 00:33:06,480 ... 651 00:33:07,200 --> 00:33:08,160 Uau! 652 00:33:08,360 --> 00:33:13,560 ... 653 00:33:13,760 --> 00:33:14,880 Panda! 654 00:33:15,120 --> 00:33:17,680 ... 655 00:33:17,880 --> 00:33:18,840 Panda, repede! 656 00:33:19,040 --> 00:33:39,320 ... 657 00:33:39,560 --> 00:33:40,720 Ah! 658 00:33:40,920 --> 00:33:42,080 Oh! 659 00:33:42,280 --> 00:33:53,000 ... 660 00:33:53,240 --> 00:33:54,160 Ai! 661 00:33:58,240 --> 00:33:59,080 Vino aici. 662 00:33:59,880 --> 00:34:00,840 Așteaptă. 663 00:34:01,760 --> 00:34:04,240 Vedea? Culmea postului. 664 00:34:04,440 --> 00:34:05,440 Culmea a ce? 665 00:34:06,760 --> 00:34:07,840 - Haide. - Începem. 666 00:34:11,080 --> 00:34:14,040 - Am vrut să o fac, dar nu am făcut-o. 667 00:34:14,240 --> 00:34:15,440 Ce nu ai făcut? 668 00:34:17,320 --> 00:34:18,960 - Cunosc una cine vrea al 2-lea. 669 00:34:19,160 --> 00:34:23,640 - Mă îmbolnăvesc de 7 ani pentru Vivien, încă de la primul ei restaurant. 670 00:34:24,800 --> 00:34:28,240 Când numiți un bărbat drept, o alege pe Clementina. 671 00:34:31,720 --> 00:34:34,800 Deci, într-o noapte, Am intrat în biroul lui. 672 00:34:35,280 --> 00:34:38,440 Am vrut să-l aștept. A sosit foarte devreme dimineața. 673 00:34:42,560 --> 00:34:45,120 Ideea a fost să-l împușc cu pușca lui 674 00:34:45,320 --> 00:34:47,280 și să pară ca și cum ar fi o sinucidere. 675 00:34:48,680 --> 00:34:51,160 Nu eram în starea mea normală, am băut. 676 00:34:51,360 --> 00:34:52,920 m-am gândit mai direct. 677 00:34:54,600 --> 00:34:57,560 Și apoi am văzut facturile, scrisori de reamintire, 678 00:34:57,760 --> 00:34:59,520 în ce mizerie era. 679 00:35:02,000 --> 00:35:03,760 Așa că m-am rătăcit. 680 00:35:05,200 --> 00:35:08,640 Vivien este ca un frate. Nu i-aș fi făcut niciodată asta. 681 00:35:08,840 --> 00:35:10,160 Bine. Haide, să mergem. 682 00:35:11,360 --> 00:35:13,000 panda. E bine acolo. 683 00:35:18,200 --> 00:35:20,760 Tocmai a închis arma iar el a plecat. 684 00:35:21,520 --> 00:35:24,200 - Aproape că a reușit întârziat. 685 00:35:24,840 --> 00:35:27,440 - Pesticide, Aparent, nu este el. 686 00:35:27,640 --> 00:35:29,400 A acționat din impuls. 687 00:35:29,600 --> 00:35:32,640 - Asta e bine, te-ai aranjat o tentativă de omucidere. 688 00:35:32,840 --> 00:35:35,200 Nu este omuciderea noastră, dar este grozav. 689 00:35:36,520 --> 00:35:37,760 Destul de duo. 690 00:35:39,080 --> 00:35:41,720 Văd că rezisti mult... 691 00:35:42,320 --> 00:35:44,880 Și mult timp. Și mult timp. 692 00:35:45,720 --> 00:35:47,040 Și foarte mult timp. 693 00:35:47,240 --> 00:35:49,080 Foarte, foarte, foarte lung. 694 00:35:50,720 --> 00:35:53,200 - Va trebui să-i spunem pentru amândoi. 695 00:35:54,040 --> 00:35:55,760 Hm... da. Si... 696 00:35:55,960 --> 00:36:00,080 - Postul meu, știam asta Avea să fie de folos pentru ceva. 697 00:36:00,320 --> 00:36:02,240 Sunt un om nou. 698 00:36:02,480 --> 00:36:03,800 E minunat. 699 00:36:04,000 --> 00:36:05,520 Asta ti-ar spune... 700 00:36:07,120 --> 00:36:09,720 rupe-mi postul... Nu e ușor de spus. 701 00:36:09,920 --> 00:36:11,960 Ai vrea să iei cina cu mine? 702 00:36:13,240 --> 00:36:14,240 - Adica? 703 00:36:15,520 --> 00:36:18,320 Muzică ușoară 704 00:36:18,560 --> 00:36:22,360 ... 705 00:36:22,880 --> 00:36:24,200 Bună seara. 706 00:36:24,440 --> 00:36:25,560 Bună seara. 707 00:36:25,760 --> 00:36:27,840 ... 708 00:36:28,040 --> 00:36:29,360 Îți pui haine. 709 00:36:30,200 --> 00:36:32,120 Ei bine... da. 710 00:36:32,320 --> 00:36:34,640 Mă gândeam să iau mai întâi un aperitiv, dar... 711 00:36:34,880 --> 00:36:38,240 - Nu, e foarte bine. Ai pus multe. 712 00:36:38,880 --> 00:36:41,000 - Este mult alb. - E alb, da. 713 00:36:41,200 --> 00:36:43,680 Este adevărat că este alb. vii? 714 00:36:43,920 --> 00:36:45,040 Da. 715 00:36:48,800 --> 00:36:49,920 Am făcut gazpacho. 716 00:36:50,160 --> 00:36:51,200 Oh. 717 00:36:51,920 --> 00:36:54,760 - Nu-ți place gazpacho? - O, da, da. 718 00:36:55,000 --> 00:36:55,840 Da, da. 719 00:36:56,040 --> 00:36:58,760 - Pot să fac altceva. Am doar 2 minute. 720 00:36:59,000 --> 00:37:02,600 E doar acel gazpacho, Este în sezon. Dar după... 721 00:37:03,640 --> 00:37:05,480 Da. Nu mai spune gazpacho. 722 00:37:05,720 --> 00:37:07,400 - Da. Am spus mult gazpacho. 723 00:37:07,600 --> 00:37:10,120 - Ei bine, atacăm. - Haide. 724 00:37:15,040 --> 00:37:18,200 - Oh! E dezgustător. - E dezgustător. 725 00:37:18,440 --> 00:37:19,920 - E murdar. - Murdar. 726 00:37:20,960 --> 00:37:24,240 - Îmi pare rău. De obicei, Gătesc foarte bine. 727 00:37:24,480 --> 00:37:26,560 Cred că trebuie să fie roșiile. 728 00:37:29,640 --> 00:37:30,440 Poate că este 729 00:37:30,680 --> 00:37:33,040 pentru ca am ceva sa-ti spun. 730 00:37:33,280 --> 00:37:34,480 Şi eu. 731 00:37:34,680 --> 00:37:37,120 - Dacă nu te superi, încep. 732 00:37:37,360 --> 00:37:40,560 Chestia asta, ai auzit-o doar o dată, și a fost 733 00:37:40,800 --> 00:37:43,600 în gura fostului tău. Deci nu se poate. 734 00:37:43,840 --> 00:37:44,960 Deci... 735 00:37:46,520 --> 00:37:47,600 Lola... 736 00:37:48,480 --> 00:37:50,480 Muzică moale 737 00:37:50,720 --> 00:37:54,920 ... 738 00:37:55,120 --> 00:37:56,080 te iubesc. 739 00:37:56,680 --> 00:37:59,440 ... 740 00:37:59,640 --> 00:38:00,600 Uh... 741 00:38:00,800 --> 00:38:02,480 -Vrei sa te casatoresti cu mine? 742 00:38:04,480 --> 00:38:05,360 eu... 743 00:38:06,440 --> 00:38:07,280 Tu... 744 00:38:07,520 --> 00:38:11,040 ... 745 00:38:11,240 --> 00:38:12,280 mi-e sete. 746 00:38:12,960 --> 00:38:15,560 ... 747 00:38:15,760 --> 00:38:17,560 Încă atât de dezgustător. 748 00:38:17,840 --> 00:38:18,800 Uh... 749 00:38:19,360 --> 00:38:21,240 ... 750 00:38:21,480 --> 00:38:22,640 Dar stai. 751 00:38:23,480 --> 00:38:25,680 -Panda... - E ceva ciudat. 752 00:38:25,920 --> 00:38:29,880 Am simțit amândoi că gazpachoul nu era grozav. 753 00:38:30,120 --> 00:38:31,160 Oh da. 754 00:38:31,360 --> 00:38:33,480 - Cu excepția faptului că la restaurant, criticul, 755 00:38:33,720 --> 00:38:37,360 aproape că îşi bău infuzia complet și nu simțea nimic. 756 00:38:38,800 --> 00:38:41,040 - Bine. Plecăm din nou in regim de investigatie? 757 00:38:41,840 --> 00:38:43,760 - Scuze, dar este... - E mai bine. 758 00:38:44,160 --> 00:38:44,880 Adică, 759 00:38:45,120 --> 00:38:45,960 asta e bine. 760 00:38:46,200 --> 00:38:47,600 E bine. Deci... 761 00:38:47,800 --> 00:38:49,200 - Tipul, el este un critic. 762 00:38:49,440 --> 00:38:52,720 - Da. - Deci are un palat incredibil. 763 00:38:52,960 --> 00:38:54,240 Bea o infuzie 764 00:38:54,480 --> 00:38:58,080 plin cu sirop de tuse si nu isi da seama de nimic? 765 00:38:58,320 --> 00:39:00,120 Știi ce înseamnă asta? 766 00:39:00,320 --> 00:39:02,160 Uh... 767 00:39:03,320 --> 00:39:04,480 nu. 768 00:39:06,200 --> 00:39:08,160 Trebuie să-i bărbierim capul. 769 00:39:08,360 --> 00:39:10,600 Trebuie să-i bărbierim capul. 770 00:39:11,800 --> 00:39:12,480 Eh? 771 00:39:14,000 --> 00:39:15,240 Are o cicatrice frumoasa. 772 00:39:15,480 --> 00:39:17,000 Are câteva luni. 773 00:39:17,200 --> 00:39:19,320 Trebuia să se supună traumatism cranian major. 774 00:39:19,520 --> 00:39:22,040 - Și s-a certat cu șeful acum 6 luni. 775 00:39:22,240 --> 00:39:23,680 A ajuns în camera de urgență. 776 00:39:23,880 --> 00:39:25,920 Ar fi putut să-și facă asta în acel moment. 777 00:39:26,120 --> 00:39:27,800 Nu sunt sigur că urmez. 778 00:39:28,000 --> 00:39:31,720 - Un șoc ca ăsta, poate provoca pierderea gustului. 779 00:39:31,920 --> 00:39:34,240 - Da. Se numește ageusia. 780 00:39:35,000 --> 00:39:38,080 Dacă bulbii olfactiv sub lobul frontal sunt zdrobite, 781 00:39:38,280 --> 00:39:40,680 poate duce la o pierdere completă a gustului. 782 00:39:40,880 --> 00:39:43,240 - Lecomte nu a mai simțit nimic? - Deci. 783 00:39:44,440 --> 00:39:47,280 Cel care și-a otrăvit vasul știa asta. 784 00:39:47,480 --> 00:39:50,080 Ucigașul nostru știa pentru ageusia. 785 00:39:50,280 --> 00:39:52,200 Cunoaștem pe cineva care știa. 786 00:39:52,960 --> 00:39:54,960 În noaptea în care ne-am luptat, 787 00:39:55,200 --> 00:39:56,360 l-am împins. 788 00:39:57,440 --> 00:39:59,840 Capul i-a dat colțul a unui raft. 789 00:40:00,520 --> 00:40:04,440 - I-a provocat ageuzie. - Dacă s-ar fi știut, s-ar fi terminat. 790 00:40:05,880 --> 00:40:07,600 Așa că l-am ținut secret. 791 00:40:08,400 --> 00:40:10,400 - Ai făcut-o chiar mai mult decât atât, 792 00:40:10,640 --> 00:40:11,880 deoarece în caietul lui, 793 00:40:12,080 --> 00:40:14,040 sunt luni de critici super precis. 794 00:40:14,280 --> 00:40:17,760 Chiar și după accident a vizitat-o zeci de restaurante. 795 00:40:18,000 --> 00:40:19,440 L-ai ajutat? 796 00:40:23,720 --> 00:40:24,920 L-am acoperit. 797 00:40:25,480 --> 00:40:28,320 După ce am făcut, era minimul. 798 00:40:29,640 --> 00:40:32,720 Am aranjat să fie mereu însoțit 799 00:40:32,920 --> 00:40:35,040 când și-a făcut degustările, 800 00:40:36,120 --> 00:40:38,280 ca să facem criticii lui în locul lui. 801 00:40:38,520 --> 00:40:40,240 Însoțit de cine? 802 00:40:45,880 --> 00:40:48,760 - Singura persoană în care am avut încredere. 803 00:40:54,200 --> 00:40:56,160 Muzică întunecată 804 00:40:56,360 --> 00:41:21,120 ... 805 00:41:21,320 --> 00:41:23,080 Sunt aici toată noaptea. 806 00:41:24,040 --> 00:41:25,720 Lucrez la rețetele mele. 807 00:41:25,920 --> 00:41:29,000 ... 808 00:41:29,200 --> 00:41:30,560 Și într-o zi, l-am surprins. 809 00:41:30,800 --> 00:41:35,480 ... 810 00:41:36,200 --> 00:41:39,120 - A folosit pesticide in gradina de legume? 811 00:41:40,200 --> 00:41:42,080 A vrut să strice restaurantul? 812 00:41:44,800 --> 00:41:46,960 - Nu m-a văzut, dar am văzut-o. 813 00:41:47,200 --> 00:41:49,520 ... 814 00:41:49,760 --> 00:41:51,560 Nu-l iertase pe șef. 815 00:41:52,680 --> 00:41:55,920 Intenționa să-l prindă în capcană și să-l denunțe. 816 00:41:56,160 --> 00:41:58,320 - Nu l-am putut lăsa să o facă. - Nu. 817 00:41:59,600 --> 00:42:02,880 Așa că i-ai otrăvit vasul în bucătărie 818 00:42:03,120 --> 00:42:06,200 si te-ai descurcat să intervină mai întâi. 819 00:42:06,440 --> 00:42:08,680 - Lasă-mă pe mine. - Nu ai vrut 820 00:42:08,920 --> 00:42:12,280 salvează-l, dar asigură-te sa nu o faca nimeni. 821 00:42:15,200 --> 00:42:17,440 - un restaurant, este ca o familie. 822 00:42:18,800 --> 00:42:20,800 Și Vivien este ca tatăl meu. 823 00:42:22,560 --> 00:42:24,960 Dar toate acestea, am facut-o singur. 824 00:42:25,160 --> 00:42:27,400 Dacă ar fi știut, nu ar fi suportat. 825 00:42:29,920 --> 00:42:33,400 Muzică moale 826 00:42:33,600 --> 00:43:00,360 ... 827 00:43:00,600 --> 00:43:02,360 Încă am putea lua cina. 828 00:43:03,280 --> 00:43:04,640 Nu e prea târziu. 829 00:43:05,240 --> 00:43:07,680 Evident, dacă o mai fac gazpacho-ul meu. 830 00:43:09,040 --> 00:43:11,760 Poate ai putea răspunde la întrebarea mea. 831 00:43:16,000 --> 00:43:17,280 - Hmm? - Da. Uh... 832 00:43:18,120 --> 00:43:19,160 eu... 833 00:43:21,480 --> 00:43:24,640 Îl însoțesc la secția de poliție și eu mă alătur ție. 834 00:43:27,080 --> 00:43:28,680 - Asta facem. - Asta facem. 835 00:43:29,800 --> 00:44:13,160 ... 836 00:44:15,480 --> 00:44:17,560 Știi ce e cu ea, Lola? 837 00:44:17,840 --> 00:44:19,600 - Ce? - Ea nu răspunde 838 00:44:19,840 --> 00:44:22,640 la apelurile mele. Se pare că a plecat. 839 00:44:23,520 --> 00:44:26,240 - Nu știu. Nu știu nimic despre asta. 840 00:44:26,480 --> 00:44:29,320 Dacă aș ști ceva, iti spun eu. 841 00:44:30,560 --> 00:44:32,160 Ea a cerut transferul ei. 842 00:44:34,600 --> 00:44:35,520 Ce are ea? 843 00:44:35,760 --> 00:44:37,360 Lola a cerut transferul ei. 844 00:44:37,600 --> 00:44:39,400 Și comisarul știe asta. 845 00:44:39,640 --> 00:44:41,680 Știai și nu mi-ai spus? 846 00:44:41,920 --> 00:44:43,760 - Nu eram constient conștient. 847 00:44:43,960 --> 00:44:47,200 - Și Panda și Lola, sunt îndrăgostiți și într-o relație. 848 00:44:47,400 --> 00:44:49,280 Ei fac lucruri împreună. 849 00:44:49,720 --> 00:44:50,440 Aşa! 850 00:44:50,840 --> 00:44:51,920 Și nu mi-ai spus nimic? 851 00:44:54,240 --> 00:44:56,680 - MULTUMESC. A fost deja 2 secrete mai putin. 852 00:44:56,880 --> 00:44:57,640 Este eliberator. 853 00:44:57,880 --> 00:44:59,720 - Ce vrei să spui, 2 secrete? - 2? 854 00:45:01,360 --> 00:45:02,400 -Stan! - Asta e tot. 855 00:45:02,640 --> 00:45:04,600 - Există alte secrete? - Nu! 856 00:45:04,800 --> 00:45:07,080 -Stan... - Nu. Nu. 857 00:45:07,320 --> 00:45:08,320 Și tu, acolo! 858 00:45:08,560 --> 00:45:09,320 - Ce? - Ce ați spus? 859 00:45:09,560 --> 00:45:11,120 ca ea sa plece? 860 00:45:11,360 --> 00:45:12,360 Nimic. am... 861 00:45:13,960 --> 00:45:15,040 Da. eu... 862 00:45:16,280 --> 00:45:18,240 Am cam cerut-o în căsătorie. 863 00:45:18,760 --> 00:45:19,800 Dar tu... 864 00:45:20,960 --> 00:45:22,360 E un complet idiot. 865 00:45:22,960 --> 00:45:25,080 Dar nu ai nimic în lămâie! 866 00:45:26,240 --> 00:45:27,600 Și tu, nu spui nimic! 867 00:45:28,240 --> 00:45:29,560 Spune ceva! 868 00:45:30,440 --> 00:45:31,040 Bine. 869 00:45:32,360 --> 00:45:33,640 Este însărcinată! 870 00:45:35,240 --> 00:45:36,120 Ce? 871 00:45:36,360 --> 00:45:37,800 Lola, e însărcinată! 872 00:45:38,320 --> 00:45:40,280 Am vazut testul! Am văzut totul! 873 00:45:47,240 --> 00:45:47,880 Ei bine... 874 00:45:48,080 --> 00:45:50,880 - De când știi citeste un test? 875 00:45:51,080 --> 00:45:51,760 Dar... 876 00:45:52,000 --> 00:45:52,960 locotenent. 877 00:45:54,920 --> 00:45:57,840 Muzică moale 878 00:45:58,080 --> 00:46:02,160 ... 879 00:46:02,360 --> 00:46:03,400 grozav. MULŢUMESC. 880 00:46:03,640 --> 00:46:06,560 ... 881 00:46:06,760 --> 00:46:08,720 L-au localizat. E acolo. 882 00:46:08,920 --> 00:46:11,560 - Nu e nimic aici. - Telefonul s-a terminat acolo. 883 00:46:11,800 --> 00:46:15,000 ... 884 00:46:15,240 --> 00:46:16,280 Acolo. Acolo! 885 00:46:17,040 --> 00:46:18,480 Acesta este aeroportul! 886 00:46:19,000 --> 00:46:20,960 Haide, mișcă-te! Mişcare! 887 00:46:21,200 --> 00:46:23,600 Ei spun să faci stânga. 888 00:46:23,800 --> 00:46:24,760 - Arată-i. 889 00:46:25,000 --> 00:46:38,120 ... 890 00:46:38,320 --> 00:46:41,760 - Ce operator este? - Edge, se pare. 891 00:46:42,000 --> 00:48:03,120 ... 892 00:48:03,360 --> 00:48:04,760 Te iubesc. 893 00:48:05,000 --> 00:48:22,320 ... 894 00:48:25,480 --> 00:48:28,240 - Stai. Ea nu s-a dus la aeroport. 895 00:48:29,080 --> 00:48:30,840 - Eh? - S-a oprit înainte. 896 00:48:31,640 --> 00:48:33,920 Faceți imediat stânga, spre mlaștini sărate. 897 00:48:34,120 --> 00:48:35,040 Nu mai există. 898 00:48:35,280 --> 00:49:46,920 ... 899 00:49:47,160 --> 00:49:49,760 Muzică ușoară 900 00:49:49,960 --> 00:50:09,480 ... 901 00:50:09,720 --> 00:50:12,280 Subtitrare TITRAFILM 902 00:50:17,079 --> 00:50:17,080 ...